Casagrande S.p.A.

Via A. Malignani, 1 Teléfono / Phone 0039 0434 9941

33074 Fontanafredda (PN) Italy Fax 0039 0434 997009

PERFORADORA C4

TOMO 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD

cód. 125160017

TOMO 2 INSTRUCCIONES PARA EL USO Y

MANTENIMIENTO

cód. 126160016

TOMO 3 PIEZAS DE REPUESTO

cód. 127160016

Máquina tipo: C4

Matrícula N.: C4ZQ0103

Año de fabricación: 2004

Fecha de entrega: 10/03/2017

Cliente: SOCIEDAD ANCLAJES CHILE LTDA.

RUT: 76.086.715-2

BERNARDO O

VALPARAISO - CHL -

FECHA PREPARADO CONTROLADO APROBADO

05.2004 TESSER L. SIMONATTO S. LIESSI G.

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE CASAGRANDE S.p.A.- PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL

CASAGRANDE S.P.A.
Via A. Malignani, 1
33074 Fontanafredda
Pordenone (PN) - Italia -

 +39 0434 9941

 +39 0434 997009
www.casagrandegroup.com
info@casagrandegroup.com

SERVICE DEPARTMENT
 +39 0434 994345
 +39 0434 994236
service@casagrandegroup.com

SPARE PARTS DEPARTMENT

 +39 0434 994225
 +39 0434 994236
spareparts@casagrandegroup.com

Autorizzazione Casagrande S.p.A.

Per qualsiasi riparazione in garanzia è richiesta l'autorizzazione di Casagrande S.p.A.. Il numero di autorizzazione deve comparire nell'ordine di riparazione.
 INFORMACIONES GENERALES

Este manual se refiere a la perforadora C4 producida por CASAGRANDE S.p.A., que va

adjunto a cada máquina que se vende y el usuario lo debe guardar oportunamente para
poderlo consultar fácilmente e impedir su deterioro.

La máquina C4 ha sido diseñada y fabricada cumpliendo con todas las disposiciones de

seguridad a fin de garantizar a lo largo del tiempo su fiabilidad y su funcionamiento correcto,
si se la utiliza para los usos previstos.

A fin de garantizar la máxima fiabilidad de funcionamiento, CASAGRANDE S.p.A. ha

realizado una esmerada selección de los materiales y de los componentes a emplear en la
construcción del equipo, sometiéndolo a ensayo antes de su entrega. El buen rendimiento a
lo largo del tiempo de la máquina depende también de su uso correcto y adecuado
mantenimiento previo, cumpliendo las instrucciones facilitadas en este manual.

Todos los elementos constructivos, los órganos de conexión y mando han sido diseñados y
realizados con un grado de seguridad tal que pueda resistir los esfuerzos anormales o en
todo caso superiores a los indicados en este manual. Los materiales son de primera calidad
y su introducción en fábrica, el almacenamiento y empleo en taller está constantemente
controlado a fin de garantizar la falta de daños, deterioro, funcionamiento incorrecto.

En todo caso, recuérdese que:

1) NO SE DEBE UTILIZAR LA MAQUINA NI REALIZAR SOBRE ESTA NINGUNA

OPERACION, SI ANTES NO SE HAN LEIDO Y COMPRENDIDO TOTALMENTE
TODAS LAS SECCIONES DE ESTE MANUAL.

2) EN ESPECIAL, PRIMERO SE DEBEN TOMAR TODAS LAS MEDIDAS DETALLADAS

EN EL TOMO 1 - INFORMACIONES DE SEGURIDAD.

3) SE PROHIBE UTILIZAR LA MAQUINA EN CONDICIONES O PARA UN USO

DIFERENTE A LO QUE ESTA INDICADO EN EL MANUAL Y CASAGRANDE S.p.A. NO
SE RESPONSABILIZA DE DAÑOS, INCONVENIENTES O ACCIDENTES DEBIDOS AL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA PROHIBICION.

Este manual consta de tres TOMOS:

TOMO 1) INFORMACIONES DE SEGURIDAD

TOMO 2) INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

TOMO 3) PIEZAS DE REPUESTO

NOTA: SE PROHIBE MANIPULAR, ALTERAR O MODIFICAR, AUNQUE SEA

PARCIALMENTE, LAS INSTALACIONES O LOS APARATOS QUE SON
OBJETO DE ESTE MANUAL, Y EN ESPECIAL LAS PROTECCIONES
PREVISTAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS.

TAMBIEN ESTA PROHIBIDO ACTUAR DE MODO DIFERENTE A LO

INDICADO O DESCUIDAR LAS OPERACIONES NECESARIAS PARA LA
SEGURIDAD.
TOMO 3 PIEZAS DE REPUESTO 127160016

1. GENERALIDADES

• Las tablas de este Tomo Piezas de Repuesto siempre indican para cada detalle un
número de referencia y el código, mediante los cuales es posible individualizar con
suma precisión el componente deseado.
Esto consiente al Cliente solicitar los repuestos al Fabricante con suficiente precisión.

Para garantizar el solícito envío del material pedido, CASAGRANDE SPA recomienda
que sus Clientes siempre faciliten completa y exactamente los datos siguientes:

- denominación de la máquina;
- matrícula del equipo;
- número de referencia y código de la pieza requerida y su denominación
(descripción);
- número y denominación indicados en el manual;
- cantidad y/o piezas.

2. COMPONENTES PARA DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

• Los dispositivos de seguridad son:

2.1) Componentes eléctricos

2.2) Componentes hidráulicos
2.3) Componentes mecánicos

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE CASAGRANDE S.p.A.- PROHIBIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL

1
TOMO 3 PIEZAS DE REPUESTO 127160016

2.1 COMPONENTES ELÉCTRICOS (ref. diagrama 205440327-00-TOMO 2-Cap. 11)

BOTONES DE PARADA DE EMERGENCIA

Pos. S4 cód. SI235 STOP EMERGENZA IMET

cód. 97404244 NO ZBE – 101 TELEMECANIQUE
cód. 97404245 NC ZBE - 102 TELEMECANIQUE
Pos. S7
cód. 97404254 ZB4-BZ009 TELEMECANIQUE
cód. 97404249 ZB4-BS834 TELEMECANIQUE
Pos. S7A cód. 97404269 NO+NC XAL-K1787E TELEMECANIQUE
Pos. S7B cód. 97404269 NO+NC XAL-K1787E TELEMECANIQUE

ADONDE EL RADIOMANDO

FINECORSA

Pos. S47 cód. 97423308 XY2-CE4A010 TELEMECANIQUE

Pos. S48 cód. 97423250 XCK-M121 TELEMECANIQUE
Pos. S49 cód. 97423347 GL CB 01B HONEYWELL

2.2 COMPONENTES HIDRÁULICOS (ref. diagrama 205420341-03-TOMO 2-Cap. 11)

VALVULAS DE BLOQUEO Y CONTROL

Pos. 14 cód. 92409071 VBSO-DE-FC-NA-10.02.35 OIL CONTROL

Pos. 33 cód. 92409160 VBSO-SE-NA 03-05-35 VALV.OVERCENTER OIL CONTROL

2.3 COMPONENTES MECÁNICOS (ref. Tomo 3)

FRENO LAMINAR

Pos. 1 – TAV. 3.2 cód. 90607041 BW1500 BREVINI

Pos. 2+3 – TAV.1.1.1 cód. MRD-705-01 705C2H33C53HOHYMHMT705COO3 TRASMITAL

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE CASAGRANDE S.p.A.- PROHIBIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL