Wikipedia en español

Wikipedia-logo-v2-es.svg
Logotipo de Wikipedia en español
Portada wikipedia esp 15.png
Idioma Español
Fecha de creación 20 de mayo de 2001 (22 años y 29 días)
Artículos 1 870 885
Usuarios registrados 6 876 694
Páginas totales 7 930 074
Archivos locales 0
es.wikipedia.org
La Wikipedia en español es la edición en español de Wikipedia. Al igual que las
versiones existentes de Wikipedia en otros idiomas, es una enciclopedia de
contenido libre, publicada en Internet bajo las licencias libres CC BY-SA 3.0 y
GFDL. En la actualidad cuenta con 1 870 885 artículos, y es escrita por usuarios
voluntarios, es decir, que cualquiera puede editar un artículo, corregirlo o
ampliarlo. Los servidores son administrados por la Fundación Wikimedia, una
organización sin ánimo de lucro cuya financiación se basa fundamentalmente en
donaciones.

Comenzó su andadura el 20 de mayo de 2001, cuatro meses después de lanzarse la

edición original en inglés y tras el anuncio de Jimmy Wales de internacionalizar el
proyecto.1 En octubre de 2016, Wikipedia en español era la segunda Wikipedia con
más visitas (con 579 millones de consultas por mes)2 después de Wikipedia en inglés
(que tenía 4211 millones) y por delante de Wikipedia en ruso (562 millones) y en
alemán (con 533 millones).2 Esto señala que la edición en español es muy
consultada, incluso más que algunas versiones en otros idiomas que tienen mayor
cantidad de artículos, como Wikipedia en alemán y Wikipedia en francés. Es una de
las diez Wikipedias con más artículos de entre todos los idiomas, además de ser la
cuarta con mayor número de ediciones.

La comunidad de esta versión de Wikipedia tuvo una destacada participación en la

política de Wikipedia y la fundación que la sostiene de financiarse mediante
donaciones y no con publicidad. Tiempo después, el 8 de marzo de 2006, esta versión
alcanzó la cifra de cien mil artículos, quinientos mil el 5 de agosto de 2009,
novecientos mil el 29 de junio de 2010, y finalmente sobrepasó el millón de
artículos el 16 de mayo de 2013. A lo largo de su historia no ha estado tampoco
exenta de críticas, especialmente por la baja cantidad de artículos y de
fiabilidad.

Wikipedia en español tiene 6 876 694 usuarios, de los cuales se encuentran activos
15 831.

Historia
El 16 de marzo de 2001, el fundador de Wikipedia, Jimmy Wales, anunció, a través de
un mensaje de correo, su intención de internacionalizar el proyecto mediante la
creación de ediciones en francés, alemán, español y, posiblemente, japonés. En el
mismo mensaje comenta, bromeando, que también ha recibido una petición para crear
una wiki en catalán.1

Casi dos meses después, el 11 de mayo, los programadores Jason Richey y Toan Vo
abrieron once wikis para iniciar las diferentes ediciones de wikipedias en varios
idiomas, entre ellos el español.3 La Wikipedia en esta lengua comenzó a funcionar
el 20 de mayo de 2001. Entre sus primeros artículos aparecen «Países del mundo»,
creado el 21 de mayo de 2001, a las 00:19 UTC,4 «Ayuda:Cómo empezar una página»,
creado un día más tarde,5 e «Informática», el 25 de mayo.6 A finales de ese año, el
número de artículos ascendía a la cifra de 220,7 pudiéndose leer entre ellos
«Física de partículas», «Don Quijote de la Mancha», «Materia» y «Wiki».
Meses después, en febrero de 2002, la mayoría de los participantes de esta edición
mostraron su desacuerdo con la propuesta, rechazada más tarde, de financiar
Wikipedia mediante publicidad. En un principio, los dos fundadores, Jimmy Wales y
Larry Sanger, se mostraron a favor de incluir publicidad.8 Sanger estaba totalmente
convencido de incluir anuncios y Wales rechazó las críticas de la comunidad
hispanohablante sobre la inclusión de publicidad al escribir que «quiero hacer
constar que pienso que dicha gente está seriamente equivocada en muchos aspectos de
su visión del mundo. La inclusión de publicidad debería hacerse con buen gusto».9
Muchos de los editores españoles se separaron del proyecto para crear una
bifurcación del proyecto, bautizada como Enciclopedia Libre Universal en Español,
la cual, desde su implantación en febrero de 2002 y hasta mediados de 2004, llegó a
tener una mayor cantidad de artículos que Wikipedia en español. Las razones
esgrimidas para ello fueron «su rechazo a la censura, a la existencia de una línea
editorial y a la inclusión de publicidad» y al hecho de que por entonces la
inclusión de publicidad dependía de la empresa propietaria,10 Bomis Inc, una
sociedad mercantil propiedad de Wales.

