0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
18 vistas26 páginas
El documento presenta a la escritora húngara Agota Kristof, conocida por sus relatos crudos sobre el sufrimiento. Se destaca que escribe desde un lenguaje directo y sin adornos, inspirándose en el teatro. Además, contrasta el "lenguaje de las cosas", presente en la obra de Kristof, con el "lenguaje de la representación" que domina en la escuela. El lenguaje de las cosas es inconcluso y permite nuevas interpretaciones, mientras que el de la representación tiene una moral y metas preestablecidas.
El documento presenta a la escritora húngara Agota Kristof, conocida por sus relatos crudos sobre el sufrimiento. Se destaca que escribe desde un lenguaje directo y sin adornos, inspirándose en el teatro. Además, contrasta el "lenguaje de las cosas", presente en la obra de Kristof, con el "lenguaje de la representación" que domina en la escuela. El lenguaje de las cosas es inconcluso y permite nuevas interpretaciones, mientras que el de la representación tiene una moral y metas preestablecidas.
El documento presenta a la escritora húngara Agota Kristof, conocida por sus relatos crudos sobre el sufrimiento. Se destaca que escribe desde un lenguaje directo y sin adornos, inspirándose en el teatro. Además, contrasta el "lenguaje de las cosas", presente en la obra de Kristof, con el "lenguaje de la representación" que domina en la escuela. El lenguaje de las cosas es inconcluso y permite nuevas interpretaciones, mientras que el de la representación tiene una moral y metas preestablecidas.
Sí pero pudiste ver a más gente Sí bueno a ver tres cositas y vamos
arrancando montándome un poco en lo que decía Carlos la invitación que que
en realidad les queremos hacer y él algo insinuó en la apertura que hizo recién es caminar por otra tierra por otra tierra en este caso será por otro lenguaje seguramente muchos podrán decir al principio pero qué me traen la literatura qué vienen a leer esto que además fue escrito a partir de una experiencia durante la Segunda Guerra Mundial qué tiene que ver con la escuela y yo Qué hago con los quilombos cotidianos de poniéndolos entre paréntesis y metiéndome aquí Bueno nosotros creemos que Cuanto más podemos nutrirnos de un lenguaje que no es el lenguaje escolar más podemos ver hay una autor francés que se llama la que dice que de lo que se trata es encontrar el mejor plano de percepción y el mejor plano de percepción es el que menos supone el mejor plano de percepción es el que menos supone bueno nosotros encontramos en el lenguaje de la literatura muchas señales que si las trabajamos porque si no las trabajamos no tenemos por qué limpiar lo que queremos estos dos mundos si las trabajamos nos pueden dar pistas nos pueden dar indicios de otro modo de hablar de otro modo de ver que va a ser también otro modo de estar y otro modo de armar situaciones en la escuela entonces Carly querés que empecemos lo que habíamos hablado en esto y ya van a ir viendo a lo largo de la charla y de la conversación que podamos armar con ustedes y de algunos ejercicios tipo entrenamiento juego que les vamos a plantear que se va a ir Armando la idea y que van a poder encontrar en este terreno no escolar muchos recursos para poder habitar el terreno de la escuela o sea encontrar en el terreno no escolar el lenguaje no escolar muchos recursos para poder abrir el zoom en relación a todo lo que podemos pero todavía no el hábito no nos permite ejercer en el en la tierra de la escuela Así que dale Bueno sí este primero primero confesarte el el mientras tomas un mate el gusto enorme de compartir estas horas con vos de verdad y y vale la pena decirlo que hemos compartido de todo de todo en la vida en la larga vida y que este es un momento al menos para mí muy muy especial porque esta entrada además contigo con por la literatura es una entrada que hacemos frecuentemente porque es la pregunta también por el lenguaje no y es la pregunta por el lenguaje en la educación o es la pregunta por cómo conversamos en educación pues la pregunta que tiene que ver con todos esos lenguajes que acechan merodean se instalan dentro de los terrenos escolares Entonces como como bien habíamos pensado a mí me gustaría contarles a alguien muy especial Porque vamos a leer algo de ella y entonces quiero un tiempo si están de acuerdo Denme un tiempo para presentarla porque creo que vale la pena porque en general es desconocida porque me dio mucha alegría que consigamos en un libro que amamos que amamos profundamente y por varias razones Entonces yo les voy a presentar a una escritora que de ella se trata que tiene un nombre curioso porque se llama agota Cristóbal de origen húngaro pero de vida francesa digamos a lo largo de su historia exilio si y otras cuestiones no confundir con la gata triste eh agota Cristo esa Yo creo que es una escritora del sufrimiento es una escritora que que terminó analizando el sufrimiento como si se tratara de un entomóloga digamos esos que miran las moscas para para poder dibujarlas o las hormigas y tiene como una tiene como una capacidad que es muy rara de haber sentido muy de cerca el dolor y al mismo tiempo haber podido distanciarse y relatarlo de un modo muy directo de uno muy crudo yo no creo exagerarse digo que lo hace salvajemente digamos y ella en una de las entrevistas que dio unas pocas entrevistas que dio contó algo muy curioso que es que su forma de escribir viene del teatro y esto Me parece que vale la pena porque no solo es la literatura también es la dramaturgia y de eso Silvia sabe mucho que es escribir como si fuera escribir teatro no o hacer teatro en la escritura o hacer escritura con el teatro un diálogo puro ella dice lo justo sin relleno incluso me pareció muy curiosa sin grasa es decir sin grasa y se pregunta para quedar más vueltas no Esta es una idea interesante por qué dar más vueltas recuérdenlo del lenguaje seco directo salvaje crudo a ella cuentan uno de sus primeros libros que que luego este se arrepintió mucho de haberlo escrito que se llama la analfabeta es es un diario autobiográfico muy pequeño de cuando intentaba anotar en un diario en francés mientras trabajaba en una fábrica de relojes en Suiza de una manera también salvaje un trabajo terrible con el cual produjo el libro ayer es una novela crudísima una novela terrible pero lo que quiero contar con esto era que ella cuenta que además de haber vivido desde los 14 años en un internado una especie de cuartel convento una mezcla de orfanato Y reformatorio es ahí empieza a escribir un diario y cuenta que anotaba sus desgracias su pesar su tristeza todo lo que por la noche en la cama la hacía llorar en silencio lo dice ella llora la pérdida de los hermanos llora de los padres la pérdida de los padres de la casa donde vivía llora sobre todo su libertad perdida solo para para introducir la lectura que que Silvio va a hacer se exilia de Hungría en 1956 a los 21 años por cuestiones de de de Las Guerras no solo de la Segunda Guerra Mundial también de la Guerra Fría que siguió este llega a Austria se va a Suiza trabaja en esa fábrica es ahí donde empieza a entender la escritura también como una máquina como un reloj eh como como una especie de ritmo maquínico la idea de escritora de escritura como una producción como un como un ritmo maquínico y después de escribir aquella terrible novela llamada este llamada ayer escribe un una primera novela y esa primera novela este es la que luego se da a conocer como clausi Lucas que en realidad son tres novelas escritas en diferentes momentos eh el gran cuaderno este el último cuaderno son tres novelas en realidad que ella termina por componer y con eso gana premios y en fin y finalmente reconocida como siempre tardíamente no como siempre tardíamente no primero escribió el gran cuaderno pues escribió la prueba y después la tercera mentira en español Se juntaron estos tres libros Y armaron esta novela llamada clausi Lucas que Silvia antes de darte la palabra quería contar una incidencia si me permitís que es que hay una versión cinematográfica de esta de esta de esta novela es espantoso una versión cinematográfica que le ha quitado todo el dolor todo el sufrimiento toda la la Porque además ha caracterizado ha puesto cuerpo en una en una ficción literaria que no lo exigía que no lo necesitaba y lo ha traducido en una concretud que le ha quitado absolutamente la despojado de toda esa crudeza que solo la lectura te ofrece nada quería comentar esto porque me parece que tiene que ver también con un gesto de de abrir el juego a lo que vos dijiste al principio que es no solo leer algo no solo utilizar la literatura como ejemplificación o como ilustración de otra cosa sino entrar en ello no entrar en el trabajar adelante bien quiero tomar dos cositas antes de empezar a leer la primera nos interesa poner en tensión el lenguaje de las cosas que es lo que van a poder escuchar a través de esta narración en relación con el lenguaje de la representación que es el que organiza el que regula toda la lógica del funcionamiento en la escuela el lenguaje de las cosas no es que si yo voy a hablar del vaso es porque el vaso encierra todo lo que pueda decir del vaso solo digo el