El Centro de Acogida y Capacitación de la Mujer

será habilitado el martes

La concejala Janeth Díaz, informó ayer que el albergue y el Centro de Capacitación de
la Mujer, ubicado en el barrio San Gerónimo, será inaugurado oficialmente el martes
24 de agosto. La actividad forma parte de la agenda por el aniversario del Chaco.
LOCAL » PÁG.6

SANCIÓN.- na
l de Discipli a
El Tribuna ión Bolivian
de la Federac(FBF), a
cargo

O
Viernes 20
de Fútbol Jurídico

R
os,

EL PRTOIVTRE
del Estudio & Asociad
Hassenteufel
ó solo con
tres
a
sancions de suspensión P- 2
partido o. de 2021
Agosto
Diego Bejaran les 11,
Tarija Miérco
11
Miercoles
de 2021
Agosto

DEPO

Agosto del 2021

Año 2
Precio Bs. 4
s en horas
PEÑA LL
EGÓ A
de la noche
TARIJA
al aerop
yapo,
Real Tomando su contr
Lea Plaza
uerto Oriel Álvaro
ato
ialista
, llegó el ex mundpara dirigir su
de la ciuda
Guillermo
primer
d de Tarija

entrenamie
, el nuevo

Peña quento en horas

MARTINS
oles
este miérc de Pg-6

ño acaba
Yacuiba
Páginas 20
Este marte del club firma o brasile ente que
Técnico na estará El Cruzeir ar oficialm no
Direc tor de la maña de anunci cer al bolivia se
en horas. logró conven de quedar
Martins su
la tarde Marcelo descartando de Chile.
PSG s de el club, en Colo
al Colo P- 3
246 millone El partida
El PSG gasta
para fichar
a Messi. es
no
dólares o del crack argenti
con una
contrat temporada y a una
por dos de extenderlo
opción . P- 7
tercera

Lo atribuyen a los eventos por el mes del

Chaco
Yacuiba reporta
aumento de pacientes
con COVID-19 y
muertes “casi a
diario” LOCAL » PÁG.6

◗ La situación de la Cámara Hotelera es crítica

LOCAL » PÁG.7

“Problemas con el
nuevo personal”:
Fallas en el sistema
informático
paraliza atenciones
en el hospital
Rubén Zelaya
NACIONAL » PÁG.12

La demanda de hospedaje en Dependerá de la

situación sanitaria:

Yacuiba redujo a un 30% y hay Embajador afirma

que Argentina
despidos en el rubro aún no definió
Los hoteleros no pueden acceder a créditos bancarios por falta de liquidez, lo que reapertura
necesariamente requieren para demostrar la capacidad de pago. Demandan trabajar en el
turismo. fronteriza con
LOCAL » PÁG.10
Bolivia
2 Viernes 20, Agosto de 2021
LA REGIÓN
El 19 de agosto, hace medio
siglo, se inició en Santa Cruz
el movimiento cívico-militar
que derrocaría la dictadura
del general Juan José Torres
y que, dos días después de
duros combates en La Paz,
llevaría al poder al entonces
coronel Hugo Banzer Suárez.
Fueron días bravos, cuando
se decidía el futuro entre una
izquierda guerrillera apasio-
nada por el castrismo y una
burguesía conservadora te-
merosa de más experimentos
socializantes.
Hasta el día de hoy, el gene-
ral Banzer sigue aparecien-
do como la imagen única del
dictador, difundida por una
izquierda cerril y por un po-
pulismo ignorante como el
del MAS, que bien se hubiera
merecido tener a Banzer al
frente. ¿Qué sucedió hace 50
años? ¿Por qué se produjo el
golpe civil-militar? ¿Lo quiso
Banzer? ¿Lo quiso el Ejército?
¿Lo quiso la derecha identifi-
cada con FSB y el MNR? ¿Fue
la CIA? ¿Los empresarios
privados? Casi todos los pro-
tagonistas ya han fallecido y
cada quien tenía su versión
LA TAN ESPERADA DEVOLUCIÓN DE APORTES
Hace cerca de un año se
anunció, dentro de las pro-
mesas de campaña, una
posible devolución de los
aportes efectuados a las Ad-
ministradoras de Fondos de
Pensiones (AFP). Esta inicia-
tiva busca que los asegura-
dos que están desempleados
puedan acceder de manera
parcial o total a la devolu-
ción de sus aportes para
así cubrir sus necesidades
resultantes de la pandemia.
En este artículo comparto
mis impresiones al proyecto
de Ley 078.
La posibilidad de retirar
voluntariamente una parte
de los aportes a la jubila-
ción debe ser comprendida
por la población como una
decisión ante todo inter-
temporal y no de carácter
coyuntural, motivada por la
falta transitoria de ingresos.
Si a usted le propusieran
entregarle Bs 1 el día hoy o
recibir el doble dentro de
20 años, ¿qué elección rea-
lizaría? El sentido común
probablemente le incline
a tomarlos hoy, finalmente
el mundo es incierto y uno
no sabe lo que puede pasar
BANZER, MEDIO SIGLO DESPUÉS
personal. Yo tengo la mía sin
haber participado de los he-
chos directamente, pero ha-
biendo estado, años después,
bastante ligado al General.
Creo que lo quiso Banzer, el
Ejército, FSB, el MNR, la em-
presa privada y la mayoría de
la población. No sé si la CIA.
En todo caso, no se trató de
un cuartelazo más, al viejo
estilo.
Lo decía hace algunos años,
desde estas mismas páginas,
que se produjo un violen-
to enfrentamiento entre la
derecha y la izquierda. No
era como hoy, porque había
una derecha pura y dura, sin
centrismos tibios, y una iz-
quierda de verdad, pensante
y combativa, no un facilón y
oportunista populismo como
el actual, que se dice izquier-
dista. En 1971 o se quedaba
en el poder la izquierda con
la Asamblea Popular marxis-
ta-leninista, maoísta y trots-
kista, con “tribunales popu-
lares” para hacer justicia, o
lo que sucedió, y es que a la
izquierda la frenó el Ejército,
hasta que retornó a la políti-
ca, pasados los años, más de-
OMSAR VELASCO PORTILLO
mañana. Desde el análisis
económico la respuesta es
un poco más compleja, pues
tiene que confrontarse el
hecho de que el valor del
dinero cambia en el tiempo
y el carácter subjetivo que
le otorgan los individuos al
consumo a la hora de valo-
rarlo en el tiempo. Por un
lado, recibir el dinero hoy
vale más porque el dinero
tiene un costo de oportuni-
dad. Por otro lado, los con-
sumidores podrían valorar
más el consumo actual que
el futuro, lo que reflejaría un
cierto grado de impaciencia,
pero también es posible que
haya consumidores pacien-
tes que no gasten toda su
renta para ahorrarla y con-
sumirla en periodos futuros.
Lo más probable es que
los trabajadores más jóve-
nes sean los primeros en
retirar sus aportes dado que
la tasa de impaciencia es
mayor que la de los adultos
cercanos a la edad de jubi-
lación; sin embargo, los jó-
venes deben tener menores
saldos acumulados, lo cual
generaría una especie de
compensación en términos
OPINION
OPINION
MANFREDO KEMPFF
mocrática que guerrillera.
Lo importante es que, me-
dio siglo después, debe que-
dar claro que en la revolu-
ción de 1971 no se derrocó
a ningún gobierno constitu-
cional como se quiere hacer
creer; que se expulsó a un
presidente de facto, Torres,
que a su vez se había queda-
do con el poder del verdade-
ro conculcador oscuro de la
democracia que fue el gene-
ral Ovando, atracador de la
legalidad que ostentaba Luis
Adolfo Siles Salinas. Esto,
junto con la élite zurda de
aquel entonces, que, cierta-
mente, eran personalidades
de relieve, ansiosos de poder
y de cambio, sin medir las
consecuencias.
¿Por qué solo se menciona
a Banzer como el dictador en-
tonces? Tan dictadores como
él, fueron Ovando y Torres.
Lo que sucede es que la iz-
quierda le puso el calificativo
a cada uno y de ahí que Ovan-
do era presidente por un
“mandato” de la FFAA, Torres
era el “General del pueblo” y
Banzer el dictador atrabilia-
rio. Sin embargo, ni Ovando
financieros.
Ahora bien, las familias
tienen derecho a reactivar
su economía a partir del uso
de estos recursos, empero,
se debe tomar en cuenta
que, a pesar de que cada afi-
liado es propietario de sus
fondos, éstos tienen como
finalidad esencial otorgar
una pensión de jubilación.
La posibilidad de retirar
tempranamente una parte
de sus ahorros podría com-
prometer el cálculo final
del monto de su jubilación.
Para no caer en la miopía
del consumidor impaciente,
es imprescindible que quie-
nes retiren esos recursos
hagan un uso óptimo y sean
conscientes de que deberán
reponerlos en el futuro o en
su defecto volver a cotizar
pronto.
Según los datos del Go-
bierno, esta medida inyec-
tará a la economía cerca de
Bs 4.000 millones, que re-
presenta aproximadamente
1,4% del PIB y 4,3% del fon-
do global, y podrá alcanzar
hasta el 60% de asegurados,
de los cuales solo el 4% tie-
ne cuentas mayores a Bs
ni Torres tuvieron jamás el
apoyo popular de Banzer y de
ahí que sus gobiernos fueron
tan efímeros. Pero, además, si
hubo violencia durante el go-
bierno de Banzer, con Ovan-
do existieron horrendos ase-
sinatos selectivos que todos
conocemos y una juventud
equivocada que fue liquidada
sin piedad en Teoponte.
Finalmente, Banzer, ale-
jado del poder, aproximado
al centro político, conformó
un gran partido democrático
que fue ADN, y participó en
las elecciones de 1979, 1980,
1985, 1989, 1993 y 1997, ganan-
do en dos de ellas. Y como
ejemplo para los políticos
cruceños, venciendo en ciu-
dades como La Paz, Cocha-
bamba y el resto del occiden-
te. Él ya había conformado el
Frente Popular Nacionalista
durante su administración
de facto, pero, años después,
consolidó el Pacto por la De-
mocracia con Paz Estenssoro
para apoyar la Nueva Política
Económica para que Bolivia
se salvara de la hiperinfla-
ción y que Paz no corriera la
suerte de Siles. Concertó el
100.000, lo que quiere decir
que las devoluciones esta-
rán bien focalizadas, al con-
centrarse en la población de
menores aportes.
La norma no implica una
descapitalización del fondo
como confusamente se ha
interpretado. Imagine que
usted habría trabajado los
últimos 10 años recibiendo
un sueldo fijo de Bs 7.000
(omitiendo los incrementos
salariales). Tendría en su
cuenta individual un mon-
to acumulado de Bs 84.000
más la rentabilidad que le
paga la AFP, que para dicho
periodo estuvo en 4% prome-
dio, así el monto acumulado
en su cuenta ascendería a Bs
103.104. Según el proyecto
de ley, usted podría solicitar
hasta Bs 15.000. Este somero
cálculo muestra que la nor-
ma devolverá los intereses
mas no el capital. La devolu-
ción total para saldos meno-
res a Bs 10.000 podría estar
motivada también por una
estrategia de optimización
de costos administrativos al
finiquitar las cuentas meno-
res.
Tampoco se debilita al sis-
Acuerdo Patriótico con Paz
Zamora, con lo que derechas
e izquierdas se encontraron
armoniosamente, luego de
años de enemistad. Y, por úl-
timo, tras su triunfo de 1997,
se unió con el MIR, NFR, Con-
depa, UCS, PDC y otros, para
controlar alrededor del 70%
de los escaños parlamenta-
rios.
Pero volviendo a los años
fácticos, es cierto que el
tiempo de gobierno fue ex-
tenso, que tal vez pudo haber
más desarrollo en el país, que
hubo más autocracia de la ne-
cesaria, que existió corrup-
ción. Eran otras épocas de
gobiernos militares en toda
Latinoamérica, no compara-
bles con las actuales. “Tiem-
pos de plomo”, dicen quienes
se refieren a Pinochet y Vi-
dela. Sin embargo, si Banzer
permaneció demasiado en el
poder, hay que ver que Evo
Morales, sin más méritos que
su liderazgo cocalero, estu-
vo el doble de tiempo en el
mando y a punto de anotarse,
tramposamente, cinco años
más.
tema financiero porque la
principal fuente de financia-
miento serán recursos fres-
cos y disponibles que no es-
tán en la banca. Pero, dado
que las inversiones de las
AFP son una fuente de re-
cursos de los bancos, se po-
dría pensar en exonerar el
encaje legal de las operacio-
nes financieras con las AFP
considerando el horizonte
de plazos en el que operan;
ello ayudaría a aumentar la
liquidez del sistema finan-
ciero.
Finalmente, si bien el fi-
nanciamiento para devolu-
ciones no compromete la ac-
tual rentabilidad del fondo,
tampoco la mejora. Conside-
rando los bajos rendimien-
tos de los últimos años y las
menores disponibilidades
a corto plazo para inversio-
nes más rentables, se debie-
ra flexibilizar los criterios
y límites a las inversiones
nacionales e incentivar el
diseño de instrumentos fi-
nancieros alternativos en el
sector público y privado que
compiten por esos fondos.

