WI-XML Página 1 de 8

Toledo/León Esquema de circuitos de corriente Núm. 25 / 1

Edición 11.2006

Climatronic
A partir de Septiembre de 1999

Diferente dotación de relés y de fusibles, asimismo de conectores múltiples: véase el apartado "Lugares de Posicionamiento".

Color de los fusibles

30 A - verde
25 A - blanco
20 A - amarillo
15 A - azul
10 A - rojo
7.5 A - marrón
5 A - beige
3 A - lila
WI-XML Página 2 de 8

Toledo/León Esquema de circuitos de corriente Núm. 25 / 2

Motor de regulación para trampilla de temperatura, unidad de
control para Climatronic
D - Conmutador de encendido y arranque
E87 - Unidad de manejo e indicación para aire
acondicionado/Climatronic
G92 - Potenciómetro - motor de regulación para válvula de
temperatura
J255 - Unidad de control para Climatronic
L75 - Iluminación para display digital
L76 - Iluminación para pulsador
S5 - Fusible 5 en el portafusibles/placa de relés
S11 - Fusible 11 en el portafusibles/placa de relés
V42 - Ventilador para sensor de temperatura
V68 - Motor de regulación para trampilla de temperatura
T6p - Conector, de 6 vías
T12d - Conector, de 12 vías, en el climatronic
T12e - Conector, de 12 vías
T16c - Conector, de 16 vías
T17a - Conector, de 17 vías, en el climatronic
T20a - Conector, de 20 vías, en el climatronic
ws = blanco
sw = negro 243
- Conexión a masa -1-, en mazo de cables Climatronic
ro = rojo
rt = rojo A2
- Conexión positiva (15), en el mazo de cables del tablero
br = marrón de instrumentos
gn = verde
A20
- Conexión (15a), en el mazo de cables del tablero de
bl = azul instrumentos
gr = gris
li = lila A58
- Conexión (5 voltios), en mazo de cables de instrumentos
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 3 de 8

Toledo/León Esquema de circuitos de corriente Núm. 25 / 3

Unidad de control para Climatronic, potenciómetro - motor de
regulación para trampilla central, potenciómetro - motor de
regulación para trampilla zona reposapiés/deshielo
G112 - Potenciómetro - motor de regulación para trampilla central
(00601)
G114 - Potenciómetro - motor de regulación para trampilla zona
reposapiés/deshielo (00602)
J255 - Unidad de control para Climatronic (01320)
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
instrumentos (01317)
V70 - Motor de regulación para trampilla central (01272-4123)
V85 - Motor de regulación para trampilla zona
reposapiés/deshielo (00603)
T6r - Conector, de 6 vías
T6s - Conector, de 6 vías
T12d - Conector, de 12 vías, en el climatronic
T12e - Conector, de 12 vías
T16 - Conector, de 16 vías, autodiagnóstico
T16c - Conector, de 16 vías
T20a - Conector, de 20 vías, en el climatronic
ws = blanco T32a - Conector, de 32 vías, verde, en el cuadro de instrumentos
sw = negro
ro = rojo 243
- Conexión a masa -1-, en mazo de cables Climatronic
rt = rojo - Conexión (5 voltios), en mazo de cables de instrumentos
br = marrón A58
gn = verde - Conexión (cable de diagnóstico K), en mazo de cables
bl = azul A76
gr = gris
tablero de instrumentos
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 4 de 8

Toledo/León Esquema de circuitos de corriente Núm. 25 / 4

Unidad de control para Climatronic, termosensor - canal de
aspiración de aire fresco, potenciómetro - motor de regulación
para trampilla de presión acumulada
G89 - Termosensor - canal de aspiración de aire fresco (00787-
3213)
G113 - Potenciómetro - motor de regulación para trampilla de
presión acumulada (00604)
G192 - Transmisor de temperatura, difusor zona reposapiés
(01297)
J... - Unidades de control del motor
J255 - Unidad de control para Climatronic (01320)
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
instrumentos (01317)
V71 - Motor de regulación para trampilla de retención de aire
(01274-4131)
T5r - Conector, de 5 vías
T10 - Conector, de 10 vías, naranja en la carcasa protectora de
conec., en la caja de aguas, lado izq.
T12e - Conector, de 12 vías
T16b - Conector, de 16 vías
ws = blanco T16c - Conector, de 16 vías
sw = negro T17a - Conector, de 17 vías, en el Climatronic
ro = rojo
rt = rojo T20a - Conector, de 20 vías, en el climatronic
br = marrón T32 - Conector, de 32 vías, azul, en el cuadro de instrumentos
gn = verde
bl = azul 243
- Conexión a masa -1-, en mazo de cables Climatronic
gr = gris - Conexión (señal de revoluciones), en mazo de cables
li = lila A45
vi = lila
tablero de instrumentos
ge = amarillo
A58
- Conexión (5 voltios), en mazo de cables de instrumentos
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 5 de 8

Toledo/León Esquema de circuitos de corriente Núm. 25 / 5

Fotosensor para radiación solar, termosensor para temperatura
exterior, termosensor tablero de instrumentos, turbina de aire
fresco, unidad de control para Climatronic
E1 - Conmutador de luces
G17 - Termosensor para temperatura exterior
G56 - Termosensor tablero de instrumentos
G107 - Fotosensor para radiación solar
J126 - Unidad de control para ventilador de aire fresco
J255 - Unidad de control para Climatronic
V2 - Turbina de aire fresco
T12d - Conector, de 12 vías, en el climatronic
T17 - Conector, de 17 vías, interruptor luces
T17a - Conector, de 17 vías, en el climatronic
T20a - Conector, de 20 vías, en el climatronic
43
- Punto de masa, montante A, a la derecha, abajo