lenguaje de las cosas es un lenguaje que nace de una relación y algo que Carlos dijo recién es un lenguaje crudo Pero qué quiere decir crudo crudo es que aún no está cocido no quiere decir en carne viva necesariamente no quiere decir mostrando las entrañas quiere decir un lenguaje inconcluso un lenguaje balbuceante que justamente por ser así permite que se siga hablando no de lo que se dijo ni de lo que se escuchó sino de lo que dio a pensar eso que se dice entonces lenguaje de las cosas diría versus lenguaje de la representación en la representación habla una moral en la representación hablamos sobre sobre los niños sobre el aprendizaje de la ciudadanía en la representación hay tópicos pero no hay nadie y cuando digo no hay nadie No digo no hay personajes no está Juan no está Pedro no está María digo no hay relaciones vivientes en el lenguaje de la representación hay entidades cristalizadas hay palabras saturadas de sentido y hay una moral en el sentido de que hay una teleología que siempre hay una finalidad y una meta a la que llegar el lenguaje de la representación es un lenguaje sin movimiento el lenguaje de las cosas como dice Hugo Sabino que es un es un argentino que hace mucho vive en España trabaja sobre otro autor melchonic el lenguaje de las cosas tiene una entraña móvil el lenguaje de las cosas guarda una entraña móvil entonces bueno dicho esto digo una sola cosita más porque ahí yo no lo leo como como el sufrimiento sin negar el paisaje que describe sino que cuando Yo leo Este lenguaje de las cosas Más allá de Que obviamente está toda toda la la afectividad que que resulta de una relación cruda más que cruda hostil en este caso con con lo que es la guerra yo lo veo en relación a lo que dice Espinoza Espinoza dice toda existencia persevera en su ser toda existencia persevera en su ser y van a ver en los diálogos que vamos a leer que aquí estos dos niños lo que muestran son todas las argucias todos los merodeos todas las inteligencias que dan cuenta de una existencia que quiere seguir perseverando entonces me agarro más de ahí relatos crudos relatos de las cosas Relatos en movimiento relatos que nacen de la relación y no de la opinión relatos que nacen de estar en el medio de la cosa y no como un observador estático de algo que me excede En ese sentido me parece Porque el sufrimiento es parte de la vida más allá de que haya circunstancias mucho más hostiles que otras En ese sentido me prefiero quedarme con la perspectiva de Espinosa es una escritura que da cuenta de lo que puede un cuerpo en circunstancias no sé si decirlo extraordinarias aplastantes difíciles lo que puede un cuerpo siempre es algo más que lo que sabemos de nosotros mismos y Cómo sabemos lo que podemos Cuando una relación o algo que nos choca nos pone a prueba en todo eso que podemos desplegar bueno dicho esto empieza a leer Sí déjame déjame agregar una cosita muy corta y y que es a la vez una afirmación y una pregunta pero no cabe duda que que también se han transformado se han transformado muchísimo la relación con las cosas en en estos últimos en estos últimos tiempos no dramáticamente esa relación con el mundo o esa relación ontológica con las cosas este está muy alterada muy alterada Y creo que eso también forma parte de lo que queremos decir que es el lenguaje de las y el lenguaje de la relación con las cosas no el lenguaje de las cosas porque si no podemos irnos mucho mucha y todo sirve el lenguaje de las yo creo que esta es una época de la representación donde todo el tiempo estamos opinando o repitiendo y automatizandonos mientras nos automatizamos no vemos los huecos que hay en la relación con las cosas creemos que la actualidad solo es la actualidad que este tiempo es solo este tiempo y que lo que queda por hacer es solo estar desesperadamente viendo como no nos morimos en el intento el otro día había un gran cartel en la calle malabia y corrientes que decía tengo muchas ganas de tener muchas ganas bueno da para pero una un afiche que da para pensar porque nunca hemos no dice contra no sé cuánto dice tengo muchas ganas de tener muchas ganas no es el afiche de una persona es el afiche de un estado de ánimo y vocal Me parece que ahí hay también una interrupción Yo leo vamos a tomar una posición porque si no es muy difícil seguir hablando pensemos la relación con las cosas es la relación con lo que las cosas aún no mostraron con lo que nuestra relación aún no pudo efectuar en relación a todos los posibles la relación con las cosas tomemos la como aquello que quiere pensar los posibles que aún no están efectuados y que quiere quebrar la unicidad del modo de vida en el que estamos tomémoslo a ver si nos sirve pensarlo así en función de las consecuencias prácticas y concretas que podemos desplegar bueno empiezo a leer encontramos un hombre en el bosque un hombre vivo joven sin uniforme está echado detrás de un arbusto nos Mira sin moverse le preguntamos Por qué se queda ahí echado responde ya no puedo andar más Vengo del otro lado de la frontera llego andando dos semanas día y noche sobre todo por la noche ahora estoy demasiado débil tengo hambre no he comido nada desde hace tres días le preguntamos Por qué no lleva uniforme todos los hombres jóvenes llevan un informe todos son soldados dice Yo ya no quiero ser soldado no quiere combatir al enemigo no quiero combatir a nadie no tengo enemigos quiero volver a mi casa Y dónde está su casa todavía está lejos no llegaré si no encuentro nada de comer le preguntamos Por qué no va a comprar algo de comer no tiene dinero No no tengo dinero y no quiero que me vean tengo que esconderme nadie debe verme Por qué abandoné mi regimiento sin permiso Uy soy un desertor si me encuentro me fusilará no me colgarán le preguntamos como un asesino Sí exactamente como un asesino pero usted no quiere matar a nadie solo quiere volver a su casa sí solo quiere volver a mi casa le preguntamos qué quiere que le traigamos de comer cualquier cosa leche cabra huevo duro pan fruta Sí sí cualquier cosa le preguntamos y una manta las noches son frías y llueve a menudo él responde Sí pero sobre todo que no nos que no los vean y no le diréis nada a nadie verdad ni siquiera a vuestra madre le decimos no no nos verán nunca le diremos nada a nadie y no tenemos madre cuando volvemos con la comida y la manta dice son muy amables le decimos No queríamos ser amables solo hemos traído esos objetos porque usted los necesitaba imperiosamente nada más Pero él dice no sé cómo darles las gracias Nunca los olvidaré los ojos se le llenan de Lágrimas le decimos sabe llorar no sirve de nada nosotros Nunca lloramos Aunque todavía no somos hombres como usted Él sonríe y dice tienen razón Perdonen no lo haré más solo era por el agotamiento terminó el el cuento del desertor charlemos de nuevo Dale es curioso porque tenemos dos ediciones distintas algunas cosas porque al decirlas Bueno entonces yo voy a hacer lo mismo cuando encuentre eso el desertor mira Ah es distinta la visión sí encontramos un hombre en el bosque un hombre vivo joven sin uniforme está echado detrás de un arbusto nos ve y no se mueve le preguntamos Por qué está ahí echado él responde no puedo andar más Vengo del otro lado de la frontera llevo andando dos semanas día y noche sobre todo por la noche ahora estoy demasiado débil tengo hambre no he comido nada desde hace tres días le preguntamos Por qué nos lleva un informe todos los hombres jóvenes llevan un informe todos son soldados él responde Yo ya no quiero ser soldado no quiere combatir más al enemigo no quiero combatir a nadie no tengo enemigos quiero volver a mi casa Y dónde está su casa todavía está lejos no llegaré si no encuentro nada de comer le preguntamos Por qué no va a comprar algo de comer no tiene dinero No no tengo dinero y no quiero que me vea debo esconderme es preciso que no me vean Por qué he dejado mi regimiento sin permiso Uy soy un desertor si me encuentran me fusilará no me colgarán le preguntamos como a un asesino Sí exactamente como a un asesino y sin embargo usted no quiere matar a nadie solo quiere volver a su casa sí solo quiero volver a mi casa le preguntamos qué quiere que le traigamos de comer cualquier cosa leche de cabra huevos duros pan fruta Sí sí cualquier cosa le preguntamos si una manta las noches son frías y llueve a menudo él responde Sí pero sobre todo que no los vean y no le diréis nada a nadie verdad ni siquiera vuestra madre le decimos no los verán no le diremos jamás nada a nadie y no tenemos madre cuando volvemos con la comida y la manta dice soy muy amable Le decimos No queríamos ser amables solo le hemos traído estos objetos porque usted los necesitaba nada más Pero él dice no sé cómo darles las gracias no los olvidaré nunca sus ojos se llenan de Lágrimas le decimos sabe llorar no sirve de nada nosotros no lloramos nunca sin embargo todavía no somos hombres como usted Él sonríe y dice tenéis razón perdónenme no lo haré más era debido a la gota bien dos voces para el mismo texto y me parece algo interesante no sé si ustedes que lo escuchan coincidiría coincidirán y Buscar también fíjense que en ningún momento se menciona la palabra Guerra y sin embargo a medida que va desplegándose la escritura vamos entrando en ese paisaje en ese escenario y en los efectos que ese escenario produce pero no es que decimos la guerra produce cuerpos cansados que no no ellos se encuentran con algo y se dan y el tipo desertó Tiene frío tiene hambre entonces podemos empezar a pensar en la guerra a través de los efectos concretos sin que esto sea anunciado previamente sin que esto sea explícito sin que esto sea definido ni siquiera que sea sancionado porque está expuesto está claramente expuesto en el diálogo que va sucediendo entre ellos pero hace falta entonces que para que esto se exponga primero haberse topado como dice the less el choque involuntario haberse topado con una situación involuntaria imprevista el haberse topado con algo involuntario provocan ellos Una curiosidad también involuntaria Pro decidida a desplegarse entonces choque involuntario curiosidad atención desprevenida diría que parece un oxímoron pero no es un oxímoron porque ellos no están atendiendo a una solicitud Hey Aquí presten atención miren al pizarrón escuchen a la autoridad o miren hacia tal punto atención desprevenida es un cuerpo disponible está en el mundo y que está poroso cuerpo vibrátil diría Solís poroso frente no a cualquier a todo sino a algo que va descalabrar un cierto estado ver a un hombre echado como dice ahí detrás del arbusto en un estado debilitado o en un estado llama la atención rompe cierta cierta estabilidad en El Paso o cierta estabilidad en lo que hasta ese momento ocupaba las sensaciones de estos niños Caminantes pero algo más todo lo que aparece en relación con el paisaje de la guerra con sus horrores con sus no es que con sustenciones con sus horrores surge en el medio de una relación o sea hay detalle escritura del detalle un hombre tirado detrás del arbusto o sea detrás del arbusto ni siquiera estaba evidente detrás del arbusto hace falta una mirada muy sagaz para capturar aquello que lo está en primer plano detrás del arbusto o sea una escritura del detalle una escritura cruda porque va al ras sin ningún tipo de moralismo miren que dice no queríamos ser amables no ustedes lo necesitaban y aquí está ahí vamos encontrando como estos rasgos no que esa escritura de las cosas de eso que está inagotado que surge involuntariamente es minimalista que permite armar un paisaje sin definición previa sin explicitación por el solo movimiento de las cosas y del diálogo se va como nutriendo de componentes que hacen al paisaje complejo Que es la guerra qué dicen qué decís bueno tres cositas para darle continuidad como como como hay un efecto acá de lectura La primera es recuperar que dentro de la palabra interrupción mientras suenan las campanadas de no sé si las escuchan las campanadas de la iglesia de Montserrat se escucha no Bueno no importa hay unas campanadas de la iglesia de Monserrat estoy describiendo textualmente lo que ocurre No hay ninguna representación aquí pensaban la palabra interrupción y adentro la palabra erupción en primer lugar cuando vos decís hay algo que pasa que nos toma desprevenidos digamos no no se prevé el encuentro nos agarra desprevenido entonces podemos encontrar ahí la palabra irrupción adentro de la palabra interrupción cuando tomas en cuenta la cuestión de la atención desprevenida Es decir lo contrario de la atención focalizada obsesionada direccionada la atención voluntaria la atención explícita pensaba en la contraposición de no ser espectadores de una realidad sino como dijiste antes estar metidos situados en el medio de las cosas para que ese lenguaje aflora pero de inmediato cuando tomo el texto tal como el texto fue leído por vos veo la repetición de dos de dos marcas muy muy claras una es le preguntamos todo el tiempo no le preguntamos es que claro si no le preguntamos somos espectadores no hay relación hay una especie de expectación de la acción del otro pero no hay pregunta entonces me interesa mucho señalar esta repetición en este diálogo teatral de le preguntamos porque si no le preguntamos la interpretación de la necesidad va a caer en aquello que vos decís la representación de la guerra Sí pero no la relación concreta con este hombre desertor que está del otro lado es muy interesante esto que decís le preguntamos le preguntamos le preguntamos porque los niños siendo niños a pesar de que no están en un estado de protección Si uno Lee todo el libro se da cuenta que están a la intemperie pero súper protegidos entre ellos siendo niños hacen preguntas inocentes pero no ingenuas y hacen preguntas movidos por eso que ven No hay ninguna representación la guerra está para combatir al enemigo por la patria por las causas justas no no la guerra está puesta de manifiesto en lo que vemos en lo que oímos en lo que le preguntamos y justamente los niños preguntan esa cosa muy concreta que no está mediada por el artificio de un lenguaje ampuloso ni de un lenguaje moral ni de un lenguaje de la representación de la guerra simplemente no llega uniforme tiene hambre Por qué no va a su casa esas preguntas lo que muestran es movido por la fuerza de las cosas aparecen como la las palabras del otro y la y aparece el trazado de una situación concreta pero aparece el trazado de la situación concreta no parece la representación previa ampulosa de la de la de la guerra queda clarísimo con la pregunta que ellos hacen que la repiten la repiten la repiten Es como decir ser al lector No yo lo digo te recuerdo que no te dejes engañar por apresuradas interpretaciones Mirá que volvemos a preguntar mira que no sabemos Mirá que esta respuesta no nos da toda la toda la posibilidad de interpretar mira que volvemos a preguntar es decir hay algo de una activa ignorancia de una ignorancia interesante le están diciendo al lector ojo al Piojo No te apures y con el final y con el final de no nos importaba ser amables o sea nadie hubiera podido deducir que de como venía iba a terminar ahí entonces hay algo interesante También en esta escritura que es algo así como la torsión donde menos la esperaban voy a dar un ejemplo para ser ridículo pero estoy con cirugía nuevamente nuevamente y escuchando la máquina de los pájaros de Charly García me decía el otro día a mi compañero le digo Qué difícil que es cantar esta canción porque cuando vos querés entrar a cantarla de pronto te viene Charlie y te despinta con una con un cambio de melodía con una disonancia no es una cosa entonces me parece que lo interesante también es el despiste no el despiste eso de que te fuiste al pasto bueno acá viene bien el te fuiste al pasto todo el tiempo esta escritura viene como a para la interrupción Qué quiere decir quiere decir interrumpir un automatismo No es simplemente Ah te interrumpí cuando hablabas no interrupción es la operación de interrupción de suspensión y de taladro de automatismos retóricos de automatismos interpretativos Hey para no te apures con interpretar mira que vuelvo a preguntar y si El lector casa ese guiño está interrumpiendo algo en su modo de ver y está descalabrando un hábito contra el que tenemos que luchar porque la primera interrupción es contra nosotros mismos porque nosotros somos también hablados y somos efectos también de una época no digo interrupción contra nosotros lucha contra nosotros mismos para hacer Héroes pero sí para advertir que que somos que tenemos que luchar contra nosotros mismos contra nuestra hábito nuestro impulso nuestro modo acá meto una palabra de psicoanálisis proviene bien nuestro modo de goce que nos da consistencia porque nos da consistencia en el dolor como decía Lacan lo cual no implica menos consistencia nunca vamos a cambiar de toda la forma de gozar Pero sí hay que tratar de descalabrar aquella Que nos deja muy atados al punto fijo y eso tiene el lenguaje escolar bueno [Música] dime permitirme agregar una un par de cositas Fíjate que además de le preguntamos lo otro que repiten que repite la escritura es le decimos le decimos viene después le preguntamos No si si ustedes pueden ver el libro en general el libro es todo el tiempo es preguntar y el decir pero no lo dicho es decir no hay una valoración del lenguaje por lo que dice sino por lo que está diciendo a partir de una pregunta es decir a partir de una reacción frente a una interrupción pero lo que quiero decir es cómo nosotros privilegiamos lo dicho no lo que está dicho y no ese decir en consecuencia de primero haber preguntado consistente insistentemente Y entonces si te parece oportuno Silvia hay hay uno hay otro relato dentro del libro donde ellos confiesan sí Lucas cómo escribe está buenísimo Tenemos la oportunidad de revelarnos a la idea de cómo escriben Lucas porque ellos lo dicen querés que la leamos puedo lo tengo aquí de frente Dale Leo Dale dale dale porque en esta ficción Claus y Lucas también escribe No solo bueno se dedican a la escritura o sea que se dedican a hacer cosas con lo escrito con el escribir y fíjense lo que cuentan dice tenemos una regla muy sencilla y acá voy a voy a decir algo que no sé si es justo y y yo sé que esto está sujeto a varias interpretaciones hay varios críticos y críticas que dicen que no hay tal cosa como Claus y Lucas sino solo uno que necesita pluralizarse necesita hablar en plural porque está solo en la vida