EDITORIAL
AUTOS ‘CHUTOS’, OTRA VEZ POR ÚLTIMA VEZ
LA FRASE DEL DIA
Como ocurre cada cierto
tiempo, nuevamente propie-
tarios de vehículos indocu-
mentados, conocidos como
‘chutos’, presionan para “na-
cionalizar” unos 200.000 mo-
torizados usados que entra-
ron al país de contrabando.
El argumento es ya conocido:
dicen que esos vehículos son
utilizados como herramien-
ta de trabajo, también repiten
que elevan esta demanda “por
última vez” y rematan con la
explicación de que esta nue-
va amnistía para legalizar esos
motorizados le daría ingresos al
Estado por pago de impuestos.
Se trata, dicen los dirigentes
del sector, de autos a gasolina,
diésel y GNV, tractores, maqui-
naria agrícola, remolques, semi-
rremolques, todos indocumen-
NOTA DEL DIA tados que circulan sin placas o
con placas falsificadas principal-
mente en áreas rurales, provin-
cias y poblaciones pequeñas del
Yacuiba reporta aumento de pacientes con COVID-19 país donde los controles policia-
y muertes “casi a diario” les son mínimos o inexistentes.
Los propietarios, organizados
La alerta por el COVID-19 retorna a Yacuiba. La Red de Salud advirtió para la defensa de sus intereses
un incremento de casos y en el hospital Fray Quebracho confirmaron como hacen todos los gremios
10 decesos en el último mes. Las aglomeraciones en los desfiles, se- en Bolivia, presentaron un pro-
renatas y otras actividades por el mes del Chaco son algunas causas, yecto de ley a la Asamblea Legis-
según las últimas evaluaciones. lativa, donde tienen diputados
“Ayer (miércoles) se han confirmado 37 casos positivos de COVID-19 y senadores aliados para legali-
en Yacuiba y un fallecido. A nivel nacional hay una desescalada de ca- zar vehículos indocumentados.
sos, pero en el nivel municipal hay un incremento de pacientes y creo Conociendo los antecedentes
que se debe a las actividades sociales, culturales y deportivas que de estos movimientos, tradicio-
se vienen desarrollando. Estamos al punto de registrar decesos casi
a diario”, indicó el coordinador de la Red de Salud, Fabián Audivert.
El Centro de Capacitación de la Mujer será habilitado
el martes
El estado de Sinaloa, en el no-
roeste de México, es el hogar del
cartel de la droga más poderoso y
sangriento del país. El dinero que
La concejala Janeth Díaz informó ayer que el albergue y el Centro
de Capacitación de la Mujer, ubicado en el barrio San Gerónimo, genera ha dejado su huella en las
será inaugurado oficialmente el martes 24 de agosto. La actividad relaciones entre narcos y mujeres
forma parte de la agenda por el aniversario del Chaco. jóvenes, y ha alimentado una ob-
“Estamos muy contentos, especialmente la Comisión de Género sesión local con la cirugía plástica.
del Concejo Municipal, de que se esté dando la importancia a este
centro. Si bien la obra fue inaugurada el año pasado, no se le ha En el escritorio de su clínica en
dado la importancia para que funcione este año. Existen muchos la ciudad de Culiacán, la doctora
casos de violencia a la mujer y es muy necesario que funcione”, Rafaela Martínez Terrazas tiene
dijo Díaz. una pila de solicitudes de clientes
potenciales: mujeres que quie-
ren cirugía plástica. La mayoría
de ellas busca hacerse procedi-
mientos asociados con lo que se
conoce como "narcoestética".
STAFF "Una cintura más pequeña y de-
finida... Caderas más anchas con
DIRECTOR PRODUCCIÓN glúteos más grandes... Y si ha-
Carlos Alberto Sotelo Rivero. Jaime Javier Melendres Miranda blamos de senos, generalmen-
Víctor Hugo Aylan Ávila
ADMINISTRACIÓN
te son grandes", dice Martínez.
Cynthia Lema Michel. A una mujer con esta silueta hi-
DISTRIBUCIÓN perfeminizada y exagerada se la
Marco Antonio García Oropeza
PERIODISTAS
conoce a menudo en México como
Guiomara Calle la buchona, especialmente si le
DIAGRAMACIÓN IMPRESO gustan los artículos llamativos y de
Josue Camacho Grupo editorial algarrobo
NIT: 1714045015
diseño y tiene un amante narco.
Yacuiba "La edad promedio de mis pacien-
tes es de entre 30 y 40 años. Pero con
mucha frecuencia vienen mujeres
mucho más jóvenes, incluso meno-
res de 18 años", explica la médica.
"Compiten entre sí, a ver
quién tiene el mejor cuer-
po o la cintura más pequeña".
Calle Sucre S/N Responsable Imprenta Las mujeres y las adolescentes
Telf. 76197908_78273462 Cinthya Liset Lema Michel pueden venir para una consulta
OFICINA CENTRAL anby_marogra@hotmail.com
con sus madres o amigas. Otras
Viernes 20, Agosto de 2021
EDITORIAL
nalmente afines al Movimiento
Al Socialismo, lo más proba-
ble es que tarde o temprano
se termine nacionalizando
esos 200.000 vehículos, con
lo cual se habrá incrementado
sustancialmente el parque au-
tomotor en ciudades, con ve-
hículos antiguos, defectuosos,
contaminantes y provocando,
principalmente, un enorme
perjuicio a las importadoras
legales de autos, que pagan mi-
llonarios impuestos al Estado.
Dice el presidente de Diputa-
dos, Freddy Mamani, que por el
momento no está contempla-
da ninguna norma para acep-
tar la demanda de ese sector,
pero dejó abierta la puerta para
que se lo discuta más adelante.
Las “nacionalizaciones” de
vehículos son una aberra-
ción legal que demuestra que
en el país las leyes están he-
chas no para cumplirlas, sino
para vulnerarlas con todo tipo
de otros artificios jurídicos.
Un vehículo indocumenta-
do es uno que algún propieta-
rio de algún país del exterior
vende a medio uso porque ya
no le sirve, porque tiene de-
fectos o porque cree que ya
llegó el momento de renovar
su propiedad y que se traslada
a países del subsahara africa-
no y en Sudamérica a Bolivia.
Se desconoce sus condi-
LA NARCOESTÉTICA EN SINALOA
llegan con un hombre o solas.
"Muchas veces vienen con un novio
que paga por la cirugía. Y tengo va-
rios caballeros que me llaman y me
dicen: 'Oiga, doctora, le voy a enviar
a una chica para que la opere'".
"Un hombre me llamó y me dijo:
'Va a llegar fulanita. Me la pela. Y lo
hace, así como ya sabe que me gus-
ta. No le vaya a hacer caso a ella, que
para eso le pagué'", dice Martínez.
"Pues arréglate con ella", le respon-
dí, "porque dentro del quirófano,
la paciente toma las decisiones".
Este hombre le ha enviado unas 30
mujeres a Rafaela Martínez para
que las opere. Con un costo de
aproximadamente US$6.500 por
lipoescultura, los procedimien-
tos no son baratos. Por lo gene-
ral, el pago se realiza en efectivo.
"Obviamente, en estos casos el
dinero proviene del narcotráfi-
co", señala Martínez. "Solía decir:
'Esto definitivamente no es bue-
no'. Ahora, no es que haya cam-
biado de opinión, pero ya no lo
pienso tanto antes de operar. Eso
es porque la economía aquí en
Sinaloa -restaurantes, bares, hos-
pitales- depende del narcotráfico".
Martínez trata de asesorar a
las mujeres cuyas operaciones
son pagadas por un amante.
"Yo generalmente le digo a la pa-
ciente que está bien lo que dijo fu-
lanito, '¿pero tú que quieres?' Y les
explico: 'tu cuerpo es tuyo, no de
él. Al rato ya no va a ser tu novio,
3
LA REGIÓN
ciones técnicas e ingresan al
país por algún punto de las
extensas fronteras, evadien-
do el control de aduanas, en
ocasiones huyendo de la per-
secución militar o policial con
uso de sofisticado armamento.
Se dice que irónicamente
los contrabandistas de autos
están mejor equipados en ar-
mamento que los militares,
tienen sistemas de comunica-
ciones de punta y hasta arman
mejores operaciones de “inte-
ligencia” para burlar a la Adua-
na, Policía y Fuerzas Armadas
en las llanuras del altiplano.
Esos son los autos indocumen-
tados. Y las nacionalizaciones
significan, en pocas palabras,
aceptar como legal lo que fue ile-
gal, traicionar la fe de ciudada-
nos que compran autos nuevos
pagando impuestos, igual que a
los empresarios que al vender
esos motorizados transfieren
gran parte de sus ingresos al Es-
tado como pago de impuestos.
Pero los propietarios de autos
chutos no solo están bien organi-
zados, sino que tienen una gran
capacidad de movilización, al
extremo que tenían previsto un
bloqueo nacional de caminos y
carreteras para la primera sema-
na de agosto, la misma que sus-
pendieron solo temporalmente.
pero tu cuerpo va a seguir sien-
do tuyo, toda tu vida. Entonces tú
tienes que elegir lo que quieres'".
En su consultorio, la doctora ve la
evidencia de vínculos semicon-
tractuales, por lo general tempo-
rales, entre hombres y mujeres. Se
trata de relaciones personales en
Sinaloa moldeadas -algunos dirían
deformadas- por el narcotráfico.
"Para un narco es muy importante
tener una mujer hermosa a su lado...
Es como el prototipo de todo narco",
dice Pedro (no es su nombre real).
Pedro es un hombre de constitu-
ción poderosa de unos 30 años
que no quiere ser identificado. Se
describe a sí mismo como entrena-
dor personal y se mueve en los cír-
culos del narcotráfico en Sinaloa.
"Los hombres compiten entre sí
por las mujeres. Tu esposa es al-
guien que estará en casa cuidan-
do a tus hijos. Las otras mujeres
que tienes son más como trofeos".
La esposa de un narco
Emma Coronel Aispuro, espo-
sa del notorio exjefe del cartel
de Sinaloa, Joaquín "El Chapo"
Guzmán, se declaró culpable
en junio en Washington DC de
conspiración para distribuir dro-
gas y una serie de otros cargos.
Según informes, conoció a Guz-
mán cuando era adolescente
en un concurso de belleza en
Durango, México, en 2007, y
aceptó casarse con él ese día.
4 Viernes 20, Agosto de 2021
LA REGIÓN
Pretenden traer esta iniciativa a Yacuiba
Gobernación realiza primera capacitación
sobre control de incendios en Caraparí
La vicegobernadora de Tarija, Maya Soruco, dijo sentirse contenta de estar participando en esta jornada de capacitación en Caraparí
para que la población conozca sobre sofocación de incendios.
LA REGIÓN/ CARAPARI
La Gobernación de Tarija, a
requerimiento del asambleísta de-
partamental Alan Barca, mediante
las direcciones de Seguridad
Ciudadana y Gestión de Riesgos,
con el apoyo de voluntarios del
SAR-FAB del Sur, desarrolla la
primera capacitación en Caraparí
sobre prevención y control de
incendios forestales y políticas de
prevención en seguridad ciudada-
na, dirigido a instituciones y a la
ciudadanía en general.
La vicegobernadora de Ta-
rija, Maya Soruco, dijo sentirse
contenta de estar participando
en esta jornada de capacitación
en Caraparí para que la población
conozca sobre sofocación de
incendios: “Estamos en el aniversa-
rio de Caraparí y vamos capaci-
tando o formando a personal que
está día a día en el tema de riesgos,
de quemas y accidentes, por eso
considero importante la capacita-
ción, me parece lindo participar y
ver al Grupo SAR explicando para
Asamblea Legislativa Departamental
presentará informe sobre 90 leyes en revisión
LA REGIÓN/CERCADO
El Vicepresidente de la Asamblea De-
partamental de Tarija, Mauricio Lea
Plaza, confirmó que las diferentes
comisiones conformadas en el ente
legislativo están trabajando en el sa-
neamiento y revisión de las 90 leyes
que fueron observadas por el gober-
nador Oscar Montes, para presentar
un informe a finales de agosto sobre
la modificación o suspensión de las
mismas.
“Ustedes comprenderán que evaluar
92 leyes es un trabajo bastante tedio-
so y pesado, lo estamos haciendo
a profundidad en cada caso, pero
además hemos ampliado el análisis
al conjunto de las leyes”, explicó Lea
Plaza e informó que de las 427 leyes
que sacó la Asamblea desde el 2010,
es necesario saber cuáles están en vi-
gencia y cuáles no, además aquellas
que no han sido ejecutadas o no es-
tán siendo aplicadas, por ello se en-
cuentran haciendo una especie de
auditoría legislativa que les permitirá
sanear el marco regulatorio.
DEPARTAMENTAL
que podamos estar preparados e
implentar el trabajo con conoci-
miento”.
El asambleísta departamental
por el Chaco, Alán Barca, a tiempo
de agradecer la predisposición
y el tiempo en atender el reque-
rimiento, ponderó este tipo de
capacitaciones que permitirán
tomar acciones preventivas del
cambio climático con lo que ense-
ñará el grupo SAR del Sur: “Están
participando el grupo GACIP
(Grupo de Apoyo Civil a la Policía)
de la Policía Boliviana, los guardias
municipales de la Alcaldía, tam-
bién parte de la Subgobernación y
población en general, así que muy
agradecido por el curso y la gran
participación de las instituciones”.
La directora departamental de
Seguridad Ciudadana, Giovanna Primera capacitación sobre control de incendios en Caraparí.
Delfín, señaló que las jornadas
durarán dos días, primero será man una jornada de capacitación les y toda la temática relacionada a a la ciudad de Yacuiba, también
dictada la parte teórica para que el teórico-práctica en temas referidos la seguridad ciudadana”. se tiene la solicitud de Bermejo
sábado se desarrolle la práctica de a prevención, mitigación, control Delfín señaló que la Vicegober- para realizar estas capacitaciones
sofocación de incendios: “Vamos de incendios forestales, manejo de nadora expresó su inquietud de con los grupos voluntarios de esas
a trabajar en dos días que confor- extintores en incendios estructura- llevar este tipo de capacitaciones regiones.
“Esa es un poco la idea porque esas
leyes están en evaluación, todavía no
se concluye el proceso y el Goberna-
dor, en el caso de temas importantes,
ya ha dado una señal clara en el caso
del Prosol y de la canasta (alimenta-
ria), el caso de los discapacitados en-
tre otros programas que van a tener
continuidad”.
El Vicepresidente del ente legislativo
aclaró que, de 427 leyes,190 se refie-
ren a modificaciones presupuesta-
rias, por lo que esas normas habrían
cumplido su fin. Aclaró que el pedido
del Gobernador era una pausa finan-
ciera, pero ese pedido fue superado
por la propia realidad en la que se
encuentra el departamento, es de-
cir, que en la práctica solicitaba un
freno por la emergencia económica,
pero que ahora ya no tiene sentido
hacerlo: “Más bien se ha tomado ese
tiempo para reordenar la deuda pú-
blica, para reprogramar el pago de
la deuda, entonces es un tema que
prácticamente ya no tiene mucho
sentido”, declaró. El Vicepresidente de la Asamblea Departamental de Tarija, Mauricio Lea Plaza.
 Viernes 20, Agosto de 2021 5
LOCAL LA REGIÓN

En la comunidad de Villa Primavera

Se llevó adelante la clausura del Curso

de Manejo Agronómico de la Palta
De este importante curso gratuito, se beneficiaron aproximadamente 150 familias de 10 comunidades del área rural.

LA REGIÓN/YACUIBA
En la comunidad de Villa
Primavera, con la visita de
autoridades Municipales se
hizo la clausura del curso de
capacitación por parte de la
alcaldía para el manejo agro-
nómico de la palta, producto
que el alcalde Brú debido a
las condiciones, prevé masi-
ficar la producción en nues-
tro municipio.
De este importante cur-
so gratuito, se beneficiaron
aproximadamente 150 fami-
lias de 10 comunidades del
área rural.
Las autoridades presentes,
felicitaron a los beneficia-
rios por tener la iniciativa
de incurrir en un nuevo pro-
ducto para el Chaco como lo
es la palta, y para continuar céridos Evento realizado en la comunidad de Villa Primavera.
apoyando informaron que se Rico en fibra
impartirán más cursos en te- Ayuda a mantener un peso
19/08/2021 M I NI S TE R I O D E S A LU D
mas como control de plagas, saludable, ya que la fibra
19:49 S E RV I C I O D E P A RT A M E N T A L D E S A L U D
poda y uso adecuado del sue- hace que te sientas más sa-
lo para que la producción de tisfecha, y por ende no co- 519 Dia contagio R E P O R T E D I A R I O C O V I D - 19
este producto influya en la merás en exceso CASOS COVID-19 POR MUNICIPIO CASOS CONFIRMADOS
reactivación económica. Es recomendada para dia- REPORTE 19/08/2021 ACUMULADO AL 19/08/2021
Miembros de la Asociación béticos MUNICIPIO CONFIRMADOS
NOTIFICADOS DESCARTADOS CONFIRMADOS RECUPERADOS FALLECIDOS NOTIFICADOS DESCARTADOS
de Productores de Palta ma- Recomendado para pacien- ACTIVOS RECUPERADO FALLECIDOS TOTAL

TARIJA 195 146 27 19 1 73,178 37,167 4,376 15,802 543 20,721 7,709
nifestaron sentirse felices tes con diabetes tipo 2
por recibir este tipo de curso Alto contenido de ácido PADCAYA 24 17 3 2,690 1,207 119 750 9 878
que amplía sus conocimien- fólico BERMEJO 97 89 8 14,097 9,787 708 2,366 80 3,154
tos y les permite acercarse a Ayuda a las mujeres emba- YACUIBA 132 107 23 8 1 21,256 13,834 1,774 3,049 184 5,007
967 37,595
la meta de ser referentes en razadas, pues interviene en CARAPARI 34 25 9 4 6,738 4,860 111 1,397 13 1,521
la producción de este pro- la formación del tubo neural VILLA MONTES 39 29 10 7 10,814 7,700 187 2,820 105 3,112
URIONDO 9 4 5 1,866 1,127 71 532 9 612
28,919
ducto tan codiciado en Amé- del feto. Además, ayuda a las
YUNCHARA 1 630 313 12 88 4 104
rica y el resto del mundo. personas con anemia
SAN LORENZO 16 15 3,693 1,672 104 1,140 12 1,256 Confirmados
Conoce las propiedades de Antiinflamatoria, reduce el S Activos
EL PUENTE 75 73 2 2 4,997 2,849 34 443 4 481
la palta: estrés y presión sanguínea Recuperados
ENTRE RIOS 22 18 1 3 3,572 1,986 213 532 4 749 Fallecidos
Contienen un montón de Para los deportistas es el TOTAL 643 524 88 43 2 143,531 82,502 7,709 28,919 967 37,595
vitaminas y minerales mejor complemento porque
Debido a que contienen aporta energía y aumenta la 1,256 San Lorenzo
481 3,112 Villa Montes
una gran cantidad de vitami- resistencia en el ejercicio. El Puente 12 RESUMEN INDICADORES COVID-19
4 105
nas y minerales, se ha con- Además: Ayuda al crecimien- Poblacion estimada 591,828
vertido en una de las frutas to y a reconstruir la masa 20,721
Tarija Tasa de Incidencia
más nutritivas que existen. muscular tras el ejercicio. 543 (por 10.000 Habitantes)
635.2
Hasta el punto de llamarla Ayuda a disminuir la infla- Tasa de Mortalidad
un “superalimento”. Es rica mación de las articulaciones Yunchara
104 (por 100.000 Habitantes)
163.4
en vitamina B5, B6, C, E y K. y gracias a sus ácidos grasos 4
Tasa de Letalidad
Además, Potasio (más que la esenciales y vitamina E ayu- 2.6
Uriondo
612 (por 100 Enfermos)
banana)
 da a fortalecer los cartílagos. 9 5,007 Yacuiba
Tasa de Recuperacion
184 76.9
Ayuda a bajar el colesterol Es un fuerte antioxidante de- (por 100 Enfermos)
Padcaya 878 1,521
Contiene grasas monoin- bido a la luteína. 9 Carapari
saturadas, las cuales pueden Incorporarla a tu dieta 13
Incidencia
Bermejo 3,154 749 Entre Rios (por 10.000 Hbts)
ayudar a reducir el nivel de puede ser una muy buena 80
colesterol LDL, más conoci- idea, siempre y cuando ten- 4 0 - 50
51 - 100
101 - +
do como el “colesterol malo”, gas en cuenta qué porción es Fuente: SIVE / SNIS-VE / SEDES TARIJA Página 1
así como también los trigli- la adecuada para tí.
6 Viernes 20, Agosto de 2021
LA REGIÓN
Lo atribuyen a los eventos por el mes del Chaco
Yacuiba reporta aumento de pacientes con
COVID-19 y muertes “casi a diario”
◗ Solo en el último mes hubo 10 fallecidos en el hospital Fray Quebracho y ninguno estaba vacunado. Actualmente hay 15
hospitalizados, tres de ellos en terapia intensiva.
LA REGIÓN/ YACUIBA
La alerta por el COVID-19
retorna a Yacuiba. La Red de
Salud advirtió un incremen-
to de casos y en el hospital
Fray Quebracho confirma-
ron 10 decesos en el último
mes. Las aglomeraciones
en los desfiles, serenatas y
otras actividades por el mes
del Chaco son algunas cau-
sas, según las últimas eva-
luaciones.
“Ayer (miércoles) se han
confirmado 37 casos positi-
vos de COVID-19 en Yacuiba
y un fallecido. A nivel nacio-
nal hay una desescalada de
casos, pero en el nivel muni-
cipal hay un incremento de
pacientes y creo que se debe
a las actividades sociales,
culturales y deportivas que
se vienen desarrollando. Es-
tamos al punto de registrar
decesos casi a diario”, indi-
có el coordinador de la Red
de Salud, Fabián Audivert.
De reportar entre dos y
cinco casos diarios, en las
últimas semanas los conta-
gios aumentaron entre 20 y
30 al día. Además, cada día
hay de uno a dos muertes,
cuando Yacuiba reportada
cero fallecidos el anterior
mes. Desde mayo de 2020,
cuando se reportaron los
El Centro de Capacitación de la Mujer
será habilitado el martes
LA REGIÓN / YACUIBA
La concejala Janeth Díaz in-
formó ayer que el albergue
y el Centro de Capacitación
de la Mujer, ubicado en el
barrio San Gerónimo, será
inaugurado oficialmente el
martes 24 de agosto. La ac-
tividad forma parte de la
agenda por el aniversario
del Chaco.
“Estamos muy contentos, es-
pecialmente la Comisión de
Género del Concejo Munici-
pal, de que se esté dando la
importancia a este centro.
Si bien la obra fue inaugu-
rada el año pasado, no se le
ha dado la importancia para
que funcione este año. Exis-
ten muchos casos de violen-
cia a la mujer y es muy ne-
cesario que funcione”, dijo
Díaz.
Agregó que el Centro de
LOCAL
primeros casos, el munici-
pio acumula 7.989 infecta-
dos y 183 fallecidos.
Audivert señaló que otro
problema es la provisión de
oxígeno, por lo que solicitó
a las autoridades cumplir
con la fecha de entrega de la
planta generadora de oxíge-
no, prevista para los prime-
ros días de septiembre. “A
pesar de tener especialistas
en el hospital Fray Quebra-
cho, el gran problema es el
oxígeno”.
Por su parte, Armin Cham-
bi, director del Fray Quebra-
cho, informó que tienen 12
pacientes hospitalizados en
el área COVID-19 y tres en te-
rapia intensiva. No obstante,
señaló que en el nosocomio
no hubo problemas de desa-
bastecimiento de oxígeno.
“Lo que llama la atención
es que hemos tenido un au-
mento de casos moderados
y graves, quienes han lle- Continúan las campañas de vacunación en Yacuiba.
gado al hospital han reque-
rido hospitalización. Si ha- cientes hospitalizados, solo yores de 60 y siete menores des que generen aglomera-
cemos una evaluación, esta uno se vacunó y se recuperó de esta edad, es un dato que ciones, modificar la norma
situación llega justo en días satisfactoriamente; el resto llama la atención”. municipal para que las per-
posteriores a la serenata, no recibió la inmunización. Para frenar el incremen- sonas accedan a la vacuna
concentraciones, desfiles y “Hemos lamentado 10 falle- to, Audivert recomendó y dar cumplimiento a la ley
otros, son los que causaron cimientos en este mes y nin- al Comité de Operaciones municipal del uso obligato-
esta alza”, señaló Chambi. guno se había vacunado. De de Emergencia Municipal rio del barbijo.
Aclaró que, del total de pa- los muertos, tres fueron ma- (COEM) prohibir activida-
Capacitación de la Mujer y
el albergue funcionarán en
coordinación con el Servi-
cio Legal Integral Municipal
(SLIM) y la Fuerza Especial
de Lucha Contra la Violen-
cia (FELCV).
El albergue ofrecerá ali-
mentación para las mujeres
cobijadas, al igual que aten-
ción psicológica y capaci-
taciones, todo de manera
gratuita. Diaz aclaró que los
ambientes también estarán
disponibles para los hijos de
las mujeres albergadas.
El acto de inauguración está
previsto para las 10:00. Es-
tos espacios están ubicados
en el barrio San Gerónimo.
La FELCV alertó en reitera-
das oportunidades que las
denuncias por violencia de
todo tipo se multiplicaron Centro de Capacitación de la Mujer.
en Yacuiba.

