Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

VALOR DE LA EMULSIÓN
Los beneficios de usar emulsión bituminosa sobre
betún cortado en caliente son sociales, técnicos y
TIENE MENOS
ambientales.
CARBÓN
que caliente o cortado
Los avances recientes en la tecnología de emulsión bituminosa
betún trasero
significan que la emulsión es ahora una alternativa viable a la

reducción en caliente para todas las soluciones de pavimento con

sello de gravilla. Las emulsiones ahora son capaces de lograr

aplicaciones que antes se consideraban difíciles o imposibles.

CONSUME
Menos energia
Dado que el uso de la emulsión elimina los riesgos de seguridad

más significativos asociados con el betún de corte en caliente y

ahora se considera la mejor práctica para el sellado de virutas

en Nueva Zelanda.
Contribuye a
MÁS ALTO
Productividad y
MAYOR QUE
Seguridad

roadscience.co.nz0800 180 200

Social
Cada año, el uso de betún de corte en caliente dañará
Existen riesgos significativos para la salud y la seguridad asociados gravemente a nueve personas y, en promedio, cada diez
con el betún cortado en calienteque el uso de la emulsión elimina. años, una persona morirá.

La emulsión bituminosa reduce la temperatura de rociado

Junto con las quemaduras de los operadores debido a las elevadas temperaturas de 170 °C a 80 °C, lo que elimina quemaduras graves y
de los productos (170°C), ha habido explosiones de camiones cisterna debido a explosiones asociadas con el uso de betún diluido en
la naturaleza altamente inflamable del producto. caliente.

Los eventos significativos han incluido; La emulsión elimina el riesgo de explosión ya que ya no se

• Un hombre de 21 años murió en Greymouth cuando necesitan agentes de reducción como el queroseno. Los equipos

explotó un tanque caliente en septiembre de 2009 de carretera se sienten más cómodos usando emulsiones, ya que
saben que pueden regresar a casa sin tener que lidiar con los
• Un camión cisterna en caliente explotó entre el tráfico en
humos que genera el betún de corte caliente.
Hamilton, distribuyendo escombros y provocando retrasos
en el tráfico en 2009

• Un rociador de corte en caliente tuvo una explosión en Hawkes Bay en

mayo de 2013

• Un rociador de corte en caliente tuvo una explosión junto al tráfico

en una carretera estatal en Marlborough en febrero de 2015

• Un rociador de corte en caliente explotó en una carretera local en el

distrito de Tararua en abril de 2016

• Hubo un incendio importante que destruyó dos camiones

cisterna en un patio en Hamilton en abril de 2017

El uso de emulsión cumple con la nueva legislación sobre salud y

seguridad, ya que prácticamente elimina los peligros graves y los
riesgos de seguridad asociados con el betún de corte en caliente.

roadscience.co.nz0800 180 200

Técnico
La emulsión se cura sobre el chip en una amplia gama de condiciones
ambientales, lo que reduce el riesgo de que se desprenda antes de
tiempo y esto conduce a una extensión de la temporada de sellado.
Los aglutinantes de emulsión brindan una mejor adhesión a la viruta que los
Ambiente
Cada temporada de focas, el uso actual de betún de reducción
en caliente emite más de3,5 millones de litrosde queroseno a
la atmósfera. La emulsión no requiere la adición de queroseno
y por lo tanto elimina los daños causados tanto a las personas
como al medio ambiente.

aglutinantes reducidos. Esto lleva a que algunos diseñadores usen menos Un estudio independiente de CarboNZero ha revelado que las emulsiones
aglutinante para la emulsión que para el sello de reducción equivalente. de nueva generación reducen a la mitad las emisiones de CO2 asociadas
con el sellado de virutas, lo que equivale a plantar 650 000 árboles.

Las emulsiones de nueva generación tienen una viscosidad superior al betún

de reducción en caliente. Esto conduce a una menor escorrentía y la Es cierto que las emulsiones no se deben rociar cuando está lloviendo
capacidad de sellar pendientes pronunciadas con mayor confianza. porque, como un sistema a base de agua, esto puede provocar que se
laven y manchen los bordillos, los canales o los arcenes de las carreteras.
Las emulsiones se pueden almacenar durante más de tres semanas, lo
Con métodos de planificación y mitigación, este riesgo casi puede
que significa que las demoras operativas y climáticas se manejan más
eliminarse. Los tiempos de curado de las emulsiones modernas son
fácilmente.
mucho más rápidos, lo que a su vez reduce el riesgo.
La adhesión a la viruta se logra a través de una reacción química con
la emulsión, lo que reduce el riesgo de sangrado de los sellos durante
los calurosos meses de verano.

El futuro
Downer ha decidido alejarse del corte en caliente y volver a la emulsión tan pronto como nuestros clientes se sientan cómodos con el
cambio.

Alentamos a todos nuestros clientes a considerar las implicaciones de la nueva legislación de salud y seguridad al considerar
elelecciónentre betún de corte en caliente o emulsiones para sellos de gravilla.

roadscience.co.nz0800 180 200