243
- Conexión a masa -1-, en mazo de cables Climatronic

244
- Conexión a masa (masa electrónica), en mazo de cables
Climatronic
257
- Conexión a masa -2-, en mazo de cables Climatronic
ws = blanco
sw = negro 503
- Unión atornillada -2- (75x), en la placa de relés
ro = rojo - Conexión positiva (58b), en el mazo de cables del tablero
rt = rojo A4
br = marrón de instrumentos
gn = verde
A11
- Conexión positiva (58b), en mazo de cables del tablero de
bl = azul instrumentos
gr = gris
li = lila L67
- Conexión positiva (75X), en el mazo de cables del
vi = lila Climatronic
ge = amarillo * - Sólo vehículos hasta abril de 2001
or = naranja
rs = rosa ** - Sólo vehículos a partir de mayo de 2001
WI-XML Página 6 de 8

Toledo/León Esquema de circuitos de corriente Núm. 25 / 6

Unidad de control para Climatronic
J... - Unidades de control del motor
J255 - Unidad de control para Climatronic
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
instrumentos
T10 - Conector, de 10 vías, naranja en la carcasa protectora de
conec., en la caja de aguas, lado izq.
T12d - Conector, de 12 vías, en el climatronic
T12e - Conector, de 12 vías
T16b - Conector, de 16 vías
T16c - Conector, de 16 vías
T17a - Conector, de 17 vías, en el Climatronic
T32 - Conector, de 32 vías, azul, en el cuadro de instrumentos
135
- Conexión a masa -2-, en el mazo de cables del tablero de
instrumentos
A27
- Conexión (señal de velocidad), en el mazo de cables del
tablero de instrumentos

ws = blanco
sw = negro
ro = rojo
rt = rojo
br = marrón
gn = verde
bl = azul
gr = gris
li = lila
vi = lila
ge = amarillo
or = naranja
rs = rosa
WI-XML Página 7 de 8

Toledo/León Esquema de circuitos de corriente Núm. 25 / 7

Unidad de control para ventilador líquido refrigerante,
acoplamiento magnético para aire acondicionado, ventilador del
líquido refrigerante, ventilador derecho para líquido
refrigerante, bomba para postcirculación líquido refrigerante
J248 - Unidad de control de la inyección directa diesel
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
instrumentos (01317)
J293 - Unidad de control para ventilador líquido refrigerante
(00831)
N25 - Acoplamiento magnético para aire acondicionado (01270-
4121)
V7 - Ventilador del líquido refrigerante (01018-3433)
V35 - Ventilador derecho para líquido refrigerante
V51 - Bomba para postcirculación líquido refrigerante
T3b - Conector, de 3 vías, en el radiador
T3c - Conector, de 3 vías, en el radiador
T4l - Conector, de 4 vías, en el motor
T4m - Conector, de 4 vías, en el compartimento motor lado
izquierdo
T10d - Conector, de 10 vías, verde, en la carcasa protectora de
ws = blanco conec., en la caja de aguas, lado izq.
sw = negro T14 - Conector, de 14 vías
ro = rojo
rt = rojo T14a - Conector, de 14 vías, en el canal de cables, lado
br = marrón izquierdo
gn = verde T32a - Conector, de 32 vías, verde, en el cuadro de instrumentos
bl = azul
gr = gris T121 - Conector, de 121 vías
li = lila
85
- Conexión a masa -1-, en el mazo de cables del
vi = lila compartimento del motor
ge = amarillo
or = naranja 193
- Conexión a masa -1-, en el mazo de cables ventilador
rs = rosa para líquido refrigerante
C11
- Conexión, en el mazo de cables del ventilador del líquido
refrigerante
K21
- Conexión -1-, en mazo de cables ventilador para líquido
refrigerante
WI-XML Página 8 de 8

Toledo/León Esquema de circuitos de corriente Núm. 25 / 8

Unidad de control para ventilador líquido refrigerante,
termoconmutador del ventilador del líquido de refrigeración,
transmisor de alta presión
A - Batería (00532)
D - Conmutador de encendido y arranque
F18 - Termoconmutador del ventilador del líquido de
refrigeración
G65 - Transmisor de alta presión (00819)
J... - Unidades de control del motor
J293 - Unidad de control para ventilador líquido refrigerante
(00831)
S16 - Fusibles en el portafusibles/placa de relés
S164 - Fusible -3- (30) en portafusibles/batería
S180 - Fusible -8- (30) en portafusibles/batería
T3 - Conector, de 3 vías, en la batería
T4m - Conector, de 4 vías, en el compartimento motor lado
izquierdo
T10 - Conector, de 10 vías, naranja en la carcasa protectora de
conec., en la caja de aguas, lado izq.
T14 - Conector, de 14 vías
T17a - Conector, de 17 vías, en el Climatronic
12
- Punto de masa en el compartimento del motor, a la
ws = blanco izquierda
sw = negro
ro = rojo 193
- Conexión a masa -1-, en el mazo de cables ventilador
rt = rojo para líquido refrigerante
br = marrón - Unión atornillada -2- (30), en la placa de relés
gn = verde 501
bl = azul - Conexión positiva (30), en mazo de cables tablero de
gr = gris A32
li = lila
instrumentos
vi = lila D61
- Conexión (aire acondicionado), en el mazo de cables del
ge = amarillo vano motor
or = naranja
rs = rosa K20
- Conexión positiva -1- (30), en mazo de cables ventilador
para líquido refrigerante
K21
- Conexión -1-, en mazo de cables ventilador para líquido
refrigerante
K23
- Conexión positiva -2- (30), en mazo de cables ventilador
para líquido refrigerante