Atribuyen el problema al nuevo personal:
Fallas en el sistema informático paraliza
atenciones en el hospital Rubén Zelaya
◗ En la anterior informática se capacitó en Tarija y La Paz, y que el nuevo personal tiene que ir a capacitarse para
entender el sistema y esto perjudica a los pacientes.
LA REGIÓN/YACUIBA
El sistema informático del
hospital municipal Rubén
Zelaya se colgó y paralizó la
entrega de medicamentos,
la realización de exámenes
y otros, que afectaron a los
pacientes. La dirección del
nosocomio lo atribuyó a que
el nuevo personal contratado
no conoce el funcionamiento
de dicho sistema. También
reportaron problemas en la
Unidad de Hemodiálisis.
“Ayer (miércoles) se ha col-
gado nuestro sistema y hasta
ahora no funciona. El nuevo
informático será profesional,
pero no tiene la capacitación
en el manejo de este sistema.
¿En qué nos afecta esto? Se
atienden consultas y la far-
macia no puede dar medica-
mentos porque no tiene el
sistema que lo habilita”, in-
dicó el director del hospital
Rubén Zelaya, Óscar Aliaga.
Detalló que la anterior in-
formática se capacitó en Ta-
rija y La Paz, y que el nuevo
personal tiene que ir a ca-
pacitarse para entender el
sistema y esto perjudica a
los pacientes. Precisó que la
informática que fue reempla-
zada trabajó por 10 años en el
nosocomio.
El médico recordó que hace
algunos días atrás recomen-
Gobierno Regional aclara
que el censo aún está
abierto para adultos
mayores
LA REGIÓN/YACUIBA
Rafael García, responsable re-
gional de la Canasta Alimen-
taria, aclaró que el censo para
adultos mayores no está cerra-
do y que aún pueden registrar-
se para acceder a los paquetes
mensuales. La Asociación de
Adultos Mayores aseguró que
muchos de sus afiliados no pu-
dieron participar del censo por
cuestiones de salud.
“Se está habilitando el censo y
haciendo la verificación, previo
consenso con el dirigente del
adulto mayor para censarlo. No
se está dejado afuera a ningún
beneficiario que realmente viva
en Yacuiba”, mencionó García.
Ser parte del censo que lleva
adelante el Gobierno Regional
del Chaco es un requisito pri-
mordial para recibir la canasta
Viernes 20, Agosto de 2021 7
LOCAL LA REGIÓN
dó al Gobierno Municipal
de Yacuiba que no cambie al
personal con contrato muni-
cipal que fue capacitado por
el Ministerio de Salud, esto
para evitar perjuicios en la
atención de pacientes. Cues-
tionó que tal recomendación
no haya sido tomada en cuen-
ta.
Esta situación, según Alia-
ga, no solo perjudica la en-
trega de medicamentos,
sino también el registro de
consultas, la entrega de re-
querimientos al Ministerio
Público, entre otros, según el
portal de Yacuiba Noticias.
Según Aliaga, tampoco hay
medicamentos en la farma-
cia. El miércoles ingresó una
cantidad, pero el galeno ad-
virtió que alcanzará solo para
unos días. La situación de los
insumos médicos es similar,
pues aseguró que la munici-
palidad entregó 50 electro
bisturís (instrumental des- Imágenes del Hospital Rubén Zelaya.
echable que sirve para cortar
y coagular en cirugías) luego Aliaga. de hemodiálisis, donde se que ingresaron no tienen el
de dos meses y se estima que Agregó que por los cam- cambió a cuatro enfermeras conocimiento para hacerlo,
dure solo para una semana. bios del personal también capacitadas en el proceso de tenemos problemas también
“Ante la falta de bisturí me hay problemas en el servicio dializar a los pacientes. “Las en ese servicio”.
tuve que prestar de la Caja
Nacional de Salud y solo se
estaba utilizando para ciru-
gías de emergencia, por eso
el hospital ya no es hospital,
sino una posta grande”, dijo
alimentaria, que consta de 14
alimentos con un valor equi-
valente a Bs 200, entre aceite,
arroz, duraznos al jugo, miel y
otros.
El presidente de la Asociación
de Adultos mayores de Yacui-
ba, Manuel Ortiz, señaló que
muchos abuelos aún no fueron
censados por cuestiones de sa-
lud, por lo que se realizan las
gestiones y el acompañamiento
ante las autoridades regionales.
“Hay muchos adultos que no
fueron censados porque se en-
contraban delicados de salud.
Nos llamaron para que se los
tome en cuenta, pero ya no es
responsabilidad de nosotros ni
del Gobierno Regional. Sin em-
bargo estamos viendo que los
registren”, manifestó Ortiz.
 8 Viernes 20, Agosto de 2021
LA REGÍON
Terror en Afganistán:
Qué dice la sharía, la ley islámica que
el Talibán impone de manera radical
Así lo declaró el Talibán en la primera conferencia de prensa que dio el grupo fundamentalista islámico el martes tras retomar el control del país el domingo.
LA REGIÓN / BBC
Los derechos de las mujeres en
Afganistán serán respetados “dentro
del marco de la ley islámica”.
Así lo declaró el Talibán en la pri-
mera conferencia de prensa que dio
el grupo fundamentalista islámico
el martes tras retomar el control del
país el domingo.
Es una afirmación que busca apaci-
guar los temores de muchos afganos,
pero en particular de las mujeres, que
vieron sus derechos completamente
cercenados durante el dominio tali-
bán (entre 1996 y 2001), que impuso
una versión estricta y radical de la ley
islámica o sharía.
Durante esa época eran comunes
las lapidaciones de las mujeres acusa-
das de adulterio así como los cruen-
tos castigos corporales tanto para
hombres como para mujeres que
quebrantaban la ley.
Las mujeres tampoco podían tra-
bajar o circular solas por la calle, y a
las niñas mayores de 10 años se les
prohibía asistir a la escuela.
¿Pero qué dice la sharía y qué signi-
fica la aplicación de sus principios en
la práctica?
Código de vida
La sharía es el sistema legal islámi-
co. En árabe, significa literalmente “el
camino claro hacia el agua”.
En su conjunto, es un código de
conducta que determina todos los
aspectos de la vida de los musulma-
nes, con normas que afectan desde
las plegarias hasta los ayunos o las
donaciones a los pobres.
Por ejemplo, un musulmán que
vive en un país laico y no sabe qué
hacer si un colega lo invita a un trago
después del trabajo -el alcohol está
prohibido en el islam- puede recurrir
a un estudioso de la sharía en busca
de consejo, para asegurarse de actuar
dentro del marco legal de su religión.
Otras áreas de la vida diaria en las
que los musulmanes pueden recurrir
a la sharía en busca de orientación
incluyen el derecho de familia, las fi-
nanzas y los negocios.
Se basa en una combinación de
fuentes: el Corán (el texto central del
islam), las enseñanzas y la conducta
del profeta Mahoma, y las fatuas (los
pronunciamientos legales de los aca-
démicos islámicos).
Su objetivo es ayudar a los musul-
manes a entender cómo conducirse
en la vida diaria de acuerdo a los de-
seos de Dios.
Variaciones
Hay muchas versiones de la sharía
y su implementación varía enorme-
mente en el mundo islámico.
Puede ser la base del sistema judi-
cial en los países islámicos donde el
estado no es laico y donde el Corán
prácticamente se convierte en la
constitución; otras constituciones
pueden solo incorporar aspectos de
la sharía, o puede simplemente ser
una guía para las acciones privadas
de los musulmanes en países laicos.
“En los textos constitucionales de
algunos países musulmanes aparece
la sharía como la base fundamental
de jurisprudencia; es decir, no se pue-
ESPECIAL
de tomar ninguna decisión que esté
en contra de la sharía, como en el
caso de los estados que llamaríamos
más fundamentalistas, como Arabia
Saudita e Irán y ahora el Afganistán
de los talibanes”, le explica a BBC
Mundo Ignacio Gutiérrez de Terán,
director del Departamento de Estu-
dios Árabes e Islámicos y Estudios
Orientales de la Universidad Autóno-
ma de Madrid.
Además, las interpretaciones de
estos principios difieren en gran me-
dida según qué escuela de jurispru-
dencia se trate.
Las principales son seis (cuatro su-
nitas y dos chiitas) y el Talibán se en-
marca dentro de una de las corrien-
tes sunitas (unos los vinculan con la
Hanafi, aunque otros consideran que
están más cerca de la Hanbali), la cual
han transformado y adaptado de for-
ma propia, tornándola más extrema
y literal.
Es decir, no hay una sharía sino
muchas versiones de la sharía.
“Hay una serie de normas básicas
tomadas de los mensajes coránicos
que son literales, como por ejemplo
la que habla sobre el adulterio, donde
todas [las versiones] van a decir que
está prohibido, ya que es uno de los
grandes pecados capitales como el
‘no matarás’ de la Biblia”, señala el
experto.
“Pero la sharía puede diferir en lo
que no es tan explícito en el texto
coránico o las tradiciones proféticas,
como por ejemplo la forma de in-
terpretar cómo se castiga. Las muy
rigoristas se inclinan por el castigo
máximo”, añade.
El rol de las mujeres
Una de las varias preocupaciones
expresadas por las mujeres en Afga-
nistán ha sido el acceso a la educa-
ción.
Nuevamente, las restricciones que
imponga el Talibán en este frente no
dependerán de la sharía como tal,
sino de su interpretación.
De hecho, le explica a BBC Mundo
Simon Perfect, investigador del cen-
tro de pensamiento Theos, con sede
en Londres, “la educación es vista
como algo verdaderamente impor-
tante en el islam, y a los musulmanes
se los alienta a buscar el conocimien-
to y eso aplica tanto a hombres como
mujeres”.
“Es importante tener en cuenta
que por siglos, el islam estaba muy
por delante de la Europa cristiana en
cuanto a los derechos. Desde el inicio
del islam, las mujeres musulmanas
tenían derecho a tener propiedades,
algo que no ocurrió en Europa hasta
alrededor de 1800”, dice.
“Por eso hubo muchas mujeres
musulmanas académicas que tuvie-
ron un rol muy importante en darle
forma a la tradición”, añade.
Tapadas de pie a cabeza
Lo mismo ocurre en cuento a la
vestimenta: mientras que la tradición
dicta el principio de la modestia tan-
to para hombres como mujeres, en
la práctica, cada interpretación de la
sharía llega a conclusiones diferentes
sobre cómo deben vestir ambos.
En algunos países se entiende para
las mujeres que vestirse de forma re-
catada es cubrirse la cabeza o la cara
con un velo.
Una interpretación literal y extre-
ma significa la obligación de llevar
laburka, que cubre a la mujer de pies
a cabeza.
Lo mismo en el caso de los hom-
bres, donde una interpretación más
extrema los obliga a dejarse la barba
y mostrar solo los pies, las manos y la
cara.
“En los regímenes autoritarios no
es una cuestión de decisión personal,
de las mujeres se espera claramente
que se vistan de una manera muy
conservadora”, explica Perfect
“De los hombres también se espera
que se vistan de forma modesta. Al-
gunos van más allá y se tiñen la barba
de rojo, como se creía que la usaba el
profeta. Lo hace por imitación, como
un acto de devoción”.
“Todo es sharía”, insiste Gutiérrez
de Terán “Es que hay una sharía ri-
gorista de los talibanes y otras menos
rigoristas. Pero es la misma sharía”.
¿Cuáles son algunos de los castigos
más severos?
La sharía divide los delitos en dos
categorías generales: delitos hadd,
que son las ofensas graves con penas
establecidas, y los delitos tazir, donde
el castigo se deja a discreción del juez.
Entre los delitos hadd se incluyen
el robo, que puede ser castigado con
la amputación de la mano del de-
lincuente, y el adulterio, que puede
significar la pena de muerte por lapi-
dación.
Abundan historias de mujeres
muertas a pedradas acusadas de
adulterio o sometidas a crueles casti-
gos corporales en la época en que el
Talibán controló la mayor parte del
territorio de Afganistán entre 1996 y
2001.
Sin embargo, varias organizacio-
nes islámicas han argumentado que
existen muchas salvaguardias frente
a los castigos por adulterio y que la
evidencia tiene un gran peso en la
aplicación de las sanciones hadd.
“Hay un alto nivel de evidencia que
debe presentarse antes de que se
pueda imponer este castigo: cuatro
testigos deben observar el acto real
de penetración”, señaló Asma Afsa-
ruddin, profesora de Estudios Islámi-
Viernes 20, Agosto de 2021
LA REGÍON
9
ESPECIAL
cos y expresidenta del Departamento
de Lenguas y Culturas del Cercano
Oriente de la Universidad de Indiana,
EE.UU., en un artículo en The Conver-
sation en 2017.
“Incluso en esta era de voyerismo,
sería casi imposible cumplir con este
criterio. Por lo tanto, el castigo pres-
crito por adulterio casi nunca se llevó
a cabo en el mundo premoderno”.
Esto, añade la académica, contras-
ta con las “brutales lapidaciones que
se han llevado a cabo en el mundo
moderno en un puñado de países de
mayoría musulmana”.
“Desde mi punto de vista, no se
prestó debida atención a las reglas
sobre la evidencia (...). En muchos de
estos casos, los políticos que quieren
parecer islámicos están pidiendo a
los juristas modernos -que tienen
muy poca formación sobre la ley islá-
mica clásica y no entienden los prin-
cipios de la sharía- que implementen La sharia contempla todos los apectos de la vida cotidiana.
‘castigos islámicos’”.
Por su parte, la ONU ha dicho en
referencia a la muerte por lapidación
que “constituye tortura u otros tratos
o penas crueles, inhumanos o degra-
dantes y, por tanto, está claramente
prohibida”.
Cabe aclarar que no todos los paí-
ses musulmanes adoptan o aplican
este tipo de castigos en caso de deli-
tos graves.
¿Cómo se llega a una sentencia?
Como cualquier sistema legal, la
sharía es compleja y su práctica de-
pende completamente de la calidad
y la capacitación de los expertos.
Los juristas islámicos ofrecen reco-
mendaciones y fallos. La recomenda-
ción que se considera una decisión
legal formal se llama fatua.
Los fallos y recomendaciones de-
penderán de la escuela de la que pro-
vengan los juristas.
Pero, además de la escuela jurídica,
hay otro factor que influye en la inter-
pretación y aplicación de la sharía.
“Son los códigos tribales”, explica
Gutiérrez de Terán.
“En la sharía que han desarrollado
los talibanes también pesan los códi-
gos tribales propios de los pastunes
(un grupo etnolingüístico), que son
sobretodo patriarcal, y por eso allí se
relega tanto a la mujer”.
Hay muchas versiones de la sharía y su implementación varía enormemente en el mundo islámico.
10 Viernes 20, Agosto de 2021
LA REGIÓN
La situación de la Cámara Hotelera es crítica
La demanda de hospedaje en Yacuiba redujo
a un 30% y hay despidos en el rubro
◗ Los hoteleros no pueden acceder a créditos bancarios por falta de liquidez, lo que necesariamente requieren para demostrar
la capacidad de pago. Demandan trabajar en el turismo.
LA REGIÓN/YACUIBA
La situación de la Cáma-
ra Hotelera de Yacuiba es
crítica, pues la demanda de
hospedaje redujo a un 30%,
según la evaluación del di-
rectorio. En el rubro no
pueden acceder a créditos
bancarios porque la falta de
liquidez impide que demues-
tren la capacidad de pago.
Solo en este mes se registró
movimiento a causa de dos
actividades.
“El movimiento en cuan-
to a hospedaje ha reducido
a un 30% en Yacuiba y en la
mayoría de casos se ha te-
nido que despedir personal
porque no hay capacidad
para pagar sueldos. Si no hay
con qué invertir es difícil la
reactivación económica para
nosotros”, señaló ayer Roxa-
na García, presidenta de la
Cámara Hotelera de Yacuiba.
Agregó que la situación de
la Cámara Hotelera de Ya-
cuiba es crítica porque las
obligaciones son de forma
permanente y continua, y
ninguno de los afiliados pue-
de acceder a créditos banca-
rios porque no hubo movi-
miento económico en 2020,
por lo que no pueden demos-
trar liquidez y capacidad de
pago. “Por ese lado estamos
imposibilitados para la reac-
tivación económica”.
García mencionó que este
mes sí hubo movimiento,
Programa de empleo lanza su segunda fase y convoca a desempleados
LA REGIÓN/YACUIBA
Alvarado Soruco, jefe re-
gional del Ministerio de
Trabajo, informó que ac-
tualmente se ejecuta en el
municipio el Programa de
Apoyo al Empleo (PAE) en
su segunda versión, al cual
pueden postular las per-
sonas desempleadas y las
empresas que deseen ser
beneficiarias para contar
con personal con salario
cubierto por el ministerio.
“Para que una persona pue-
da optar a un empleo con
el PAE necesita presentar
su currículo con respaldos
de su experiencia laboral
y estudios, en el caso de
tenerlos, dentro de un fol-
der amarillo, más la foto-
copia de su documento de
identidad, el croquis de su
domicilio y factura de luz o
agua”, detalló Soruco.
En cuanto a las empresas,
señaló que también deben
presentar en un folder ama-
rillo la fotocopia simple del
LOCAL
pues es el único mes del año
donde hay más demanda de
hospedaje. En esta gestión
se debió a dos actividades
importantes: la carrera del
automovilismo y el campeo-
nato infantil de este fin de
semana.
“Luego no tenemos el mo-
vimiento que esperamos, eso
empeora nuestra situación.
Queremos trabajar con el tu-
rismo para que éste sea de
interés nacional, por qué no
mostrar lo que tenemos en
Bolivia y atraer a turistas a
Yacuiba”, señaló.
García indicó que la Cá-
mara Hotelera actualmente
trabaja con dirigentes de co-
munidades para impulsar el
turismo y hallaron voluntad
y respuestas positivas para
ello; sin embargo, el factor
económico para mejorar la
oferta turística es el princi-
pal obstáculo.
“Nosotros tenemos las
ideas y la voluntad de ayu-
dar, pero necesitamos mu-
cho de la voluntad pública,
pero ahí no podemos hacer
mucho. Yacuiba tiene mu-
chos atractivos turísticos y
por eso le pido a la Direc-
ción de Turismo que traba-
jemos juntos, al director le
pedimos que nos conteste
el teléfono, no sabemos por
qué no quiere reunirse con
nosotros”, lamentó la repre-
sentante de hoteleros. Zona central de la ciudad de Yacuiba.
propietario o representante
legal, fotocopia simple del
poder del representante le-
gal, fotocopia del NIT y su
certificación electrónica,
además del croquis de la
institución.
“Luego de la revisión, los
funcionarios del PAE los
llaman nuevamente para
presentar otros papeles
más. Con los recursos que
existen queremos apoyar
con el empleo y contratos
a la población y empresas
yacuibeñas. Este programa
funciona con recursos del
Banco Interamericano de
Desarrollo”, mencionó el
funcionario.
Los documentos pueden ser
entregados en las oficinas
de la Jefatura Regional del
Ministerio de Trabajo, que
están ubicadas en la calle
Sucre, entre avenida Liber-
tadores y calle Beni.
Promocionan el Programa de Apoyo al Empleo.

Como desafíos estructurales
Acnudh identifica en Bolivia el racismo y
la interferencia política en la justicia
◗ El lunes el GIEI entregó su informe sobre los sucesos de 2019, en el que identificó la violación de los derechos humanos de
bolivianos entre los meses de septiembre y diciembre de 2019 y que involucra a los gobiernos de Evo Morales y Jeanine Áñez.
LA REGIÓN/EL DEBER
La portavoz del Alto Co-
misionado de las Naciones
Unidas para los Derechos
Humanos (Acnudh) emitió
un comunicado en el que
identifica al racismo y al
manoseo político en la justi-
cia como los principales de-
safíos a ser superados para
permitir la implementación
de las recomendaciones del
Grupo Interdisciplinario de
Expertos Independientes
(GIEI), que acaba de entre-
gar su informe sobre los su-
cesos de 2019.
“Las recomendaciones de
este informe, junto con las
del Acnudh, constituyen una
hoja de ruta para abordar
los desafíos estructurales en
Bolivia, incluidos el racismo
y la interferencia política en
el sistema judicial, y para
fortalecer el estado de dere-
cho y la democracia”, señala
la declaración de Liz Thros-
sell, respecto del informe
sobre la crisis postelectoral
de Bolivia en 2019 difundida
este jueves.
El lunes el GIEI entregó su
informe sobre los sucesos
de 2019, en el que identificó
la violación de los derechos
humanos de bolivianos en-
tre los meses de septiembre
y diciembre de 2019 y que
Policía confirma que hombre fue asesinado para robarle Bs 29 mil
LA REGIÓN/EL DEBER
Ayer las investigaciones de los
agentes de la Fuerza Especial de
Lucha Contra el Crimen (Felcc)
han avanzado favorablemente
logrando identificar al hombre
acribillado con el nombre Ismael
Olarte Crespo, de 47 años, oriun-
do de Cochabamba. El móvil del
crimen sería robo, pues los delin-
cuentes le arrebataron una fuer-
te suma de dinero que llevaba en
un bolso.
A las 10:55 de este jueves, una
cámara de seguridad filmó el
momento cuando dos sujetos
en moto interceptan a la víctima.
Uno de los antisociales se bajó, le
quitó la mochila y le disparó en
tres ocasiones a Ismael porque
intentó evitar el atraco. Seguida-
mente el delincuente aborda la
motocicleta y se da a la fuga con
su cómplice recorriendo a con-
tramano la calle Libertad hacia el
primer anillo de circunvalación,
en cercanía de la Plaza del Estu-
diante.
Tras recibir los impactos de bala,
Ismael cayó al suelo y murió des-
angrado. Los testigos llamaron
rápidamente a la Policía, que lle-
go a levantar el cadáver y realizó
Viernes 20, Agosto de 2021 11
NACIONAL LA REGIÓN
involucra a los gobiernos de
Evo Morales y Jeanine Áñez.
Una de las recomendaciones
refiere que es necesario una
investigación independien-
te que identifique a los res-
ponsables de esos hechos.
“El informe del GIEI debe
fortalecer los esfuerzos
para llevar adelante inves-
tigaciones independientes,
promover la justicia y la re-
paración integral de las víc-
timas, esclarecer la verdad y
prevenir nuevas violaciones
de derechos humanos en
Bolivia”, señala otra parte
del documento publicado
en la cuenta institucional de
Acnudh.
Al igual que los expertos
del GIEI, la portavoz de esta
oficina exhorta a las autori-
dades bolivianas a utilizar
este documento de forma Afirma que el informe del GIEI debe ser utilizado de forma constructiva e imparcial.
“constructiva e imparcial”
y afirma que será el único concretas. Una reparación económi- el experto
modo de promover el diálo- “La Oficina de Derechos ca y juzgar y sancionar a los Julián Burger dijo que urge
go entre el pueblo boliviano Humanos de las Naciones responsables de los hechos investigar, de manera efecti-
y reducir la polarización y Unidas, a través de su pre- de 2019. Esa es la recomen- va, exhaustiva e inteligente
las tensiones políticas per- sencia en el país, está a dacióndel Grupo Interdisci- todos los hechos violentos y
sistentes. disposición para apoyar al plinario de Expertos Inde- de vulneración de derechos
Luego de saludar la dispo- Estado Plurinacional de Bo- pendientes (GIEI) respecto humanos ocurridos en 2019
sición del Gobierno de Luis livia en este importante pro- a los hechos de 2019 que se para asegurar un juzgamien-
Arce de implementar las ceso y reitera su solidaridad dieron en Sacaba, en el de- to e incluso sanciones con-
más de 30 recomendaciones con las víctimas y sus fami- partamento de Cochabam- tra los responsables.
que tiene el reporte, Acnudh lias”, cierra el documento. ba.
pide establecer un mecanis- GIEI sugiere una "repara- En su intervención, en el
mo que permita acciones ción económica" a familias acto preparado en Sacaba,
un rastrillaje por la zona, pero no
logró dar con el paradero de los
atracadores. Sin embargo, minu-
tos después se halló la motocicle-
ta empleada en el asalto, abando-
nada en el parqueo del mercado
Mutualista.
La moto fue secuestrada por los
agentes policiales
Sobre las investigaciones, el di-
rector nacional de la Felcc, Alber-
to Aguilar, indicó que a Ismael le
robaron Bs 29.000, que acaba de
retirar de una entidad financiera,
ubicada en el centro de la ciudad,
desde donde fue seguido por los
delincuentes. Además, descartó
que el fallecido sea librecambista.
“Estamos en el trabajo de desdo-
blamiento y congelamiento de las
imágenes obtenidas de las cáma-
ras de seguridad, lo cual facilitara
identificar a estas dos personas
que segaron la vida de este hom-
bre”, detalló Aguilar en contacto
telefónico con EL DEBER.
Asimismo, el jefe policial confir-
mó que se secuestró la moto de
los atracadores y se está revisan-
do los datos para identificar al
propietario, quien será citado a
declarar. El móvil del crimen sería robo.
12 Viernes 20, Agosto de 2021
LA REGIÓN
Dependerá de la situación sanitaria:
Embajador afirma que Argentina aún no
definió reapertura fronteriza con Bolivia
◗ Ciudades fronterizas de Yacuiba, Bermejo y Villazón piden la reapertura de los pasos habilitados para reactivar la actividad
comercial y de turismo.
LA REGIÓN/EL DEBER
Argentina aún no definió si
en septiembre u octubre se
reabrirán los pasos fronteri-
zos habilitados con Bolivia,
que están cerrados desde
hace más de un año, dijo el
embajador de ese país, Ariel
Basteiro.
Hace poco el diplomático
estuvo por la ciudad de Tari-
ja para reunirse con empre-
sarios y autoridades locales.
"No se sabe y todo va de-
pender de cómo esté la situa-
ción sanitaria y a una serie
de trámites en las ciudades
fronterizas", respondió Bas-
teiro a una consulta formu-
lada por EL DEBER sobre la
reapertura de los pasos fron-
terizos con Bolivia.
El embajador argentino
se reunió con empresarios
de Tarija para hablar sobre
la problemática por la Co-
vid-19, de cómo prepararse
para cuando llegue la nor-
malización y las posibilida-
des de negocio.
Gremiales y otros sectores
de las ciudades fronterizas
de Yacuiba, Bermejo y Villa-
zón piden la reapertura de
los pasos habilitados para
reactivar la actividad comer-
cial y de turismo.
Gritos y amagos de pugilato truncan informe del GIEI en Potosí
LA REGIÓN/EL DEBER
Los expertos Magdalena Co-
rrea y Marlon Weichert, ha-
bían llegado a Potosí para
entregar el informe del Grupo
Interdisciplinario de Exper-
tos Independientes (GIEI) a
la sociedad potosina. Inicial-
mente hubo una introducción
del experto brasileño quien
relató las circunstancias en
las que se acordó el tipo de
trabajo del grupo. Pero los
problemas empezaron cuan-
do les dieron la palabra a los
asistentes para las preguntas;
en ese momento aparecieron
las víctimas de uno y otro lado
que desataron los conflictos.
La primera pregunta, según
los videos de los medios de
comunicación en Potosí, estu-
vo a cargo de una de las vícti-
mas de Vila Vila, quien pidió
saber cómo repararía el Esta-
do el daño que había sufrido
en el ataque del 8 de noviem-
bre de 2019. Apenas expuso
su reclamo, empezaron los
gritos desde el otro lado del
salón del Obispado de Potosí,
donde se había organizado el
evento.
“Fachos”, “golpistas” decían
unos, “masistas”, “Evo a la cár-
NACIONAL
Argentina, desde fines de
marzo del 2020, cerró su
frontera con Bolivia por la
pandemia de la Covid-19 y las
personas transitan de uno y
otro lado por vías ilegales.
Basteiro dejó en claro que
el avance en la inmunización
anticovid será importante
para que las autoridades de
su país determinen reabrir
luego que anunciaron que lo
harán con Chile y Uruguay
en septiembre.
El gobernador de Tarija,
Óscar Montes, se reunió ayer
con autoridades edilicias y
de otros sectores de la ciu-
dad de Bermejo para pedir-
les que se priorice la vacuna-
ción y se alcance al 60% de la
población.
Similar pedido hizo a los
de Yacuiba y Villazón (Poto-
sí), que son las otras ciuda-
des fronterizas con Argenti-
na.
Dependerá de la vacuna-
ción
La posibilidad de abrir Argentina aún no definió si en septiembre u octubre se reabrirán los pasos fronterizos.
la frontera entre Bolivia y
Argentina dependerá prin- juy. no habría inconvenientes en la pandemia, por lo que el
cipalmente de los índices El gobierno argentino in- hacer lo mismo con Bolivia, embajador argentino, consi-
de vacunación contra la Co- formó que en el mes de sep- siempre y cuando, los índi- dera que en ese mismo mes
vid-19 en el departamento tiembre podría abrir de for- ces de inoculación contra el podría efectuarse la habili-
de Tarija y las provincias del ma gradual sus fronteras con Covid-19, sean los óptimos tación de la frontera con el
norte argentino, Salta y Ju- Chile y Uruguay, por lo que para garantizar el control de país.
cel”, respondían otros; al final
los gritos de uno y otro gru-
po se mezclaron y obligaron
a los expertos a recoger sus
materiales. Marlon Weichert
intentó calmar los ánimos de
los exaltados asistentes, pero
vanos fueron sus esfuerzos y
optó por regresar a la impro-
visada testera dentro del sa-
lón.
La gente empezó a abando-
nar el lugar y los que queda-
ron denunciaron que los que
llegaron interrumpieron el
acto eran funcionarios de la
Gobernación de Potosí y de la
Asamblea Departamental, que
está en manos del MAS.
La confrontación verbal entre
los dos grupos no permitía es-
cuchar sus argumentos y en
determinado momento hubo
tensión entre los que inter-
cambiaban insultos.
“Quién se rinde, nadie se rin-
de, Evo de nuevo… empezaron
a corear los que quedaban en
el salón de la Iglesia en Poto-
sí, mientras se seguía escu-
chando la respuesta del otro
grupo, “justicia, justicia”, que
portaban carteles y abando-
naron el salón.
Amagues de enfrentamientos.