Primer artículo de la Wikipedia en español del que se ha hallado registro, «Países

del mundo», creado por un usuario anónimo el 21 de mayo de 2001, a las 20:19.
Gracias a que Wikipedia conserva un registro de las ediciones, es posible verificar
tal edición.
Esta protesta de los wikipedistas españoles e hispanohablantes tuvo un papel
relevante para que la controversia se zanjara a favor de la exclusión definitiva de
la publicidad como forma de financiar el proyecto, ya fuera por el temor de Wales
al efecto contagio en otros idiomas o por razones éticas.1112 Para alguno de los
editores implicados en la bifurcación, esta podría haber sido «la gota que colmó la
balanza a favor de una Wikipedia 100% libre de publicidad», mientras que Wales
declararía posteriormente que «la bifurcación española fue un evento importante en
la historia de Wikipedia, pero no provocó un cambio».8 Todas las subsiguientes
propuestas sobre la financiación de Wikipedia por medio de publicidad han sido
rápida y firmemente rechazadas, también por el propio fundador Jimmy Wales. Este
último, sin embargo, en ocasiones ha declarado a la prensa que no descarta por
completo la idea.13

Durante un tiempo tras su escisión, Wikipedia en español tuvo una actividad muy
escasa. En octubre de 2002 y tras producirse la actualización a la Fase III del
software, que pasaría a llamarse MediaWiki, el número de usuarios comenzó de nuevo
a incrementarse. En marzo de 2006, Wikipedia en español era ya el más activo de los
dos proyectos. Desde entonces, muchos usuarios colaboran en ambos y buena parte de
los artículos se traducen entre versiones de Wikipedia, dada la compatibilidad de
las licencias.

En noviembre de 2003 se tomó la decisión de continuar con el nombre oficial para la

versión en español, «Wikipedia», en una votación en la que se barajaron nombres
tales como «Librepedia», «Huiquipedia» o «Ñiquipedia».14 Esta votación presentó la
novedad de contar con la primera edición (sobre un total de 13 hasta mayo de 2008)
de Jimbo Wales (disc. · contr.) en Wikipedia en español. Jimbo Wales votó a favor
del nombre «Wikipedia».14

Clasificación por número de artículos

Fue durante mucho tiempo, la octava edición más grande en cuanto al número de
artículos, hasta que Wikipedia en portugués la sobrepasó en mayo de 2005 y,
posteriormente, Wikipedia en italiano en agosto del mismo año, quedando en la
décima posición. La tendencia ascendente no llegaría hasta abril de 2007, fecha en
la que Wikipedia en español comenzó a escalar posiciones, superando poco a poco a
otras versiones. Ese mes logró alcanzar a Wikipedia en sueco, pasando a ocupar de
nuevo el noveno lugar de la lista.
El 5 de julio de 2009, Wikipedia en español volvió a superar a Wikipedia en
portugués, recuperando así el octavo lugar en número de artículos, pero solo se
mantuvo por dos días. El 7 de julio, Wikipedia en portugués se adelantó a la
versión en español, aunque tan solo por unas horas. Un año más tarde, el 7 de junio
de 2010, Wikipedia en español superó a Wikipedia en neerlandés y se convirtió en la
séptima en número de artículos. El 22 de marzo de 2011, Wikipedia en español
sobrepasó a Wikipedia en japonés, pasando a ocupar el sexto lugar. Desde el 26 de
octubre de 2011, tras haber superado a Wikipedia en polaco, y hasta el 30 de
octubre de 2011, fue la quinta en cuanto al número de artículos. En esa fecha fue
superada por la versión neerlandesa, que registraba un aumento rápido, casi
exclusivamente por el uso de bots que automatizaban la creación de centenares de
miles de artículos pequeños. El 21 de noviembre del mismo año volvió a ser
superada, por un día, por Wikipedia en polaco, de la que se mantenía a poca
distancia tras haberla superado el mes anterior.

Tras superar a su homóloga polaca, se consolidó por poco tiempo como la sexta
Wikipedia en cantidad de artículos. Finalmente, Wikipedia en polaco superó a
Wikipedia en español, que pasó nuevamente al séptimo puesto. Un año más tarde, el 9
de octubre de 2012, Wikipedia en español volvió por breve espacio de tiempo a
sobrepasar a Wikipedia en polaco y nuevamente se ubicó en la sexta posición; esa
posición fue disputada por Wikipedia polaca a lo largo del mismo día y los
siguientes, superando a Wikipedia en español por unos pocos artículos,
manteniéndose ambas Wikipedias a corta distancia, hasta el día 15 del mismo mes, en
la que de nuevo Wikipedia en español supera a la polaca. Permaneció en la sexta
posición durante dos meses y medio, antes de regresar de nuevo brevemente al
séptimo puesto el 25 de diciembre de ese mismo año tras haber sido superada por la
Wikipedia en ruso, que había mostrado un rápido crecimiento sostenido en los meses
anteriores.

