Créditos

Mona

Nanis

ilenna
Índice
 Sinopsis

Me vendieron a mis enemigos.

S
e podría pensar que ser forzado a un matrimonio sin amor para
asegurar una alianza sería inaudito en estos tiempos. Y en la mayoría
de los casos, tendrías razón en esa suposición.
Pero no para mí.
Una princesa del cártel no tiene voto sobre con quién puede o no puede
casarse, y mucho menos amar.
Cualquier decisión en mi vida se perdió por el simple hecho de haber
nacido en el cártel mexicano más poderoso que existe.
Aun así, me escuece que me entreguen en mano a la mafia irlandesa y que
me case con la familia Kelly, a la que mi propio hermano ha acuñado como nada
más que salvajes sedientos de sangre.
Son animales, Rosa. Animales sucios, sin escrúpulos y despiadados.
Esas fueron sus palabras exactas, pero aun así siguió las órdenes de
nuestro padre de acompañarme al altar, asegurándose de que no huyera de mi
obligación.
Como si eso fuera una opción.
Todas mis opciones me fueron robadas en el momento en que me convertí
en otro peón para ser usado y abusado en manos de hombres malvados.
Lo que me lleva a preguntarme...
¿Puede una rosa florecer en la oscuridad?
¿O tendré que confiar en mis espinas para protegerme contra el destino
que me ha tocado?
Sólo el tiempo dirá si sobrevivo a esta vida maldita o me convierto en otra
alma perdida en estas crueles y despiadadas guerras mafiosas.
 Familias y territorios de Mafia Wars

Boston - La mafia Irlandesa

La Familia Kelly

Ciudad de México - El Cártel Mexicano

La Familia Hernández

Nueva York - La Cosa Nostra - Mafia Italiana

La Familia Rossi

Chicago - The Outfit Syndicate - Mafia italiana

La Familia Moretti

Londres - La Firma - Mafia inglesa

La Familia Butcher

Vegas - The Bratva - Mafia rusa

La Familia Volkov
 Glosario

Irlandés/gaélico

Máthair o ma - Madre/madre
Athair o da - Padre/papá
Uncail - tío
Mo dheartháir - Mi hermano
Deartháir mór - Gran Hermano
Deirfiúr bheag - Hermana pequeña
Col ceathar o ceathrair - Primo
Seanmháthair - Abuela
¿Conas atá tú? - ¿Cómo estás?
Leanbh - niño/bebé
Babaí - bebé
Tá mo chroí istigh ionat – “Mi corazón está en ti” - Forma irlandesa de decir
te quiero
Is tú mo stóirín - Eres mi (pequeño) amor.
A stór - Mi tesoro
Actuar como un gusano: hacer el ridículo
Dinger - un término de cariño reservado para los atractivos
Acushla - cariño
Damnú - Joder
Tuig - Entender
 D
esde el principio de los tiempos, hacer la guerra a los que nos han
perjudicado ha estado arraigado en la verdadera naturaleza de la
humanidad. La sed de venganza y retribución siempre ha
prevalecido sobre el hecho de poner la otra mejilla ante los enemigos. Crear el
caos y el derramamiento de sangre es preferible a someterse a diálogos insulsos
de negociación pacífica.
Nadie considera esta forma de vida más sagrada que los hombres hechos.
Honor.
Lealtad.
Valor.
Estos son los códigos de conducta de toda familia mafiosa.
Sin embargo, no se puede decir lo mismo cuando se trata de sus enemigos.
A lo largo de las últimas décadas, en plena evolución civil, se libraba una
antigua guerra. Desde ambos lados del globo, se derramó sangre en nombre del
honor, mientras que la brutal carnicería que cada familia infligía a la otra era
cualquier cosa menos noble. Se perdieron soldados, familiares y vidas inocentes
en todos los bandos, y la inevitable extinción del modo de vida mafioso se
acercaba rápidamente.
En el escenario más improbable, seis familias se reunieron en un lugar no
revelado para negociar un tratado de paz. Como líderes de las familias
criminales más influyentes del mundo, reconocieron que un alto el fuego era la
única forma de garantizar su supervivencia. Si este intento fracasaba, su
aniquilación era casi inminente.
El tratado era efectivamente sencillo.
Cada familia ofrecía una de sus hijas como sacrificio a sus enemigos. El
matrimonio era la única forma de asegurar que las familias no tomaran
represalias entre sí. También garantizaría que el linaje del siguiente sucesor
cambiara para siempre, creando una alianza que continuaría durante
generaciones.
No todos los asistentes estaban contentos con el acuerdo.
Las profundas cicatrices que dejan años de penurias y odios no pueden
curarse ni borrarse tan fácilmente. Sin embargo, incluso los más cínicos y
recelosos sabían que este pacto era su mejor oportunidad de supervivencia.
Aunque todos los jefes de la mafia sentían la incertidumbre del éxito del tratado,
una a una, las familias hicieron un juramento que las vincularía para siempre.
Y mientras las palabras salían de sus labios y el aroma de la sangre flotaba
en el aire, se aseguraron de que vidas inocentes volvieran a ser consideradas
daños colaterales de sus guerras mafiosas, por última vez.
Sus hijas tendrían que pagar el precio de la paz.
Lo quieran o no.
 Prólogo

Hace diez años

M
aldito huracán.
Es un mal presagio que la primera vez que las familias mafiosas
más influyentes del mundo se encuentren cara a cara sea bajo
unas condiciones meteorológicas tan nefastas. ¿Quién carajo
tuvo la brillante idea de reunirse en las Bermudas durante la temporada de
huracanes? No me importa que esta isla se considere terreno neutral. El propio
San Brendan no habría querido enfrentarse a una tormenta así.
El viento aullante sigue golpeando furiosamente contra las persianas
verdes, amenazando con derribar todo el hotel de lujo con cada feroz golpe a
sus paredes, mientras los temblorosos cristales de las ventanas hacen todo lo
posible para no romperse por completo y exponernos a la violenta tormenta del
exterior. Qué ironía que, a pesar de toda la furia de la madre naturaleza, no se
pueda comparar con la destrucción que han hecho todos los hombres sentados
en esta misma habitación.
¿Qué es la ira de Dios comparada con la devastación que podemos conjurar
cuando nos lo proponemos?
Llevamos tanto tiempo matándonos unos a otros que no recuerdo una
época en la que no estuviéramos en guerra con una u otra familia. Algo así nunca
ha ocurrido en mi vida, al menos, eso es seguro. El hecho de que no pueda
recordar cuándo empezaron nuestras disputas no significa que los recuerdos de
la carne quemada, los cuerpos desmembrados y los ataúdes bajados a la tierra
con mis amigos dentro me persigan menos. Todos los presentes han perdido
algo más que simples soldados de infantería. Hemos perdido amigos, familiares
y seres queridos, todo en nombre del orgullo y el honor.
Cada uno de los jefes sentados a esta mesa sabe que es responsable de
toda la muerte que ha provocado esta guerra de sangre. El peso de esa certeza,
y el conocimiento de que si seguimos por este camino nuestra forma de vida
quedará sin duda obsoleta, obligaron a que esta reunión fuera inevitable. La paz
entre las familias es la única forma en que podremos sobrevivir. Si insistimos en
matarnos unos a otros, pronto no habrá nada por lo que merezca la pena luchar.
Mis rasgos permanecen tallados en piedra mientras contemplo el
espectáculo que tengo delante. En una retorcida versión artúrica de la mesa
redonda, el jefe de cada familia toma asiento, dispuesto a elaborar un acuerdo
que garantice que no se derrame más sangre inocente.
Comparado con los imbéciles que llevan trajes caros en este lugar, mi
padre parece un turista más. Con una camisa de colores y estampado de flores
que le tapa la barriga de Guinness, athair parece el típico obrero en su primer
viaje de jubilación al trópico. Nadie lo identificaría como el jefe de la mafia
irlandesa.
Nunca dejes que te vean venir, muchacho.
En todos los años que he sido un hombre hecho, el mantra de athair nunca
me ha llevado por el mal camino. Además, es más fácil tirar una camiseta
ensangrentada que sustituir un traje de Tom Ford de cinco mil dólares. Incluso
esos cerdos de Bratva parece que se han gastado un buen dineral en su ropa de
diseño para estar hoy aquí. Yo esperaría un atuendo tan pomposo de los italianos,
no de esos imbéciles. Pero supongo que la ocasión requería que se comportaran
lo mejor posible teniendo en cuenta el lugar donde nos reunimos todos. Fue una
idea estratégica de La Cosa Nostra haber planeado esta reunión en la sala de
conferencias de un hotel en el Caribe y no en algún almacén vacío donde alguien
podría tener el deseo de hacer volar a la competencia en pedazos.
Y cuando digo alguien, me refiero a mí.
Nada me daría más placer que ver a todos estos hijos de puta estallar en
humo. No se puede hacer eso con la conciencia tranquila cuando también se
pueden perder vidas inocentes. Pero tal vez soy el único que consideró a los
huéspedes y al personal del hotel como pasivos inaceptables. Los gemelos
Butcher aún no han llegado, y con cada segundo que pasa sin que los chicos de
La Firma estén aquí, mi impaciencia se transforma en una temible inquietud.
Estoy a dos segundos de alejar a mi padre de este lugar cuando las puertas
dobles de la sala se abren: Benny y Danny Butcher hacen por fin su gran entrada.
Mientras Benny toma asiento a la mesa y su gemelo se pone de pie detrás de él,
todos notamos cómo sus ropas están cubiertas de sangre seca.
—Llegas tarde —regaña Giovanni Moretti, el jefe del Sindicato de la
Infiltración, molesto.
—Estamos aquí, ¿no? —responde Benny, con un aburrimiento absoluto
que hace que su marcado acento británico sea aún más pronunciado mientras se
deja caer en su silla—. Cuenta con tus bendiciones, Giovanni, de que hayamos
venido.
—Go n-ithe an cat thú es go n-ithe an diabhal an cat —murmura athair en
voz baja, lo que significa que el gato te coma, y que el diablo se coma al gato.
 Puede que el viejo proverbio irlandés no ofenda a estos imbéciles, pero
es la forma humorística que tiene mi padre de decirles a los putos ingleses que
se pudran en el infierno, todo ello con una sonrisa en la cara.
Si por mí fuera, no sólo enviaría a los gemelos Butcher al inframundo,
donde deben estar. Pero, por otra parte, toda esta puta mesa se merece un
rinconcito en las fosas ardientes del infierno, teniendo en cuenta cómo ganamos
nuestro dinero.
Por ejemplo, los Bratva. Al igual que nosotros, lo suyo son las armas y las
mujeres, pero hasta ahí llegan nuestras similitudes. Nuestra forma de hacer
negocios no podría ser más diferente a la de ellos. Tratamos a nuestras putas con
dignidad y respeto. No las introducimos en el país contra su voluntad en
contenedores de transporte como esos cerdos. Nuestras chicas reciben un trozo
del pastel por su duro trabajo, mientras que los rusos golpean y matan de hambre
a sus chicas hasta casi matarlas si se les ocurre pedir los mismos derechos. Se
rumorea que les gusta mantener a sus putas tan altas como cometas mientras sus
clientes se aprovechan de ellas, como forma de pago por sus servicios.
Bratva escoria.
Pero si hay algo que las Kelly odiamos más que tratar a las mujeres como
si fueran basura, son las drogas que infestan nuestras calles. Y todo ese
suministro puede rastrearse hasta una familia: el cártel de los Hernández. Han
hecho su fortuna a costa de los drogadictos y de la devastación de sus familias.
El cártel mexicano nunca se inmutó al convertir a la mayor parte de los Estados
Unidos en zombis nerviosos que chuparían pollas y matarían a sus propias
abuelas para conseguir su próxima dosis.
Eso es lo único que la Cosa Nostra y The Outfit tienen en común con
nosotros. Despreciamos las drogas. La venta, el tráfico, cualquier cosa
relacionada con el negocio nos parece desagradable. No es que eso nos haga
mejores que el cártel de Hernández. Puede que no nos guste la heroína, pero no
nos importa contrabandear suficientes armas por todo el mundo como para
empezar una guerra civil.
Luego tenemos La Firma.
Los dos ingleses, que acaban de llegar con la apariencia de haber ganado
tres asaltos con Mike Tyson, están totalmente de acuerdo con que nos matemos
entre nosotros en los Estados Unidos, siempre y cuando eso no interfiera con sus
negocios al otro lado del charco. Sin embargo, les resulta difícil afirmar que son
la familia mafiosa más influyente de Europa cuando la mafia rusa sigue jugando
en su terreno y nosotros, a su vez, nos negamos a que los bastardos ingleses
hagan negocios en Irlanda. Los viejos gánsteres sicilianos de la Cosa Nostra
tampoco se han tomado a la ligera que Londres se haya coronado como jefe,
cuando ellos son la familia de vanguardia original que parió al primer padrino,
nada menos.
Toda esta animosidad hizo que cuando se supo que el padre de Benny y
Danny murió a principios de esta semana, nadie se sorprendió realmente.
Rápidamente se corrió la voz de que Trevor Butcher había muerto en el cagadero
con el corazón maltrecho, pero todos sabemos cómo ese escenario podría haber
sido fácilmente manipulado para disfrazar la verdadera causa de su muerte. Sé
que todo el mundo sentado a esta mesa tiene sus sospechosos favoritos, pero si
tuviera que elegir, mi dinero estaría en la Cosa Nostra. Fue un golpe demasiado
limpio para que haya sido cualquier otro.
El infierno no tiene tanta furia como un siciliano despreciado.
—Todos sabemos por qué nos hemos reunido hoy —anuncia Carlo Rossi,
el jefe de la Cosa Nostra—. Todos los jefes de familia aquí sentados han llegado
a la conclusión de que para preservar nuestro modo de vida es necesario que
todos hagamos sacrificios. Debemos dejar de lado los rencores del pasado para
garantizar nuestro futuro.
Al oír la palabra rencor, siento que la mirada de Vadim Volkov me perfora
la frente. Me enfrento a su repugnante mirada de frente, sabiendo que el viejo
cabrón sigue enfurecido porque me cargué al hijo que tiene a su lado. He dejado
una bonita cicatriz en el cuello de Alexi y he jodido completamente sus cuerdas
vocales. Cada vez que abra la boca para hablar, no tendrá más remedio que
recordar cómo le gané. La sonrisa de satisfacción que le ofrezco a Volkov sólo se
amplía cuando veo que aprieta los puños. No es que vaya a hacer nada al
respecto. No aquí, y si esta reunión se lleva a cabo como está planeada, nunca.
—Este tratado de paz se hace a costa de nuestro orgullo, pero es un
sacrificio que todos debemos hacer para asegurar nuestra supervivencia —
añade Rossi, mientras Vadim y yo seguimos con nuestro pequeño duelo de
miradas.
—¿Qué estás mirando, Kelly? —gruñe el viejo pedorro bruscamente en mi
dirección.
Mi sonrisa es ahora una sonrisa burlona en toda regla.
—Sólo aprecio mi trabajo manual. No todos los días puedo verlo con tanto
orgullo en mi cara.
—Tiernan —reprende mi padre en voz baja.
—Sólo le estoy tomando el pelo, athair. No hay daño en romper el hielo
con un pequeño golpe, ¿verdad, Volkov?
Le guiño un ojo al hijo de puta para provocarles más a él y a su padre.
—¡Un día de estos, lo único que voy a romper son tus putos dientes, Kelly!
—escupe Alexi con odio, mientras su padre gruñe con furia.
—Tsk. Tsk —me burlo—. Eso frustraría el propósito de esta reunión. No
tienes mucho aquí, ¿verdad, grandullón? —Me señalo la cabeza para que quede
claro.
Incluso desde donde estoy al otro lado de la mesa, puedo ver cómo sus
uñas perforan la carne de su palma, sacando sangre, lo que hace que me ría en
su cara.
 —¡Basta! —exclama don Rossi, irritado por nuestras payasadas—. Niall,
dile a tu hijo que se guarde sus comentarios ingeniosos para sí mismo antes de
que su boca haga que lo maten. ¡Y tú, Vadim! Como jefe, deberías saber que no
debes ponerte nervioso tan fácilmente. Tiernan tiene una juventud equivocada
para excusar su comportamiento. Tú no tienes ese mismo lujo.
—Mne nasrat', chto ty dumaesh'. El día que te escuche, será el día en que
el infierno se congele. ¿Sabes lo que puedes hacer con tus consejos
condescendientes, svoloch' 1 ? Za cyun v shopu —gruñe Volkov, escupiendo al
suelo con desagrado.
No hace falta dominar el ruso para saber que Volkov acaba de decirle a
Rossi que se meta su consejo por donde no brilla el sol.
No es un gran comienzo para esta maldita reunión del tratado de paz.
Todos miran a sus enemigos desde el otro lado de la mesa y no hay duda
de la animosidad que nos une. No hay un solo hombre aquí que no quisiera
retorcer el cuello del que está sentado a su lado o enfrente.
—Hemos venido aquí para garantizar la paz y poder seguir con nuestro
sustento. Eso sólo puede ocurrir si se dejan de lado el ego y el orgullo —continúa
don Rossi con menos vehemencia en su tono.
—Eso es mucho pedir, viejo —dice Benny.
—Es una orden que te asegura llegar a ser tan viejo como yo. ¿O la vida es
tan prescindible de donde tú vienes?
—Depende de la vida. —Benny se encoge de hombros, volviendo a su
aburrida fachada.
—¿Vamos a sentarnos aquí y a hacer toda esta canción y baile de quién
tiene la polla más grande en la habitación, o vamos a llegar a un acuerdo en el
que dejemos de matarnos unos a otros? —exclama Giovanni Moretti, frustrado—
. Todos sabemos por qué estamos aquí, lo que hay que hacer. Ahora bien, ¿somos
los hombres los que queremos garantizar que nuestra forma de vida continúe, el
negocio como siempre, o debemos matarnos entre nosotros y ahorrarnos estas
rabietas infantiles?
—Por mucho que me divierta la idea de abrir la barriga como los peces,
Moretti tiene razón. El negocio debe estar por encima del placer —añade Miguel
Hernández.
Por supuesto, El Jefe del Cártel de Hernández tiene negocios en la cabeza,
y no tienen nada que ver con salvar la vida de sus parientes. Es un hecho
conocido que el jefe sudamericano vive de la miseria de los demás y no le
importa si es uno de los suyos el que perece en esta guerra. Lo único que le
importa es su abultada cuenta de resultados y que su droga siga repartiéndose
por el mundo.

1 Svoloch: Bastardo.
 No ignoro el hecho de que El Cartel es el más rico de los imbéciles de
aquí. Mientras que el resto de las familias tienen miles de millones a su
disposición, estos cabrones tienen billones. Suficiente dinero como para no
poder gastarlo todo en su vida. Sin embargo, la codicia de Miguel Hernández por
tener más no conoce límites.
Esa es otra diferencia entre nuestras familias. No queremos la dominación
del mundo, pero cómo carajo vamos a rodar y ceder a las ambiciones codiciosas
de cualquier hombre. Quiero sus drogas fuera de Boston y tan lejos de nuestro
dominio como sea posible. Sé que eso nunca sucederá a menos que se apruebe
este tratado. Una de nuestras exigencias es que sólo un pequeño porcentaje de
sus drogas entre en territorio irlandés. No tengo ni idea de cuáles son las otras
peticiones estipuladas por estos imbéciles, ni me importa. Esta es la única que,
para mí, no es negociable, y sé que athair piensa lo mismo. Sobre todo porque
sabemos de primera mano lo que esa basura puede hacer a una familia.
—Ha pasado un año desde que iniciamos nuestras deliberaciones, y ha
llegado el momento de ponerlas en práctica. Admito que nos llevará algún
tiempo acostumbrarnos a esta nueva realidad, pero resistirse es inútil —dice
Carlo Rossi.
Mi mirada se posa en el hombre que, en una nota uniforme, acaba de
decirnos que o doblamos la rodilla ahora o morimos, sin parecer un poco turbado
por la amenaza que puso a nuestros pies. El cabrón es de la vieja escuela hasta
la médula. Al igual que el Outfit, es frío y pragmático. Le ha servido hasta ahora.
Sin embargo, para su descontento, la única parte de la ciudad de Nueva York que
no ha podido dominar con puño de hierro es la Cocina del Infierno. Y eso es
porque nosotros la gobernamos. No tengo ningún problema real con Rossi ni con
sus bien dotados matones, aunque dudo mucho que ellos digan lo mismo. La
Cosa Nostra cree que los irlandeses somos un grupo rebelde. Demasiado
impredecibles para confiar en ellos. Les gusta que todo sea bonito y ordenado.
Organizado. Y las Kelly siempre hemos prosperado en el caos y el desorden. No
se puede controlar a un cañón suelto, y para aquellos que ven el control como un
bien preciado, la imprevisibilidad de la familia Kelly los pone al límite. Sin
embargo, la Cosa Nostra ha estado en este juego mucho antes de que la palabra
mafia fuera algo temible. Se merecen algo de respeto, aunque sólo sea una pizca.
—Para garantizar que la sangre deje de correr, tenemos que mezclar las
familias —prosigue con su desvarío—. Debemos asegurarnos de que todos
estamos conectados de alguna manera, para que nadie se lo piense dos veces
antes de hacernos la guerra.
—De acuerdo —responden sincronizadamente los jefes de cada familia.
—Todos tenemos hijas, y la razón de ser de una mujer siempre ha sido ser
utilizada para fines de alianza, por lo que encaja que sean ellas las sacrificadas
aquí —continúa el Don de la Cosa Nostra.
Me muerdo el interior de la mejilla ante ese comentario distante,
pensando en la pequeña Iris de vuelta a casa siendo arrojada a los leones sólo
para acabar con nuestra lucha combinada. Por desgracia, tampoco veo otra
forma.
—Una vez que las chicas son mayores de edad, deben casarse con los
líderes de su familia, o con los que pronto serán dones y jefes. Este intercambio
debe hacerse en el mismo plazo. No queremos que nadie se eche atrás porque
se haya echado atrás y ya no esté interesado en la unión. ¿Podemos acordar esos
términos?
Nadie dice nada en contra, estableciendo un acuerdo silencioso.
—Bien. Ahora, viendo que mi hija sólo tiene ocho años y es la más joven
de las niñas, propongo que el matrimonio sólo se produzca dentro de diez años,
cuando sea mayor de edad.
—¡Eso es absurdo! —exclama Miguel, con la cara roja de furia—. Mi hija
ya es mayor de edad. ¿Cómo pretendes que Rosa espere a casarse hasta que
tenga casi treinta años? La gente pensará que hay algo malo en ella.
—¿Cuándo nos ha preocupado la opinión pública? —replica Benny con
suficiencia y arqueando una ceja.
—Esto será una burla para mi familia. Sólo traerá vergüenza a mi hija. A
esa edad, ¿quién sabe si será lo suficientemente fértil para tener hijos?
Dios, este imbécil es un cerdo misógino.
A Miguel Hernández le importa un bledo la reputación de su hija. Lo único
que le importa es la imagen que pueda tener una hija veinteañera soltera.
—Mi madre tuvo hijos hasta bien entrada la década de los cuarenta. Estoy
seguro de que estará lo suficientemente madura para procrear cuando llegue el
momento, por no mencionar que mi padre dio a luz a más bastardos de los que
puedas imaginar a esa edad —replica Volkov con el ceño fruncido.
—¡Entonces tómala tú!
—Nadie está llamando a ninguna chica. Esto tiene que ser justo para todas
las partes implicadas. Por lo tanto, habrá un sorteo —explica Rossi con paciencia.
—¡¿Una lotería?! ¿Qué solución pinche puta es esta? ¡¿Se supone que mi
Rosa sea premiada como ganado para ti?!
Mi padre, harto de la indignación de los Hernández, empuja su silla hacia
atrás y se pone en pie. Todos los hombres de la sala se dirigen instantáneamente
a su cintura para agarrar sus armas. Athair, sin inmutarse por la reacción, camina
imperturbable hacia la mesa de desayuno colocada en la esquina de la
habitación. Mis cejas se juntan, observando cómo mi padre agarra el gran
cuenco de fruta y se dirige a su asiento. Antes de volver a sentarse, echa la fruta
por encima del hombro y coloca el cuenco en el centro de la mesa. Todos
observan en silencio cada uno de sus movimientos, preguntándose qué hará a
continuación. Athair agarra un bloc de papel amarillo y procede a arrancar un
trozo, garabateando el nombre de Kelly en él y dejándolo caer en el cuenco.
 —Todos elegimos un nombre. Si el nombre sacado es de nuestra propia
hija, volvemos a elegir hasta que tengamos un nuevo nombre.
—Un poco infantil, pero supongo que sirve a nuestro propósito —se burla
Danny detrás de su hermano.
Maldito.
—Sí, pero creo que la simplicidad siempre hace el trabajo. Por qué hacer
una montaña de un grano de arena, siempre digo.
Sonrío al ver que athair les da una lección a estos imbéciles británicos.
—Servirá —añade Rossi, lanzando su nombre en el cuenco.
Uno por uno, cada jefe escribe el nombre de su familia en trozos de papel
y los arroja al pozo de la desesperación, mientras parece no estar muy contento
por ello.
¿Y por qué iban a serlo?
El cuenco simboliza la conformidad donde antes prevalecía el libre
albedrío.
Sin embargo, es la única manera de garantizar que vivamos un día más en
este desordenado mundo nuestro.
Diez años.
Eso es todo lo que tengo.
Diez años de bendita libertad hasta que esté encadenado a una mujer a la
que despreciaré sólo por sus principios. Peor aún, ella tendrá que dar a luz hijos
de mi sangre, asegurándose de que cada vez que los mire, todo lo que veré es
un enemigo listo para ocupar mi lugar. Supongo que cruzaré ese puente cuando
llegue el momento. Ahora mismo, me preocupa más el destino de mi hermana
pequeña que el mío propio.
Iris no se merece esto.
Es un espíritu libre, pero esto va a robarle su libertad y a meterla en una
jaula dorada que nosotros mismos hemos creado. Mirando fijamente a los
hombres que me rodean, considero quién sería el mal menor a la hora de acoger
a Iris en su casa y darle alguna apariencia de la vida que ahora tanto aprecia. Por
desgracia, los rostros fríos como la piedra que rodean la mesa no revelan nada,
y mucho menos inspiran ninguna chispa de esperanza.
¿Aman a sus hijas tanto como athair ama a Iris?
¿Quieren a sus hermanas tanto como yo quiero a las mías?
¿O sólo los ven como peones para ser utilizados en este miserable juego?
Dudo que a ninguno de ellos le importe un ápice que estas chicas vayan a
entrar, incluso sin su consentimiento, en lo que probablemente será una relación
tóxica -quizá incluso abusiva-. Que se vean obligadas a vivir en un entorno hostil
durante el resto de sus vidas sólo para garantizar el cumplimiento del tratado. La
mera idea me hace desear que pueda exigir a athair que se retire de este acuerdo
ahora mismo. Mejor que todos muramos hoy a que Iris sea sometida a tal
crueldad mañana.
Tengo diez años para idear un plan para salvar a mi hermana. Si no se me
ocurre nada que la ayude al final, al menos tendré tiempo suficiente para enseñar
a Iris a defenderse. A usar su ingenio. Su cerebro y sus puños, si lo necesita. Al
igual que mi hermano menor, Shay, a Iris siempre le han gustado los cuchillos,
así que tomo nota de regalarle una daga afilada como regalo de bodas.
Quienquiera que sea el cabrón que acabe llamándola su esposa se lo pensará
dos veces antes de hacerle daño con eso en la mano. Nada mantiene a un hombre
en guardia mejor que la sospecha de que la mujer que yace a su lado en la cama
puede rebanarle el cuello cuando está más vulnerable.
Una vez que todos los nombres están en el cuenco, Giovanni Moretti se
levanta de su asiento y agarra un bolígrafo desechado de la mesa. Luego
procede a utilizarlo para cortarse la palma de la mano, creando un feo corte.
Guardo ese dato para el futuro. Aunque parezca un hombre de negocios
reputado al que no se le ocurriría ensuciarse las manos, Giovanni Moretti podría
matar a su enemigo seccionando una arteria del cuello de un hombre con la punta
de un bolígrafo si se le antojara. Gotas de sangre gotean hasta empapar los
papeles amarillos del cuenco mientras se turna para mirar a los ojos a todos los
presentes.
—Sobre mi sangre, juro proteger y cuidar a la mujer que asegurará la vida
del Outfit. Que su sacrificio traiga la unión a las Famiglias.
Asumo sus palabras, diseccionando su significado.
Moretti ha permanecido en silencio durante todo el intercambio de hoy.
No es que me sorprenda su comportamiento, ya que es sabido que Giovanni
prefiere mantener sus verdaderos pensamientos cerca del chaleco. Le gusta
observar su entorno y catalogar los puntos débiles de sus enemigos con sólo
escuchar sus desplantes. Un rasgo de un gran líder, en mi opinión.
Pero el juramento que Moretti ha decidido hacer hoy dice mucho de su
preocupación. Al igual que athair y yo, tampoco quiere que su hija sufra ningún
daño. Mi respeto por el hombre se multiplica por diez a medida que su sangre
sigue goteando, y me encuentro rezando al mismísimo Todopoderoso para que
si Iris tiene que entrar en una familia del crimen así, que sea en el Outfit.
Moretti agarra el papel y luego lo lee: se me revuelven las tripas cuando
no es el nombre de mi dulce hermana el que sale de sus labios.
—Valentina Rossi.
Nos muestra el papel y empuja el cuenco al siguiente hombre hecho que
se sienta a su lado. No es un secreto que la Cosa Nostra y los Outfit se odian.
Elegir a la chica Rossi es un golpe para ambas familias.
El cuenco sigue dando vueltas y, cuando le toca a athair elegir un nombre,
me sorprende agarrándome de la mano y atrayéndome hacia él. Mi padre hace
un espectáculo cortando las palmas de las manos de ambos con la pluma,
juntándolas antes de que caigan gotas de nuestra sangre mezclada en el
desgraciado cuenco que va a sellar el destino de mi hermana y el mío. Contengo
la respiración cuando mi padre pronuncia su juramento y luego me mira para
que lo repita, palabra por palabra. Como su heredero, sigo su ejemplo y cumplo
con mi deber. Todos los presentes saben cuál es la intención de mi padre con
este movimiento deliberado, lo que simboliza. Incluso después de su muerte,
debo mantener su juramento como propio.
Los hombres que se sientan a esta mesa escuchan nuestro voto y esperan
con la respiración contenida para ver quién es el elegido.
Cuando aparece el nombre de Rosa Hernández, me asaltan un sinfín de
emociones a la vez.
Esto es todo.
Esta es la mujer a la que me encadenaré.
Y aunque acabo de prometer que no le haré daño, ya la odio.
El golpe sigue abriéndose paso en mi cuerpo, mi corazón late a mil por
hora al darse cuenta de que mi futuro está ahora enredado con la princesa del
cártel. Lo único que me saca de mi ensoñación es cuando se pronuncia el nombre
de mi hermanita.
Y que Dios me ayude, nunca he deseado tanto tener una pistola en mis
manos para matar al maldito Volkov que acaba de respirar el nombre de Iris con
una sonrisa de satisfacción.
La Bratva.
Mi hermanita se va a casar con los cerdos rusos que ven a las mujeres
como una propiedad desechable.
Apagarán el espíritu salvaje de mi hermana.
Iris será un peón en sus retorcidos juegos.
No pararán hasta romperla.
—No —grito—. Elige otro.
Vadim sonríe siniestramente.
—¿Dónde estaría la diplomacia en eso?
—No puedes tenerla.
—Puedo, y lo haré.
—Tiernan —murmura athair en voz baja, pero a diferencia de todos los
hombres aquí, oigo el temblor del miedo en su voz.
—¡He dicho que elijas otro, joder! —Golpeo mis puños sobre la mesa.
—No. Ahora es de mi hijo. —Sus ojos brillan con triunfo, mientras Alexi
mira fijamente al espacio en blanco, sin mover un músculo—. En realidad, Iris
será de todos mis hijos. Tal y como yo lo veo, mi familia los necesita tanto como
ustedes a la mía. Estas son mis condiciones. La irlandesa se convertirá en una
princesa Bratva para todos mis hijos.
—¡Por encima de mi cadáver!
—Eso se puede arreglar.
Me lanzo hacia él desde el otro lado de la mesa, pero dos pares de manos
me apartan. Miro a mi izquierda y veo a Giovanni sacudiendo la cabeza,
ordenándome que me calme, pero es el hombre de mi derecha el que realmente
me hace reflexionar y me detiene en mi camino. Alejandro Hernández me mira
fijamente con sus ojos oscuros, ordenándome en silencio que me retire. Ni por
asomo se me había ocurrido la idea de que un día Alejandro vendría en mi ayuda
y me impediría iniciar una guerra. Pero al hacerlo, ya está dejando claro a todos
los presentes dónde están sus alianzas, teniendo en cuenta el hecho de que voy
a ser su familia.
Joder.
Esto está muy jodido.
Demasiado jodido para que pueda entenderlo.
Me quito las manos de encima, con todo el cuerpo temblando de rabia.
—Carlo —comienza a protestar mi padre, poniéndose de pie con las
palmas de las manos sobre la mesa—. Esto es absurdo. No puedes permitir
honestamente que mi hija sea compartida como una vulgar puta.
—Es una mujer, ¿no? Todavía no he conocido a ninguna que no haya
disfrutado siendo follada por tres pollas —añade Vadim, con los ojos brillantes
de triunfo, deleitándose en nuestra miseria—. Además, es una antigua tradición
rusa. Los zares más venerados lo practicaban en el viejo país. Es una señal de
devoción. Y es la forma que tiene mi familia de demostrar cuánto honraremos
este tratado.
¡Maldita sea!
—Carlo —repite athair, su voz suplicando piedad—. No permitas esta
locura.
Carlo Rossi arruga la frente, pensando largamente en este giro de los
acontecimientos. Tanto Athair como yo contenemos la respiración, esperando su
decisión.
—Caballeros, todos sabíamos al llegar a esto que habría que hacer
sacrificios en la búsqueda de la paz. Si la familia Volkov desea mantener sus
tradiciones que aseguren la obediencia a este tratado de paz, entonces que nadie
aquí refute su voluntad. Depende del código moral de cada familia hacer lo que
crea conveniente.
Athair se deja caer en su asiento, con la derrota escrita en su rostro.
Observo con horror cómo Vadim saca una navaja de su bolsillo interior y
ordena a Alexi que se levante.
 —Por mi sangre y por la de mi legítimo heredero, Alexi, juramos proteger
y cuidar a la mujer que asegurará la vida de los Bratva. Que su sacrificio traiga la
unión a todas las familias de aquí.
Sus ojos de demonio miran fijamente a su hijo, ordenándole en silencio
que diga las mismas palabras en voz alta.
—Sobre mi sangre, y sobre la sangre de mis hermanos, nosotros también
juramos proteger y cuidar a la mujer que asegurará la vida de la Bratva. Que su
sacrificio nos traiga la unión a todos.
Las palabras que salen parecen robóticas, como si no le importara que
acaba de asegurarse oficialmente de que Iris no sólo será suya, sino también de
sus hermanos.
Alexi vuelve a sentarse en su asiento, mientras Vadim bebe su victoria
sobre athair y yo como si fuera el mejor vino dulce de cereza que ha probado.
—No te preocupes, Kelly. Mis chicos cuidarán bien de ella. Ahora somos
una familia. ¿No es ese el objetivo de todo esto? —me incita Volkov, tratando de
conseguir un aumento de mí.
No sé qué me enoja más.
La triunfante mueca de Vadim o la completa indiferencia y desprecio de
Alexi.
—Tiene razón. Está hecho —murmura Alejandro a mi lado, sin un ápice de
emoción en su tono.
—Dime, Kelly. ¿Quieres ir a la guerra por una niña? —Vadim dirige la
pregunta a mi padre, que está sentado con un aspecto tan estoico como siempre.
—Si le haces daño, te mataré —respondo cuando mi padre se niega a
reconocer las burlas de Volkov.
Su sonrisa altiva me hiela la sangre.
—¿Podemos cancelar todo esto, si quieres? Estamos más que preparados
para continuar esta guerra si tú lo estás.
—Esta guerra termina aquí. Puede que no te guste, Tiernan, pero si
impides que esto ocurra, entonces todos nosotros nos aseguraremos de que tu
último aliento sea presenciado por todos los hombres de aquí —advierte Rossi—
. Y tú, Volkov, si nos enteramos de que la chica es tratada de alguna manera
menos que con el respeto que le corresponde como madre de tus futuros
herederos, entonces el mismo destino te será otorgado. Piénsenlo bien,
caballeros, porque esto es lo que realmente significa este tratado. Ahora estamos
todos vinculados. Un paso en falso y ya no tendrán una o dos familias con las que
luchar, sino todos nosotros.
—Lo entendemos —dice athair sombríamente—. Volkov, nos sentimos
honrados de que acojas a nuestra Iris en tu casa y en tu familia. No tendrás ningún
problema con nosotros. Te doy mi voto solemne.
 Las palabras de mi padre me hacen un agujero en el pecho.
—¿Y tú, Tiernan? —pregunta Rossi.
Con los dientes apretados, asiento, incapaz de consentir con palabras el
macabro destino de mi hermana.
—Bien. Esto... señores —comienza Rossi, poniendo las palmas de las
manos sobre la mesa mientras hace contacto visual con cada uno de los
presentes—, es el comienzo de un nuevo amanecer. Donde florecemos y
prosperamos en los negocios, sabiendo que las viejas venganzas se dejan de
lado por un bien mayor. Tienen diez años para asentarse en esta nueva forma de
vida y poner en marcha sus exigencias. Todos lo cumpliremos. Este es nuestro
futuro ahora. Nuestra supervivencia. Y si hay un hombre aquí que ponga este
acuerdo en cualquier tipo de peligro, entonces la muerte no sólo llamará a su
puerta, sino que también saludará a todos los miembros de su familia que hayan
cuidado.
En otras palabras, someterse o morir.
Mi familia podría sobrevivir a una guerra con dos familias, quizá incluso
con tres. ¿Pero con las cinco? Estaríamos todos muertos en una semana. Y lo
mismo puede decirse de todas las familias de aquí si también se oponen. Sólo
espero que la amenaza de muerte sea suficiente para mantenerlos a todos
honorables. Si no, las anteriores guerras de la mafia palidecerán en comparación
con la retribución del futuro.
Sea cual sea nuestro destino, nadie gana hoy aquí.
Pero perder de verdad significaría nuestra extinción.
Diez años.
Eso es todo lo que Iris y yo tenemos ahora.
Sólo el tiempo dirá si tendremos muchos más después de eso.
Y mientras el viento exterior sigue soplando, la tormenta tomando nuevas
alturas, hago mi propio voto al mismísimo San Brendan, pidiéndole que me dé la
fuerza y la fortaleza para abatir a todos los hombres de aquí si el destino que nos
espera está lleno de sangre de Kelly.
Si mi vida y la de mi hermana han de pagar el precio de la paz,
compadezco al tonto que intente perturbarla.
Su muerte será una cosa de pesadillas.
Me aseguraré de ello.
 Capítulo 1

Actualidad

M
e apoyo en el marco de la puerta, con los brazos cruzados contra
el pecho, mientras veo a mi hermana pequeña hacer su equipaje,
llenando hasta el borde la maleta de mano y las dos maletas
grandes que están desparramadas encima de su cama. En silencio, la veo
guardar no sólo su ropa, sino también sus posesiones más preciadas. Un mal
presentimiento en mi interior me susurra que esas pequeñas chucherías no serán
suficientes para dar a Iris ningún tipo de alegría, y mucho menos para calmar el
dolor de haber sido arrancada de todo lo que ha conocido y llevada al vientre de
la bestia.
Iris sigue moviendo las caderas de izquierda a derecha al ritmo de la
canción que suena en sus auriculares, completamente ajena a mi presencia y a
mis preocupados pensamientos. Todo el escenario me parece horriblemente
mundano. Como si estuviera recogiendo sus cosas para ir a una de sus lejanas y
exóticas vacaciones, con la promesa de que volverá a casa cuando se haya
saciado de sangría y playas de arena.
Pero nada podría estar más lejos de esa ilusión.
No lo sabrías al mirarla, pero hoy será el comienzo de una vida que mi
hermana nunca pidió. Una vida en la que tendrá que aventurarse por su cuenta
sin la red de seguridad de nuestro apellido, ya que al final de la semana ya no
será una Kelly, sino una Volkov.
Siento una punzada en el pecho al darme cuenta de ello. No me queda más
remedio que enterrar en los confines de mi alma mi reticencia a ese pensamiento
impío, para no hacer lo insondable y secuestrar a mi hermana, aquí y ahora, y
llevarla a un lugar seguro donde las manos de la Bratva no puedan tocarla. No es
que no haya pensado en hacer algo así en innumerables ocasiones. De hecho,
durante los últimos diez años, no he pensado en otra cosa. Sólo pensar que Iris
tendrá que defenderse de los tres hermanos Volkov todas las noches a partir de
ahora me produce bilis en la garganta.
 —¿Vas a quedarte ahí todo el día, dheartháir? ¿O vas a ayudar a una chica
y cerrar esta bolsa por mí? —exclama Iris, sin apartar la mirada de la obstinada
bolsa que se niega a cerrar la cremallera.
—Creí que no me habías visto aquí, ya que estabas demasiado ocupada
bailando. —Sonrío burlonamente y me acerco a ella para echarle una mano.
—Lo veo todo, deartháir mór —replica con suficiencia—. Además, me lo
pones demasiado fácil. Podría sentir tu ceño fruncido desde cualquier
habitación.
—Me haces sonar como un viejo pedo preocupado.
—Si el zapato encaja —me incita, empujando juguetonamente su hombro
con el mío.
—Eso es gracioso. Eres graciosa —respondo con sarcasmo, tirando de uno
de sus rizos rojos y salvajes.
—Bueno, será mejor que te sacies ahora, hermano mayor. En unas horas,
no tendrás que sufrir que me burle de ti nunca más.
Joder.
¿Por qué tenía que decir eso?
Me vuelvo hacia mi lado y le pongo las manos sobre los hombros,
impidiéndole que siga con su tarea sólo para poder tomarla por última vez. Los
ojos verde esmeralda de Iris brillan con picardía y mucha vida. Se me encoge el
corazón al preguntarme cuánto durará ese brillo en la casa de los Volkov.
—Tiernan, tengo que tomar un avión. No tengo tiempo de quedarme aquí
para que me embobes —bromea.
—Seamos serios por un momento. ¿Conas atá tú? ¿De verdad? La verdad
ahora, Iris. ¿Cómo te sientes con todo esto?
Suspira antes de apartar mis manos y volver a meter sus maletas.
—Hemos tenido esta charla un gazillón de veces, hermano mayor. Estoy
bien. No deberías preocuparte por mí.
—Enséñame a no preocuparme por mi hermana pequeña, y no lo haré. Te
olvidas de que yo te cambiaba los pañales cuando estabas en el instituto, deirfiúr
bheag.
—Ew, asqueroso.
Se ríe, esperando que su comportamiento juguetón aligere el ambiente.
Pero no es así.
Lo único que hace es recordarme que el sonido de su risa será otra cosa
que echaré de menos.
—Hablo en serio, Iris. Siempre me preocuparé. Es mi trabajo.
—Ya no. Ese será el trabajo de Alexi ahora.
 La mención de su futuro esposo me irrita sobremanera. En lugar de tallar
su cara como hice con su cuello hace tantos años, debería haber matado al
bastardo. Así Iris no tendría que ser sometida a convertirse en su maldita esposa.
—Además, Shay no se preocupa, y también es mi hermano —añade, sin
saber que acabo de asesinar a su prometido de diez maneras diferentes en mi
mente.
—Es diferente. Tú y Shay están muy cerca en edad para que él sienta lo
mismo que yo.
—¿Te refieres a un athair obsesivo y excesivamente controlador? Siento
reventar tu burbuja, deartháir mór, pero ya tengo un padre, y no está ni un poco
preocupado por mí, siempre y cuando este tratado vaya según lo previsto.
—Eso no es justo, Iris. Athair se preocupa mucho por ti.
—Sí, lo sé. —Deja escapar una larga exhalación, inclinando la cabeza para
que sus rizos carmesí cubran su rostro de mi vista.
La atraigo para que me mire de nuevo, la astilla de tristeza nadando tan
claramente en sus claros prados verdes que me cincela.
—Sabes que si pudiera, nunca te abandonaría de buena gana. Eres su
favorita.
—También lo sé. ¿Has venido aquí para recordarme lo mucho que me
quieres, es eso?
—¿Necesitas que te lo recuerden? —Arqueo una ceja.
—No, no lo sé. Así que deja de hablar pesado y ayúdame a cerrar estas
malditas bolsas.
No puedo evitar reírme de su descaro.
—Puede que quieras templar esa boca tuya cuando llegues a Las Vegas.
No estoy seguro de cómo se sentirán los rusos con una mujer que maldice como
un marinero.
—Mierda dura. Soy una Kelly, por el amor de Dios. Está en mi sangre, así
que mejor que se acostumbren.
—Estoy seguro de que te asegurarás de que lo hagan.
Una vez que mi aprensión se ha calmado un poco, la ayudo a cerrar sus
maletas pero dejo el equipaje de mano abierto.
—Tengo algo para ti.
—¿Más perlas de sabiduría? —Pone los ojos en blanco.
—No, nada de eso. Un regalo de boda. Como no podré estar en tu gran
día, pensé que debía darte mi regalo ahora.
Sin decir nada más, le entrego el pequeño paquete que tenía escondido
en el bolsillo de mi chaqueta. No se queja de que no esté envuelto para regalo,
ni de que no tenga un bonito lazo. Eso sería demasiado femenino para Iris. Nunca
le han gustado los adornos, sobre todo porque mi hermana pequeña siempre ha
sido una marimacho de corazón.
Cuando abre la caja, sus ojos brillan de asombro ante la daga de empuje
que mandé hacer a medida para ella dentro de la funda de terciopelo azul. Me
aseguré de pedir que la hoja fuera lo suficientemente pequeña como para que
Iris pudiera esconderla fácilmente en la palma de la mano, pero lo
suficientemente letal como para que pudiera rebanar cualquier cuello con ella.
Y la pièce de résistance, el escudo de la familia Kelly grabado en el mango. Si
alguna vez siente la necesidad de usarla, quiero que recuerde la sangre que
corre por sus venas para que se anime.
Las Kelly nunca huyen de una pelea.
Acabamos con ellos.
—Es... es hermoso —susurra, con verdadera emoción cubriendo cada
palabra.
—Me alegro de que te guste.
—Más que gustar. Me encanta —exclama con alegría, rodeando mi cintura
con sus brazos y apoyando su mejilla en mi pecho.
La abrazo con fuerza, inhalando su esencia de espíritu libre y
memorizándola.
¿Quién sabe cuándo será la próxima vez que la vea?
¿O incluso ser capaz de tenerla en mis brazos así?
Cuando escucho un pequeño resoplido, el puño que ha tenido mi corazón
apretado en una pulpa toda la mañana da otro tirón doloroso. Iris no es de las
que lloran o se emocionan. Siempre se ha asegurado de no mostrar nunca esa
debilidad, así que verla así de vulnerable, bien podría haber usado la maldita
daga de empuje para cortarme el corazón y rebanarlo en pedacitos.
Después de unos segundos, finalmente se aparta, su compostura vuelve a
ser de acero. Levanto su barbilla para poder mirarla a los ojos una vez más.
—¿Recuerdas todo lo que te enseñé? —pregunto de manera uniforme.
Ella asiente.
—¿Recuerdas todo lo que te ha enseñado tu profesor?
Otro asentimiento.
—Bien. Recuerda, Iris, que eres fuerte. Más fuerte que cualquiera de esos
brutos que vas a encontrar. Pero lo más importante es que eres inteligente.
Apóyate en tu instinto. Te mantendrá a salvo.
—Deberías dar este consejo a los Volkov. No a mí.
Le agarro la barbilla, esta vez con más fuerza, para demostrarle que esto
no es un juego.
 —No jodas, Iris. Esos imbéciles te comerán para desayunar si se lo
permites.
—Te olvidas, hermano mayor. Yo también tengo un gran apetito —dice,
con su mirada afilada que no se aparta de la mía.
—No se puede jugar con Alexi y sus hermanos. No son como nosotros. Son
animales que no tienen ningún código de honor. Si quieren romperte, harán todo
lo que esté en su mano para hacerlo. No se lo pongas fácil.
Aparta su cara de mi agarre y sus ojos esmeralda adquieren un tono más
profundo que me inquieta.
—Soy una chica grande, Tiernan.
—Lo eres. Sólo que no seas una chica estúpida.
Gruñe, con las fosas nasales encendidas por la ira y el resentimiento.
Esa es otra cosa sobre Iris.
Es demasiado temperamental. Dios sabe que nuestros padres hicieron
todo lo posible para quitarle ese rasgo, pero, por otra parte, no sería una Kelly
si no fuera fácil de hacer estallar.
—¿Has terminado con tu pequeña charla de ánimo? Tengo que
prepararme para mi vuelo.
Me paso la mano por la cara, odiando que esta sea la última interacción
que tendré con ella, el último recuerdo que tendrá de mí.
—Aquí, déjame ayudar —digo en lugar de la disculpa que ella merece
escuchar.
Más vale que se acostumbre a los hombres a los que no les importan sus
sentimientos. Si Iris quiere sobrevivir en Las Vegas, tiene que empezar a
practicar la disciplina de ocultar sus verdaderas emociones. No es que me
preocupe que no sea capaz de lograrlo, ya que actuar como si no nos importara
una mierda, cuando en realidad nos hierve la sangre, es otra habilidad familiar
que se transmite de generación en generación. Podemos estar calientes un
minuto y fríos al siguiente. Nunca se sabe lo que cualquiera de los Kelly está
pensando realmente. Podemos estar riendo y bebiendo Guinness contigo en un
momento, y al siguiente abrirte en canal. Esto mantiene a todo el mundo en
estado de alerta. Y francamente, lo prefiero así.
“Siempre hay que mantenerlos en vilo”, suele decir athair.
Y eso es algo que cada uno de sus hijos ha podido hacer.
Todos menos uno, es decir.
Me encojo de hombros y recojo el equipaje de mi hermana pequeña.
—Llevaré esto abajo para poder darte un momento a solas.
—No necesito ninguno. Tengo todo listo.
 Mi frente se arruga por la decepción de que no quiera despedirse de todos
los recuerdos que guarda su habitación. Pero no sería Iris si no se quitara la tirita
de un tirón.
Me sigue mientras bajo las escaleras con su equipaje en la mano. Dejo las
maletas en el vestíbulo y me dirijo a la cocina, en la parte trasera de la casa,
sabiendo que nuestros padres están sin duda tomando allí el té de la mañana,
esperando a despedirse de mi hermana antes de que se vaya. Iris sigue
manteniendo su forma muda mientras me sigue por el largo pasillo. Saber que
está enfadada conmigo me corroe, pero también sé que es la única manera de
que haga caso a la advertencia que le hice arriba.
Sin embargo, su tratamiento silencioso no me gusta.
Sé que es normal que los hermanos se peleen. He tenido alguna que otra
pelea a puñetazos con Shay para demostrarlo. Pero Iris siempre ha sido
diferente. Quizá sea el hecho de ser la única chica en una casa llena de hombres
revoltosos, o quizá sea porque es la pequeña de la familia. Cualquiera que sea la
razón, nunca me ha gustado verla molesta. Y odio que yo sea la razón por la que
se siente así ahora.
—Ahí está mi a stór —exclama nuestro padre nada más entrar en la cocina,
levantándose de su asiento para poder abrazar a su única hija.
El mal humor de Iris se desvanece al instante al acurrucarse en el abrazo
de nuestro padre.
Me mataría si dijera estas palabras en voz alta, pero Iris siempre ha sido
una niña de papá. Cuando era más pequeña, siempre la podíamos encontrar
pegada a su cadera, y a su vez, athair la adoraba en cada oportunidad.
Todo eso cambió, por supuesto, cuando se puso en marcha el tratado.
De repente, todos estábamos demasiado ocupados para prestarle toda
nuestra atención. Especialmente athair y yo. Estábamos demasiado ocupados
tratando de asegurar que todas las demandas de las familias estuvieran
establecidas para que, cuando el reloj se agotara diez años más tarde, ninguna
de ellas tuviera motivos para faltar a su promesa.
Y cuando Patrick...
Bueno...
Las cosas empeoraron para todos nosotros después de eso.
Sé que debió de dolerle mucho a Iris que la dejaran de lado de esa
manera, que se convirtiera de repente en una nota a pie de página en nuestro
dolor, pero no se quejó ni una sola vez. Incluso desde el principio, cuando athair
la sentó y le explicó que su futuro sería sacrificado por un bien mayor, no
pestañeó y aceptó su destino de buen grado.
Como ya he dicho.
Mi hermana está hecha del más puro acero.
 Si hubiera nacido hombre, tal vez athair la habría nombrado su verdadera
heredera de nuestro imperio familiar.
Y yo habría seguido su ejemplo con el más leal de los corazones.
Aun así, me aseguré de que a lo largo de los años, preparé a Iris para su
verdadero destino. Le enseñé a defenderse siempre que pude, y cuando llegó el
momento en que quiso ser educada por un profesional, me aseguré de dar un
paso atrás y dejar que controlara su propia vida. Es lo menos que podía hacer,
ya que no estoy seguro de que vuelva a tener libre albedrío para tomar sus
propias decisiones una vez que se haya convertido en una novia Bratva.
—Is tú mo stóirín. Tá mo chroí istigh ionat —le susurra, los ojos azules de
nuestro padre empiezan a brillar con lágrimas no derramadas mientras proclama
su amor por su querida y única hija.
Athair la libera a regañadientes de su abrazo, depositando un tierno beso
en su sien.
—Yo también te quiero, athair —grazna, su mirada cae al suelo para
ocultar la desolación incrustada en sus ojos.
—Eso será suficiente de ustedes dos. No voy a tener lágrimas en mi cocina.
Derramen lo que quieran en un confesionario con un cura, como la gente normal,
y no donde yo cocino —reprende nuestra máthair, secándose las manos en un
paño de cocina mientras los mira fijamente.
—Sí, Saoirse tiene razón. Mis disculpas, querida hija, por ser un viejo tonto
emocional. Ya te echo de menos, niña. Esta casa no será lo mismo sin ti.
—Seguro que será más tranquilo. Mis oídos por fin tendrán un poco de paz
de ese jaleo que llamas música —añade nuestra madre con tono burlón.
Iris se aleja de nuestro padre, acortando la distancia entre ella y nuestra
madre, con las manos en la cadera.
—Sí, pero tampoco tendrás a nadie que te ayude en esta cocina. Entonces
echarás de menos mi jaleo, ¿no?
—Tal vez lo haga —replica nuestra madre, y su mirada -del mismo color
verde brillante que la de Iris adquiere un brillo más suave—. No es que lo vaya
a admitir en tu cara, niña. ¿Quién sabe? Quizá le pida a la chica de Tiernan que
me ayude y ocupe tu lugar en la cocina.
Iris se ríe de esa afirmación.
—Gracias por la risa, máthair. La necesitaba.
—No me di cuenta de que había hecho una broma —replica nuestra madre
con alegría en su tono.
—Oh, querida, Santa Brígida. —Iris sigue riéndose—. De ninguna manera
ningún Hernández va a dedicar su tiempo a pelar patatas para ti, ma. He oído que
tienen criados para todo. Incluso para limpiarse el culo cuando van al baño. Es
imposible que la prometida de Tiernan sepa siquiera cómo es una olla.
 —Cielos, chica. ¿Tienes que ser tan vulgar? Estoy segura de que la
muchacha puede ser útil. Aunque sólo sea para poner unos malditos platos en la
mesa —replica nuestra madre de forma juguetona.
—La única utilidad que tiene es dar a luz a los hijos de Tiernan. Aparte de
eso, prefiero no poner mis ojos en ella si puedo evitarlo.
Con esa fría afirmación de nuestro padre, la temperatura de la habitación
desciende a niveles árticos, robando cualquier buena disposición que mi madre
y mi hermana estuvieran tratando de encontrar en tan difíciles circunstancias. Las
cejas de Iris se arrugan en el centro de la frente, evidentemente molesta por su
insensible comentario.
—Ella no tiene la culpa de lo que le pasó a nuestra familia. Déjalo ir, athair.
De lo contrario, sólo vas a complicar las cosas para el resto de nosotros que están
tratando de seguir adelante.
No estoy de acuerdo con Iris, pero entiendo de dónde viene.
Si cada familia echa la culpa a las mujeres que llegan a nuestras vidas por
las malas acciones del pasado, entonces mejor no seguir con el tratado de paz,
ya que de todos modos está destinado a ser un desastre. Por desgracia, el
sentimiento de perdón es más fácil de decir que de hacer. Los viejos rencores
son difíciles de superar, especialmente en nuestro mundo. Sólo rezo para que
Alexi tenga la misma mentalidad que Iris y no le eche en cara a mi hermana lo
que le hice en el pasado.
Athair no responde, vuelve a sentarse a su mesa de la cocina y refresca su
taza de té. Mira fijamente su taza, dando vueltas a su cucharilla, atrapado en sus
perturbados pensamientos y negándose a aceptar la forma de pensar de mi
hermana.
No es que lo culpe.
Estos últimos años no han sido buenos para nuestro padre.
Ha sufrido demasiadas pérdidas para contarlas, y hoy se le recuerda que
su racha de derrotas sólo puede terminar realmente sacrificando a otro niño. Solo
que esta vez, el cordero sacrificado es su leanbh favorito.
Iris me mira ansiosamente, instándome en silencio a que esté ahí para
nuestro padre cuando ella no pueda. Le ofrezco un asentimiento cortado, y sus
hombros rígidos se relajan al instante con la promesa no expresada.
—Odio hacer esto, pero Iris realmente tiene que irse. Su vuelo sale en dos
horas —anuncio.
—Hay tiempo de sobra para que tú y tu hermana se tomen una taza de té
con nosotros y esperen a que Shay y Colin vuelvan de donde quiera que hayan
ido tan temprano esta mañana —interviene nuestra madre, acercándose a su
esposo y poniéndole una mano reconfortante en el hombro—. Te juro que esos
dos chicos se niegan a dormir una noche en sus camas, y la noche que lo hacen,
se levantan al amanecer para ir a ver a Dios sabe quién. Quiero decir, ¿cuántas
chicas solteras puede tener Boston para mantenerlos tan entretenidos?
Iris me mira desconcertada y luego vuelve a dirigir su atención a nuestros
padres.
—Máthair, ya nos despedimos anoche en el pub. ¿No te lo dijo Tiernan?
Shay y Colin fueron a encontrarse con Alejandro Hernández y su hermana esta
mañana.
Los ojos de mi madre se agrandan, sorprendida. Esta vez es mi padre
quien le cubre la mano con la suya para mantenerla dócil... tanto como Saoirse
Kelly puede serlo cuando está de humor, de todos modos.
—Pensé que habías dicho que la chica de Hernández sólo vendría mañana,
siendo el día de su boda y todo eso.
—Olvidas que Alejandro también se casará esta semana. Quería
asegurarse de estar aquí para ver a su hermana llegar al altar. Y como todavía
tenemos que resolver algunos asuntos pendientes, pensó que lo mejor era que
tuviéramos tiempo para hablar de negocios antes de las festividades.
—¿Es así? Hmm. Digan lo que quieran de la familia Hernández, pero al
menos Alejandro tuvo el afecto fraternal de asegurarse de que su hermana
estuviera bien cuidada.
Más bien quería asegurarse de que dijera que sí o me mataría en el acto.
Me aclaro la garganta en lugar de darle una respuesta, ya que en el fondo
estoy de acuerdo con mamá. Debería ser yo quien llevara a Iris a Las Vegas y
estuviera allí el día de su boda. Nada me habría dado más placer que mirar
fijamente a Alexi y a sus hermanos a los ojos y decirles que si joden a Iris de
alguna manera, será lo último que hagan, con o sin tratado.
Desgraciadamente, hace unos meses, Iris vino a pedirme que no la
acompañara a Las Vegas, ya que quería hacerlo por su cuenta y se empeñaba en
que me quedara en Boston. Para mi amargo disgusto, no pude encontrar en mí la
forma de negarle esta última petición. Este tratado de paz ya le ha quitado tanto,
que le daría todo lo que me pidiera, incluso si va en contra de todo lo que
represento.
—No importa. Supongo que todos tendremos que vivir con las decisiones
que tomen de aquí en adelante. Sólo tengo la esperanza de que su padre y yo les
hayamos dado a los dos las habilidades y los conocimientos necesarios para
tomar buenas decisiones, aunque no estemos de acuerdo con ellas. Ahora,
siéntate y toma un té con nosotros. Déjenme disfrutar de mi hija y mi hijo una vez
más bajo este techo. Sólo Santa Brígida sabe cuándo volveremos a tener esta
oportunidad.
Tanto Iris como yo hacemos lo que se nos dice, y nos enviamos una sonrisa
cómplice mientras tomamos nuestros respectivos asientos. Cuando a Saoirse
Kelly se le mete algo en la cabeza, no tiene sentido discutir con ella. Pero a
medida que pasan los segundos, me doy cuenta de la veracidad de sus palabras.
Todo lo que tenemos ahora son estos momentos fugaces de una vida que una vez
fue. Después de hoy, nuestra realidad nunca será la misma.
Mi hermana tendrá que enfrentarse a su destino Bratva por su cuenta.
Y como jefe de la mafia irlandesa con una princesa del cártel como esposa,
también lo haré yo.
 Capítulo 2

—L legaremos a Hanscom Field en breve, señor Hernández.