solo con la abuela digamos una abuela muy oñosa Y entonces hay todo la interpretación de esta novela donde uno dice sí son dos Claus y Lucas pero en realidad también podría ser uno solo que necesita hablar con otra voz una voz de una voz no singular sino al singular plural Eso quiere decir eso Entonces cuando dicen Tenemos sentimos no queremos Tal vez sea uno solo pero que no es que representa se presenta plural eh pero quiero dejarlo ahí como de soplar no tiene gran importancia Pero vale la pena dicen así tenemos una regla muy sencilla la redacción debe ser verdadera vamos a subrayar esta palabra sí verdadera redacción debe ser verdadera y aclara no enseguida debemos escribir lo que es lo que vemos lo que oímos lo que hacemos está prohibido escribir el pueblo es bonito porque el pueblo puede ser bonito para nosotros y feo para otras personas escribiremos comemos muchas nueces pero no nos gustan las Nueces porque la palabra gustar No es una palabra segura carece de precisión y de objetividad nos gustan las nueces y nos gusta nuestra madre no puede querer decir lo mismo la primera fórmula designa un gusto agradable en la boca y la segunda un sentimiento las palabras que definen los sentimientos son muy vagas es mejor evitarlas y atenerse a la descripción de los objetos de los seres humanos y de uno mismo es decir a la descripción fiel de los hechos Este era el texto fíjate una cosa no sé si es que no lo leíste esta parte o en la edición que yo tengo está diferente Pero quiero sumar una parte dicen primera quiero sumar la importancia de las reglas de juego esto no lo dicen el cuento El escrito se los digo yo y no confundir reglas de juego con ley en la escuela hay un libro de bodlinear que se llama por si les interesa desarrollar el tema La seducción la seducción donde él distingue regla de la ley la regla las nos tenemos que dar una regla de juego para que el juego sea posible por ejemplo cuando ve que escribe días felices él pone una regla muy clara Qué es que la pone a Winnie personaje de la obra tapada hasta acá cada vez en la obra va creciendo ese montículo de tierra que la va tapando su marido está detrás a veces hablan pero nunca se ven el director le dice al personaje winny podés hacer cualquier cosa menos parte de la estrechez del espacio Esa es la regla Y esa regla permite producir un montón de diferencias pareciera que la regla solo Busca repetición no por ejemplo uña empieza a descubrir todo lo que puede su cuerpo su nariz su boca en la estrechez del espacio porque empieza a explorar movimientos que nunca hubiera explorado si no hubiera tenido el límite del montículo entonces la regla permite el juego para los que saben jugar al fútbol Yo ahí no me voy a meter porque soy una bestia pero para el ajedrez etcétera y en el juego producir las diferencias pero es necesaria la regla Cuál es la regla acá por eso la regla no se la juzga moralmente a la regla de la observa en función de ver la observancia dice godriliar en función de ver si permite el juego o no permite el juego si se rompe la regla el juego se termina y lo que no queremos es que el juego se termine pero si la regla se la Observa el juego se multiplica en todas sus diferencias como el ejemplo que Les acabo de dar de Winnie digo esto porque lo que voy a leer ahora alguno puede decir Ay cómo van a decir eso pero es que no se juzga moralmente se la juzga en función de la eficacia para el juego y ahí va pido un segundito y ya vuelvo un segundito y ya vuelvo Sí perdón este se llamaba nuestros estudios y dicen esto al cabo de dos horas nos intercambiamos las hojas que venían escribiendo y cada uno de nosotros corrige la falta de ortografía del otro con la ayuda del diccionario y de la Biblia y en la parte baja de la página pone bien o mal pero si es mal echamos la redacción al fuego e intentamos tratar el mismo tema en la lección siguiente si es bien Podemos copiar la redacción en el cuaderno grande acá no cabe decir Uy qué autoritarios Uy acá cabe ver la regla permite armar el juego entre ellos que es crearse la ficción en el medio de la guerra de que todavía hay algo para hacer que es escribir y aprender eso es lo que vale la regla sostiene el juego de la ficción no solo del vínculo entre ellos sino de poner la atención en una tarea suspendiendo el horror de la guerra y de ese modo sintiendo que hay algo más que la pura destrucción es una ficción que hace posible la vida entonces sí vamos a creernos a rajatabla que que puede estar bien o que puede estar mal pero se entiende a dónde voy no no es que bien mal no me vengan acá con cuestiones Morales está clarísimo que acá funciona como regla pero miren como sigue para decidir si algo está bien o mal tenemos una regla muy sencilla la redacción debe ser verdadera por ejemplo está prohibido escribir la abuela se parece a una bruja pero si está permitido escribir la gente llama a la abuela la bruja quería sumar esto para entender reglas de juego no es igual a ley la regla de juego no responde una moral nos caerá bien nos caerá mal no importa lo interesante es leer entre líneas y leer entre líneas es en qué circunstancias se dan esta regla los niños qué es lo que vienen a poner a prueba Cuál es la ficción que necesitan construir Cuál es el grado de verosimilitud que tiene que sentirse en esa ficción para poder soportar las circunstancia en la que están viviendo que es que su madre lo dejó en la casa de la abuela porque el padre se fue al frente y ya no tenían más nada para darle de comer en la ciudad Entonces lo deja en la casa de una abuela para poder seguir alimentándose entonces regla de juego creación de ficción la ficción moralmente no es ni buena ni mala puedo decir las peores cosas estoy en el juego puedo hacerme la mala La hija de y está bien si eso sostiene la ficción y sostiene el juego porque hay un grado de realidad en la ficción y en el juego Y en este caso ese grado de realidad es poder hacer una interrupción también a esa otra realidad más que disolvente ni siquiera pone a la existencia como amenaza La amenaza la mata directamente la disuelve la desaparece esta creación de ficción es como la creación de nichos vitales para poder darle fuerzas tanta fuerza Como aquella otra realidad que de ficción no tiene nada Por qué no tiene nada difícil la guerra porque ya sabemos lo que hace la guerra con con la vida en cambio la ficción tiene un grado de verdad porque hace inagotable las cosas en la ficción algo siempre más puede pasar como Winnie que descubre que puede mover la nariz en direcciones impensadas como los pibes que descubren que si se ponen una regla de juego pueden escribir y escribir es ver más de ese mundo Mejor dicho ver lo no evidente de ese mundo que es lo que ellos pueden con la escritura o lo que pueden también con lo que los rodea porque la abuela es una bruja Pero ellos se ponen una regla la regla es puedo decir la gente dice que la abuela es Bruja no puedo decir la abuela se parece a una bruja entonces cada regla que se pone es un pasito más que pueden dar que pueden ponerse a prueba en relación a toda la multiplicidad que ofrece la escritura ellos acá están discutiendo para nosotros lectores con la percepción normalizada de sentimientos cristalizados están poniendo en cuestión un modo de verdad para traer otro modo de verdad porque no es que no traen la verdad Pero qué sería la verdad la verdad no es algo que dictamina a alguien en función de una moral la verdad es lo que es la verdad del cuerpo es lo que se puede palpar en las relaciones en los aspectos como algo en que fui afectada Esa es la verdad no es una moral no es una sentencia no es está bien que las mujeres hagan tal cosa y los hombres hagan talca No eso es opinión eso es sentencia eso puede ser Consigna eso puede ser ideología Pero hay una verdad la verdad se pone a prueba en los en los en la capacidad de afectar Y ser afectado Y eso es lo que ellos hacen cuando describen estas reglas nuevamente acá tenemos otra pista de la pedagogía de la interrupción y del lenguaje de las que llamamos lenguaje de las cosas como una especie de especulación de decir vamos a llamarlo así porque así nos conviene llamarlo no me importa si así es es nos conviene a los efectos de una discusión a los efectos y unas consecuencias prácticas a los efectos de diseñarnos un entrenamiento para ver de qué somos capaces Cómo Cómo podemos seguir horadando aquello que nos aprieta entonces vale No importa que en los mejores libros se diga de eso otra cosa no importa importa como regla de juego que nos damos que va a ser siempre hipotética precaria para ver si nos permite jugar si esa regla nos permite jugar si decir el lenguaje de las cosas es el lenguaje de las relaciones y las relaciones son inagotables nos permite un juego entonces vale No me importa que los libros lo digan o no lo digan se entiende también otra cosa que le combatimos a la escuela no hay enunciados verdaderos por por ser consagrados son sagrados por una literatura por el docente los enunciados muestran su capacidad de dar de hacer verdad por lo que pueden hacer no por lo que quieren decir a riesgo de riesgo de irme muy atrás muy lejos quiero relacionar un poquito la idea de lo verdadero con la