Tel +34 971800380 www.spinifer.

cat
Fax +34 971800899 info@spinifer.cat CxP

Cojines elevadores de alta presión

Pronal- L’Ingénierie de l’Elastomère
Compañía francesa fundada en 1961 y dedicada desde sus inicios al diseño y desarrollo de productos basados en una
estructura flexible o inflable y fabricados en Elastómeros, Plastómeros y otros composites: Depósitos flexibles para
almacenamiento y transporte de líquidos, cojines elevadores, obturadores para canalizaciones, compensadores y
separadores de aceite, sistemas de contención para tierra y mar...

Los primeros desarrollos de PRONAL fueron para los sectores de defensa y protección civil, concretamente, el Ejército
Francés y los Bomberos de París. Durante estos 45 años ha diseñado y fabricado productos para todo tipo de sectores:
Aeronáutica y espacial, industria marina y náutica, industria mecánica e hidráulica, lucha contra la contaminación, centrales
nucleares, industria petrolera y gasística, paletización y alta competición automovilística.
El esfuerzo dedicado durante más de 4 décadas y media a investigación y desarrollo le permite actualmente el uso de
técnicas únicas para la fabricación de sus productos, incluyendo la vulcanización por aspiración a altas temperaturas. En
sus fábricas se emplean varios autoclaves de alta capacidad, equipamiento especializado para el montaje termoplástico y
sistemas automáticos y computerizados de corte.
PRONAL tiene el certificado ISO 9001 versión 2000 otorgado por el organismo TÜV Saarland France y el certificado ISO
9002 por el organismo BVQI.
PRONAL está representada en España por las compañías HISPAMAST y SPINIFER, la primera especializada en
equipamiento de bomberos y protección civil, y la segunda especializada en tecnología de prevención y protección del
medio ambiente.

Desarrollo histórico de cojines elevadores

PRONAL diseña, fabrica y comercializa una gama propia y estándar de productos a la vez que desarrolla productos
personalizados para importantes compañías de todos los sectores. Entre los desarrollos más importantes destacamos un
sistema de elevación submarina para la compañía RMS TITANIC (Empresa que tiene los derechos depositarios y de
explotación del pecio ‘Titanic’). A finales de los 90 y en tan solo 15 días, PRONAL diseñó y fabricó las bolsas de elevación
submarina que se utilizaron para recuperar desde una profundidad aproximada de 4000 metros la ‘Big Piece’ (nombre con
el que se conoce el primer gran fragmento del casco del Titanic recuperado y reflotado, unas 15 TM).

Imágenes realizadas durante la reflotación de la ‘Big

Piece’, operación de gran complejidad técnica donde se
usaron cojines elevadores de PRONAL llenos de gasóleo
para elevar una carga de 15 TM desde una profundidad de
cerca de 4000 metros.
 Tel +34 971800380 www.spinifer.cat
Fax +34 971800899 info@spinifer.cat CxP

Cojines elevadores de alta presión

Los cojines elevadores de alta presión son el resultado de la experiencia adquirida por PRONAL durante más de 45 años
dedicados al diseño y fabricación de cojines neumáticos. Han sido diseñados para soportar cargas de hasta 70 TM y están
especialmente indicados para usar en entornos de protección civil, seguridad y defensa militar. Su uso es también aplicable
en industria, especialmente en construcción de infraestructuras, demoliciones, transporte...
Dos modelos fabricados de materiales poliméricos y diferenciados en el tipo de material de refuerzo:
CLP: Reforzado por capas entrelazadas de fibras de Elastómero SBR unidireccional.
CKP: Recubierto de Elastómero SBR y reforzado con Kevlar NBR.

Características principales
La presión de inflado es de hasta 8 bar independientemente del recorrido de la carga (Altura máxima)
Superficie antideslizante que permite la superposición de hasta dos cojines con total seguridad.
Conectores de inflado: Enchufes rápidos de ¼” G intercambiables.
Marca central para facilitar la colocación del cojín bajo la carga.
Información básica de seguridad y uso inscritas en el cojín.
Extensa selección de accesorios opcionales diseñados para cubrir diferentes campos de aplicación.
Los cojines elevadores de PRONAL cumplen la directriz de maquinaria de la Unión Europea 89/392/EEC.
 Tel +34 971800380 www.spinifer.cat
Fax +34 971800899 info@spinifer.cat CxP

Cojines elevadores CLP

Modelo CLP1 CLP3 CLP5 CLP12 CLP16 CLP20 CLP25 CLP30 CLP40 CLP54 CLP67
Largo mm 120 200 250 390 540 510 1000 620 720 820 920
Ancho mm 120 200 250 390 390 510 320 620 720 820 920
Grosor vacío mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Altura Máxima mm 65 120 155 270 270 320 230 390 450 510 600
Capacidad de Aire L 1.35 10.80 21.15 104.00 189.00 288.00 360.00 567.00 774.00 1395.00 1926.00
Capacidad de Elevación TM 1 3 5 12 16 20 25 30 40 54 67
Presión Máxima Inflado Bar 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Presión Ensayo Bar 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Peso Kg 0.50 1.00 2.00 3.00 5.00 7.00 8.00 12.00 17.00 20.00 25.00

Especificaciones de materiales y normativas:

Tejido: Poliamida 940*6 dtex / 940*9 dtex – 11,4*7,3 – Armadura 3*3
Recubrimiento Interior: SBR Negro
Recubrimiento Exterior: SBR Negro
Peso: 2650 - 3150 g/m2 (NF EN ISO 2286-2)
Espesor: 2.7 - 3.1 mm (NF EN ISO 2286-3)
Resistencia a la tracción: 2000 daN/5 cm (NF EN ISO 1421)
Resistencia a la tracción de la trama: 2000 daN/5 cm (NF EN ISO 1421)
Elongación: 20% (NF EN ISO 1421)
Elongación de la trama: 20% (NF EN ISO 1421)
Test de adherencia interior: 25 daN/5 cm (NF T 46008)
Test de adherencia exterior: 25 daN/5 cm (NF T 46008)
Resistencia a la tracción de las uniones: 2000 daN/5 cm (NF EN ISO 1421)
Temperatura: 21-25 º C (NF EN ISO 2231)
Humedad: 45-55 % (NF EN ISO 2231

Diagrama: Capacidad de elevación vs recorrido de carga

70
65
60
CLP12
55
CLP16
50
CLP20
45
CLP25
40
CLP30
35
CLP40
30
CLP54
25
CLP67
20
15
10
5
TM
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Altura de elevación
 Tel +34 971800380 www.spinifer.cat
Fax +34 971800899 info@spinifer.cat CxP

Cojines elevadores CKP

Modelo CKP1 CKP3 CKP6 CKP11 CKP12 CKP18 CKP24 CKP24L CKP31 CKP42 CKP54 CKP68
Largo mm 140 255 305 400 320 470 520 310 650 750 860 950
Ancho mm 130 200 305 400 520 520 620 1020 650 750 860 950
Grosor vacío mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Altura Máxima mm 75 120 165 225 200 270 306 201 360 418 478 520
Capacidad de Aire L 2.70 15.8 39.60 97.00 96.30 195.30 296.10 211.50 463.00 729.00 1117.80 1457.10
Capacidad de Elevación TM 1.00 3.30 6.40 10.90 12.00 17.70 24.00 24.00 31.00 42.00 54.40 67.70
Presión Máxima Inflado Bar 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Presión Ensayo Bar 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Peso Kg 0.44 1.10 1.95 3.70 4.00 5.80 7.30 7.80 9.50 12.30 17.20 21.90

Especificaciones de materiales y normativas:

Tejido interior : Caucho SBR Negro
Masa superficial: 700 - 3000 g/m2 (Según espesor) (NF EN ISO 2286-2)
Espesor: 0,7 - 2,5 mm (Según modelo) (NF EN ISO 2286-3)
Resistencia a la tracción: 18 Mpa (NF EN ISO 1421)
Elongación: 500 % (NF EN ISO 1421)
Abrasión: 150 mm3 (NF T 46012)

Tejido exterior : Caucho SBR Negro

Masa superficial: 2000 g/m2 (Según espesor) (NF EN ISO 2286-2)
Espesor: 2 mm (NF EN ISO 2286-3)
Resistencia a la tracción: 3000 daN/ 5 cm (NF EN ISO 1421)
Elongación: 10% (NF EN ISO 1421)
Adherencia: 25 daN/ 5 cm (NF T 46008)

Tejido de refuerzo en esquinas y superficial : Kevlar NBR

Masa superficial: 2300 g/m2 (NF EN ISO 2286-2)
Espesor: 2 mm (NF EN ISO 2286-3)
Resistencia a la tracción: 3500 daN/ 5 cm (NF EN ISO 1421)
Elongación: 10 % (NF EN ISO 1421)
Adherencia: 40 daN/ 5 cm (NF T 46008)

Diagrama: Capacidad de elevación vs recorrido de carga

70
65
60 CKP12
55 CKP18
50 CKP24
45
CKP24L
40
CKP31
35
CKP42
30
25 CKP54
20 CKP68
15
10

TM 5
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Altura de elevación
 Tel +34 971800380 www.spinifer.cat
Fax +34 971800899 info@spinifer.cat CxP

Características técnicas de los cojines Elevadores PRONAL

Información grabada en los cojines elevadores
En la cara superior de los cojines elevadores Pronal podemos encontrar un rectángulo coloreado y brillante en el que se
indican las especificaciones básicas del cojín junto a una serie de consejos de seguridad.

Especificaciones básicas del cojín :

Referencia – Modelo del cojín
Max.lifting capacity - Capacidad de elevación en toneladas
(en formato métrico y americano)
Max.height inflated – Altura máxima en milímetros y
pulgadas.
Size – Dimensiones en milímetros y pulgadas.
Max.working pressure – Presión máxima de trabajo en
Bar.
Air.requirement at 8 bar – Volumen de aire necesario a 8
Bar en litros
Indicaciones básicas de seguridad :
Read carefully the instructions before use.- Lea
detenidamente las instrucciones antes de usar el cojín.
Don’t superpose more than two lifting cushions. – No apilar
más de dos cojines elevadores.
Leave enough space for handling purposes. – Deje
espacio suficiente para maniobrar con seguridad.
Don’t exceed the max.working pressure of 8 bar (118 psi).
– No superar la presión máxima de trabajo de 8 Bar (118
psi).
The surfaces in contact with the lifting cushions must be
clean and not contain any sharp objects. – Asegúrese que
la superficie en contacto con el cojín esté limpia, sin
objetos cortantes ni puntiagudos.

Conexiones del cojín

En una de las esquinas del cojín se encuentra la conexión de inflado/desinflado.
Durante el proceso de fabricación del cojín se moldea una pieza metálica sobre
la cual se enrosca el enchufe rápido de alta presión tubular, en la fase de
vulcanización esta pieza metálica queda totalmente adherida y sellada al cojín.
La pieza metálica es un espárrago con rosca externa de 1/4” G y una tuerca que
hace de tope entre el enchufe rápido y el cojín elevador.
Los cojines elevadores Pronal incorporan de serie un enchufe rápido macho con
rosca interna de 1/4” G y un enchufe rápido hembra con rosca interna de 1/4” G
fácilmente intercambiables según se requiera.
Para cambiar el enchufe rápido del cojín no es necesaria ninguna herramienta
especial, basta con un juego de llaves planas y material aislante apropiado:
Teflón (PTFE), vaselina alimentaria...
 Tel +34 971800380 www.spinifer.cat
Fax +34 971800899 info@spinifer.cat CxP

Elección del cojín elevador apropiado

Máx. Elevación Máx. Altura

CKP68 67.7 TM 49.5 cm

CKP54 54.4 TM 45.3 cm

CKP42 42.0 TM 39.3 cm

CKP31 31.0 TM 33.5 cm

CKP24 24.0 TM 28.1 cm

CKP24L 24.0 TM 17.6 cm

CKP18 17.7 TM 24.5 cm

CKP12 12.0 TM 17.5 cm

CKP11 10.9 TM 20.0 cm

Este diagrama muestra como a medida que crece el recorrido de la carga disminuye la capacidad de elevación. Esto ocurre
porque al inflar el cojín éste se abomba y la superficie de contacto entre la carga y el cojín disminuye.
Para entender este comportamiento hemos de recurrir a las teoría de mecánica de fluidos; si la presión es la fuerza aplicada
sobre una superficie p=f/s (presión=fuerza/superficie) por tanto f=s*p (fuerza=superficie*presión).
Este diagrama puede ser útil para elegir el tamaño del cojín elevador. Para disminuir el recorrido de la carga o altura de
elevación y así poder aumentar la fuerza de elevación de forma segura, sitúe entre la superficie de apoyo y el cojín un tablero
de madera como mínimo de igual superficie que el cojín.
Recuerde que no se pueden superponer más de dos cojines elevadores
La siguiente viñeta muestra de forma visible como la reducción del recorrido de la carga aumenta la fuerza de elevación.
 Tel +34 971800380 www.spinifer.cat
Fax +34 971800899 info@spinifer.cat CxP