Treinta minutos para ser exactos. ¿Necesita algo antes de
que aterricemos? —le pregunta nuestra azafata, moviendo
las pestañas hacia mi hermano, con una voz llena de insinuaciones.
—Otro whisky con hielo será suficiente —replica mi hermano, con la
atención centrada en la pantalla de su portátil en lugar de en la mujer que en
estos momentos está salivando por echarle el guante.
—Ahora mismo —dice, con su decepción tan clara como el día. Está a
punto de darse la vuelta para buscar el alcohol de mi hermano cuando él la
agarra por la muñeca para detener su paso.
—No te oí preguntar a mi hermana si quería algo. Ella debería ser tu
primera preocupación.
Su rostro palidece al instante.
—Mis disculpas, señorita Hernández. ¿Puedo ofrecerle algo?
—No, estoy bien. Gracias.
Cuando mi hermano finalmente la suelta, no me extraña que se aleje
apresuradamente, frotándose la muñeca ahora magullada.
—No tenías que hacer eso —le recrimino a Alejandro, lo suficientemente
bajo como para que nadie más en nuestro jet privado pueda escuchar.
—Tienes razón. No lo hice. Deberías haber sido tú quien la pusiera en su
sitio. No yo —regaña Alejandro, sin levantar la mirada de su ordenador.
Me muerdo el interior de la mejilla y me giro para mirar hacia la ventana.
—No frunzas el ceño. Es impropio de una mujer de tu talla.
Hace falta todo lo que hay en mí para no poner los ojos en blanco. No es
que me atreva a hacerlo. Aunque mi cara esté apartada de la suya, mi hermano
percibiría mi insubordinación.
—Tampoco pongas mala cara.
 —No lo hacía. Y si pudieras dejar de tratarme como a una niña insolente,
te lo agradecería mucho —reprendo con ecuanimidad, sin siquiera un ápice de
emoción que pueda reprender.
—Esa no era mi intención.
—Entonces, ¿qué fue? —Me vuelvo hacia él, con mi ceja estilizada
levantada en lo alto de la frente.
Deja escapar una exhalación y cierra su portátil. Esa sola acción debería
hacerme desconfiar, pero mantengo la columna vertebral recta y mi aire regio
intacto, como sé que él espera.
—Pensé que mi intención era bastante clara. Nunca debes dejar que nadie
te falte al respeto, aunque sea sin querer. Mucho menos la maldita ayuda. Y
tampoco debes darles nunca, nunca, una causa justa para ello. ¿Está claro?
—Sí.
—Bien. No voy a entregarte a los irlandeses sólo para que te pongan en
ridículo. Recuerda que aún eres parte de esta familia. Todo lo que haces es un
reflejo de nosotros.
—Suenas como nuestro padre.
Las palabras apenas han salido de mis labios y ya me arrepiento de ellas.
Alejandro no se parece en nada al dictador de nuestro padre.
Nada.
Tendrías que haber nacido sin corazón para que eso fuera posible. Y a
pesar de todos los defectos de mi hermano mayor, sé que un corazón late dentro
de su pecho. Sé que la lealtad de mi hermano siempre estará con nuestro padre,
pero ni siquiera él puede negar lo frío que es el hombre.
—Perdóname, hermano. Eso fue innecesario —me disculpo, estirando la
mano y apretándola con fuerza.
Alejandro no es de los que demuestran afecto, ni siquiera deja que nadie
se lo dé, pero no se aparta del cariño, y por eso le estoy agradecida.
—¿Crees que soy cruel, Rosa? —pregunta pensativo.
Sacudo la cabeza, odiando ser yo quien haya sembrado esa idea en su
mente.
—Eres tan cruel como necesitas serlo, considerando todo lo que has
pasado y lo que se espera de ti. No te lo reprocho, querido hermano. De hecho,
no tengo más que amor y orgullo por ser tu hermana.
Sus ojos marrones adquieren un tono fundido, con un matiz de sonrisa
triste en los labios.
—No he estado a tu lado estos últimos años, y me temo que te he
entorpecido con mi ausencia. Tal vez podría haber hecho más para prepararte
para lo que está por venir.
 Mi corazón se hincha ante sus palabras.
Mi hermano no es un hombre que se preocupe. Ni mucho menos. Por eso,
oír en su voz una preocupación tan tierna por mí me alivia el corazón dolorido.
—Hiciste lo que pudiste, Alejandro. Estoy listo para enfrentar mi destino.
Se inclina hacia mí y me acaricia la mejilla de tal manera que casi me
estremece su contacto. No es que me resulte repulsivo... solo inesperado.
—Ah, mi dulce, Rosa. Una flor tan hermosa para ser entregada a animales
groseros que no sabrán hacerla florecer. Espero que nunca marchiten tus
impecables pétalos con sus burdas y brutas maneras, querida hermana. Qué
desperdicio de rosa como tú para ser entregada a una familia tan indigna.
Mi frente se arruga ante su comentario.
Sé muy poco de la familia en la que estoy a punto de casarme. Pero a lo
largo de los años, cada vez que se pronunciaba el nombre de Kelly, mi misión
era prestar atención. Afortunadamente, también tenía un cómplice en la
recopilación de información. Cada vez que mi dulce hermano menor Francesco
se enteraba de un nuevo chisme o noticia sobre los Kelly, se aseguraba de
informarme.
Una de las primeras cosas que me dijo es que no tienen sentido del decoro.
Que son unos brutos ruidosos y odiosos que sólo son felices cuando beben y se
pelean. Bueno, esa no es la frase exacta que dijo Francesco.
—Todo lo que hacen esos imbéciles de Boston es beber, pelear y follar.
No tienen nada de cerebro, así que no pienses que puedes tener conversaciones
significativas con esos imbéciles sobre Gauguin y Van Gogh. Son la versión
actual de los cavernícolas. Apuesto a que ni siquiera saben usar un puto tenedor.
Por supuesto, me tomé su opinión con un grano de sal, ya que Francesco
no es de los que hablan. Él también tiene una insaciable sed de vida que le hace
incurrir en lo desagradable. No sólo disfruta demasiado del alcohol para mi
gusto, sino que me lo he encontrado —demasiadas veces para contarlas, por
desgracia— disfrutando de las sirvientas más bonitas de nuestra casa, en las
posiciones más vergonzosas y salaces. Tener la imagen de la cabeza de mi
hermano pequeño metida entre los muslos de una mujer es algo que desearía
poder borrar de mi memoria.
Pero de nuevo, supongo que se necesita un animal para conocer a uno.
Si realmente quiero saber a qué me voy a enfrentar, mi mejor oportunidad
es obtenerlo del único hermano que los conoce mejor.
—Alejandro, ¿puedo pedirte un favor?
—Puedes hacerlo.
—Háblame de ellos. Los Kelly, quiero decir. ¿Cómo son realmente?
Me mira fijamente durante un rato y, después de soltar una larga
exhalación, me hace un gesto cortante con la cabeza.
 —Muy bien. ¿De quién quieres saber primero? Tu prometida, supongo.
—Sí.
—Hmm. Tiernan Kelly es difícil de precisar. Niall, su padre, dejó de ser el
jefe de la mafia irlandesa hace cinco años y le dio a Tiernan las llaves del reino
cuando sólo tenía veinticinco años. No hay muchos hombres que renuncien al
control de su imperio y se lo den a su hijo a una edad tan temprana, pero Tiernan
fue un soldado desde muy pronto y, por tanto, estaba preparado para tomar las
riendas de su padre. He oído que mató por primera vez a los quince años y no
sudó ni un poco. En su adolescencia, sé que era de temperamento caliente, y es
muy posible que siga siendo así hoy en día, pero no cuando se trata de negocios.
Es astuto. Inteligente. Calculador. Eso es algo que debes saber sobre los Kelly.
Puede que actúen relajados, humildes en sus orígenes, pero es una fachada. Son
animales, Rosa. Animales sucios, sin escrúpulos, despiadados. Niall Kelly y sus
hombres han puesto a más de nuestros hermanos en la tumba que cualquier otra
familia. Y cuando se trata de nosotros, no hay que meterse con ellos.
—¿Nosotros? ¿Te refieres al cártel?
—Precisamente. Odian nuestra forma de vida. Si no fuera por este tratado
de paz, no me cabe duda de que habrían continuado su cruzada contra nuestra
familia y habrían matado a todos los que nos han importado. Incluida tú, querida
Rosa. Habrían esperado a que estuvieras profundamente dormida, calentita en
tu cama, sintiéndote segura, y entonces habrían volado toda la casa, contigo
dentro. No quedaría nada de ti. Ni siquiera habríamos podido darte un entierro
adecuado.
Trago en seco, mi pulso se acelera ante la horrible imagen que Alejandro
ha plantado en mi cabeza.
—¿Es el único del que tengo que preocuparme? —grazno, mi garganta se
siente seca como el Sahara.
—No. Tiernan tiene un hermano y un primo a los que está ligado. Ellos son
los únicos dos hombres en los que confía. Nunca va a ninguna parte sin ellos. No
sólo son su músculo cuando no quiere ensuciarse las manos, sino que también
son su caja de resonancia para rebotar ideas.
—Bien, cuéntame más sobre ellos. Empieza por el hermano —suplico con
impaciencia, necesitando saber toda la información posible sobre el clan Kelly.
—Shay Kelly es dos años más joven que tú. Veinticinco, si no recuerdo mal.
Pero no dejes que su juventud te engañe, es tan letal como Tiernan. Pondrá una
sonrisa seductora, te hablará dulcemente para que confíes en él, y luego te
cortará el cuello cuando te des la espalda. Con él, nunca lo ves venir. Sus
asesinatos seguro que no. Es el asesino favorito de la mafia irlandesa. Y si los
rumores son ciertos, nunca ha fallado un objetivo.
Gulp.
—Tengo miedo de preguntar por Colin, ahora. —Sonrío, descorazonada.
 —Deberías estarlo porque comparado con Colin, Shay es un gatito. Aléjate
de él si puedes.
—¿Por qué? —tartamudeo, odiando el miedo que corre por mis venas.
—No es muy hablador, pero sé que es el responsable de la mayoría de los
atentados a nuestros almacenes de la Costa Este. Es un genio en la fabricación
de bombas y tiene un extraño fetiche por el fuego y la dinamita. Se rumorea que
le gusta prender fuego a sus enemigos sólo para ver cómo se desprende la piel
de sus huesos. Si puedes, mantente alejado de ese maldito enfermo. Dormiría
mejor por la noche si lo hicieras.
Yo también lo haría.
—¿Eso es todo? ¿Es toda la familia? —pregunto, preocupada por si mi
hermano está guardando la identidad de otro monstruo cerca de su chaleco.
—Aparte de su hermana menor, que probablemente esté de camino a Las
Vegas para que la casen, había otro hermano. Murió hace tiempo y nunca tuvo
un papel en la guerra, así que no sé mucho sobre él. Sé que tienen un montón de
tíos y primos, pero ninguno que valga la pena mencionar. Además, ¿quién tiene
tiempo para enumerarlos a todos? Se toman muy en serio su educación católica,
por lo que se reproducen como conejos salvajes, dando hijos a diestro y
siniestro. Y se aseguran de que todos los miembros de la familia se esfuercen
para tener su mano en la olla. Para la sociedad, el nombre de la familia Kelly es
sinónimo de ser magnates de la construcción y del sector inmobiliario y amados
filántropos. Boston los adora. La ciudad los ha puesto en un pedestal como santos
irlandeses. Hacen la vista gorda ante sus actividades delictivas y recogen los
frutos de su generosidad. Así que no te sorprendas si no encuentras muchas
caras felices el día de tu boda mañana.
—¿Qué quieres decir? —pregunto, confundido.
—Quiero decir que habrían preferido mantener limpia su sangre irlandesa
y no tenerla contaminada con la nuestra, Rosa. Eso es lo que quiero decir. ¿No
has estado prestando atención? Nos odian. Escupen ante la mera mención del
nombre Hernández.
—Entonces, ¿dices que me odian? Aunque no nos conozcamos, me siguen
odiando. ¿Es eso?
Mi hermano suelta otro largo suspiro y asiente.
—Sí.
Sacudo la cabeza, preguntándome cómo es posible que mi padre me
envíe voluntariamente a los lobos de esta manera.
¿Cómo pudiste, Alejandro?
Sabiendo lo que sabes, ¿por qué no luchaste para alejarme?
¿Para mantenerme a salvo de un destino tan cruel?
 —Si todo lo que dices es cierto, entonces podrías cortarme el cuello ahora
y acabar con mi miseria, hermano. ¿Cómo se espera que asegure el linaje con
una familia así? —replico en lugar de pronunciar lo que realmente me duele en
el alma.
Alejandro me toma las mejillas con las palmas y me acerca a él.
—Pero Rosa, ¿no lo ves? Eso es precisamente lo que debes hacer. Nadie
espera que tengas influencia sobre los Kelly, pero tanto ellos como Miguel
esperarán un nieto. Y pronto.
Oigo bien la advertencia en su tono. Si no doy a luz a los hijos de Tiernan,
traeré la vergüenza a mi familia. Y entre la flagrante animosidad de los Kelly
hacia mí y la ira de mi padre, no sé a cuál de las dos cosas debería temer más si
no cumplo. ¿No es esa la base de por qué me caso con este extraño, después de
todo? ¿Para asegurar que las líneas de sangre se mezclen para garantizar la
lealtad entre nuestras dos familias?
Con toda la valentía que puedo reunir, me siento más erguida y me alejo
de las manos de mi hermano, sin apartar mi mirada de la suya.
—Sé lo que se espera de mí, Alejandro. He nacido mujer. Sé cuál es mi
papel.
Mi hermano se vuelve a sentar en su silla, su expresión se transforma en
un lienzo en blanco, desprovisto de todo sentimiento.
—Todos tenemos nuestras cruces que cargar. El género no tiene nada que
ver.
Cuando la azafata le devuelve el whisky, se lo bebe todo de un trago.
—Voy a refrescarme antes de aterrizar. Te sugiero que hagas lo mismo.
A continuación, se levanta de su asiento y se dirige a la parte trasera del
avión, encerrándose en el dormitorio privado.
Con la cabeza apoyada en el reposacabezas, reflexiono sobre todas las
formas en que mi vida podría haber sido diferente. Todavía recuerdo la noche
en que Miguel me anunció que estaba prometida a los Kelly. Aquella noche, metí
todo lo que significaba algo para mí en una bolsa de lona, con toda la intención
de huir de semejante destino. También me habría salido con la mía si Francesco
no hubiera ido a mi habitación a ver cómo llevaba la noticia de mi compromiso.
Por desgracia para mí, mi hermanito echó un vistazo a la maleta que llevaba y
supo exactamente lo que iba a hacer.
—Él te encontrará. No importa dónde te escondas, siempre te encontrará.
—Dudo que Tiernan Kelly llore la pérdida de su futura esposa.
—No estaba hablando de él. Estaba hablando de nuestro padre.
Eso fue todo lo que se necesitó para mantenerme obediente.
Miguel Hernández recorrería los confines de la tierra para encontrarme. Y
cuando lo hiciera, me golpearía hasta casi matarme. Pero no me mataría. Soy un
bien demasiado preciado para eso. No. Una vez que estuviera bien curada, me
enviaría a Boston para asegurarse de que el tratado fuera aprobado por las otras
familias.
Mi muerte no sería mi penitencia. Pero tampoco lo sería mi cuerpo
magullado. El verdadero castigo sería que matara a la única persona a la que he
amado de verdad, la única persona de la que mi padre sospecharía que conocía
mis planes de fuga desde el principio.
Mataría a mi hermanito.
Mataría a Francesco.
La vida de Francesco se perdería por mi falta de respeto y deshonra. No
sólo mi matrimonio seguiría adelante, sino que tendría su muerte en mi
conciencia. Tendría que vivir mis días sabiendo que por mi decisión de huir, mi
querido hermano pagó mi deuda con su vida. Nunca podría vivir conmigo misma
si eso ocurriera.
Nunca.
Así que, como la hija sumisa que mi padre esperaba que fuera, acepté mi
destino. Lo aceptaría todo si pudiera evitar el dolor a mis hermanos. Incluso
Alejandro y Javier.
Lástima que me hayan educado como católica. En momentos como éste,
desearía haber practicado otra fe. Si hubiera nacido en el seno de las creencias
hindúes, budistas o incluso sijs, tal vez podría creer que ésta no es la única vida
que se me ofrece. Podría consolarme sabiendo que todo lo que tenía que hacer
era aguantar los próximos sesenta y tantos años, sabiendo que en mi lecho de
muerte, finalmente sería libre.
Por fin viviría una vida en la que podría encontrar la alegría.
Pero en mi fe, sólo tenemos esta vida para vivir. Después de ella, podemos
esperar que nuestros actos nos envíen a las puertas blancas y perladas de San
Pedro o a las fosas de fuego con olor a azufre del infierno. También he hecho las
paces con eso. Cualquiera de los dos es preferible al purgatorio que he vivido
hasta ahora.
Con estos pensamientos, cierro los ojos y envío una oración silenciosa a la
virgen madre.
—Virgen de Guadalupe, Te lo ruego. Por favor, déjame cumplir con mi
deber con facilidad y gracia. Que el hombre con el que me voy a casar sea
paciente, si no amable. Que vea mi lucha como la suya y que sea misericordioso.
Si necesita disciplinarme de alguna manera, que sea lo suficientemente valiente
como para aceptar mi castigo con dignidad. Y sobre todo, que mi vientre dé a
luz hijos sanos. Si voy a estar privada de amor, que al menos conozca la alegría
de la maternidad. En ellos podré buscar consuelo cuando la vida sea cruel y
dura. Por favor, dame el aplomo para enorgullecer a mi esposo y el sentido
común para no entorpecer el afecto que pueda mostrarme.
 Suspiro tres avemarías tras mi solemne oración antes de que me
interrumpa el regreso de Alejandro.
—Estás rezando de nuevo —reprende—. Ningún Dios de arriba te ayudará
en tu momento de necesidad. Si te ocurre algo, la única persona por la que
deberías arrodillarte es tu esposo.
La cruda afirmación me hace estremecerme y, para mi horror, sonrojarme.
—Sí, eso es, hermana. Complace a Tiernan en el dormitorio y dale todos
los bebés irlandeses que quiera. Una vez que haya tenido unos cuantos chicos
para asegurar la línea de sangre, entonces se cansará de ti y buscará la cama de
alguna otra mujer. Eso es todo lo que puedes esperar. Entonces vivirás como una
reina, porque me aseguraré de que lo haga, y él te dejará en paz, demasiado
preocupado por los negocios y las amantes como para prestarte atención. Según
mis cálculos, todo lo que tendrás que soportar son cinco años como máximo para
liberarte de tus grilletes.
—¿Cinco años? —pregunto, completamente abrumado con todo lo que
está diciendo.
¿Es posible que pueda tener mi libertad después de todo? ¿Una que no
esté encadenada a la mafia irlandesa?
—Veo que la idea te agrada. —Mi hermano sonríe.
—Nunca consideré que fuera una opción.
—Pues sí, hermana. ¿Crees que puedes soportar cinco años?
—Sí. —Ni siquiera tengo que pensarlo, soltando la palabra con la mayor
sonrisa en mi cara.
Pensar que todo lo que tengo que soportar son cinco años es como si
alguien redujera mi condena de por vida a un delito menor.
—Bien. Ahora abróchate el cinturón, estamos a punto de aterrizar. Por fin
vas a conocer a tu novio. Y recuerda, Rosa, lo que he compartido contigo hoy.
Mantente alejada de su hermano y de su primo. Ellos tienen el oído de tu futuro
esposo y pueden fácilmente hacer que su afecto se vaya a otra parte. Hasta que
Kelly te ponga un bebé, querrás toda su atención. No dejes que nadie se
interponga en tu objetivo. Ni siquiera Tiernan.
De repente, la idea de conocer a Tiernan Kelly no me asusta como antes.
De hecho, mi corazón está ahora lleno de algo que nunca pensé que
volvería a sentir.
La esperanza.
 Capítulo 3

—D eja de lamentarte, Colin. Puedo sentir tu energía negativa

desde aquí —reprendo, alejándome de mi primo y de su
mal humor sobre el capó del auto.
—No me gusta esto. Tiernan debería haber sido el que estuviera aquí. No
nosotros —repite Colin por centésima vez esta mañana.
Mi primo suena como una de esas maravillas de un solo éxito que se
escuchan en la radio. Al principio, la melodía te parece pegadiza e incluso te
pones a bailar al ritmo de la misma, pero al cabo de un tiempo, con tanta maldita
emisión, cada acorde empieza a irritarte.
—Supéralo ya. Nos envió a hacer su trabajo sucio, y como los buenos
soldaditos que somos, eso es exactamente lo que haremos. Piensa en esta
recogida como si fuera un día más de trabajo.
—Esto es diferente. Hernández no estará contento. Va a tomar la ausencia
de Tiernan como una falta de respeto.
—Que se joda si lo hace —digo con sorna al mencionar a nuestro enemigo
jurado—. ¿Qué habría hecho Alejandro en el lugar de Tiernan? ¿Recoger a su
prometida en el aeropuerto, a la que no ha visto nunca, o quedarse en Boston
para poder despedirse de su querida hermana? ¿La misma hermana que está a
punto de casarse con la escoria de Bratva, por cierto? No es necesariamente la
elección de Sophie, ¿verdad, Col?
—No te quedaste atrás —responde con severidad.
—Eso es porque odio las malditas despedidas —digo sin palabras—.
Además, si fuera por mí, Iris no se iría a ninguna parte. Se quedaría aquí, con su
familia, donde debe estar.
—Tu padre y Tiernan dieron su palabra. Ya no hay vuelta atrás —replica
Colin con firmeza.
—Por eso estamos aquí. Ahora deja de quejarte y ponte vivo. No queremos
que Alejandro piense que somos blandos.
—Sigue sin gustarme —murmura Colin, agraviado, cruzando sus enormes
brazos repletos de tatuajes sobre el pecho.
 —Sí, ¿qué más hay de nuevo? Si no es una cálida y húmeda boca
envolviendo tu polla mientras juegas con tu juego de química, no hay mucho que
te guste —me burlo, dedicándole mi mejor sonrisa de lobo, esperando que sea
suficiente para sacarle de su mal humor.
Pero como la mayoría de los días, Colin no se inmuta ante mi ligera
provocación. De hecho, todavía no he visto nada que le moleste de verdad. Lo
sé, ya que a lo largo de los años que le conozco he intentado por todos los medios
sacar de quicio a mi primo con muy poco éxito.
Athair dice que así es como los hacen en Irlanda: melancólicos, grandes y
malvados. Colin encaja perfectamente con eso. Nacido y criado en Dublín, Colin
tiene todos los rasgos que mi padre tiene en gran estima. El cariño de athair por
mi primo no ha hecho más que crecer desde que sus padres murieron hace más
de una década en las guerras de la mafia en el viejo continente, lo que obligó a
enviarlo a Estados Unidos para que viviera con nosotros. Es como un hermano
para mí y para Tiernan, aunque taciturno. Quiero a ese cabrón, aunque nuestras
personalidades sean como el agua y el aceite.
Mientras que Colin prefiere mantener el ceño fruncido en todo momento,
solidificando su serio temperamento espinoso, yo siempre he encontrado que el
humor es mejor compañero de cama. Nuestra forma de vida es lo
suficientemente sombría como para tomársela tan en serio. Si no puedes reírte
un par de veces, ¿qué sentido tiene?
“No dejes que tu boca escriba cheques que tu culo no puede cobrar, Shay”,
me advierte athair cuando cree que me he pasado de la raya con mi bocaza.
Es curioso, en realidad.
Recuerdo una época en la que le decía lo mismo a Tiernan mientras crecía.
Pero todo eso dejó de ocurrir hace diez años, cuando el destino de mi hermano
mayor quedó sellado de forma retorcida, casi shakespeariana.
La de Iris, también.
Joder.
Sólo pensar en la facilidad con la que athair la vendió a los Bratva todavía
me pone los dientes de punta. Si por mí fuera, preferiría hacer la guerra con
todos esos cabrones a que cualquiera de nosotros se casara con sus familias.
Pero, de nuevo, no soy el jefe, ni lo seré nunca si puedo evitarlo.
Haré todo lo que esté en mi mano para asegurarme de que Tiernan tenga
una buena y larga vida si con ello me aseguro de no llevar nunca la pesada
corona que actualmente tiene sobre su cabeza. Ser el jefe de la mafia irlandesa
conlleva demasiados sacrificios. Demasiados hilos que se mueven en todas
direcciones, y nunca me ha gustado ser la marioneta de nadie. Hace falta tener
la cabeza fría y el corazón bien templado para hacer lo que hay que hacer, y
aunque la vida ha sido dura para todos nosotros, mi corazón sigue latiendo y se
niega a ser domado.
 —Parece que es la hora del espectáculo —anuncio, mi mirada se posa en
la pista y en el jet privado que se desplaza rápidamente por ella—. Deben ser
ellos.
Colin asiente como respuesta.
—Mierda. Compadezco a mi maldito hermano. Tener que casarse con una
Hernández, de entre toda la gente, se siente como si alguien me clavara una
cuchilla en el corazón. Sólo puedo imaginar cómo se debe sentir ahora mismo.
—Él es el jefe. No tiene que sentir.
Me apoyo en el capó del auto para poder ponerme de pie y mirar a mi
primo.
—Si no viera con mis propios ojos que sangras en rojo como el resto de
nosotros, Colin, juraría que eres un puto robot. Por supuesto, Tiernan siente. El
hecho de que sea el jefe, como tú dices, no significa que pueda desconectar sus
sentimientos con sólo chasquear los dedos. Somos humanos, ¿sabes?
Colin se niega a reconocerme, su atención sigue dirigida al avión ya
aterrizado detrás de mí.
—Apuesto a que tú también te sientes como una mierda, ¿verdad, señor
Roboto? —La comisura de mi labio se levanta—. Sí, apuesto a que bajo toda esa
conducta dura hay un oso de peluche que se muere por salir. Apuesto a que
cuando nadie mira eres el tipo de hombre que ve películas Hallmark con un poco
de vino tinto y una caja de pañuelos.
Cuando gruñe en voz baja, mi cabeza cae hacia atrás en una carcajada.
—Eres demasiado fácil de dar cuerda, chol ceathar —bromeo, aunque mi
comentario no podría estar más lejos de la realidad.
—No digas esas cosas delante de Alejandro —advierte.
—Por favor. —Pongo los ojos en blanco—. Sé cómo lidiar con ese cabrón.
—Espero que sea cierto porque se dirige hacia aquí.
Me doy la vuelta para enfrentarme a uno de nuestros mayores enemigos,
dispuesta a darle cuerda tal y como hice con Colin, sólo para que me quiten el
viento de las velas. Todo el aire de mis pulmones se desvanece al ver a Alejandro
y a la infame Rosa Hernández caminar en nuestra dirección.
Alejandro lleva su habitual atuendo de negocios y parece un millón de
dólares. No es de extrañar, ya que el cabrón tiene más dinero para gastar que la
mayoría. Es la criatura que camina a su lado la que realmente me deja sin aliento.
El largo cabello castaño fluye al viento sobre sus hombros abriendo paso para
que todos veamos su rostro perfectamente esculpido. Nunca he sido de los que
admiran las obras de arte, pero el rostro de Rosa tiene todas las características
de una gran obra maestra. Labios en forma de arco de cupido centrados en la
parte baja de una cara en forma de corazón, con pómulos altos y pestañas que
duran días. Con un abrigo blanco de cuerpo entero y unos tacones de infarto a
juego, dudo que su intención fuera evocar imágenes de dichos tacones
clavándose en mi espalda cuando se los puso esta mañana, pero aquí estamos.
Huh.
Yo pensaba que mi hermano mayor estaba a punto de casarse con una
versión femenina de Alejandro, que es un hijo de puta feo y de aspecto
espantoso, cuando en realidad Tiernan va a pasar por el altar con la mujer más
exquisita a la que he puesto los ojos.
De repente, el destino de mi hermano no me parece tan malo.
Algunos cabrones tienen toda la suerte.
—Joder —vocalizo finalmente mi lascivo asombro—. ¿Es la hermana de
Alejandro? Jesús, María y José. ¿Sabes si tiene alguna más guardada?
Estoy a punto de limpiarme la baba de las comisuras de la boca con la
manga, cuando Colin me da una palmada en la nuca.
—¡¿Por qué carajo fue eso?! —grito.
—Por follar con los ojos a la mujer de tu hermano, imbécil.
—Todavía no está casada con él. —Muevo las cejas, sacando la lengua
mientras camino hacia atrás en dirección a los hermanos Hernández.
El ceño fruncido de Colin está profundamente arraigado en su rostro
mientras me doy la vuelta y conozco a la nueva incorporación a la familia Kelly,
así como al imbécil de su hermano.
—Kelly —dice Alejandro a modo de saludo, con cara de no estar muy
contento de verme aquí.
—Cuánto tiempo sin verte, Hernández —respondo con una sonrisa de
satisfacción.
—Me temo que no lo suficiente —replica, y su mirada se posa detrás de mí
y en mi indudablemente melancólico primo.
—Ah, no seas así. Ahora somos una familia.
—Todavía no. ¿Dónde está Tiernan?
—Ocupado en negocios —explica Colin, ahora a mi lado, con el ceño
fruncido.
—Ya veo —responde Alejandro ante la vaga excusa.
—Tenemos órdenes expresas de llevarte hasta él hoy mismo —explica
Colin con aire empresarial.
—Bien. Hay muchas cosas que todavía tenemos que discutir antes de la
boda de mañana.
Mis ojos se posan en la propia novia, con la cabeza bien alta mientras los
adultos hablan.
—¿No vas a presentarnos?
 A regañadientes, Alejandro asiente antes de hacer las presentaciones.
—Esta es mi hermana, Rosa. Rosa, este es Shay Kelly, tu pronto cuñado y
este es Colin Kelly, la mano derecha de tu prometido.
—En realidad, soy la mano derecha de Tiernan. Colin es su izquierda —
bromeo, agarrando su mano y dándole un beso en los nudillos.
Rosa retira su mano antes de que mis labios hayan tenido tiempo de
saborear su cálida piel aceitunada, pero no me reprende por mi atrevimiento.
—Un hombre que necesita dos manos extra para hacer sus negocios no
parece ser uno muy bueno —comenta Alejandro, sin ocultar su resentimiento por
el hecho de que mi hermano no haya aparecido para saludarlo aquí.
—Oh, no diría eso. Hay mucho más que un hombre puede hacer cuando
tiene dos pares de manos extra. Todo lo que necesitas es un poco de
imaginación. —Arqueo una ceja sugerente.
—¿Siempre hablas así delante de las mujeres que acabas de conocer? —
me regaña Alejandro, disgustado con mi lengua caprichosa.
—La mayoría aprecia mi honestidad.
—Rosa no es como la mayoría de las mujeres.
—Lo sé sólo con mirarla. —Me relamo los labios, mirando fijamente a la
mujer que se esfuerza por no inquietarse bajo mi mirada escrutadora.
—No busques demasiado, Shay. Sobre todo cuando el premio ya ha sido
comprado y pagado por otro —advierte Alejandro.
—¿Es así como ves a tu hermana? ¿Como un premio?
—Ella vale más de lo que tus bolsillos pueden pagar. Te puedo decir eso.
—Tengo los bolsillos llenos.
—No es lo suficientemente profundo.
—Me has herido. —Fingí que estaba herido y me llevé una mano al pecho.
—Confía en mí, Shay. Si quisiera herirte, no sería con palabras —amenaza
con una mirada amenazante.
—Basta —interrumpe Colin, molesto—. Ya hemos estado demasiado
tiempo a la intemperie. Digo que subamos al auto y volvamos a Back Bay.
—¿Por qué tanta prisa? Dudo que alguien en su sano juicio aproveche esta
oportunidad para sacarnos de en medio de una pista de aterrizaje del Campo
Hanscom, de todos los lugares. Además, ¿no se supone que el hecho de que Rosa
esté aquí es el fin de las Guerras de la Mafia? —me burlo, mirando salazmente a
la mujer en cuestión, mientras me aseguro de que Alejandro me vea hacerlo.
—Las guerras aún no han terminado —escupe, con las fosas nasales
encendidas.
Lo único que necesita el cabrón es otro empujoncito para romper esa
frialdad suya.
 Qué divertido.
—Estoy de acuerdo con... Colin, ¿verdad? —dice por fin Rosa, su melódica
voz hace algo en mis entrañas que no esperaba, robando cualquier deseo de
joder a su hermano un poco más sólo para poder oírla hablar de nuevo—. Hemos
tenido un largo vuelo, y me gustaría refrescarme y descansar si es posible.
—Síganme —responde Colin con un tono de firmeza.
Sin más ánimos, sigue a mi primo hasta el auto, dejándonos a mí y a
Alejandro tras ellos.
—Se comporta muy bien, lo reconozco. —Sonrío mientras miro su culo en
forma de pera.
Me gustaría poder decir que es más para el beneficio de su hermano que
para el mío, pero con cada movimiento de la cadera, casi olvido que mi
descarada mirada a mi futura cuñada es sólo para enojar a Alejandro.
—Rosa es una dama y debe ser tratada como tal —advierte.
—¿Una dama, dices? —Me río de la palabra.
—Sí.
—No hay tal cosa.
—Quizá no en la cloaca en la que te criaste.
—Ouch, Alejandro. De nuevo, ¿es esa la forma de hablar con la familia?
—Tú y yo sabemos que va a hacer falta algo más que tu hermano se case
con mi hermana para que seamos una familia.
—Si eso es cierto, ¿por qué traerla aquí?
—Porque al igual que Tiernan, soy un hombre de palabra.
—Cuidado, Alejandro. Ese comentario casi podría malinterpretarse como
un cumplido.
Se burla con desdén y apresura el paso para meterse en el asiento trasero
del auto con su hermana y alejarse de mí. Me río, complacida por haber sacudido
un poco su jaula, y tomo asiento junto a un impaciente Colin.
—Deja de actuar como un gusano —murmura Colin en voz baja,
mirándome de reojo mientras conduce el auto fuera del aeropuerto y de vuelta a
Boston.
—¿Dónde está la diversión en eso? —Sonrío ampliamente.
—Maldito imbécil —grita lo suficientemente bajo como para que los dos
hermanos Hernández sentados en la parte de atrás no lo oigan.
Mi sonrisa se ensancha, contento porque no sólo he hecho enfadar a
Alejandro, sino también a mi primo. Sin embargo, a quien no parece impresionar
es a la mujer del asiento trasero, de labios apretados, que mira por la ventanilla,
observando el paisaje.
 No estoy seguro de lo que esperaba cuando Tiernan me ordenó recoger a
su novia esta mañana, pero no era esto. Nunca he envidiado a mi hermano. Ni
una sola vez he codiciado su vida de ninguna manera. Mientras Tiernan se rige
por todas las restricciones del deber, a mí se me ha permitido vivir libre de esas
cadenas.
Pero una mirada a Rosa me hace dudar de si Tiernan no es el que ha tenido
suerte.
—Cabrón —murmura Alejandro—. El imbécil tendrá noticias mías.
Debería haber estado aquí para saludarte, no enviar a sus perros a hacerlo —
añade en español a su hermana.
—Está bien, hermano. No me molesta. Cuanto menos contacto tenga con
él, mejor —replica en el mismo dialecto, pensando que exponer sus cavilaciones
en su lengua materna mantendrá sus secretos a salvo de nosotros.
—Tendrás que tener contacto con él tarde o temprano. Los matrimonios
exitosos no nacen precisamente de la ausencia —insiste su hermano.
—¿Esa es tu esperanza para mí? ¿Que tenga un matrimonio exitoso?
—Los hombres como yo no tienen esperanza.
Me burlo en voz alta, interrumpiendo su tête-à-tête privada.
—¿Hay algo que quieras decir, Kelly? —pregunta Alejandro con una
mordacidad en sus palabras.
—No. Sólo admiro tu acento. Mi acento no es tan bonito.
La cara de Alejandro se enrojece de furia cuando se da cuenta de que
debo haber entendido cada una de sus palabras, pero es el pequeño tirón de
diversión que juega en los labios de Rosa lo que realmente me hace sonreír.
—No soy sólo una cara bonita, Alejandro. Scommetto ce l'hai piccolo. O si
el italiano no es de tu agrado, tal vez el ruso lo sea. ¿Nyet? Togda potseluy menya
v zadnitsu, mudak.
—¿Son esos los únicos idiomas que conoces? —pregunta Rosa con
curiosidad antes de que su hermano tenga la oportunidad de hablar, sin saber
que acabo de decirle a Alejandro que tiene la polla pequeña en un idioma y que
me bese el culo en otro.
—Depende del enemigo. Me conviene saber lo que la gente dice de
nosotros.
—Lo tendré en cuenta en el futuro —lanza Alejandro, poco impresionado.
Cuando Colin se aclara la garganta, su forma no verbal de decirme que
deje de hacer eso, la atención de Rosa pasa de mí a mi primo en el asiento del
conductor.
—¿Todos los miembros del clan Kelly tienen esa versatilidad lingüística?
—Dirige la pregunta a mi primo.
—No, por supuesto. Colin apenas habla inglés. ¿No es cierto?
 —Briseadh agus brú ar do chnámha —me maldice en gaélico.
La mirada de Rosa permanece fija en el espejo retrovisor, haciendo
inventario del comportamiento iracundo de mi primo.
Sólo cuando tarda más de lo que se considera digno, mirando fijamente a
otro hombre que no es su prometido, me doy cuenta de que son los rasgos
estropeados y quemados de Colin en el lado izquierdo de la cara y el cuello los
que han captado su interés.
A veces me olvido de que mi primo no es la cosa más bonita de ver.
Algunas mujeres tienen un estómago demasiado frágil para pronunciar siquiera
un dia dhuit cuando están en su presencia, mientras que a otras les gusta añadir
un poco de miedo a sus escapadas de alcoba y están demasiado dispuestas a
llevarlo de la mano a un rincón oscuro sólo para poder saltarle a la cara.
Me pregunto en qué extremo del palo cae Rosa.
Cuando ve que la he atrapado en el acto, vuelve a mirar hacia la ventana,
pero no antes de que vea sus mejillas carmesí, casi tan rojas como el cabello de
Colin. No sé si es la sobreprotección de mi primo lo que me hace sentarme más
erguido en mi asiento y cortar de raíz nuestra conversación, o si no quiero
aumentar su vergüenza llamándola a gritos.
Sea cual sea la razón, todo lo que sé es que Colin tenía razón después de
todo.
Esta no era una camioneta común y corriente.
Algo me dice que después de hoy, la vida tal y como la conocemos no
volverá a ser la misma.
 Capítulo 4

M
antengo la espalda apoyada en un pilar, vigilando las dos
entradas del club de striptease. Incluso con el auricular puesto y
los hombres de fuera dándome el visto bueno, sigo en mi estado
de máxima alerta.
El tío Niall se empeña en recordarme que debería relajarme más ahora
que Tiernan está a punto de casarse, pero las viejas costumbres no mueren. Si
uno de nuestros enemigos decide retirarse del tratado en el último momento,
entonces esta maldita despedida de soltero es la oportunidad perfecta para
eliminarnos a todos de un plumazo.
Shay estaba pensando con la polla cuando decidió organizarle a su
hermano esta puta fiesta la noche antes de su boda. No es que me sorprenda que
Shay hiciera este tipo de truco. Lo que me sorprende es que Tiernan lo haya
hecho.
Pero cuando mi mirada se posa en el bastardo de Hernández y lo veo
enfurecerse en silencio en su asiento mientras nuestros hombres disfrutan de
unos cuantos bailes eróticos del mejor talento del Pit, me inclino a pensar que
Tiernan sólo dio el visto bueno a esta despedida de soltero para sacar de quicio
a Alejandro.
Aun así, hubiera preferido que se le ocurriera otra forma de joder a su
nuevo cuñado que venir a este pozo negro lleno de gente que es un club de
striptease. Cualquiera podría entrar fácilmente sin ser detectado y esconder
unas cuantas bombas bien colocadas para volarnos a todos en pedazos. Al menos
eso es lo que yo habría hecho con mis enemigos si tuviera la oportunidad.
Por suerte, tuve tiempo de sobra para venir al Pit antes y echar un vistazo
al lugar mientras Tiernan y Alejandro estaban haciendo negocios en su oficina
del centro. Nunca se es demasiado precavido, aunque el consenso sea que las
Guerras de la Mafia serán cosa del pasado a partir de mañana.
Las guerras no suelen acabar en los banquetes de boda.
Al menos yo no he visto que ocurra en mi vida.
Desde el balcón del segundo piso, sigo haciendo guardia mientras veo a
la mayoría de nuestros soldados pasárselo en grande lanzando billetes de dólar
al escenario, mientras las strippers les mueven el culo como si estuvieran en un
mal video de rap. Shay está haciendo sus rondas en el piso de abajo,
asegurándose de que todo el mundo se divierte, mientras Tiernan, Alejandro y
yo nos sentamos en nuestra sección VIP, viendo cómo se desarrolla todo. La
música es ruidosa y odiosa para mis oídos, mientras las chicas semidesnudas
siguen haciendo su trabajo de sacar todo el dinero posible de los bolsillos de
nuestros hombres. Supongo que debería agradecer que las chicas elegidas para
entretenernos en el piso de arriba sigan bailando en el poste de la esquina de la
sala, y que no sean lo suficientemente valientes como para acercarse a nuestra
mesa si no se les llama.
Todas menos una, es decir.
Desde mi periferia, veo a una de las bailarinas mover sus caderas hacia
nosotros. Contengo una risa socarrona cuando decide poner su culo en el regazo
de Alejandro, pensando que ganará puntos con Tiernan si hace un buen trabajo
seduciendo a su invitado de fuera. Apenas le ha tocado cuando Alejandro la
empuja, lo que hace que el culo de la stripper caiga al suelo mugriento con un
fuerte golpe mientras el príncipe del cártel la mira con una expresión de asco en
la cara por su atrevimiento de acercarse a él.
—Disculpen. Voy a salir a hacer una llamada —pronuncia antes de
levantarse de su asiento, sin molestarse en ayudar a la chica a levantarse de sus
rodillas, dejándola que se arrastre de vuelta a su poste tan rápido como pueda,
si es que sabe lo que es bueno para ella.
—¿Quieres que lo siga? —pregunto, sintiéndome incómodo por el hecho
de que uno de nuestros mayores enemigos esté haciendo una huida rápida.
—Los hombres de fuera le tienen vigilado, así que no hace falta —replica
Tiernan, apurando su whisky, sus rasgos faciales muestran por fin signos de su
reticencia a estar aquí.
Los dos permanecemos en silencio, observando nuestro entorno, pero me
doy cuenta de que esta noche está inusualmente agitado.
Y si soy sincero, yo también.
—Es un poco raro que Alejandro no haya traído su séquito —afirmo,
señalando lo que me ronda por la cabeza desde que les recogimos a él y a su
hermana en el aeropuerto.
—Me está poniendo a prueba —explica Tiernan de manera uniforme.
—¿Haciéndose vulnerable? —contesto confundido.
—Esa es la cuestión. No debería ser vulnerable en Boston. Al dejar a sus
matones en México y venir solo, está haciendo una declaración. Que esta ciudad
es ahora tan suya como mía.
Mis manos se cierran en un puño ante el comentario.
—No dejes que te vea tan enfadado, Colin. Sólo le divertirá —añade
Tiernan antes de dar un sorbo a su bebida—. Además, él no hizo nada que yo no
hubiera hecho si los papeles estuvieran invertidos. Este tratado está pensado
para protegernos a todos, así que trágate tu orgullo y deja que el imbécil piense
lo que quiera. Nosotros lo sabemos bien.
—Si tú lo dices, jefe.
—Lo hago.
Enderezo los hombros y miro al frente, haciendo lo posible por relajar mis
facciones para que no se note lo mucho que odio el hecho de que tengamos que
hacer de anfitriones de este imbécil. Es una parodia que tengamos que soportar
su presencia y hacernos los simpáticos con su familia en primer lugar.
—Sabes que si quieres, puedes disfrutar esta noche. No me importaría —
dice Tiernan, tratando de alejar mi mente del deseo de matar al imbécil de
Hernández en el acto.
—Prefiero hacer guardia si le da lo mismo, jefe.
—¿Estás seguro? El Pit ha salido por todas esta noche. Podrías aprovechar
y elegir una o dos chicas para entretenerte.
—No necesito ningún entretenimiento, jefe. Estoy bien aquí.
Deja escapar una risa forzada en voz baja.
—Shay está seguro de tener una mentalidad diferente. Juraría que es él
quien se casa mañana. Intentando sembrar toda la avena que pueda antes de que
se le acabe el tiempo.
Mis ojos se posan en mi primo menor y lo veo riéndose con algunos de
nuestros soldados, bebiendo hasta hartarse mientras dos bailarinas se frotan
contra sus costados. A veces envidio su naturaleza despreocupada. Cuando la
gente mira a Shay, no ve las marcas de un asesino. Sin embargo, no se puede
decir lo mismo de mí. Una mirada a mí, y todo el mundo sabe qué tipo de maldad
hay debajo. Está marcado en toda mi cara como un recordatorio.
—Shay nunca fue alguien que rechazara una fiesta. Yo no soy tan proclive.
—No. Yo tampoco, me temo. Esos días han terminado para mí.
Mi frente se arruga ante la melancolía de su voz. Pero, de nuevo, no fui yo
quien acaba de embarcar a mi hermanita en un avión para casarse con los cerdos
de Bratva, así que comprendo su turbación.
—Iris es más dura de lo que parece. Los rusos no son rivales para ella —
anuncio, sabiendo que es ahí donde está su mente esta noche.
—Espero que tengas razón. Tengo un mal presentimiento que no
desaparece —dice, frotándose el pecho para hacer notar el punto.
—Tal vez lo que estás sintiendo son sólo los nervios de la boda.
Se vuelve hacia mí con las cejas arqueadas hasta la frente.
—¿Acabas de hacer una broma, Col? —Sonríe, divertido.
—El humor nunca fue mi fuerte, jefe.
 —A mí me ha sonado así hace un momento. —Se ríe, su amplia estructura
se relaja un poco, su mirada cae una vez más abajo donde está la acción.
Hay una pausa embarazosa entre nosotros hasta que Tiernan decide
romperla con su propia curiosidad.
—¿Es cierto lo que dijo Shay hoy? ¿Que mi novia es una correcta y
pequeña maravilla?
—No debería decirte esas cosas. —Frunzo el ceño.
—Por favor. Ambos sabemos que Shay nunca podría contener su lengua.
Especialmente cuando se trata de chicas bonitas. Sólo quiero tu impresión de ella
para ver si me está tomando el pelo.
—Shay no está mintiendo. La muchacha es muy hermosa.
—Hermosa, ¿eh? No es exactamente una palabra que jamás pensaría que
saldría de tu boca.
—Eso no lo hace menos cierto. Pero nunca encajará con nosotros —afirmo
conmovido.
—¿Cómo es eso?
—Ella es... bueno, jefe, no es como las mujeres de las que sueles rodearte.
—Quieres decir que no es una puta. No me sorprende —se burla, tomando
otro trago de su bebida.
—No, jefe. Es más que eso. Ella es... Me cuesta encontrar una palabra que
haga justicia a la mujer que he conocido esta mañana. —Sofisticada.
—¿En contraposición a los brutos analfabetos que somos? ¿Es eso lo que
estás diciendo? —Me mira fijamente.
—He hablado fuera de lugar.
—Apenas has hablado. Ahora mismo, todo lo que sé de mi novia son los
comentarios pornográficos de mi hermano sobre lo buena que es y tú
diciéndome que es una snob engreída.
—No he dicho eso —rectifico rápidamente—. No creo que nos desprecie.
Sólo creo que ha estado... protegida. Parece alguien que ha pasado la mayor
parte de la infancia con la nariz dentro de un libro en lugar de estar contaminada
por su educación.
—Dudo mucho que no esté al tanto de cómo su padre pagó esos libros —
vuelve a burlarse, esta vez con un tono de repulsa en su voz.
—Tampoco me refería a eso.
—¿Entonces qué es? ¿Es una sexópata como proclamó Shay, o es una
tímida y virginal ratón de biblioteca?
—No, eso no. —Joder, ¿por qué no puedo encontrar las palabras
adecuadas?—. No es tímida. Sólo... cautelosa.
—La precaución es buena. Puedo lidiar con eso. Y debería serlo.
 Frunzo el ceño, incómodo por la forma en que mi primo ha sido capaz de
sonsacarme mi propia impresión sobre su futura esposa.
Shay no mentía cuando le dijo a Tiernan que Rosa era impresionante de
ver. Yo, por mi parte, nunca la he visto igual. Sin embargo, siempre he sabido
que la verdadera belleza nunca es superficial. Había algo en su mirada que me
decía que era mucho más que la ropa de diseño que llevaba, o el cabello y el
maquillaje inmaculados. Como la verdadera princesa del cártel que es, estoy
seguro de que ha estado acostumbrada a la alta vida durante la mayor parte de
su vida, pero fue la forma elegante y equilibrada en que se comportó frente a
nosotros lo que me hizo reflexionar. Rosa no parecía tener miedo de conocernos
a Shay y a mí, lo cual es mucho decir, ya que quién sabe qué mentiras le habrá
contado su hermano sobre nosotros. Nada bueno, eso lo sé.
Sin embargo, lo que más me molestó de Rosa fue que había determinación
en su columna vertebral. Casi como si no le molestara su destino, ya que había
forjado un plan para llevarlo a cabo.
Y una mujer con un plan nunca es algo bueno.
Si la considerara una amenaza para la vida de Tiernan, habría dejado que
Shay la degollara allí mismo. Pero ella no me dio esa sensación. Toda su conducta
gritaba determinación de una variedad diferente, no asesinato, de ahí que siga
respirando.
Cuando Alejandro regresa, me pongo instantáneamente rígido y alejo de
mi mente toda noción de su hermana.
—Si te da igual, prefiero volver al hotel a ver cómo está Rosa —anuncia,
fingiendo que se quita una pelusa imaginaria del hombro.
—Es justo. Colin se encargará de que llegues allí.
—¿Esta es tu manera de decirme que necesito un guardaespaldas mientras
estoy aquí? —pregunta Alejandro, sus rasgos son un lienzo en blanco e ilegible.
—Esta es mi manera de prestarle mi mejor hombre para que no te pierdas
en mi ciudad. Esperaría el mismo cuidado si alguna vez decido visitar México.
Esto toma a Alejandro por sorpresa, infligiendo una grieta en su
comportamiento estoico.
—¿Tienes planes de venir a México en el futuro? —pregunta, con un tono
tan incrédulo como sospechoso.
—No veo por qué no. La casa de mi mujer es mi casa, ¿no? Estoy seguro
de que, de vez en cuando, querrá visitar a sus hermanos y ver a su familia.
—Tengo que decir que me has sorprendido, Kelly.
—¿Y eso por qué?
—A la mayoría de los hombres no les gustaría salir de su territorio para
entrar en el del enemigo por voluntad propia —connota Alejandro sin tapujos.
—Pero ahora ya no somos enemigos, ¿verdad?
 —Después de mañana, no.
En otras palabras, sólo cuando Rosa se convierta oficialmente en una Kelly,
nuestra enemistad quedará resuelta.
—En eso, al menos, estamos de acuerdo. Colin te acompañará a la salida
—dice Tiernan, sin molestarse en mirar a Alejandro a los ojos.
Empiezo a seguir al hombre en cuestión de vuelta a la planta baja cuando
me sorprende deteniendo su paso y girándose para mirar a Tiernan una vez más.
—Ella no es como nosotros, Kelly.
—¿Quién no lo es?
—Rosa. Puede que esté acostumbrada a esta vida que llevamos y puede
que incluso esté un poco hastiada de ella, pensando que la forma en que hacemos
los negocios es la norma, pero se ha aferrado a algo para lo que nosotros, los
hombres hechos, no tenemos espacio en nuestras vidas.
—¿Y qué es eso? —replica Tiernan con aburrimiento practicado, con la
mirada fija en el escenario de abajo.
—Ella todavía ve lo bueno en la gente. Incluso cuando no se lo merecen.
Tiernan vuelve a centrar su atención en el príncipe del cártel tras esa
cargada declaración.
—¿Me lo dices porque crees que le voy a robar el atributo de nobleza?
—Sé que lo harás —proclama Alejandro en tono sombrío—. Todo lo que
pido es que alivies a Rosa en su miseria. Deja que se aferre a esa parte pura de
su corazón un poco más, si puedes.
—No soy un monstruo, Alejandro —retruca Tiernan con un gruñido
ofendido.
—Todos somos monstruos, Kelly. Sólo te advierto que mi hermana está
acostumbrada a una raza de maldad. Le llevará algún tiempo acostumbrarse a la
tuya.
—Buenas noches, Alejandro —dice Tiernan despidiéndose de su rival,
evidentemente harto de sus perspicaces consejos sobre su hermana por una
noche.
Alejandro le hace un gesto de asentimiento antes de darle la espalda para
marcharse. Sigo al capo por las escaleras, con los ojos pegados a su figura en
retirada. Sólo me detengo cuando Shay grita mi nombre, lo bastante alto como
para que se le oiga por encima de la ruidosa multitud de borrachos cachondos.
—Adelante. Nuestros hombres están fuera, así que estarás bien protegido
mientras esperas en el auto.
Alejandro no dice ni una palabra de queja hacia mí, deseoso de escapar
por las puertas del Pit y acabar con esta noche.
 —Tiernan te tiene de niñera, ¿eh? —pregunta Shay cuando llega a mí,
arrastrando un poco las palabras, prueba de que se está divirtiendo mucho más
esta noche que su hermano o yo.
—Tengo que llevarlo a su hotel —es mi fría respuesta.
—Bueno, eso apesta. ¿Cuándo volverás?
—No lo haré. Tiernan saldrá en un rato después de que nos vayamos, así
que me iré a casa después.
Conozco a mi primo mayor lo suficientemente bien como para saber que
el Pit no es el lugar donde quiere pasar las horas que le quedan de libertad.
Logró lo que se propuso hacer con Alejandro esta noche. Así que en cuanto nos
vayamos, él también lo hará.
—¿Estás seguro? Tengo algunos regalos de fiesta preparados para
nosotros. —Shay inclina la cabeza hacia las dos bailarinas que están en el
escenario follando actualmente con su barra de striptease mientras sus labios
están pegados a la cara de la otra.
—Tómalas para ti. No estoy de humor esta noche.
—¿No estás de humor? ¿Sabes que es mi hermano el que va a estar atado
con una bola y una cadena mañana, no tú? No es motivo para volverse célibe de
repente. —Se ríe burlonamente.
—Que no quiera mojar la polla esta noche no significa que vaya a entrar
en el sacerdocio.
—Si tú lo dices —se burla—. Más para mí.
En lugar de seguir debatiendo con el puto de mi primo, le dejo en paz y
continúo con la tarea.
Cuando salgo, intento ocultar mi sorpresa al ver a Alejandro sentado en el
asiento delantero del auto esperándome. Los de su clase son conocidos por
llevar chóferes, así que sentarse de copiloto no es algo que yo considerara que
hiciera. Enmascaro mi incredulidad con indiferencia y me pongo al volante del
auto para dejar su culo en el hotel y acabar con él. No me molesto en encender
la radio ni en instigar una conversación sin sentido, ya que sé que él no es
partidario de las charlas. Gastar palabras en mí sería inútil en su mente.
Y si su mentalidad sigue estando en la discusión que tuvo con mi primo
hace unos minutos, entonces sabe bien que sólo Tiernan puede mostrarle a su
hermana algún tipo de indulgencia. No tengo ninguna influencia en el asunto.
Sin embargo, puede que haya juzgado mal al príncipe del cartel.
Tenía la impresión de que Alejandro era tan despiadado como su padre,
Miguel. Pero la forma en que pidió una pizca de misericordia para su hermana
me demostró que bajo su exterior rudo y frío se esconde alguien que al menos
se preocupa por su familia, aunque sea poco. Y un hombre que ha escuchado
más que su parte de las últimas palabras de sus enemigos, que todavía puede
considerar a la familia como algo sagrado, no puede ser tan malo en mi libro.
 Sin embargo, dudo que mi tío y mis primos estén dispuestos a verlo así.
Para ellos, el cártel mexicano siempre será una llaga.
Un enemigo que les arrebató insensiblemente algo precioso.
Alguien que nunca podrá ser reemplazado.
Y me temo que, a pesar de su belleza y buena educación, Rosa se llevará
la peor parte de su odio.
Cuando llegamos al hotel, respiro tranquilo al ver a mis mejores cuatro
soldados alerta y vigilando las puertas del ático como si su vida dependiera de
ello. Todos ellos se niegan a establecer contacto visual con Alejandro cuando
pasa por delante de ellos, pero me ofrecen sus asentimientos en señal de saludo
respetuoso.
—La limusina los recogerá mañana a las diez de la mañana para llevarlos
a la iglesia. Si necesitan algo antes, díganselo a uno de los guardias y les
procurarán lo que sea necesario —le digo a Alejandro en la puerta.
—Gracias —es su breve respuesta.
Estoy a punto de darme la vuelta y salir cuando me detiene.
—¿No quieres entrar y tomar una copa conmigo? Hay algo que me gustaría
discutir contigo.
Frunzo las cejas, sabiendo que su oferta de entrar no es una petición
educada, sino una orden. Me niego a recibir órdenes de alguien que no sea
Tiernan, pero no voy a ser la razón por la que esta boda empiece con una nota
amarga al ofender a Alejandro rechazándolo.
Le sigo al interior y le veo quitarse la chaqueta y colocarla ordenadamente
en el respaldo de uno de los sofás del lujoso salón del ático. Me quedo rígido en
la entrada de la habitación mientras él se acerca a la barra de la esquina. Le
observo llenar un solo vaso con dos dedos de whisky caro, sin molestarse
siquiera en fingir ofreciéndome un vaso propio, sabiendo perfectamente que no
me lo bebería si lo hiciera.
—No nos vayamos por las ramas. No voy a insultarte tratando de
convencerte de que seas mi hombre en el interior. Sé que tu lealtad a Tiernan es
inquebrantable, y sólo me haría quedar como un tonto si insinuara lo contrario
—comienza, antes de dar un sorbo a su bebida y sentarse en un sofá cercano
frente a mí—. Por favor, siéntate.
—Estoy bien aquí.
—Como quieras. —Deja escapar un suspiro sin que le afecte—. Dime,
Colin. ¿Crees que Tiernan estaba siendo sincero cuando dijo que traería a Rosa
a casa de vez en cuando?
—Boston es su casa —le digo sin perder el ritmo.
—A partir de mañana, eso podría ser cierto, pero por esta noche sólo
compláceme y responde a la pregunta.
 —Si Tiernan dijo eso, entonces no hay razón para pensar que es falso.
—Hmm —murmura, pasando el pulgar por el borde de su vaso—. Mi
hermana estará contenta. No he sido el mejor hermano para ella, así que no es
que me vaya a echar mucho de menos. Pero Rosa siempre ha tenido debilidad
por nuestro hermano, Francesco, y él por ella. Si ambos saben que se verán
pronto, tal vez pueda evitarles un poco de su angustia.
Esta es la segunda vez esta noche que ha mostrado preocupación por sus
hermanos, y no estoy seguro de lo que debería hacer con esta información. Al
hacerlo, se ha puesto en una situación más vulnerable que cuando decidió venir
a Boston sin sus hombres. Debe saber que si todavía estuviéramos en guerra, yo
usaría esta información para hacerle daño. Buscaría a sus hermanos y a su
hermana, los torturaría en cámara y le enviaría su carne quemada y cortada en
pequeños paquetes acompañados de la cinta de video para que pudiera ver mi
obra en alta definición.
Su inesperada transparencia me araña las entrañas y me hace
preguntarme cuál es su objetivo.
“Me está poniendo a prueba”, fueron las palabras de Tiernan esta noche,
y algo me dice que Alejandro está haciendo lo mismo conmigo.
Alejandro sigue mirando su vaso, pensativo, lo que me pone los pelos de
punta.
—¿Eso es todo? —pregunto después de un largo y frustrante silencio.
—Sólo una pregunta más —pronuncia—. ¿Vigilarás a mi hermana tan
fervientemente como proteges a Tiernan?
Mi reacción instintiva es decir que no, pero por la mirada de sus ojos
oscuros, esa es exactamente la respuesta que espera. Me tomo un tiempo y
pienso en cómo respondería Tiernan.
—Rosa va a ser una Kelly, y protegemos a los nuestros.
—Hmm —murmura, insatisfecho con mi respuesta—. Puede que se
convierta en una Kelly, pero siempre será una Hernández aquí. Al igual que mi
futura esposa siempre será una Moretti. Algunas cicatrices nunca se curan, Colin.
No importa lo mucho que queramos que lo hagan.
Enderezo mi columna vertebral y le miro fijamente a los ojos.
—A diferencia de ustedes, no nos complace herir a gente inocente.
—¿No es así? —Enfoca una ceja—. ¿Puedes decir honestamente que no se
perdieron vidas inocentes cuando tu familia trató de vengar la muerte de tus
padres y hermanos en Irlanda? ¿Que no animaron la muerte de sus enemigos
sabiendo que no eran los únicos en perecer? ¿Cuántos llevan las mismas
cicatrices en sus frágiles y quebrados cuerpos que tú llevas ahora con tanto
orgullo en la cara como recuerdo de cómo pudiste escapar de las frías garras de
la muerte? No me hables de inocencia, ya que no hay lugar para una palabra tan
inútil en nuestro mundo.
 Me trago la rabia que me produce traer a la memoria esos horripilantes
recuerdos que he tratado de dejar atrás a lo largo de los años. Al ver la furia que
me invade, Alejandro deja su vaso de whisky en una mesa auxiliar y se levanta.
Luego procede a acortar la distancia entre nosotros, mirándome fijamente a los
ojos.
—Este tratado que todos hemos jurado defender es para garantizar que no
se pierdan más vidas, inocentes o no. Pero no soy ingenuo al pensar que todos
se someterán a él. Así que, te lo preguntaré de nuevo, Colin. ¿Protegerás a mi
hermana de cualquier daño? ¿Te asegurarás de que se le brinde el respeto y la
protección que corresponde a su papel como esposa de Tiernan? Piensa mucho
antes de responderme. Sabré si estás mintiendo.
Hago lo que me dice y pienso en las implicaciones de mi respuesta.
Si digo que no, corro el riesgo de que se lleve a Rosa a México esta noche
en su jet privado antes de que tenga la oportunidad de convertirse oficialmente
en una Kelly. Aunque, al hacerlo, las otras familias de la mafia lo considerarán el
enemigo número uno y no pesarán en hacerle la guerra al cártel. Incluso con
todos los recursos financieros ilimitados a su disposición, Alejandro no será rival
para las fuerzas combinadas en su contra, certificando su aviso de muerte antes
de que acabe el mes.
Pero, ¿se arriesgaría?
¿Por una mujer?
¿Por su hermana?
Mis pensamientos vuelven a Tiernan y a cómo no pudo dejar de pensar en
Iris en toda la noche. Cómo mi primo siempre se preocupará por su hermana y
que, si tuviera los medios para hacerlo, habría escupido sobre este tratado si eso
significara que podía mantener a Iris a salvo y lo más lejos posible de la Bratva.
Si Tiernan hubiera ido a Las Vegas con ella, ¿no habría intentado encontrar allí a
alguien con quien pudiera contar para salvaguardar el bienestar de su hermana?
De repente me doy cuenta de que la respuesta a la pregunta de Alejandro
sólo puede ser una.
—Por mi vida, nadie le hará daño a un cabello de su cabeza. Tienes mi
palabra.
—Entonces es todo lo que puedo pedir.
 Capítulo 5

—D
eja de moverte —reprende Alejandro con el ceño
fruncido.
—No lo hago —murmuro molesta, sobre todo
porque tiene razón.
Estoy inquieta.
¿Pero qué espera mi hermano?
Está a punto de llevarme a una iglesia donde tendré que jurar, ante Dios y
ante media ciudad de Boston, amar y obedecer a un hombre al que nunca he
visto.
Por mucho que no quisiera que me molestara, que mi prometido ni
siquiera se molestara en venir a recogerme al aeropuerto ayer fue una bofetada.
Tiernan sacó tiempo para ver a mi hermano y repasar los negocios anoche, pero
no vio el sentido de conocer a su novia. Si esta era su manera no tan sutil de
enviarme el mensaje de que no le importaba de ninguna manera, forma o
manera, lo escuché alto y claro.
No estoy segura si debería estar decepcionada, enfadada o aliviada de
que Tiernan tenga tan poco interés en con quien está a punto de casarse. Pero,
de nuevo, es un hombre. El jefe de una familia del crimen. ¿Por qué debería
esperar que actuara de forma diferente con respecto a la persona con la que va
a empezar una vida cuando mi propio padre nunca se preocupó por mí ni por
mis hermanos? Sólo rezo para no estar a punto de pasar por el altar y decir “sí,
quiero” a un hombre que se parece en algo a mi padre. No me importa que la
vida de Tiernan gire en torno al derramamiento de sangre de los negocios de la
mafia; es la crueldad en su propia casa lo que no me entusiasma volver a
experimentar.
—¿Cómo me veo? —pregunto, poniendo cara de valiente, esperando que
el clásico vestido de novia de Vera Wang sea del agrado de mi hermano—. No
es demasiado llamativo, ¿verdad?
—Será suficiente. ¿Estás lista? —pregunta Alejandro, con su máscara fría
y severa en su sitio.
 Derrotada, le hago un gesto de asentimiento y reajusto mis rasgos faciales
a la misma expresión de despreocupación que él tiene en su rostro. Con la
columna vertebral erguida y la cabeza alta, dejo que Alejandro me guíe fuera de
la limusina y empiezo a subir las escaleras hacia las amplias puertas de roble de
la iglesia.
Una vez que llegamos a la entrada, comienza inmediatamente el canto de
la boda, como si estuviera ansioso por anunciar al mundo que mi inminente
perdición está en el horizonte. Hago lo posible por no mirar a mi alrededor y me
limito a observar la gran cruz dorada que cuelga orgullosa detrás del sacerdote
que está a punto de casarme con uno de los mayores enemigos de mi familia.
Sin embargo, hago todo lo posible por no mirar al novio que me espera en
el altar. Si Tiernan no siente ni un poco de curiosidad por mí, ¿por qué debería
actuar como si me importara un ápice?
No.
Déjale saber que su desinterés es mutuo.
Es con este pensamiento que las palabras de mi hermano del día anterior
vienen a mi mente.
Todo lo que tengo que hacer es darle al rey irlandés un heredero, y me
descartará como el periódico de ayer.
Para la mayoría de las mujeres, ese sombrío pensamiento las haría correr
hacia las colinas, pero para una princesa del cártel como yo, que ya ha sido
vendida y pagada, es el único hilo de esperanza al que me aferro.
Ten un hijo y sé libre.
Puedo hacerlo.
Tengo que hacerlo.
Es la única manera de sobrevivir en esta tierra extranjera llena de gente
que me odia sólo por sus principios.
Con una nueva resolución, mis pasos vacilantes, que me llevan a un
destino que nunca pedí, se vuelven más firmes. Más seguros. Y mientras los
invitados a la boda, sentados en sus bancos, se quedan boquiabiertos y susurran
mientras camino por el pasillo, mi determinación no hace más que crecer.
Puede que no me guste mi padre, pero por mis venas corre su sangre, lo
que significa que puedo ser igual de calculadora y manipuladora. O al menos en
teoría, debería serlo. Sólo tengo que encontrar la manera de aprovechar estos
rasgos no practicados si quiero soportar mi infernal existencia con estos salvajes.
Como era de esperar, el comportamiento más santo de Alejandro no
decae mientras me lleva al altar. Cuando llegamos a nuestro objetivo, me tira
para que me enfrente a él por última vez como Hernández.
—Recuerda lo que dije —me susurra al oído, antes de depositar un tierno
beso en la parte superior de mi cabeza, por encima del velo.
 Asiento, tomándome a pecho sus consejos y palabras de precaución antes
de darme la vuelta y tender la mano al hombre que está a punto de convertirse
en el instrumento que decide si habrá felicidad o sólo miseria en mi futuro.
Aunque me niego a mirarle a la cara, lo primero que noto de mi futuro
esposo es que sus manos son enormes en comparación con las mías. Los ásperos
callos que tienen me dicen que no le asusta un día de trabajo duro y que se toma
la justicia por su mano si la situación lo requiere.
¿Cuántos hombres ha matado con esas manos, me pregunto?
O, lo que es más importante, ¿cuántos de ellos eran mis hermanos?
Siento el peso de su mirada sobre mí, como si leyera los pensamientos de
mi cabeza. Pero, como una niña testaruda, sigo sin mirarle, apartando toda mi
atención de su mano y dirigiéndola al cura para que podamos seguir con este
espectáculo.
Tenía dudas sobre si debía llevar el tradicional velo para cubrirme la cara
mientras me casaba esta mañana, pero ahora agradezco tener la pesada prenda
para escudarme y protegerme un poco más, ya que Tiernan no es el único que
me mira fijamente.
Aunque el aire dentro de la iglesia es fresco, un hilillo de sudor se desliza
por mi espalda debido al calor de los ojos de todo el mundo sobre nosotros,
haciéndome sentir como si fuera un pez exótico atrapado en una pecera para que
todo el mundo lo admire o, en mi caso, lo escudriñe. Siento picor y calor en todo
el cuerpo cuando el cura irlandés empieza a hablar del sagrado matrimonio.
Una vez que he recuperado la cordura, las palabras del sacerdote me
resultan más claras. Desvío mi mirada fija de la cruz que hay detrás de él y, por
primera vez desde que he llegado al altar, miro fijamente al sacerdote que está
a punto de atarme a este desconocido para siempre.
Al igual que con todos los hombres con los que me he encontrado en mi
vida, sus ojos no son cálidos ni se compadecen de mis circunstancias, incluso
cuando las palabras que pronuncia son sobre la santidad del matrimonio, el amor
y la familia. Se me revuelve el estómago al saber que incluso este hombre de fe
me mira con desprecio. Como si yo fuera el enemigo que se atrevió a entrar en
sus sagrados dominios, una serpiente que nunca debería haber entrado en su
templo sagrado y que debería ser expulsada del paraíso por la fuerza si fuera
necesario.
La lógica me dice que no puedo culparle por su flagrante antipatía hacia
mí.
Mi familia ha hecho suficiente daño a lo largo de los años en Estados
Unidos como para justificar tal desprecio. ¿Pero puede la familia Kelly decir que
está limpia de los mismos pecados que mi familia ha cometido en el pasado? ¿No
tienen también las mismas manos manchadas de sangre? Supongo que es más
fácil para este sacerdote ignorar sus crímenes cuando su iglesia se beneficia de
su generosidad. Dudo que el Vaticano sea el benefactor de todo el oro y las joyas
incrustadas en la cruz que he estado admirando durante la última media hora.
Cuando el sacerdote me lanza otra mirada despectiva, mis ojos se
entrecierran a través de mi velo, y aunque es lo suficientemente grueso como
para que no pueda ver mi mirada, su rostro sigue palideciendo. Entonces se
aclara la garganta, olvidando momentáneamente sus siguientes palabras.
La vergüenza debería acosarme ahora que he hecho temblar a un hombre
de Dios con una sola mirada, pero la aflicción nunca llega. Cuando se nace en
una de las familias criminales más notorias como la mía, ese sentimiento no tiene
peso.
Casi como si el sacerdote se hubiera cansado de prolongar esta
ceremonia, sus siguientes palabras me hielan la base de la columna vertebral y
aceleran los latidos de mi corazón.
—¿Has venido aquí para contraer matrimonio sin coacción, libremente y
de todo corazón?
—Lo he hecho —respondemos Tiernan y yo al unísono, sintiendo la
mentira amarga en la punta de la lengua.
—¿Y están dispuestos, al seguir el camino del matrimonio, a amarse y
honrarse mutuamente mientras ambos vivan?
—Lo estoy haciendo.
Otra mentira.
Dios, por favor, ten piedad de mi alma.
—¿Están dispuestos a aceptar a los niños con amor de Dios y a educarlos
según las leyes de Cristo y de su Iglesia?
—Sí —me apresuro a responder, sabiendo que tener hijos es la única luz
al final de este oscuro túnel.
Sin embargo, en mi prisa por responder, tardo unos segundos en darme
cuenta de que el novio aún no ha abierto la boca. Esta vez es Tiernan quien recibe
el ceño fruncido del sacerdote.
—¿Estás dispuesto a aceptar a los niños con amor de Dios y a educarlos
según las leyes de Cristo y de su Iglesia? —repite el sacerdote con fastidio,
dirigiendo la pregunta únicamente a Tiernan.
—Lo estoy —concede finalmente.
Al percibir que el novio no tiene tantas ganas de estar aquí como su firme
comportamiento podría hacernos creer, el sacerdote se lanza de lleno a los
votos, antes de que los pies fríos del mafioso irlandés inicien otra Guerra de la
Mafia frente a los feligreses presentes.
—¿Aceptas tú, Tiernan Francis Kelly, a Rosa María Hernández como tu
legítima esposa? ¿Prometes serle fiel en las buenas y en las malas, en la
enfermedad y en la salud? ¿Y la amarás y honrarás durante todos los días de tu
vida?
Se puede oír cómo cae un alfiler en la iglesia, todo el mundo contiene la
respiración, pensando que el poderoso jefe de la mafia se echará atrás en el
último momento.
Pero sé que no lo hará.
Aunque sea reacio a casarse conmigo, su honor de mantener el voto de su
padre a las otras familias le impide dar marcha atrás ahora.
—Lo hago. —A diferencia de su mano áspera, su voz sale suave como el
terciopelo caro.
—¿Y tú, Rosa María Hernández, tomas a Tiernan Francis Kelly, como tu
legítimo esposo? ¿Prometes serle fiel en las buenas y en las malas, en la salud y
en la enfermedad? ¿Y le amarás, honrarás y obedecerás durante todos los días
de tu vida?
—Sí —respondo, agradeciendo que mi voz sea tan fuerte como lo era la de
Tiernan.
—¿Tienes los anillos? —pregunta el sacerdote, con toda su atención puesta
en el hombre que está a mi lado.
Tiernan saca una simple banda de oro de su bolsillo y atrae mi mano
húmeda entre las suyas, antes de que el sacerdote le indique que diga las
palabras que nos unirán para siempre.
—Rosa, recibe este anillo como signo de mi amor y fidelidad, en el nombre
del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Trago en seco cuando me toca corresponder al voto.
—Tiernan, recibe este anillo como signo de mi amor y fidelidad, en el
nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Se necesita todo lo que hay en mí para no mirar mi anillo de boda y
maldecir la maldita cosa.
—Para que su relación funcione hará falta amor —comienza el sacerdote,
sabiendo perfectamente que sus palabras de amor caerán en saco roto—. Este
es el núcleo de su matrimonio y la razón por la que están aquí. Hace falta
confianza para saber que en sus corazones quieren realmente lo mejor para el
otro. Se necesita dedicación para estar abiertos el uno al otro y para aprender y
crecer juntos. Hará falta fe para seguir adelante juntos, sin saber exactamente lo
que nos depara el futuro. Y se necesitará compromiso para mantenerse fieles al
viaje que ambos han prometido hoy aquí.
No estoy segura si debería reír o llorar ante este sentimiento tan bonito,
así que, en lugar de eso, me quedo parada y cuento los segundos que faltan para
que esta farsa termine oficialmente.
 —Queridos amigos, dirijámonos al Señor y pidámosle que bendiga a esta
pareja que hoy se ha unido en santo matrimonio. Padre, tú has hecho que la unión
de marido y mujer sea tan santa, pues simboliza el matrimonio de dos seres
humanos por Cristo con Dios. Mira con amor a esta pareja y llénalos de amor el
uno por el otro, honrándose y respetándose mutuamente, y viendo siempre su
amor como un don que hay que atesorar. Que el compromiso que están haciendo
sea sagrado, no sólo para hoy, sino para el resto de sus vidas. Pedimos esta
bendición para ellos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. —El
sacerdote termina su inútil perorata haciendo la señal de la cruz sobre ambos—
. Por el poder que me han conferido Dios y la Santa Madre Iglesia, los declaro
marido y mujer. Lo que Dios ha unido, que no lo separe nadie. Ahora puedes
besar a la novia.
Con un suspiro sombrío, me vuelvo para mirar a mi recién estrenado
esposo para que me levante el velo y me bese para sellar este retorcido pacto
con el diablo en la casa de Dios. Sin embargo, estoy perdida cuando él tarda más
en hacerlo. Estoy a punto de darme la vuelta para mirar a mi hermano y pedirle
indicaciones, cuando Tiernan me impide moverme ni un centímetro agarrando
mis manos con las suyas. Mi corazón hace lo impensable y da un vuelco por sí
solo ante la ternura de su agarre. Me lamo los labios resecos y espero
pacientemente mientras me suelta las manos para correr el velo. Y a medida que
mi velo se eleva, también se aclara mi visión de él.
Y qué visión es.
El hombre es exquisito.
Sus manos parecen ahora diminutas comparadas con el personaje más
grande que la vida que está ante mí. De negro, de arriba abajo, parece el
mismísimo Hades. Por desgracia para mí, esta tragedia griega no me permitirá
volver a casa en primavera. Voy a ser su cautiva todo el año.
Mi sorpresa por lo guapo que es debe divertirle porque hay un pequeño
tirón en sus labios, una sonrisa de satisfacción ante mi estado de estupefacción.
Y qué labios tiene este hombre. Llenos y perfectamente dibujados, como dos
suaves almohadas en las que nada te gustaría más que apoyar la cabeza. Con una
mandíbula cuadrada, fuerte y masculina, y unos pómulos definidos, tiene todos
los rasgos de un dios irlandés vivo. Mientras mi mirada sigue recorriendo su
rostro, mi pecho se aprieta cuando por fin puedo ver bien sus ojos. Una calidez
desconocida comienza a recorrer mi columna vertebral al quedar hipnotizada
por ellos. Un ojo azul y otro verde me devuelven la mirada con la misma
curiosidad desenfrenada, lo que hace que mis mejillas se ruboricen.
Mis labios se separan para decir algo, cualquier cosa que me devuelva la
ventaja, pero todo se disipa cuando la mano de Tiernan toma suavemente mi
mejilla izquierda y lleva mis labios a tocar los suyos. Sin mi consentimiento, mis
párpados se cierran y me maravilla cómo un hombre que ha sido preparado para
quitar vidas puede insuflarme vida con unos labios tan suaves y exigentes. Sólo
cuando mi mano se apoya en su pecho para estabilizar el inestable suelo a mis
pies, la boca de Tiernan se separa de la mía, dejándome extrañamente
desamparada y deseosa.
Vuelvo a la realidad cuando estallan los vítores y los aplausos, que me
recuerdan que la primera vez que vi a mi esposo —la primera vez que me besó—
fue presenciada por un gran público de desconocidos.
Me trago la vergüenza y doy un paso atrás para recuperar la compostura.
Tiernan me ofrece su brazo, la pequeña sonrisa de satisfacción en sus labios ya
no es visible; en su lugar hay una expresión de seriedad. Sigo su ejemplo y
enlazo mi brazo con el suyo, asegurándome de que mis propios rasgos faciales
se han convertido en piedra. Mientras damos nuestros primeros pasos como
marido y mujer, no puedo evitar la ominosa sensación de que este hombre será
mi ruina en más de un sentido.
Todavía me arden los labios por su beso, y me pregunto si la gente que
está en sus bancos puede ver la huella que dejó en ellos.
Interiormente, maldigo mi inexperiencia en lo que respecta al sexo
opuesto. Si hubiera pasado mi juventud besando a un montón de ranas, cuando
el rey irlandés depositó un beso en mis labios, no me habría dejado tanta
impresión.
Desgraciadamente, no hay muchos hombres lo suficientemente valientes
como para besar a una princesa del cártel ya prometida al jefe de la mafia
irlandesa. Puedo contar con una mano las veces que he besado a alguien. Estoy
segura de que mi esposo no ha sufrido la misma aflicción.
Esposo.
La palabra pesa en mi lengua.
Más bien un carcelero.
Encarcelado a una vida tan alejada de la realidad que he vivido.
Mi nuevo hogar es frío y gris comparado con el calor que me
proporcionaba México. Incluso el aire se siente diferente aquí. Ártico. Al igual
que el hombre que me conduce fuera de la iglesia, supongo.
La limusina en la que he llegado espera en la acera y, como el caballero
que no es, Tiernan no hace ningún movimiento para abrirme la puerta, sino que
espera a que el chófer lo haga por él. Mis mejillas arden de resentimiento
mientras el grupo de la boda es testigo del sutil insulto, lo que provoca pequeñas
risitas de diversión a mi costa.
—Gracias —le agradezco al conductor, manteniendo mi amplia sonrisa al
frente y al centro mientras me ayuda a subir al asiento trasero.
En cuanto estoy dentro, se me borra la sonrisa. Vuelvo la cabeza hacia la
ventanilla, sin querer ver las caras de nuestros invitados, y mucho menos la del
hombre con el que acabo de casarme. La puerta del auto se cierra de golpe unos
segundos más tarde, lo que provoca que la presencia de Tiernan se coma el
oxígeno del pequeño recinto. Me acerco a la ventanilla mientras él da un
pequeño golpe en la mampara, su forma de decirle al conductor que se dirija a
nuestra recepción.
Cuento los latidos de mi corazón, deseando que se ralentice, y reprimo mi
inesperado mal genio. En comparación con mis hermanos, nunca se me ha
conocido un mal genio del que hablar. Racionalmente, ni siquiera debería estar
enfadada con Tiernan por el pequeño desaire. Tal vez la verdadera razón por la
que estoy enfadada es que, en los pocos minutos que le conozco, ha sido capaz
de despertar en mí sentimientos desconocidos con los que no me siento
demasiado cómoda.
El resentimiento.
La ira.
La curiosidad.
Y me atrevo a decir que... incluso la lujuria.
Cuando el auto se pone en marcha, alejo todas esas nociones idiotas y
mantengo la mirada en los fríos edificios que pasan por la acera. Grises. Sin vida.
Incompatibles. Se me revuelven las tripas, anhelando ver algo de calor en la
arquitectura que pasa.
Es un presagio, susurra mi subconsciente, y para mi disgusto, estoy de
acuerdo.
Esta ciudad no me ofrecerá más que vientos fríos y días aburridos y vacíos.
¿Puede una flor florecer en condiciones tan extremas?
¿Cómo voy a ser capaz de dar a este hombre un heredero cuando ni
siquiera me abre una simple puerta del auto segundos después de haberme
comprometido a obedecerle, amarle y honrarle?
Me sacudo ese pensamiento.
No importa el sorprendente parecido, Tiernan no es el gobernante del
Inframundo. O, al menos, no una versión mítica del mismo. No es Hades, aunque
comparta algunas similitudes con la situación de Perséfone.
Es un hombre.
Hecho de carne y hueso.
Con deseos mundanos e impulsos básicos.
Ahora soy suya. Para hacer lo que le plazca. Me tomará, de buena gana o
no.
¿Me pregunto si una mujer puede quedarse embarazada en su noche de
bodas? ¿Será suficiente una vez para solidificar nuestra unión? ¿O tendré que
pasar la luna de miel de espaldas mientras él me clava su semilla?
¿Cuánto duran la mayoría de las lunas de miel?
¿Una semana?
¿Dos tal vez?
 Seguramente no más que eso.
Mi cabeza aún está haciendo cuentas cuando siento un pequeño tirón en
mi vestido. Mi mirada se posa en el pulgar y el dedo de Tiernan, que están
rozando entre ellos una pequeña porción de mi vaporosa falda.
—Te has vestido de blanco.
No es una pregunta. Es más bien una acusación.
Asiento, con la garganta repentinamente demasiado seca para pronunciar
una palabra.
—No esperaba que fuera blanco —dice en voz baja.
Mi frente se arruga por la confusión.
—¿La mayoría de las novias no van de blanco el día de su boda? —
pregunto tras una larga e insufrible pausa.
—La mayoría de las novias, sí. Pero tú no eres la mayoría de las novias,
¿verdad, Rosa?
El calor llena mis mejillas al oír mi nombre salir de sus labios. Mi nombre
en su lengua suena obsceno a mis oídos. Incluso a nivel de clasificación X y salaz.
—Siento decepcionarte. No pude encontrar un vestido rojo sangre que
hiciera justicia a la ocasión —respondo con un tono mordaz, sin querer que capte
las imágenes sucias que evoca el sonido de su voz al pronunciar mi nombre.
Suelta el vestido y rápidamente captura mi barbilla en su despiadado
agarre, su mirada, llena de tanto odio, mantiene cautivo todo el oxígeno de mis
pulmones.
—Negro. Ese es el color que estaba esperando. Habría sido menos
mentira que el blanco que elegiste. —Me suelta la barbilla y gira la cabeza para
mirar por la ventanilla del copiloto—. Vuelve a mentirme y me aseguraré de que
el negro sea todo lo que conozcas de aquí en adelante.
La amenaza pesa en el aire mientras observo su conjunto negro con ojos
nuevos.
Vine vestida para una boda.
Tiernan vino vestido para un funeral.
 Capítulo 6

—¿N o puedes quedarte un poco más? —suelto y me encojo

interiormente por el sonido del pánico en mi voz.
Y por la forma en que las cejas de Alejandro se
juntan inmediatamente en descontento, él también lo escuchó.
—Por desgracia, me he quedado más tiempo del que debía. Te olvidas de
que tengo mi propia boda que atender cuando llegue a casa —explica, haciendo
que mis dientes tiren de mi labio inferior ante el sombrío recordatorio.
En algún lugar hay otra chica en la misma situación en la que me encuentro
yo, ansiosa y temerosa de lo que le depara el futuro, junto a un hombre que,
durante toda su vida, fue considerado su mayor enemigo. Mi egoísmo al querer
que mi hermano se quede durante toda la recepción de mi boda se disipa de
repente, sabiendo que él también debe hacer el mismo sacrificio que yo en
nombre de la paz.
Aunque no necesito ser muy puntilloso para saber que nuestras
circunstancias están lejos de ser las mismas. Nada va a cambiar realmente en la
vida de mi hermano, aparte del hecho de que ahora estará atado a una total
desconocida. A diferencia de mí, Alejandro podrá seguir viviendo en la misma
casa en la que crecimos. Podrá disfrutar de la compañía de Javier y Francesco
todos los días si así lo desea. Caminará por los pasillos familiares de nuestra casa
o se paseará por nuestro jardín, sintiendo el cálido sol mexicano en la cara. Y por
la noche, mi hermano podrá dormir en su propia cama, la única diferencia
cuando abra los ojos por la mañana, será el enemigo que yace dormido a su lado.
Las seis hijas de las notorias familias del crimen que idearon el tratado no
pueden presumir de lo mismo, ya que cambiaremos para siempre. Arrancadas
del seno de nuestras familias, de nuestros hogares y de todo lo que hemos
conocido, todas seremos embarcadas y entregadas para vivir en ciudades en las
que se nos había advertido desde que nacimos que nunca debíamos entrar. Se
espera que conversemos y vivamos nuestros días con completos extraños, y que
calentemos las camas de hombres que en algún momento habrían preferido
rodear nuestras gargantas con sus manos y apagar la luz de nuestros ojos.
Incluso cuando los hombres de nuestro mundo son sometidos a algún tipo
de sacrificio, nunca es tan cruel o duro como el que afronta una mujer.
 —Me da pena no estar allí para verte casado, hermano —digo al fin con
una tierna sonrisa—. Te deseo toda la felicidad del mundo. ¿Quién sabe? Quizá
algún día pueda conocerla.
—Eso podría ser más pronto de lo que crees.
—¿Qué quieres decir?
—No quiero ilusionarte, pero tu esposo me insinuó anoche que no tendría
inconveniente en visitar México si querías ver a tu familia.
—¿Lo hizo? —Mis ojos agrandaron con asombro, buscando en el gran
salón de recepciones abarrotado al hombre en cuestión y sin encontrarlo entre
los numerosos invitados—. ¿Le crees? —pregunto esperanzada.
—Los hombres como nosotros somos mentirosos de nacimiento, Rosa,
pero hay cosas que seguimos considerando sagradas. Cuando damos nuestra
palabra, eso es tan vinculante como el anillo de boda que llevas en el dedo —
afirma de forma ecuánime, mirando mi anillo de boda, que parece una soga que
me aprieta el cuello cada vez que lo miro.
—Entonces supongo que tengo algo que esperar —le ofrezco otra
pequeña sonrisa, rezando para que no vea lo verdaderamente miserable que
soy—. Vete, hermano. No quiero que mi futura cuñada se enfade conmigo porque
hayas llegado tarde a tu boda.
La expresión de mi hermano sigue siendo tan estoica como siempre, pero
por el movimiento de su mandíbula, sé que se resiste a dejarme aquí sola con los
Kelly.
—Cinco años, dulce hermana. Pasan volando más rápido de lo que crees.
Se me hace un nudo en la garganta por las lágrimas de dolor que
amenazan con ahogarme, pero como la princesa del cártel tan bien cuidada que
soy, le dirijo una sonrisa reconfortante, esperando que eso atenúe su ansiedad
por abandonarme aquí, en este nido de víboras.
—Buen viaje, hermano. Por favor, diles a todos en casa que estoy
pensando en ellos.
Asiente y me agarra las manos para darles un tierno apretón, sabiendo
perfectamente que si me abrazara ahora mismo, me rompería en mil pedazos.
Después de verlo salir, vuelvo a mi asiento en la gran mesa de la cabecera,
encogiéndome de hombros ante las miradas curiosas que siguen todos mis
movimientos. Debería acostumbrarme a ellas, ya que estoy segura de que serán
mis compañeras mientras dure mi matrimonio, o al menos hasta que el brillo de
la novedad desaparezca.
Pero a medida que pasan las horas y el alcohol fluye, los invitados de Kelly
empiezan a mostrar su verdadera cara en lo que a mí respecta. Me retuerzo en
mi asiento mientras los hombres lanzan comentarios lascivos sobre mi inminente
noche de bodas, al tiempo que vitorean la buena salud y la destreza sexual de su
rey. Un rey que no me ha dicho más que dos palabras, aparte de la amenaza que
pronunció en la limusina de camino hacia aquí.
Me llamó mentirosa.
Ni siquiera hemos tenido una conversación completa entre nosotros, y ya
le he disgustado.
No es que el incidente haya empañado su repentino estado de ánimo
festivo. En la limusina actuó como si nuestra boda fuera una ocasión luctuosa,
pero en cuanto entramos en el salón de recepciones, su disposición dio un giro
completo. Me he quedado al margen y he visto a Tiernan bailar con todas las
chicas guapas que había y beber de todas las copas que le daban. Dado que no
ha hecho ningún intento de incluirme en los festejos, no soy tan ingenua como
para pensar que su carácter gregario tiene algo que ver con que esté
emocionado por nuestra unión. Casi parece que este banquete de bodas es más
una excusa para tener un último hurra con sus hombres, que para conmemorar
los votos que hicimos hoy mismo.
Sin querer mirar a mi esposo que se divierte, observo a sus invitados para
ver si hay alguna cara que simpatice con mi situación. Cualquiera que pueda
convertirse en un amigo en esta tierra llena de enemigos.
Mi mirada se posa primero en la opción menos obvia, mis suegros, Niall y
Saoirse Kelly.
—Bienvenida a la familia, Rosa —fue la única frase que me dijo Saoirse
cuando Alejandro nos presentó antes. Lo dijo de una manera que no contenía
ninguna animosidad, pero tampoco mucho afecto. Mi suegro, en cambio,
permanecía rígidamente inmóvil a su lado, sin hacer ningún intento de mirarme.
Por supuesto, no esperaba que me recibieran con los brazos abiertos, así
que no me ofendió su tibio saludo. Pero a medida que el día se convertía en
noche, tuve la sensación de que el hecho de que yo me casara con su primogénito
tampoco era una de sus principales preocupaciones.
En uno de mis muchos viajes al baño de señoras para conseguir un poco
de la tan necesaria soledad, mis sospechas se confirmaron cuando escuché a
algunas mujeres cotillear sobre cómo la hija menor de los Kelly, Iris,
probablemente se estaba casando con uno de los hermanos Volkov en Las Vegas
mientras hablaban.
Un escalofrío recorrió mi espina dorsal ante la aterradora idea.
Hasta ese momento, nunca me había planteado que casarse con la familia
Kelly fuera preferible en comparación con otras familias, entre ellas los Bratva.
Puede que la chusma irlandesa sea los salvajes revoltosos que mi hermano decía
que eran, pero se rumorea que hasta el mismísimo Satanás tiene miedo de los
Volkov, y se ha asegurado de que permanezcan indemnes sólo para poder ganar
algo de tiempo antes de que entren en sus dominios infernales y causen estragos
en el infierno.
 No es de extrañar que mis suegros no puedan esbozar una sonrisa esta
noche. A diferencia de mi padre, es evidente que sus pensamientos se centran
únicamente en la hija que ya no pueden proteger.
Incapaz de ver tanto sufrimiento contenido, mi mirada sigue escudriñando
la amplia sala, encontrando a otra persona que parece tan infeliz de estar aquí
como yo.
Colin Kelly.
Alejandro se empeñó en que me mantuviera alejado de él, y si no me
hubiera advertido de que el hombre era tan peligroso como el que más, una
rápida mirada en su dirección habría bastado. Sorprendentemente, la razón por
la que quería mantenerme alejado del hombre no tiene nada que ver con las
marcas de quemaduras que aparecen en el lado izquierdo de su cara. Son
simplemente cicatrices de guerra, y Colin no puede ser responsable del mal de
otros hombres. Fue el vacío en sus ojos verdes lo que me dijo que debía tener
cuidado siempre que me encontrara en su presencia en el futuro. Tal vez sea una
idea infantil, pero siempre he creído que los ojos eran la ventana del alma de una
persona. Y en el caso de Colin, los suyos me dijeron que no tiene una.
Sin alma.
Sin vida.
Sin piedad.
Para que el alma de un hombre esté tan dañada, debe haber soportado
demasiados horrores para contarlos, lo que finalmente le hace desatar sus
propias pesadillas. No me extrañaría que los gritos atormentados y las súplicas
de clemencia con lágrimas en los ojos fueran como nanas para él. Las marcas que
se han marcado en su piel son sólo un relato de advertencia de lo que debió
hacer para asegurar su supervivencia. Puede que los hombres como él no hayan
nacido malvados, pero seguro que han sido moldeados para convertirse en ello.
Temiendo que Colin pueda percibir las horribles imágenes de él que
estoy evocando en mi mente, desvío mi atención y continúo con mi lectura hasta
que alguien me sorprende en el acto. Se me hace un nudo en la garganta cuando
los ojos curiosos de Shay Kelly se cruzan con los míos desde el otro lado de la
habitación.
A diferencia de Colin, Shay no parece tener ni un solo defecto facial ni
ninguna cicatriz visible a simple vista. Nunca me he considerado una persona
superficial ni he basado mi consideración por una persona puramente en su
aspecto, pero incluso yo tengo que admitir que los rasgos atractivos de Shay son
demasiado pronunciados para ignorarlos.
Con el cabello castaño claro hasta los hombros y una barba recortada,
junto con unos impresionantes ojos azules claros, me recuerda al infame cuadro
de La última cena de Leonardo da Vinci, cuya réplica adorna una de las paredes
de la casa de mi infancia. Mientras que su hermano tiene un asombroso parecido
con el dios del Inframundo, Shay es todo lo contrario, parece la versión irlandesa
del mismísimo Jesucristo. Pero, a diferencia del hijo de Dios, Shay esgrime su
atractivo aspecto como una espada, seguro de capturar los corazones de las
mujeres de toda la costa de Massachusetts. Mientras que he visto a Tiernan
limitarse a bailar con las invitadas más guapas de esta noche, he visto a Shay
hacer mucho más que bailar. Ha besado al menos a cinco mujeres diferentes en
un lapso de una hora, por lo que he podido comprobar. Dios sabe qué más ha
hecho donde nadie podía ver.
Cuando el puto de mi cuñado empieza a caminar en mi dirección, me
maldigo por no haber sido más discreta con mi mirada. La multitud se separa de
él como el mar rojo, y demasiado pronto llega a mi mesa. Con una sonrisa de
satisfacción en los labios, Shay saca una silla vacía junto a mí, la gira y se sienta
a horcajadas en ella. Cruza los brazos sobre la parte superior de la silla,
apoyando la barbilla en su muñeca mientras mira mi perfil lateral sin ningún tipo
de inhibición. Cuando me niego a mirar hacia él, se ríe divertido.
—¿No te diviertes? —pregunta, con un tono lleno de alegría.
—¿Se supone que debo hacerlo?
—¿No veo por qué no? Nadie te juzgará por pasarlo bien el día de tu boda.
—Entonces espero que nadie me juzgue si no lo hago, tampoco.
Incluso desde mi periferia, puedo ver el brillo de la picardía en sus ojos.
Inclino el cuello de izquierda a derecha, frustrada por la tensión que se acumula
en él y en mis hombros por la forma en que me mira. Casi suelto un suspiro de
alivio cuando su mirada se aparta de mi cara y se dirige a la copa de champán
que hay sobre la mesa.
—¿No te gusta el champán?
—Nunca adquirí mucho gusto por ello.
—Así que estás sobria como un juez, ¿eh?
Asiento.
—Mierda. No me extraña que te aburras. —Se ríe—. ¿Quieres un sorbo de
la mía? —me pregunta, extendiendo su botella de cerveza para mí.
—Prefiero quedarme con el agua. Gracias.
—El agua no hará que ninguno de estos imbéciles sea más interesante,
Pétalo. Vamos. Sólo un sorbo.
—No, gracias.
—Joder. ¿Siempre eres tan educada? —Vuelve a reírse en flagrante burla
hacia mí, lo que hace que mis labios se pinchen en una fina línea—. Bien —cede
cuando ve que no encuentro divertida su ligera burla—. Si no quieres beber,
entonces no te obligaré.
Hace falta todo lo que hay en mí para reprimir el agradecimiento que
quiere salir sólo por reflejo.
 —Pero será una pena que no te diviertas un poco el día de tu boda. Todos
los demás se lo están pasando en grande. No veo por qué no deberías.
Es cierto.
Todo el mundo se lo está pasando bien, mientras yo me siento aquí sola,
viendo la vida pasar.
—Si emborracharse está fuera del menú, ¿qué te gustaría hacer?
—¿Qué quieres decir? —pregunto, confundida, girando la cabeza para
mirarle por fin.
La radiante sonrisa triunfante que se dibuja en sus labios debería ponerme
en alerta, pero sorprendentemente no lo hace. Puedo ver cómo Shay es capaz de
atrapar a su presa tan fácilmente. Sólo su sonrisa es reconfortante.
—Debe haber algo que podamos hacer para remediar la mierda de
tiempo que has tenido esta noche. Quiero decir, ¿realmente quieres mirar hacia
atrás en el día de tu boda y sólo recordar lo aburrida que estabas?
—Esto es una transacción. No es exactamente un motivo de celebración.
—Tienes razón —responde algo apenado, como si sólo ahora recordara
las circunstancias que me llevaron a Boston en primer lugar—. Perdóname.
Me encojo de hombros ante su disculpa.
—Es lo que es. He hecho las paces con ello —miento, volviendo mi
atención a la fiesta que tengo delante.
—Hmm —murmura sin estar convencido—. Aun así, sólo te casarás una
vez. Lo que significa que esto es todo lo que tienes, Pétalo. Será mejor que lo
aproveches al máximo.
No sé qué me preocupa más. Que Shay quiera salvar mi noche
imponiéndome su mentalidad de vaso medio lleno, o su insistencia en llamarme
Pétalo. Estoy a punto de reprenderle por el ridículo apodo y recordarle el decoro
aceptable, cuando suelto un grito poco femenino en el momento en que Shay
agarra la silla que está debajo de mí y la gira hacia él.
—No —me reprende, sacudiendo la cabeza mientras sus manos se agarran
a los lados de mi silla, su cuerpo se inclina demasiado cerca del mío para ser
cómodo—. Imaginemos que es una ocasión feliz. Que te acabas de casar con tu
príncipe azul y que todos tus seres queridos están aquí.
Abro la boca para sermonearle sobre lo absurdo de su afirmación, pero la
cierro y abro los ojos cuando tiene la osadía de ponerme un único dedo en los
labios.
—Sólo hazlo, Rosa. Vamos. Nombra una cosa que siempre te hayas
imaginado haciendo el día de tu boda. Sólo una cosa y luego te dejaré en paz. Lo
prometo.
—No necesito tu compasión —le reprocho con frialdad, alejándome de él
todo lo que puedo.
 —Bien, porque no lo tienes. Ahora responde a mi pregunta. Todas las
niñas fantasean con el día de su boda. Así que no me digas que no hay una cosa
que te hayas imaginado haciendo hoy. No me lo creo.
Toda la gracia de su expresión se ha desvanecido, dejando sólo un
hombre resuelto en su misión. Mi nariz se arruga y mis hombros se desploman
cuando vuelvo la cabeza hacia otro lado y observo a la alegre multitud que ríe y
baila toda la noche.
—Yo... um... me hubiera gustado bailar en mi boda. Al menos una vez.
No tengo que mirar a Shay para ver que su sonrisa victoriosa ha vuelto.
—¿Eso es todo? ¿Sólo un baile?
Asiento tímidamente, odiando que le haya dejado ver una vulnerabilidad
tan tonta en mí.
—Entonces, si eso es lo que quieres, eso es lo que tendrás —afirma, pero
antes de que pueda levantarse de la silla, le agarro de la muñeca para detenerlo.
Cuando su mirada se centra en mis dedos sobre su piel, me acuerdo
rápidamente de mí misma y los aparto. Me trago el nudo en la garganta mientras
él espera que le explique por qué lo he detenido.
—¿Por qué eres tan amable conmigo?
—Soy un buen tipo. Pregúntale a cualquiera —bromea alegremente.
—Eso no es lo que he oído.
—La opinión de tu hermano sobre mí no cuenta.
Para mí, la suya es la única opinión que tiene.
—Estoy hablando en serio, Shay. ¿Por qué te importa? No soy nadie para
ti.
Se toma un poco de tiempo para pensar en ello, y su expresión de felicidad
se vuelve seria de nuevo.
—¿Quieres la verdad?
—Sí.
—Porque necesito creer que alguien en Las Vegas está mostrando a mi
hermana pequeña la misma amabilidad ahora mismo.
La áspera cadena de acero que había estado apretando su agarre
alrededor de mi corazón desde que pisé suelo estadounidense de repente cede
y se afloja. Mis propias gafas de autocompasión se levantan de mis ojos y, por
primera vez esta noche, cuando dirijo mi atención a la familia Kelly que está
festejando entre la alegre multitud, veo el dolor oculto tras sus sonrisas.
Observo cómo mi esposo camufla su tristeza por la ausencia de su
hermana rodeándose de sus hombres y bebiendo toda la noche. Me doy cuenta
de cómo Colin monta guardia a un lado, vigilando a su intrépido líder,
asegurándose de que ninguna amenaza exterior pueda hacerle daño mientras
ahoga sus penas.
Recuerdo cómo Niall Kelly se negaba a mirarme. Cómo su mujer, Saoirse,
sólo fue capaz de dirigirme un par de palabras, ya que mi presencia debía ser
un doloroso recuerdo de la hija que perdieron en el tratado.
Y por último, pero no por ello menos importante, se sienta frente a mí Shay,
que durante toda la noche ha intentado mantener sus manos y su mente ocupadas
y alejadas del destino de su hermana buscando el calor en los brazos de
cualquier mujer.
Puede que los Kelly sean bestias salvajes como mi hermano había
advertido, pero incluso un animal es capaz de sentir las penas del amor y la
pérdida. Es la cruda honestidad de Shay la que me hace ceder a sus deseos.
—Un baile —digo por fin.
Su amplia sonrisa es inmediata.
—Un baile —acepta—. Sólo dame dos segundos —dice antes de salir
corriendo hacia el DJ en el otro lado de la sala.
Intento no moverme en mi asiento mientras espero su regreso.
Pero cuando lo hace, no puedo evitar que mi corazón se agite en mi pecho
cuando me ofrece su mano.
—¿Me permite este baile?
—¿Cómo puedo decir que no a una petición así?
Virgen de Guadalupe, ayúdame.
 Capítulo 7

—S eguro que Shay ha ido y lo ha hecho ahora. —Oigo decir a

uno de mis hombres detrás de mí.
—No puede ver a una chica bonita y no ponerle las
manos encima. Qué vergüenza —dice otro con tono crítico.
—Jefe, creo que su hermano está intentando escabullirse con su premio.
—Otros cacarean sin pudor.
Me doy la vuelta para ver de qué se ríen todos mis hombres, sólo para
encontrar a mi mujer, de la mano de mi hermano, mientras él la lleva a la pista
de baile. La música se detiene de repente cuando sus pies tocan el vinilo,
haciendo que todos los que estaban bailando se dispersen a un lado, dejando la
pista vacía para que mi nueva novia tenga su primer baile nada menos que con
mi hermano.
La costumbre dice que debería tener el honor, pero aparentemente Shay
no está de acuerdo.
Cuando Colin ve a la improbable pareja y se da cuenta de lo que está a
punto de ocurrir, sus ojos verdes se vuelven un tono más oscuro. Al instante,
rompe la postura rígida que ha mantenido toda la noche, con el objetivo de tirar
de Shay por el cabello, si es necesario, lejos de mi novia. Antes de que mi primo
tenga tiempo de pasar volando por delante de mí, enfadado, sacudo la cabeza,
impidiéndole dar un paso más.
—Déjalo —ordeno, tomando otro sorbo de mi whisky, odiando que el
líquido no haya hecho mucha mella en mi sobriedad esta noche.
—No me gusta —murmura Colin a mi lado.
—No te gustan la mayoría de las travesuras de Shay. Así que, ¿por qué
debería ser esto diferente? —Tomo otro trago.
—Jefe...
—He dicho que lo dejes —repito con más dureza.
Esta vez Colin no protesta, cruzando los brazos sobre el pecho con
desaprobación.
 No es que no entienda por qué mi primo está enfadado con la última
muestra de insubordinación de mi hermanito. Es que no me importa. Shay
siempre ha bailado al ritmo de su propio tambor, y pensar que puedo controlarlo
de alguna manera, forma o modo es prepararme para el fracaso. Siempre le he
dado rienda suelta a Shay para que haga lo que quiera, sabiendo que, en última
instancia, su lealtad empieza y termina conmigo. Si he aprendido algo de los
grandes líderes del pasado, es que la familia puede hacerte más fuerte, o puede
ser la grieta en la cadena que finalmente te destruya. Muchos jefes de la mafia
han sido derrocados y asesinados por sus propios parientes: hermanos, primos
y tíos que se cansaron de recibir órdenes y decidieron que podían hacer un
mejor trabajo al frente del negocio familiar. Shay nunca me ha dado ninguna
razón para pensar que quiere mi asiento en la cabeza de la mesa, pero tampoco
soy tan tonto como para dárselo.
Si bailando con Rosa es como se va a divertir esta noche, yo digo que lo
haga.
No voy a reñirle delante de toda nuestra familia e invitados y hacer correr
el rumor de que mi nueva esposa apenas lleva un día aquí y ya está provocando
una ruptura entre nosotros.
Sin embargo, me pregunto cuáles son sus motivos.
Ella no parece del tipo que se deja seducir fácilmente por una cara bonita.
Y tampoco parece tan tonta como para intentar avergonzarme a propósito
delante de mis hombres.
Lo que me hace pensar que esta es su forma manipuladora de pagarme.
Ya sea porque todavía se está lamiendo las heridas por mi falta de
presencia antes de nuestra boda, o porque fui poco acogedor en nuestro camino
hacia el salón de recepciones. Sea cual sea la razón, si pensó que aceptar la oferta
de Shay para bailar me molestaría de alguna manera o me pondría en mi lugar,
se está buscando otra cosa.
Cuando los dos están en el centro de la pista de baile, Shay señala con la
cabeza al DJ y una balada española empieza a sonar por los altavoces. Los ojos
de Rosa se dirigen a mi hermano en señal de agradecimiento, y él le devuelve
una sonrisa casi cariñosa. A continuación, le pone una mano respetuosa en la
parte baja de la espalda, mientras que la otra le estrecha la mano. Empiezan a
bailar en la pista, aparentemente sin importarles que todos los ojos de la sala
estén puestos en ellos y, como todo el mundo, estudio su interacción al dedillo.
Shay está siendo Shay, dando un espectáculo, pero Rosa parece rígida
como una tabla mientras mi hermano la dirige en el baile. Cuando su mirada baja
constantemente, sin querer encontrar los ojos de nadie, es evidente que se siente
incómoda con la atención que están recibiendo. Cuando se mira los pies por
tercera vez en otros tantos minutos, mi hermano le quita la mano de la espalda y
le levanta la barbilla para que le mire.
—Sólo mantén tus ojos en mí. —Veo que le dice con la boca.
 Se supone que el gesto es reconfortante, la forma que tiene Shay de
tranquilizar a mi novia, pero desde fuera parece íntimo.
Casi como si le importara.
Hmm.
Tal vez Colin no estaba tan equivocado después de todo.
Tal vez debería poner fin a esto.
Aunque, no puedo culpar a mi hermano por querer usar cualquier excusa
en el libro para tocar a mi esposa.
El destino debió de reírse mucho a mi costa cuando mi padre eligió el
nombre de Rosa del espantoso frutero hace diez años. El hecho de que sea
Hernández fue mi primer motivo de preocupación, pero cuando entró en la
catedral de la Santa Cruz hoy mismo, supe en ese instante que iba a ser más
problemática de lo que valía.
No soy un hombre que se caracterice por estar desprevenido con respecto
a nada.
Siempre estoy preparado para cualquier eventualidad.
Pero tengo que admitir que ni siquiera yo la esperaba.
Tampoco es que hubiera podido prepararme.
Unos meses después de aquel horrible día en las Bermudas, sucumbí a mi
curiosidad y busqué a Rosa en Internet. Sólo quería tener una visión de ella, nada
más. Sólo un rostro para ponerle al nombre. Sin embargo, su padre, Miguel,
había sido cuidadoso y se aseguró de que no se encontrara ni una sola foto de su
hija, dejando su existencia limitada a un simple nombre en internet. Y a medida
que pasaban los años y se acercaba nuestra fecha límite para casarnos, mi
curiosidad por mi futura esposa disminuía.
En algún momento, había tomado la decisión de que así es como quedaría
Rosa Hernández.
Sólo un nombre.
Primero en línea.
Ahora una firma garabateada en un certificado de boda y nada más.
No tenía intención de darle a Rosa más importancia que esa. Le daría mi
protección, la instalaría en una lujosa casa de piedra rojiza en Beacon Hill y me
olvidaría de su existencia.
Pero entonces levanté ese maldito velo.
No esperaba que fuera tan jodidamente impresionante.
Unos grandes ojos marrones de cierva me miraron y, de repente, todas
mis intenciones se esfumaron. Todavía no estoy seguro de lo que voy a hacer con
ella, pero mantenerla recluida y lejos de mi vista no me parece tan atractivo
como antes.
 Preciosa.
Esa es la palabra que Colin usó para describirla.
Debería haber sabido que el limitado vocabulario de mi primo nunca
podría hacerle justicia.
Mi mujer es mucho más que esa pequeña palabra.
Es devastadora.
Una flor exótica arrancada de su tierra y regalada en bandeja de plata para
que haga lo que quiera. Podría arrancar sus pétalos, uno por uno. Podría cortar
sus espinas y dejarla indefensa. Podría aplastarla en la palma de mi mano si así
lo quisiera. O puedo nutrirla y quedarme mirando cómo florece.
Una cosa tan frágil para ponerla en mis impías manos.
Pero cuando veo que sus mejillas se tiñen de un bonito tono rojo y que sus
labios de arco de cupido se separan para respirar mientras su mirada permanece
fija en la de mi hermano, la repentina necesidad de recordarle que soy yo quien
es el dueño de su destino brota violentamente de mi pecho.
Cuando termina la canción, tanto Shay como Rosa se miran fijamente a los
ojos, como si estuvieran compartiendo un pequeño secreto privado que nadie
debería conocer. Molesto por la acogedora exhibición, salgo a la pista de baile
y me acerco a ellos. Shay le suelta la mano al instante, su habitual expresión
despreocupada no está a la vista, mientras los invitados a la boda esperan con la
respiración contenida a ver qué hago.
—Yo me encargo a partir de aquí, hermano —afirmo con firmeza.
—¿Estás seguro? ¿No me importa darle otra vuelta? —Me sonríe, su
insinuación es clara como el día.
—La has calentado lo suficiente. Es hora de dejar que los adultos tengan
su turno.
Shay se pasa la lengua por los dientes antes de volver a dirigir su atención
a mi nerviosa novia. Le levanta la mano y le da un tierno beso en los nudillos.
—Ahora tienes algo en lo que fijarte —dice juguetonamente.
—Gracias —responde con auténtica sinceridad en su tono, lo que hace que
mi habitual hermano engreído le devuelva una tímida sonrisa.
—Vete —ordeno, mi paciencia empieza a agotarse.
—Sí, sí. Te escuché la primera vez. No se puede tener ninguna diversión
por aquí.
—Estoy seguro de que hay muchas mujeres aquí con las que puedes tener
tu supuesta diversión que no son mi esposa.
—Pero ninguna de ellas tan encantadora.
Le ofrece una pequeña reverencia y un guiño coqueto antes de dejarnos
solos en medio de la pista de baile. Le hago una inclinación de cabeza al DJ, que
pone una vieja balada tradicional irlandesa. Rosa se queda a una buena distancia,
esperando mi próximo movimiento.
—Ven aquí.
Parpadea dos veces, como si el inglés fuera una lengua extranjera para
ella.
—No volveré a preguntar.
—No parecía que hubieras preguntado la primera vez. Sonó más como una
orden.
—¿Estás tan dispuesta a romper tus votos matrimoniales conmigo tan
pronto? Si mal no recuerdo, prometiste obedecerme, ¿no es así?
El destello de odio que cruza su mirada castaña afloja el nudo de mi pecho
que no sabía que estaba ahí. De mala gana, acorta la distancia que nos separa,
pero insiste en dejar unos centímetros de seguridad. Cansado de su resistencia,
le rodeo la cintura con el brazo y la atraigo hacia mí tan rápido que su pecho
choca con el mío. Aspira un poco de aire, pero no pronuncia ninguna palabra en
respuesta a mi abuso.
Como una muñeca de trapo que necesita instrucciones, tomo sus dos
manos y las pongo alrededor de mi cuello mientras las mías se acomodan
alrededor de su esbelta cintura. Sus mejillas se enrojecen al ver cómo nuestros
cuerpos se aprietan, pero sus ojos marrones siguen manteniendo el mismo
desprecio que antes.
Comenzamos a balancearnos hacia adelante y hacia atrás en sincronía con
la melodía que suena a nuestro alrededor. Al contrario que con Shay, no es tan
tímida a la hora de establecer contacto visual conmigo. De hecho, su mirada
penetrante y amenazante, que pretende demostrarme que no está nada contenta
de bailar conmigo, casi me arranca una sonrisa.
Casi.
Cuando distraídamente desvía su atención de mí y la dirige a la multitud
que nos observa durante una fracción de segundo, la sujeto con fuerza para
recordarle que soy el único que importa aquí. Su mirada entrecerrada se levanta
para encontrarse con la mía con desagrado.
—Si tu intención es matarme delante de todos tus invitados, seguro que
hay formas más creativas de hacerlo que asfixiándome hasta la muerte —dice
finalmente con la sonrisa más falsa que he visto nunca en una mujer.
—Por mucho que se me haya pasado por la cabeza, no tengo intención de
matarte.
—¿Por qué siento que hay un todavía que queda fuera de esa declaración?
—No eras tan ruidosa cuando mi hermano bailaba contigo —le reprocho,
en lugar de darle una respuesta.
—No estaba tratando de asfixiarme.
 —No. Estaba tratando de cogerte.
Esta vez sí sonrío cuando sus preciosos ojos se agrandan y su mandíbula
cae al suelo con total asombro.
—Hmm. ¿Qué tienes? ¿Veintisiete? ¿Veintiocho? Dada tu edad, suponía
que me había tocado la chica más madura de la manada. No pensé que te
avergonzarías tan fácilmente. O que fueras tan ingenua.
—No me has avergonzado. Y no soy ingenua —responde con los dientes
apretados—. Tu hermano no... quiero decir que no estaba tratando de...
seducirme como dijiste.
—¿Ah, no? Entonces, ¿qué intentaba hacer?
—Sólo trataba de ser amable. Un rasgo que veo que no es común en la
familia Kelly.
—¿Agradable, dices? Mi hermano no ha sido amable ni un solo día en su
vida. Lo conoces desde hace un minuto. Yo lo conozco de toda la vida. ¿Quién de
nosotros lo conoce mejor a él y a sus verdaderas intenciones, me pregunto?
—Quizás no estás tan en sintonía con tu hermano como crees.
—Créeme, acushla, soy muy consciente de los pensamientos que corren
por la mente de mi hermano cachondo, como lo soy de la mayoría de mis
hombres aquí. La próxima vez que sientas la necesidad de dejarte manosear, sé
más sutil y hazlo donde los ojos persistentes no puedan verte.
Su nariz se arruga con disgusto.
—Gracias por tomar un momento perfectamente inocente y amable y
convertirlo en algo indecente y feo. No lo olvidaré.
—De nada.
Por impulso, aparta sus ojos de los míos, pero luego se acuerda de sí
misma y los mantiene exactamente donde deberían estar siempre: en mí.
Durante el resto de la canción, no nos dirigimos la palabra, pero eso no
significa que no haya una batalla silenciosa de voluntades entre nosotros. Al igual
que su homónima, esta rosa viene con espinas afiladas, y no tiene reparos en
usarlas para cortar a un hombre si es necesario.
Por desgracia para ella, ningún pinchazo o corte que pueda infligirme me
causará un ápice de dolor. Y si no tiene cuidado, pronto aprenderá el verdadero
significado de la palabra agonía.
Pero la noche aún es joven.
¿Quién sabe?
Tal vez le dé un poco de gusto.
Mi polla se endurece ante la idea y, por primera vez en una década, estoy
deseando cumplir con mis deberes de esposo.
 —¿Vamos a pasar nuestra noche de bodas en el hotel? —pregunta Rosa,
incapaz de ocultar su disgusto cuando le ordeno al conductor de nuestra limusina
que nos lleve al hotel Liberty, donde se alojó la noche anterior.
—¿La habitación no es de tu agrado? —Arqueo una ceja, preguntándome
si su desaprobación del lugar en el que vamos a empezar nuestra supuesta luna
de miel tiene algo que ver con que se haya enterado de alguna manera de que
el lugar solía ser una prisión en su momento antes de que se convirtiera en el
lujoso hotel de cinco estrellas que es ahora.
Algunos habrán pensado que mi elección de hacer que mi novia recueste
su cabeza allí su primera noche en Boston es de mal gusto. Tal vez incluso
sádicamente macabro.
Me pareció adecuado.
Si voy a cumplir con este encarcelamiento, entonces podría empezarlo en
un lugar que tenga algún tipo de simbolismo.
—No. Está bien —murmura, girando la cabeza hacia otro lado, para que
no pueda leer la decepción en su rostro.
Si este matrimonio no fuera una farsa, quizá no sería tan reacio a llevarla a
mi casa esta noche. Pero tal y como están las cosas, sólo la idea de tener a una
Hernández paseando por mi santuario, tocando mis cosas o corriendo el riesgo
de que su dulce perfume floral flote por todo mi apartamento me da náuseas. Voy
a necesitar algún tiempo para acostumbrarme a la vida de casado, y prefiero
hacerlo en territorio neutral antes de invitar al enemigo a mi casa.
Aun así...
Rosa ha sido capaz de lograr lo imposible esta noche. Su sola presencia ha
servido de gran distracción, alejando mi mente, aunque sea a ratos, del infierno
que debe estar viviendo mi hermana en Las Vegas. Pero justo cuando me doy
cuenta de que no he pensado en Iris ni una sola vez desde que bailé con mi mujer,
un maremoto de culpa me golpea directamente en el pecho como uno de los
camiones de cemento de mi empresa de construcción, acompañado de la peor
pesadilla que mi diabólica mente pueda conjurar. Mis manos se cierran en puños
con la imagen de tres bastardos de Bratva cargando contra mi hermana, su único
medio de defensa la simple daga que le di como regalo de bodas.
La horrible idea me pone tan tenso que tardo un segundo en notar los
delicados dedos que cubren mi puño cerrado en el asiento de cuero que tengo
al lado. Mis fosas nasales se agudizan cuando giro la cabeza hacia Rosa, cuya
dulce mirada está fija en nuestras manos.
—No le harán daño —susurra, pasando el pulgar por mis nudillos
marcados, observando el movimiento con mucho cuidado, como si yo fuera un
animal salvaje que fuera a morderle la mano en cualquier momento—. No
pueden. El tratado se lo impide.
Retiro rápidamente mi mano de la suya, quemada por su tierno contacto y
repelida por su ingenuidad.
—¿Es eso lo que crees? —gruño, asqueado.
—Es lo que sé —afirma sin tapujos, juntando las manos en su regazo.
—¿Y qué sabes exactamente, por favor, dime?
Su frente se arruga ante el veneno de mi voz, pero la valentía o la mera
estupidez le impiden no responder a mi cargada pregunta.
—Sé que si tu hermana sufre algún tipo de daño mientras está bajo el
cuidado de Volkov, las familias tomarán represalias contra ellos. Los Bratva
dieron su palabra de protegerla bajo pena de muerte. No los veo rompiendo tal
juramento por mero deporte.
Le agarro la barbilla, sin importarme cómo mis dedos se clavan en su
suave carne o cómo van a dejar su marca.
—La palabra de los monstruos no significa nada —escupo.
—Eso no es cierto —replica con firmeza, sin apartar su mirada de la mía—
. Muchos te llamarían monstruo, pero nadie se atrevería a cuestionar tu palabra.
Ni siquiera mi hermano. Si Alejandro pensara que mi seguridad estaría en
entredicho de algún modo, te habría matado antes de que yo pusiera un pie en
suelo estadounidense.
La amenazante carcajada baja que se desgarra en mi garganta hace
palidecer sus mejillas de tono aceitunado.
—Si crees eso, entonces eres aún más tonta que tu hermano. Hay muchas
maneras de hacer de la vida de alguien un infierno y seguir dejando a la persona
físicamente intacta, para no merecer la ira de las familias. No hables de cosas
que no conoces. Sólo te hace parecer ignorante.
Se desprende de mi barbilla, inclinando la cabeza para alejarse de mí y
dirigirse a la ventanilla del acompañante.
—Los hombres como tú creen que tienen el monopolio del sufrimiento y
el dolor. Que sean expertos en repartir miseria no significa que sepan nada de
la verdadera angustia. Proclamar que lo hacen sólo los hace parecer ignorantes.
Me quedo mirando su nuca, deseando de repente tirar de su sedoso
cabello castaño y estirar su cuello para que me mire. Es tan jodidamente largo
que no tendría ningún problema en darle dos vueltas alrededor de mi muñeca.
 —¿Y qué sabe una princesa del cártel del sufrimiento? —Hago una mueca
de desprecio.
—Quien soy no tiene nada que ver. A todo el mundo le duele. Algunos lo
ocultan mejor que otros.
—Hmph —gruño, apartando mi atención de ella.
Habla del dolor como si fuera su confidente secreto y compañero de toda
la vida, pero no me engaña. ¿Qué puede saber ella del verdadero sufrimiento,
cuando toda su vida ha sido protegida y mimada, viviendo una vida de grandeza
y decadencia a costa de vidas inocentes? Su familia se alimenta de las almas
perdidas y cosecha los beneficios de su muerte. No tiene ni idea de la miseria, y
su afirmación de que sí la tiene sólo sirve para que la odie más.
—¿Puedo hacerte una pregunta? —pregunta finalmente tras una larga y
pesada pausa.
—No veo cómo puedo detenerte.
—¿Cuándo se fue tu hermana?
Mis cejas se juntan, preguntándome a dónde quiere llegar con esto.
—Ayer por la mañana. Alrededor de la hora en que llegaste a Boston.
—Ya veo. ¿Y por qué no te fuiste con ella? ¿Por qué no la acompañaste a
Las Vegas como Alejandro me acompañó aquí?
—No es que sea de tu incumbencia, pero Iris me pidió que no lo hiciera —
refunfuño, molesto por su interrogatorio—. A diferencia de ti, mi hermana no
quería una niñera cuando la entregaran al diablo. Iris quería enfrentarse al
infierno sola. En sus propios términos.
—¿Siempre haces lo que la gente te pide? —continúa, sin inmutarse por
mi excavación ni por la vívida imagen que acabo de pintarle.
—No. Sólo para los que me importan.
—Entonces, ¿le diste tu palabra?
—Sí. —Aprieto los dientes.
—Ya veo.
—¿Y qué ves exactamente? —Vuelvo a inclinar la cabeza hacia ella,
descubriendo que sigue de espaldas a mí, con la mirada fija en el paisaje que
pasa.
—Que eres un buen hermano.
—Hmph.
—Y que incluso cuando va en contra de tu propia naturaleza, mantienes tu
palabra cuando te la dan. Tal y como dijo Alejandro que harías.
Cuando me mira por encima del hombro con un brillo de triunfo en los
ojos, se me desencaja la mandíbula. Al hacerme confesar que mi palabra es mi
vínculo, ahora tiene la seguridad de que su vida está a salvo en mis manos, a
pesar de lo que yo piense de ella y de su familia.
—Eres inteligente. Lo reconozco —cedo con el ceño fruncido.
—¿Es eso un cumplido?
—Tómalo como quieras. No me importa.
—Entonces lo tomaré como un cumplido. Es mejor para mi ego que mi
esposo piense que soy inteligente y no una ingenua e ignorante —dice con una
fina sonrisa, lanzando mis propias palabras contra mí.
—Tienes buena memoria.
—Estoy segura de que todo el mundo lo hace cuando ha sido ofendido. —
Se encoge de hombros con indiferencia.
—¿Tan frágil es tu confianza que necesitas estar pendiente de cada insulto
que te lanzan?
—No. Mi autoestima no puede ser dañada por simples palabras. Sin
embargo, la mayoría de las novias se preocupan por lo que sus esposos piensan
de ellas. ¿Por qué debería ser diferente?
—Confía en mí, Rosa. Mi percepción de ti debería ser la menor de tus
preocupaciones.
En lugar del miedo que estaba seguro de que ese comentario le
arrancaría, lo único que veo es la tristeza que nubla sus grandes ojos marrones.
Su actitud sombría me molesta. Incluso me irrita. Prefiero tratar con ella cuando
intenta bajarme los humos. Su valentía, por muy idiota que sea, es preferible a la
melancolía.
Incluso puedo lidiar con el odio.
La tristeza, sin embargo, me toca demasiado la fibra sensible.
Cuando llegamos a Beacon Hill, estoy muy cansado y agotado por los
acontecimientos de hoy.
¿Quién iba a decir que casarse con mi enemigo jurado era un asunto tan
agotador?
Me encojo de hombros ante las miradas de los demás huéspedes del hotel
mientras Rosa y yo caminamos uno al lado del otro por el amplio y lujoso
vestíbulo y nos dirigimos al ascensor. He vivido toda mi vida en el ojo público de
Boston, así que me he acostumbrado a la atención de los extraños. Sin embargo,
me llama la atención que las miradas curiosas que nos dirigen no vayan dirigidas
a mí. No es que me sorprenda. La verdadera protagonista es Rosa con ese
maldito vestido de novia. Tomo nota: después de esta noche, voy a quemarlo o
no volver a dejarlo a la vista.
Por mucho que odie admitirlo, la imagen de ella entrando en la catedral
con ese maldito vestido quedará grabada para siempre en mi memoria. Incluso
con un maldito velo cubriendo su rostro, me dejó sin aliento. Al igual que la
propia mujer, el vestido era elegante y a la vez provocativamente atrevido,
asegurándose de que fuera la envidia de todos los hombres allí presentes,
deseando poder ocupar mis zapatos en ese altar olvidado de la mano de Dios.
Hmm.
Ahora que lo pienso, tal vez fue bueno que Rosa mantuviera su rostro
oculto de mí para empezar. No estoy seguro de cómo habría reaccionado si
tuviera una visión completa de toda ella a la vez.
Esperaba que un cordero asustado fuera llevado al matadero.
Pero lo que obtuve fue una reina lista para sentarse en su trono.
Me molestó tanto como me intrigó.
Cuando llegamos a nuestro piso, mis hombres ya están allí vigilando la
suite del ático. Verlos allí me recuerda que tendré que encontrar a alguien
permanente para vigilar a mi esposa. Alguien en quien pueda confiar. No creía
que el puesto fuera difícil de cubrir, pero ahora que he visto a Rosa, no estoy tan
seguro. Recorro mentalmente una lista de nombres de hombres con los que me
sentiría lo suficientemente cómodo como para dejar a Rosa a solas y bajo su
cuidado, y me encuentro con las manos vacías. Incluso a los casados les costará
no sentir lujuria por mi exótica y bella esposa. Y aunque no tengo intención de
mantener mis propios votos matrimoniales, tampoco me convertiré en un
cornudo. Una mujer como ella necesitará su cama caliente en todo momento para
estar contenta, y como el infierno dejaré que uno de mis soldados llene el lugar
vacío que he hecho.
No he estado casado ni un día entero, y ya esta mujer me está haciendo la
vida imposible.
Joder.
Atravieso las puertas dobles del ático y me apresuro hacia el bar que hay
en la esquina del salón, necesitando una bebida para enfriar mi temperamento.
Encuentro una botella de un whisky de malta de cincuenta años y lleno mi vaso
hasta la mitad, bebiéndolo todo de un tirón. No hace falta que la mire para sentir
la mirada juzgadora de Rosa sobre mí mientras vuelvo a llenar el vaso.
—¿Quieres uno? —pregunto, tomando otro trago.
—No, gracias. No bebo.
—Ahora eres una Kelly. Las Kelly beben.
—No yo —reprende con la misma gracia digna por la que ha luchado con
uñas y dientes durante todo el día.
Las ganas de ver cómo se resquebraja su semblante superior, de pasarle
un martillo y borrarlo hasta que sólo queden pequeños fragmentos de cristal que
pueda aplastar fácilmente con la suela de mi zapato, son abrumadoras.
Vuelvo a llenar el vaso y recorro la distancia que me separa de ella
mientras intenta no inquietarse bajo mi frío escrutinio.
 —Bebe —ordeno, agarrando con fuerza su mano y apretando nuestros
dedos combinados alrededor de la base del vaso.
—No.
—He dicho que bebas. —Aprieto más mi mano.
Si las miradas pudieran matar, entonces estaría a tres metros bajo tierra.
Su mirada arde con una hostilidad que conozco demasiado bien.
—Y yo dije que no.
La miro fijamente a los ojos, observando cómo me llevo el vaso a los labios
con nuestras manos entrelazadas y doy otro trago a mi whisky. Entonces la agarro
por la nuca y estrello con fuerza mis labios contra los suyos; el grito de sorpresa
que suelta me permite acceder entre sus labios para verter el amargo líquido en
su boca y en su garganta. No dejo de hacerlo hasta que me aseguro de que se
traga hasta la última gota.
Cuando mi polla se endurece ante la idea de obligar a mi recién casada a
hacer lo mismo con mi semen, suelto inmediatamente mi agarre sobre ella,
haciendo que Rosa retroceda tambaleándose sobre sus inestables piernas.
—Las Kelly bebemos. Acostúmbrate —advierto con una mueca
implacable.
Mientras sigo mirando fijamente la pura animosidad que se agolpa en sus
ojos, me molesta cómo mi polla decide hincharse aún más en el momento en que
encuentro pequeñas motas de oro alrededor de sus iris.
Como no quiero que vea el efecto que ha causado en mi polla traidora, le
doy la espalda y me dirijo, una vez más, a la barra del rincón para rellenarla.
Cuando esta vez me llevo el vaso a los labios, mis tensos músculos se relajan al
instante al encontrarme solo en la sala.
Joder.
¿Cuánto va a durar este insoportable día?
Sólo quiero que se acabe de una vez.
Una cosa que he sacado de hoy es que, si fuera un hombre inteligente,
haría todo lo posible para limitar nuestro tiempo juntos. Volvería a mi plan
original de instalar a mi novia en un apartamento elegante o en una casa
adecuada a su estatura y me olvidaría de su existencia.
Eso es lo que mi mente lógica me pide a gritos que haga.
Pero hay otras partes de mí que no se convencen tan fácilmente.
Siendo mi polla una de ellas.
No es que haya dejado que tome mis decisiones por mí en el pasado.
Nunca he sido una persona que romantice mis interacciones con las mujeres.
Hasta ahora, la única utilidad que he tenido para una mujer ha sido contar los
beneficios que me han dado profesionalmente o las pocas horas que he pasado
dentro de ellas para relajarme después de un duro día de trabajo. Follar para mí
siempre ha sido por la liberación, no por la compañía. Suelo salir por la puerta
antes de que hayan bajado del orgasmo que les he provocado.
No tengo que conocer el funcionamiento interno de la mente de mi esposa
para saber que Rosa es el tipo de mujer que anhela ser estimulada
intelectualmente. Definitivamente no es del tipo que quiere que le follen el culo
por detrás mientras está extendida a cuatro patas encima de mi cama.
Mi polla se agita en mis pantalones, desafiándome a poner a prueba esa
teoría.
Como si eso fuera a suceder alguna vez.
Aun así, no puedo negar que me intriga. Tanto física como mentalmente.
La forma en que se atrevió a mirarme de frente, con la cabeza bien alta, no
sólo me irrita, sino que también hizo surgir esta insistente necesidad de romper
su bravuconería de cualquier forma que pudiera. El repentino deseo de ver sus
mejillas sonrosadas por la timidez y la vergüenza, y dejarla sin aliento con la
lengua atada es demasiado seductor para las palabras.
Como la forma en que se veía cuando estaba bailando con Shay esta
noche.
Muevo el cuello hacia un lado, liberando la tensión allí mientras recuerdo
cómo miraba a los ojos de mi hermano con total y absoluta confianza incrustada
en ellos.
No es que pueda culpar a su ingenio en ese aspecto.
Shay siempre ha tenido una extraña habilidad para tratar con el sexo débil.
Su lengua de plata podía engatusar a una mujer casada y fiel durante veinte años
para que participara en una orgía con la misma facilidad con la que podía calmar
las lágrimas de una niña que se había caído de la bicicleta. Mi hermano podía
convencer a una monja de que se arrodillara, hacer que se la tragara en el
confesionario de una iglesia y que luego le diera las gracias a Dios todopoderoso
por ese privilegio. Debería saberlo, ya que fui yo quien tuvo que extender un
gran cheque al obispo O'Sullivan cuando atraparon a Shay follándose a la
hermana Riley con su propio crucifijo cuando apenas tenía dieciocho años.
Tendré que hablar con él respecto a Rosa.
La verá como un reto, aunque sólo deba verla como un recordatorio del
dolor que su familia nos ha causado.
Siempre que recordamos el pasado, a athair le gusta recordarme que hubo
un momento en mi vida en el que yo era tan despreocupado y temerario como lo
es hoy Shay.
Aunque parece que fue hace toda una vida.
Una vida que ya no existe gracias a los Hernández.
 Vacío el contenido restante de mi vaso al pensar en ello, dejando que el
ardor recorra mi garganta. He bebido más de la cuenta esta noche, pero lo único
que he conseguido es un pequeño zumbido por mis problemas. Por desgracia,
no es lo suficientemente fuerte como para embotar los sentidos o los agitados
pensamientos que rondan mi cabeza.
Un rápido vistazo a mi reloj Cartier me dice que es casi medianoche, y que
ha pasado una buena hora desde que Rosa se retiró al dormitorio. Tengo que
quitarme el día de encima e intentar dormir unas horas si puedo. No estoy seguro
de cuánto podré dormir con Iris siempre en mi mente, pero no seré útil para
nadie mañana si no lo intento.
Con suerte, Rosa ya está dormida en la cama y no me oye entrar en el baño
para darse una ducha rápida. Me quito la chaqueta del traje y la arrojo sobre un
sillón antes de dirigirme al dormitorio. Pero, para mi disgusto, cuando entro en
la habitación, la exasperante mujer sigue con su vestido de novia mirando su
reflejo a través de un espejo de pie con marco negro, como si supiera que su
único propósito es atormentarme.
Enojado por tener que quedarme sin ducharme ya que ella sigue
despierta, agarro una almohada de la cama y me dirijo a la sala de estar.
—¿Qué estás haciendo? —pregunta, dándose la vuelta para mirarme.
—¿Qué aspecto tiene?
—¿No vas a dormir aquí? ¿Conmigo?
—¿Quieres que lo haga? —contesto con un tono seco.
—Ahora eres mi esposo. ¿Acaso los esposos no comparten la cama con sus
esposas? —replica en lugar de responder a mi pregunta.
—No todos los esposos. Conozco muchas parejas que duermen en camas
separadas y están perfectamente contentas.
Se muerde el labio inferior, pensativa, sin darse cuenta de que ese gesto
nervioso provoca pensamientos salaces de mis propios dientes atravesando la
misma carne blanda.
—Puede que sea cierto —comienza algo titubeante—, pero dudo que
hayan empezado así. Especialmente en su noche de bodas.
—Te lo preguntaré de nuevo. ¿Prefieres que me quede?
Su barbilla se inclina hacia arriba, como si se recordara a sí misma a quién
está tratando.
—Que te quedes o no es algo que depende completamente de ti. Sin
embargo, preferiría que no insinuaras que tengo voto en el asunto —responde
ella—. Ambos sabemos que no lo tengo.
Ahí está de nuevo ese espíritu.
 Alejandro debería haber enseñado a su hermana que si se empeñaba en
hurgar en un animal enjaulado, tarde o temprano, ni siquiera los barrotes que lo
mantenían secuestrado la protegerían.
En lugar de seguir con esta conversación, recojo una manta desechada en
un sofá cercano y empiezo a salir de la habitación.
—Espera —medio susurra, medio grita.
—¿Sí? —Me doy la vuelta.
—No voy a rogarte que te quedes, si esa es tu intención. Sinceramente,
estoy muy cansado y tengo ganas de descansar una buena noche.
—Entonces lo tendrás —murmuro, comenzando a salir.
—Pero —añade con fuerza, impidiéndome de nuevo salir de la
habitación—. Si voy a hacer eso, necesitaré ayuda para quitarme este vestido.
No voy a pegar ojo esta noche con él puesto.
—¿Me estás pidiendo ayuda? —pregunto con desconfianza, pensando que
de alguna manera esto es una especie de trampa.
Me da la espalda y señala los lazos que sujetan su corsé blanco y que son
imposibles de alcanzar por ella misma.
—Llevo una hora intentando desatar este vestido sin suerte. Si no puedes
hacerlo por mí, entonces no me dejarás otra opción, y tendré que pedirle a uno
de tus guardias de afuera que me ayude.
—Cuidado —le advierto, señalando con un dedo amenazante hacia ella—
. No me gustan las bromas de mal gusto ni la manipulación.
Preferiría agarrar mi cuchillo y cortarle el maldito vestido antes de que uno
de mis hombres le pusiera un dedo encima.
—No es ni lo uno ni lo otro. Es mera desesperación. ¿Me vas a ayudar o
no? —exclama, posando las manos en las caderas.
Al ver que su exasperación es sincera, vuelvo a tirar la manta y la
almohada encima de la cama y empiezo a acortar la distancia que nos separa. Se
gira de nuevo hacia el espejo, cuadrando los hombros para parecer impasible
mientras me acerco a ella, pero sé que todo es para aparentar.
Está nerviosa.
Agitada.
Pero, de nuevo, es de esperar, ya que la mayoría de las novias suelen
estarlo en su noche de bodas. Especialmente cuando están a punto de dejar que
su esposo las vea desnudas por primera vez. Un rito de paso que creo que Rosa
hubiera preferido saltarse por completo.
Al percibir su malestar por la situación, tiro de la prenda con más fuerza
de la necesaria, haciéndola jadear de sorpresa. Como soy unos cuantos
centímetros más alto que ella, tengo una visión perfecta de su pecho, que sube y
baja lentamente mientras intenta controlar su respiración superficial.
 —¿Te pongo nerviosa, Rosa?
Como no me contesta, le doy otro tirón fuerte a una de las ataduras,
haciendo que vuelva a jadear.
—Creo que eso es un sí. —Sonrío.
—Cualquier mujer se pondría nerviosa ante un total desconocido que le
quita la ropa —replica una vez que se ha controlado.
—Veo que no has tenido muchos rollos de una noche, si no, no dirías eso
—insisto.
Levanta la cabeza para mirarme a los ojos, con un desprecio abrasador en
su rostro.
—Sabes que no lo he hecho. E insinuar que lo has hecho no sólo es cruel
sino desagradable.
—¿Habrías preferido que siguiera siendo célibe durante los diez años que
tuve que esperar para casarme contigo?
—¿Por qué no? Me obligaron —dice, con esas motas doradas como
pequeñas dagas en mi pecho.
No estoy seguro si es su confesión de no haber sido tocada por otro
hombre en la última década lo que me tiene en vilo, pero antes de saber lo que
estoy haciendo, mis ojos se posan en su boca. Unos labios suaves me tientan, el
de abajo más lleno que su contraparte, suplicando que le den un tirón, que lo
chupen y que tiren de él. Cuando ve que mi lengua me lame los labios
repentinamente resecos, su respiración se acelera, desviando mi atención de su
deliciosa boca hacia la plenitud de sus pechos.
—No hace falta que te pongas nerviosa conmigo —digo, con voz áspera y
contundente—. No soy un extraño. Soy tu esposo.
—Ahora mismo, son una misma cosa —responde con desánimo, bajando
su mirada de mí y dirigiéndola al espejo que tenemos delante.
—Si ese es el caso, entonces ¿por qué te decepcionó el hecho de que
prefiriera dormir en el sofá que compartir la cama contigo?
—¿Quién dice que estoy decepcionada?
—¿Estás diciendo que no lo estás?
—La decepción fue que mi padre me dijera a los diecisiete años que iba a
casarme con un hombre al que no conozco. Un enemigo jurado, además. La
decepción fue que me enviaran a vivir a un país donde no tengo familia ni
amigos. Tu deseo de no dormir en mi cama en nuestra noche de bodas palidece
en comparación. De hecho, estoy segura de que es el único indulto bendito que
tendré para lo que sin duda será una vida llena de más decepciones.
¡Joder, sabe cómo apretar los botones de un hombre!
Vuelvo a tirar de los lazos de su corsé, esta vez forzando su espalda para
que quede a ras de mi pecho. Hago lo posible por no concentrarme en cómo su
cuerpo se amolda perfectamente al mío en todos los lugares adecuados, o en lo
fácil que me resultaría levantarle la falda y hundirme en su interior. Me aseguro
de borrar la palabra “decepción” de su vocabulario, de un empujón a otro.
En lugar de eso, bajo mi boca hasta su oreja, y su piel se pone de gallina
al instante con solo mi cálido aliento haciendo cosquillas en su largo cuello.
—Si esta es tu manera de atraerme a tu cama, entonces alguien debería
haberte enseñado el arte de la seducción.
—¿Seducción? —exhala la palabra de tal manera que se siente como una
suave caricia a mi polla—. Has ganado tu premio, de forma justa, Tiernan. ¿Por
qué seducir a alguien si el mundo lo considera ya tuyo?
Joder.
Me trago el gemido que quiere salir al oír mi nombre en sus labios.
—¿Es eso lo que eres, Rosa? —pregunto mientras mis dedos recorren
círculos en su hombro desnudo—. ¿Mía?
Tal y como preveía, se niega a darme una respuesta, pero no tiene por qué
hacerlo. El cuerpo de mi mujer la traiciona cuando es incapaz de ocultar el
escalofrío que le recorre la espalda.
—¿Para hacer lo que me plazca? —añado con voz ronca mientras mi mano
sube desde su hombro hasta el punto de pulso de su cuello, sintiendo cómo su
ritmo cardíaco se acelera bajo las yemas de mis dedos—. ¿Así es como veías esto
esta noche? ¿Que te llevaría sólo porque un trozo de papel decía que eras mía?
—Si no soy tuya, ¿de quién soy? No soy mía, eso es seguro. Nunca he sido
mía.
La melancolía que resurge en su voz me detiene en seco.
Doy un paso atrás, e inmediatamente ella deja escapar un suspiro de
alivio.
—Una cosa que debes saber de mí si queremos llevarnos bien es que no
creo en la propiedad. Prefiero que mis mujeres vengan a mí de buena gana. Sé
que eso no significa mucho teniendo en cuenta la situación en la que nos
encontramos, pero no voy a tomar algo que no se da libremente. Por eso voy a
dormir en el sofá. Así que respira tranquila, Rosa. Tu virtud está a salvo.
Veo cómo se le arruga la frente en señal de confusión, pero no digo nada
más al respecto. Con dedos ágiles, empiezo a quitarle el resto de los lazos del
corsé. Cuando saco el último lazo, el vestido cae a sus pies en un instante, lo que
hace que se me atasque la respiración en la garganta y maldigo al destino que la
trajo hasta mi puerta. Si hubiera sabido que debajo del vestido habría una
lencería blanca y virginal que deja muy poco a la imaginación, la habría obligado
a dormir con esa maldita cosa.
La hermosa piel besada por el sol brilla a lo largo de cada surco y valle de
su cuerpo, lo que sólo sirve para estirar mi restricción al máximo.
 Nadie podría confundir a Rosa con una flor delicada.
Es toda una mujer.
Unas piernas largas que desembocan en unos muslos gruesos y un culo en
forma de pera que hace la boca agua, junto con una cintura delgada que es
perfecta para que las manos grandes se agarren a ella.
Sin embargo, cuando se da la vuelta y veo esos amplios pechos tapados
por el encaje, así como sus brazos cruzados, frunzo el ceño.
—Gracias por ayudarme —se esfuerza por decir bajo mi atenta mirada.
—Si quieres darme las gracias, te sugiero que te pongas algo de ropa. Y
rápido.
—¿Por qué la prisa? Pensé que habías dicho que mi virtud estaba a salvo
contigo.
—Lo es. Pero eso no significa que sea un santo. A menos que, por supuesto,
hayas cambiado de opinión y quieras que te follen esta noche.
Sus mejillas se enrojecen ante mi crudeza, lo que la hace inclinarse y
recoger su vestido para cubrirse con él la parte delantera. Por desgracia para
ella —y empiezo a sospechar que también para mí—, al agacharse me ofrece,
sin quererlo, una mejor visión de la doble D que ha estado tratando de ocultar
de mis ojos errantes. Recoge rápidamente una pequeña bolsa desechada que
está en el suelo junto a la cama y corre a toda prisa hacia el baño, cerrando la
puerta tras de sí.
Sólo cuando la oigo girar la cerradura, exhalo.
 Capítulo 8

C
ierro los ojos y me apoyo en la puerta del baño, colocando la mano
sobre el pecho, rezando para que la presión sea suficiente para
controlar los latidos de mi corazón. Su estruendoso pulso es tan
fuerte que no me sorprendería que Tiernan pudiera oírlo con toda claridad en la
habitación de al lado.
Virgen.
Es sólo mi primera noche con este hombre, y ya siento que estoy fuera de
mi alcance.
Su sola presencia ya es lo suficientemente intimidante, garantizando que
succione todo el oxígeno de una habitación, haciendo que finalmente sea difícil
respirar. Pero lo que es aún más desconcertante es cuando dirige su mirada
intrusa y centra toda su atención en mí. La prioridad de hacer llegar el aire a mis
pulmones pasa a un segundo plano cuando esos ojos se empeñan en arrancarme
las costras del alma.
Uno verde.
Uno azul.
Serían hermosos si su intensa mirada no me hiciera sentir que están
desprendiendo lentamente cada capa de mi interior, pulverizando cada muro
que he construido para mantenerme a salvo. Nunca he conocido a nadie que
pueda desnudar a alguien con una sola mirada. Y francamente, no me interesa.
Es tan aterradoramente aterrador como estimulantemente seductor.
—Cálmate —me susurro cuando mi corazón se niega a tranquilizarse.
Tiernan es sólo un hombre.
Hecho de carne y hueso.
No es un dios que gobierna el Inframundo, aunque sus súbditos lo
proclamen como tal.
—Sólo un hombre —me repito mientras mi corazón baja lentamente a su
ritmo normal.
 Una vez que me he asegurado de que me he tranquilizado, cuelgo
obedientemente mi vestido de novia en la percha de la puerta y abro la ducha.
Antes de entrar, me quito el resto de la ropa y frunzo el ceño cuando veo una
marca húmeda justo en el centro de mis bragas. Aunque debería aborrecer a mi
esposo, es evidente que también me afecta de otras maneras.
Más carnales y pecaminosas.
La evidencia de mi reacción a sus manos en mi cuerpo cuando me estaba
ayudando a quitarme el vestido me mira fijamente, burlándose de mí por ser tan
débil.
Me gustaría poder llamar a Francesco y pedirle consejo. Él sabría cómo
manejar esta situación de desear a alguien sin dejar de tener la sartén por el
mango. Me temo que con Tiernan siempre será él quien tenga todas las cartas en
esta retorcida unión nuestra. La mayoría de los hombres hechos lo hacen en los
matrimonios, así que ¿por qué el mío debería ser diferente?
Me meto en la ducha y dejo que el agua caliente golpee mi piel, deseando
que pueda lavar todas mis dudas y miedos con la misma facilidad con la que me
limpia del sudor y la suciedad del día.
Sigo pensando en mi esposo mientras derramo el fragante jabón del hotel
en mis manos y empiezo a lavarme con él. Me froto la pequeña porción de piel
del cuello, los hombros y la espalda, asegurándome de cubrir cada centímetro
que Tiernan había profanado con sus caricias. Para mi total fastidio, el bajo
vientre se me calienta al recordarlo, haciendo que el interior de mis muslos
resbale de calor.
Cuando salí de México para casarme con la familia Kelly, esperaba
muchas cosas, pero no esto. Ni una sola vez se me ocurrió que podría excitarme
físicamente con un hombre que apenas conozco.
Quizá sea bueno que me atraiga físicamente mi esposo.
Tal vez sea más fácil compartimentar cuando finalmente decida tomar lo
que ahora es legalmente suyo.
He oído a Francesco decir un millón de veces que el sexo no tiene que
implicar sentimientos para que sea bueno. Ni siquiera tiene que gustarte la
persona con la que follas para pasarlo bien. De hecho, es una ventaja añadida si
lo único que sientes es un odio cegador por el otro. Hace que el polvo sea mucho
mejor.
Sus palabras, no las mías.
Por desgracia para mí, la experiencia de Francesco en ese departamento
es todo lo que tengo para seguir. Ni Alejandro ni Javier se atreverían a hablar tan
abiertamente del tema del sexo conmigo, lo que deja como único punto de
referencia las hazañas sexuales de mi hermanito. Sacar un tema así ante un
extraño, o Dios no lo quiera, ante mis padres, sólo me valdría para hacer el
ridículo, así como para que Miguel me castigara.
 Mi mano vuelve a presionarme el pecho, solo que esta vez no es para
ralentizar mis acelerados latidos, sino para intentar llenar el vacío que me
produce la falta de mi querido hermano. Ojalá estuviera aquí conmigo ahora
mismo. Aunque Francesco no pudiera ayudarme a manejar esta nueva vida mía,
habría sido capaz de alegrarme los días con su sonrisa y arrancarme una de las
mías.
Dudo que sonría pronto.
Lo peor de todo es que temo que sin mí en México, Francesco intente
llenar el vacío que he dejado perdiéndose en el fondo de una botella o en
cualquier otro de sus muchos vicios.
Justo cuando el pensamiento preocupante pasa por mi mente, otro lo
sustituye rápidamente.
Esto es aún más preocupante.
“Bebe”, había ordenado Tiernan, y cuando me negué a ceder, tomó mi
boca como rehén con la suya y vertió el agrio líquido dentro de ella.
Todavía recuerdo cómo el alcohol me quemó la garganta, pero fueron los
labios y la lengua de Tiernan los que realmente dejaron su marca abrasadora en
mí, calentando cada terminación nerviosa y haciendo que mi pulso se acelerara.
Todo lo relacionado con el pequeño intercambio tenía una calidad eléctrica
embriagadora, que me inflamaba por dentro y me dejaba clavada en mi sitio
para que ardiera.
Al igual que su primer beso en la iglesia, el segundo me dejó con las
mismas ganas. No me cabe duda de que Tiernan dispone de un arsenal de armas
para destripar a sus enemigos. Sin embargo, me cuesta creer que no sea
consciente de que su beso es también una de ellas.
Peligroso y francamente letal para la cordura de cualquier mujer.
Pero aparentemente mi estabilidad mental no le preocupa a mi esposo.
Sólo mi virtud.
Dijo que estaba segura.
Sin embargo, no estoy segura de que lo esté.
No si insiste en besarme así cada vez que se le antoja.
Aparto todos los pensamientos sobre mi esposo y termino de tallar. A estas
alturas, probablemente esté en el salón, terminando su botella de whisky hasta
que esté completamente vacía o felizmente dormido en una tumbona, ideando
diferentes y creativas maneras de desestabilizarme. Aunque el consejo de
Alejandro era que me quedara embarazada lo antes posible, saber que puedo
posponer el sueño con mi esposo una noche más es la respuesta a una oración
que ni siquiera sabía que había hecho.
Antes de conocer a Tiernan, habría achacado mi reticencia a acostarme
con él a que somos enemigos de toda la vida. El hecho de que nuestras familias
hayan pasado décadas tratando de matarse mutuamente no es precisamente la
mejor base para generar confianza en el dormitorio o incluso fuera de él.
Sin embargo, soy muy consciente de que mi vacilación se debe ahora
puramente al propio hombre y a las emociones desconocidas que ha sacado de
mí. Tal vez sea mi inexperiencia la que me llama a la cautela, pero la vocecita
dentro de mi cabeza me susurra que ninguna prudencia me preparará para
cuando Tiernan decida tomarme.
Y me llevará.
Todo es cuestión de tiempo.
Al diablo con la virtud.
Una vez que me he aclarado el champú del cabello y el jabón líquido de la
piel, salgo de la ducha y me seco. Como estoy demasiado agotada para secarme
el cabello, me lo seco con una toalla y me paso un cepillo para que no se me
enrede durante la noche. Luego abro mi bolso para agarrar una pijama y me
estremezco al ver un provocativo negligé casi transparente que uno de los
criados de mi padre compró para que lo llevara en mi noche de bodas. Para él,
complacer al esposo en la cama es un deber de la mujer, al igual que mantener
la casa limpia. Una tarea que hay que hacer, por muy poco atractiva que sea.
Vuelvo a meter la lencería en la bolsa, asegurándome de que no esté a la
vista, y decido dormir en su lugar con la bata para huéspedes del hotel. Prefiero
dormir desnuda que ponerme esa cosa horrible esta noche. Ya no puedo más
con lo mucho que he dado de mí hoy. Después de lavarme los dientes y frotarme
las piernas con loción de coco, estoy lista para dar por terminada la noche y
acabar con este día.
Por supuesto, los santos no parecen estar de acuerdo conmigo en que ya
he pagado toda mi penitencia
Su disgusto se hace patente cuando mi mirada se posa en mi esposo y
compruebo que sigue en la habitación. Mientras yo estaba encerrada en el baño,
Tiernan decidió acercarse a la ventana del suelo al techo y abrir sus persianas
por completo para poder admirar la vista de su ciudad.
Desde mi punto de vista, no es más que otra extensión de rascacielos, con
poca profundidad y aún menos alma.
—Sigues aquí —le digo para que sepa que ya no está solo en la habitación.
—Lo estoy —responde con una sonrisa de labios apretados que puedo ver
desde el reflejo de la ventana.
—Es tarde —digo lo obvio, esperando que capte la indirecta y se vaya.
Pero cuando no mueve un músculo para salir, mis nervios empiezan a
subir.
—Tiernan... —Empiezo a protestar, pero cuando se gira para mirarme,
todas mis objeciones a que esté aquí mueren rápidamente en la punta de la
lengua.
 Mis manos se aferran al cinturón de la bata, agarrándose a él para tener
algo que hacer con las manos mientras mi esposo se limita a mirar en mi
dirección. Me trago el nudo del tamaño de una roca que tengo en la garganta
mientras él se acerca a la cama y se sienta en su borde, con su impresionante y
musculosa espalda apartada de mí.
—Ven aquí.
A diferencia de antes, cuando me negué a beber su whisky, presto
atención a la severidad de su voz y hago lo que me ordena. No tengo ganas de
saber qué haría si me negara de nuevo. Al menos no esta noche. Con pies ligeros,
me acerco lentamente a él, preparándome para lo que tenga pensado. Me
detengo a pocos centímetros de él.
—Más cerca.
Con la espalda recta, doy otro paso hacia él.
—Más cerca —repite, el frío de su tono no hace más que aumentar mi
estado de nerviosismo.
No es que le deje verlo.
Inclino la barbilla hacia arriba y camino hacia él hasta que sus rodillas
rozan mis piernas.
Cuando la mirada de Tiernan permanece fija en mi cintura, me doy cuenta
de que mis manos están estrangulando el nudo de mi cinturón. Rápidamente bajo
los brazos a los lados y enderezo la columna vertebral. Esto me hace ganar una
sonrisa.
—Creo que podemos hacerlo mejor —se burla, ensanchando las piernas
antes de tirar de mi cinturón de un fuerte tirón hasta que me sitúo entre sus
piernas.
—¿Por qué sigues aquí, Tiernan? —pregunto, sin querer alargar este
pequeño juego del gato y el ratón—. Estoy cansada, y me gustaría mucho ir a
dormir ahora.
—Hmm —tararea, el sonido ilícito trae consigo un oscuro trasfondo de
deseo que no quiero sentir ni enfocar demasiado—. Ya dormirás —añade—. Pero
antes, es hora de que me paguen lo que me corresponde.
Estoy tan perpleja por lo que podría querer decir con ese vago comentario
que, por reflejo, mi mandíbula se abre ligeramente. Pero tan rápido como lo
hace, también se cierra en su sitio cuando las manos de Tiernan empiezan a subir
lentamente por mis piernas desde atrás hasta llegar a la parte posterior de mis
muslos. Me duelen los dientes por la fuerza que supone mantenerlos cerrados,
pero la incomodidad es preferible a la mortificación que sentiría si él oyera el
suspiro licencioso que provoca su contacto.
Mientras mi esposo sigue frotando sus callosas palmas de las manos por
mis muslos, avivando las llamas que quiero apagar desesperadamente, inclina la
cabeza hacia arriba hasta que su intensa mirada choca con la mía.
 —Dime, Rosa, ¿en qué estabas pensando exactamente cuando decidiste
bailar con mi hermano esta noche?
¿Qué?
Mi asombro debe estar claramente reflejado en mi cara porque deja
escapar una exhalación socarrona cuando no respondo lo suficientemente
rápido.
—¿Ya te has olvidado? —pregunta, casi sonando aburrido, como si el roce
de sus manos sobre mi piel febril no le hiciera ningún efecto.
—No entiendo la pregunta —respondo, agradeciendo que mi voz suene
tan distante como la suya.
—Entonces déjame simplificarlo para ti. El primer baile de la novia debe
ser siempre para su novio. Es su derecho como su legítimo esposo, y tú me
robaste ese privilegio al ofrecérselo a mi hermano. No me pareces una mujer
que rompa fácilmente la tradición. Especialmente para un hombre al que no le
has dicho más de dos palabras. Por lo tanto, debe haber una razón por la que
aceptaste la oferta de Shay para bailar. Naturalmente, tengo curiosidad. —Su
mirada dominante chispea con un destello de dicha curiosidad.
Me muerdo el labio inferior para evitar que se me escape la verdad de mis
actos. No es que mi cuñado se haya ganado una lealtad tan feroz por mi parte con
un pequeño baile. Pero tampoco lo ha hecho mi esposo. Lo único que me impide
confesar por qué elegí bailar con Shay es que no me consuela ser cruel por serlo.
He visto cómo lo Kelly han sufrido en silencio la ausencia de su hija y hermana, y
yo, por mi parte, no usaré su memoria para justificar mis acciones ni la usaré para
apuñalar la herida abierta que todas comparten.
Si hay una Kelly que merece mi lealtad, es ella.
Ya que ella y yo somos iguales.
Dos mujeres sacrificadas en nombre de la paz.
Dos mujeres ahora en manos de sus enemigos.
—¿Y bien, Rosa? ¿No vas a satisfacer mi curiosidad? ¿Tu razonamiento
para bailar con mi hermano se basó en el puro aburrimiento, o fue hecho
intencionalmente para herirme?
—¿Puede un hombre como tú ser herido?
Mueve la cabeza con una sonrisa altiva y fina, sus ojos penetrantes
pegados a los míos, sus dedos clavándose en mi piel.
—No. Sólo puede hacerlo la imagen que deseo mantener.
—Entonces, ¿no fue la impropiedad de bailar con otro hombre que no era
mi esposo lo que te ofendió, sino que otros me vieron hacerlo?
—Creo que ambos sabemos la respuesta a esa pregunta.
No estoy segura de hacerlo, pero es difícil descifrar su comentario cuando
sus dedos están tan peligrosamente cerca de la humedad que se acumula entre
mis piernas. Mi corazón vuelve a latir cuando sus manos se apartan de mis muslos
y prefiere apoyarse en la cama y colocarlas en su regazo. Intento no fijarme en
la forma en que sus hombros cuadrados se tensan bajo su camisa negra ni en el
hecho de que su definido paquete de seis amenaza con arrancarle los botones.
El hombre es majestuoso, lo reconozco.
—¿Sabes lo que he aprendido desde que me convertí en jefe del sindicato
irlandés? —comienza, fingiendo comprobar sus gemelos—. Es que cuando
alguien empieza a pisar la fina línea de mi paciencia, tarde o temprano pasará un
punto de no retorno y se arrepentirá de cada una de las decisiones que lo
llevaron hasta allí.
—No es un buen augurio para nuestro matrimonio que un inocente baile
ponga a prueba tu paciencia de esa manera.
—No, no es así —afirma a bocajarro, la severidad de su tono me hace
agarrar el equilibrio—. Pero soy un hombre justo. Pronto aprenderás eso de mí.
Hay muchas cosas que tengo que enseñarte.
Ahora mismo, no quiero aprender nada de este hombre.
Algo me dice que ser su alumno es una receta para el desastre.
Tanto para mi corazón como para mi alma.
—Si quieres discutir los méritos de la equidad, entonces estoy segura de
que puede esperar hasta mañana, ¿no?
Sacude la cabeza.
—No soy un gran partidario de la procrastinación. ¿Por qué dejar una
lección sin impartir para mañana cuando puedes hacerlo con tanta diligencia
hoy?
—¿Y cuál es exactamente esa lección que tanto deseas enseñarme?
—Que la alianza en tu dedo no te protege tanto como crees.
Mi mandíbula se abre de nuevo.
—No puedes hacerme daño —afirmo con toda la confianza que tengo.
—No. —Vuelve a sacudir la cabeza y me señala con el dedo—. El tratado
estipula que no puedo matarte. Nadie dijo nunca nada de hacerte daño.
Está mintiendo.
Debe serlo.
Alejandro me juró que todos los miembros de la familia hicieron un voto
de sangre para proteger y cuidar a las hijas que fueron vendidas como esclavas
para acabar con las guerras de la mafia. No me habría mentido.
¿Lo haría?
—Estás mintiendo —le reprocho, mirando su comportamiento relajado en
la cama y sintiéndome totalmente desconcertada por lo a gusto que está.
 —¿Lo estoy? Puede que lo sea. Es posible. Los hombres hechos no son
conocidos por ser dignos de confianza. Pero hay una verdad que ni siquiera tú
podrás descartar tan fácilmente. Hoy has jurado honrarme y obedecerme ante
Dios y todos sus testigos. Lo que significa que si siento que has roto esos votos
de alguna manera, entonces estoy en mi derecho de castigarte por ello.
Mis ojos se agrandan ante la amenaza que brilla en sus ojos distraídamente
exquisitos.
—Quítate la bata.
—No —me apresuro a responder, con el corazón latiendo al doble en mi
pecho.
Mi aprensión se multiplica ante la sonrisa diabólica que se dibuja en la
comisura de su labio superior. La sonrisa siniestra me dice que mi negativa a
hacer lo que él dice era la respuesta exacta que esperaba.
A la velocidad del rayo, se levanta de la cama y me sube a su regazo, mi
pecho choca con el borde del colchón de tal manera que lo único que impide
que me caiga es su gran palma de la mano presionada sobre la parte baja de mi
espalda.
—Si esta es tu idea de comportamiento racional, entonces me estremezco
al pensar cuando estás siendo completamente obtuso... —mordí a través de los
dientes apretados.
—Qué palabras tan grandes —se burla—. Tan elegantes. Tan jodidamente
sofisticado. Vamos a ver lo bien que hablas después de unas cuantas bofetadas
en ese trasero tuyo, ¿de acuerdo?
No sé qué me asusta más: que mi esposo de hace unas horas esté a punto
de darme unos azotes, o que su acento se haya vuelto mucho más marcado y
llamativo.
Cuando Tiernan me levanta la bata por encima de la cabeza, agradezco
que me cubra la mayor parte de la cara y cómo el envilecimiento tiene mis
mejillas enrojecidas.
—¿Siempre vienes a la cama desnuda? —me pregunta, con ese mismo
tono ronco en su voz que me pone de los nervios.
No le contesto.
Si voy a terminar mi noche de bodas siendo castigada como una niña
descarriada, entonces voy a actuar como tal y me voy a guardar mis palabras
obstinadamente.
El aire frío sobre mi acalorada piel no es suficiente para enfriar mi
temperamento ni mi imaginación. De repente, me gustaría poder ver su cara
para al menos intentar saber qué está pensando.
Tiernan se toma su dulce tiempo para apreciar mi trasero desnudo. Sin
duda, lo hace a propósito sólo para agitarme más.
 —Veo que no es la primera vez que te encuentras sobre el regazo de
alguien —pronuncia débilmente, mientras su pulgar recorre ligeramente las
marcas de mordiscos que la hebilla del cinturón de mi padre me ha dejado en la
parte baja de la espalda, el culo y la parte superior de los muslos—. ¿Supongo
que es obra de Miguel? —añade, pero no hago ningún ruido, pues no quiero
confirmar su perspicaz deducción—. Nunca me ha gustado tu padre. Ahora lo
odio aún más —susurra en voz baja, asegurándose de rozar con las yemas de los
dedos cada cicatriz que encuentra.
Pero son las que yacen dormidas dentro de mi alma —las que
permanecerán siempre fuera del alcance de cualquiera— las que anhelan la
misma delicada atención.
Alejo ese débil pensamiento y entierro la cabeza en el colchón, mordiendo
la funda del edredón para no rogarle que continúe con sus suaves caricias.
Comienza a masajear lentamente cada una de las nalgas, pasando la mano de un
lado a otro, apretando la carne sensible de vez en cuando entre cada suave
caricia.
Pero no me engaño. Esto es sólo el ojo de la tormenta que se avecina.
Se me ocurre que mientras Shay necesitaba creer que alguien estaba
siendo amable con Iris, Tiernan quiere asegurarse de que su hermana no será la
única alma que sufra esta noche.
—Esto dolerá mucho más si no te relajas.
—¿No es ese el objetivo? ¿Para que me duela? ¿Para que me castigues? —
le contesto con brusquedad, maldiciéndome por haber roto mi voto de silencio
tan rápidamente.
—¿Quién dice que no se puede encontrar placer en el dolor?
—Claro —le regaño—. Si es así, recuérdame que la próxima vez que hagas
o digas algo que no me guste te ponga sobre mi regazo.
¡CRACK!
El sonido de la palma de su mano al chocar con mi nalga suena más
aterrador que el dolor que me infligió. De hecho, comparada con la pesada mano
de mi padre, la de Tiernan es bastante dócil. Si su intención era asustarme para
que le obedezca mediante la amenaza del dolor, tendrá que hacerlo mucho
mejor.
—¿Siempre dices lo que piensas así? ¿Con tanta libertad?
Arrugo la frente en señal de confusión.
No era consciente de que me había levantado hasta que lo dijo. He tratado
de mantener una barrera fría entre nosotros, pero supongo que estar boca abajo
y con el culo en alto, esperando a que me peguen, abre viejos resentimientos
que me prohíben mantener la boca cerrada.
—Si te ofende que diga lo que pienso, tal vez debas duplicar las bofetadas
que pretendes darme.
 —Tal vez lo haga.
—Tal vez no me importe.
—Hmm. Creo que sí.
Dios, desearía que no tararease así. Hace que otras partes de mi cuerpo
sientan un cosquilleo. Partes que no tienen derecho a hacerlo.
Con una mano, reanuda su relajante masaje en la nalga que estoy segura
tiene impresos sus cinco grandes dedos, mientras que con la otra empieza a subir
sigilosamente por la parte interior de mi muslo.
—Qué... qué... —balbuceo, atónita, cuando está a escasos centímetros del
vértice de mis muslos—. ¿Qué... estás haciendo?
—Demostrando que te equivocas.
Respiro cuando unos dedos cálidos empiezan a hundirse en mis pliegues.
Empiezo a agitarme en su regazo, necesitando que retire su mano de mi núcleo
antes de que descubra la prueba de lo mucho que me afecta.
—Shh, acushla. Quédate quieta. Esto va a terminar más rápido de lo que
crees. Confía en mí.
¿Confianza?
¿Puede existir esa palabra entre nosotros?
Especialmente con las circunstancias en las que nos encontramos...
Muy poco probable.
Desgraciadamente, por mucho que intente zafarme de él, el esfuerzo
acaba siendo inútil. Tiernan es demasiado fuerte para aflojar su agarre sobre mí.
La bata también se ha desprendido lo suficiente de mi cabeza como para que
pueda ver la cara de mi némesis con total claridad. Y para mi disgusto, esto
también significa que tiene una vista perfecta de la mía.
—Por favor... no —exclamo, no queriendo que sus dedos me toquen así.
Especialmente cuando empiezan a hacerme sentir demasiado bien para
las palabras.
—Joder —gime, mirándome fijamente con esa mirada penetrante que
tiene—. Eso es, acushla. Suplica.
Al negarme a darle lo que quiere, me muerdo el interior de la mejilla con
tanta fuerza que la sangre empieza a acumularse en mi boca. La risita que suelta
cuando vuelvo la cabeza hacia otro lado me hace agarrar el edredón con los
puños.
—Qué terca eres, ¿no? No te preocupes, Rosa. Conozco muchas formas de
erradicar ese horrible rasgo en ti. Sólo dame tiempo.
¡Vete al diablo!, pienso, mi valentía confinada ahora sólo a mis
pensamientos internos.
 Sigue frotando sus dedos arriba y abajo de mi raja hasta que están
completamente empapados de mis jugos.
Francesco tenía razón.
El odio es un gran afrodisíaco.
¡Mierda!
Sólo cuando sus manos suben y su pulgar encuentra mi clítoris palpitante,
me retuerzo. Hago todo lo que está en mi mano para tragarme el gemido alojado
en mi garganta, sin querer darle a Tiernan la satisfacción de escucharlo. Ya está
recibiendo suficiente placer con la respuesta natural de mi cuerpo. Ni de coña le
voy a dar más de qué regodearse.
—El placer y el dolor se parecen más de lo que crees. Nunca sabrías la
diferencia de ninguno de los dos si nunca los has experimentado —reflexiona,
mientras sus hábiles dedos juegan con mi sensible nódulo hasta el punto de que
casi jadeo.
¡SLAP!
¡Virgen!
—Hmm. Puedo decir que estás empezando a entender —engatusa, con un
tono burlón.
Pero, de repente, estoy demasiado ida como para preocuparme, ya que
ha sustituido su pulgar en mi clítoris por dos dedos, que mueve en círculos lentos
y deliberados. Su otra mano me amasa las nalgas a la vez que me acaricia el
clítoris, garantizando que pierda la cabeza, golpe a golpe. Después de eso, no
hace falta mucho más para que mi cuerpo se estremezca locamente encima de
él. El gruñido de placer que se le escapa me irrita a la vez que enciende el fuego
que amenaza con quemarme viva.
¡SLAP!
¡Oh, Dios mío!
Estoy muy cerca.
Tan cerca.
Bastan unos segundos más de sus sabios dedos jugando con mi clítoris o
una nueva y dura palmada en la mejilla del culo para que el orgasmo esté al
alcance de mi mano. La necesidad de correrme empieza a nublar mi visión y me
hace buscar activamente la mano de Tiernan para hacer lo peor.
Pero en el instante en que siente que mi cuerpo está deseando su contacto,
me empuja brutalmente de su regazo, haciéndome caer al suelo sobre manos y
rodillas como un gato que frena su caída. Tardo un minuto en recuperarme de la
conmoción que supuso caer al suelo de forma tan brutal. Sin embargo, no puedo
decir lo mismo de mi orgasmo negado. Me va a llevar mucho más tiempo
recuperarme de eso.
 —Hmm —tararea, mirando la marca húmeda en su rodilla—. Has
arruinado unos pantalones perfectamente buenos, esposa. La próxima vez, te
haré lamerlos con tu lengua.
Mis mejillas arden de vergüenza mientras él se levanta de la cama y se
dirige al baño como si no hubiera pasado nada entre nosotros hace un momento.
Todavía estoy de rodillas, escuchando el sonido del agua que cae de su
ducha, cuando la cruda verdad de las intenciones de Tiernan me golpea como
una bofetada en la cara: su razonamiento para el supuesto castigo de esta noche,
y temo también por nuestro matrimonio.
Mi esposo no quiere mi humildad.
Quiere mi humillación.
 Capítulo 9

—P ara responder a tu pregunta, no. No me acosté con ella —

confiesa Tiernan, cansado del constante acoso de Shay
desde que entramos por la puerta.
—¿Hablas en serio? ¡¿Ha pasado casi una semana?!
—¿Qué quieres decir? —Tiernan arquea una ceja.
—Mi punto es que eres un maldito aguafiestas, hermano. ¡Maldita sea! —
maldice Shay, mete la mano en su chaqueta, saca un fajo de billetes y me lo
entrega.
No digo nada mientras me embolso el dinero de mi primo.
—¿Apostaste a que me acostaría con mi mujer en nuestra luna de miel? —
pregunta Tiernan, su divertida ceja se levanta aún más en su frente.
—Demándame. Pensé que era algo seguro —acusa Shay, dejándose caer
en una silla frente al escritorio de Tiernan.
—Y estoy seguro de que Colin te ha dicho que no existe tal cosa. —Tiernan
sonríe, su atención vuelve a la pantalla de su ordenador.
—Lo hizo. Sólo que no le creí. Quiero decir, vamos. Me acostaría con tu
mujer sin dudarlo, con Hernández o sin él.
El humor de Tiernan desaparece ante el comentario lascivo de su hermano
justo en el momento en que le doy una bofetada a Shay en la cabeza. Es mejor
que ponga a mi primo en su sitio antes de que su hermano lo decida.
—¡Cabrón! ¿Qué he hecho ahora? —pregunta Shay, agravado, frotándose
la nuca mientras me mira fijamente por encima del hombro.
—No es lo que hiciste sino lo que dijiste —interviene Tiernan en mi favor—
. Mi esposa no es como las mujeres que te llevas a la cama. No puedes decir lo
que se te pase por la cabeza cuando te apetezca.
—¡¿Hola?! Sólo estamos nosotros. No hay nadie alrededor. Sé cómo
comportarme en compañía mixta.
—¿Desde cuándo? —añado con una burla.
 —Jódete, Col. Puedo comportarme. Sólo que elijo no hacerlo —se
enfurruña Shay, cruzando los brazos sobre el pecho en su rabieta.
—Hmph —murmuro, poco convencido.
—Entonces, si no te has estado tirando a tu mujer las veinticuatro horas del
día como haría un hombre normal de sangre roja en su luna de miel, ¿qué has
estado haciendo exactamente esta última semana?
—¿Qué te parece? He estado trabajando. —Tiernan señala la pantalla de
su ordenador para hacer hincapié en el tema.
—A veces me pregunto si máthair no te dejó caer de cabeza cuando eras
un bebé —reprende Shay, sacudiendo la cabeza con decepción.
—Es curioso. A veces me pregunto lo mismo sobre ti. —Tiernan sonríe.
—Que risa. —Shay pone los ojos en blanco, obteniendo una risa baja de
su hermano mayor—. Entonces, ¿dónde está tu flor mexicana de todos modos?
Ya que no está adolorida en la cama, durmiendo la buena follada que fuiste
demasiado marica para darle, ¿qué ha estado haciendo tu nueva esposa?
—¿Por qué te importa? —pregunta Tiernan con indiferencia mientras
examina la hoja de cálculo que tiene delante—. Lo que Rosa haga o deje de hacer
con su tiempo no debería preocuparte.
Sé por experiencia que cuando mi primo utiliza ese tono seco y apático
que tiene, es todo menos eso.
Y también Shay.
—¿Oigo una pizca de actitud defensiva en tu tono, dheartháir? —contesta
Shay, sin ocultar su sonrisa burlona a Tiernan.
Tiernan redirige su fría mirada desde el portátil hacia su hermano.
—Te sugiero que veas a un especialista ya que obviamente estás
escuchando cosas. Si quieres saberlo, dejé a Rosa en el hotel. ¿Satisface eso tu
curiosidad, dheartháir? —añade la última parte burlonamente.
—¿Por qué sigue en el hotel? Pensaba que ya la habrías trasladado a tu
apartamento en el Avalon —replica Shay confundido—. ¿La dejaste allí para que
hiciera las maletas o algo así? No recuerdo que trajera muchas cosas cuando la
recogimos en el aeropuerto.
—¿Por qué iba a hacer la maleta? —pregunta Tiernan, silenciando la
mayoría de las divagaciones de su hermano.
—Huh, no lo sé, imbécil. Tal vez porque sabe que no puede quedarse en
el hotel para siempre. Ha pasado una semana, después de todo. Habría
entendido que la mantuvieras allí si tuvieras sexo ardiente y sucio en el hotel,
pero como es obvio que te has convertido en un puto eunuco de repente, no veo
el sentido de mantener a Rosa encerrada en una habitación de hotel.
Tiernan no se inmuta ante la provocación de su hermano. No es que sea la
primera vez que Tiernan no reacciona cuando su hermano le provoca. Shay es el
único hombre que respira que puede hablarle así al jefe. Si cualquier otro se
atreviera a hacerlo, Tiernan le habría cortado la lengua antes de que pronunciara
una sola palabra.
—El Hotel Liberty tiene todas las comodidades que una mujer como Rosa
necesita. Está bien exactamente donde está.
—¡Jesús, María y José! No puedes dejarla enjaulada en ese hotel para
siempre, Tiernan. Tarde o temprano, tendrás que llevar a tu esposa a casa.
—Entonces elijo más tarde. Ahora... ¿hay algún otro consejo sensato que
quieras darme, hermano, o puedo volver al trabajo?
El pesado silencio entre ellos mientras se miran fijamente es tan espeso
que se necesitaría una sierra para cortarlo.
—No fue su culpa, Tiernan. Tienes que superarlo. No puedes castigarla por
algo que no estaba bajo su control. Ella no tuvo nada que ver con Patrick...
—¡Basta! —grita Tiernan, golpeando su puño en el escritorio, silenciando
a su hermano de una vez por todas—. Tengo mierda que hacer, Shay. Un puto
trabajo real que necesita toda mi atención. Mi mujer no. Como estoy seguro de
que tienes cosas más urgentes que hacer que perder el tiempo intentando
enfurecerme, te sugiero que te pongas a ello y las hagas antes de que pierda la
paciencia.
—Lo que usted diga, jefe —responde Shay con sarcasmo mientras se
levanta de su asiento—. De todos modos, tengo que ir al puerto para comprobar
el cargamento que llegó anoche y hacer el inventario. Cuando estés de mejor
humor, llámame, joder. Si me apetece, ¿quién sabe? Puede que incluso te
conteste.
Cuando Shay comienza a retirarse de la oficina, estoy justo en su talón.
—Tú no, Colin. Mi hermano puede encargarse del envío él mismo. Solo.
—Cabrón —murmura Shay en voz baja, ya que hacer el inventario de un
cargamento de armas de ese tamaño suele ser un trabajo de dos personas.
Casi espero que le eche más mierda a Tiernan, pero Shay me sorprende
cuando no se opone y sale del despacho sin decir nada más. Cierro la puerta tras
él y me sitúo en el centro de la sala, esperando a que Tiernan me dé mis órdenes.
—Siéntese, Col.
Hago lo que me dicen y tomo el asiento frente a su escritorio que Shay
acaba de dejar libre.
—Tengo un trabajo para ti —dice Tiernan, sin andarse con rodeos.
—¿Qué pasa, jefe?
Se lleva las manos a la barbilla y me mira fijamente.
—Lo que tengo en mente puede no ser de tu agrado. Puedes negarte a
hacerlo si lo deseas. No quiero que te sientas obligado a decir que sí sólo porque
te lo he pedido.
 —¿Qué necesitas, jefe? —repito, sin inmutarme.
—Se trata de Rosa.
Su tono sombrío, más que el nombre de su mujer, me toma un poco
desprevenido.
—Necesito a alguien que pueda vigilarla. Sólo hasta que pueda encontrar
a alguien más para hacer el trabajo. Alguien en quien pueda confiar.
—¿Quieres que cuide a tu mujer?
Se ríe socarronamente.
—Estás pasando demasiado tiempo con Shay, ceathrair. Difícilmente se le
puede llamar niñera, ya que mi esposa no es una niña. Pero necesito a alguien
en quien pueda confiar inequívocamente para que la proteja cuando yo no esté.
Y no preveo estar mucho con ella, por eso te necesito.
No le pregunto por qué no quiere pasar tiempo con su mujer. Me preocupa
más por qué cree que ella necesita tener su propio guardaespaldas personal.
Como si leyera mis pensamientos, Tiernan se echa hacia atrás en su silla,
con las palmas de las manos apoyadas en el escritorio.
—Este tratado que athair forjó con las otras familias es todavía algo
demasiado frágil. Como un recién nacido, necesita un pueblo para asegurar su
supervivencia. Puede que a alguien le cueste dejar la guerra, y matar a mi
esposa, mientras está bajo nuestro cuidado, haría muy difícil mantener la paz.
—¿Crees que alguien quiere hacer daño a Rosa?
—No ella, sino nosotros. O incluso su hermano, Alejandro. Puede que me
equivoque, pero es un riesgo que no puedo correr.
—¿Y los hombres que la protegen ahora?
—Son buenos y están bien de pie frente a una puerta. No tanto cuando se
trata de acompañarla en el mundo real.
—Es justo. McCarthy y Walsh tienen experiencia en hacer ese tipo de
servicio. Solían ser los guardaespaldas de Iris cuando era una jovencita. Estoy
seguro de que estarán a la altura del trabajo.
—McCarthy es un cabrón que no puede mantener su polla en los
pantalones, conocido por abandonar a su mujer siempre que hay una cara bonita
de por medio. Walsh, por otro lado, está rozando los cincuenta años, tiene una
rodilla maltrecha y se rumorea que se ha convertido en un alcohólico furioso en
su vejez. Ninguno de los dos es un buen candidato para mantener a mi mujer a
salvo.
—¿Qué pasa con Murphy?
Tiernan sacude la cabeza.
—Demasiado joven.
—¿O'Brien?
 Otra negación.
—Demasiado viejo.
—Hmm. ¿Qué pasa con Ryan? Es un buen chico. Competente. Digno de
confianza. —Y gay.
Pero decido omitir esa parte, aunque mi instinto me dice que las
preferencias sexuales de Ryan podrían hacer que encajara perfectamente a los
ojos de Tiernan.
—Demasiado blando —reprende él de manera uniforme.
—¿Cómo es eso? —pregunto, confundido, ya que el muchacho mide más
de un metro ochenta y pesa bastante más de cien kilos de puro acero duro. No
hay nada suave en él.
—Rosa es fuerte y cabezota. Necesita a alguien que no sea fácil de
convencer. Alguien que no tenga miedo de decirle que no. Ryan está
acostumbrado a tratar con brutos malhablados, no con flores delicadas. No
sabría cómo manejar a Rosa, y ella usaría eso a su favor. No le daría ni una
semana antes de que ella lo tuviera envuelto en su dedo.
—¿Crees que podría redirigir su sombrero de lealtad fácilmente?
—Mi mujer puede ser muy convincente. Está acostumbrada a salirse con
la suya. Ryan no tendría ninguna oportunidad. Dejémoslo así. —Sonríe, casi
sonando orgulloso de su nueva novia.
—¿Por eso crees que soy el único adecuado para el trabajo?
—Sí. No puedo pensar en nadie más para la tarea. ¿Y tú?
Cuando no le contesto, adelanta su silla, extiende los brazos sobre el
escritorio y junta las manos.
—Los hombres que elegiste para vigilar el ático pueden quedarse. Pero
Shay tiene razón. Rosa pronto se cansará de pasar cada momento de vigilia en
esa habitación de hotel, por muy lujosa que sea. Necesito que la acompañes en
todo momento cuando salga. Cuando se retire al hotel, puedes dejar que tus
hombres se encarguen desde allí.
No tengo que pensar demasiado mi respuesta, ya que la petición de
Tiernan coincide con la que Alejandro me había impuesto. Cuando le conté a
Tiernan la conversación que mantuve con su cuñado antes del día de su boda, no
pareció sorprenderse lo más mínimo, ni compartir la preocupación de Alejandro
por la seguridad de su novia.
Pero algo debió de ocurrir entre entonces y ahora para que el jefe
cambiara de opinión. Puede que Tiernan no se haya acostado con ella, pero ha
necesitado menos de una semana de convivencia con Rosa para cambiar de
opinión y hacer que se preocupe por su bienestar. Pasará un frío día en el
infierno antes de que mi lealtad cambie hacia el príncipe del cártel, pero le di mi
palabra en lo que respecta a la seguridad de su hermana, y ahora haré lo mismo
por Tiernan. Aunque el jefe haya tardado tanto tiempo en ver la escritura en la
pared, he sabido desde el principio que había que proteger a Rosa.
Después de todo, es gracias a Rosa y a las hijas de las otras familias
sacrificadas que hubo un alto el fuego en las Guerras de la Mafia.
Pero la paz es una cosa tenue y frágil.
Sólo hace falta que una persona actúe con malicia para encender la mecha
de este barril de dinamita y hacer saltar por los aires diez años de arduas
negociaciones pacíficas. Y qué mejor manera de hacerlo que erradicar lo que se
sacrificó en nombre de la paz.
Con ese pensamiento en mente, me levanto de mi asiento y empiezo a salir
por la puerta.
—¿Debo tomar eso como un sí? —habla Tiernan detrás de mí, con un matiz
de alegría en su voz.
—La mantendré a salvo. Tienes mi palabra —concedo y le dejo con sus
asuntos.
Paso por delante de la ajetreada oficina abierta y me dirijo hacia el
ascensor tan rápido como mis pies pueden llevarme. Puede que Tiernan se sienta
como en casa en este gran rascacielos —asegurándose de que el limpio y
reputado negocio de la construcción de Kelly proyecte una sombra lo
suficientemente grande como para ocultar su imperio criminal—, pero yo, por
mi parte, odio este lugar. Nunca me ha gustado estar encerrado entre cuatro
paredes, especialmente a esta altura, donde las salidas sólo conducen a
escaleras que tardarían unos buenos quince minutos en bajar a la planta baja.
Pero esa no es la única razón por la que no me gusta venir aquí. Prefiero la
mugre y la suciedad de las calles al dulce olor de los cafés con leche y los
pasteles de lujo en una sala de juntas. Prefiero los nudillos reventados, algunas
costillas rotas y el sudor cayendo por mi frente después de un atraco cualquier
día de la semana. Trabajar en la calle, comparado con los cubículos
claustrofóbicos, las aburridas pantallas de ordenador con documentos de Word
abiertos llenos de jerga interminable, o las puñaladas por la espalda que se dan
entre colegas sólo para conseguir una ventaja en el mundo de los negocios, me
parece una forma más honesta de ganar dinero.
Dejo esa fea y monótona parte del negocio para el jefe.
Tiernan es un camaleón en ese sentido.
Puede celebrar reuniones en una sala de juntas con la misma facilidad que
puede conjurar el miedo en un oscuro callejón.
No soy tan versátil.
Cuando por fin salgo del cuartel general de los Kelly, me apresuro a subir
a mi auto y me dirijo al Hotel Liberty, con la intención de ponerme manos a la
obra. Cuando llego al piso de la suite del hotel de Tiernan y Rosa, me dirijo a
Darren, uno de los soldados de mayor rango que hace guardia, y le pido que me
ponga al corriente de todas las idas y venidas de Rosa.
—No hay mucho que contar. Desde que llegó, no ha salido de la suite. Ni
una sola vez. A no ser que cuentes la vez que se fue para casarse. Aparte de eso,
no se ha movido —explica Darren encogiéndose de hombros.
Lleva cinco días en Boston y lo único que ha visto es el interior de una
elegante celda. Tal vez Shay tenga razón. Tal vez Tiernan está llevando esto
demasiado lejos.
—Bastante justo. Le preguntaré a la señora Kelly cuáles son sus planes
para hoy y el resto de la semana. Así podremos acordar un horario entre sus
guardias y yo.
Darren acepta mi plan y se hace a un lado para que yo abra las puertas
dobles de la suite del ático y me presente formalmente como parte del séquito
de seguridad de Rosa.
Sin embargo, en el momento en que mis ojos se posan en ella, me quedo
inmóvil y pierdo el hilo de mis pensamientos.
Rosa está sentada en el suelo, abrazando sus rodillas para que queden
apretadas contra su pecho, mientras observa el horizonte de Boston. No tiene
que volverse hacia mí para que me dé cuenta de que ha estado llorando.
Incómodo por presenciar un momento tan privado, me aclaro la garganta para
hacerle saber que ya no está sola en la habitación. Se seca las lágrimas que le
quedan y sonríe antes de volverse hacia mí. En lugar de decir hola o alguna otra
tontería que la gente dice para saludar, inclina la cabeza hacia un lado y se limita
a mirarme fijamente. Cuando pasan unos minutos y ninguno de los dos dice nada,
doy unos pasos más dentro de la habitación, fingiendo que observo el entorno
en lugar de mirarla directamente.
—Es Colin, ¿verdad? —pregunta, con voz suave y delicada.
Asiento, dando otro paso más hacia ella.
—Ya nos conocemos. Viniste a recogerme al aeropuerto.
Otro movimiento de cabeza. Otro paso.
—También estuviste en mi boda.
Asiento. Paso.
—Eres el primo de mi esposo.
—Lo soy.
—Ah. Y también hablas. Empezaba a creer que no tenías capacidad. —Hay
una cualidad burlona en su voz, pero a diferencia de las burlas de Shay, no tiene
la intención de ofender, sólo de ser amistosa.
Relaja la cabeza sobre su hombro, inclinada, y sus ojos marrones se clavan
en los míos. Mis cejas se juntan en señal de confusión cuando no hace ningún
intento de bajar la mirada y mirar fijamente mis cicatrices. Suelen ser lo primero
que ve la gente cuando me mira. Pero Rosa se contenta con mirarme a los ojos.
Es desconcertante, como mínimo.
—¿Por qué estás aquí, Colin? No buscas a mi esposo, ya que estoy segura
de que conoces su paradero mejor que yo. —Se ríe hoscamente, la triste melodía
sólo sirve para inquietarme más.
—El jefe me ha pedido que sea su guardaespaldas por el momento —le
explico.
—¿Guardaespaldas? ¿No son suficientes los guardias de la prisión con
AK47 en la puerta de mi habitación para mantenerme a salvo en mi celda? ¿O es
que mi esposo teme que una noche llegue a casa y se encuentre con que me he
tirado por la ventana? Si es así, recuérdale que estas ventanas son todas de cristal
antibalas. Hará falta más que una silla para romper cualquiera de ellas. —Golpea
el cristal para que quede claro.
—¿Eres suicida? —pregunto apresuradamente, preocupado de que su
mente vaya por ahí.
—No, Colin. La tristeza y la nostalgia aún no me han desesperado tanto.
Pregúntame de nuevo dentro de un mes. Tal vez mi respuesta sea diferente.
Mi nuez de Adán se aleja mientras la aprensión hunde sus feas garras en
mi pecho, segura de dejar su marca.
—Te he incomodado. —Suspira—. Lo siento. Supongo que me has
atrapado en mal momento.
Cuando no digo nada a cambio, su mirada castaña brilla de curiosidad.
—No te gustan las palabras, ¿verdad, Colin?
Sacudo la cabeza.
—Entonces puede que mi esposo haya acertado en algo después de todo.
Si tengo que tener un guardaespaldas, prefiero que sea alguien que no tenga que
llenar el silencio con charlas inútiles. Sería terriblemente pesado si tuviera que
pasar mis días haciendo charlas triviales, cuando estoy perfectamente contenta
teniendo conversaciones profundas y significativas con mi conciencia.
Me lanza una sonrisa mansa, y odio cómo se me aprieta el pecho de
repente.
—Entonces, guardaespaldas, ¿qué has venido a hacer exactamente?
¿Observar que no haga nada? Si ese es el caso, entonces puedo decirte ahora
mismo que estarás rogando a Tiernan por otro trabajo en poco tiempo.
—¿Qué te gustaría hacer? —pregunto, mi voz suave suena extraña a mis
oídos.
Esboza una sonrisa. La primera genuina que he visto hasta ahora en sus
labios desde que la conozco.
—¿Qué puedo hacer confinado en esta celda?
—Podríamos irnos.
 —¿Irse? —repite con desconfianza.
Asiento.
—¿Y a dónde ir?
—Donde quieras.
—México.
Entrecierro los ojos mirándola con el ceño fruncido.
—Lo siento. No he podido evitarlo. —Deja escapar una risa a medias—.
Aunque supiera a dónde quiero ir, no podría decírtelo. Nunca he estado en
Boston.
Lo asimilo y pienso en dónde se sentiría una mujer de su calibre. Tardo
menos de diez segundos en darme cuenta de que no tengo la menor idea.
—¿Qué clase de mierdas... quiero decir... cosas, te gustaba hacer en casa?
—Me gustaba pasar tiempo con mi hermano.
—¿Alejandro? —pregunto, sorprendido, ya que Alejandro no da
precisamente la sensación de “hombre de familia”. Puede que se preocupe por
la seguridad de su hermana, pero no le veo deseando pasar tiempo con ella.
—No. Alejandro no. Me refiero a Francesco, mi hermano menor —explica
con verdadera añoranza en su voz—. Tenía la habilidad de mantenerme
ocupada, ya que siempre estaba tramando algo malo. —Se ríe de nuevo.
Entre sus suspiros tristes y sus risas genuinas, no sé cuál me cuesta más.
—¿Qué hacías cuando no estabas cuidando al mocoso? —murmuro.
—Me gusta el arte. Me encantaba ir a Ciudad de México y visitar el museo
histórico que tienen allí y ver cualquier exposición nueva que hubiera. ¿Eso
ayuda?
Devoro la distancia que queda entre nosotros hasta que mi cuerpo eclipsa
el suyo en mi sombra y extiendo mi mano. Ella parpadea dos veces antes de
entender y coloca su mano en la mía. La levanto del suelo de un solo golpe.
—Abandonemos este lugar.
Cuando sus ojos comienzan a humedecerse de felicidad, mi garganta
comienza a atascarse. Antes de que pueda detenerla, Rosa me rodea con sus
brazos y me aprieta la mejilla en el pecho.
—Gracias, Colin. Gracias.
Dejo que se aferre a mí más tiempo del que debería, pero cuando parece
que se ha tranquilizado lo suficiente, mis manos van a la espalda y se desprenden
de su agarre.
—Vamos.
Su sonrisa es kilométrica cuando agarra su bolsa y sale conmigo de su
habitación de hotel por primera vez en días. La llevo al Museo de Bellas Artes de
Boston y pasamos allí todo el día. Para ser una chica que dijo que no le importaba
el silencio, no paraba de hablar, describiendo cómo le hacía sentir cada cuadro
y artefacto. Después de comer en un restaurante cercano, decidimos volver a ver
otra exposición, una en la que el artista prefería pintar retratos. Después de todo
lo que hemos visto hoy, estos son los que menos me gustan.
—No te gusta —dice Rosa después de que nos quedemos mirando un
cuadro en particular.
Se trata de una chica que sólo lleva un pendiente de perla. O bien perdió
el otro pendiente en algún momento de la sesión, o bien el pintor fue demasiado
perezoso para añadir su homólogo.
—¿Por qué no te gusta? —insiste Rosa cuando no le doy una respuesta.
—Es un cuadro. —Me encojo de hombros, sin entender qué más hay.
—Sí, soy consciente de que es un cuadro. —Se ríe—. Pero puedo decir que
no te gusta. Tengo curiosidad por saber por qué.
Le ofrezco otro encogimiento de hombros sin compromiso.
—De acuerdo. Entonces al menos dime cómo te hace sentir.
Mi frente se frunce ante la pregunta, pero esta vez le respondo.
—Nada.
—¿Nada? —pregunta de nuevo—. ¿No tienes ninguna reacción al
respecto? —Pone las manos en las caderas, sin parecer muy convencida—. Sé
que eso no puede ser ya que lo has mirado como si te ofendiera personalmente.
Entonces, dime, ¿cuál es la primera palabra que se te viene a la cabeza cuando
lo miras? Una palabra.
—Es una mentira.
—¿Cómo es eso?
Tanteo mis palabras, tratando de encontrar la mejor manera de
explicarme para que ella lo entienda.
—¿Ves ese? —Señalo un cuadro artístico de un río solitario con un montón
de árboles y arbustos a su alrededor.
—¿El Monet?
—Sí. Lo que sea. Ese de ahí me recuerda a las frías mañanas irlandesas. O
cuando papá y yo íbamos a pescar al amanecer a un lago que teníamos cerca de
casa. Es sereno. Sencillo. De verdad -admito, echando otro vistazo al cuadro y
calculando lo fácil que sería robarlo y regalárselo a mi tío Niall, que siempre
añora Irlanda—. Pero este... —empiezo a explicar mirando el adefesio que
tenemos delante—, no me dice una mierda. Supongo que la chica perdió la
maldita perla después de follar con el artista, o que éste tenía demasiada prisa
por quitarse la ropa como para molestarse en pintar la otra en la oreja. Cada vez
que lo veo, lo único que veo es a un pintor imbécil que quiere meterse en las
bragas de una joven haciéndola parecer diez veces más guapa de lo que es en
realidad. Es superficial y poco inspirador.
Rosa suelta una carcajada, lo que hace que una pareja que está cerca la
mire de reojo. Se tapa la boca con la mano para amortiguar la risa mientras yo
les lanzo mi mejor mirada amenazadora. Captan la indirecta y se marchan
rápidamente.
—Colin Kelly —susurra, mi nombre suena como delicada porcelana
saliendo de su boca—. Creo que hay un aficionado al arte en ti después de todo.
Me da vueltas la nariz ante eso.
Enlaza su brazo con el mío y me lleva a la siguiente habitación, donde hay
más cuadros de naturaleza —creo que los llamó Monet— colgados en las
paredes.
—Empezaba a dudar de que Tiernan me hiciera un regalo de bodas, pero
ahora veo que eligió perfectamente el momento. Tú, Colin Kelly, eres el mejor
regalo que podría haber esperado. Esto podría ser el comienzo de una
maravillosa amistad. Y me vendría bien un amigo más de lo que crees.
No digo nada en contra o me arriesgo a reventar su feliz burbuja.
Nadie se ha emocionado al llamarme su amigo.
Y si soy sincero, los únicos que tengo son mis primos.
Durante el resto del día, recorremos el museo y hacemos planes para
visitar el Instituto de Arte Contemporáneo la próxima semana. Cuando la dejo en
el hotel, Rosa no parece ni la mitad de desolada que cuando la encontré.
Parece feliz.
O todo lo feliz que puede ser en sus actuales condiciones de vida.
Cuando entro en el ascensor, mi teléfono vibra en mi bolsillo, el nombre
de Tiernan parpadea en la pantalla.
—¿Cómo fue? —me pregunta cuando contesto al teléfono.
—Bien.
Si fuera Shay, mi respuesta de una sola palabra le habría enojado.
Pero Tiernan se lo toma al pie de la letra.
—Bien. Eso es todo lo que necesito saber —dice, dispuesto a dar por
terminada su comprobación de la salida de hoy, pero cuando no lo hace sé que
puede percibir mi vacilación en la línea—. ¿A menos que haya algo más que
quieras añadir?
—Shay tiene razón —gruño, agradeciendo que el imbécil no esté aquí
para oírme decir.
—Eso debe haber sido tan difícil de decir como lo fue para mí escucharlo
—bromea Tiernan con poco entusiasmo—. ¿Y exactamente en qué tiene razón mi
insoportable hermano?
—Llévala a casa, Tiernan. O lo haré yo.
 Capítulo 10

T
iernan cierra las manos en un puño y un segundo después las abre.
Llevo casi todo el trayecto en auto hasta Back Bay sin dejar de mirar
su tic nervioso. Decir que me sorprendió cuando llegó a casa
temprano esta noche y me dijo que recogiera mis cosas porque nos íbamos a ir
sería el eufemismo del año. Estaba empezando a creer que el Hotel Liberty iba a
ser mi hogar permanente durante toda mi estancia en Boston. Sólo cuando
empecé a meter mis cosas en la maleta recordé que Boston es ahora mi casa. No
es sólo un lugar que estoy visitando.
Pero creo que hoy ha sido un día lleno de sorpresas.
Tampoco esperaba que Colin Kelly apareciera en mi puerta esta mañana.
Y mucho menos que pasara el día con él en el Museo de Bellas Artes de Boston.
En definitiva, este ha sido probablemente el mejor día que he tenido desde que
me fui de casa. Alejandro se había empeñado en advertirme sobre Colin, casi
insinuando que era mucho más peligroso que mi esposo y mi cuñado, Shay,
juntos. Pero después de pasar un día entero en su compañía, no lo veo. Colin era
intelectualmente preciso en sus reflexiones, aunque no pudiera articularlas
adecuadamente. Fue reflexivo, amable, y a veces incluso me hizo reír con sus
acertados comentarios. Por primera vez en Dios sabe cuánto tiempo, me olvidé
del tratado, de mi nostalgia y, en realidad, incluso de mi esposo.
Me preocupa que Tiernan pueda estropear de algún modo mi incipiente
nueva amistad con su primo. Que vea esta pequeña mota de felicidad dentro de
mí y decida aplastarla con sus propias manos antes de que me acostumbre a la
sensación. No es que me haya dado ninguna prueba de lo contrario, de que
quiera que sea feliz. De hecho, Tiernan Kelly ha hecho todo lo posible para
asegurarse de que no lo sea.
Mi primera semana casada con él ha sido poco agradable. Desde nuestra
noche de bodas, apenas me ha dicho dos palabras. Llega a casa a todas horas de
la noche, oliendo a whisky, cigarrillos y perfume barato. Creo que incluso una
vez vi purpurina en la solapa de su camisa de cuello, prueba de que estuvo en
algún club de striptease antes de decidir volver a la suite del hotel.
No es que le exigiera justificaciones en la cara. De hecho, me aseguraba
de estar siempre en la cama cuando él llegaba a casa. Fingía estar dormida y le
observaba por debajo de las pestañas, entrando en el baño para darse su
habitual ducha nocturna antes de que él se retirara al salón a dormir en el sofá.
Una cosa que he aprendido de mi esposo es que es un animal de
costumbres. Le gusta que las cosas permanezcan de una forma determinada, en
su sitio, y desviarse de ello le pone los dientes largos.
De ahí mi sorpresa cuando me dijo que me llevaba a su casa en Back Bay.
Estoy segura de que su abrupta decisión de llevarme a su casa es la razón por la
que no puede dejar de cerrar los puños cada cinco segundos.
Son las luces del todoterreno que nos sigue con nuestro equipo de
seguridad las que desvían mi atención del tic nervioso de Tiernan y la dirigen al
propio hombre.
—¿Necesitaré tantos guardaespaldas si vivo en tu casa?
—¿Por qué? —replica, usando ese mismo tono frío suyo que he empezado
a detestar.
—Creo que Colin será suficiente. No veo la necesidad de tener cuatro
hombres vigilándome cuando uno puede hacer el trabajo.
Si esperaba que me explicara por qué envió a Colin a ser mi
guardaespaldas personal esta mañana, me siento amargamente decepcionada
cuando se niega a responderme.
—Dudo que alguien se atreva a tenderme una emboscada en la casa
privada del gran Tiernan Kelly —intento de nuevo, esperando que mi golpe a su
ego incite una reacción por su parte.
—¿Dices que cuando vivías en México, tu padre no tenía guardias con
ametralladoras vigilando su propiedad? —dice, reconociendo mi presencia por
primera vez desde que subimos a su auto urbano.
—Lo hizo.
—Entonces, ¿por qué debería ser indulgente al vigilar a los míos? —
Arquea una ceja.
Me muerdo la lengua al ver el brillo de la aversión en sus ojos
distraídamente hermosos.
La propiedad.
Eso es lo que soy para él.
Sólo otra posesión preciada para hacer lo que quiera.
El resentimiento en su elección de palabras hace que dirija mi atención a
la ventanilla del copiloto y finja que ni siquiera está en el mismo auto que yo.
—Mañana vamos a comer en casa de mis padres. Espero que estés lista a
mediodía para que nos vayamos —decide para romper el ensordecedor silencio
que reina entre nosotros después de unos minutos.
—¿Mañana? —pregunto, moviendo la cabeza hacia él.
 —Sí.
—Pero mañana es domingo.
—Soy muy consciente del día que es. ¿Y qué?
—Estoy acostumbrado a ir a la iglesia los domingos —protesto, haciendo
que se gire ligeramente hacia mí, mirándome como si me hubiera crecido una
segunda cabeza—. Me gustaría mucho ir. ¿Será un problema para ti?
—No. Puedo llevarte si es lo que quieres.
—Gracias. Te lo agradezco.
Vuelve su atención hacia la ventana, su puño se flexiona y se relaja una vez
más.
—Dime, ¿he de esperar que mi ruborizada novia sea siempre así de
devota? —pregunta después de un hechizo, todavía mirando el paisaje que pasa.
—¿Ir a la iglesia regularmente es un indicador real de la fe de alguien? Si
no me equivoco, la mayoría de los hombres hechos no tienen ningún reparo en
cometer los crímenes y asesinatos más horrendos de lunes a sábado y aun así
encuentran el tiempo para ir a la iglesia cada domingo por la mañana. No creo
que asistir a misa tenga ningún peso sobre si soy un católico devoto o no.
—No me interesan los demás. Te he hecho la pregunta —dice, esta vez
mirándome fijamente a los ojos.
—No me considero una fanática religiosa, si eso es lo que preguntas.
—¿Pero todavía quieres ir a la iglesia?
—Lo hago.
—¿Por qué?
—¿Por qué? —repito, atónita.
—Sí, ¿por qué?
Me tomo un momento para considerar su pregunta, ya que está claro que
no va a dejar el tema de otra manera.
—Me reconforta.
—¿Te reconforta?
—¿Vas a repetir todo lo que digo? Sí, me reconforta. He ido a la iglesia
desde que era una niña. No veo nada malo en el ritual.
—¿Así que vas por costumbre?
Dios, este hombre es exasperante.
—Voy porque me hace sentir bien.
Toma mi explicación y la mastica durante todos los segundos menos diez.
—Hay muchas cosas que una mujer puede hacer de rodillas que pueden
hacerla sentir bien y que no implican la oración.
 Odio cómo mis mejillas se inflaman ante la insinuación. Y le odio aún más
por haberme metido la idea en la cabeza.
—No sabría decirte —respondo.
Sonríe.
—Quizás algún día te enseñe.
—Una lección impartida por ti es suficiente para mí. Muchas gracias.
—Quizá no para mí —me engatusa, y su mirada se aparta de mis ojos para
posarse en mis labios.
Estamos tan absortos en nuestras bromas que tardamos un minuto en
darnos cuenta de que el auto se ha parado.
—Ya hemos llegado —anuncia Tiernan, abriendo la puerta de su auto, con
un aspecto impecable mientras yo estoy hecha un lío por la forma en que me
devoraba los labios con una sola mirada.
No espero a que me abra la puerta del auto, ya que he aprendido que ese
comportamiento tan caballeroso está por debajo de él. Salgo del auto y le sigo
hacia la puerta principal del gran edificio, con las palabras Avalon Exeter en
letras plateadas y en negrita justo encima de las puertas principales.
—Buenas noches, señor Kelly. Señora Kelly —anuncia el portero de
guardia cuando pasamos por la gran recepción.
Mi frente se arruga al instante ante el saludo desconocido. No me alarma
el hecho de que este hombre sepa quién soy, ya que una foto mía y de Tiernan
el día de nuestra boda aparece en la portada de todos los periódicos de Boston.
Sin embargo, creo que tardaré dos vidas en acostumbrarme a que me
llamen Kelly.
—Buenas noches, Jermaine. Por favor, asegúrate de que el equipaje de mi
esposa sea subido en unos minutos. Mis hombres te ayudarán a subirlas.
—Por supuesto. ¿Hay algo más que pueda necesitar?
—Sí. ¿Puedes decirme si Elsa ha estado hoy en el apartamento?
—Lo ha hecho, señor.
—Bien. Entonces eso es todo.
Jermaine le dedica una agradable inclinación de cabeza, pero no me
dedica una segunda mirada.
Cuando llegamos al ascensor, veo a Tiernan introducir una llave para
acceder a la planta superior.
—¿Quién es Elsa? —pregunto con curiosidad, ya que el nombre no me
suena a irlandés.
Letón, polaco, tal vez incluso alemán, pero definitivamente no irlandés.
 —Mi ama de llaves y cocinera. Le dije que tuviera todo en orden y una
comida preparada para cuando llegáramos.
—Oh. —Me muerdo el labio.
—¿Quién creías que era?
—No lo sé. Una amiga. Una colega. Una amante incluso. No sé tanto sobre
ti como para hacer una suposición informada sobre a quién dejas entrar en tu
apartamento.
—Aparte de Elsa, nadie más —reprende con sequedad, dejando bien
claro que deseaba que las cosas siguieran así.
Realmente no lo entiendo.
Si traerme a casa es un inconveniente para él, ¿por qué hacerlo?
A menos, por supuesto, que esta sea su rama de olivo. Su manera sutil de
querer dar una oportunidad real a este matrimonio. Si ese es el caso, entonces
voy a aprovechar esta oportunidad por todo lo que vale.
Cuando se abren las puertas del ascensor, entramos en una sala de estar
con ventanas que van del suelo al techo y que dan paso a las luces de la ciudad.
Mis hombros se desploman al contemplar su santuario. El apartamento es
extravagantemente frío y práctico. Como Tiernan. Los colores del diseño interior
nunca se alejan de los básicos blanco, negro y gris, un piso de soltero si alguna
vez he visto uno.
—Ahí está la cocina. —Señala la cocina americana llena de los últimos
artilugios que, estoy seguro, sólo utiliza Elsa—. Esto, por supuesto, es el salón.
—Es bonito.
No lo es.
No tiene alma.
Y me temo que ese rasgo encaja a la perfección con la personalidad de
Tiernan.
—Deja que te muestre tu habitación —dice, caminando hacia la parte
trasera del apartamento con pasos largos y fluidos.
Tengo que acelerar mi paso sólo para seguirle el ritmo.
—¿Espera? ¿Mi habitación? —pregunto cuando su mano ya está agarrando
el pomo de la puerta.
En lugar de darme una respuesta, abre la puerta para que pueda echar un
vistazo al interior.
Otra habitación con poco color y aún menos imaginación.
—Enfrente está mi despacho, y al final del pasillo, mi dormitorio. Voy a
darme una ducha, y luego hay algo de trabajo que todavía tengo que hacer esta
noche. Sírvete lo que Elsa haya preparado para la cena. Yo ya he comido. —Y
con esa explicación me deja, pavoneándose hacia su dormitorio, dejándome con
la boca abierta mientras le miro el trasero hasta que cierra la puerta de golpe.
Genial.
Fui una estúpida al pensar que estábamos progresando al mudarme a su
casa. Parece que sólo cambió una celda de prisión por otra.
Doy un portazo en la puerta de mi habitación lo suficientemente fuerte
como para que él lo oiga y caigo sobre mi colchón, preguntándome cómo ha
llegado mi vida a este punto.
Al cabo de una hora más o menos, mi estómago empieza a refunfuñar,
exigiendo que me aventure a salir de mi habitación en busca de comida. Cuando
abro la puerta de golpe, oigo a Tiernan en su despacho, hablando por teléfono
al mismo tiempo que teclea. Me escabullo y me dirijo hacia el salón y la cocina.
El post-it amarillo que ha dejado Elsa en la encimera me indica que hay un asado
en el horno. Me hago unos cortes y añado las verduras a mi plato, calentándolo
en el microondas de alta gama. Después de que suene, saco el plato, me tiro en
un taburete cercano y empiezo a cenar.
Sola.
Otra vez.
Debería agradecer que mi esposo no quiera pasar tiempo conmigo. ¿No
era por eso que Alejandro me había sugerido que me quedara embarazada
cuanto antes? ¿Para poder tener una vida lejos de mi prometido? Pero esto no se
siente como vivir. Siento que estoy dejando pasar los días sin ninguna alegría.
Esto no es una vida.
No.
El plan de Alejandro es bueno.
Si tengo un hijo, un heredero de la dinastía Kelly, por fin podré tener una
vida digna de mención. Puede que Tiernan no quiera estar cerca de mí —lo cual
agradezco de verdad, ya que ese hombre me saca de quicio—, pero dejará de
verme como una molestia si le doy un hijo. Ahora mismo, es evidente que no sabe
qué hacer conmigo. No quiere estar casado conmigo, eso está claro, pero
tampoco sabe más que eso. Se agarra a un clavo ardiendo para saber cómo
afrontar la incómoda situación en la que nos encontramos. Tal y como yo lo veo,
dos vidas se están poniendo en espera por el bien del tratado. La suya y la mía.
Ambos estamos atascados en un eterno botón de pausa, y ninguno de los dos
sabe cómo pulsar el play y seguir con nuestras vidas.
Con un hijo, o tal vez más de uno, ambos tendremos algún tipo de terreno
neutral para trabajar. Yo me ganaré su respeto como madre de sus hijos, y él me
dejará hacer mis días como mejor me parezca, sólo conversando conmigo en
relación con sus herederos.
Ya no se sentirá agobiado por los grilletes del tratado y se sentirá libre
para vivir su vida en paralelo a la mía. La mayoría de los hombres hechos tienen
novias al margen. Algunos incluso tienen casas para sus amantes y comparten
sus camas a diario, dejando sólo los fines de semana ocupados con su verdadera
familia. No es el matrimonio de cuento de hadas que la mayoría de las chicas
sueñan tener, pero es un matrimonio con el que puedo vivir.
¿Quién sabe?
Si lo complazco lo suficiente, Tiernan puede incluso estar abierto a la idea
de que tenga mis propios amantes.
Aunque, al reflexionar sobre la idea, no parece muy probable.
Después de cenar, ordeno la cocina y llevo a mi habitación el equipaje que
sus hombres han dejado junto a las puertas del ascensor. En lugar de deshacer
las maletas, decido volver al salón y pasar el resto de la tarde viendo la
televisión. Recorro los canales para encontrar algo que merezca la pena, pero
nada me llama la atención. Lo dejo en algún programa sobre esposas ricas y
cómo se las apañan en sus días consentidos. Nunca me ha gustado la
telerrealidad, pero es preferible su dramatismo a revolcarse en mis propios
pensamientos. No estoy segura de cuánto tiempo vi el programa, pero en algún
momento entre una rubia que abofetea a otra ama de casa en el programa y otra
que hace el ridículo borracha en algún restaurante de lujo, debo haberme
quedado dormida. Cuando abro los párpados, veo que el televisor se ha
apagado y que alguien ha colocado una manta de lana encima de mí mientras
dormía.
No. No alguien.
Mi esposo.
Ya que es la única otra persona en este apartamento conmigo.
Todavía un poco aturdida, me levanto del sofá y vuelvo a mi habitación.
Mientras camino por el pasillo, me doy cuenta de que Tiernan ya no está en su
despacho. Un rápido vistazo al reloj de pie que hay dentro de su despacho me
dice que aún no es medianoche. O bien la ajetreada semana de mi esposo le ha
pasado factura, o bien me está evitando en su habitación.
¿Cómo voy a quedarme embarazada si la única manera de que mi esposo
me toque es cuando lo he hecho enojar de alguna manera, por lo que siente la
necesidad de azotarme?
Si quiero conseguir lo que quiero, la verdadera libertad, tengo que tomar
mi futuro en mis manos y hacer algo al respecto. Con una nueva determinación,
voy a mi habitación y me doy una ducha rápida. Una vez que he terminado, voy
en busca de la bolsa que contiene mi lencería de luna de miel. Me la pongo por
encima y me miro rápidamente en el espejo para ver cómo me queda.
Siento que me arrancan trozos de mi orgullo mientras me bajo las bragas
y lo único que llevo puesto es el vergonzoso neglige. Elevo una rápida oración a
la Virgen de Guadalupe y le pido que me dé el valor necesario para llevar a cabo
este plan.
 Respiro profundamente, salgo de mi habitación y camino por el pasillo
hacia el dormitorio donde se esconde mi esposo. Exhalo aliviada al girar el pomo
de la puerta y ver que no está cerrada. Entro en la oscura habitación, con el
corazón latiendo a mil por hora por si me atrapan o, peor aún, me echan a la calle
antes de poder cumplir mi misión.
Incluso a través del manto de la noche, la luna llena arroja suficiente luz
para que pueda ver la silueta de Tiernan tumbado bajo las sábanas en el lado
izquierdo de la cama. Me dirijo al otro lado y me deslizo junto a él, dejando
escapar otro suspiro de alivio cuando no se despierta.
Aunque ahora que estoy tumbada a su lado, el hecho de que esté dormido
no forma parte exactamente del plan. Se suponía que tenía que seducirle, no
quedarme aquí tumbada mirando al techo, sin saber qué hacer a continuación.
Mierda.
¿Y ahora qué?
—Tus pensamientos son tan ruidosos como tus pies —dice de repente
Tiernan, haciendo que mi corazón dé un vuelco por sí mismo.
—Estás despierto —le digo.
—Es difícil no estarlo con todo tu jaleo —murmura, todavía medio
dormido, mientras se gira para mirarme—. ¿Qué quieres, Rosa? ¿Qué era tan
malditamente importante para que sintieras la necesidad de colarte en mi cama
en mitad de la noche?
—Enséñame —mi respuesta es inmediata.
—¿Otra vez? —pregunta, sonando más alerta que hace un segundo.
—Te pedí que me enseñaras.
La habitación está envuelta en la oscuridad, pero todavía puedo ver cómo
su ojo azul se vuelve un tono más oscuro que el verde.
—¿Y qué lección quieres aprender esta noche?
Se me revuelve el estómago al oír su voz bajar una octava.
—Lo que dijiste en el auto. ¿Cómo puede una mujer tener placer mientras
está de rodillas? Quiero saberlo.
—¿De verdad?
—Sí —susurro roncamente.
—Muy bien. Enciende la luz.
—¿Es realmente necesario? —Me agarro a la sábana para salvar mi vida.
—Si voy a enseñarte a chupar pollas, entonces voy a ver cómo lo haces.
Dios.
¿Siempre tiene que ser tan grosero?
 ¿Y por qué demonios su boca sucia siempre me trae a la mente imágenes
tan salaces?
Como no me muevo, se gira hacia su mesilla de noche y enciende la luz.
—Ya está. Mucho mejor.
Para él, tal vez.
No para mí.
Cuando planeé cómo iba a ser esto, imaginé que mis acciones estarían
ocultas por la oscuridad. Podría haber reunido el valor suficiente para hacer lo
que tenía que hacer en las sombras. No al aire libre como ahora.
—¿Te lo estás pensando? —pregunta con suficiencia, sin ocultar lo que le
divierte mi vergüenza.
Cuando me arranca las mantas de mi agarre mortal, mi mortificación se
multiplica por diez con el fuerte grito que suelto.
—Si estabas indeciso sobre tu tutoría, no deberías haberte puesto eso. —
Señala mi neglige.
Estoy a punto de salir volando de su cama cuando Tiernan me detiene
rodeando mi cintura con sus brazos y tomándome como rehén.
—Suéltame —me quejo con los dientes apretados.
—Tsk. Tsk. —Mueve la cabeza detrás de mí—. ¿No has visto nunca el
Discovery Channel? No puedes burlarte de un león alardeando de un manjar tan
delicioso en su cara y no esperar que le dé un mordisco.
—He dicho que lo dejes. He cambiado de opinión.
Un escalofrío me recorre la columna vertebral cuando Tiernan se acerca a
mi oído, su dulce aliento sobre mi piel hace que se me derritan las entrañas.
—La próxima vez que decidas colarte en mi habitación y deslizarte en mi
cama, prepárate para que te follen. Si no, lárgate. —Me empuja con tanta fuerza
que es un milagro que no me caiga al suelo. De rodillas, me levanto de la cama y
empiezo a salir. Tiernan ni siquiera suelta una risita mientras me ve retirarme con
el rabo metido entre las piernas.
Virgen.
¿Soy tan cobarde?
¿Incluso cuando mi propia felicidad está en juego?
Mis dedos agarran el pomo de la puerta, pero mis pies se niegan a
moverse.
Cuando me doy la vuelta, Tiernan está tumbado en la cama en calzoncillos,
con los brazos detrás de la cabeza. Tiene un gran escudo gaélico tatuado en su
musculoso pectoral izquierdo. Aparte de eso, no veo ningún otro tatuaje en su
cuerpo firme y musculoso. Y, para mi vergüenza, mis ojos ávidos observan cada
mancha de piel impecable para asegurarse de que no se me escapa ninguna
escondida en alguna parte.
—¿Creía que te ibas? —me pregunta secamente, atrayendo mi atención
de nuevo a su cara.
—He cambiado de opinión.
—No sabía que eras tan inconstante. Me aseguraré de añadirlo a tu larga
lista de defectos.
—¿Estás haciendo una lista? No creo que seas la persona más cualificada
para hacerlo. No sabes nada de mí.
—Es una forma de hablar. Y sé lo suficiente.
—No, no es así. Apenas hemos pasado tiempo de calidad juntos como
marido y mujer para que digas eso.
—¿Cuenta la vez que dejé la huella de mi mano en tu culo?
—No, no es así.
—¿Estás seguro? —Levanta una ceja—. Porque con ese atuendo, ese es el
único tiempo de calidad juntos como marido y mujer que me interesa ahora
mismo.
Y para que quede claro, retira una mano de debajo de su cabeza y la
esconde bajo sus calzoncillos de Armani. Trago en seco mientras veo cómo se
acaricia la polla, arriba y abajo, muy lentamente.
—Ya que has cambiado de opinión, ¿significa que todavía quieres
aprender? —Su voz suave y aterciopelada hace que el bajo vientre se me
enrosque de deseo.
Asiento, relamiéndome los labios repentinamente agrietados.
—Bien. Ven aquí.
Doy un paso hacia la cama, sus ojos fijos en mí mientras se acaricia la polla
con la mano.
—Ponte de rodillas en la cama.
Mi pulso se acelera con cada orden, amenazando con que mi corazón
explote dentro de mi pecho en cualquier momento, pero aun así, hago lo que me
ordena y coloco mis rodillas en el borde de su cama.
—Buena chica.
—No seas condescendiente —trato de responder, pero mis palabras
tienen muy poco calor detrás.
—¿No te gusta que te llamen buena chica? —se burla.
—Tengo veintisiete años. Hace tiempo que no soy una chica.
—Es cierto. Pero, ¿cuántas mujeres de veintisiete años conoces que aún
tengan su himen intacto? Tu virginidad no ayuda a tu argumento, ¿verdad?
 El ceño que brota en mi rostro es inmediato.
Como si fuera mi culpa haber conservado mi virginidad durante tanto
tiempo.
Como si no hubiera tenido nada que ver con mi celibato forzado cuando
juró respetar el tratado.
Fue por él, y por hombres como él, que pasé la mayor parte de mi vida
adulta sin poder tener amigos, y mucho menos un novio que fuera lo
suficientemente valiente como para tocarme. Desde la madura edad de
diecisiete años, todo el mundo sabía que estaba comprometida con el
tristemente célebre Tiernan Kelly, y por ello, mi padre se aseguró de que
cualquier hombre con un pene que funcionara, que incluso se atreviera a estar al
alcance de mi mano, tenía que llevar el apellido Hernández. No sé sobre el
pasado sexual de Tiernan, pero dudo que alguna de sus amantes incluyera a
miembros de la familia. Y si iba a perder mi virginidad antes del día de mi boda,
entonces ese era el grupo de hombres que tenía a mi disposición. Tener
relaciones sexuales con un primo, aunque fuera doblemente lejano, se me
antojaba demasiado incestuoso. Prefería ser virgen a la alternativa.
—Ahórrate el comentario de niña buena.
—¿Significa esto que tampoco debo esperar que me llames papi? —se
burla con una risa baja.
El hombre se está divirtiendo a mi costa mientras se masturba
descaradamente delante de mí.
Dios, es exasperante.
Se lo diría si no estuviera tan fascinada por cómo su polla parece crecer y
engrosar con cada caricia.
—Acércate —me ordena cuando ve lo absorta que estoy por lo que está
haciendo.
Me acerco más a él, hasta que mis rodillas tocan sus pies descalzos.
—Más cerca. Pon tus rodillas a ambos lados de mí —me indica, con su voz
de nuevo pecaminosamente gutural.
De nuevo hago lo que me dice, hasta que mi culo queda sentado sobre sus
rodillas. Saca la mano de los calzoncillos y la vuelve a poner detrás de la cabeza.
—Sácalo.
—Y con ello te refieres a... —Señalo su abultado eje.
—Mi polla, Rosa. ¿O hay una forma más sofisticada de decir polla de donde
tú vienes?
—Pito —murmuro más como un insulto hacia él que como el nombre con
el que me siento cómodo para describir sus partes.
—La polla servirá. —Se ríe—. Deja de dar rodeos y sácalo.
 Me muerdo el labio inferior y mi mirada pasa de su cara a su miembro.
Tiernan suelta un gemido y su polla se balancea bajo la fina tela negra de la
sábana.
—¿Cómo ha hecho eso? Ni siquiera lo has tocado —pregunto con
curiosidad, sinceramente asombrada de que una parte del cuerpo pueda tener
mente propia y moverse cuando le dé la gana.
Deja escapar otra risa baja y es la primera vez que noto que parece
relajado. No tiene ese ceño fruncido permanente que se empeña en mantener
siempre que está conmigo. Parece un niño. Si entrecierro un poco los ojos, casi
se parece a su hermano Shay.
Despreocupado y juguetón.
—¿Qué es tan gracioso? —pregunto, no tan nerviosa como hace un minuto.
—Tú. Tú eres la que tiene gracia.
—¿Porque no sé cómo funciona la anatomía de un hombre?
—Porque eres una mujer adulta, y sin embargo te comportas como una
niña en Navidad, mirando mi polla como si fuera un juguete con el que quiere
jugar desesperadamente pero no sabe cómo.
Su declaración no está muy lejos de la verdad, lo reconozco.
—¿Me lo vas a decir o no? ¿Cómo puede moverse así por sí solo?
—¿Quieres ver cómo?
Asiento.
—Muérdete el labio otra vez —ordena.
Mi frente se arruga con desconcierto, pero hago lo que dice y me muerdo
el labio.
Esta vez, en lugar de gemir, murmura la palabra “joder” justo cuando su
polla vuelve a sacudirse.
—¿Ves? Magia —bromea, fundiéndose aún más en su colchón.
—¿Sucede eso cada vez que una mujer se muerde el labio inferior cerca
de ti?
Sacude la cabeza.
—Es un pequeño y molesto hábito que sólo comenzó desde que llegaste a
mi vida.
No sé por qué eso provoca que las mariposas agiten sus alas y vuelen
frenéticamente en mi estómago, pero lo hace. Con el calor que me provocan sus
palabras, vuelvo a morderme el labio mientras le bajo los bóxers lo suficiente
como para liberar su polla. Mi culo cae sobre sus piernas mientras miro fijamente
la monstruosidad que hay entre ellas.
—Yo... no me lo esperaba.
 —¿No? ¿Qué esperabas? ¿Un bastón de caramelo? —lo interpreta,
añadiendo a su metáfora anterior.
—¿Quién se hace el gracioso ahora? —bromeo, dándole una palmada en
el muslo. Su gran y musculoso muslo que hace agua la boca.
Gulp.
—Y ahora, ¿qué hago? —pregunto casi sin aliento.
—Tócalo —me indica, con un tono oscuro y delicioso.
Como no quiero pasar mucho tiempo reflexionando sobre los pros y los
contras de lo que voy a hacer, me lanzo a la acción y recorro con un dedo la
longitud de la abultada vena del costado de su polla.
—Es suave. Casi como el terciopelo —digo distraídamente, con total
asombro.
—Tendrá un sabor aún más suave en tu garganta. Confía en mí.
Un delicioso escalofrío me recorre la columna vertebral al oír sus
palabras, mientras sigo acariciando su polla, subiendo y bajando su longitud,
amando cómo se balancea, buscando mi contacto. Cuando estoy segura de que
sé lo que estoy haciendo, envuelvo la corona con mi mano y la acaricio hasta la
base.
—Eres natural —gruñe.
Le miro a través de los ojos a media asta y veo que se ha apuntalado,
utilizando los codos para mantenerse enderezado y poder tener una mejor visión
de lo que estoy haciendo.
—¿Y ahora qué? Dime qué hacer.
La genuina sonrisa que se dibuja en sus labios me hace sentir orgulloso de
haberle complacido de alguna manera.
—Usa tu lengua y lame. Cuando te sientas lo suficientemente valiente,
ponme dentro de tu boca.
La forma en que aprovecho el hecho de que estoy reuniendo toda mi
valentía para hacer algo de esto hace que todo el intercambio sea menos
aterrador para mí de alguna manera. También me muestra que hay un lado oculto
en Tiernan que puede ser cariñoso. Incluso afectuoso. Prefiero este lado de él al
que no tiene ninguna consideración por mí. Como necesito mantenerlo así, dócil
y dulce, me apunto a intentar complacerlo con mi lengua de cualquier forma que
pueda.
Lentamente, con los ojos clavados en los suyos, bajo mi cuerpo hasta que
su polla queda a centímetros de mi cara. Mis párpados sólo se cierran cuando mi
lengua gira en torno a su corona, saboreando su esencia salada y respirando en
mis pulmones su aroma almizclado tan masculino. También hay un toque de
cítricos que se desprende de su cálida piel.
Y Tiernan es definitivamente cálido.
 El hombre es un horno, que quema y abrasa mi lengua.
Una total contradicción con el frío ártico que me ha lanzado la semana
pasada.
Trato de no concentrarme en ese pensamiento y, en cambio, pongo toda
mi atención en lamerle la polla. Pero mientras lo hago, ocurre lo más confuso e
inesperado. Mi núcleo comienza a contraerse con cada lametazo y cada lánguido
golpe de lengua. El vértice entre el interior de mis muslos se vuelve resbaladizo
por la humedad, y siento que se derrama por mis piernas y sobre las suyas. Si lo
siente, no dice nada, contento con que yo realice la tarea que me corresponde.
La repentina necesidad de tener más de él es abrumadora y, antes de que sepa
lo que estoy haciendo, mi boca se aferra a su longitud y la introduce en mi boca
hasta donde pueda llevarla.
—Jesús, joder —gime Tiernan en voz alta, sus dedos van directos a mi
cabello—. Dale a un hombre una puta advertencia, acushla.
No le pregunto si lo estoy haciendo mal, ya que puedo saborear en la
punta de la lengua que no es así. La dulzura salada irrumpe en mis papilas
gustativas, instándome a seguir. La forma en que sus dedos se clavan en mi
cabello, obligándome a tragarlo de arriba abajo, no hace más que aumentar el
vacío entre mis piernas. Me siento tan despojada como poderosa.
Tenía razón.
Esta es una forma mucho mejor de disfrutar de rodillas.
—Relaja tu garganta, acushla.
Hago lo que me dice y trato de relajar la garganta, aunque no estoy muy
segura de cómo alguien puede hacerlo. Tiernan utiliza mi cabello, como se
utilizan las riendas de un preciado semental para correr hacia la meta, y me guía
para que trague más de él. Su duro eje me domina por completo mientras me
llena la boca, hasta que me toca las amígdalas. Las lágrimas empiezan a brotar
de las comisuras de mis ojos, pero él no afloja, y yo tampoco quiero que lo haga.
Trato de relajar la mandíbula y mis manos se afianzan en sus caderas para poder
absorber más de él.
—Joder. Así de fácil —elogia, haciéndome trabajar diez veces más para
oírle decir esas palabras de nuevo.
Empiezo a frotarme con sus piernas, desesperada por la fricción, mientras
él entra y sale de mi boca. Estoy mojada y necesitada y tan excitada que creo
que estoy a punto de arder en llamas. Pero justo cuando estoy entrando en el
ritmo que asegurará que ambos nos corramos así, de repente me sacan de mi
premio y me arrojan a la cama.
—¿Qué... qué... he hecho algo mal? —pregunto, entristecida porque me
apartó de su polla.
 Pero cuando miro fijamente los ojos de Tiernan, su azul del color de una
tormenta marina, mis entrañas se estremecen de anticipación. Se lame los labios
y su mirada pasa de mi cara a mi pecho, y luego vuelve rápidamente a mi cara.
—Mi turno.
 Capítulo 11

L
os hermosos ojos marrones de Rosa se esconden tras dos finas y
pesadas rendijas mientras se muerde a propósito el gordo labio
inferior, sabiendo muy bien lo que me hace.
—Todavía no había terminado —dice, con una voz tan jodidamente
necesitada que es un milagro que mi polla no esté todavía a diez centímetros de
profundidad dentro de ella.
—Este juego no funciona así. Te lo diré cuando hayas terminado.
—¿Así que eso es todo? ¿Se acabaron las clases? —se burla, arrojando mi
juego de nuevo sobre mi regazo.
Como si fuera una mierda.
Pero en lugar de pronunciar esas palabras, sacudo la cabeza y me pongo
a trabajar en lo que realmente necesito saber.
—¿Estás tomando la píldora?
—¿Por qué iba a tomar la píldora? —responde confundida.
—No importa.
Lo hace ya que nada me gustaría más que correrme dentro de su dulce
coño chorreante, pero supongo que correrse en sus tetas es un buen
subcampeón.
O su boca.
Su estómago plano y tenso.
Su trasero.
Las opciones son ilimitadas.
Mi mirada recorre su cuerpo, haciendo que se me haga la boca agua, sin
saber por dónde empezar, y mucho menos terminar. Hay tanto de ella. Tanta piel.
Tanta suavidad. Tanta suavidad.
Simplemente... mucho.
—Tiernan —exhala, su mano acaricia suavemente mi mejilla, desviando
mi atención de su tentador cuerpo y volviendo a su encantador rostro.
 Odio que el mero hecho de que diga mi nombre me remueva algo por
dentro.
Algo posesivo.
Algo oscuro y demasiado jodidamente seductor.
Pero es la forma en la que acaricia su pulgar sobre mi mejilla sin afeitar lo
que realmente me convence.
—Te dije que si venías a mi habitación vestida así, no saldrías de ella hasta
que me hubiera follado tu silueta en mi colchón. Esas fueron mis condiciones, y
decidiste quedarte de todos modos. Pero estás de suerte. Me siento
misericordioso esta noche. Dejaré que te vayas si vuelves a cambiar de opinión.
Sé lo indecisa que puedes ser.
En lugar del ceño fruncido que esperaba obtener de ella, todo lo que
obtengo es otra suave caricia en mi mejilla, creando otro espasmo en mi pecho.
—Estoy bien aquí —susurra—. Quiero aprender. Enséñame.
Que me jodan.
¿Pero cómo puedo decir que no a eso?
Especialmente cuando su coño está empapando mis sábanas, frotándose
necesitadamente contra mi dolorida polla.
Mientras mantengo mi mirada fija en la suya, mis manos comienzan a
arrastrarse por los lados de su cuerpo hasta llegar al dobladillo de su endeble
lencería transparente en el centro.
—No digas que no te he dado una salida. —Sonrío, tirando suavemente del
material—. Una vez que te he arrancado esto, no hay vuelta atrás.
—No quiero que lo hagas. Esto es lo que quiero.
—¿Y qué es exactamente eso? —pregunto, dando otro tirón al neglige y
haciendo que sus pechos se agiten—. ¿Qué quieres?
Le cuesta formar sus siguientes palabras, pero luego deja escapar una
suave exhalación cuando se da cuenta de que va a tener que decirlas en voz alta
si quiere que empiece con su lección.
—Quiero que me hagas el amor —confiesa por fin.
Ni siquiera intento ocultar mi risa ante ella.
—Oh, acushla. Si lo que buscas es hacer el amor, entonces te has colado
en el dormitorio equivocado.
Sus cejas se juntan.
—¿Estás diciendo que no vas a tener sexo conmigo esta noche?
—Sí. Sexo, sí. Soy perfectamente capaz de follarte de todas las maneras
hasta el domingo. En sentido figurado y literal. Hacer el amor, como dices, no
está dentro de mis muchas capacidades.
 Se muerde el labio inferior, como si estuviera considerando sus opciones,
haciendo que el pre-semen gotee por la cabeza de mi polla.
—Muy bien. Entonces hazlo.
—¿Hacer qué?
Sus mejillas se tiñen de un bonito tono rosado cuando se da cuenta de las
palabras que anhelo escuchar.
—Entonces, fóllame.
Damnú.
Joder.
—Oh, tengo la intención de hacerlo, acushla. A fondo. A grandes rasgos. Y
repetidamente.
Se le corta la respiración cuando rompo la prenda por la mitad de un fuerte
tirón. Mis ojos recorren su cuerpo desnudo y ven cómo sus pezones de color
marrón claro se agudizan bajo mi mirada escrutadora. Inclino la cabeza y arranco
uno entre los dientes, dándole un buen mordisco, haciendo que su espalda se
arquee debajo de mí. Lo chupo hasta que ella se estremece de nervios, jadea y
está a punto de correrse sólo porque le chupo el capullo. Sólo le suelto el pezón
para mostrarle a su homólogo el mismo tratamiento abusivo.
—Tiernan —grazna, sus dedos se aferran a mi cabello, se entrelazan entre
mis mechones y tiran de ellos para mantenerla atada.
Suelto su pezón de mi boca con un fuerte chasquido y la miro fijamente.
—¿Te dije que podías tocarme?
Sacude la cabeza.
—Entonces pon los brazos por encima de la cabeza si no quieres que te dé
unos azotes en ese culo gordo que tienes por haberte portado mal. Haz lo que yo
diga, cuando yo lo diga. ¿Está claro?
Me hace un pequeño gesto con la cabeza, levantando los brazos y
apoyándolos en la almohada, mordiéndose nerviosamente el labio inferior
mientras lo hace.
Maldita tentadora.
—Basta de eso —murmuro, enojado—. A partir de ahora, soy el único que
puede hacer eso.
Y antes de que tenga tiempo de pedirme explicaciones, mi boca se aferra
a la suya, hasta que mis dientes agarran bien su labio inferior. Lo chupo, tiro y
muerdo, hasta que estoy seguro de que las marcas de mis dientes quedan
impresas de forma permanente en su suave carne. Si se atreve a desobedecerme
y decide volver a morder su labio sin que yo lo diga, quiero que sienta las medias
lunas que mis dientes han dejado en él.
 —¡Argh! —grita, mientras le lamo la costura del labio donde le he sacado
un poco de sangre.
Le meto la lengua en la boca y la agarro por las muñecas para que no se
mueva de su sitio. Se contonea y se agita debajo de mí mientras tomo todo el aire
de sus pulmones y lo chupo en los míos. Cuando sus piernas se ensanchan y
rodean mi cintura para poder frotar su coño desnudo contra mi polla, no la
castigo por ello. En lugar de eso, profundizo nuestro beso hasta que no hay
ningún otro pensamiento en su mente que no sea el de necesitar mi polla dentro
de ella.
Desgraciadamente, el beso me sale por la culata, dejándome tan
consumido por el deseo como obviamente lo está ella, y cuando se contonea lo
suficiente como para tener mi corona firmemente en su entrada, todos mis planes
de torturarla un poco más salen por la ventana.
Me alejo de sus labios, respirando con fuerza y pesadez como si acabara
de correr un puto maratón en lugar de darle a mi mujer un simple y pecaminoso
beso.
Los ojos de Rosa se agrandan alarmados cuando mi polla decide entrar en
ella por sí sola.
—¡Espera! Espera —brama, con el pecho agitado.
Nunca he sido de aceptar órdenes, pero hago lo que me dice y espero a
que recupere el aliento.
—¿Me va a doler? —pregunta, con su tímido rubor arañando mi control.
—Sí.
No veo la necesidad de andarse con rodeos ni de mentirle.
La mayoría de las vírgenes lloran a mares su primera vez. Cuando era un
niño y estaba hambriento de coños, no me importaba a quién se lo metía hasta
las pelotas, pero me bastó con quitarles la virginidad a unas cuantas chicas
católicas que iban a mi instituto para saber que reventar cerezas no era mi
afición. Rápidamente cambié de táctica y empecé a follarme a las profesoras,
dejando a las inexpertas colegialas para algún otro imbécil que pudiera
consolarlas después.
—¿Cuánto? —pregunta.
—¿En una escala de qué?
—No lo sé. En una escala del uno al diez, supongo.
—Once.
—Eso es tranquilizador —murmura, sus dientes se dirigen instintivamente
a su labio pero luego se detienen a medio camino, pensándolo mejor.
Buena chica.
 —Te diré algo. Ya que estoy de un humor tan benévolo, puedo darte a
elegir. Puedo ir centímetro a centímetro hasta que te acostumbres a mi tamaño,
o puedo arrancarte la tirita de un tirón. Tú eliges.
Una vez más, piensa mucho en su decisión antes de darme una respuesta,
como si fuera un examen que no quiere suspender. No me importaría tanto su
vacilación si su coño apretando mi polla no me doliera físicamente.
—Rosa —murmuro entre dientes apretados en señal de advertencia.
—Arráncalo —suelta.
—¿Estás segura? —Las palabras salen a trompicones antes de que tenga
tiempo de detenerlas.
Inmediatamente me reprendo por la estúpida pregunta.
¿Por qué coño debería importarme?
Pero en lugar de tomarme a pecho su primera respuesta y follármela de
un tirón, en realidad espero su respuesta.
—Lo estoy. —Asiente con seguridad—. Sólo tengo una condición.
Ante esto, arqueo una ceja.
—No estás en condiciones de negociar, acushla. —Sonrío, mirando hacia
abajo, donde mi polla está conectada a su coño.
—Lo sé. Pero sigo preguntando.
—Bien. Te daré el gusto, por esta vez. ¿Qué quieres?
—Quiero tocarte.
Frunzo el ceño.
—Eso no es parte del trato.
—De nuevo, lo sé. Pero ahora tengo miedo. Sólo quiero ser capaz de
aferrarme a algo. Sólo para mantener mi orientación. Por favor.
La forma vulnerable en que me está mirando en este mismo momento me
toca demasiado la fibra sensible. Hasta ahora, Rosa ha tratado de ocultar esa
vulnerabilidad a mis ojos. El hecho de que se exponga así y me deje ver su miedo
es la razón por la que cedo a sus deseos.
O tal vez me estoy ablandando con la edad.
Culpo a este último.
—Bien.
El alivio que florece instantáneamente en su rostro hace que sus rasgos
parezcan casi inocentes. Confianza. Es un afrodisíaco que no sabía que podía
tener tal efecto en mí. Pero mientras mi polla se hincha dolorosamente hasta
alcanzar su máxima potencia, no puedo negar que mirar esa confianza en sus ojos
me está llevando al límite y me hace desear follarla aún más.
 Con mucho cuidado, baja los brazos y coloca sus delicadas manos sobre
mis tensos antebrazos. Su tacto me quema la piel, ya de por sí febril, y me hace
desear no haber estado tan nublado por la lujuria y haber rechazado su petición
de tocarme.
Pero fue esa maldita confianza en sus ojos lo que me impulsó a ofrecer algo
de indulgencia.
—¿Confías en mí? —pregunto, necesitando que ella verbalice lo que
puedo ver tan claramente en sus ojos.
—Sí.
—No deberías.
—Lo sé.
Me paso la lengua por los dientes delanteros, el pulso se me acelera en las
venas y me incita a follármela de una vez y acabar con ella. Pero es su maldito
miedo a lo desconocido lo que me hace dudar. En lugar de hacer lo que me pide
cada célula de mi cuerpo y romper su sello con una fuerte embestida, mi mano
se desliza entre nosotros y empieza a jugar con su clítoris.
—¿Qué estás...?
—Shh, acushla. Esto hará que todo sea mejor. Confía en mí.
Su lengua se asoma entre sus labios separados y deja escapar un suspiro
cuando mis atenciones empiezan a surtir el efecto deseado. Me inclino hacia su
oreja, mordisqueando su lóbulo, mientras mis dedos dibujan pequeños círculos
en su sensible nódulo.
—Estás jodidamente empapada, esposa. Puedo olerte desde aquí.
¿Cuánto quiere ese coño codicioso que le follen?
Empieza a gemir con cada palabra sucia que sale de mi boca, sus uñas se
hunden en mi piel al mismo tiempo que mis dedos aceleran su ritmo.
—Una putita perfecta. Apuesto a que engañaste a todos en México con tu
aire de santidad del que tanto te gusta hacer gala, pero a mí no me engañas. No
eres más que otra estúpida puta borracha de pollas que sólo se conforma con
que le llenen el coño hasta el fondo.
Sus ojos se agrandaron en señal de indignación ante mis palabras,
actuando como si nunca se hubiera sentido tan insultada en toda su vida, pero la
forma en que su canal se abre para mí, para que mi polla pueda enterrarse un
poco más dentro de ella, me dice que a mi novia virgen le gustan todas las
palabras soeces que le lanzo.
—Eso es, acushla. Actúa como si no estuvieras tan jodidamente excitada
ahora mismo que todo lo que necesitaría es que tu coño se tragara mi polla para
que vieras las estrellas. Te gusta que te llame mi putita sucia. Te gusta que te trate
como la puta insolente que eres. Porque así puedes justificar en tu cabeza por
qué tu coño está suplicando ser follado por tu mayor enemigo.
 Cuando su coño chorreante empieza a apretarse alrededor de mi polla,
señal reveladora de que está a punto de correrse, le doy una fuerte bofetada en
el coño, ganándome otra mirada de sorpresa de mi bonita e inocente esposa.
—Te corres cuando yo te digo que te corras —gruño antes de morderle el
cuello, asegurándome de dejar mi marca para que todos los hijos de puta vean a
quién pertenece ahora esta frágil flor.
—¡Argh! —grita incontroladamente cuando empiezo a jugar con su clítoris
de nuevo.
Esta vez no soy delicado con mi toque. Escupo en mi mano y uso la saliva
como lubricante para jugar con su manojo de nervios. Esto sólo la hace jadear
más fuerte, gritar incoherentemente, provocando una sonrisa de satisfacción en
mi cara al ver lo receptiva que es a mis caricias. Como si no se sintiera
impresionada por mi sonrisa arrogante, sus uñas me arañan los antebrazos,
haciéndome sisear cuando veo que ha sacado sangre.
—Me has hecho sangrar, esposa. No mucha gente puede decir que ha
tenido ese honor. Pero supongo que es justo. Ya que estoy a punto de hacerte
sangrar por toda mi polla.
—¡Virgen! —grita en español, mientras le arranco su primer orgasmo de
la noche.
—No por mucho tiempo —gruño en su oído—. Córrete, acushla. Córrete
con la polla de tu esposo como quieres.
Y justo cuando su orgasmo la golpea, la empujo profundamente en su
núcleo, rompiendo su himen y robando los últimos restos de inocencia a los que
se ha aferrado durante mucho tiempo. Su fuerte gemido de éxtasis se funde con
la pizca de dolor que acabo de infligirle. Mis párpados se cierran y mi
respiración se vuelve superficial, mientras me esfuerzo por no correrme dentro
de ella de un solo empujón. Algo difícil de conseguir, ya que su coño estrangula
mi polla, empeñada en dejarla seca.
Está tan jodidamente caliente.
Tan apretada y atractiva que me cuesta un esfuerzo inhumano no penetrar
en ella y correrme.
—Tiernan —dice suavemente, mirándome a los ojos con lágrimas tanto de
alegría como de miseria—. No te detengas. Puedo soportarlo.
Joder.
—Qué zorra tan codiciosa. Ya te he robado tu preciada posesión, y todavía
quieres más.
En lugar de responder a mi provocación, levanta un poco la cabeza hasta
que sus dientes rozan mi barba, y su lengua hace lo mismo.
—No me ha dolido tanto como pensaba —susurra, depositando castos
besos en mi cuello, mandíbula y mejilla—. Ahora puedo soportarlo. Lo peor ya
ha pasado, ¿verdad?
 La miro fijamente a los ojos con una sonrisa amenazante en los labios.
—Lo peor ni siquiera ha empezado, acushla.
Y con esas palabras, le quito las manos de los hombros y la inmovilizo por
las muñecas como quería. Vuelvo a morderle con fuerza el cuello y empiezo a
penetrarla repetidamente, asegurándome de que no podrá caminar recta por la
mañana.
—¡Oh, Dios! —comienza a gritar en mi oído, haciéndome soltar sus
muñecas para que una de mis manos pueda cubrir su boca.
Mi polla se hunde en su coño a golpes inmisericordes, sus ojos giran hacia
la parte posterior de su cabeza con cada empuje.
—Mírate —murmuro roncamente en su oído—. Acabas de perder la
virginidad, y ya tienes el coño estirado y pidiendo una paliza. ¿Es esto lo que
querías, esposa? ¿Ser utilizada como una puta muñeca de trapo para que tu
esposo se excite?
Sus gritos apagados están demasiado confundidos por mi mano para que
pueda entender lo que dice. Lo único que entiendo es que ya no habla en inglés.
Como no domino el español, podría estar hablando en lenguas.
Cuando estoy cerca de mi propio punto de inflexión, retiro la mano de su
boca y la beso, tragándome todos sus fuertes gemidos. Ella sabe al más dulce de
los pecados, su núcleo se contrae alrededor de mi longitud, provocando que los
puntos ciegos empiecen a nublar mi visión. En el momento en que sus ojos se
convierten en dos grandes platillos, sorprendido de que se esté corriendo de
nuevo, le muerdo el labio, sólo para poder sacarle el orgasmo. Una vez que me
he asegurado de que se ha corrido hasta el final, me retiro rápidamente y me
sacudo la polla con la mano hasta que los chorros de mi semen cubren su
estómago. Sentado sobre mis talones, contemplo mi obra y frunzo el ceño.
No usar un condón fue una estupidez.
Pero, de nuevo, me tomó por sorpresa.
La próxima vez estaré mejor preparado.
Cuando siento sus ojos en su vientre, mirando mi liberación, mi ceño se
desvanece.
Froto mi semen en su piel y luego levanto dos dedos hacia sus labios.
—Abre la boca —le ordeno.
Sus pestañas se mueven a mil por hora, pero obedece y abre esa preciosa
boca para mí.
—Chupa.
No se resiste, lo cual es un testimonio de lo bien que la he cogido. El poco
tiempo que he pasado con mi mujer me ha enseñado que vive para luchar
conmigo.
 Su lengua se mueve alrededor de mis dedos, lamiéndolos hasta dejarlos
limpios, su mirada vuelve a estar a media asta.
Para una mujer que nunca ha tenido sexo en su vida, seguro que sabe
cómo jugar con la fibra sensible de un hombre. Si yo tuviera corazón, entonces
estoy seguro de que me habría puesto de rodillas para darle lo que quisiera, sólo
para que me chupara la polla tan bien como me está chupando los dedos. Mi eje
se endurece instantáneamente con la idea, diciéndome que ha terminado la
espera de la segunda ronda del gran evento de esta noche.
—¿Sabe bien?
Bajo los ojos encapuchados, asiente, con las mejillas rosadas por la
vergüenza ahora que la niebla de la lujuria se ha disipado un poco.
—Bien. Acostúmbrate a ello. Porque mi semen será ahora tu desayuno,
almuerzo y cena hasta que yo diga lo contrario.
Sus mejillas sonrojadas sólo aumentan de color cuando saco mis dedos de
su boca.
Me bajo de la cama y paso los brazos por debajo de su cuerpo inerte para
levantarla.
—¿A dónde vamos? —pregunta asustada, rodeando mi cuello con sus
brazos, temiendo que la deje caer.
—Voy a darte un baño para que estés bien limpia, esposa. Pero no te
preocupes. No permanecerás así por mucho tiempo. ¿O quieres terminar aquí la
lección de esta noche? —Arqueo una ceja.
Sacude la cabeza y luego la acuna en el pliegue de mi cuello.
—Te he dicho que quiero aprender —susurra, haciendo que se me ericen
los pelos de la nuca por lo jodidamente confiada que está siendo ahora.
Podría hacer lo que quisiera con ella en este momento, y me dejaría.
Es tan excitante como agravante.
Pero en lugar de revelarle mis pensamientos, lo único que hago es inclinar
su barbilla hacia arriba con mis nudillos y mirar fijamente su cálida mirada de
color marrón tierra.
—Ten cuidado con lo que deseas. Hay lecciones que no puedes retirar una
vez que las has aprendido.
—No tengo miedo.
—Deberías tenerlo.
 A la mañana siguiente, me despierto con mechones de cabello en la boca.
Los aparto y mis ojos se posan en la mujer que yace a mi lado, felizmente
dormida, usando mi pecho como almohada.
Reproduzco en mi cabeza todas las cosas que le hice a su cuerpo anoche,
mi polla se endurece para reclamar a mi mujer de nuevo esta mañana.
—Buenos días —me dice, su voz gotea como la melaza.
—Hmm.
Levanta la cabeza y apoya la barbilla en mi pecho para mirarme. Le quito
los mechones sueltos que se desvían hacia su cara y se los paso por detrás de la
oreja.
—Debo haberme quedado dormida después de la segunda ducha que nos
dimos —dice tímidamente.
Para la amarga decepción de mi polla, lo hizo.
Después de haberme ensañado con ella contra el mueble del baño tras
nuestro baño, y de haberla puesto de rodillas para poder correrme en sus
pechos, no tuve más remedio que darle una ducha. Por supuesto, no
desaproveché la oportunidad y me la follé por detrás, pero ese último polvo le
pasó factura, y antes de tenerla envuelta en una toalla, ya estaba medio dormida
en mis brazos.
—¿Dormiste bien anoche? —me pregunta, mientras traza con la yema del
dedo el tatuaje del escudo de la familia Kelly que tengo en el pecho.
—Una cosa que tienes que aprender sobre mí es que no hago charlas por
la mañana. No me gusta hablar de cosas sin importancia, y punto.
—Entonces, ¿qué haces por la mañana? —pregunta inocentemente, como
si el festival de sexo de anoche no le hubiera dado ninguna pista.
Recorro suavemente mis nudillos por su espalda desnuda hasta que su piel
se pone de gallina.
—Todo depende —respondo.
—¿De qué?
—Sobre si tengo o no una hermosa mujer acostada desnuda a mi lado en
la cama.
—¿Crees que soy guapa? —se pavonea, como si nadie le hubiera dicho
nunca esas palabras.
 En lugar de acariciar su inexistente ego, le hago una pregunta más
urgente. Una que a mí y a mi polla nos interesa mucho más.
—¿Qué tan adolorido estás?
Como un reloj, sus mejillas se sonrojan.
—Estoy bien.
—Eso no es lo que he preguntado.
—Un poco de dolor.
Mi ceño se frunce al instante.
—¿Por qué? —pregunta con curiosidad, apartando su dedo de mi tatuaje
para pasarlo por mis labios fruncidos.
Le quito el dedo de un manotazo con más fuerza de la necesaria y le agarro
la muñeca con la mano.
Sus ojos se agrandan alarmados, todo su cuerpo se tensa ante mi reacción
instintiva.
Para suavizar el golpe, me llevo su muñeca a los labios y le doy un tierno
beso en su interior. Esto hace que se derrita en mi cuerpo, como si la disculpa
silenciosa fuera suficiente para ella.
—No pretendía asustarte —le digo con seriedad.
—No lo haces.
Arqueo la ceja llamando a la mierda a esa afirmación.
—Está bien, lo haces. Pero no ahora. No después de, bueno... ya sabes.
—¿Quieres decir que después de follar?
—Sí. Después de eso. —Se sonroja de nuevo, y creo que una parte de mí
se está convirtiendo en un adicto en toda regla cuando se trata de sus sonrisas
tímidas y sus mejillas sonrojadas.
Es jodidamente adictivo.
Tanto es así que las quiero todas sólo para mí. Como no quiero pensar
demasiado en el motivo ni correr el riesgo de enfadarme tan temprano, la hago
girar para que se tumbe de espaldas hasta que mi cuerpo se asoma sobre el suyo.
—¿Qué tan adolorido estás? —repito.
—¿En una escala del uno al diez? —bromea.
—Sí.
—Once.
—Así de mal, ¿eh? Qué pena. Esperaba poder instruirte un poco más antes
de ir a la iglesia esta mañana.
—¿Vienes conmigo? —pregunta, sorprendida.
 —¿No quieres que lo haga? —Su desconcierto me hace sentir que estoy
decidido a acompañarla.
—No. Lo hago. Gracias —responde con una gratitud tan sincera que por
un momento me quedo sin palabras.
—No me lo agradezcas todavía —gimoteo una vez que me recupero—. Y
si realmente quieres darme las gracias, se me ocurren mejores formas de
hacerlo.
—¿Cómo?
Sonrío al ver cómo se esfuerza por no morderse el labio mientras me mira
a los ojos. Utilizando mi rodilla para separar sus muslos, me arrastro por su
cuerpo hasta que su delicioso coño está a un pelo de mi boca.
—Déjame mostrarte.
—Quieres decir que me enseñes —se burla, haciendo girar un mechón de
mi cabello con el dedo.
Le doy una bofetada en el coño, provocándole un fuerte grito.
—Lección número uno. Nunca me interrumpas cuando estoy a punto de
desayunar. Ahora abre tus piernas y ponlas sobre mis hombros. Soy un comedor
descuidado.
El sonido de su risa muere en el momento en que mi lengua roza su raja.
La mujer es demasiado dulce, por dentro y por fuera. Estoy bastante
seguro de que me convertiré en diabético en poco tiempo con ella cerca.
—Mírame —ordeno entre lametones.
—De acuerdo —murmura sin aliento.
—No te atrevas a correrte hasta que yo lo diga. ¿Entendido?
Ella asiente tímidamente, lo que aumenta mi determinación de comérmela
como ningún hombre lo ha hecho antes con una mujer.
Y como la buena chica que es, sólo se corre cuando se lo ordeno.
 Capítulo 12

—N o me importa lo que digan los demás. Si eres capaz de

llevar a mi podrido hijo a la santa misa, entonces ¿qué tan
mala puedes ser? —anuncia Saoirse Kelly tan fuerte a la
entrada de la catedral de la Santa Cruz, que es un milagro que todos los que ya
están sentados dentro de la iglesia no la hayan oído.
—Ya basta, Saoirse. Estás asustando a la chiquilla —interviene su esposo,
Niall, evitando de nuevo mirarme como el día de mi boda—. Ven conmigo,
mujer, antes de que todo Boston te oiga —añade, alejándola de la mano.
—Ahora, aguanta los caballos, Niall. Tengo curiosidad por saber cómo
consiguió Rosa que nuestro testarudo hijo pasara por las puertas de la iglesia sin
que armara un escándalo. No recuerdo la última vez que vino voluntariamente a
escuchar el sermón del padre Doyle.
—Deja de molestarle, máthair. Tiernan estuvo aquí hace una semana. ¿O
has olvidado que se casó en esta iglesia? —contesta Shay, con una expresión
llena de alegría.
Tengo que admitir que cuando pedí asistir a la misa, no pensaba que todo
el clan Kelly asistiría también. Aparte de Colin, toda mi nueva familia inmediata
está congregada aquí. Si mi suegra no estuviera tan sorprendida de ver a Tiernan
aquí conmigo, habría asumido que esto era un ritual semanal para todos los Kelly.
—Sé lo que dije, Shay. Dije de buena gana, ¿no? —murmura Saoirse a su
hijo, haciéndome sentir repentinamente incómodo con mi decisión de venir
aquí—. De buena gana —dijo.
Como para dejar claro que yo no era la única obligada a este matrimonio.
—¿Qué tal si dejamos la cháchara y nos vamos a nuestros bancos? —
anuncia Tiernan, percibiendo mi malestar.
—Sí, estoy de acuerdo —dice Niall, apartando a su mujer y llevándola por
el pasillo de la iglesia hasta sus asientos.
Tiernan me pone la mano en el hueco de la espalda para instarme a seguir
a sus padres. Mi cara debe de estar diez tonos de rojo cuando su mano se desliza
un poco más abajo hasta agarrar una nalga completa antes de que pueda tomar
asiento.
 Ya es oficial.
Realmente es el diablo.
Hades en su peor momento.
Tentando la ira de Dios justo en su casa de todos los lugares.
El hombre realmente no tiene vergüenza.
No sé por qué supuse que lo tenía después de todo lo que me hizo y me
dijo anoche y esta mañana. Los recuerdos de lo que le dejé hacer con sus dedos,
su boca y su polla me hacen moverme en mi asiento.
Virgen.
Y las cosas degradantes que me dijo.
Zorra.
Puta.
Nunca en mi vida ningún hombre me ha hablado así.
Mi padre los habría hecho colgar y arrojar del puente más alto por los
tobillos para que todos supieran que hablar con su casta hija de esa manera sería
su sentencia de muerte.
Era degradante y denigrante.
Y, para mi vergüenza, me puse en ello.
Era como si yo fuera otra persona. Una que podía hacer las cosas más
perversas porque me daba carta blanca para hacerlas. Nunca imaginé que el
sexo pudiera ser así. Francesco nunca me habló de este tipo de juegos previos.
Es decir, sí que entendí algunas conversaciones sucias en las pocas ocasiones en
las que le atrapé in fraganti con una mujer, pero nada como esto. Siento que
debería bañarme, de pies a cabeza, en agua bendita sólo para purificar mi alma.
Porque no hay duda de que mi esposo está decidido a arrastrarme al infierno con
él, de una forma u otra.
Cuando soy capaz de apartar todos esos pensamientos carnales de mi
cabeza, temiendo que Cristo se libere de su cruz sólo para fastidiarme, me doy
cuenta de que estoy aplastada justo entre los hermanos Kelly. Me doy cuenta
ahora porque Shay está abriendo tanto las piernas que su rodilla roza
inapropiadamente mi pierna desnuda cada dos segundos. Estoy a punto de
decirle algo cuando se me adelanta, moviéndose en su asiento para intentar
llamar la atención de su hermano.
—Psst.
»Psst.
»Psst —susurra Shay, colocando su brazo demasiado cerca de mí y
apoyándolo en la barandilla del banco.
—¿Qué? —murmura Tiernan.
 —Me sorprende verte aquí, eso es todo, hermano. Has venido a confesar
tus pecados, ¿verdad? —se burla Shay, inclinando la cabeza un poco hacia atrás
para poder mirar a su hermano.
Tiernan ni siquiera se mueve, mirando al frente.
—Aw, ¿todavía estás enojado conmigo?
—Si no recuerdo mal, tú eres el niño que hizo una rabieta ayer.
Shay se encoge de hombros.
—¿Qué puedo decir? No me gusta perder. Especialmente el dinero
ganado con esfuerzo.
—No te has ganado nada a pulso ni un solo día en tu vida, hermano —se
apresura a rebatir Tiernan, con un rastro de sonrisa que empieza a asomar en su
labio superior.
—Aun así, odio separarme de cinco grandes así. A Colin nada menos.
—¿No te enseñó la hermana Riley que el juego es un pecado?
—Me enseñó mucho, pero no eso. —Shay se ríe.
—Hmm —tararea Tiernan, y mientras lo hace, mi imaginación se remonta
a su dormitorio esta mañana y a cómo tarareó contra mi húmeda raja, diciéndome
lo dulce que sabía. El recuerdo es tan potente que no puedo evitar el escalofrío
que me recorre el cuerpo a causa de él.
Para mi total mortificación, los dos hermanos Kelly ven mi reacción
involuntaria.
—Apuesto a que si hiciera una apuesta hoy, no perdería, ¿verdad,
dheartháir? —Los ojos de Shay patinan sin pudor sobre mi cuerpo, sin importarle
en absoluto que su hermano esté sentado a mi lado—. Sí. Tu mujer parece bien
follada. Bien por ti —susurra en voz baja para que sólo lo oiga su hermano, pero
no lo suficiente como para que no capte cada palabra de su burla.
Es un milagro que no se me salgan los ojos de la cabeza por la sorpresa y
la vergüenza. Solo cuando la mano de Tiernan se dirige a mi muslo y lo aprieta
me doy cuenta de que el padre Doyle está a punto de empezar su sermón.
Shay oculta su risa fingiendo una tos, pero luego inclina sus labios hacia
mi oído.
—No puedo decir que lo culpo. Si yo estuviera en su lugar, me aseguraría
de haberte desflorado justo después de que dijeras “sí, quiero” en ese altar.
Joder. Tal vez incluso antes de eso.
Trago en seco antes de girar la cabeza hacia su lado para ofrecerle mi
mirada más desagradable. Pero, para mi sorpresa, Shay está mirando al frente,
aparentemente embelesado con el sermón que está teniendo lugar. Actúa como
si no acabara de decir que me habría jodido antes de que llegara al pasillo si
hubiera estado en la posición de Tiernan. Está tan comprometido con la fachada
que casi me hace cuestionar mi cordura y preguntarme si lo que acaba de
suceder estaba todo en mi cabeza.
Sé lo que he oído.
Sí me dijo esas cosas.
¿No es así?
Sólo cuando Shay deja escapar una pequeña risa, sé que no estoy
perdiendo la cabeza. Casi le doy un codazo en el estómago, pero como el agarre
de Tiernan en mi muslo se hace más fuerte, me veo obligada a ignorar a su
travieso hermano y a prestar atención al servicio.
Después de unos minutos, empiezo a relajarme y a sentirme más a gusto
aquí.
No mentía cuando le dije a Tiernan que ir a la iglesia me reconfortaba.
Desde que era una niña, me gustaba vestirme con mis galas de domingo y
escuchar la palabra de Dios. Incluso cuando el sermón hablaba de que el infierno
estaría lleno de pecadores, y yo sabía que tarde o temprano eso significaba que
toda mi familia sentiría sus llamas infernales, todavía me daba una pequeña
sensación de consuelo de que la justicia prevalecería al final.
Que cada cosa mala que hizo mi padre, la pagaría con su alma.
Especialmente cuando me daba una paliza con su cinturón por mi
insolencia, me reconfortaba saber que había una deidad que se aseguraría de
que al final pagara lo que le correspondía. Por supuesto, esos eran los
pensamientos de una niña. A medida que crecía como mujer, me dolía entender
que, al igual que mi padre, los demonios también se alimentarían de la carne de
mis hermanos por todo lo que acabarían haciendo como hombres hechos. Todos
los días me ponía de rodillas y rezaba todos los Avemarías que podía con la
esperanza de que salvara sus almas de ese final, sobre todo la de Francisco.
Mientras pienso esto, me doy cuenta de que, como esposa de Tiernan,
debería rezar también algunos rosarios por su alma.
Pero, ¿puede alguna oración salvar al diablo de volver a su legítimo
hogar?
Dudoso.
Todavía estoy en mi cabeza, debatiendo todas estas cosas, cuando siento
el peso de un par de ojos escrutadores que se posan directamente sobre mí. El
padre Doyle empieza a hablar de Salomé y de cómo atrajo al esposo de su
madre, Herodes, bailando seductoramente para él, sólo para que ella y su
madre, Herodías, pudieran pedir la cabeza de Juan el Bautista.
—Tengan cuidado al tratar con estas Jezabeles, porque los atraerán con su
lengua de plata y su cuerpo pecaminoso para cometer los peores crímenes
conocidos por los hombres. Sean fieles a Dios y echen esa tentación de sus
verdes pastos, pues si persiste, no hará menos que quemar todos sus duros
trabajos hasta convertirlos en cenizas.
 La forma en que me mira fijamente mientras lo dice me hace estremecer
por una razón totalmente diferente.
Siento que el cuerpo de Tiernan se pone instantáneamente rígido, su
agarre en mi muslo deja una marca.
—Maldito hipócrita —pronuncia Shay entre dientes apretados y luego
escupe en el suelo como si fuera una acera y no la santa iglesia del Señor.
Pero por mi vida, no puedo encontrar en mí mismo la forma de
reprenderle por su arrebato o la acción blasfema. Más que nada porque creo que
el sermón del sacerdote sólo tenía una audiencia hoy. Y éramos mi esposo y yo.
—No le gusto —murmuro en voz baja dirigiéndome a Tiernan.
—Que se joda. Ahora eres una Kelly. No tienes que gustarle. Sólo tiene que
temerte —responde Shay en nombre de su hermano.
Miro a Shay, sus amables ojos azules me hacen sentir que al menos tengo
una persona aquí que no me odia. Es un coqueto descarado, pero no hay malicia
detrás de sus acciones. Luego me vuelvo hacia Tiernan, esperando ver esa
misma empatía en sus ojos, y frunzo el ceño cuando no la encuentro. Tiernan me
suelta, su expresión es un lienzo en blanco que no puedo leer ni descifrar.
Me sorprende que de repente sienta frío ahora que ya no me toca. Incluso
cuando todo lo que ofrece es dolor y humillación, es preferible a su hombro frío.
Durante el resto del servicio, siento que todos los ojos están puestos en
nosotros. Como si el sacerdote hubiera puesto una diana en mi espalda para que
todo el mundo me mirara y se quedara embobado. Siento aún más la atención de
la gente sobre mí cuando el padre Doyle parte el cuerpo de Cristo para que
todos tomemos la comunión, y sólo Niall y Saoirse se levantan de su banco para
tomarla. Cuando nos levantamos de nuestros asientos al unísono para rezar el
Padre Nuestro, dando por terminada la misa, estoy dispuesta a abandonar esta
iglesia y no volver nunca más. Hay muchas iglesias en Boston. Estoy segura de
que puedo encontrar una en la que nadie sepa quién soy y no me odie sólo por
ser de mi familia.
Kelly o Hernández.
—Bueno, eso fue... interesante —dice Saoirse cuando salimos de la iglesia.
—Fue una mierda, mamá —suelta Shay, enviando dagas al padre Doyle,
que en estos momentos está bendiciendo a todos para que tengan una buena
semana en las puertas de la iglesia.
—Sí, muchacho, no vayas maldiciendo en el día sagrado del Señor —lo
reprende su madre mientras trata de dominar sus mechones rojos para que no le
revoloteen por la cara con el frío viento de Massachusetts.
—Sí, lo que sea. Los veré a todos en la casa. ¿Vienes a comer el domingo?
—lanza la pregunta Shay a su hermano.
—Sí. Rosa y yo conduciremos justo detrás de ti.
 Nos despedimos y nos dirigimos a nuestro auto, que está estacionado en
la acera. Esta vez, Tiernan me sorprende abriendo la puerta del auto para mí.
—Entra —ordena, y yo hago rápidamente lo que me dice, sin querer hacer
un espectáculo peleando con mi esposo justo donde el cura aún puede vernos.
Una vez que los dos estamos en el auto, le dice a nuestro conductor que
tome el camino largo hacia Beacon Hill en lugar de seguir a Shay y a sus padres
en su auto como había sugerido hace unos minutos. Cuando las manos de Tiernan
empiezan a rastrear bajo mi falda, entiendo el porqué de la repentina necesidad
de un desvío.
—¿Todavía te duele? —me susurra al oído antes de darme un buen tirón
del lóbulo de la oreja con los dientes.
—Sí —exhalo, pero eso no le impide apartar mis bragas y pasar un dedo
por mi raja.
Ni siquiera puedo fingir que no me gusta su tacto, ya que la reacción de mi
cuerpo traidor ante él me confirma que sí.
Mucho.
—Ni siquiera te he tocado y ya estás mojada.
Gimo cuando sus hábiles dedos empiezan a jugar con mi clítoris.
—Supongo que lo sacas de mí —jadeo.
—Ya lo veo. Tengo un problema similar.
Mi mirada se dirige a su entrepierna y descubre un gran bulto que tensa
sus pantalones.
—Ponlo en tu mano —ordena justo cuando hunde dos de sus dedos dentro
de mí.
—¡Virgen!
—Ya no. Anoche me encargué de eso —instiga, mordisqueando mi cuello
y mi barbilla y luego capturando mis labios en los suyos.
Dejo escapar un gemido lascivo porque el beso de este hombre es el
pecado encarnado.
—Acushla —susurra—. Te he dado una orden. Desafíame y tendré que
ponerte sobre mi rodilla.
—¿Qué significa eso? ¿Acushla? —pregunto entre gemidos, haciendo lo
posible por desabrocharle los pantalones y sacarle la polla antes de que cumpla
su amenaza.
—Significa puta curiosa —gruñe cuando por fin le bajo los calzoncillos lo
suficiente como para liberar su polla de su encierro.
—No, no lo hace. —Sonrío cuando su polla se endurece en mi mano.
—Basta de hablar, esposa. Tu boca debería tener un mejor uso ahora
mismo.
 Sus sucias palabras me estimulan, dándome el valor que necesito para
agacharme y tomarlo en mi boca.
—Joder —sisea cuando mi lengua pasa por su coronilla.
Mientras una de sus manos acaricia mi centro, la otra se dirige a la parte
posterior de mi cabeza, empujándome hacia abajo hasta que todo él está
completamente asentado dentro de mi garganta. Me cuesta tomar aire en los
pulmones mientras me folla la boca como si su vida dependiera de ello. Intento
respirar por la nariz y relajar más la garganta, como me ha enseñado. Esto debe
complacerle, porque su duro agarre de mi cabello se afloja y me deja chuparlo
a mi propio ritmo.
—Una putita tan bonita. Mi puto conductor puede oler tus jugos en mis
dedos mientras me la chupas.
Me quedo quieta un segundo, pensando que tal vez su chófer pueda
olerme, pero Tiernan me empuja la cabeza hacia abajo con más fuerza esta vez,
asegurándose de que no me desvíe.
—Eso es, esposa. Chúpamela. Deja que me corra en tu garganta mientras
te excitas cogiendo mis dedos.
Cristo.
Las palabras que salen de este hombre.
¿Y qué dice de mí que cada vez que dice algo lascivo y taimadamente
delicioso como eso, sólo lo deseo más?
En menos de veinticuatro horas, este hombre me ha corrompido en cuerpo
y alma.
No hace ni una hora, estaba considerando rezar por él, para mantenerlo
fuera de las fosas infestadas de azufre del infierno, pero tal vez debería haber
estado más preocupada por la salvación de mi propia alma.
Cuando introduce otro dedo, suelto un siseo de incomodidad, mis paredes
aún están demasiado en carne viva por su monstruosa polla profanando mi
inocencia la noche anterior. Él lo nota inmediatamente y retira el dedo extra,
haciéndome soltar una exhalación sobre su polla.
—Joder —gruñe, dibujando círculos en mi clítoris—. Te duele tanto, joder,
y aun así te decepciona no poder hacer más que montar mis dos dedos. No te
preocupes, mujer. Dos dedos es todo lo que necesito.
Y como si quisiera hacer hincapié en ello, mete sus dedos en mi interior
hasta que me resulta difícil concentrarme en la tarea actual de mi boca.
Tiernan no ceja, follándome con una mano mientras la otra juega con mi
cabello.
—Todo lo que quieres es que te follen. ¿No es así, acushla?
Asiento, con la saliva corriendo por las comisuras de la boca.
—¿Todavía tienes tu vestido de novia?
 Tardo un buen minuto en asentir en respuesta a esa pregunta fuera de
lugar.
—Bien. Quiero follarte con él un día. Que te veas angelicalmente dulce de
rodillas mientras suplicas por mi polla. Me aseguraré de correrme en toda esta
preciosa cara tuya y luego usaré tu vestido de novia para limpiarte.
La imagen que plantó en mi cabeza es suficiente para tirarme por la
cornisa y, antes de que me dé cuenta, me estoy corriendo con fuerza, mi coño se
aprieta alrededor de sus dedos, deseando que fuera su polla dentro de mí.
—Joder. Eres una buena chica —me elogia y no tengo corazón ni energía
para reprenderle por su elección de palabras—. Mírame —me ordena, y aunque
es incómodo, estiro el cuello todo lo que puedo sin sacarme su polla de la boca—
. Te vas a tragar mi semen hasta la última gota, ¿verdad, acushla?
Asiento.
—Vas a usar esa perversa lengua tuya y te vas a asegurar de que mi polla
esté bien limpia después, ¿verdad, mi sucia zorrita?
Otro asentimiento.
—Esa es, mi hermosa esposa. Siempre tan lista para mi semen. Bébelo
todo, acushla. Es tuyo.
Me penetra en la boca sin piedad, provocando que las lágrimas corran por
mis mejillas. Noto cómo su polla se hincha dolorosamente en mi garganta antes
de que las cuerdas de semen se deslicen por ella. Como había prometido, me lo
bebo todo y luego le limpio la polla con la lengua hasta que no queda ni una gota.
Me levanta por el cabello y choca su boca con la mía, haciéndome sentir
aún más necesitada de lo que estaba hace un segundo. Su beso es una batalla.
Una guerra que no quiero ganar. Le dejo tener todo de mí, y cuando se ha
asegurado de que he ondeado la bandera blanca en señal de rendición, rompe
nuestro beso.
Me mira fijamente a los ojos mientras yo miro asombrada a los suyos.
Su azul, siempre más oscuro que el verde.
—Que se joda Juan Bautista —gruñe, y me limpia suavemente las lágrimas
como si fuera su posesión más preciada.
Y a todos los efectos, eso es exactamente lo que soy.
Suya para usar y abusar.
Pero mientras ese pensamiento solía inquietarme, ahora lo único que hace
es excitarme.
 Estamos todos sentados alrededor de la mesa del comedor, comiendo un
gran asado acompañado de colcannon y emparejado con una ensalada de trébol,
cuando Colin entra en la habitación.
—Col, mi niño. Empezaba a preocuparme que no fueras a llegar a la
comida del domingo —saluda Niall cariñosamente.
—Mis disculpas, uncail —dice, dirigiéndose a la cabecera de la mesa
donde está sentado su tío, mirándome perplejo y preocupado por mi presencia—
. Te he traído un regalo.
—¿Un regalo? ¿Para mí? Pero mi cumpleaños no es hasta marzo,
muchacho. No deberías haberte tomado la molestia —explica Niall al mismo
tiempo que Colin le entrega un largo tubo de plástico negro.
Todos permanecen en silencio mientras Niall se levanta y destapa el
recipiente. Lo vuelca y extiende su contenido sobre la mesa. Mi primera
impresión es que parece una especie de póster. No. El trozo de papel parece
más antiguo que eso. Como si fuera una reliquia preciada de algún tipo,
transmitida de generación en generación.
—Col... no deberías haberlo hecho —dice Niall mientras mira su regalo
con asombro—. Maldita sea, parece que cortaste una parte de mi infancia,
muchacho. Gracias. Lo colgaré en mi despacho para poder pasar mis días
rodeado de un pedacito de Irlanda.
Mi suegro levanta la frágil sábana por cada lado y nos muestra el atento
regalo de Colin. Se me hunden las uñas en las palmas de las manos cuando me
doy cuenta de lo que nos está mostrando.
Es el Monet.
El mismo que vimos ayer en el Museo de Bellas Artes.
Volvió y lo robó.
¡No puedo creerlo!
—¿Qué te parece, Saoirse? ¿No se parece a Irlanda?
—En realidad es un retrato del Sena, cerca de Giverny. Eso está en
Francia, no en Irlanda —explico con amargura, dando un sorbo a mi vino antes
de decir algo de lo que pueda arrepentirme. Como que Colin es un sucio y
podrido ladrón.
 Pero cuando Niall me lanza una fea mirada, ya me arrepiento de mi
arrebato. Vuelve a sentarse, sin dedicarme otra mirada, y empieza a conversar
con sus hijos en gaélico para que yo me quede completamente al margen.
Es maravilloso.
El hombre me odia, y se nota.
Debería haber mantenido la boca cerrada. Este hombre nunca me va a
acoger en su familia si sigo haciéndole enfadar. Aunque creo que mi sola
presencia aquí ya lo hace. Al mirarlo, Niall Kelly parece el abuelo de todos los
días, sin nietos, claro. Tiene barriga, dos mejillas sonrosadas y es rápido para
reír y sonreír.
Eso es, hasta que estoy en la habitación.
Desde que llegamos a la residencia Kelly, se ha propuesto no estar en la
misma habitación que yo si puede evitarlo. Estoy segura de que si mi suegra
aceptara que almorzara solo en la cocina, aprovecharía la oportunidad para no
tener que sufrir mi presencia.
No lo entiendo.
Alejandro me había dicho que Niall Kelly se había empeñado en cumplir
su voto de sangre con Tiernan, en cuidarme y protegerme a toda costa. Para
mostrarme el respeto que debía recibir la esposa de su primogénito y heredero
de la mafia irlandesa. Pero supongo que Alejandro debería haber leído la letra
pequeña de ese acuerdo. En ninguna parte decía que tuviera que gustarle a Niall
o a cualquiera de sus parientes.
Los únicos de esta familia que me han mostrado un ápice de amabilidad
en toda esta comida han sido Saoirse y Shay. Mientras que los intentos de mi
suegra por meterme en la conversación parecían sinceramente genuinos, creo
que Shay sólo me hablaba porque sabía que eso molestaría a su hermano mayor.
Me miraba de reojo y me guiñaba el ojo a propósito, y cuando eso no funcionaba,
coqueteaba descaradamente conmigo en mi lengua materna sólo para ver si
conseguía que Tiernan se levantara. No sé si debería estar disgustada o aliviada
de que Tiernan nunca mordiera el anzuelo. O tal vez mi esposo no domina el
español como su hermano. Quizá la razón por la que no ha dado la vuelta a la
mesa y ha puesto a Shay en su sitio es porque no entiende ni una palabra de todo
lo que Shay ha dicho hasta ahora en la mesa.
—Nunca he estado más celoso que ahora mismo de un maldito tenedor.
—Algunos cabrones tienen toda la suerte.
—¿Estás seguro de que no tienes una hermana en casa? ¿Una prima, tal vez?
No importa. Nunca me gustaron los subcampeones. Soy un tipo de primer premio.
—Apuesto a que te verías encantada esposada a un poste de la cama.
—Ser rey a veces tiene sus ventajas.
Ha estado así durante todo el almuerzo.
 Si mi esposo tuviera una idea, estoy segura de que lo desaprobaría.
Por lo menos, creo que molestaría a Tiernan, pero con él nunca sé dónde
tiene la cabeza.
Una vez que Colin ha colocado con cuidado el cuadro único en su
contenedor, se acerca a mi lado de la mesa y tiene el valor de sentarse a mi lado.
Genial.
Otra Kelly para que me enfade.
—¿Cómo has podido? —reprendo en voz baja, asegurándome de que
nadie oiga mi reprimenda.
—Te dije que me gustaba —murmura encogiéndose de hombros como si
eso justificara el robo de un cuadro en un museo.
—Sí, así es. Al igual que muchas otras personas que ahora van a estar muy
decepcionadas por no volver a ver su aspecto.
Otro encogimiento de hombros sin compromiso.
—¿No tienes ningún remordimiento por lo que has privado al mundo del
arte? ¿Ningún tipo de remordimiento?
—No. —Sacude la cabeza.
—¡Hmph! Bueno, entonces tomaré nota en el futuro para vigilar las cosas
que te gustan, ahora que sé que no eres reacio a robarlas de las manos de sus
legítimos dueños.
—Cuenta con tus bendiciones de que no sea cierto —murmura.
—¿Ah, no? —Levanto las cejas, realmente molesta con lo que ha hecho.
—Sí. No robo todo lo que me apetece —protesta, y luego murmura lo
suficientemente bajo como para pensar que no le oigo—. Pero seguro que haces
que sea difícil no hacerlo.
Mi frente se arruga confundida por el extraño comentario, pero decido
ignorarlo durante el resto de la comida para que sienta todo el peso de mi
desaprobación por lo que ha hecho. Ese cuadro debería haber permanecido en
un museo donde los amantes del arte de todo el mundo pudieran visitarlo y
disfrutarlo. Ahora estará colgado en el despacho de un viejo jefe irlandés donde
nadie tendrá acceso a él.
Es más que un crimen.
Es francamente desgarrador.
Estoy tan consumido por mi ira que por descuido vuelco mi copa de vino
sobre mí misma.
¡Mierda!
—Oh, muchacha, no te preocupes. Estoy segura de que mi Iris debe tener
algo que te sirva mientras pongo tu vestido en la lavadora —dice mi suegra,
levantándose de su asiento e instándome a hacer lo mismo.
 —Oh no, está bien. No quiero molestarte.
—No te preocupes. La familia existe por esa misma razón. Para dar
problemas. —Sonríe ampliamente, y mi corazón se calienta porque al menos no
me odia. O si lo hace, seguro que me ha engañado—. Vamos, chica. Deja que te
lleve arriba para que te pongas ropa limpia.
Le ofrezco una sonrisa genuina y me levanto para seguirla arriba. Ni
siquiera miro a Tiernan, no quiero ver su cara ya que acabo de hacer el ridículo
por primera vez al llevarme a casa de sus padres. Normalmente no soy tan torpe,
pero debido a los inquietantes nervios de saber que Niall me odia, el descarado
coqueteo de Shay o que Colin haya robado esa pieza de arte de valor
incalculable, hoy soy un completo desastre.
—No estoy dando una buena primera impresión, ¿verdad?
—Calla, niña. No hay necesidad de tal ceremonia conmigo. Con
cualquiera de mis chicos, tampoco.
—Tu esposo podría no estar de acuerdo contigo.
—No le hagas caso a Niall. Sólo tiene que acostumbrarse a ti, eso es todo.
—¿Acostumbrado a mí? ¿Cómo puede hacer eso si sale de la habitación
cada vez que entro en ella?
Saoirse me sonríe con tristeza y me da un ligero apretón en el hombro.
—Las Guerras de la Mafia fueron duras en todos los frentes, Rosa. A
diferencia de mis hijos, mi Niall vivió la mayor parte. Le llevará algún tiempo
verte como yo te veo.
—¿Y cómo me ves?
—Te veo como la hija que acabo de despedir. Una pobre chica a la que le
han robado el futuro en nombre del alto el fuego. No es tu culpa quién es tu papá
o tus hermanos, como tampoco lo es la de Iris. No. Ustedes están pagando un
precio muy alto, y no voy a hacerte la vida más difícil culpándote de lo que no
tienes culpa.
—Gracias —murmuro, las lágrimas no derramadas empiezan a nublar mi
visión.
—Tampoco hace falta —dice ella, secándose las lágrimas que no cesan de
caer—. La vida sigue, muchacha. Todo depende del tipo de vida que quieras
para ti. ¿Lo entiendes?
—Creo que sí.
—Bien. Ahora entra. Esta es la habitación de mi Iris. Estoy segura de que
podrás encontrar algo que te sirva. Si no, entonces estoy segura de que mi Shay
podría tener algo que te pueda prestar. Una sudadera con capucha, al menos.
—Gracias —repito, y siento que le diré gracias a esta mujer muchas más
veces en los próximos años.
 Entro en la habitación de mi cuñada y enseguida me doy cuenta de que no
me parezco en nada a la chica que enviaron a Las Vegas para que sufriera bajo
el pulgar gobernante de la Bratva. Hay nunchakus, estrellas arrojadizas y una
muestra de varios cuchillos y dagas por toda la habitación. No creo que Saoirse
haya venido aquí desde la marcha de su hija, ya que hay ropa por todo el suelo
y una taza vacía de una cafetería en la mesilla de noche.
Me acerco a su armario y veo que su ropa también es mucho más atrevida
que la que yo me pondría. Intento encontrar un top que me quede bien, pero a
menos que quiera mostrar a los hombres de abajo una buena parte de mi escote
o mi ombligo, entonces mi mejor opción es acercarme a la habitación de Shay y
esperar que tenga una sudadera que me pueda prestar.
Vuelvo al pasillo y empiezo a abrir la puerta de la habitación que está justo
enfrente de la de Iris, esperando que esa sea la de Shay.
Pero antes de que pueda abrir la puerta, una oscura sombra que se cierne
en el pasillo me lo impide.
—¿Qué estás haciendo? —pregunta Tiernan, con las manos cerradas en un
puño.
—Estaba mirando...
—Estabas fisgoneando —me acusa antes de que tenga tiempo de
explicarme.
—No, no estaba. Estaba buscando una sudadera con capucha. Pensé que
esta podría ser la habitación de Shay. O la de Colin.
Se burla.
—Vamos. Nos vamos.
—¿Ya? Pero si ni siquiera hemos terminado de comer. Tu madre dijo que
había hecho tu postre favorito.
—He perdido el apetito. Muévete, Rosa. Ahora.
Nunca lo había visto tan indignado. El miedo, por encima de todo, me hace
mover los pies y bajar las escaleras a toda prisa. Estoy a punto de entrar en el
salón para dar las gracias a Saoirse por la deliciosa comida, cuando Tiernan me
agarra del brazo y me arrastra fuera de la casa de sus padres.
—Me haces daño —le digo, tratando de liberarme de su inflexible agarre.
Se afloja, pero no me suelta. Me empuja al asiento trasero de su auto y le
dice al conductor que vuelva al Avalon. No me atrevo a decir nada en todo el
trayecto. Pensé que había visto lo peor de Tiernan, pero era mentira. Es capaz
de mucho más. De hecho, todo este tiempo, probablemente estaba usando
guantes de seda conmigo, mostrándome sólo lo suficiente de la bestia bruta que
habita en su interior.
“Son animales, Rosa. Animales sucios, sin escrúpulos y despiadados”.
 Esa había sido la advertencia de Alejandro para mí, y ahora veo lo tonto
que fue no prestarle más atención.
Me va a castigar.
Y por la forma en que sus fosas nasales se agitan, y su único ojo azul es tan
oscuro que es casi negro como el carbón, dudo que use sus manos.
¿Pero por qué?
No hice nada malo.
Su padre me descartó por completo.
Su hermano trató de insinuarse.
Y su primo robó una obra de arte de valor incalculable que le presenté.
En ningún caso, durante las dos horas que estuvimos allí, hice nada que se
comparara siquiera con el comportamiento de su pariente.
Entonces, ¿por qué soy yo la que va a ser castigada?
Cuando entramos en el apartamento, ya no tengo miedo de lo que va a
pasar.
Estoy enfadada.
Estoy más que enfadada.
Estoy enfurecida.
Estamos a mitad del pasillo cuando detengo mis pasos, aunque él continúa
en dirección a su habitación.
—No entiendo lo que he hecho. ¿Qué he podido hacer para que te enfades
tanto conmigo?
Ni siquiera tiene la decencia de responder mientras abre la puerta de su
habitación.
—¿Así que eso es todo? —Lanzo los brazos al aire—. ¿Así que esta es la
parte en la que me dices que me tienen que dar otra lección?
Se da la vuelta y me mira de arriba abajo con tanto odio en sus ojos que mi
corazón se encoge hasta alcanzar el tamaño de una moneda dentro de mi pecho.
—La clase ya no está en sesión. La escuela está oficialmente fuera para ti.
Y con esas palabras, me cierra la puerta en la cara.
 Capítulo 13

A
l día siguiente, cuando me despierto, encuentro a Colin sentado en
un taburete junto a la isla de la cocina y a Shay despatarrado en el
sofá, con las piernas cruzadas por los tobillos encima de la mesa de
centro y las manos detrás de la cabeza.
—Buenos días, Pétalo. Hoy estás con nosotros.
—¿Dónde está Tiernan? —pregunto ya que no estaba en su habitación.
Para mi amargo resentimiento, comprobé si seguía evitándome,
encerrado en ella. Pero cuando me desperté, la puerta de su habitación estaba
abierta de par en par, su forma no tan sutil de notificarme su ausencia. Me quedé
despierta casi toda la noche esperando que saliera de su habitación para poder
hablar.
Es decir, tenía que irse tarde o temprano.
Ya sea para comer o para trabajar. Pero nunca se fue.
Por lo visto, debí perdérmelo cuando finalmente me dormí de madrugada,
agotada tras una larga noche pensando en lo que podría haber hecho para que
se enfadara tanto.
—Entonces, ¿alguno de ustedes va a responderme? ¿Dónde está Tiernan?
—Donde esperarías que estuviera un adicto al trabajo como él.
Probablemente esté de vuelta en la oficina. Alguien tiene que gobernar el
mundo. Es mejor dejar esa molesta tarea a los adultos. —Shay sonríe, pero no
llega a sus ojos.
Algo está mal.
—¿Por qué estás aquí, Shay? Colin es perfectamente capaz de vigilarme él
solo —afirmo sombríamente, dirigiéndome a la cocina para tomar un poco de
café—. No es que seas mi persona favorita ahora mismo. —Le lanzo una mirada
ceñuda a Colin—. Todavía no te he perdonado lo que hiciste.
Colin al menos tiene el sentido común de agachar la cabeza avergonzado.
Supongo que no todos los hombres Kelly son arrogantes sabelotodo.
Ojalá mi esposo fuera uno de ellos.
 —El grandote hace bien lo de ser un perro guardián y todo eso, pero no
es tan bueno en la búsqueda de casas —bromea Shay, saltando del sofá y
caminando hacia la cocina. Agarra una manzana roja del frutero, la frota contra
su camisa y le arranca un buen trozo.
—¿Buscando casa? Creía que vivías con tus padres. ¿Te vas a mudar?
—No exactamente —dice, lanzando una rápida mirada a Colin pensando
que estoy demasiado privada de café para captarlo.
—¿Qué no me dices? —Mientras mastica su manzana un poco más de lo
necesario, sé que nada de lo que diga a continuación será bueno—. ¿Shay? —
Cuando sigue negándose a hablar, miro a Colin en busca de respuestas.
—La casa es para ti —me explica Colin de manera uniforme, sin que le
pregunte directamente.
—¿Para mí? ¿Por qué? ¿Acaso a Tiernan ya no le gusta este apartamento?
—A mi hermano le gusta mucho. Sólo cree que estarías más cómoda en
una casa más grande en Beacon Hill. Quizá más cerca de mis padres.
—Oh.
Eso tiene sentido. Si vamos a dar una oportunidad a este matrimonio y
tener hijos algún día, sería bueno que sus abuelos vivieran cerca.
—De acuerdo. Déjame tomar un desayuno rápido, meterme en la ducha, y
podemos estar en camino.
Shay mira a Colin con asombro y luego a mí.
—Entonces, ¿te parece bien esto?
—¿Por qué no iba a estarlo? —Me encojo de hombros, agarrando unas
tortillas y huevos para hacer huevos rancheros—. Una casa más grande tiene
mucho sentido para mí. Sobre todo si vamos a formar una familia. Todo este
apartamento no grita precisamente que sea apto para bebés.
—Oh, joder, preciosa. Me estás rompiendo el corazón —dice Shay con
cara de dolor.
—No lo entiendo.
Shay rodea la isla y coloca sus manos sobre mis hombros, dándoles un
pequeño apretón.
—Vamos a comprar una casa para ti. No para ti y mi hermano. Y seguro
que no es para ti, mi hermano y todos los bebés inexistentes que crees que
tendrás con él.
—¿Qué? —grazné—. No entiendo. ¿Qué estás diciendo?
—Estoy diciendo que mi hermano ha cumplido con su deber. Y ahora va a
ponerte de nuevo en su baúl de juguetes porque ha terminado de jugar contigo.
¿Has terminado de jugar conmigo?
¡¿Jugar conmigo?!
 —¿Dónde está? ¿Dónde está Tiernan ahora mismo? —me enfurezco con
Shay, pero cuando sus ojos se agrandan, sorprendidos de que haya gritado, me
vuelvo hacia el único hombre de esta cocina que parece estar siempre alerta—.
¿Colin? ¿Dónde está mi esposo en este momento?
—Está en el gimnasio. —Ni siquiera duda.
—Gracias. Estaré lista en cinco minutos.
—Oye, espera. Espera —Shay intenta calmarme, agarrando firmemente
mis hombros esta vez—. ¿Qué crees exactamente que vas a hacer cuando lo
veas? ¿Qué crees que vas a ganar enfrentándote a mi hermano como una
banshee fuera de sus casillas?
Pienso en esa pregunta por un momento, la asimilo y la disecciono
realmente.
La respuesta me llega con la misma facilidad con la que sale el sol cada
mañana.
—Libertad.
Shay retrocede, desconcertado por mi respuesta, y yo aprovecho su
desconcierto para esquivarlo y correr hacia mi habitación a toda prisa.
—Cinco minutos, Colin. Luego quiero que me lleves con mi esposo. Tiene
que dar muchas explicaciones.
Y por Dios, le haré pagar aunque sea lo último que haga.
Ni media hora después, llegamos a un viejo gimnasio que parece estar en
las últimas. Habría supuesto que Tiernan preferiría utilizar el gimnasio personal
que le proporcionaron en el Avalon, pero parece que le gusta sudar en un
gimnasio que parece estar a punto de ser demolido. Con Colin y Shay pisándome
los talones, me pavoneo con determinación a través de las puertas del gimnasio,
ignorando todos los gritos y silbidos que recibo por ser la única mujer aquí.
Los hombres son cerdos.
No hay manera de evitarlo.
Mis ojos escudriñan el sórdido gimnasio hasta que se posan en el hombre
que he venido a buscar. En pantalones cortos negros y nada más, Tiernan está
dentro de un ring de boxeo, lanzando golpes a un tipo que le dobla en tamaño.
Si tenía alguna duda de que mi esposo tenía más arrogancia que sentido común,
este pequeño espectáculo que está montando es mi respuesta. Cada golpe que
da su oponente es un golpe directo al pecho. Me estremezco ante el fuerte sonido
de cada puñetazo, pensando que seguramente tendrá más que unas cuantas
costillas rotas antes de que termine la pelea. Sólo cuando su contrincante me ve
junto a las cuerdas, el hombre detiene sus golpes y le da a mi esposo un pequeño
respiro para evitar que le pateen el trasero.
—Dame dos segundos para acabar con él, cariño. Luego puedes acabar
conmigo en el vestuario.
 Como ya he dicho.
Los hombres son cerdos.
Pero antes de que tenga la oportunidad de decirle dónde meterse, la
mirada de Tiernan se posa en mí, y se da cuenta de a quién iba dirigida la mal
formada frase para ligar. Todo pasa muy rápido después de eso. Tiernan echa el
brazo hacia atrás y golpea a su oponente con tanta fuerza bajo la mandíbula que
el monstruo de más de noventa kilos de peso cae a la lona, noqueado y
probablemente necesitado de asistencia médica. Tiernan ni siquiera se inmuta
ante el cuerpo comatoso que yace a sus pies, usando sus dientes para quitarse
los guantes de boxeo, mirando fijamente en mi dirección.
—¿Qué hace ella aquí, Shay? —acusa con un tono repugnante.
—Oye, yo intenté detenerla. Col fue el que narró dónde estabas —explica
Shay, levantando las manos en el aire como si se absolviera de cualquier crimen
cometido al traerme aquí.
Tiernan mira de reojo a Colin.
—Tu rebeldía últimamente está empezando a enfurecerme, Col.
Colin no responde, pero me doy cuenta de que no le gusta ser el blanco
de la ira de Tiernan.
—Sácala de aquí. Ahora —ordena, como si su orden estuviera obligada a
cumplirse.
Miro a mi alrededor y me doy cuenta de que todo el gimnasio se ha
quedado en un inquietante silencio. Si no hago algo ahora, alguien me arrastrará
fuera de aquí antes de que haya dicho mi parte.
—¡No! —exclamo, entrando con él en el ring—. Vas a escucharme, aunque
tenga que ser delante de todos tus lacayos. —Señalo a todos los hombres que se
acercan al ring para tener una mejor visión.
Tiernan gruñe, tirando sus guantes de boxeo a la lona.
—Rosa —aprieta mi nombre entre los dientes, cortándolo en pedacitos,
como si pudiera tragarme con la misma facilidad—. No voy a repetirme. Vuelve
al apartamento con Shay y Colin si sabes lo que te conviene.
—¡Basta! —grito, habiendo llegado al final de mi ingenio.
Mi arrebato poco femenino le sobresalta, y hay una parte de mí que se
complace en el hecho de haberle sorprendido.
—Eres mi esposo. Puede que no lo haya elegido o hecho yo, pero el hecho
sigue siendo el mismo. Juramos delante de Dios y de la familia que ahora somos
uno. Prometí obedecerte y serte fiel hasta que la muerte nos separe. Pero en ese
voto, espero la misma forma de lealtad. Tienes obligaciones que debes cumplir.
—¿Obligaciones? ¿Haces que suene como si esto fuera algún tipo de
acuerdo comercial? —se burla.
 —¿Y no es así? ¿No fui vendida a tu familia para mantener a los mafiosos
como tú en el negocio? ¿No es mi anillo de bodas la prueba de tal transacción?
Sus fosas nasales se agitan cuando señalo mi dedo anular.
—Mi familia no se dedica a vender mujeres —escupe.
—¿En serio? —Me río maníacamente—. Si eso fuera cierto, estaría de
vuelta en casa en México con mis hermanos. No importa cómo quieras pintar
nuestras circunstancias, esto es exactamente lo que es. Me vendieron a ti por el
precio de la paz. Y esa paz sólo puede prevalecer mediante la combinación de
tu sangre con la mía.
—¿De qué coño estás hablando, Rosa? Déjate de juegos de palabras
rebuscados y di lo que piensas de una vez.
Llevo las manos a los costados, odiando que este hombre me obligue a
deletreárselo y a humillarme aún más de lo que ya lo he hecho.
—¿Cómo voy a tener un heredero si mi esposo se niega a vivir en la misma
casa que yo? ¿Incluso a tocarme?
Su mirada se vuelve oscura y se come la distancia que nos separa de tal
manera que mi corazón salta literalmente a la garganta. No me atrevo a
moverme, no quiero que piense que soy débil o que me intimida.
Pero lo hace.
Veo al jefe de la familia cuando me pone las manos en el cuello y me
golpea contra una de las cuerdas del ring de boxeo.
—¿Este berrinche es tu forma de decir que quieres que te follen otra vez,
Rosa? —Sus crudas palabras susurradas al oído deberían ofenderme, pero en
lugar de eso, hacen que la parte inferior de mi vientre se retuerza con
anticipación—. ¿Eso es todo? ¿Estás tan hambrienta de pollas que has decidido
venir a mi gimnasio y hacer un espectáculo delante de mis hombres? ¿Es eso lo
que quieres? ¿Que te joda la insolencia de una vez por todas?
—Quiero que cumplas tu juramento hacia mí y mi familia.
—No recuerdo que follar con tu cerebro estuviera en los términos y
condiciones del acuerdo —se burla, sólo para aumentar mi humillación.
—No. Pero si hay algún otro escenario que se te ocurra en el que pueda
tener un hijo de tu sangre, entonces estoy a favor.
Sus rasgos cambian de burlones a francamente letales. Esta debe ser la
cara que sus enemigos ven de cerca cuando está a punto de reducirlos y robarles
la vida.
Tiernan se inclina aún más hacia mí hasta que su pecho sudoroso se frota
contra el mío, provocando un rastro de escalofrío que recorre mi cuerpo,
haciendo imposible que me quede quieta. Su aliento me besa la piel y mi corazón
va a mil por hora por lo cerca que está. Pero mientras su cuerpo se calienta, su
mirada es tan fría como la Antártida.
 Sus ojos parecen una tormenta eléctrica, listos para electrocutarme donde
estoy.
No dice una palabra, pero en este mismo momento, no tiene que hacerlo.
Me odia.
Odia todo de mí.
Y mi corazón se marchita por dentro y muere, lamentando la vida que
podría haber tenido con un esposo que realmente se preocupara por mí. No me
acobardo ni bajo la mirada, aunque estoy segura de que él ve la tristeza escrita
en ella. Pero apartar la mirada significaría una derrota. Que lea lo miserable que
soy. Que se ahogue en mi miseria como lo he hecho yo desde que pisé Boston.
Me he sentido como una extraña y una enemiga desde el primer día. Su mirada
oscura sólo sirve para confirmar lo que siempre he sabido.
Nunca haré un hogar aquí.
Nunca encontraré una pizca de felicidad o alegría.
Esta es mi situación, y nunca podré escapar de ella. Si alguna vez me
escabullera y volviera con los hermanos que tanto quiero, sólo significaría que
ellos tendrían que ir a la guerra con estos salvajes. No puedo tener su sangre en
mis manos. Pero sí puedo amenazar con tener la de Tiernan Kelly.
Al sugerir que de alguna manera está incumpliendo el tratado, sabe que
su vida se perdería si las otras familias se enteran de ello. Puede que sea la
mentira más despreciable que haya inferido, pero es la única carta que tengo
para jugar en este retorcido juego nuestro.
—¿Es esa tu única queja, esposa? —susurra la última palabra con ácida
amargura.
Suelto una exhalación y cuadro los hombros, haciéndome parecer más
segura de lo que realmente soy.
—No tuve nada que ver con mi destino, pero soy lo suficientemente mujer
como para afrontarlo de frente. Ódiame si debes, pero no me desprecies por
seguir al pie de la letra el sacrificio que se me impuso. Puede que este
matrimonio no sea el que soñaba cuando era una niña, pero es el que garantizará
que se salven miles de vidas. ¿Estás tan orgulloso en tu arrogancia que
arriesgarías la vida de tantos sólo para librarte de mí? Porque no lo estoy. No
seré responsable de que la muerte llame a la puerta de mi familia y reinicie las
Guerras de la Mafia sólo porque tu odio hacia mí te impidió cumplir con tu deber.
Después de mi larga perorata, sus ojos adquieren un tono diferente. Hace
girar un mechón suelto de mi cabello alrededor de su dedo, haciendo que se me
corte la respiración cuando le da un suave tirón.
—Siempre tan altruista. Tan puro. Tan auto justificado. Si eso es lo que
quieres que sea, entonces supongo que yo también puedo serlo.
Bajo la mirada porque sé que no puede.
 Los hombres como él han nacido y se han criado para no mostrar piedad.
La abnegación para ellos es un signo de debilidad. Sólo la fuerza bruta y la
crueldad tienen cabida en nuestro mundo. Eso lo sé.
—No me crees, ¿verdad? —pregunta, dando un pequeño paso atrás y
dejando que el aire llene mis pulmones.
—No te conozco lo suficiente como para decir cualquier cosa.
—Oh, me conoces. Creo que has conocido a hombres como yo durante
casi toda tu vida. Y has conseguido aprender a doblegarlos para que hagan tu
voluntad, ¿verdad, acushla?
—¿Puede un hombre doblegarse ante una mujer? —Arqueo una ceja—.
Nunca lo he visto hacer antes.
Me pasa la yema del pulgar por el labio inferior y vuelvo a sentir un dolor
en el bajo vientre.
—Depende de la mujer.
—Qué criatura tan feroz debe ser entonces para tener tal poder sobre un
hombre.
—Sí. También es hermoso.
Se me seca la garganta mientras sus ojos se ablandan, pero demasiado
pronto este momento de vulnerabilidad se desvanece en el aire, haciendo
aparecer de nuevo al rey irlandés.
—Encuéntrame en mi oficina a las tres. No más tarde. Y a solas.
El repentino cambio de tema me alarma.
—¿Por qué? —tartamudeo nerviosa por primera vez desde que
empezamos esta pelea.
Su labio superior se curva.
—¿Crees que te pido que vengas a la ciudad porque quiero matarte?
—Has insistido en que me quede encerrada desde que llegué. Sólo me
dejaste salir una vez con Colin como mi sombra personal. Así que, discúlpame si
pedirme que entre en la ciudad sin vigilancia no me hace saltar las alarmas.
—No te mataré, Rosa. Al menos no hoy.
Mis hombros se endurecen y mi corazón se detiene.
Lo que significa que ha pensado en ello.
Matándome, quiero decir.
No es que la idea no haya pasado por mi mente. Sería bastante fácil
deshacerse de mí. No soy una luchadora. Todo lo que tengo es mi cerebro y una
valentía tonta. Hay muchas maneras de deshacerse de un cónyuge no deseado
sin tener que divorciarse. Podría contratar a un asesino externo y decir que soy
una víctima de un rival anónimo que intenta acabar con él. Podría internarme en
una institución para enfermos mentales, diciendo que perdí la cabeza de alguna
manera, o podría encerrarme en una gran casa y olvidar mi propia existencia.
Las tres cosas son preferibles al divorcio en nuestro mundo.
Es irónico que luche con uñas y dientes por lo último cuando él estaba a
punto de ofrecerme precisamente eso.
—Te espero allí a las tres en punto. No llegues tarde.
Y con esa orden aún en el aire, me deja solo en un ring de boxeo con una
treintena de miradas de compasión masculina sobre mí.