La situación fue restaurada el 6 de enero de 2013. El 27 de febrero, la versión en

español fue de nuevo superada por la versión en ruso, volviendo a ocupar la séptima
plaza. El 16 de mayo de 2013, Wikipedia en español alcanza un millón de artículos,
supera a la Wikipedia en ruso y regresa a la sexta posición. Se convirtió así en la
séptima edición de Wikipedia en incluir un millón de artículos, tras haberlo
conseguido antes las ediciones de la Wikipedia en inglés, que el 1 de marzo de 2006
se convirtió en la primera en superar tal cifra de artículos, seguida el 27 de
diciembre de 2009 por la Wikipedia en alemán, el 21 de septiembre de 2010 por la
Wikipedia en francés, el 17 de diciembre de 2011 por la Wikipedia en neerlandés, el
22 de enero de 2013 por la Wikipedia en italiano y el 11 de mayo del mismo año por
la Wikipedia en ruso. Tras permanecer en esa posición un mes, la Wikipedia en sueco
superó a la versión en español el 19 de junio de 2013, dejándola en la séptima
posición. Conservó esa plaza durante varios meses, hasta que el 2 de octubre la
Wikipedia en ruso volvió a ganar en número de artículos a la edición en español,
que pasó a la octava posición (no ocupada desde 2009). A finales de agosto de 2014,
la Wikipedia en cebuano hizo pasar a la edición en español a la novena plaza. Con
posterioridad, en septiembre del mismo año, el crecimiento de la Wikipedia en
samareño hizo pasar a la edición en español a la décima plaza, posición que ya
había llegado a ocupar en el período entre 2005 y 2007.

Posición actual
Inglés (6 671 018)
Cebuano (6 123 199)
Alemán (2 809 914)
Sueco (2 565 429)
Francés (2 529 845)
Neerlandés (2 124 828)
Ruso (1 922 610)
Español (1 870 885)
Italiano (1 815 029)
Árabe egipcio (1 617 922)
Polaco (1 571 224)
Japonés (1 377 407)
Chino (1 361 693)
Vietnamita (1 284 296)
Ucraniano (1 268 555)
Políticas

WikiBanner.
Las políticas seguidas en Wikipedia se crean mediante el consenso de los propios
colaboradores y se apoyan en cinco pilares:

Es una enciclopedia
Busca un «punto de vista neutral»
Es de contenido libre
Sigue unas reglas de etiqueta
No tiene normas fijas
3:53CC
¿Qué es Wikipedia?
Ninguna política debe estar en contradicción con estos pilares. Para asegurarlo, su
generación es un proceso dinámico y participativo en el que los wikipedistas
intercambian muchas opiniones y argumentos, discuten y redactan —individual o
colectivamente— diversas propuestas, piden opiniones a la comunidad en su conjunto
mediante encuestas o consultas en las páginas de discusión de la comunidad (por
ejemplo el Café de Wikipedia) e intentan llegar así a una redacción de consenso, la
que a su vez siempre puede ser revisada y modificada. En los asuntos más complejos,
o donde la diversidad de opiniones es mayor, suele ser necesario someter la
redacción final, de una política nueva o de una enmienda mayor, a una votación.
Cuando una política ha sido refrendada por una votación comunitaria, cualquier
modificación ulterior que no sea menor, usualmente requiere de una nueva votación.
En los asuntos menos controvertidos, en cambio, el consenso para la generación y
modificación de políticas suele alcanzarse por aproximaciones sucesivas, sin que
sea necesario votar.

Los aspectos relacionados con el mantenimiento o eliminación de contenido

enciclopédico se rigen, por ejemplo, por una política de Wikipedia que aplican los
bibliotecarios. Sin embargo, pueden existir dudas respecto a la pertinencia de
alojar o eliminar un artículo determinado. En ese caso se realiza habitualmente una
consulta específica, abierta a la participación de todos: consulta de borrado
mediante argumentación en la que, en un proceso de discusión y argumentación, se
decide sobre el destino de la entrada enciclopédica cuestionada.

Otro ejemplo de política sería la que regula el uso de imágenes en la enciclopedia.

En diciembre de 2004, se decidió optar por la utilización exclusiva de imágenes
libres (abiertas incluso a la creación de obras derivadas y al uso comercial) y
alojarlas de manera exclusiva en el proyecto Wikimedia Commons. La subida de
imágenes local fue desactivada y posteriormente se protegió el espacio de nombres
«Archivo». A diferencia de lo que sucede en algunas otras ediciones, en Wikipedia
en español no se permiten imágenes amparadas en el uso legítimo.

También las «convenciones», como la convención de títulos, según la cual los

artículos deben titularse de acuerdo con las normas de uso más comunes en el
español y evitando el uso de localismos en la redacción, de modo que cualquier
hispanohablante pueda entender los títulos sin dificultad. De manera similar, la
comunidad de Wikipedia en español decidió que los artículos sobre especies animales
y vegetales deben ser titulados utilizando el nombre científico y no el vernáculo,
a diferencia de las ediciones de Wikipedia en otros idiomas, que han optado por lo
contrario.