conversación si te parece me voy a despegar un poco un poco de Claus y Lucas pero voy a volver eh voy a volver y en el final de lo que quiero decir quiero contarte una pequeña historia Siri me gustaría mucho escucharte qué te pasa con eso que te voy a contar Entonces lo primero tomar una referencia muy antigua que es una referencia de la polémica que se arma en la Grecia antigua entre la la conversación verdadera y la conversación impostada o la conversación estafada o la conversación falsificada no Esa esa idea de de Sócrates cuando se pelea con los sofistas claramente digamos meternos allí para entender Por qué a Sócrates lo que le interesa era una búsqueda Cooperativa de lo verdadero y así lo definía no conversar es buscar cooperativamente lo verdadero ni siquiera la verdad mayúscula no sino lo verdadero lo que es verdadero para un territorio y un tiempo lo que es verdadero y por qué se peleaba porque del otro lado Esas reglas de juego eran sistemáticamente vendida con el simple objetivo de Tener razón no de conversar y Acá hay una diferencia abismal entre entrar en una conversación y querer tener razón Entonces yo no sé si el lenguaje de las cosas no tiene que ver con entrar en una conversación que no tiene tema cuyo destino es concurso de venir es insospechado A diferencia de ese lenguaje codificado de los sofistas que se vende y se compra como dispositivo y que parece conversación pero que acaba siendo la falsificación del propio juego si podemos entender la conversación también como un cuerpo quería irme a esa a esa distinción porque el asiento porque me parece contemporánea la siento muy actual entre conversar de verdad conversar buscando cooperativamente algo que nos pase entre nosotros a ya tener el dispositivo del lenguaje organizado De antemano y que las reglas de juego no se falsifican y en ese sentido traigo a colación el conversar y y por más crudo que clause Lucas plantean es una conversación que pregunta por lo tanto es conversación porque quiere saber porque si no quisiera saber no preguntaríamos nada porque ser curioso esa idea de curiosidad de exploración de experimentación nace también la pregunta no solo nace con la acción evidentemente pero hay que entender aquí la pregunta como una acción tenés frío esto trae una acción vas a matar a alguien si se entiende la idea era que quería traer a colación un poco esa Esa esa vuelta las reglas de juego y a su posible falsificación y ahora contarte algo que me que me afectó profundamente no sé si si es el momento si querías decir algo a propósito de lo que yo estaba diciendo pero si no te lo cuento porque me gustaría contártelo Dale bueno son dos historias pero las voy a hacer muy cortas el las dos suceden al interior de territorios o terrenos escolares muy diferentes no entonces la primera es en la puerta de una escuela de arte en Carmelo Uruguay la puerta de la escuela donde me siento a conversar con una chiquilina de ocho años y en parte de la conversación ella empieza a balbucear algo que después aparece así y te lo cuento cómo quedó al final ella dice que entra contenta a su escuela y que a la mañana va a la escuela entonces ella usa la la el artículo determinado lo usa para la escuela obligatoria la escuela de la mañana la escuela matutina la escuela de todos los días la escuela donde las reglas del juego quizás también tengan esa distorsión y entra la tarde y dice estoy entrando a mi escuela salgo de la escuela y entro a mi escuela esa sería la la producción el hecho lingüístico curioso de marcar en el lenguaje lo que es algo y la distancia que se tiene con algo y esa relación con una cierta indiferencia es la escuela a decir mi escuela que por supuesto tiene que ver con las cosas que se hacen en la escuela y en mi escuela y que no coincide evidentemente una es la escuela primaria la escuela de arte hay otras relaciones se hacen otras cosas el lenguaje sirve para otra cosa y por lo tanto ella lo marca a los siete años lo está marcando como la escuela y mi escuela esa es una de las historias que te quería contar a ver cómo cómo se relaciona con todo esto que estamos hablando si es que se relaciona para vos se me ocurre de lo que decís que va mucho el ejercicio que habíamos porque esto puede decirlo también un maestro una maestra un profesor una profesora y en ese sentido creo que nos viene muy bien la figura del desertor que leíamos en el estado anterior y casi como que largaría si estás de acuerdo para todos una un ejercicio un juego en realidad que es el siguiente Qué sería para un maestro para una maestra para alguien que labura en la escuela desertar sin huir del espacio porque la segunda historia va muy en relación a eso y abrimos el juego si te parece puedo lo hago muy breve lo hago muy breve en una escuela de Paraguay toda la mañana un chiquito agarró temprano sus temperas su caballete sus pinceles y pasó toda la mañana andando con eso a cuestas tratando de encontrar el mejor lugar para pintar la perspectiva la distancia que quería pintar pasó toda la mañana encontrándose con gente en el colegio que le preguntaban a dónde iba que estaba haciendo lo que quiero contar es no pintó nada durante toda la mañana de alguna manera desertó de alguna manera se fue de alguna manera salió del aula de la sala pasó toda la mañana con ese deseo de pintar pero no pintó O sí pintó yo eso no lo voy a interpretar tal vez estoy pensando en Bart y de melville y lo que me gustaría es que no quede la idea del desertor como como battley que dice preferiría no hacerlo en este caso puede servir preferiría no hacerlo prefería no hacerlo lo que repite permanentemente hasta enloquecer al empleador este empleado de un estudio de abogacía en mil ocho y pico en alguna ciudad que no recuerdo cuál que de Nueva York donde se emplea pero cada vez que al escribiente lea como es cliente le dan una tarea él repite preferiría No hacerla preferida No hacerla preferida no hacerlo hasta enloquecer a su empleador pero en este caso la propuesta de nuevo con las reglas de juego porque si no podemos entrar en un divague Me parece que hay que ser muy precisos es Qué sería ser un desertor en concreto Buscar una situación no expliquen no definan no digan Bueno sería darle la espalda no no concreto Qué sería ser un desertor sin abandonar la escuela o sea explotemos la figura del desertor desde una dimensión afirmativa no quiere decir afirmativa medio vaso lleno desde una dimensión casi politizante porque lo politizante es la capacidad de hacer algo perforando un modo ya instalado Qué sería hacer un desertor sin abandonar el territorio a ver si se les ocurre explotar la figura del desertor con esta regla de juego cualquier cosa que digan obviamente ficcional lo tiene que haber sucedido Tal vez sí pero no necesariamente cualquier cosa que diga no puede ser ni la ni una expresión genérica ni una abstracción donde no hay nada ni nadie ni un sentimiento ni ni una quijotada ni una no sé reacciones Pepita la pistolera me decía mi ex marido en algún momento no tiene que ser una situación concreta donde se ponga de manifiesto que se ha desertado de alguna cosa que organizaba la lógica escolar o el lenguaje escolar pero se sigue sosteniendo como decía un maestro en una investigación para ser maestro decía este maestro del conurbano bonaerense hay que dejar de serlo decía Esto me di cuenta que para seguir siendo maestro necesito dejar de serlo bueno queremos proponer a ver si la figura del desertor nos ayuda a pensar un modo de habitar el territorio que no obstante ha desertado de esa forma anquilosada que nos invita recurrentemente a transitarla si te parece damos unos minutos en silencio y así diez minutitos y y nos quedamos por aquí pero hacemos silencio les parece Dale yo creo que lo bueno va a ser después abrir el micrófono y que la gente cuente porque veo que lo están pasando un poco por escrito y y no sé si no es mejor decirlo pero eso lo coordinamos con Silvia ahora [Música] les parece que retomemos sí Silvio no decía porque han aparecido algunas escrituras ya sobre el chat si no les parece mejor abrir el micrófono y diría que sí diría que sí y quiero reiterar una cosa porque es algo que creo que es interesante darnos cuenta a veces que nos hacemos trampa todo el tiempo y no nos damos cuenta siendo estando muy de empapado del lenguaje escolar cuando decimos una situación donde se pone de manifiesto la deserción sin haber abandonado el espacio es que tenemos que mostrar una situación es que tenemos que decir Bueno se puede ser desertor cuando decimos cuando un maestro dice o si pudiéramos así no no no no mostrar una situación por ejemplo cuando este maestro del conurbano dijo para seguir siendo maestro me di cuenta que hay que dejar de serlo ahí hay una idea que parece parece una idea absolutamente paradojal y de algún modo lo es pero la paradoja siempre siempre es un equipo interesante entonces ahí había algo que ya ya estaba el tipo hizo la prueba de alguna cosa Por lo cual llegó esa idea Acá hay otra cosa llegar a la idea a partir de las cosas de las sensaciones de los golpes golpes no como algo de doloroso necesariamente de las experiencias de las pruebas llegar a una idea porque el cuerpo la pide el cuerpo es