En su mayoría son ciudadanos venezolanos:
Aumenta cruce ilegal de extranjeros a Chile y
autoridades temen nueva crisis migratoria
◗ En las últimas semanas se ha registrado un "aumento significativo de migrantes irregulares" que avanzan a pie desde Boli-
via con el fin de cruzar la frontera con Chile y alcanzar el pueblo de Colchane
LA REGIÓN/BBC
Autoridades chilenas manifes-
taron su preocupación por el au-
mento registrado en las últimas
semanas de extranjeros que inten-
tan cruzar ilegalmente desde Boli-
via hacia la localidad fronteriza de
Colchane, en el norte de Chile, y
temen una nueva crisis migratoria
en la zona.
En las últimas semanas se ha
registrado un "aumento significa-
tivo de migrantes irregulares" que
avanzan a pie desde Bolivia por el
inhóspito altiplano en medio de
un duro invierno exponiéndose a
bajísimas temperaturas, con el fin
de cruzar la frontera con Chile y
alcanzar el pueblo de Colchane,
en la región de Tarapacá, indicó
el alcalde de esta localidad, Javier
García, en un video al que accedió
la AFP.
"Solo en los últimos tres días se
han atendido 81 migrantes irregu-
lares" según un reporte del consul-
torio médico de Colchane, pobla-
do de unos 2.000 habitantes, en su
mayoría de origen aymara.
García teme que la gran afluen-
cia de migrantes -en su mayoría
venezolanos que llegan a esa zona
remota caminando- repita el co-
Los talibanes buscan puerta por puerta a
excolaboradores de las tropas extranjeras
LA REGIÓN/EL PAIS
Un informe de la ONU, realizado
por un experto en evaluación de
riesgos, desmiente las garantías de
seguridad dadas por los talibanes
a los excolaboradores de las tro-
pas internacionales y miembros
del antiguo Gobierno, a los que los
insurgentes aseguraban no tener
intención de perseguir ni castigar.
Según el informe confidencial,
los talibanes han intensificado en
la práctica la búsqueda de desa-
fectos, incluso entre la multitud
agolpada en torno al aeropuerto
de Kabul, y amenazado con matar
o detener a miembros de sus fami-
lias si no consiguen dar con ellos.
La campaña de relaciones públi-
cas lanzada desde el primer mo-
mento por los insurgentes, que
los presenta en las redes sociales
con actitudes más moderadas
que durante su anterior mandato
(1996-2001), se desdibuja así ante
las conclusiones del texto, que
asegura que, según numerosas in-
formaciones, existen listas de ob-
jetivos con sus nombres y ubica-
ciones para darles caza. Además,
el documento confirma la búsque-
da casa por casa “deteniendo y/o
amenazando con matar o arrestar
a miembros de la familia de indivi-
Viernes 20, Agosto de 2021 13
INTERNACIONAL LA REGIÓN
lapso registrado en febrero pasa-
do en Colchane cuando miles de
extranjeros arribaron a esta loca-
lidad, ubicada a 3.650 metros de
altitud.
Desde principio de año al me-
nos cinco migrantes murieron en
el intento por cruzar hacia Chile.
Los migrantes que logran cru-
zar hasta Colchane avanzan por
una ruta caminando, colgados de
camiones o pagando unos 100 dó-
lares para ser trasladados por ca-
mionetas hasta las localidades de
Pozo Almonte e Iquique.
En la ciudad portuaria de Iqui-
que, sobre el mar Pacífico, se han
instalado en carpas copando es-
pacios públicos como parques y
playas, sostuvo José Miguel Car-
vajal, gobernador de la región de
Tarapacá.
"Nuestra región tiene una crisis Zona fronteriza entre Chile y Bolivia.
migratoria, sanitaria y de seguri-
dad", indicó Carvajal.
"La situación migratoria que para detener la llegada de migran- procesos de expulsión de dece- rus, Chile mantiene sus fronteras
vive #Tarapacá es grave y está ge- tes ha empeorado el problema y nas de migrantes venezolanos y cerradas para extranjeros que no
nerando molestia en la ciudada- piden que se trasladen ministros a colombianos que llegaron a Chile sean residentes y, en el caso de
nía", indicó la gobernación en su esta región para instalar una mesa por pasos clandestinos, lo que ha los ciudadanos venezolanos, exige
cuenta de Twitter. de diálogo que permita dar una so- sido criticado por organismos de una visa tramitada en los consula-
García y Carvajal coinciden en lución definitiva al fenómeno. derechos humanos y la ONU. dos de sus países de origen.
que el plan que instauró el gobier- En el marco de ese plan, el go- Por la emergencia sanitaria du-
no del presidente Sebastián Piñera bierno chileno ha realizado varios rante la pandemia de coronavi-
duos concretos hasta que estos se
entreguen a los talibanes”.
El documento, fechado este miér-
coles y al que ha tenido acceso el
diario The New York Times, fue
entregado a Naciones Unidas por
el Centro Noruego de Análisis Glo-
bales, un centro de expertos que
suministra información de inteli-
gencia a las distintas agencias del
organismo internacional. Además
de excolaboradores de las tropas
internacionales, también corren
riesgo de represalias miembros
del Ejército y la policía del depues-
to Gobierno, así como de fuerzas
especiales.
El informe confidencial incluye
copia de una carta remitida el lu-
nes a un funcionario afgano no
identificado que trabajó en su día
en labores de contrainsurgencia
para las tropas de EE UU y el Rei-
no Unido. En la misiva, el objetivo,
que logró esconderse poco antes
de que los insurgentes entrasen
en su vivienda, era invitado a con-
tactar con la llamada Comisión de
Inteligencia del Emirato Islámico
de Afganistán, como los talibanes
denominan al país. En caso de no
presentarse, sus familiares “serán
tratados según la sharía”, o ley islá- Talibanes patrullan las calles de Kandahar.
mica, advertía el mensaje.
14 Viernes 20, Agosto de 2021
LA REGIÓN
Ley 35:
Las nuevas regulaciones en Cuba para condenar a
los que hablen mal del gobierno en redes sociales
◗ Poco más de un mes después de las masivas protestas que sacudieron el país -y que se convocaron a través de internet, las autoridades
de la isla anunciaron una ley que castiga lo que consideran delitos cibernéticos.
LA REGIÓN /AFP
El gobierno cubano trata otra
vez de controlar internet.
Poco más de un mes después
de las masivas protestas que sa-
cudieron el país -y que se convo-
caron a través de redes sociales-,
las autoridades de la isla publica-
ron el martes una serie de regu-
laciones que tipifican por prime-
ra vez lo que consideran delitos
cibernéticos que pueden estar
sujetos a una acción penal.
Pero van un paso más allá:
consideran como "incidentes de
ciberseguridad" desde ataques
de virus y "fallos eléctricos" has-
ta la posibilidad de usar las redes
para convocar a una marcha, cri-
ticar al gobierno o pedir o incitar
a un cambio de sistema.
Los medios oficiales la han lla-
mado "la normativa de más alto
rango aprobada en Cuba sobre
las tecnologías de la información
y las comunicaciones " y asegu-
ran que buscan ofrecer lo que
definen como "una internet ética
y buena para la población".
En las redes sociales los cuba-
nos, por su parte, lo han llamado
una nueva "ley mordaza", que
creen que busca limitar la ex-
presión y coartar su discurso en
redes sociales.
Expertos en regulación de in-
ternet y organizaciones de de-
rechos humanos han levantado
también sus voces ante lo que
Vacuna Pfizer pierde eficacia más rápido que AstraZeneca ante variante delta
LA REGIÓN /AGENCIAS
La vacuna de los laboratorios
Pfizer/BioNtech es más eficaz
para luchar contra los casos vin-
culados a la variante delta del
coronavirus que la desarrollada
por Oxford/AstraZeneca, pero
su eficacia desaparece más rá-
pidamente, concluyó el jueves
un estudio británico, cuya in-
vestigación estuvo liderada por
expertos de la Universidad de
Oxford.
Los investigadores de dicha
universidad estudiaron entre
diciembre de 2020 y agosto de
2021 muestras de unas 700.000
personas.
Así, la investigación detectó que,
en infecciones con alta carga vi-
ral, la protección de la vacuna
de Pfizer un mes después de la
segunda inyección es un 90 %
mayor que la presente en indivi-
duos no vacunados, pero cae al
85 y al 78 % después de dos y tres
meses, respectivamente.
Paralelamente, en el caso de
AstraZeneca, la protección equi-
valente ofrecida por este prepa-
rado fue del 67, 65 y 61 %, respec-
INTERNACIONAL
consideran medidas tendientes
a eliminar el debate público.
"Es grave por lo que dice y por
el momento en el que se publica,
a un mes de las protestas, cuan-
do la comunidad internacional
esperaba un paso más hacia es-
cuchar a su población y no hacia
reprimir más el discurso", ase-
gura a BBC Mundo Pedro Vaca,
relator especial para la Libertad
de Expresión de la Comisión In-
teramericana de Derechos Hu-
manos.
"De un lado no se reconocen
derechos humanos en los ciu-
dadanos, no se les reconoce la
libertad de expresión. Y del otro,
lo que los ciudadanos pueden
o no publicar en internet se ve
desde un enfoque criminal y de
guerra", agrega.
Las nuevas regulaciones fue-
ron publicadas en un momento
en el que los cubanos han utili-
zado las redes sociales no solo
para denunciar los numerosos Cuba trata de controlar el internet.
detenidos que aún quedan de la
protesta del 11 de julio, sino tam- que ha sido reflejado sistemáti- ción, incitaciones a la violencia o El viceministro de Comunica-
bién las dantescas condiciones camente a través de internet en al "terrorismo". ciones Ernesto Rodríguez Her-
que sufren con el colapso del sis- un discurso ciudadano paralelo Según las autoridades cuba- nández dijo, por su parte, que
tema de salud. al relato de los medios oficiales. nas, esos son también algunos las nuevas normas "promueven
La isla vive el peor momento Las nuevas regulaciones de los objetivos de las normas el impulso de la informatización
de la pandemia de coronavirus, Numerosos países del mundo que acaban de anunciar. de la sociedad, al tiempo que
con miles de casos y decenas han aprobado -o se han propues- "Nuestro Decreto Ley 35 (uno defiende los derechos de los ciu-
de muertos cada día, hospitales to hacerlo- regulaciones para de los aprobados) va contra la dadanos refrendados en la Cons-
que no dan abasto, fosas comu- controlar la difusión de ciertos desinformación y la cibermenti- titución: la igualdad, privacidad
nes, carencia de medicamentos, mensajes en internet, principal- ra", escribió en Twitter el presi- y el secreto de las comunicacio-
oxígeno, insumos y personal, lo mente discurso de odio, difama- dente Miguel Díaz-Canel. nes".
tivamente.
Tras cuatro o cinco meses, el
nivel de protección que ofrecen
las dos vacunas es similar, según
este estudio, que aún está sin va-
lidar.
Eficacia sigue siendo elevada
Estas cifras "representan un re-
troceso" de la eficacia de la va-
cuna de Pfizer, explicó el doctor
Koen Pouwels, que participó en
el estudio, mientras que para As-
traZeneca "las diferencias (entre
un mes y otro) son mínimas, es
decir, podría no haber ningún
cambio en la protección".
El experto insistió en que pese "a
la ligera baja del nivel de protec-
ción", "la eficacia global (de las
dos vacunas) sigue siendo muy
elevada”.
Los investigadores señalaron
que sus conclusiones podrían
servir para asesorar al Comité
Conjunto sobre Vacunación e
Inmunización ( JCVI, en inglés),
que debe decidir si recomienda
la administración de una tercera
dosis de refuerzo de cara al oto-
ño.
Fotografías de Vacuna Pfizer.
 Viernes 20, Agosto de 2021 15
SOCIAL VANITY LA REGIÓN

BELLEZA, MODA, TENDENCIAS Y BIENESTAR

Este es un espacio donde la salud, la estética y el bienestar se reúnen; además de resaltar la belleza chaqueña, gracias
al apoyo de “Vanity, Academia de Talentos” de Laura Olivera.

EMPRENDEDORA DE LA SEMANA EMPODERAMIENTO DE LA MUJER

TAB-CEL: Venta de celulares Sra. Zaida Laura Charca, vivien-
y accesorios. Vendemos los te en el hermoso Gran Chaco
mejores cargadores, me- hace más de 25 años, asumió
morias, vidrios y templados; como Asambleísta Departa-
todo esto de la mejor cali- mental recientemente, un gran
dad y mejores marcas. Reci- desafío para esta mujer activa.
birás el mejor asesoramien- Es fundadora de la organiza-
to al momento de realizar ción Juana Azurduy de Padilla,
tu compra, te esperamos en iniciando en la vida dirigencial
tienda Tab-cel de la familia gremial, activista
Dirección calle 8 entre en ayuda a las mujeres que
Avaroa 1 y Ballivián, celu- sufren violencia y miembro ac-
lar: 75186469. Propietaria tivo de la Red de Lucha Contra
Patricia Vivero Franco. la Violencia de Yacuiba.

BIENESTAR SOCIAL
¡No permitamos la impunidad! Súmate a la 1. Difundir la idea de que todo el mundo puede
búsqueda de Mariluz con los hashtags: #Dón- hacer de todo.
deEstáMariluz? #FrenteAlSilencioSomosTuVoz 2. Eliminar el acceso a estímulos sexistas.
¡Pedimos justicia, gritamos tu nombre Mariluz! 3. Promover patrones ejemplares de conducta.
¡No dejaremos de buscarte! 4. Evitar prejuicios e ideas preconcebidas.
5. Asumir las diferencias de género.

Nayeli Camacho. Romina Andrade.

“SAN ROQUE” SANTO PATRONO

EVENTOS DE LA SEMANA DE LOS PERRITOS Y ENFERMOS.

Damas Chaqueños estuvieron de aniversario.

¡24 años de creación! Sasha Melgar, junto a su mascota Axel Chanel.
16 Viernes 20, Agosto de 2021
LA REGIÓN
SOCIAL VANITY

CONTRAPORTADA VANITY
Bellezas Chaqueñas de Vanity Academia de Talentos,
“show en desfile F e r i a G a s t r o n ó m i c a ”.

— DE DERECHA A IZQUIERDA:
Nuria Fernández, Mik aela Burgos, Heidy Rojas,
C a m i l a C a r d o z o . “ C u l t u r a y J u v e n t u d ”.
 BLOOMING
Eduardo Villegas no va

EL POTRERO
más como director técnico
de Blooming. Este jueves
se reunió con el presidente
del club, Carlos Bendeck,
con quien acordaron la
rescisión de su contrato.
P- 6

DEPORTIV
Viernes 20
Agosto de 2021
Tarija Viernes 20, Agosto de 2021

OTRA VEZ QUEBRACHO

El Club Quebracho Municipal de Villa Montes, derrotó por 3 goles a 0 al club Totora de Bermejo y se consagró campeón
del torneo interprovincial de clubes y por ende la clasificación a la Copa Simón Bolívar.
Pg - 2

BOLÍVAR ROYAL PARI

Bolívar empezó la segunda Royal Pari derrotó a Aurora
rueda ganando, sin lucir ni cosa (1-0) con un gol de penal
parecida, con lo justo, pero al fin de Rubilio Castillo a los 89
y al cabo fue victoria, necesaria, minutos, este jueves en el
en la casa de Real Potosí (0-2), estadio Tahuichi Aguilera
este jueves. de Santa Cruz por la décima
P- 3 sexta jornada
P- 3
2 Viernes 20, Agosto de 2021
DEPORTES
2 LA REGIÓN
LOCAL
Tarija - Viernes 20
Agosto de 2021
el

Fútbol

Quebracho se clasifica otra vez a la Copa

Simón Bolívar tras ganar el provincial
YAMIL CHOQUE MERCADO – DALE.- mucha importancia.

E
l Club Quebracho Munici- 7 minutos más tarde llegó el se-
pal de Villa Montes, derrotó gundo gol para Quebracho, luego
por 3 goles a 0 al club Toto- de una jugada que se gestó en
ra de Bermejo y se consagró cam- campo propio y terminó con la
peón del torneo interprovincial buena acción personal de Mauri-
de clubes y por ende la clasifica- cio Paz, quien se vació a la defen-
ción a la Copa Simón Bolívar. sa rival para definir con remate
Este jueves en horas de la tarde cruzado de pierna izquierda y
en el estadio departamental IV decretar el 2 a 0 en el partido.
Centenario se jugó el partido por Este gol fue definitivo para el
el título de las Ligas provinciales partido, ya que el equipo berme-
afiliadas a la Asociación Tarijeña jeño bajo su intensidad de juego
de Fútbol entre los clubes Juven- y también se relajó el equipo cha-
tud Totora de Bermejo y el club queño, pero seguía atacando en
Quebracho de Villa Montes. busca de un nuevo tanto.
Tras los 90 minutos de juego, Al minuto 79 llegó el tercer y
el equipo chaqueño se terminó definitivo tanto para el club Que-
quedando con la victoria por 3 bracho, el mismo llegó por inter-
goles a 0, de esta manera, el club medio de Jhonny López quien
Quebracho se convierte en el definió con arco desguarnecido
primer clasificado por Tarija a la tras la asistencia de Mauricio Paz.
Copa Simón Bolívar 2021.
EL PARTIDO
El partido se jugó ante una con-
siderable cantidad de espectado-
res que se dieron cita al estadio
departamental IV Centenario
para presenciar el partido entre
Juventud Totora que en el par-
tido previo dejó en el camino a
Defensores de Cañas y el club
Quebracho de Villa Montes que
llegó a la final tras eliminar al club
Leandro Alem de Yacuiba.
El primer tiempo fue de trámi-
te discreto, si bien fue el equipo
chaqueño que tomó la iniciativa,
el representativo bermejeño se
mantenía ordenando en defenso
y presto para tratar de aprove-
char las jugadas en contragolpe.
A pesar de los intentos de am-
bos equipos, ninguno pudo defi-
nir las jugadas de peligro por lo
que el primer tiempo terminó
con el marcador en blanco.
SEGUNDO TIEMPO.
En el segundo tiempo, el ingre-
so del delantero cruceño Mauri-
cio Paz le cambió la cara el club
Quebracho Municipal, ya que la
velocidad de este jugador abrió
huecos en la defensa del equipo
bermejeño que no pudo aguan-
tar la presión del equipo cam-
peón del fútbol chaqueño.
El primer gol del partido llegó
al minuto 55, por intermedio del
volante Marcelo Montero, quien
culminó de manera acertada una
jugada de contragolpe.
Este gol hizo que el equipo ber-
mejeño adelante sus líneas para
buscar el empata en el partido,
por lo que su defensa quedó un
tanto desguarnecida y esto fue
aprovechado por el equipo rival
que apeló a la salida en velocidad
para generar contragolpes de

Director Periodistas DIAGRAMACIÓN FOTOGRAFÍA Barrio 4 de julio calle hugo lopez dolz el
Yamil Choque Mercado Adolfo Cadena Ortiz
yamil.jrchoque@gmail.com
esquina colombia www.diarioandaluz.com

el Tarija - Viernes 20
Agosto de 2021
Fútbol
Bolívar vence en Potosí con dos oportunos goles
PREMIUM SPORTS.-
L
a Academia regresó al
triunfo anotando en el
primer tiempo sin ser
muy superior. Fue apenas su
segunda victoria como visitante
en el campeonato. Real Potosí
reaccionó en la segunda parte,
aunque le faltó suerte en la de-
finición.
Bolívar empezó la segunda
rueda ganando, sin lucir ni cosa
parecida, con lo justo, pero al fin
y al cabo fue victoria, necesaria,
en la casa de Real Potosí (0-2),
este jueves en el estadio Víctor
Agustín Ugarte de la Villa Impe-
rial por la décima sexta fecha
del campeonato de la División
Profesional.
Fue apenas el segundo triunfo
de la Academia como visitante,
que se suma a la goleada que
le propinó a San José en Oruro,
donde todos los equipos que
han jugado allí han ganado. Por
tanto, fue como estrenar las vic-
torias en casa ajena, en este caso
ante el penúltimo de la tabla.
Bolívar llegó a 27 puntos, sex-
to y todavía alejado a 10 unida-
des del puntero The Strongest
(37), con harto trabajo por de-
lante para intentar recortar esa
diferencia como para meterse
en la lucha por el título.
Los goles y casi nada más
En la primera parte la Acade-
Fútbol
Royal Pari vence de penal a Aurora en los instantes finales
PREMIUM SPORTS.-
El valluno iba consiguiendo
un valioso empate en Santa
Cruz; sin embargo, cerca del fi-
nal cometió una falta en el área,
que le dio la chance al cruceño
de salvar las tres unidades.
Royal Pari derrotó a Aurora
(1-0) con un gol de penal de
Rubilio Castillo a los 89 minu-
tos, este jueves en el estadio
Tahuichi Aguilera de Santa
Cruz por la décima sexta jor-
nada del torneo de la División
Profesional.
Cuando parecía que el empa-
te se sellaba y la visita lo empe-
zaba a celebrar, el árbitro José
Jordán cobró la pena máxima y
salvó a su equipo de ceder pun-
tos como local.
Con la victoria el cuadro cru-
ceño llegó a los 29 puntos, los
mismos que tiene Palmaflor,
con mejor gol diferencia (+10
contra +8) que el valluno, por
eso se colocó en el cuarto lugar,
a cuatro unidades del segundo
clasificado Always Ready (33).
En contrapartida, Aurora se
quedó con sus 19 enteros.
Inicio flojo
Los primeros 45 minutos
fueron muy pobres, con escasa
tarea profunda sobre todo de
DEPORTES Viernes 20, Agosto de 2021 3
LOCAL
NACIONAL LA REGIÓN
3
mia tuvo la virtud de encontrar
los goles sin haber sido muy su-
perior a Real Potosí. Sí tuvo más
tiempo la pelota y el control del
juego, pero no con un volumen
ofensivo muy grande. Además,
como que su rival le respetó de-
masiado.
Le ayudó abrir la cuenta a los
11 minutos, cuando a Roberto
Fernández le quedó la pelota y
su zurdazo la mandó adentro.
Entre ese tanto y el segundo
no hubo mucho más. Apenas
otra llegada al fondo de Fernán-
dez, que nadie alcanzó. Por el
lado de Real, casi cero.
El 0-2, a los 39 minutos, sur-
gió de un córner: Saavedra pasó
para la llegada de Jhon García,
cuyo tiro mandó la pelota al
centro del área, donde la cache-
teó Luis Gutiérrez para, con algo
de fortuna, vencer al guardame-
ta Carlos López.
Se fue cayendo
Al comenzar la segunda mi-
tad Bolívar tuvo un par de muy
buenas ocasiones para ampliar
la cuenta, las erraron Saavedra Luis Gutiérrez es felicitado por el gol, el segundo para la victoria de la Academia en la Villa Imperial.
y García.
Cerca de los 60 minutos el leste. lota rebotó en el travesaño y en saliendo un poco en los últimos
cuadro de Zago —expulsado por El equipo potosino se agran- el golero; Cordano otra vez fue minutos en los que tuvo al me-
reclamar— empezó a sufrir por dó y llevó contra las cuerdas al vital ante Yecerotte y poco des- nos otro par de ocasiones para
los ataques de Real. Dicho sea paceño, pero le faltó el gol. pués frente a Bismark Ubah. Es hacer el tercero.
de paso, fue un buen debut del Rubén Cordano le tapó un decir, el gol del descuento ron- Fue un partido de aquellos
zaguero brasileño César Mar- disparo a Gerardo Yecerotte, Os- daba y mucho. en los que no importa cómo, la
tins, firme en la última línea ce- man Ibáñez lanzó largo y la pe- Bolívar se quitó esa presión cosa es ganar.
Pari, que por ser local era el lla-
mado a proponer ofensiva.
Solo hubo una jugada de peli-
gro en la que Jefferson Tavares
remató, pero la pelota fue des-
viada por el arquero Germán
Montoya.
Para la segunda mitad las co-
sas cambiaron, Pari fue mucho
más agresivo y generó varias
ocasiones de gol, pero sus de-
finiciones o Montoya evitaron
impidieron la apertura de la
cuenta.
A los 46 minutos Joel Amoro-
so hizo un potente remate que
se fue afuera por poco; luego
apareció Tavares con un ca-
bezazo no bien ejecutado que
detuvo Montoya sin problemas
(50’).
Luciano Ursino tuvo un par
para anotar (a los 57’ y 64’),
pero su primer remate chocó
en el travesaño y en el segundo
no le calzó bien a la pelota.
Pena máxima
Royal Pari ya empezaba a re-
signarse a perder dos puntos,
sin embargo, llegó el penal sal- Rubilio Castillo (der.) es felicitado luego de convertir el único gol para la victoria cruceña.
vador cuando José Luis Chávez
ingresó al área grande y fue ba- ristas. Edward Zenteno se exce- encargó de convertir con un contener.
jado por un defensor. dió y el árbitro le sacó la tarjeta potente remate al lado derecho Aunque hubo cinco minu-
Jordán no dudó en cobrar la roja. de Montoya, quien si bien se tos de adición, Aurora no tuvo
falta, reclamada por los auro- Castillo tomó el balón y se lanzó al mismo lugar no pudo fuerza para buscar la igualdad.
4 Viernes 20, Agosto de 2021
DEPORTES
6 LA REGIÓN
NACIONAL
Tarija - Viernes 20
Agosto de 2021
el

Fútbol Fútbol

Wilstermann celebra uno de sus goles
Palmaflor ordenó
correctamente los cambios;
el error fue del cuarto árbitro
La impugnación de Real Tomaya-
po ha sido admitida por el Tribunal
por supuesta actuación de cinco
extranjeros en el club valluno. Las
imágenes de la televisión demues-
tran la confusión en el manejo de la
pizarra. Mira las fotos y el video.
Las imágenes de la televisión ofi-
cial demuestran fehacientemente
que Palmaflor solicitó los cambios
de manera correcta y que un error
del cuarto árbitro Anyelo Maija en
el uso de la pizarra electrónica creó
una confusión, dando lugar a que
Real Tomayapo presente una im-
Real Tomayapo contra Palmaflor.
La resolución todavía tomará su
tiempo porque los dos clubes solici-
taron que los árbitros Quenta y Mai-
ja presenten su declaración acerca
de lo ocurrido al momento de los
cambios.
Dirigentes de Real Tomayapo con-
firmaron que el caso fue aceptado.
El Tribunal solicitó también a la
empresa dueña de los derechos de
televisación las imágenes oficiales
del partido.
El club tarijeño incluso acusa al
valluno de haber manipulado los

Wilstermann frenó a
pugnación reclamando los puntos cambios en la planilla en el sistema
con el argumento de que el equipo Comet en complicidad con el perso-
valluno violó la norma colocando a nal encargado, situación que se va a

Real Santa Cruz con una

cinco extranjeros en cancha. tierra con el relato proporcionado
Terminado un ataque de Palma- por el periodista en plena emisión
flor, el periodista de campo anunció sobre el orden de los cambios soli-

goleada (5-1)
cuatro sustituciones, dos por equi-
po, dando lectura a las cartillas pre-
sentadas por los cuerpos técnicos.
En Real Tomayapo, Valencia (21)
por Garzón (18) y Garay (7) por Isita
DIEZ.- amargo lo sufrió a los tres minutos, que que solo contaba con Carlos (23).
citados.
El club cochabambino hizo su
descargo presentando la planilla
y las tarjetas de modificaciones y
argumentó que efectivamente el
cuarto árbitro se equivocó al hacer

G
anaron los aviadores con
anotaciones de Juan Rivero
(autogol 3’), Patricio Rodrí-
guez (21’), Serginho (47’), Maximi-
liano Ortiz (57’) y Humberto Osorio
(61’). César García descontó para
los albos a los 68’. El partido se jugó
en el estadio Félix Capriles.
Se acabó la buena racha a Real
Santa Cruz. Luego de cinco parti-
dos en el que logró tres victorias y
dos empates, los albos perdieron
este jueves en Cochabamba por 5-1
ante Wilstermann. Duro traspié de
los ‘leones blancos’ que encararon
este encuentro luego del histórico
triunfo que consiguieron en la pasa-
da fecha contra The Strongest (1-2),
el líder campeonato, y nada menos
que en La Paz. Wilstermann fue con-
tundente y a Real Santa Cruz nada
le salió bien; estuvo lejos del nivel
que venía demostrando jugando
de local o visitante. El primer trago
cuando en una salida en defensa
Juan Rivero cedió la pelota al arque-
ro Carlos Franco, quien intentó do-
minarla pero desafortunadamente
se le entró a su propia valla. Gol en
contra de Rivero al empezar el par-
tido. Tras ese error se vio a un equi-
po cruceño con ganas de revertir el
duro traspié. Presionó a los aviado-
res y generó jugadas de gol, sin em-
bargo a los 21 minutos, Wilstermann
aprovechó un certero contragolpe
para ponerse nuevamente en ven-
taja. En una gran jugada del colom-
biano Humberto Osorio, Patricio
Rodríguez la terminó con un fuerte
remate que sorprendió a Franco.
Pese a la ventaja a favor del dueño
de casa, la sensación era que Real
Santa Cruz podía revertir el mal re-
sultado.
En el segundo tiempo, David
Perdiguero puso al dominicano
Edarlyn Reyes para reforzar el ata-
Saucedo, quien a los 37 minutos En proceso la operación en el TABLERO ELEC-
entró por Jhasmani Campos que El Tribunal de Disciplina aceptó la TRÓNICO.
salió lesionado. Se esperaba un me- demanda de impugnación del club TÉCNICOS SANCIONADOS
jor panorama para la visita, que de
entraba volvió a sufrir otro revés.
A dos minutos de empezado el pe-
riodo, Serginho marcó un golazo
de tiro libre y diez minutos después
uno parecido convirtió el defensor
Maximiliano Ortiz. Dos goles de
tiro libre en diez minutos fueron
fulminantes. Real después ya no
tuvo fuerzas para mantenerse en la
lucha. Para colmo de males, a los 61
minutos llegó el quinto gol, que lo
anotó Osorio, tras la asistencia de
Serginho.
La goleada estaba consumada.
Jornada triste para los albos, que a
los 68’ descontó por intermedio de
García. Pudieron hacer uno más a
los 72’. Alex Pontons de cara al arco
cabeceó mal y dejó pasar la oportu- Los jugadores de Palmaflor celebran uno de los goles de la
nidad. victoria

Fútbol

Villegas se va de Blooming: ‘Ha sido

duro pasar siete meses sin salarios’
PREMIUM SPORTS.-
El técnico acordó con el presi-
dente del club, Carlos Bendeck,
la rescisión de contrato. La cri-
sis institucional repercutió fuer-
te. Bajo su mando, el equipo ob-
tuvo en el torneo solamente 14
puntos de 48 posibles.
Eduardo Villegas no va más
como director técnico de Bloo-
ming. Este jueves se reunió con
el presidente del club, Carlos
Bendeck, con quien acordaron
la rescisión de su contrato.
La crisis institucional y eco-
nómica que agobia al club
provocaron su salida después
de siete meses, desde que fue
anunciado el 5 de enero.
“Desde luego que todo lo
mal que se ha hecho en la ins-
titución repercute en el equi-
po profesional, eso es lo que
hemos estado viviendo en este
tiempo. Es lamentable lo que ha
vivido el plantel y nosotros en
este tiempo, ha sido muy duro
pasar siete meses sin salarios,
afecta en la alimentación, en el
entorno familiar y en la parte
psicológica”, declaró Villegas a
PREMIUM.
Bajo su mando el equipo ob-
tuvo 14 puntos de 48 posibles,
es decir el rendimiento fue del
29%. Ganó solamente 4 parti-
dos, empató 2 y perdió 10. El
cruceño ocupa el antepenúlti-
mo lugar, solo por delante de
Real Potosi (8) y San José (-12).
“Acordamos los términos de
la rescisión, nos darán una cuo-
ta y el resto está prorrateado en El técnico Eduardo Villegas sostiene la tricolor antes de un
un plan de pagos de seis meses. entrenamiento de Blooming.
Será así porque también en-
tendemos la situación, somos escuchar y hablar con clubes ke, técnico del plantel de reser-
amplios y hemos querido coo- que estén interesados en sus vas, asumirá este viernes en el
perar a la institución”, agregó el servicios. “Desde luego que si primer plantel de Blooming y
DT. Villegas y sus colaboradores hay una propuesta de trabajo dirigirá al equipo en el partido
tendrán un tiempo de descan- va a merecer un análisis”, con- del sábado contra Indepen-
so, aunque estarán abiertos a cluyó. El argentino Hernán Mes- diente en Sucre.