Accesorios

MR01 CPS02
Mano-reductor 200/300 Bar conectado a botella de aire (DIN), 2 manómetros Consola control doble con válvula de seguridad ajustada a 8 Bar, botones
con manguera de 2m inflado/desinflado con retorno automático (Hombre muerto)

CPS02 MNxx
Controlador de presión simplificado sencillo con manómetro y válvula de bola Manguera de inflado con racor de pinza :
ajustada a 8 Bar MN01 – Roja 5 m
MN02 – Azul 5 m
MN03 – Roja 10 m
MN04 – Azul 10 m

CPS01
Controlador de presión simplificado doble con manómetro y válvulas de bola
ajustadas a 8 Bar
 Tel +34 971800380 www.spinifer.cat
Fax +34 971800899 info@spinifer.cat CxP

Precauciones de uso
No apilar más de dos cojines.
No situarse entre la carga y el cojín elevador.
Dejar espacio suficiente para poder maniobrar con seguridad.
Estabilizar y orientar siempre que sea posible la carga a elevar.
En escenarios donde la carga a elevar esté inclinada, disminuir la pendiente formando una estructura mediante cuñas,
tableros... No colocarse delante del cojín, mantener una distancia prudencial.
Antes de posicionar el cojín limpiar la superficie.
Evitar contacto con superficies cortantes, puntiagudas y/o resbaladizas.
Evitar contacto con agentes químicos corrosivos.
No superar la presión máxima de trabajo de 8 Bar.
Rango de temperaturas de trabajo: -20º C +70º C
La vida útil de los cojines elevadores es de 10 años.
Si se detecta algún problema en el cojín o en alguno de sus accesorios, ponerse en contacto con el proveedor antes de
volver a usar el cojín.
No usar el cojín elevador si se detecta algún daño grave en su estructura: pinchazos o desgarros que permitan ver los
refuerzos interiores.

Mantenimiento recomendado tras usar el cojín elevador

Revisar que no haya daños en la superficie externa, tanto en los lados superior e inferior como en los laterales.
Limpiar el cojín eliminando posibles restos de grasa o productos corrosivos.
Revisar que no haya daños en el conector de inflado del cojín.
Revisar que no haya daños en la unidad de control y mangueras, preste especial atención a los enchufes rápidos y a las
válvulas.

Mantenimiento periódico
Añada al check-list habitual de su equipo de emergencias las tareas de comprobación de los cojines elevadores y
accesorios relacionados : Recuento del equipo para verificar si está completo, revisión del estado y buen funcionamiento
de todo el equipo.

Reparación
Los conectores de inflado de los cojines elevadores y accesorios relacionados de PRONAL son de tipo enchufe rápido
de alta presión estándar. Para su seguridad recuerde que todos los equipos proporcionados por PRONAL pasan por un
control de calidad y seguridad durante el proceso de fabricación (según normativa y directrices CE vigentes). El
fabricante solamente garantiza esos niveles de calidad y seguridad cuando se utilizan conectores PRONAL originales
Para cambiar el enchufe rápido del cojín : Con una llave mantenga fija la tuerca tope que hay entre el enchufe rápido y el
cojín, mientras con otra llave desenrosca el enchufe rápido. Siga el mismo procedimiento para instalar el nuevo enchufe
rápido, use un material aislante apropiado : Teflón, vaselina alimentaria...
Si detecta algún problema en el cojín elevador o la unidad de control, póngase en contacto con su proveedor antes de
volver a usar el cojín.
Tanto el diseño de los cojines elevadores como los materiales utilizados para su fabricación impiden su reparación.

Recomendaciones de almacenamiento
Los cojines deben guardarse...
Desinflados
Planos
Fuera del alcance de la luz.
A temperatura ambiente.
Evitar lugares excesivamente húmedos.

Av. Diputat Josep Ribas Ribas, 28-32 Telèfon: (+34) 971800380

07830 Sant Josep de sa Talaia Fax: (+34) 971800899
Eivissa – Illes Balears Mail: info@spinifer.cat
Espanya (Spain) WWW: http://www.spinifer.cat