A las tres menos cuarto, llego a la plaza pública justo delante de uno de los
mayores rascacielos de esta ciudad.
Kelly Enterprises.
Eso es lo que el mundo cree que hace mi esposo. Construir rascacielos
gigantescos.
El nombre Kelly en Boston es sinónimo de ser magnates inmobiliarios.
Construyen monstruosidades como éstas y las venden por un buen precio. Claro
que también tienen las manos metidas en otros bolsillos, como la tecnología, los
medios de comunicación, la edición y otras vías, pero el sector inmobiliario fue
donde se hicieron un nombre.
Un nombre limpio comprado con dinero sucio.
No es que pueda tirar piedras sobre su techo de cristal cuando la fuente
de ingresos de mi propia familia es menos que ejemplar.
Con un vestido blanco vintage de Gucci y unas botas de tacón de Jimmy
Choo, entro en el edificio como si fuera la dueña del lugar, aunque, en parte, hay
algo de verdad en esa afirmación ahora que estoy casada con Tiernan. Saber que
soy dueña de algo tan frío es, como mínimo, desmoralizante.
Para mí, este edificio sin alma es sólo un reflejo del hombre sin alma que
tiene un interés personal invertido en él. Sin embargo, estoy segura de que una
de las razones por las que pasa tanto tiempo en su alto castillo es porque le da
otra forma de mirar a los demás por encima del hombro.
Unos minutos más tarde llego a su planta y le digo a su guapa recepcionista
que he venido a ver a mi esposo. Rápidamente se levanta de su asiento y me lleva
a una sala de juntas privada, ofreciéndome nerviosamente una variedad de
elegantes café con leche o café solo en el camino. Parece que trabajar para
Tiernan tampoco es un paseo por la forma en que se esfuerza por satisfacer todas
mis necesidades con la esperanza de que mi esposo se entere de lo afable que
era.
La rechazo amablemente y le agradezco su ayuda.
Me dedica una sonrisa de agradecimiento y espero a que se vaya para
entrar en la sala. Dentro, mi esposo está sentado a la cabeza de una gran mesa
de madera de cerezo, su hermano Shay sentado a su derecha y Colin a su
izquierda.
Si naturalmente supuse que la invitación de Tiernan para que me reuniera
con él en su oficina era para que pudiéramos discutir en privado el estado de
nuestro supuesto matrimonio, ahora puedo ver cuán equivocadas eran mis
suposiciones.
—Entra y toma asiento. No mordemos —bromea Shay, siempre con su
característica sonrisa chulesca pegada a la cara y un brillo travieso en sus ojos
azul claro.
Le ofrezco una sonrisa severa y tomo asiento frente a los tres hombres del
otro lado de la mesa, asegurándome de estar sentada justo enfrente de mi
esposo.
—Gracias por venir —saluda Tiernan, con un aspecto elegante y
endiabladamente guapo con su traje negro de Tom Ford de cinco mil dólares.
—Gracias por invitarme —le devuelvo la falsa cortesía—. Sin embargo, si
supiera que iba a estar aquí para una verdadera reunión de negocios, me habría
vestido como corresponde.
—Lo que tienes puesto es suficiente. ¿No es así, Tiernan? —se burla Shay,
chasqueando los labios y sin excusarse por su mirada lasciva sobre mí.
—¿Por qué estoy aquí? —pregunto a bocajarro, en lugar de responder a
los intentos de Shay de desestabilizar a su hermano mayor.
Tiernan golpea con los dedos el borde de la mesa, como si aún no hubiera
decidido por qué me ha convocado aquí esta tarde.
—¿Y bien? —repito, incapaz de ocultar mi fastidio, sólo para ganar un tirón
de diversión en su labio superior.
—Deja de ser un idiota y díselo ya —resopla Shay, sonando aburrido—.
Pensándolo bien, ¿por qué no empiezas por explicarle por qué nos has obligado
a Colin y a mí a estar aquí también? Es obvio que necesitan un buen
asesoramiento matrimonial, pero lamento tener que decírtelo, deartháir, pero yo
y el grandullón no somos exactamente del tipo sensible con el que puedes contar
para que te quiten tus problemas. O bien se joden entre ustedes hasta que
puedan soportar la vista del otro sin ponerse en plan nuclear como han hecho
esta mañana en el gimnasio, o bien buscan a un verdadero profesional para que
los ayude con sus problemas. Déjennos a Col y a mí fuera de esto.
—Sienta el culo —ordena Tiernan cuando Shay empieza a levantarse de su
asiento.
 Shay maldice en voz baja, pero hace lo que le dicen.
No me extraña que mi esposo sea tan mandón.
Incluso sus parientes siguen todas sus órdenes.
—Me he dado cuenta de que no estoy cumpliendo con mis obligaciones
del tratado —empieza a explicar Tiernan.
—Eso es una mierda —contesta Shay, enojado—. Te casaste con Rosa tal y
como te ordenaron. ¿Qué más quieren esos viejos pedorros?
—No. No son las familias las que me han recordado la letra pequeña del
contrato, sino mi querida esposa aquí presente.
Shay me hace un gesto con el cuello, con acusación y decepción en los
ojos.
—No lo entiendo —interviene Colin con menos veneno en su tono.
—Para que el acuerdo se cumpla realmente, Rosa debe continuar el linaje
de los Kelly. Así, nuestras familias estarán, de hecho, unidas para siempre.
Me muevo en mi asiento, pero mantengo mis rasgos educados intactos.
—Habiendo sido recordado tan elocuentemente de mis defectos esta
mañana, les he pedido a todos ustedes aquí hoy que hagan una petición.
—¿Y qué petición es esa? —pregunta Shay con aprensión.
—Necesito que ambos lleven esa carga por mí. Padre del próximo
heredero Kelly.
Jadeo, levantándome de mi asiento tan rápido que la silla se cae.
—¡¿Qué?! No puedes estar hablando en serio!
—Siéntate, esposa. Las paredes son finas y no quiero que nadie escuche
esta conversación. Lo que se dice aquí, muere aquí. ¿Está claro?
Tanto Shay como Colin asienten, pero yo no me someto tan fácilmente.
—Lo que propones es absurdo.
—¿Lo es? —Sonríe—. Si no recuerdo mal, yo estaba allí el día que se forjó
el tratado. No tú. En ninguna parte se dijo específicamente que para garantizar
nuestro linaje mixto tuviera que ser yo quien lo hiciera. Sólo que debías hacerlo
tú.
Frunzo el ceño.
—Tendrás un heredero Kelly, Rosa. Sólo que no el mío.
Dejé que esa información penetrara en mi mente.
¿Qué está diciendo?
¿Que prefiere prostituirme antes que volver a tocarme?
—Antes de que empieces con tus refutaciones, quiero que escuches con
mucha atención. Sólo así te aseguras de conseguir lo que quieres.
 Dejo que eso se asimile.
¿Me está diciendo que no puede tener hijos?
Cristo.
La vergüenza me golpea como un maremoto por cómo lo traté antes. Tal
vez por eso era reacio a acostarse conmigo al principio. Quiero decir, ¿qué
sentido tendría? El sexo con una persona a la que te has encadenado sin querer
probablemente no le pareció muy atractivo desde el principio. La única otra
razón para tener sexo es tener hijos. Y aquí está, diciéndome que no puede.
¿O estoy siendo ingenua en este momento?
La noche que tuvimos sexo, Tiernan se aseguró de no correrse dentro de
mí. Incluso me preguntó si tomaba la píldora. Un hombre que es físicamente
incapaz de tener hijos no se preocuparía si su pareja estaba usando esa forma de
anticoncepción o no.
No.
Puede tener hijos.
Simplemente elige no hacerlo.
Al menos, no conmigo.
—Bien —murmura Shay, pasándose los dedos por su cabello largo como
el de Jesús—. No me gusta necesariamente que me chantajeen y me arrinconen
—comienza, lanzando otra mirada de decepción hacia mí por insinuar que iría a
las otras familias y delataría a su hermano—. Pero ni de coña voy a dejar que
nuestra familia sea la causante de romper el tratado por un tecnicismo. Sólo dinos
con qué clínica trabajas y me aseguraré de que Colin y yo llenemos todas las
tazas que podamos para ponerle un bebé a tu mujer.
Lo hace sonar como una especie de broma, y supongo que para él, lo es.
Pero no para mí.
—No vamos a utilizar una clínica. —Tiernan sacude la cabeza, recibiendo
miradas de confusión en toda la mesa de la sala de juntas.
—Entonces, ¿cómo esperas que dejemos embarazada a tu mujer?
—¿Puedes dejar de ser tan grosero, por favor? —interrumpo, sintiéndome
ya bastante avergonzada con esta situación.
—Lo siento, Pétalo. Pero Tiernan tiene que ser claro en sus demandas.
Seguro que tú lo fuiste con las tuyas.
Lo siento, quiero decírselo.
Explicarle que no veía otro camino.
Que nunca pondría a propósito la vida de miles de personas en peligro
sólo por un capricho.
 Pero en lugar de eso, recojo del suelo la silla que he derribado y me
vuelvo a sentar en ella, a la espera de escuchar lo que Tiernan ha tramado como
solución a nuestro problema.
—¿Jefe? —llama Colin cuando Tiernan tarda en responder.
Me trago el nudo que tengo en la garganta mientras mi esposo, mi
enemigo, mi antiguo amante, me mira fijamente con una malicia tan sádica en sus
ojos que la habitación empieza a dar vueltas. Me agarro al borde de la mesa para
mantenerme firme y afrontar las consecuencias de mis actos.
—Rosa conseguirá su heredero a la antigua usanza.
Gulp.
Tanto Colin como Shay se quedan en silencio cuando Tiernan se levanta
de su asiento y pone las palmas de las manos sobre la mesa.
—Eres una mujer de tradición, ¿no es así, esposa? ¿Por qué correr el
riesgo de ir a una clínica y que otros se enteren de este nuevo arreglo nuestro,
cuando para asegurar tu embarazo sólo necesitas una cama y un hombre
dispuesto a plantar su semilla en ti? Me lavo las manos de tal privilegio y no
quiero formar parte de él, pero como puedes ver, esposa, estás de suerte. Tienes
dos hombres Kelly aquí mismo dispuestos al desafío.
Esto es una prueba.
Me está poniendo a prueba.
Se le ocurrió este sórdido plan pensando que me resistiría y me negaría
inmediatamente.
Lo único que no tuvo en cuenta cuando ideó este plan fue lo desesperada
que estoy por vivir por fin una vida propia.
Me levanto de mi asiento e imito su forma con las palmas plantadas sobre
la mesa.
—¿Estás seguro de que no hay otra manera?
El dinero no es un objeto para un hombre como Tiernan Kelly. Podría
comprar una clínica de fertilidad si quisiera y comprar el silencio de todos los
que trabajan allí. Pero eso frustraría el propósito de ponerme en mi lugar y
recordarme quién tiene la llave de mi futuro y mi felicidad en la palma de sus
manos.
—Muy seguro. —Sonríe victorioso.
—Bien, entonces —empiezo de manera uniforme, mi mirada severa no se
aparta de la suya—. Si esta es la única manera que ves de mantener el tratado,
entonces tengo condiciones.
—¿Ahora estamos negociando? —Arquea una ceja divertida.
—Un hombre como tú ya debería estar acostumbrado a estas cosas.
—Cierto. Negocia, esposa. Tienes la palabra.
 —Cada noche, vendrás a casa a una hora decente y cenarás conmigo.
Estoy cansada de comer sola. Pero en cuanto entres por la puerta, también
querré que dejes el trabajo del día fuera.
Se necesita todo lo que hay en mí para mantener la compostura en su sitio
cuando Tiernan lucha por no poner los ojos en blanco ante la lamentable excusa
de un intento de negociación.
—Puedo atender esa petición. Pero sólo hasta que des a luz. Después de
eso, no veo la necesidad de tales cumplidos.
—Bien —concedo.
—¿Puedo incluir ahora una cláusula propia?
—Por supuesto. El piso es todo tuyo —respondo con sarcasmo.
Esta vez la sonrisa que asoma a sus labios no encierra ninguna
malevolencia, sólo una extraña diversión.
—Le pedí a Shay que te acompañara hoy para encontrar una casa que sea
de tu agrado. Si vas a ser madre de la próxima generación de Kelly, es muy
importante que tanto tú como el niño vivan en un entorno adecuado.
—¿Niño? ¿Como uno? —Interrumpo antes de que continúe desde donde
lo dejó.
—¿Planeas querer más? —Sus cejas se juntan en señal de sospecha.
—Creo que para garantizar un sucesor de Kelly, sería prudente tener más
de uno, sí.
Sus dedos comienzan a golpear la mesa mientras parece considerar
realmente mi afirmación.
Tap.
Tap.
Tap.
—Muy bien —cede—. Una vez que tu primer hijo cumpla dos años,
podemos volver a plantear esta propuesta y ver si sigues interesada en tener
más. La maternidad no es para todo el mundo. Puede que te parezca que tener
un solo hijo es suficiente reto y cambies de opinión. Tú y yo sabemos lo voluble
que puedes ser.
—Me parece justo —respondo estoicamente, orgullosa de que mis
mejillas no se hayan puesto rojas por el recuerdo que acaba de evocar de la
noche en que perdí la virginidad con él.
—¿En cuántos niños estabas pensando? —pregunta secamente, una vez
que ve que su pequeña indirecta hacia mí no ha conseguido el efecto deseado
que esperaba.
—Tres —afirmo con firmeza, mirando directamente a los tres hombres
sentados frente a mí.
 La mandíbula de Tiernan se mueve, dando rienda suelta a mi propia
sonrisa de triunfo al haber conseguido una reacción por su parte.
—¿Qué más?
—Creo que te toca a ti exigir, esposo —le arrullo, batiendo las pestañas.
—Mientras ya no vivas bajo mi techo cuando todo esto termine, tengo todo
lo que quiero.
Sonrío con dulzura, ocultando el dolor que me han causado sus frías
palabras.
—Muy bien. Entonces mi siguiente exigencia es que no quiero que la
transacción se realice en el apartamento. Quiero que sea en un terreno neutral.
Para todas las partes involucradas.
—Puedo consentirlo. Hay algunos apartamentos en el Avalon que alquilo.
Uno de ellos está actualmente desocupado, así que puedes usarlo para tus
reuniones. ¿Algo más que necesites añadir, o estás contenta con tus
negociaciones?
—Sólo tengo una cosa más que quiero. Entonces firmaré cualquier cosa
que me pongas delante.
—Ahora, esposa, no hay necesidad de contratos. Ese no es el mundo en el
que vivimos. Mi palabra es mi vínculo. Eso debería ser suficiente —añade con
una sonrisa socarrona.
—Lo hace.
—Bien. Entonces, ¿cuál es la última demanda que quieres?
Miro a una Shay con rostro ceniciento y luego a un Colin aún más aturdido,
para dirigir mi última mirada al hombre que está decidido a mover todos
nuestros hilos.
—Siempre que Shay, Colin y yo follemos, tendrás que estar en la
habitación para mirar.
No estoy segura si fue la conmoción de oírme decir la palabra “follar” lo
que le afectó, o mi petición de que estuviera en la habitación cuando tuviera sexo
con su primo o su hermano. La prueba de que acabo de pinchar al rey irlandés y
le he hecho sangrar está en la forma en que sus manos se cerraron
inmediatamente en puños.
Y con la certeza de haberle quitado la corona de la cabeza, recojo mi bolso
y empiezo a pavonearme hacia la puerta. Con la mano en el pomo de la puerta,
giro la cabeza por encima del hombro y le doy a mi esposo un consejo de
despedida.
—Esas son mis condiciones, esposo. Si no las cumples, diré a las familias
que este tratado es nulo. Tienes hasta la medianoche para darme tu respuesta.
Tick tock, Tiernan. Tick tock.
 Capítulo 14

E
spero impacientemente a que Rosa salga de la habitación antes de
romperle la cara a mi hermano.
—¡¿No puedes estar hablando en serio, Tiernan?! ¿En qué
coño estás pensando?
Mi hermano me ignora por completo y se acerca a la ventana del suelo al
techo para contemplar nuestra ciudad.
—¿Tiernan? ¿Has oído lo que acabo de decir? Esto es una puta locura.
Incluso para ti —grito, pero todo lo que obtengo es el silencio de mi hermano y
su espalda mirando hacia mí.
Me vuelvo hacia mi hosco primo, que tiene la cabeza inclinada, pensando
en Dios sabe qué.
—¿Por qué no dijiste nada, Col? Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? Esto
es una mierda retorcida. Quiero decir, ¿puedes honestamente sentarte ahí y
decirme que estás de acuerdo con cogerte a la esposa de Tiernan?
Su cabeza se dirige hacia mí, con una rabia como nunca antes había visto
marcando sus rasgos.
—No hables así de ella. Ella merece nuestro respeto.
—¿Ah sí, imbécil? Entonces dime, ¿cómo le mostramos algún puto respeto
etiquetándola como una puta del Pit?
Cuando empieza a gruñir como una especie de animal salvaje, sé que he
tocado un nervio.
A la mierda. En un centavo, en una libra y todo eso.
—¿Qué? ¿Pensabas que Tiernan quería que viéramos y cenáramos con
Rosa antes de que nos turnáramos para follarnos todos sus orificios?
Colin se levanta de su asiento, dispuesto a lanzarse sobre mí y hacerme
tragar hasta la última palabra que acabo de pronunciar, aunque para ello tenga
que romperme los dientes.
 —¿Crees que me asustas, cabrón? —Me río, sacando mi hoja favorita y
jugando con el mango sobre mis nudillos—. Te arrancaría el corazón del pecho
antes de que me pusieras un dedo encima.
—Basta —grita Tiernan detrás de mí, su tono suena más molesto con mi
mierda que con el jodido trato que acaba de hacer con su mujer.
—Vete a la mierda, dheartháir. Diré cuando sea suficiente. Y ahora mismo,
no podrías callarme, aunque quisieras. Este es un escenario jodido en el que nos
has metido. Rosa, también.
—Dime, Shay. ¿Mi esposa parecía molesta por la propuesta que le hice?
—No saltó de alegría, si es eso lo que quieres decir.
—Pero ella tampoco dijo nol. La escuchaste cuando aceptó mis
condiciones. Incluso negoció las suyas propias. Si honestamente tienes un
problema con algo de esto, entonces estoy seguro de que Colin puede ir solo.
—Si eso fuera cierto, entonces ¿por qué traernos a los dos aquí hoy? ¿Por
qué no elegir a uno de nosotros y evitar que el otro se entere de esta mierda?
—Tal vez quería aumentar sus posibilidades de quedar embarazada.
—La mierda que lo hiciste —resoplé con amargura—. Querías
escandalizarla. Hacer que se replanteara tu supuesta solución de no querer
engendrar un hijo. Pensaste que ofreciéndonos a Colin y a mí como sustitutos
para tener un hijo, ella cedería y no pasaría por ello. Tu plan infalible te mordió
en el culo, hermano. Y ahora estás jodido. O en este caso, tu esposa lo está.
—¿Estás dentro o fuera, Shay? Eso es todo lo que quiero saber.
—Por supuesto, me apunto. Alguien tiene que estar ahí para asegurarse
de que Rosa está bien. O mejor aún, para recoger los pedazos del cascarón de
mujer en que la vas a convertir cuando esta mierda le explote en la cara.
Me paso los dedos por el cabello, tirando de las hebras, frustrado por no
encontrar las palabras adecuadas para hacer entrar en razón a mi testarudo
hermano.
—No estoy diciendo que no la haya cagado cuando amenazó con
exponerte a las Familias. Lo hizo, ¿bien? Esa mierda no es kosher. Pero vamos,
hermano. Sólo es una chica asustada y solitaria, no nuestro verdadero enemigo.
Ella puede actuar como si estuviera a bordo de esta mierda ahora, pero créeme,
es su orgullo hablando. No quiere que la vean como una maldita pieza de
propiedad o un felpudo, y esta es su manera de enfrentarse a ti.
—No me importa cuáles hayan sido sus razones. Está hecho.
Miro fijamente a mi hermano y me pregunto a dónde se ha ido el tipo que
solía llevar las mismas camisetas viejas y los mismos vaqueros rotos durante días
y días, el que siempre tenía una sonrisa cálida y un chiste en la punta de la
lengua.
Oh, es cierto.
 Está muerto.
Murió de forma dolorosa cuando mi padre le entregó las llaves del reino
hace cinco años.
Ahora lo único que queda es este cadáver frío, calculador y desalmado
que desfila con un puto traje con el que no se habría visto ni muerto hace una
década.
No.
El hermano al que admiré toda mi vida empezó a desvanecerse el día que
mi otro hermano decidió quitarse la vida.
—Siempre te admiré por ser justo, Tiernan. La forma en que diriges a los
hombres y exiges su lealtad es admirable. Pero nunca supe que podías ser tan
jodidamente cruel. —Me levanto de mi asiento y empiezo a salir por la puerta,
ya he terminado con esta reunión.
—Estate en el Avalon mañana a mediodía. Le diré a Rosa que esto empieza
mañana —ordena mi hermano, usando su tono habitual conmigo.
—Vete a la mierda, Tiernan. Espero que algún día te perdone porque yo
nunca lo haré.
Salgo furioso de la sala de juntas y me dirijo a los ascensores, con Colin
pisándome los talones, como siempre. Cuando se cierran las puertas, me
enfrento a mi taciturno primo y le doy un puñetazo en el pecho.
—Gracias por el apoyo ahí dentro, imbécil. Esto está mal, y lo sabes. Al
menos podrías haberme apoyado ahí dentro.
—El jefe tenía su decisión tomada mucho antes de que entráramos en la
habitación.
—¡Jesús, María y José! ¿Puedes dejar de ser un robot por un maldito
segundo y pensar en las repercusiones de esta mierda? —le grito en la cara—.
Es una chica asustada. No tiene a nadie aquí para sostener su mano. Y ahora mi
hermano quiere mandarla a alimentar a los leones.
—No somos animales —replica.
—¡¿Seguro?! ¿Entonces cómo llamas a follar con la misma mujer mientras
su esposo mira? Para mí es una puta salvajada.
—Hemos compartido mujeres antes.
—¡Putas! Hemos compartido coños fáciles antes, no una mujer como Rosa.
Dios mío. El mundo está totalmente jodido si yo soy la voz de la razón.
¿Cuándo se ha vuelto la vida tan jodida?
Oh, lo sé.
Cuando los malditos hombres hechos decidieron que la única manera de
dejar las armas sería si ofrecían a sus hijas como sacrificio.
Joder.
 —No podemos hacer esto —murmuro derrotado.
—Podemos, y lo haremos. Fue una orden.
—A la mierda las órdenes de mi hermano.
Colin gruñe.
—Y deja de hacer esa mierda, también. Deja de gruñir a todo lo que digo.
—Cuando dejes de ser un idiota, lo haré.
—Divertido, hijo de puta.
Esta vez soy yo quien gruñe.
Genial.
Estoy perdiendo la cabeza.
Me vuelvo a pasar los dedos por el cabello justo cuando se abren las
puertas del ascensor. Debería salir y seguir con mi día, intentando olvidar lo que
me deparará el mañana. Pero no me muevo ni un centímetro. Y Colin tampoco.
—¿Dime por qué estás a bordo de este plan tan descabellado?
—Los he molestado.
—¿Quién?
Me frunce el ceño.
—Bien, ¿cómo entonces? —Lanzo los brazos al aire, dándome cuenta de
que se refiere a Tiernan y Rosa.
—Rosa está enfadada conmigo por haber robado ese miserable cuadro
que le regalé a tu papá. Y el jefe... bueno porque le di un ultimátum el otro día.
—¿Qué clase de ultimátum? —pregunto, honestamente interesada en su
respuesta ya que Colin nunca ha desafiado a Tiernan en nada.
—Se sentía sola. Triste en el hotel —murmura, cambiando su peso de un
pie a otro.
—¿Y?
—Y le dije que la llevara a casa. Y si no lo hacía... entonces lo haría yo.
—No me digas —suelto, impresionado.
—Mierda —murmura con frustración—. Ahora piensa que mi lealtad ha
sido comprometida. No puedo tener eso.
—¿No es así? —Le meneo las cejas.
—No —dice, saliendo del ascensor—. Y lo demostraré haciendo lo que nos
ha pedido. Y tú también lo harás.
—Claro. Porque así es exactamente como alguien cuerdo mostraría su
lealtad. Follarse a su mujer mientras te ve hacerlo —me burlo, siguiendo detrás
de él y pateando el aire a mis pies.
 Colin apresura sus pasos y sólo se ralentiza cuando atravesamos las
puertas de la entrada principal de nuestro edificio.
—Al diablo con esto. Iré a ver a athair y le diré lo que Tiernan pretende
hacer. Si se corre la voz y las otras Familias se enteran de esto, entonces estoy
seguro de que el tratado estaría en peligro. Athair no querrá eso, y convencerá a
Tiernan de esta cornisa en la que nos tiene a todos.
Colin se detiene de repente en el centro de la plaza pública que hay fuera
de nuestro edificio de oficinas y se gira para mirarme.
—No, no lo hará.
—Como el infierno, no lo hará. Athair juró por su vida que no le haría daño
a la hija de Hernández. Hacer un trío con hombres que no son su esposo entra en
esa categoría, ¿no crees?
—Te olvidaste de Iris —dice con cara fría, enviando un escalofrío por mis
huesos—. En este momento está luchando contra tres Volkov. Tres. Y a ninguna
de las Familias les importa un bledo.
—Eso es diferente —me apresuro a recordar.
—No, no lo es. La única diferencia es que Rosa aceptó los términos de
Tiernan de compartir su cama con nosotros. Iris no tuvo nada que decir al
respecto.
Mi mano se dirige instintivamente a mi daga, como si la escoria de Bratva
estuviera aquí delante de mí.
—Lo menos que podemos hacer es que esto sea lo menos doloroso
posible. Deja de ser egoísta, Shay. Y sé un maldito hombre por una vez. Ella se
merece eso de nosotros.
Y con esas palabras, me deja guisando en medio de la plaza, justo cuando
San Brandon abre las compuertas, y deja que la lluvia caiga sobre mi cuerpo,
lavando mi temperamento.
“Ella se merece eso de nosotros”.
Y por ella, Colin se refiere a las dos mujeres que han sacrificado más de lo
que nosotros haremos en toda nuestra vida.

Al día siguiente, ni Tiernan ni Colin se sorprendieron de que me

presentara en el Avalon a las doce en punto.
 Mi hermano toma asiento en el sofá de la esquina de la habitación, el lugar
perfecto para no perderse ni un solo momento de este retorcido asunto.
Por primera vez en mi vida, me agarro a un clavo ardiendo para saber cuál
es el objetivo de Tiernan. ¿Quiere demostrar a Rosa que no puede chantajearle
para que se someta? ¿Es esta su manera de mantener algún tipo de dominio
sobre su bonita novia? Si es así, había un millón de otras maneras de hacerlo que
no nos habrían involucrado ni a mí ni a Colin.
¿O es un juego perverso que está jugando para humillar a su esposa?
¿Provocarle una pizca del tormento que su familia nos había hecho pasar
sin ponerle las manos encima?
Sea cual sea su objetivo, no estoy seguro de estar al cien por cien de
acuerdo con la teatralidad que ha elegido.
Colin permanece apoyado en la puerta de la habitación, casi como si
esperara que su jefe le diera el visto bueno para salir. Pero mientras miro
fijamente a mi hermano, no veo ni un ápice de duda en sus ojos.
Nadie se irá de aquí hasta que el acto esté hecho.
Cuando la puerta del baño se abre con un chirrido, mi corazón se detiene
en mi pecho y todos los pensamientos de hacer una huida rápida se desvanecen
de mi mente.
Damnú.
Rosa es realmente la mujer más hermosa que he visto.
Con un camisón blanco de tirantes que le cae casi hasta los pies desnudos,
entra en la habitación con la barbilla alta. Parece que está a punto de enfrentarse
valientemente a un pelotón de fusilamiento y quiere encontrarse con su creador
sabiendo que nunca se acobardó ante una muerte segura.
—¿Y bien, esposa? Nos tienes aquí. ¿Puedo recordarte que este es tu
programa? Tú das las órdenes.
Pero al igual que mi hermano parece decidido a llevar esto a cabo,
también lo está Rosa.
Se acerca a la cama, sin ahorrarle a su esposo otra mirada mientras dirige
su atención a mí y a Colin.
—¿Puedes acercarte? —pregunta, su voz es una suave caricia.
—Tendrás que ser más preciso que eso. ¿Cuál quieres? —afirma Tiernan,
sonando aburrido.
Maldito.
Incluso con todos los nervios de acero que intenta demostrar que tiene, es
obvio que está nerviosa.
Joder.
Estoy nervioso.
 Las burlas de Tiernan no disminuyen sus nervios, ni alivian el aire pesado
que flota en la habitación.
Sin que tenga que decir nada, doy un paso en su dirección, el alivio y la
gratitud transforman instantáneamente los rasgos de su rostro.
Esto es una puta mierda.
Mi hermano debería tragarse su puto orgullo y ponerle un bebé ya.
Hmm.
Tal vez todo lo que necesita es un pequeño empujón en la dirección
correcta.
Dudo que quiera que Colin y yo nos follemos a su mujer delante de él.
Nunca ha sido de los que comparten. Siempre nos mira con desprecio a Colin y
a mí cuando llegan a sus oídos las habladurías de que hemos metido a otra chica
entre nosotros.
Pero todas las mujeres que Col y yo llevábamos a nuestra cama eran putas
a sueldo o chicas con un apetito insaciable que disfrutaban de que les llenaran
los dos agujeros. Oye, nunca he sido de los que se avergüenzan de las putas.
Estoy a favor del derecho de la mujer a la autonomía sexual. Especialmente
cuando puedo ser parte de la acción.
Sin embargo, esto es diferente.
Esto no es una fantasía traviesa que Rosa quiere que se cumpla.
Esto no es sólo sexo por diversión.
Quiere formar una familia.
No hace falta pasar mucho tiempo con ella para ver su vena maternal. Será
una gran madre, con o sin Hernández. Tiernan tuvo mucha suerte cuando
consiguió su nombre en la rifa. El maldito idiota es demasiado terco y orgulloso
para verlo.
Si no se da cuenta pronto, nunca será feliz en su matrimonio.
Y aunque nada me gustaría más que hundir mi polla en el dulce coño de
esta mujer, sigue siendo su esposa. No la mía.
Supongo que el cabrón sólo necesita que se lo recuerden.
Qué suerte tiene de tener un hermano que no tiene reparo en ponerle en
su sitio de vez en cuando.
—¿Qué necesitas que haga, Pétalo? —engatusé, poniendo todo mi encanto
en mi voz.
Sus largas pestañas se agitan, sus ojos se llenan de miedo.
—Dime qué necesitas y te ayudaré.
—No... no estoy segura de qué hacer —murmura en voz baja, lo suficiente
como para que sólo yo pueda oír la inseguridad en su voz.
 La chica tiene al menos dos años más que yo, y aun así, está tan intacta
como una virgen.
—Colin —le llamo lo suficientemente alto como para que me oiga desde
el otro lado de la habitación—. Ven aquí.
No tengo que darme la vuelta para saber que mi primo seguirá mi orden.
Sus pasos son silenciosos sobre la alfombra de felpa color crema de la
habitación, pero cuando sale a la superficie tras esta rosa asustada, respiro
tranquilo al saber que está en esto conmigo.
Los ojos de Rosa están fijos en su esposo, mientras yo tiro suavemente de
un cordón de seda de su camisón y se lo bajo por el hombro. Colin imita mi
acción y tira del otro cordón, haciendo que el camisón caiga completamente al
suelo y se acumule a nuestros pies. Miro cómo los dedos de sus pies se aferran a
la alfombra para sujetarla al suelo, mientras está desnuda entre hombres que
hace una semana eran sólo desconocidos. Su pecho sube y baja, atrayendo mi
atención hacia la hinchazón de sus pechos.
Y qué pechos tan perfectos son.
Me he acostumbrado tanto a las tetas falsas que cuando veo unas reales
dadas por Dios, lo suficientemente grandes como para caber en la palma de mi
mano, mi polla se pone dura al instante.
Mierda.
La quiero.
Realmente la deseo ahora mismo.
¡Mierda!
—A la mierda —digo cuando estoy a punto de perder la maldita cabeza y
seguir el plan de Tiernan después de todo.
Estoy a punto de darme la vuelta para irme cuando Tiernan me llama por
mi nombre, deteniendo mi paso.
—Muévete un centímetro más, Shay, y hermano o no, te encadenaré en
una de nuestras bodegas y te dejaré allí un mes entero sin que veas la luz del día.
Lo mismo va para ti, Colin.
—Si eso es lo que quieres, entonces hazlo. Me importa un bledo.
Estoy a punto de salir por la puerta cuando Rosa me agarra de la muñeca,
deteniéndome en seco.
Mi frente se arruga ante la mera desesperación en su rostro.
—Por favor, Shay. Quédate.
Al final, lo que me molesta es el puto por favor.
Y entonces me doy cuenta.
Como una epifanía que me estaba mirando a la cara todo el tiempo,
empiezo a entender por qué quiere tanto esto. Su vida con nosotros los Kelly
nunca será feliz. Siempre será vista como el enemigo. Vivirá el resto de sus años
aquí siendo odiada por algo sobre lo que no tiene control. El hecho de que Rosa
quiera quedarse embarazada no tiene nada que ver con el miedo a romper un
tratado o con querer enfrentarse a su esposo.
Quiere a alguien que pueda amar.
Alguien que la ame incondicionalmente.
Un niño nunca la verá como la escoria de Hernández, sino como la madre
que lo mantendrá seguro y amado.
Esto no es sexo.
Esta es ella ya enamorada de un niño que aún no existe.
Porque al final, es la única forma en que ella experimentará el verdadero
amor.
Acorto la distancia que nos separa y paso la mano por su largo cabello
castaño para acariciar su mejilla.
—De acuerdo, Rosa. Por ti, haré esto.
La mirada de gratitud que me dirige me parte el corazón por la mitad.
Muy lentamente, bajo la cabeza, con mis ojos suaves siempre fijos en ella,
mientras beso su hombro desnudo. Colin hace lo mismo e imita mi acción sobre
el gemelo de su hombro, sus manos caen sobre sus caderas para mantenerla
firme y en su sitio.
Conozco a Colin lo suficientemente bien como para que la orden de
Tiernan sea una ley para él. No se echará atrás a menos que se le diga
específicamente que lo haga. Pero si la conversación que tuvimos ayer es una
pista, entonces mi primo tiene su propia agenda en lo que respecta a esta rosa
mexicana.
Su respiración se vuelve más superficial cuando mi lengua se abre paso
hasta el pliegue de su cuello, mientras Colin le besa con la boca abierta los
omóplatos y la espalda.
Su sabor es el de una fruta salvaje exótica, que hace que se me haga la
boca agua. La necesidad de saborear sus labios y ver si son igual de dulces se
agolpa en mi mente. Desgraciadamente, dudo que mi hermano se tome muy bien
ese acto íntimo.
Pensándolo bien...
Qué se joda.
Rosa jadea cuando la sujeto por la nuca para poder capturar sus labios en
los míos. Sus ojos se agrandan durante un milisegundo y luego se cierran,
saboreando el tierno beso. Normalmente no soy tan delicado con una mujer,
pero si hay alguien que se merece algo de dulzura en su mundo, es esta preciosa
y feroz criatura que tengo delante.
 Mis dientes pican la costura de sus labios, solicitando silenciosamente la
entrada. Cuando separa los labios para tomar aire o dar su aprobación, lo
aprovecho y le meto la lengua en la boca. Vuelve a jadear y lo devoro, decidido
a oírla gemir con un solo beso. En cuanto lo hace, me alejo para que mi puto
hermano pueda oírlo alto y claro desde su asiento.
Rosa parpadea dos veces, como si estuviera completamente sorprendida
por el placer que le produce besarme. Me relamo los labios y le tiro suavemente
del cabello para que no tenga más remedio que inclinar la cabeza hacia un lado
para que le toque a mi primo.
Colin no duda y atrapa sus labios entre los suyos, su lengua rompe el sello
con fuerza, asegurándose de dejarla sin aliento. Siento que sus uñas se aferran a
mi camisa mientras Colin se come todas sus súplicas y hace que su cuerpo cante
y anhele más. Cuando se levanta, sus ojos son de un tono fundido de deseo. He
visto su tono verde arder así muchas veces para saber que desea a la mujer que
tiene entre sus brazos tanto como yo.
Me inclino hacia su oído, la piel de gallina se extiende a lo largo de su piel
aceitunada.
—Vamos a hacerte sentir muy bien, Pétalo. No tengas miedo. Confía en
nosotros. Sabemos lo que hacemos.
—Te creo —susurra, sus mejillas sonrosadas la hacen aún más entrañable
a mis ojos.
Le lanzo una sonrisa arrogante antes de entrelazar sus dedos con los míos
y acercarla a la cama. Dirige una rápida y nerviosa mirada a su esposo, pero le
empujo la barbilla con la mano para que me mire solo a mí.
—Qué se joda. Que mire. Ahora eres nuestra.
Rosa se muerde el labio inferior y me deja llevarla a la cama hasta que se
pone de rodillas, desnuda como el día en que nació, justo en medio del colchón.
Colin se dirige al otro lado de la cama, deshaciéndose de su ropa, mientras yo
hago lo mismo rápidamente. Sus ojos se amplían al ver el efecto que produce en
los dos.
Me acaricio la polla desnuda, poniendo una rodilla en la cama y
acercándome a ella.
—Sé que estás acostumbrada a pollas más pequeñas, pero créeme, Colin
y yo encajaremos bien.
Me río cuando oigo a mi hermano gemir irritado por la insinuación que he
hecho sobre su polla. Estoy seguro de que a estas alturas ya sabe que estoy
hablando con el culo, ya que todos los hombres Kelly están bien dotados. No soy
tan estúpido como para pensar que Tiernan nunca se ha llevado a su mujer a la
cama para que no sepa que su polla es tan grande como su ego. También apuesto
todo el dinero que tengo en el banco a que ella llegó a él sin ser tocada, y su
inocencia fue una tentación demasiado grande para él como para rechazarla.
 No me importa si la tuvo primero.
Ahora la tenemos.
Y eso es lo único que importa.
—Acuéstate de espaldas, Pétalo —le digo suavemente, pasando el dorso
de mi mano por su mejilla.
La forma en que se derrite al instante ante mi tacto me tiene jodido. Esta
mujer está tan desprovista de amor que la más mínima amabilidad hace que se
ilumine por dentro. Como no es alguien de esperar, Colin le pasa la lengua por
el cuello y luego por la mandíbula, mientras sus manos en las caderas la instan a
recostarse en la cama como le pedí.
—¿Qué... qué vas a hacer ahora? —balbucea cuando dos pares de ojos la
miran fijamente desde ambos lados de su cuerpo desnudo.
—Colin se va a asegurar de que estés bien mojada para nosotros. Mientras
su boca está totalmente ocupada, tengo algunos trucos que quiero probar con la
mía. —Le guiño un ojo.
Nos ofrece a ambos una tímida sonrisa, pero antes de dejarnos disfrutar
de su cuerpo, coloca las palmas de sus manos en cada una de nuestras mejillas.
Las cejas de Colin se juntan mientras la mira fijamente, mientras yo le
agarro la muñeca para depositar un beso en su palma abierta.
—Gracias —nos dice a los dos.
—Maldita sea —gruñe Colin, su sincera gratitud empieza a hacer mella en
su corazón y en su polla.
—Sólo recuéstate y disfruta, Pétalo. Y no tengas miedo de hacer ruido.
Vamos a enseñarle a ese esposo tuyo lo que se pierde el cabrón.
Sin más provocación, Colin se instala rápidamente entre sus muslos,
envuelve las piernas de ella alrededor de sus abultados hombros y va directo al
grano.
—¡Argh! —grita, arqueando la espalda tan arriba de la cama que tengo
que poner la mano en su vientre plano para sujetarla.
—Supongo que has puesto a Colin más nervioso de lo que pensaba —me
burlo—. Pero ahora que él ha probado, es justo que yo también tenga lo mío.
Inclino la cabeza entre sus pechos y me meto un pezón en la boca,
gimiendo en cuanto lo hago.
Joder, pero la mujer es dulce.
El néctar más dulce que he conocido.
Le acaricio el pezón con los dientes y luego utilizo la lengua para trazar el
aguijón que han dejado. Le acaricio el otro pecho con la mano y le pincho el
capullo con el pulgar y el índice, hasta que el pezón está tan duro que podría
cortar un diamante por la mitad. Echo un vistazo por debajo de las pestañas para
ver su cara y veo que tiene los párpados cerrados con fuerza y los labios abiertos
de par en par en pleno éxtasis. El sudor le cubre la sien y le resbala por la cara
hasta el cuello y entre la hendidura de sus pechos. Lo lamo con la lengua y luego
cambio mi atención para centrarme en su otro fenomenal pecho.
—¡Argh! —vuelve a gritar, sólo que esta vez hay una pizca de dolor en su
gemido.
Temiendo haberla herido de alguna manera, levanto la vista y veo que no
me está mirando a mí, sino a Colin. Mi mirada sigue la de ella hacia mi primo
para encontrar al cabrón comiéndosela con gusto, pero follando su entrada con
la mayor parte de sus dedos.
Le doy una palmada en la cabeza para detenerlo de inmediato y hacer que
levante la vista hacia mí.
Por supuesto que el cabrón tiene el valor de gruñir.
—Haz que se moje lo suficiente como para tomar sólo a uno de nosotros a
la vez, Col. No está lista para tomarnos a los dos. Al menos, todavía no.
—Está empapada. Puede soportarlo.
Pongo los ojos en blanco.
Eso es lo que pasa con mi querido primo. Cuando ve algo que le gusta,
tiene esa necesidad incesante de poseer cada rincón que hay de ellos. Pero no
importa lo que diga el imbécil cachondo, dudo mucho que Rosa pueda
manejarnos a los dos de una sola vez hoy. Al igual que su tocaya, necesita muchos
cuidados y calor antes de poder florecer de verdad.
—Todo a su tiempo. —Frunzo el ceño, poniendo mi cara de no me jodas
para que se haga a la idea de que no debe pelear conmigo en esto.
Disgustado, aparta sus dedos de su coño empapado, para dedicar su
lengua a su clítoris. Su cuerpo se relaja al instante, y muy pronto Colin la tiene
revolcándose en la cama, a segundos de correrse en su boca. Esta vez no le digo
a mi diabólico primo que deje de hacerlo y que le permita a nuestra chica cruzar
la línea de meta primero.
Y cuando se corre, la propia Santa Brígida nunca podría haber concebido
un afrodisíaco mejor para hacer un bebé.
—Ahora —gruñe Colin como una bestia salvaje borracha de lujuria.
Ni siquiera tengo la voluntad de decirle que no todavía, de querer
prolongar esto. No cuando ella pone esa cara de O que está pidiendo que la
follen. Colin se apresura a tumbarse de lado, agarrando las caderas de Rosa para
acercar su culo a su entrepierna, mientras ella se enfrenta a mí.
Su mirada encapuchada me dice que está demasiado aturdida para saber
lo que está pasando.
Me inclino hacia ella y le beso los labios, sabiendo que estoy cabreando a
Colin con el retraso.
 —Pétalo, mírame.
Sus pesados párpados parecen pesar una tonelada, pero afortunadamente
está lo suficientemente lúcida como para seguir mis órdenes.
—¿Realmente quieres esto?
Colin la agarra por las caderas y me lanza una mirada despectiva por
encima de su hombro. Pero lo ignoro, ya que estoy decidido a que nos dé su
pleno consentimiento antes de hacerlo.
—¿Pétalo?
Se lame los labios y mira fijamente los míos, ofreciéndome una pequeña
inclinación de cabeza.
—Usa tus palabras, cariño. Necesito que lo digas.
De nuevo, me sorprende lo suave que estoy siendo con ella. No quiero
causarle dolor. Algo me dice que ya ha tenido suficiente en su vida, y no voy a
añadir más miseria a la que ya ha sufrido.
—Quiero esto, Shay —me susurra, batiendo esas malditas y largas
pestañas que fueron hechas para volver estúpidos a los hombres como yo.
A continuación, inclina la cabeza por encima del hombro y le devuelve la
mirada a Colin.
—También te quiero, Colin. Por favor.
Eso es todo lo que necesita para sumergirse dentro de ella.
—¡Oh, Dios mío! —grita, con los ojos en blanco.
Le agarro la cara para que vuelva a mirar hacia mí y la beso suave y
dulcemente mientras Colin se la folla hasta casi matarla. Siento su corazón
palpitando contra el mío, el olor de sus jugos llenando el aire que nos rodea y
haciéndome embriagar de lujuria, desesperado por tener mi turno.
—Eres tan jodidamente perfecta, Pétalo —alabo, mientras mi propio eje
empieza a gotear dolorosamente pre-semen por todo su estómago—. Mira lo
bien que estás tomando la polla de Colin en ti. Tan malditamente perfecta, nena.
Su mirada a media asta me observa con total adoración, y juro que en este
mismo momento, arranca un trozo de mi corazón y lo roba para aferrarlo al suyo.
Cuando veo la cara de dolor de Colin, sé que está a punto de correrse.
Aún no se ha corrido por segunda vez, y con mi primo metido hasta las pelotas
en su interior, a punto de estallar en cualquier momento, sé que necesitará un
poco de estimulación extra para conseguirlo. Introduzco mi mano entre nosotros
y le doy unas cuantas caricias al clítoris, y efectivamente, se rompe en mil
pedazos. Mientras su orgasmo la parte por la mitad, Colin se corre dentro de ella
con dos vigorosos empujones y luego se retira, dejando la puerta abierta de par
en par para que yo tome mi legítimo turno.
—¡Jesús! ¡Joder! —grito cuando la lleno hasta el fondo.
 Nada podría haberme preparado para lo bien que se sentiría el coño de
Rosa en mi polla.
Es un milagro que Colin haya durado tanto porque, en menos de diez
minutos, me he corrido como un preadolescente cachondo que acaba de
aprender a masturbarse. Mi polla sigue completamente dentro de ella mientras
me ordeña, jadeando mi nombre como si fuera la respuesta de Dios a todas sus
plegarias. Mi cabeza cae sobre su hombro, como si alguien me hubiera golpeado
en el pecho con un bate de béisbol.
¿Qué carajo acaba de pasar?
El sexo nunca me ha hecho cuestionar todas mis creencias, no es que tenga
muchas, pero los putos coños mágicos definitivamente no están en la lista. Oigo
la pesada respiración de Colin en sincronía con la mía, lo que me dice que sabe
exactamente lo que estoy sintiendo en este momento.
Estamos muy jodidos.
Porque dudo que incluso después de dejar embarazada a Rosa, ninguno
de los dos quiera dejar de follársela.
Una vez que has probado el cielo, es difícil dejarlo.
Y como si Tiernan tuviera línea directa con mis pensamientos, le oigo
burlarse desde su asiento.
—Ha sido una gran actuación —dice secamente—. Creo que es suficiente
por hoy. Pueden salir mientras yo hablo con mi esposa.
No me extraña que añada un poco de énfasis en las palabras: mi mujer.
Nunca he querido nada de lo que tenía mi hermano.
No el asiento en el trono de la mafia irlandesa.
No la lealtad y el respeto de sus hombres.
Ni siquiera los constantes elogios que recibe de nuestro padre.
Nunca hubo nada que me atrajera a ponerme en su lugar.
Hasta ahora.
 Capítulo 15

T
iernan espera a oír cómo se cierra la puerta del apartamento tras
Shay y Colin antes de levantarse de su asiento y acercarse a la
cómoda donde he dejado el bolso. Subo las sábanas para cubrir mi
carne desnuda, aunque el pudor se esfumó en el momento en que acepté tener
sexo con dos hombres que no eran mi esposo.
Observo en silencio cómo da la vuelta a mi bolso y se deshace de todo su
contenido encima de la cómoda. Recoge un tubo de mi barra de labios y luego
se acerca a la misma silla en la que había estado sentado mientras veía cómo su
propia sangre se turnaba para follarme.
Aunque, ¿realmente puedo decir que lo que ocurrió entre nosotros fue
sólo sexo?
Juro que se estableció una conexión entre Shay, Colin y yo.
Tal vez todo estaba en mi cabeza, pero sentía que algo se retorcía dentro
de mí con cada suave beso que me daban.
O tal vez —y esta parece una razón más realista— no soy el tipo de mujer
que puede tener sexo sólo por tenerlo sin que haya sentimientos de por medio.
Puede que haya idealizado todo el evento, y que lo que sentí cuando Shay
y Colin me tocaron fue sólo una parte.
Ahora mismo, mi mundo se ha inclinado sobre su eje, y no estoy segura de
qué camino es hacia arriba o abajo. Todo lo que sé es que cuando me acosté con
Tiernan, fue una pasión cruda y sin adulterar. Tal vez el odio estimuló ese
sentimiento, haciendo que nuestros momentos de intimidad fueran mucho más
intensos.
Con Shay y Colin, sin embargo, sentí lo contrario. Me sentí delicada.
Preciosa, incluso amada.
Sentí que podía respirar.
Con Tiernan, sentía que no podía ni siquiera tocarlo sin que me
reprendieran por ello.
Shay suplicó que la tocara.
Sus ojos azules ardían al ver cómo mi mano recorría su pecho.
 ¿Y en cuanto a Colin?
Sus ardientes caricias me hicieron sentir que nunca había estado en
posesión de algo tan precioso.
Me recordó la forma en que miraba un cuadro de paisaje que le gustaba y
quería sumergirse en él. Perderse en algo bello ya que su mundo es cualquier
cosa menos eso.
Me gustó el poder que ambos me permitieron tener.
Para blandirlo contra ellos.
La forma en que se desmoronaron sólo por estar conmigo.
No es para nada lo que esperaba.
Una parte de mí incluso me pedía a gritos que pusiera fin a esto incluso
antes de entrar en la habitación. Sólo mi orgullo y mi terquedad me impidieron
dar marcha atrás y cancelar todo el asunto.
Hice un trato con el diablo, y si mi alma era el precio que tenía que pagar
para conseguir lo que quería, que así sea.
—Ven aquí —ordena Tiernan una vez que se ha puesto cómodo en su sitio.
Dudo un segundo, pero me lo pienso mejor cuando flexiona los puños.
Aunque no quería mirar a mi esposo mientras sus hombres se ensañaban
conmigo, de vez en cuando mi mirada se dirigía a la suya. Durante toda la escena,
la expresión de Tiernan permaneció completamente estoica, como si estuviera
viendo una vieja repetición de un programa de televisión y no a su mujer
teniendo sexo con dos hombres al mismo tiempo.
El único signo revelador que pude ver de que le afectaba lo que estaba
ocurriendo delante de él fue la forma en que sus manos se cerraban en puños y
luego se soltaban cada pocos segundos.
—No volveré a preguntar —dice cuando he tardado más en ejecutar su
orden.
Empiezo a levantarme de la cama, aferrándome a la sábana para
protegerme, cuando él sacude la cabeza y me detiene en seco.
—Tsk tsk —se burla—. Quiero que vengas a mí desnuda como lo estás
ahora. Arrástrate hacia mí, esposa. Y hazlo rápido. Mi paciencia se está agotando.
Mi pecho, mi cuello y mis mejillas estallan ante su orden, pero, como la
tonta obstinada que soy, suelto la sábana y me deslizo fuera de la cama, para
ponerme a cuatro patas y arrastrarme hasta él. La sonrisa socarrona que se dibuja
en sus labios hace que se me revuelva el bajo vientre.
¿Cuándo me he vuelto tan masoquista?
¿O fue su sadismo el que lo sacó de mí?
 Intento no pensar demasiado en las respuestas a esas preguntas y me
acerco a él hasta que mis rodillas se posan cerca de la punta de sus mocasines
italianos.
—Siéntate —me ordena, como si fuera una perra en celo a la que hay que
dar órdenes.
Me vuelvo a sentar en mis ancas y mantengo la cabeza alta para que vea
que, por mucho que trate, por mucho que me menosprecie con sus palabras,
siempre tendré mi orgullo.
Se inclina hacia mí, con su cara a un pelo de la mía.
—Dime, esposa —empieza, con sus nudillos acariciando mi mejilla,
mientras su otra mano destapa mi lápiz de labios y lo retuerce—. ¿Era todo lo que
habías imaginado? ¿Estuvo a la altura de tus altas expectativas?
No le respondo. No me atrevo a pronunciar una palabra. En cambio,
permanezco perfectamente inmóvil mientras él sigue acariciando el dorso de su
mano en mi mejilla.
—Me has sorprendido —confiesa, y ante esto, mi frente se arruga,
rompiendo los rasgos educados que tanto intentaba mantener intactos—. Puedo
contar con una mano cuántas personas me han sorprendido en mi vida. Nunca
esperé que una de ellas fueras tú.
Se retira un centímetro y su mirada se dirige a mi pecho. No tengo que
bajar la vista para ver que mis pezones apuntan con atención en su dirección. Mi
cuerpo, a diferencia de mi mente, encuentra en la mirada de Tiernan una de las
cosas más estimulantes que ha experimentado nunca. Sigo mirando
directamente a sus peculiares ojos mientras él utiliza mi lápiz de labios para
escribir algo justo encima de mis pechos. Cuando termina de marcarme con mi
propio labial, tira el tubo al suelo, se reclina en su asiento y admira su obra.
No le doy la satisfacción de mirar hacia abajo.
—Tengo curiosidad. ¿Te ha gustado la polla de mi hermano dentro de ti?
Sí.
—¿De mi primo?
Sí.
—Quiero la verdad. Creo que después de todo esto, tengo derecho a ella
después de todo.
—¿Importa si me ha gustado o no, mientras se cumpla el objetivo final? —
pronuncio con acero en mi voz.
—Cierto. ¿Cómo podría olvidarlo? Quieres un bebé. Nunca habría
asumido que tenías fiebre de bebé cuando te conocí.
—No lo hago.
—¿Pero todavía quieres uno?
 —Sí.
—¿Por qué? —pregunta con severidad, como si la mera idea de que una
mujer quiera tener un hijo le molestara.
—Porque se espera de mí —miento—. Para asegurar el cumplimiento del
tratado.
Sacude la cabeza con el ceño fruncido.
—He dicho la verdad, esposa.
—Mi verdad es irrelevante y no está incluida en el trato que hicimos ayer
en tu sala de juntas. Si la querías, deberías haberla pedido. Ahora no estoy de
humor para renegociar los términos cuando estoy perfectamente satisfecha con
los que ya hemos acordado.
Inclina la cabeza hacia un lado y escanea cuidadosamente mi cara hasta
que no hay un centímetro que no conozca.
—No quería esto —murmura entre dientes apretados.
—Tampoco me querías. Supongo que es cierto lo que dicen, no siempre
puedes conseguir lo que quieres.
Se inclina hacia delante, me agarra la barbilla con la mano y sus dedos se
clavan en mi carne.
—¿Por qué debería quererte? ¿Qué podrías tener tú que no tengan un
millón de otras mujeres?
Separo la barbilla de su agarre, mi mirada desalentadora atraviesa su
pecho como la daga que desearía poder clavar en el hueco que debería contener
un corazón.
—Si eso es cierto, ¿por qué pareces agitado? —le respondo con un
mordisco.
—No lo estoy.
—¿No? ¿Entonces por qué sientes la necesidad de avergonzarme en cada
oportunidad?
—Porque las cosas bonitas no deberían existir en mi mundo. Su única
utilidad es estar rotas.
Le lanzo mi mejor mirada mientras le miro fijamente a los ojos.
—Estaba rota mucho antes de que me pusieras las manos encima. No creas
que tus abusos harán mella o causarán una grieta.
Ante esto, sonríe, realmente satisfecho con mi respuesta.
Da unos golpecitos en su rodilla, su orden silenciosa para que me siente
en ella.
O tal vez sea su forma no verbal de decirme que está a punto de azotarme
el culo.
 —No voy a hacerte daño. No físicamente, al menos. Siéntate —cede
cuando se da cuenta de por qué dudo en moverme.
Me levanto del suelo y me siento en su regazo, su mano tira de mis piernas
para que queden encima de las suyas. Sin perder el tiempo, me agarra la barbilla
y me mira fijamente a los ojos. Nos quedamos así durante un momento infernal
y, para mi vergüenza, mi núcleo empieza a empapar sus pantalones con sólo sus
ojos sobre mí.
—Te has venido.
No es una pregunta, sino un simple hecho hablado.
—Nunca dijiste que no podía.
—Es cierto. —Sonríe, casi sonando satisfecho de que haya aprovechado el
tecnicismo perdido—. Está bien. No me importa si te corres o no. Ni siquiera me
importa si disfrutas plenamente de estar entre Shay y Col. Lo único que me
importa es que sepas una solemne verdad.
—¿Cuál es? —susurro suavemente cuando su mano empieza a recorrer la
parte interior de mi muslo.
—Que porque te dejé follar no significa que debas olvidar a quién
perteneces. Eres mía, Rosa. Y no lo olvides.
—¿Pensé que no creías en la propiedad? —Le echo en cara las palabras
que dijo en nuestra noche de bodas.
Sonríe.
—No lo hice.
—¿Qué te hizo cambiar de opinión?
—Tú.
Y antes de que tenga tiempo de procesar su admisión, estrella su boca en
la mía.
Su mano cae de mi barbilla a mi garganta mientras su lengua lucha por el
dominio de la mía. Como siempre, dejo que se adueñe de mi boca con su beso
pecaminoso y dejo que la ola de deseo me recorra. Sus dedos se encuentran con
mi húmeda raja y juegan con mi sensible nódulo hasta que jadeo en su boca.
—Joder —gime, con su abultada polla apretada contra mis nalgas—. Mira
lo que me haces.
La acusación cae por tierra con la forma en que se sumerge en mi núcleo
caliente con sus dedos, decidido a hacer que me corra en su mano. Si tengo algún
efecto sobre este hombre, palidece en comparación con el que tiene sobre mí.
Toca mi cuerpo como si fuera un violín y, a su vez, le muestra lo codicioso que es
siempre para cantar la canción que sólo él quiere escuchar. Su beso es tan
mortífero como sus hábiles dedos y, antes de que me dé cuenta, mi cuerpo sufre
espasmos en su regazo mientras grito mi clímax para que se lo trague.
 Me empuja al suelo, mi euforia amortigua la caída, mientras le veo
desabrocharse los pantalones y acariciar su polla en mi cara.
—Ponlo en tu boca, acushla. Siente lo que me haces sólo con un puto beso.
No lo dudo y me arrodillo para chuparle la polla. Su mano vuelve a
llevarme a la garganta, apretándola hasta el punto de que mis vías respiratorias
se ven constreñidas tanto por la fuerza de su agarre en mi tráquea como por su
polla golpeando en ella.
—Juega con tu coño, esposa. Muéstrame la putita con la que estoy casado.
Hago lo que me dice, abriendo mis muslos lo suficiente para que mi mano
pueda deslizarse entre ellos y jugar conmigo. Mi núcleo sensible gotea sobre
mis dedos mientras sigo chupando la polla de mi esposo como si mi vida
dependiera de ello. Tiernan envuelve mi cabello alrededor de su muñeca,
mientras su otra mano sigue añadiendo presión a mi garganta. La estimulación
que me llega de todas partes es demasiado, y la falta de aire sólo parece
aumentar mis otros sentidos.
—¿Te estás follando bien ahora, esposa? ¿Te imaginas que tus dedos son
mi lengua lamiendo tu coño, limpiando el semen que tus amantes dejaron dentro
de ti?
Virgen.
—¿Es eso lo que quieres? ¿Ser follada por todos nosotros al mismo tiempo?
¿Que te llenen todos los agujeros y que sigas pidiendo más?
No puedo.
No puedo.
No puedo respirar.
No estoy segura si es la sucia imaginación de Tiernan o su polla
metiéndose en mi garganta mientras su mano me constriñe completamente el
flujo de aire, pero de alguna manera, contra todo pronóstico, me corro, casi me
desmayo mientras mi cuerpo se parte en dos.
Tiernan me sigue justo detrás, aflojando su agarre sobre mí lo suficiente
para que me trague su esencia. Y después de asegurarse de que no queda ni una
gota, me suelta con fuerza bruta. Caigo de espaldas sobre las manos y las
rodillas, tratando frenéticamente de aspirar aire en los pulmones y calmar los
rápidos latidos de mi corazón.
A través de mi visión periférica, observo cómo mi esposo vuelve a meterse
la polla en los pantalones, se arregla los gemelos y se endereza, como si lo que
acaba de ocurrir entre nosotros fuera lo más mundano que ha vivido nunca.
Recoge la chaqueta de su traje y se la pone, pasando por encima de mí en el
suelo y dirigiéndose hacia la puerta.
—Según nuestro acuerdo, estaré en casa para cenar alrededor de las
ocho.
 Y sin decir nada más, me da la espalda y se va, mientras yo sigo luchando
por tomar aire y recuperar la compostura. De rodillas y temblando, uso el sillón
en el que estaba sentado para levantarme. Me dirijo al baño, con la esperanza de
que una larga ducha relaje todos mis maltratados miembros, cuando veo mi
reflejo en el espejo.
En grandes letras rojas, la palabra PUTA está escrita en mi pecho.
El regalo de despedida que me dejó mi esposo después de asegurarse de
que había corrompido mi alma.