el haber sido afectados y Haber puesto a prueba alguna cuestión Por lo cual llego a la idea de que para seguir siendo maestro tengo que dejar de ser es decir tengo que dejar caer el rol la prescripción el hábito la autoridad que ya no es ni siquiera está soportada en una práctica para poder serlo como creador de circunstancias diría de vinil pero hice la prueba para llegar a esa idea no me levanté un día iluminada o iluminado la experiencia me dio la Pauta de que uy Mirá pudimos crear una circunstancia pudimos atravesar una tolladero pude ponerme a prueba desde costados impensados entonces puedo ser maestro sin serlo es decir sin ser rígido Entonces ahora todo lo que digan traten de que ponga de manifiesto una situación no den una opinión no la den si no tienen una situación no tienen obligación de decir nada está todo bien pero fíjense se les ocurrió alguna cosa concreta donde se puede ser desertor de un lenguaje de una manera sin abandonar el territorio sin abandonar la experiencia de pensamiento con otros incluso de transmisión si quieren vamos a tomar alguna cosa conocida para que nos suene todo muy vago Bueno vamos si quieren abrimos los micrófonos me parece mejor que el chat además estaba recordando Cuántas frases del maestro tiene que ver también con la escritura como cuando uno trabaja en la escritura dice para escribir hay que dejar de escribirlo hay que dejar de escribir en ese sentido es exactamente lo mismo claro Hay que dejar el código claro bueno a ver que no sé que quién tiene ganas de decir algo abra el micrófono y Avanti somos como noventa y seis Así que estoy seguro que alguien Alonso vamos a tomar hay alguien que escribió porque vi que te había dejado en el chat varias líneas no llegue a ver quién era pero podría ser esa persona y estamos para para equivocarnos el error el fracaso es lo mejor que nos puede pasar porque así nos damos cuenta Uy Mirá me topé con esta piedra puede haber algo más Qué bueno nos damos cuenta que algo más y que seguir con el problema como dice Donna haroway de eso se trata la vida así que tiren todo y si si es un material que viene bien para desarmarlo buenísimo acá fuera de toda evaluación moral así que todo lo que se les ocurrió Avanti menos opiniones genéricas todo lo que se les ocurrió Avanti es la nota mínima siete eh eso Bermudas vamos alguien que tenga algo para incluso no se me ocurrió nada pero alguna cosa para romper el el mutismo Hola buenas tardes Mi nombre es María Mi nombre es María Fernanda y estaba pensando que soy desertora de seguir evaluando como venía evaluando tradicionalmente quiero imaginar formas nuevas de evaluación de ponerme a prueba con los chicos y a generar otras situaciones de evaluación bien Está bueno te tira una te tiro una idea que pasó el otro día en Mendoza a ver si te si te sirve no para no para llevarla hasta las últimas consecuencias sino para ver por dónde ejercer esto que es interesante lo que decís no ser desertora de las lógicas de evaluación hay un profesor Me contaba de un profesorado en la ahí en San Martín cerca de la ciudad de Mendoza profesor repiola que que labura con los pibes con mucha discusión llevándoles materiales reinteresantes es un tipo que que trabaja con textos de filosofía contexto de pensamiento contemporáneo pero lo hace de una manera muy muy viva muy vital Entonces él les había dicho a los pibes que en el examen final traigan un tema que cada uno elija un tema escuchen esto porque me parece que es interesantísimo como los problemas aparecen en los lugares más impensados Y entonces llegaba el momento de la evaluación final y él les decía bueno Che qué qué pensaste qué tema pensaste no Pregúntame vos no sé Pregúntame vos de contestar a los pibes Entonces él que hacían trabajo abierto de discusión donde él decía traigan los libros traigan todo a mí no me importa si eso sirve para activar la discusión traigan Todo llega el momento de decirles Che te dije que pienses un tema y qué onda no no pensá vos no sé me da paja como dicen así entonces hablando con él En un momento dijimos qué bueno porque esto es lo que nos muestra Es que la pregunta está mal formulada Qué pasa si probas diciéndole Che chicos fíjense si en alguna de las discusiones que tuvimos de las charlas que tuvimos de la lectura de los textos que pusimos sobre la mesa se les dibujó de una manera impensada un problema que ustedes sentían pero de forma difusa y no le encontraban las palabras no traigan un tema digan eureka aquí en esta página de este flaco de este libro encontré una frase que nombra algo que me angustia Que me inquieta un problema en el que vengo pero no podía nombrarlo entonces este desplazamiento esto nos muestra los temas son ajenos Cuando alguien sufre la violencia no sufre el tema violencia pasa algo en el cuerpo Cuando alguien tiene hambre no sufre como dice como dice de les nadie está desocupado todo el mundo está ocupado en algo en todo caso no tener cierto trabajo cierto salario te ponen una relación particular con los otros con las cosas con tus sensaciones con tu incertidumbre con o sea te pasan cosas nadie tiene el tema de la pobreza padece el frío padece la restricción nombremos las cosas concretamente no es el tema lo que hay que pedirle porque seguimos poniéndolos en una relación de exterioridad sino cómo la experiencia de pensamiento grupal dio más recursos para ubicar los problemas en los que estamos tráete un problema que se te haya iluminado en alguna de las lecturas o en algunas de las discusiones y acá Dónde está la persona que habló recién de la evaluación ya te yo la veo yo la veo Ah María estoy acá María María ves por dónde por dónde sería la cosa digamos entonces ahí él está él desertó un cachito pero del todo no Por más que sea un profesor canchero porque seguir pegado a los temas al currículo teniendo una relación de exterioridad Bueno ahí la deserción sería probar por esta otra vía trabajo con con alumnos secundarios y veía que esto también les pasaba por el cuerpo la evaluación no la angustia la desesperación el sentirse que no podía andar o que lo escrito no había tanto de lo que ellos querían decir que había menos en lo escrito de lo que ellos que sabían o querían expresar entonces Estoy ensayando una evaluación colaborativa entonces trabajamos colaborativamente también en la evaluación que ellos produzcan juntos no individualmente porque yo siento que que aprendemos juntos no solos y la evaluación es un momento de aprendizaje hay algo más que pueda ayudar a deserción Niche pensaba la evaluación como el chequeo del valor social de lo que enunciamos hacemos producimos nosotros en la escuela habitamos la evaluación como el momento por eso el miedo y lo que los pibes tienen en el cuerpo y el propio docente la agobio como el momento en que yo tengo que confirmar si pasó o no pasó si están en la parte de los buenos o en la parte de los malos eso es moral en cambio chequear en conjunto En qué punto estamos Cuál es el valor social Cuál es el valor social quiere decir qué le hizo a nuestras vidas transitar por aquí o por allá eso es evaluación como una manera de pensar los modos de existencia entonces me parece que ahí que el punto es ese salir de la lógica de la moral y pasar en todo caso la dimensión ética que que tiene que ver con esto no agrego algo Yo creo que hay que pasar a la dimensión ética y estética también Sí y lo digo pero con toda con toda firmeza María Fíjate lo que me pasó hace relativamente poco tiempo exactamente con la misma situación de querer una suerte de deserción de estos procesos evaluadores digamos o de la razón evaluadora más general que afecta a cada una de las cosas que hacer alguien en una circulación de palabra pedía Otra palabra que no fuera a evaluar porque también también hace falta eso no Qué palabra para para eso para ese problema para esa para eso que no sabemos cómo pensar y que por ahí la palabra nos obliga a pensar siempre de la misma manera cuando no cambiamos las palabras y surgió una palabra muy rara y esto surgió en una te repito en una comunidad de de maestros y maestras que fue la palabra apreciar en vez de evaluar digamos qué qué pasaría Cómo veríamos todo esto si pusiéramos la palabra apreciar a a jugar y hacer reglas de juego a propósito de la apreciar aprecio lo que estás haciendo aprecio tu escritura así como puedo apreciar una música como Silvia aprecia la máquina a hacer pájaros apreciar es también formarse estéticamente y no moralmente y ahí hay una dualidad bien interesante para pensar no es solo un cambio de palabras sino como la palabra esa palabra por ejemplo por ejemplo apreciar Pero puede ser cualquier otra narra el problema si lo narra de la misma manera o no lo narra de la misma manera cómo te ves apreciando O cómo se puede apreciar al interior de una sala de aula lo que nos está pasando con lo que estamos haciendo saben saben que hay detrás de detrás digamos que hay con todo esto que estamos planteando es una política de las consecuencias si yo me quedo en la lógica de la evaluación no hay consecuencias En todo caso hay una repetición de lo mismo cada día en cada momento del año Al momento de evaluación tal nota tal y después lo mismo y lo vi a veces hay cambios cosmetológicos pero nada más cuando pensamos una política de las consecuencias lo que decimos es bueno Esto que largo por ejemplo pensá un problema que te haya surgido cuando lees tal cosa es porque eso me va a dar info para ver por dónde seguir en dónde estamos Qué puedo hacer Fíjate cómo cómo los pibes perciben su modo de estar en el mundo Cómo podemos seguir pensando eso una política de las consecuencias no es la consecuencia como la pieza de la escuela vos sabés las consecuencias de tu accionar No no es eso eso es amenazante política es que no sé lo que va a venir pero que lo que venga permita seguir multiplicando las formas de estar entre las cosas entonces me parece que la cuestión es eso no es esto sí esto no esto es verdad nuestro no es verdad sino tiene consecuencias y consecuencias es multiplicación de las posibilidades no es repetir más de lo mismo ni castigo ni tampoco celebración es seguir con el problema seguir pensando lo que nos hace bien pensar ni ni apología ni apocalinidad ni ni mucha cosa de poner ahí en las alturas de la genialidad a nadie ni tampoco en la bajeza más terrible salir de las valoraciones Morales buenísimas o malísimas y pensar en una política de las consecuencias que nos permita multiplicar formas de vida transitar por aquello donde nunca transitamos que se nos ocurran cosas que no se nos ocurrían y que sigue justificando que estar juntos vale la pena Gracias María no sé si si alguien más quiere para para ver qué qué pasa yo creo que sí que hay que hay más gente apreciaríamos eso [Música] no me funciona el micrófono dice alguien por ahí bueno en casa escribí El problema es que se me aparece pero se me borra inmediatamente Entonces no puedo leerlo en el momento ahora bueno acá alguien dice pero de nuevo fíjense revalorizar Lo que cada persona puede tomar Qué sería en concreto de los contenidos primero pensemos Qué quiere decir los contenidos pongamos en cuestión si esos contenidos que fueron pensados previamente tienen algún vigor Tienen alguna vitalidad generan alguna adrenalina producen algún desafío o son estáticos que solamente se ponen en función de que el otro esté de acuerdo no esté de acuerdo Los Repito no los repita cómo sería de nuevo cuando vemos que nos viene el lenguaje escolar de la generalidad de de la propedéutico de lo que sería genial de que nos lo que nos vuelve virtuosos de decir las cosas que se supone que están bien ahí digamos no no no no no por aquí no por aquí no vayamos a situaciones concretas vayamos a problemas precisos esto que decía la compañera antes María Bueno yo quisiera dejar de evaluar todavía tal vez no pescó como pero ya se acerca quiero desertar del modo de evaluación es una el rechazo a veces es una afirmación no es la la puerta para firmar otra cosa entonces ahí podemos jugar con la idea de Qué sería entre comillas una evaluación que no es una evaluación moral entonces bueno Carlos tiró una cosa Yo me tiré Otra como el comentario de pasar del tema El problema cosas que se tiran y que puedan dar liberar una imaginación no por ejemplo una vez lo escuché decir a spinetta que lo interesante de cualquier arte no es lo que se arte dice sino la imaginación que activa en el que lo lee o lo escucha entonces si yo digo un verbo en infinitivo no tengo ninguno no me activa ninguna imaginación me dice solamente lo que está bien en cambio Si yo digo digo algo que como por ejemplo bueno a ver quiero desertar el lenguaje escolar o de la evaluación ahí ya me puede activar alguna imaginación Che proba esto Che y cómo sería tal cosa y cómo sería Entonces es de eso se trata cada cosa que digamos tiene que tener una consecuencia en la imaginación de quien está ahí en escuchando la cosa o formando parte de eso si no tiene consecuencias y lo único que trata es demostrar virtuosismos somos el perro dando vuelta alrededor del árbol siempre siempre lo mismo porque incluso La pregunta es que estás Que estás interrumpiendo qué es lo que queda interrumpido claro Exacto Silvia Martín veo que levantó la mano Sí qué tal Buenas tardes Soy docente como Fernanda trabajamos en la misma escuela secundario las dos somos las profes de historia este Bueno mi experiencia es desde la integración de los estudiantes de Santa María que es una escuela especial los chicos que están en el espacio de formación integral cuadro de eso cuatro estudiantes ellos son alrededor de 30 adolescentes cuatro están compartiendo con veinte alumnos que pertenecen a un cuarto año naturales y estos contenidos que estamos viendo como revolución de mayo como la democracia Estuvimos viendo este tipo de contenidos y como ellos desde cada una de las cosas que pueden captar de esos contenidos los gobiernos de alfonsín de menen Qué cosas pasaban en el proceso Como cada uno va aportando algo y van siendo disparador estos chicos que están en nuestra clase de integración con los chicos que están en el secundario y bueno han hecho una tuvimos un momento de evaluación donde trabajaron uno de cada uno de estos chicos con los grupos como ya venían trabajando Entonces qué cosas descubrían cada uno Cómo entre ellos ayudaban para trabajar en un mapa para descubrir este los diferentes lugares las diferentes conceptos como los revalorizaban entre todos cada uno con sus capacidades ayudó al otro a revalorizar y el aprendizaje No fue solo del contenido sino que el aprendizaje fue el de la vida El de con el otro me ayudó con sus capacidades diferentes me ayudó a mí a aprender mucho más y yo pude ser el que lo acompañó en ese aprendizaje eso es lo que pudieron ver los chicos por eso puse lo de estos contenidos que ellos pueden tomar y revalorizar revalorizar lo que cada uno pudo con el otro aprender puedo rulematizar Silvia pero perfecto digamos quiero descubrir cuál sería el problema en realidad de que todos tienen que seguir con un libro y con una tarea estructurada y tenemos chicos con capacidades diferentes compartiendo desde distintas formas desde usar distintos dispositivos desde compartir a ver qué cosas pueden aprender unos y otros juntos bueno puedo porque está tomando algo que que es que para mí es es un problema y de Igual también todo el tiempo estamos exhortando me imagino que ya sabes que que me he dedicado buena parte de la vida a esa cuestión digamos así como está planteada sería como que la el problema siempre ha sido el aprendizaje de los demás digamos y entonces uno en realidad podría desertar de la idea de aprendizaje que es que es una idea bien complicada pero que al mismo tiempo es una invitación a pensar si lo que no está en juego ahí es haber pensado el aprendizaje cómo lo que tiene que ocurrir Sí o sí sin sin esa distancia del tiempo sin esa distancia de los temas sin aquello que decía de él es de que nunca sabemos Cómo llegamos a aprender alguna cosa digamos nunca sabremos Cómo aprendemos que los efectos de una enseñanza de un material de una actividad producen efectos singulares completamente dispersos y es curioso que esta época que ha puesto el aprendizaje medio haya traído como consecuencia que necesitemos descartar de esta idea de aprender digamos de de tratar de entender de liberar el aprendizaje de las cosas que hacemos por lo menos el aprendizaje inmediato el aprendizaje eficaz el aprendizaje exitoso el aprendizaje utilitario el aprendizaje provechoso y sabes qué vino a mi memoria hace poco escribí sobre eso cuando me encontré con Alan Aquel chico con síndrome de down al que no le dieron el diploma porque siempre siempre le decían que pasaba de grado pero pero cuando llegó la hora de darle el diploma a todo sus compañeros Se lo dieron a todos menos a él porque en el fondo había una hipocresía tan manifiesta tan humillante por otro lado la experiencia de la humillación del aprender no que es que te palmeo la espalda pero en el fondo estoy pensando que no sos capaz Entonces cuando decías lo de las capacidades diferentes Yo también necesito desertar de esa idea de capacidad diferente para pensar que no se trata de eso que se trata de qué mundo se pone sobre la mesa qué mundos que que multiplicidad de mundos ponemos sobre las mesas y que seguramente traerá efectos singulares que solo los podremos apreciar con el paso del tiempo y Ni aún así Ni aún así en fin que quería comentar esas cosas que me me resuenan cuando escucho la situación Silvia incluso pensaba que uno ahí puede decir que a los Fernández lini que era un educador francés que en realidad en la época de la Segunda Guerra y un poco después trabajaba en principio con autistas él había trabajado en institutos psiquiátricos y se fue porque no soportaba la lógica institucional pero luego también convives en situación de calle y lo que le venían esas residencias que había armado Y él decía desertando de la idea de la enseñanza decía que solo se aprende por la fuerza de las cosas y que en todo caso el maestro el educador como él dice es un creador de circunstancias él es un desertor si pueden lean les muestro algunos uno es semilla de crápula Fernández lini semilla de crápula después tiene otro que se llama cartas a un trabajador social de cactus cartas a un trabajador social tiene otro donde desarrolla más teóricamente la idea de lo arácnido de lo que sería un estar en Red entonces bueno acá hay alguien muy que cartografía su trabajo en realidad no sabe lo que va a pasar cuando y pone a prueba si hay una creación de circunstancias o no la hay por eso dicen educador es un creador de circunstancias no enseña desertar de la lógica de la enseñanza no es abandonar el barco de poner a prueba la experiencia de gestar un común pero aún como un sin comunidad porque sin comunidad porque la comunidad como algo cerrado solo nos pide participar de ella respetando los atributos que tipo protocolo están para pertenecer a ese club vieron que el groucho Marx decía no quiero pertenecer a ningún Club claro Bueno un común sin comunidad es un común abierto es un común que se va construyendo a partir de de ciertas afinidades y de compartir en todo caso problemas o modos de existencia que requieren de ese estado colaborativo y también de tensión no es que todo es amoroso no es que todo es ideal pero que sí en ese estado de tensión tampoco Aparecen las posibilidades de ampararnos de cuidarnos o de crear algo que nos convenga no En el sentido utilitario sino en el sentido convenga a la vida entonces me parece que la deserción de la lógica de enseñanza es interesante porque es justamente partir de esa ignorancia activa para ver cómo crear circunstancias es crear ese común que antes no hay no hay nada en común decía Expósito hay nada en común solo antes hay comunidad comunidad educadores Qué es bueno todos los que participan del hecho educativo Qué es el hecho educativo bueno todos los que están por la enseñanza aprendizaje que transitan en las escuelas docentes supervisores psicólogos psicopedagogos padres salud No eso es la nada misma eso es comunidad orgánica pertenecer según el rol que está descrito en una estructura previamente diseñada Y pertenecer a partir de un lenguaje por ejemplo pertenecer a la comunidad de los médicos o a la comunidad de los psicoanalistas Quiénes pertenecen a la comunidad de los psicólogos y los psicoanalistas los que dicen complejo de Edipo neurosis psiquiatría Blah Blah Blah acá de lo que se trata el común el común pudo encontrarlo con el vecino del barrio siendo maestro maestro de la escuela con el pibe y no con mis compañeros docentes o compañeras o compañeros docentes O tal vez sí pero en todo caso la comunidad no produce un común necesariamente simplemente Reproduce una pertenencia orgánica ya dictaminada ya establecida ya regulada ya prevista y así podemos decir partido político gremio bla bla bla bla bla no estoy diciendo que no existan ni le quiero dar artillería pesada digo solamente hay comunidad orgánica No necesariamente hay un común que parte justamente de la vulnerabilidad de aquello que nos une y a quienes nos suben entonces me parece que acá hay una también una lógica de deserción interesante no deserto del pensamiento en relación a lo común pero tal vez pueda desertar de la comunidad orgánica porque paradójicamente me deja muy lejos de la construcción de un común no sé si se pescan sí me estaba acordando de dos de dos ideas de bellini en esta dirección una Cesar que que cuando justifica lo que hace con niños autistas digamos de alguna manera lo cuenta y en un momento dice los niños autistas no hablan por lo tanto acá no vamos a hablar por lo tanto no vamos a hablar vamos a hacer otras cosas nos vamos a hablar No no vamos a ir por ese lado donde está este lo que no se puede lo que no se puede todo el tiempo lo que marca lo no común no creándolo común creando las circunstancias trata de hacer cosas donde el hablar no sea el ejercicio relevante por eso las Huertas por eso los paseos por eso los juegos por eso tantas cosas que él hacía y que no tenían que ver justamente con esa presión de la normalidad y etcétera le molestaba tanto el psiquiátrico no y el otro hecho curioso donde que me gusta siempre Resaltar cuando él habla de de quien enseña o del educador lo dice de una manera muy artesanal él dice el el quien educa es o o al educar dice hazte presente hazte presente Quédate y haz cosas con los demás Ahí está es la trilogía digamos del del artesanado de la creación de circunstancias Como dijo Silvia para crear circunstancias tengo que hacerme presente quedarme quedarme quedarme no irme no estar presente como si quisiera estar en otra parte no a pesar de lo insoportable que resulta estar presente en el presente Pero además hacer cosas eh De eso se trata hay que hacer cosas mira lo que dice mira lo que dice acá de lo en relación a lo que estás diciendo Me parece que suma un montón dice así si por tan poco te asqueas del oficio no te subas a nuestro barco pues nuestro carburante es el fracaso cotidiano nuestras velas Se inflan de risitas burlonas y trabajamos mucho para llevar a Puerto pequeñísimos arenques Aunque salgamos a pescar ballenas esto lo dice en semillas de crátulas tienen muchos de estos fragmentos está todo escrito en pequeños fragmentos también ahí hay un desafío y una deserción porque él salvo en lo harán ni lo donde hace un desarrollo conceptual al que llega no del que parte en general sus escrituras son como retazos No acá por ejemplo hay uno dice cuando todo marcha bien es momento de emprender otra cosa cuando todo marcha bien es momento de emprender otra cosa Esto es bien antiescolar y después dice esta tarde te resultan extraños y son extraños entre sí la atmósfera está gris grumos en un líquido sucio todo es un desastre y te pasas la noche con ese peso en el corazón completamente disgustado con ellos a la mañana siguiente los encuentras frescos y logrados como un pastel bien hecho Bueno lo imprevisto nos damos máquina entramos a interpretar a categorizar a derivar hacemos todo un funcionamiento maquínico alrededor de una señal que ya la interpretamos la clasificamos le ponemos moño y la echamos a andar en la maquinaria burocrática resulta que se deshizo en dos minutos por ejemplo Recién me contaba mi hijo yo tengo tres nietos uno de ellos no quiere a la escuela no quiere no quiere no quiere no quiere yo era como un desganitatado cada vez que lo tiene cuatro años no quiero ir al jardín yo estoy muy mal ahí no hagas eso pero hace unos dramas impresionantes mi hijo como laburan música tienes el espacio su mujer trabaja es docente para quedarse con él y venía quedándose y lo cambiaron de jardín y Matías me dice yo me di cuenta en un momento estoy empezando el jardín de nuevo porque todos los días el año pasado que yo pensé cuando terminé la escuela que se había acabado la tortura institucional y dije No yo esta vida no la quiero Entonces le dijo basta a otro te vas a quedar porque sabe además que después se queda bien no por favor Prefiero que me dejes con las Agus pero nunca en este lugar por así dramático total finalmente después va a una escuela muy interesante finalmente él toma la decisión interna de dejarlo y lo agarran así al pibe porque toman la decisión ambos se va a quedar bien resulta que que lloraba y hace unos dramas terribles a los al minuto le está mandando la maestra une una foto donde está jugando requetebién entonces a veces hay escenas que con una intervención eficaz segura y de Amparo los pibes pueden cambiar rápidamente a otra escena no siempre pero a veces sí Y muchas veces nos quedamos envueltos en una retórica psicológica interpretativa que a veces resulta y otras veces es iatrogénica Es decir produce más locura Y más enquistamiento que si confiamos en que hay escenas que se desatan de manera mucho más rápida de manera mucho más menos encriptada entonces encriptada por eso esto que decía Me encantó porque al otro día ellos se despierta te pasaste todas las noches torturada entonces me parece que lo que hace delini es repensarse todo el tiempo todo el tiempo es todo el tiempo se pone en cuestión él todo el tiempo se pone en cuestión su lenguaje su mirada su percepción por eso él dice en un momento que hay que salir del punto de vista para entrar en el punto de ver porque el punto de vista es una teoría en cambio el punto de ver es un ángulo desde donde podemos ver de un modo o verde otro yo estoy acá en un punto de ver si voy hacia la ventana voy a tener otra visibilidad el punto de vista no toma en cuenta el desplazamiento de los lugares desde donde vemos el punto de vista es fijo es punto de vista es una teoría desde donde es una teoría el punto de ver es móvil Bueno él va encontrando figuras creador de circunstancias bueno los suyos A veces en ese sentido súper interesante ver el video de que firmó el que se llama ese niño ahí porque ahí muestra exactamente la diferencia entre punto de vista oposición y disposición exposición y nada de oposición sino juega con esa palabra de la posición que es justamente no tener un punto de vista previo a la relación sin una exposición a él y si pueden ver porque están YouTube ha sido rescatado ese video en un blanco y negro precioso no un blanco negro real digamos crudo es ese niño ahí ese niño autista y no digamos ahí ahí delante de mis ojos no estoy en frente sino al lado y la cámara son es el cuerpo de ese niño Me parece que vale la pena mirar
¿Cuánto Falta para Dejar de Oír Tu Nombre? - Sobre La Traducción y La Poesía de Bruna Beber y Fabrício Corsaletti (María Fernanda Alvarez Ramírez)