Paso el resto del día de vuelta en el apartamento de Tiernan, durmiendo

todas las formas en que mi cuerpo ha sido usado y abusado en el apartamento
que está unos pisos más abajo. Por suerte, me despierto un par de horas antes
de tener que ir a la cocina y preparar una comida para la cita con mi esposo.
Después de todo lo que me ha hecho, debería envenenarlo y acabar con
él.
Pero justo cuando el pensamiento asesino entra en mi cabeza, lo destierro.
Aunque es frío y despiadado, no podría imaginar un mundo en el que no
existiera. Tal vez sea ingenua, o simplemente estúpida, pero Tiernan hace aflorar
en mí algo que no sabía que existía. Una llama que arde tanto que temo que un
día me consuma y me convierta en cenizas.
La lógica me dice que no debería sentirme así. Que incluso Ícaro pereció
por intentar volar demasiado cerca del sol. Pero la lógica y el sentido común
tampoco tuvieron nada que ver con el trato que hice con él, así que me temo que
ya no soy capaz de pensar racionalmente cuando se trata de mi esposo.
Después de asegurarme de que la birria de chivo está a la altura, me pongo
un elegante vestido blanco sin mangas y me recojo el cabello para acentuar mi
largo cuello. Sé que no es exactamente el atuendo adecuado para cenar en casa,
pero dudo que lo use en una cita real para cenar en un restaurante elegante.
Tiernan se contenta con mantenerme bajo llave.
Después de encontrar unas cerillas para preparar la cena a la luz de las
velas, me alejo y admiro mi trabajo, sabiendo que Tiernan no aprobará el
ambiente romántico.
Déjalo.
Esto es más para mí que para él.
 No mentía cuando decía que estaba cansada de comer sola. En casa,
incluso cuando todo el mundo estaba ocupado con sus vidas, siempre nos
proponíamos hacer al menos una comida juntos. Echo más de menos esa
camaradería familiar que el deseo de ser cortejada por mi esposo.
Si soy sincera, la única razón por la que me esforcé tanto en hacer esta
cena más romántica fue porque sabía que iba a enojar a Tiernan. Y ponerme en
su piel se ha convertido en una especie de adicción para mí. Me alimento de ello
tanto como mi humillación parece saciar el hambre de Tiernan.
Estoy en mi asiento, con una larga pierna cruzada sobre la otra, cuando las
puertas del ascensor se abren a las ocho en punto.
Digan lo que quieran de mi esposo, pero el hombre sí que es un fanático
de la puntualidad.
—Hola.
La mirada de Tiernan tarda un segundo en recorrer mis tacones Louboutin,
mis tobillos, mis pantorrillas y mis muslos, antes de llegar a mis ojos.
—Hmm —murmura, frustrado, e interiormente me doy una palmada en la
espalda por un trabajo bien hecho.
—¿Mal día? —Arqueo una ceja.
—Cada vez peor —refunfuña, quitándose la chaqueta del traje y
arrojándola al sofá.
—Es una pena. —Finjo una sonrisa—. ¿No vas a preguntarme por mi día?
—Ya sé cómo te ha ido el día —responde mientras se afloja la corbata.
—Así es. Aun así, es agradable que te pregunten de todos modos.
—No soy bueno, esposa. Pensé que ya sabías eso de mí.
—Tienes razón, lo sé. Sólo pensé que podrías sorprenderme. Es justo ya
que hoy he conseguido sorprenderte.
La sonrisa maliciosa que me lanza me hace aplaudir con alegría dentro de
mi pecho.
Ya es oficial.
El hombre me ha convertido en una lunática sin sentido común y menos
de autoconservación.
Se sienta frente a mí y se sirve vino en su copa. Ni siquiera me resisto a
que me llene la copa.
Los Kelly beben, después de todo.
Y como le gusta recordarme constantemente, ahora soy una Kelly.
—Entonces, ¿qué cocinó Elsa para nosotros esta noche?
 —Elsa no. Yo. Yo cociné. Le dije que a partir de ahora no tenía que
molestarse con esa parte del trabajo y que podía centrarse en las tareas
domésticas.
—¿Y qué le digo cuando ya no estés aquí para cocinar mis comidas,
esposa? —dice Tiernan, recordándome que mi tiempo aquí tiene una cuenta
atrás.
—No es mi problema.
Para mi disgusto, la pequeña risa que sale de él me calienta.
—Entonces, ¿qué voy a comer?
—Birria de chivo. Espero que te guste.
—¿De verdad? —Otra risa—. ¿Y qué es la birria de chivo?
—Estofado de cabra —canto.
Palidece durante una fracción de segundo y luego se ríe. Una verdadera
risa fuerte y orgullosa de la que nunca esperaría que fuera capaz un hombre
como él. Casi le hace parecer más suave de alguna manera.
—Bueno, supongo que es justo que me des cabra para comer. Habría
asumido que preferirías verme morir de hambre antes que alimentarme, esposa.
—Todo el mundo merece ser alimentado. No soy tan despiadada, esposo.
—No. No lo eres —susurra en voz baja, mirándome fijamente.
Tengo que apartar la mirada e inclinar la cabeza hacia mi plato cuando veo
que su ojo verde se suaviza mientras su azul brilla. Cuando me llevo a la boca un
bocado del delicioso guiso, Tiernan lo toma como una señal para empezar a
comer.
Cuando pasan unos largos minutos y ninguno de los dos intenta decir
nada, decido romper el silencio haciendo algunas preguntas que me rondan por
la cabeza últimamente.
—No es que me queje, pero este apartamento necesita un toque femenino
para hacerlo más acogedor. ¿Ninguna de tus anteriores novias se ofreció a
decorarlo por ti?
Tiernan casi se atraganta con su guiso, agarrando su copa para que el vino
le ayude a bajar más suavemente.
—¿Es realmente una conversación apropiada para tener durante la cena?
—¿Por qué no? De todos modos, nunca me has dado la impresión de que
te importe demasiado el decoro. No veo lo malo de querer saber cuántas mujeres
han venido a tu apartamento antes que yo.
—Pensé que tu interés era puramente por su decoración, no por cuántas
mujeres me he follado aquí.
Por supuesto, deja a Tiernan que me deje con la lengua atada sólo por la
forma en que usa la palabra joder.
 —Estaba tratando de facilitarlo. Perdóname si no soy tan franca como tú.
—Estás perdonada. —Se ríe, entretenido.
—Bueno, ¿me lo vas a decir o estás decidido a dejarme en suspenso?
—Creo que me decantaré por lo segundo. —Saca esa sonrisa diabólica
que tiene antes de dar otro sorbo a su vino.
Cuando lo fulmino con la mirada, sólo parece divertirlo aún más.
—Bien. Puedo decir honestamente que nunca he traído a una mujer a casa.
Ni siquiera estaba seguro de traerte aquí, y estoy casado contigo.
—¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Su humor desaparece.
—Siguiente pregunta, acushla.
Sintiendo que he tocado un nervio, no lo molesto para que me dé una
respuesta.
—¿Cuántas novias tuviste antes de casarte conmigo entonces?
—Ninguna.
—¿Ni una? —pregunto incrédula.
—No.
—¿Nunca has tenido relaciones con ninguna de tus parejas sexuales?
—Eso es lo que he dicho.
Cuando me muerdo distraídamente el labio para asimilar esa información,
gime y vuelve a centrar su atención en su plato. Inmediatamente me quito los
dientes del labio antes de que su voluntad de responder a mis preguntas
desaparezca.
—¿Te has acostado con muchas mujeres?
—Sí.
Bueno, esa fue una pregunta estúpida.
Por supuesto que sí.
La forma en que mantiene la corte en el dormitorio es prueba suficiente de
su experiencia.
Pregúntale lo que realmente quieres saber, Rosa.
—Permíteme reformularlo. ¿Te has acostado con alguien más de una vez?
—Unas cuantas.
—¿Cuántas son pocas?
—Dos, tal vez tres.
—¿No te acuerdas?
 —Tengo cosas más importantes en las que ocupar mi mente que en
recordar esas cosas.
Tiene razón.
Un hombre como él probablemente ni siquiera recuerda el nombre de una
mujer después de haberla tenido, y mucho menos el número de veces que la
llevó a su cama.
—¿Durante cuánto tiempo? ¿Cuántos días duraron esas relaciones?
—Si puedes llamar relación a golpear la cabeza de una mujer contra un
cabecero mientras me la follo por detrás, entonces diría que no más de un par
de días. Una semana como mucho.
—Me lo imagino. Eso explicaría por qué te has cansado de mí después de
un solo día —murmuro, distraída por las imágenes que ha plantado en mi cabeza.
—Hmm.
Me muerdo el labio mientras golpeo con los dedos sobre la mesa.
—Deja de castigar tu labio inferior y pregunta lo que realmente quieres
preguntar, esposa —ordena, sin levantar los ojos de su plato.
En lugar de preguntarme cómo sabía que me estaba mordiendo el labio,
le hago la pregunta candente que me ha estado subiendo lentamente a la pared.
—¿Te has acostado con alguien más desde que estamos casados?
—No.
Con esta pregunta tiene la decencia de mirarme a los ojos.
—No te creo.
—No me importa de ninguna manera.
Nos quedamos en silencio mientras seguimos con nuestro concurso de
miradas, esperando hasta que uno de los dos se quiebre.
Ninguno de nosotros lo hace.
—Vi purpurina en tu camisa la primera semana en el Hotel Liberty.
También llegaste oliendo a perfume barato.
—¿De verdad? —pregunta, absorto en mi pequeña confesión—. ¿Pensé
que estabas dormida?
—No lo estaba.
—¿Me has esperado despierta?
—Sí.
—¿Por qué?
Me encojo de hombros, prefiriendo fingir despreocupación que decirle la
verdad.
 Si le confieso que me estaba volviendo loca poco a poco preguntándome
cuándo volvería a tocarme, o que no podía quitarme de la cabeza nuestra noche
de bodas, y que el hecho de que me diera unos azotes en el culo de esa manera
hasta que me corriera había sido lo más escabroso y fascinante que había vivido
nunca, no lo olvidaría nunca.
No.
No está sucediendo.
La indiferencia fabricada es.
La mirada de Tiernan sobre mí no vacila mientras se reclina en su silla y
cruza los brazos sobre el pecho.
—Antes de que vinieras a Boston, no había tocado a una mujer en más de
un año. El estrés del tratado y el envío de Iris a casarse con la Bratva acabaron
con mi deseo sexual.
—La otra noche no me pareció que estuviera muerto.
—Las cosas cambian. —Sonríe—. Pero ahí lo tienes, esposa. No me he
acostado con nadie que no fueras tú, y en el futuro previsible, tampoco tengo
intención de hacerlo.
—Porque estás demasiado ocupado para esas cosas. —Resoplo, irritada
por el comentario sobre el “futuro inmediato” que tenía que incluir en su
discurso.
—No. Porque si quiero correrme, tengo una hermosa esposa
esperándome en casa, lista y dispuesta a asistirme.
—Seguro que tienes un buen concepto de ti mismo.
—Sólo digo la verdad, esposa. Si te quisiera en este momento, podría
tenerte. Dime que me equivoco.
—Te odio —hiervo cuando el mero sonido de su aterciopelada voz
llamándome esposa hace que el bajo vientre me duela de necesidad, deseando
que ponga a prueba su teoría.
—No, no lo haces, esposa. Pero lo harás.
Entonces se levanta de su asiento y se acerca a mí. Mi frente se arruga
cuando me levanta suavemente la barbilla, así que no tengo más remedio que
inclinar la cabeza hacia atrás y mirarlo a los ojos.
—Gracias por la cena, acushla. Ahora las esperaré ansiosamente en el
futuro.
Se inclina y me da un beso tan dulce y suave en los labios, que me deja
confundida y totalmente desolada cuando se retira.
—Buenas noches, Rosa. —Sonríe suavemente, pasando la yema de su
pulgar por mi labio inferior.
 —Buenas noches, esposo —exhalo en un suspiro y luego veo cómo el
exasperante hombre se retira a su despacho, dejándome con aún más preguntas
que respuestas.
 Capítulo 16

C
uando Rosa entra en el salón con un pijama blanco de franela que
la cubre casi por completo, no sólo me siento decepcionado, sino
extrañamente fascinado.
—¿Shay? —Se frota el sueño de los ojos mientras se acerca.
No puedo culpar a la pobre por estar cansada después del número que
Colin y yo hicimos en su cuerpo ayer.
—Buenos días, Pétalo.
—Buenos días. —Bosteza y se dirige a la cocina para tomar un café.
—¿No me dan un beso de buenos días?
Cruza los ojos hacia mí, pero se sonroja igualmente.
—Es demasiado pronto para tus bromas —dice entre bostezos.
No estaba bromeando.
Podría llevar un saco de patatas en la cabeza y seguiría queriendo darle
un beso estúpido a primera hora de la mañana.
Pero decir esas cosas sólo nos meterá a ella y a mí en problemas.
Por lo que sé, Tiernan tiene su apartamento con micrófonos sólo para
asegurarse de que nadie toca su preciada posesión cuando él no está.
Maldito.
Después de llenar una taza con su dosis diaria de cafeína, se acerca al sofá
y se sienta a mi lado.
—¿Dónde está Colin? ¿No se supone que hoy iba a hacer de canguro?
—Nop —le pongo la p al final—. Te tengo todo el día para mí. —Le doy un
codazo en el hombro con el mío.
—¿No hay un interruptor de apagado contigo? —murmura entre sorbos y
luego se funde en el cojín, señal de lo cansada que está realmente.
Si me diera la oportunidad, podría animarla con mi lengua. Me deshago
rápidamente de ese pensamiento antes de cometer una estupidez y colocarla en
mi regazo para mostrarle cómo hacerlo.
 Pensándolo bien...
—¡Oye! —chilla, casi derramando su café sobre nosotros mientras me
planta su culo—. ¿Qué crees que estás haciendo?
—Sólo quería comprobar algo. Dame un minuto.
Está rígida como una tabla, aferrándose a su taza para salvar su vida,
mientras yo le paso los dedos por el cabello y le meto la nariz en el pliegue del
cuello.
—¿Shay? —balbucea, sin saber qué hacer.
—Diez segundos más —le susurro al oído, antes de plantarle un suave
beso detrás.
Mi polla se hincha de excitación cuando un ligero escalofrío recorre su
columna vertebral tras el beso.
Pero antes de que pueda ponerme cómodo y probar de verdad su
contención, se abre el ascensor del apartamento y Darren lo atraviesa como un
hombre con una misión.
Lo sabía.
—¿Sí? —pregunto con un tono displicente mientras hago un esfuerzo por
apartar suavemente el largo cabello de Rosa de su hombro para poder poner mi
barbilla sobre él.
Darren se aclara la garganta y finge mirar a todas partes del apartamento,
pero directamente a nosotros.
—El jefe quiere hablar contigo —murmura, entregándome su móvil,
intentando con todas sus fuerzas no mirar a la mujer de su jefe en mi regazo.
—¿No podría haber llamado a mi teléfono en lugar del tuyo? —Ladeo una
sonrisa de satisfacción.
—Sabía que estabas... ocupado.
Por supuesto, lo hizo.
Discretamente, escudriño la sala de estar, tratando de encontrar la cámara
que debe tener escondida en alguna parte. Cuando encuentro la minúscula luz
roja parpadeante justo encima del televisor, le lanzo un saludo a mi querido
hermano, antes de plantar mi mano en el muslo de Rosa y darle un apretón.
—¿Te diviertes? —pregunta Tiernan al otro lado de la línea, con una voz
tan seca como el Sahara.
—No tanto como podría divertirme. Si llamas a tus perros y apagas todos
tus artilugios, estoy seguro de que me divertiré mucho. Oh. Es cierto, lo olvidé.
Te gusta mirar.
—Gracioso —dice, pero nadie se ríe—. ¿No te di un trabajo para hacer
esta mañana?
—Lo hiciste. —Sonrío.
 —Entonces te sugiero que lo hagas.
—No tengo prisa —me burlo, pasando un dedo por el muslo de Rosa,
mientras uso mi otro brazo para mantenerla quieta por la cintura.
La línea se queda en silencio durante un minuto antes de que vuelva la fría
y dura voz de mi hermano.
—¿Recuerdas cuando eras pequeño y te dejaba jugar con mis juguetes?
—Lo hago.
—Esos días ya han pasado.
Pongo los ojos en blanco ante su comentario, tan deslucido y poco
inspirado.
—Ten cuidado, dheartháir. Puedes mirar, pero no puedes tocar. No sin que
yo lo diga. Si lo haces, me obligas a tomar algo de ti.
—No tengo nada que valga la pena. Tú eres el que lo tiene todo,
¿recuerdas? —Me encojo de hombros, sin inmutarme.
—Se me ocurren algunas cosas que echarías de menos. Sería muy difícil
usar esas cuchillas que tanto te gustan cuando no tienes manos. Vuelve a tocar a
mi mujer sin mi consentimiento y me aseguraré de que no vuelvas a tocar nada
nunca más. ¿Tuig?
Y con esa amenaza colgando en la línea, cuelga.
Idiota.
—Lo siento, Pétalo. Se acabó el tiempo de juego —murmuro, moviendo su
precioso culo fuera de mi para que quede firmemente plantado en el sofá.
Rosa no pierde el tiempo y corre a la cocina, poniendo toda la distancia
posible entre nosotros. Como estaba pegada a mi cuerpo, estoy segura de que
ha oído todo lo que el aguafiestas de mi hermano ha dicho por teléfono.
—Toma —refunfuño, lanzando el teléfono a Darren.
Lo agarra de un tirón, me lanza una mirada de decepción y se va.
Cuando se cierran las puertas del ascensor, Rosa sale de su sitio y examina
la habitación con la mirada.
—Puede vernos, ¿no? —pregunta con sorna.
—Sí. —Señalo la cámara oculta que tengo delante—. Ese es sólo una de
ellas. Estoy seguro de que tiene más ojos en ti por todo el apartamento.
—¿En mí? —pregunta, sorprendida.
Me doy la vuelta en el sofá para mirarla fijamente.
—¿Para quién crees que tiene las cámaras?
—No lo sé. Para ver si alguien entró en su casa sin que él lo supiera. Un
ladrón, tal vez.
 Me río entre dientes.
—Créeme, Pétalo. Antes de que llegaras, Tiernan no tenía nada lo
suficientemente valioso para él en todo este maldito lugar como para que alguien
quisiera robarlo. Ahora lo tiene. Apuesto a que sólo consiguió estos pequeños
artilugios cuando se decidió a traerte aquí.
Su frente se arruga como si dudara de mis palabras.
—¿No me crees?
Sacude la cabeza.
—¿Por qué no?
—Porque eso implicaría que le importa. Tiernan no lo hace.
—Yo no estaría tan seguro de eso —murmuro, descorazonado, asimilando
todo lo que ella dice—. Es difícil no preocuparse por ti, Pétalo. Créeme.
Estoy intentando con todas mis fuerzas no hacerlo, y se me hace jodidamente
imposible.
—Eso es muy dulce de tu parte, Shay. Pero sé lo que valgo a los ojos de mi
esposo.
No sé qué me preocupa más, si el hecho de que piense que un asesino
como yo es dulce o el modo en que Tiernan está destrozando su corazón.
Puedo verlo tan claro como el día en sus grandes ojos marrones.
Quiere que le importe.
Lo necesita.
Y el porqué de esto me inquieta más de lo que quisiera.
—Ya basta de hablar mal de mi hermano —digo, esperando que la sonrisa
en mi cara la engañe—. Tenemos mucha mierda que hacer hoy y ya estamos
quemando la luz del día. Desayuna y vístete para que podamos salir de este
antro.
—¿A dónde vamos? —pregunta, con un matiz de emoción en su voz ahora
que sabe que tiene luz verde para salir del apartamento.
Una vez más me acuerdo de cómo mi hermano es un completo idiota y no
ha tratado bien a su nueva novia.
—Tú y yo vamos a ir de compras.
—¿Ir de compras? —Se ríe como si fuera la cosa más absurda que podría
estar haciendo con su tiempo.
—Tenemos que encontrarte una casa para ti y todos tus bebés,
¿recuerdas? Chop, chop, Pétalo. Vamos a buscarte una casa de verdad para vivir.
Y así, su sonrisa es kilométrica, haciendo que el órgano de mi pecho se
mueva por sí mismo.
Mierda.
 Estoy tan lejos que ya no tiene gracia.

A la agente inmobiliaria se le iluminan los ojos cuando Rosa y yo salimos

de mi Aston Martin y empezamos a caminar hasta la puerta de la casa que nos va
a enseñar esta mañana. Supongo que si yo estuviera en su lugar, también lo
estaría. Ya desde el exterior de la finca, me doy cuenta de que esta casa tiene un
gran precio. Unos geniales treinta millones por lo menos. Lo que significa que su
comisión por la venta hará su año, si no su década.
—Vaya —murmura Rosa en voz baja—. Este lugar es... simplemente...
vaya.
—¿Puedo elegirlos o puedo elegirlos? —me burlo con un guiño.
—¿Has encontrado esta casa? —pregunta con auténtica sorpresa.
—Que viva con mis padres no significa que no me guste soñar con otros
lugares para vivir.
—No creí que los hombres hechos soñaran con nada más que con masacrar
a sus enemigos.
—¿Qué puedo decir? Soy un enigma.
—Sí, estoy empezando a verlo. —Me sonríe, haciendo que mis entrañas se
vuelvan viscosas.
Mierda.
¿Cuándo me he vuelto tan maricón?
Lo siguiente será acabar como una de esas adolescentes que se pasan el
día hojeando su diario, escribiendo fanfiction sobre Shawn Mendes o algún otro
rompecorazones adolescente.
Juro que las sonrisas de esta mujer me están volviendo estúpido.
—Lástima que Colin no haya podido venir hoy con nosotros. Creo que
disfrutaría mucho de este jardín delantero.
No toco ese comentario ni con un palo de tres metros.
Colin va a necesitar algo de tiempo para poner la cabeza en su sitio.
Si pensaba que follar con Rosa una sola vez me estaba explotando la
cabeza, ahora Colin lo tenía aún más difícil para compartimentar la necesidad
que tiene de cumplir con su deber con su jefe y la forma en que quiere robarle
esta rosa mexicana.
Nunca he visto al grandote tan fuera de sí.
Pero, de nuevo, debe ser abrumador para el hombre de hojalata cargar
de repente con un corazón y sentimientos y mierdas.
Estoy seguro de que la estoy pasando mal.
—Señor y señora Kelly, supongo. Me llamo Morgan Tracy y estoy a punto
de enseñarles su nueva casa —dice la agente inmobiliaria con seguridad.
Tomo el hecho de que me confunda con mi hermano como una señal del
mismísimo Dios para gastarle una pequeña broma y a la vez utilizarlo como
excusa para tocar a Rosa y no recibir una bofetada por ello. Rodeo con mis brazos
la cintura de Rosa por detrás, haciendo que se ponga rígida en mi abrazo
mientras le dedico a la agente mi mejor sonrisa chulesca.
—Ahora, espera ahí, Morgan. Mi esposa y yo tenemos muchas más casas
que ver hoy. No esperarás que nos enamoremos de la primera a la que vayamos,
¿verdad?
Su cabeza cae hacia atrás entre risas.
—¿Qué tal si hacemos un recorrido y luego me dicen si no les gusta? Sin
embargo, tengo que advertirles. Tengo más clientes alineados hoy para tener el
mismo tour. Esta casa sólo ha estado en el mercado por menos de una semana y
está en alta demanda. No me sorprendería si tengo algunas ofertas antes de que
termine el día.
—No estoy preocupado. De hecho, si juegas bien tus cartas, puede que
consigas una oferta más alta que el precio de venta. Estoy seguro de que el
número que estoy pensando sería un golpe de la competencia fuera del agua. Si
mi esposa dice que esta es la casa que quiere, entonces esta es la casa que
obtiene. El dinero no es un problema.
—Un hombre que sabe lo que quiere. Tu mujer es una mujer afortunada —
me dice Morgan, y sus ojos hambrientos me examinan de arriba a abajo con un
nuevo aprecio ahora que sabe lo profundos que son mis bolsillos.
—Sí, lo estoy —dice Rosa, lanzando dagas a la agente, no impresionada en
absoluto de que esta mujer esté coqueteando descaradamente con su falso
esposo.
Inclino la barbilla de Rosa hacia un lado y le acaricio suavemente la cara.
—Como yo —susurro, depositando un pequeño beso en la punta de su
nariz.
Su mirada se vuelve suave, y su cuerpo comienza a fundirse en mi abrazo,
casi como si hubiera olvidado que esto es sólo un juego y que no soy realmente
su esposo.
Ojalá lo fuera.
 La trataría como la maldita reina que es.
No una puta que se pasea entre mis hombres.
Cuando la agente inmobiliaria se aclara la garganta, es suficiente para
romper el pequeño hechizo en el que Rosa y yo estábamos momentáneamente.
—¿Qué tal si les enseño el lugar entonces?
Rosa se separa de mi abrazo y ofrece a la mujer una fina sonrisa.
—Sí. Por favor.
—Muy bien, entremos.
Durante la siguiente media hora, Morgan nos enseña la gran finca,
hablando de las molduras de corona originales y de las encimeras de mármol de
la cocina que vinieron desde Italia. La mayor parte de su palabrería la dejo de
lado y me concentro en la sirena que recorre con elegancia cada habitación,
completamente fascinada por la casa. La forma en que su cuerpo se mueve y se
desliza por todas las habitaciones me hace sentir como si estuviera viendo una
hermosa danza delante de mis ojos. Y cuando subimos a la planta superior para
que Morgan nos enseñe el cuarto de los niños, es cuando Rosa realmente se
desmaya y brilla.
—Esta casa es perfecta para formar una familia. Una grande, además —
añade Tracy al ver lo enamorada que está Rosa de la habitación—. ¿Estás
esperando?
—Todavía no estoy segura. Pero espero estarlo pronto —explica Rosa,
todavía mirando la habitación como si fuera un país de las maravillas que acaba
de entrar.
—¿Qué tal si los dejo a ti y a tu esposo unos minutos para que puedan
apreciar bien la habitación? ¿Tal vez incluso hablar de hacer la oferta que hemos
discutido antes? —añade Morgan descaradamente.
Después de que la exasperante mujer nos deja solos, miro fijamente a la
mujer de mi hermano, preguntándome si mis sospechas de que quiere tanto un
bebé están en lo cierto.
—¿Puedo hacerte una pregunta?
Canturrea distraídamente, cautivada por su entorno, como si imaginara en
su mente dónde colocaría la cuna o el moisés. Apuesto a que incluso tiene la
combinación de colores al dedillo.
—¿Por qué quieres tanto un bebé? Quiero decir, ¿realmente vale la pena
esta degradación que Tiernan te está haciendo pasar?
Mastica mi pregunta y luego exhala un sí.
—¿Por qué?
—¿Quieres la verdad?
Asiento.
 —Al principio pensé que un bebé sería el billete para mi libertad. Que tal
vez al tener un hijo me ganaría el respeto de Tiernan. Que me permitiría vivir en
una casa como ésta para criar a sus hijos y me dejaría tener una vida propia sin
demasiada interferencia o presencia suya.
Ella suspira.
—Pero me estaba mintiendo, Shay. Ahora sé la verdadera razón por la que
quiero tanto un bebé. Necesito amor en mi vida. Incondicional y puro —explica,
mirándome directamente, asegurándose que me mata con la tristeza mezclada
con la esperanza en sus ojos—. Cuando dejé mi casa para mudarme aquí, sabía
que lo único que me esperaba era una vida llena de odio y resentimiento. No
puedo vivir así, Shay. Necesito amar algo, a alguien, y ser amada a cambio. Tener
un bebé de mi cuerpo, de mi sangre, me asegurará que al menos tendré algo
puro en mi vida. Alguien a quien pueda dedicarme por completo y que, a su vez,
me ame con todo su corazón. Lo más cerca que he estado de ese tipo de amor
fue el cariño que sentí por mi hermano pequeño, Francesco.
—Si crees que un bebé es la respuesta a tu soledad, te equivocas.
—No a mi soledad. Sino a mi corazón dolorido. Mi bebé será un recipiente
para recibir todo el amor que tengo para dar. Y tengo mucho de eso dentro de
mí, Shay. Tanto. Es casi asfixiante todo lo que tengo dentro de mi pecho,
suplicando ser liberado.
—Ya lo veo.
Baja su mirada de la mía, avergonzada por su confesión. Como si fuera
completamente mortificante admitir que necesita amor en su matrimonio con un
hombre que ha pasado la mayor parte del suyo con las manos manchadas de
sangre, si es que es posible que un hombre como yo pueda identificarse con esa
necesidad o incluso comprenderla.
Pero lo entiendo perfectamente.
Hasta ella, puede que no supiera lo más mínimo sobre el amor, pero
cuanto más tiempo paso con ella, más empiezo a tener una idea del sentimiento.
Y no es sólo porque quiera jugar con su cuerpo hasta que grite mi nombre.
También es porque las pequeñas ideas que me ha dado sobre su corazón
amenazan mi propia cordura.
Me como la pequeña distancia que nos separa, recojo su barbilla con los
nudillos y la miro fijamente a los ojos.
—Puedes amarme, Pétalo. —Me oigo decir, sorprendido de que cada
palabra vaya en serio.
Sus pestañas revolotean a mil por hora, sin saber qué decir. Pero antes de
que tenga tiempo de decir nada, aprieto mis labios contra los suyos en el beso
más casto que puedo reunir.
—Puedes amarme. Y si quieres, puedo devolverte el amor.
 Su mirada permanece en mí mientras su respiración superficial besa mis
mejillas.
Nos quedamos ahí, mirándonos fijamente, sin saber qué decir a
continuación.
Cuando la persistente agente regresa, casi dejo escapar una exhalación
de gratitud, agradecido de que quiera tanto esta venta. Lo suficientemente tanto
como para que perturbe lo que sin duda parecía un momento muy íntimo entre
hombre y mujer.
—¿Les enseño ahora los jardines traseros, o prefieren ver la gran zona de
entretenimiento en el tejado?
—El techo estará bien. —Rosa no dice nada más que eso y sigue a la agente
fuera de la habitación, dejándome revolcarme en mi propio jodido tormento.
Pasa otra hora antes de que nos despidamos de Morgan, diciéndole que
espere una llamada nuestra pronto. Casi me decepciona que a Rosa le haya
gustado tanto la casa. Si no lo hubiera hecho, aún tendría una excusa para verla
todos los días. Dudo que Tiernan me deje volver a acercarme a ella a solas. No
después de la pequeña maniobra que hice esta mañana.
A veces soy mi peor enemigo.
—¡Shay! ¡Rosa! —Oigo una voz familiar que nos llama.
Mi sonrisa es inmediata cuando veo que mi madre aparta a un hosco
Darren de su camino para que pueda acercarse a nosotros. Me río cuando veo
que sigue enfadado porque le ordené que se quedara atrás en su todoterreno
con sus otros matones mientras Rosa y yo entrábamos.
—Venía del mercado cuando vi tu auto estacionado delante. Tenía que ver
lo que mi malvado muchacho estaba haciendo.
Mi madre se ríe, me rodea con los brazos y me tira del dobladillo de la
camiseta para que me agache y le deje besar la mejilla.
—Y veo que, sea cual sea la travesura que tengas, también has decidido
reclutar a la mujer de tu hermano. —Sonríe, acariciando las mejillas de Rosa con
cariño.
Mientras que Tiernan siempre ha estado pegado a la cadera de athair
desde que era un niño pequeño, yo siempre he sido más un niño de mamá. Claro
que puedo soltar un chiste a la primera de cambio, como mi padre, y hacer que
todo el mundo se ponga a llorar, pero es cuando doy un vuelco y les dejo con la
boca abierta con mi cuchillo cuando la gente ve realmente el parecido entre
nosotros y dice que me parezco más a mi padre que a la mayoría de sus otros
hijos. Aunque sea cierto, siempre he tenido un punto más suave para mi máthair.
Saoirse Kelly no tiene ningún hueso malo. Acogería a cualquier perro
callejero, lo alimentaría y le daría un hogar, aunque todo el mundo a su alrededor
le dijera que la maldita cosa acabaría usando sus afilados colmillos para
morderla por sus problemas. Supongo que siempre me han gustado las mujeres
de corazón blando y ojos bondadosos. Eso explicaría mis inconvenientes
sentimientos por la mujer de mi hermano.
—¿Y? ¿Me vas a decir qué hacen aquí o tengo que adivinar?
—Shay y yo estábamos buscando casa, señora Kelly. Tiernan se ha
ofrecido a comprarme una casa como regalo de bodas —miente Rosa con cara
seria.
Pero, de nuevo, no puedo culparla por no querer contarle a mi madre la
verdad sobre cómo Tiernan negoció que la casa se incluyera en su disfuncional
y jodido acuerdo.
—Ahora, muchacha, ¿qué te dije sobre ser tan formal conmigo? Llámame
Saoirse. O mejor aún, llámame ma o máthair ya que eres mi hija ahora.
¿Ves?
El corazón más grande de este lado de Boston que jamás encontrarás.
Mi madre mira la casa que tenemos detrás y le dedica a Rosa una sonrisa
genuina.
—Creo que mi Tiernan puede ser un poco dulce con ustedes si va a
comprar esa enorme mansión de una casa. Probablemente tiene algunas ideas
sobre cómo llenar todas esas habitaciones vacías, también. Estarás caminando
descalza y embarazada en poco tiempo, por lo que parece. Tampoco puedo
decir que esté demasiado disgustada por ser una seanmháthair pronto. Sí que
echo de menos el olor de la cabeza de un bebé y mordisquear sus piernas
regordetas. Es cuando crecen cuando se convierten en una verdadera molestia.
—Ma inclina la cabeza hacia mí.
—Qué gracioso. —Me río.
Rosa no dice ni una palabra, demasiado trabada como para sacarse una de
la boca con lo que mi mamá no para de hablar de bebés.
—¿Vas a ver algo más a continuación, o tienes tiempo para un almuerzo
temprano? Estoy haciendo mi famoso estofado irlandés.
—Podría comer. ¿Y tú, Pétalo? ¿Te apetece algo de comida casera?
Rosa ni siquiera tiene tiempo de asentir antes de que mi mamá le pase los
brazos por encima y la jale en dirección a nuestra casa, a dos cuadras de
distancia.
Una hora más tarde, ma tiene a Rosa agachada sobre el fregadero, pelando
patatas, mientras sigue hablando de los problemas que tuvieron sus hijos al
crecer. Rosa se ríe de todas las anécdotas ingeniosas de ma mientras yo me
recuesto en mi silla, con las manos detrás de la cabeza, observando a las dos
mujeres con total asombro.
Sólo cuando me río un poco más de la cuenta de un recuerdo de mi madre,
de cómo Tiernan dejaba que Iris le montara a caballito, mientras ella le gritaba
que fuera más rápido y que hiciera ruidos de caballo porque athair se negaba a
comprarle un poni para su cuarto cumpleaños, ambas mujeres dejan de hacer lo
que están haciendo y me miran por encima del hombro.
—Sí, crees que eso es gracioso, ¿verdad? ¿Qué tal si levantas ese culo tuyo
y empiezas a trabajar por tu cena? Pon la mesa al menos, muchacho. ¿No sabes
que las manos ociosas son el taller del diablo? Muévete, Shay, antes de que
agarre mi cuchara de madera y le enseñe a Rosa cómo conseguí que hicieras tus
tareas.
Salto de mi asiento y rodeo con mis brazos la cintura de mi madre, besando
repetidamente el costado de su mejilla hasta que ella resopla de lo mucho que
se ríe.
—Es una broma, mamá. Siempre llevé más de un juego de calzoncillos por
si acaso esa cuchara de madera salía de su cajón.
—Suéltame, muchacho. —Ma sigue riéndose, apartando mis manos de un
manotazo.
—Sí. Iba a subir a darme una ducha rápida antes del almuerzo de todos
modos. Ya sabes lo que dicen, la limpieza está junto a la piedad. —Guiño un ojo,
caminando hacia atrás hasta la puerta para hacer mi gran escape.
—¿Ves eso, muchacha? Esa es la cara del diablo descarado del que te
hablé. Sólo conoce las escrituras cuando le conviene. Hablaría con la mismísima
Santa Brígida si creyera que puede salirse con la suya.
—Ya lo veo —murmura Rosa, con sus ojos marrones adquiriendo el mismo
tono fundido de ayer cuando su coño me estrangulaba la polla.
Genial.
No sólo necesito una ducha, sino que ahora también tendré que someter a
mi polla.
¿A quién quiero engañar?
Mi excusa para ducharme antes de comer era para poder hacerme una
paja de todas formas. El mero hecho de saber que está tan cerca que casi puedo
saborearla está haciendo mella en mi contención.
Subo las escaleras como un loco, me encierro en mi habitación y,
efectivamente, cinco minutos después me corro en la mano con la fantasía de los
suaves labios de Rosa alrededor de mi polla. Después de eso, la ducha pierde
todo su atractivo, y me apresuro a lavar la evidencia de la débil voluntad de mi
cuerpo, me visto y me apresuro a bajar las escaleras.
Estoy a punto de cerrar la puerta de mi habitación cuando siento la
presencia de Rosa en el pasillo.
—Hola, Pétalo. ¿Qué estás haciendo aquí arriba?
—Tu madre me dijo que te buscara. Quiere que agarres un poco de vino
tinto de la bodega. ¿Es esa tu habitación? —pregunta, señalando hacia donde
acabo de salir.
 —Lo es. ¿Quieres que te haga un tour? —Muevo las cejas de forma
sugerente.
—Creí que era esa —desestima mi pobre intento de tenerla a solas y
señala la puerta del dormitorio que todos en esta familia evitan mirar.
—Es de Patrick —murmuro, metiendo las manos en los bolsillos de los
vaqueros.
—Patrick —repite el nombre, pasándolo por la lengua como si fuera un
secreto que debería evitar decir en voz alta.
No está tan lejos.
—Tu madre estaba hablando de él cuando te fuiste.
Por supuesto, lo hacía.
Deja que mamá sólo hable de su hijo muerto cuando ninguno de sus hijos
ni Athair pueden oírla.
Rosa se acerca un paso a la puerta de su habitación pero no hace ningún
movimiento para abrirla. Es casi como si supiera que en su interior sólo hay dolor
y miseria. Acorto la distancia que nos separa hasta situarme a su lado.
—¿Y qué te dijo exactamente mi madre sobre él?
—Para empezar, dijo que no era tan aventurero como el resto de ustedes.
Dijo que prefería los libros a subir a los árboles y montar en bicicleta.
Dejé escapar un suspiro hosco.
—Sí, eso hizo. Te habría gustado. Tenía un corazón bondadoso como el de
mamá, también como el tuyo.
Gira la cabeza hacia mí, la tristeza colorea esos preciosos ojos que han
visto su propia cuota de sufrimiento.
—Pero Patrick era demasiado sensible para sobrevivir al tipo de vida que
llevamos. Demasiado frágil. Sentía el dolor de los demás como si fuera él quien
estuviera herido.
—Un empático —susurra la palabra como si fuera una maldición, y en
nuestro mundo lo es—. Está muerto, ¿no?
Asiento y mis hombros se desploman al instante.
—Yo... quiero decir, nosotros... quiero decir —se esfuerza por decir—. ¿Mi
familia tuvo algo que ver con su muerte?
—Oh, Pétalo —susurro con cariño, acunando su mejilla con la palma de la
mano—. Es mejor dejar a los fantasmas donde pertenecen y no pueden hacerte
ningún daño, ¿sí? La vida es para los vivos. No hay que desperdiciarla con los
muertos. Ellos están en paz ahora. ¿Podemos decir lo mismo?
Sus ojos bajan de los míos, de repente incapaz de mirarme a los ojos.
—Shay... sobre lo que dijiste antes... en la guardería...
 Sacudo la cabeza para acallar su protesta.
—Quise decir cada palabra, Pétalo. No necesitas un bebé para amar.
Puedo amarte. —Porque aunque sea inesperado, creo que ya lo hago—. Sólo
tienes que dejarme. Es tu elección.
—Tiernan podría matarte si supiera que me estás hablando así —advierte,
y oigo el destello de miedo en su voz.
—Que lo intente.
Deja que el maldito lo intente.
 Capítulo 17

—E mpezaba a pensar que te había espantado —reflexiona

Rosa, tratando de provocar una reacción en mí mientras
caminamos por el Museo Isabella Stewart Gardner.
Lo he tenido en mi lista de lugares a los que quería llevarla, pero después
de nuestras obligadas visitas conyugales de estas últimas semanas, no he estado
en el estado de ánimo adecuado para llevarla a ningún sitio. Por suerte, nuestros
encuentros del mediodía en el apartamento 9B del Avalon también aseguran que
la mayor parte de la energía de Rosa está totalmente agotada, lo que la obliga a
quedarse en casa el resto del día, dejando a Darren y su equipo para que la
cuiden.
—¿Y bien, Colin? ¿Te he asustado? —vuelve a preguntar cuando nos
detenemos frente a un cuadro que representa una luna llena en un día nevado de
invierno.
—Nada me asusta —miento, fingiendo estar concentrada en la obra del
artista en lugar de mirar a la mujer que está a mi lado.
—¿Es eso cierto? —pregunta con curiosidad, echando la cabeza hacia
atrás para mirar las marcas de las cicatrices en mi cara—. ¿No tienes miedo de
nada?
—Sí —vuelvo a mentir, desviando su atención de mí y caminando hacia
otro cuadro más adelante en el pasillo.
Rosa acelera sus pasos para seguir mis amplias zancadas, sus altos tacones
hacen un fuerte clic en el suelo.
—Me estás mintiendo. Si vamos a ser amigos, no deberíamos mentirnos el
uno al otro, Col.
Damnú.
¿Cómo puedo decirle a esta mujer que lo único que mete miedo en mi
corazón es ella y lo que me hace sentir? ¿Que desde que me dejó entrar, tanto en
su corazón como en su cuerpo, sólo pienso en ella? ¿Que no hay un minuto en mi
día en el que su dulce rostro no pase por mi mente, y que el dolor de no estar a
su lado en todo momento me duele físicamente?
 —¿Colin? —insiste, colocando cuidadosamente su mano en mi antebrazo,
abrasándome con su inocente tacto.
—¿De qué tienes miedo? —pregunto, dándole la vuelta al guión.
Retira la mano y baja los ojos de mí para mirar el cuadro que tenemos
delante. Se trata de un viejo molino de viento en lo alto de una colina, con
amapolas rojas a su alrededor.
—Todo. Todo me da miedo aquí —explica, seguido de un suspiro
desolado.
—¿Sólo aquí? ¿No en tu casa en México?
Ella asiente.
—¿Cómo es eso?
—Sabía cuál era mi lugar en casa. Mi padre se encargó de ello. Aquí me
siento como si estuviera flotando a la deriva en un vasto océano desconocido, sin
saber hacia dónde nadar para estar a salvo. O incluso hacia quién.
Nada hacia mí, dulce Rosa, nada hacia mí.
Las palabras me arden en la punta de la lengua, pero en lugar de confesar
esos pensamientos prohibidos y estúpidos, me encuentro respondiendo a su
pregunta anterior.
—Lo único que me asusta es no ser un buen y leal soldado para mi jefe.
Que de alguna manera pueda romper su confianza en mí.
Como he estado haciendo desde que Rosa llegó a nuestras vidas.
—No sabía que te importara tanto la opinión de Tiernan —responde,
desilusionada.
—¿Por qué no lo haría? Soy un soldado. Los soldados deben esforzarse por
ganarse la buena opinión de su general.
—Hablas como si estuviéramos en guerra. Las Guerras de la Mafia han
terminado, Colin. ¿No recibiste el memo? Si no lo estuvieran, no estaría aquí para
empezar.
—Puede que las Guerras de la Mafia hayan terminado, pero siempre hay
batallas que librar.
—Eso es descorazonador. —Frunce el ceño—. Si eso es cierto, ¿cuándo
podremos parar y simplemente vivir nuestras vidas sin el temor de que la muerte
esté a la vuelta de la esquina?
—No podemos. La muerte es una certeza. Ya sea por la cuchilla o por la
vejez, nos llegará.
—Entonces prefiero lo segundo. —Sonríe dulcemente, con un brillo en los
ojos que me atraviesa las entrañas, más profundo que cualquier cuchillo.
—Como yo. —No puedo evitar dedicarle una pequeña sonrisa, haciendo
que su sonrisa se extienda hasta donde alcanza la vista.
 Cuando Rosa me mira fijamente a los ojos, para volver a las marcas de mi
cara, mi minúscula sonrisa cae al suelo. Es la segunda vez que lo hace hoy, lo que
hace que me pique la piel y se me obstruya la garganta. Le doy la espalda y sigo
caminando por el pasillo hasta llegar a un callejón sin salida.
Joder.
—Lo siento —dice detrás de mí, poniendo su mano en mi omóplato—. No
quise incomodarte.
—No lo hiciste.
Otra mentira.
Pero la verdad sólo la haría sentir incómoda, y a mí me gusta bastante que
Rosa esté a gusto conmigo. No mucha gente lo está.
—¿Puedo hacerte una pregunta?
Mis hombros se tensan y mi espalda se endereza, preparándome ya
mentalmente para lo que sé que va a preguntar a continuación.
No puedo culpar a su inquisición.
La mayoría de la gente tiene una curiosidad morbosa por saber todos los
detalles de cómo quedé tan desfigurada en el lado izquierdo de la cara y el
cuello. Pero no muchos conocen la verdad. Lo único que saben es que me pilló
un incendio cuando aún vivía en Irlanda. Los detalles de dicho incendio, sin
embargo, los omito. Aunque no estoy seguro de poder ser tan reservado con la
intensa mirada de Rosa sobre mí.
—Sólo tienes que pedirlo —gruño.
—¿Nosotros...? —comienza a tartamudear—. Quiero decir... ¿mi familia te
hizo eso?
De repente me sorprende la pena culpable que hay en su voz.
—¿Es eso lo que realmente quieres saber?
—Sí. Quiero saber cuán profundo es tu odio hacia mí.
Me vuelvo hacia ella y le paso la mano por la nuca, acercando su cara a la
mía.
—Nunca podría odiarte, Rosa. No digas ni pienses nunca esas cosas.
De nuevo su mirada se suaviza, y esta vez, cuando mira mis cicatrices, no
la rehúyo. Esto le da valor para presionar su mano sobre mi mejilla, acariciando
suavemente la parte horrible de mi cara.
—¿Duele?
Sacudo la cabeza.
—La piel se siente áspera, incluso rasgada.
—Sí. Las cicatrices tienden a endurecerse con el tiempo.
—¿Incluso los que la gente no puede ver?
 —Especialmente esas, dulce rosa.
Su mirada comienza a aguarse de tristeza, provocada tanto por el cariño
como por la dura verdad de mis palabras.
—No derrames lágrimas por mí, muchacha. Estas cicatrices ya no me
duelen tanto como antes. Sólo sirven de recordatorio.
—¿Un recordatorio de qué?
—Que los monstruos existen.
Y que lo único que puedes hacer es esperar convertirte en un monstruo aún
más grande para ahuyentar a los demás.
Se aleja dando un paso atrás, con una expresión severa que se apodera de
los delicados rasgos de su rostro.
—Sólo dime. ¿Fue mi familia? ¿Mi padre? ¿Mi hermano? ¿Alguno de ellos
te hizo esto?
Sacudo la cabeza y ella suspira aliviada, su postura rígida se relaja al saber
que su familia no tuvo nada que ver con el daño que me hizo. No tengo valor para
decirle que, aunque su familia no es responsable de mis cicatrices, sí ha
contribuido a crear las de Tiernan.
Recojo su mano y le doy un tierno beso en la palma abierta antes de dejarla
caer de nuevo a su lado. Luego me vuelvo hacia el cuadro, éste, curiosamente,
de un bosque privado de luz solar. Su oscuridad me llama y me hace retroceder
a una noche en la que el cielo era negro como la boca del lobo, y sólo la casa de
mi infancia ardiendo en llamas la iluminaba.
—Tenía dieciséis años cuando ocurrió —empiezo a explicar, con la mirada
fija en el cuadro, casi como si me transportara a aquella fatídica noche—. Empezó
como una noche de verano cualquiera en Irlanda. Nada me hacía presagiar que
después de esa noche no volvería a dormir en mi cama. Había pasado la mayor
parte del día con mi padre y Patrick en la ciudad haciendo algunos recados para
mi madre. Era felizmente normal. Tal vez si no lo fuera, habría sido capaz de
predecir lo que estaba a punto de suceder.
—¿Patrick estaba contigo? ¿Como el hermano de Tiernan y Shay, Patrick?
—Sí. Mi tío Niall había estado preocupado por el bienestar mental de
Patrick y su constante melancolía. Pensó que enviarlo a pasar el verano con
nosotros mejoraría su disposición hosca. Boston estaba en plena guerra en ese
momento, con demasiadas muertes para contarlas. Mi primo siempre había sido
más blando en comparación con sus hermanos y su hermana. Su corazón
sangrante no podía soportar asistir a otro funeral, así que mi abuela pensó que
enviarlo a quedarse con nosotros durante unos meses le levantaría el ánimo.
Quizá lo único que mi primo necesitaba era un cambio de aires para salir del
estado depresivo en el que se encontraba.
 Frunzo el ceño, pensando en lo erróneo de esa suposición. Quizá si Patrick
se hubiera quedado en Boston, seguiría vivo de alguna manera. Sé que si lo
hubiera hecho, mi familia lo estaría.
—De todos modos, estaba feliz de tener a alguien de mi edad cerca. La
mayoría de los chicos de nuestra edad ya habían jurado la guerra, luchando la
buena batalla, pero tanto papá como mi tío Niall eran reacios a que
desempeñáramos un papel en ella. Uncail tenía sus razones obvias para
mantener a Patrick fuera de la guerra, y en cuanto a mi papá... bueno... también
tenía muchas propias. —Me encojo de hombros con desánimo—. Yo era su único
hijo, ¿ves? Aparte de mí, mis padres sólo tuvieron hijas. Tres de ellas, para ser
precisos. Aoife, Riona y mi hermanita de apenas ocho meses, Ciara. Eran unas
pequeñas mocosas, y aunque las quería mucho, una parte de mí también estaba
resentida porque no eran niños. Si lo fueran, quizá mi padre no me habría
impedido luchar por miedo a perder a su único heredero.
Doy una patada al aire a mis pies, odiando lo malditamente ignorante y
testarudo que había sido aquel verano, siempre dando la lata a mi padre por no
dejarme luchar y quejándome de ello las veinticuatro horas del día. Mi
resentimiento había empeorado en los últimos dos años, después de que se
supiera que Tiernan se había unido a la guerra. Como mi uncail tenía tres hijos,
no tenía ninguna reserva en que Tiernan agarra un arma y luchara por su familia.
No había necesidad de que fuera precavido con el mayor cuando había dos hijos
más en la línea para ocupar su trono si ocurría lo peor.
Pero si mi tío alguna vez tuvo una pizca de miedo de haber cometido un
error, el hecho de que Tiernan superara todas las expectativas no hizo sino
consolidar que había tomado la decisión correcta. Dondequiera que fuera, la
gente hablaba de cómo mi primo estaba enorgulleciendo el nombre de Kelly.
Incluso desde el otro lado del charco, las noticias sobre las hazañas de mi primo
en la guerra parecían más bien cuentos de leyendas. No podías entrar en un pub
y no escuchar el nombre de Tiernan. Toda Irlanda estaba asombrada por su
valentía y su mente calculadora, y yo deseaba desesperadamente estar a su lado
y que la gente también cantara mis alabanzas.
Qué jodidamente vanidoso era entonces.
Ya ni siquiera reconozco a ese chico.
No es que sea sorprendente.
Ese Colin Kelly también murió esa noche.
—De todos modos —continúo con mi vergonzosa perorata—. Cabe decir
que en aquel momento no sabía nada mejor y estaba resentido con mi padre por
restringirme y ordenarme que me quedara con mis hermanas. Ahora me doy
cuenta de que sólo quería protegerme. Mantenerme a salvo mientras pudiera.
Darme una infancia cuando la mayoría de los chicos de mi edad se habían visto
privados de ella.
—Me parece que tu padre te quería mucho.
 —Sí, eso hizo. Sólo desearía haberle dicho lo mucho que lo amaba
mientras tenía la oportunidad en lugar de actuar como un mocoso.
—Nunca habría utilizado esa palabra para describirte —dice, con un rastro
de sonrisa en los labios.
—Sí, pero eso es lo que era entonces. La culpa es del gen Kelly. Todos
somos imbéciles arrogantes cuando somos jóvenes. Algunos de nosotros nunca
lo superamos.
—¿Estás diciendo que eras como Shay? —Se ríe.
—Ah, muchacha, no era tan malo. Sólo era testarudo, eso es todo. A los
dieciséis años me creía un hombre. Tuvo que pasar esa noche para que me diera
cuenta de que no lo era —me reprendo.
—No tienes que contarme más si no quieres, Colin. Está bien si no lo haces.
Sacudo la cabeza.
—Quiero que lo sepas —le digo, entrelazando mis dedos con los suyos.
Me doy cuenta de lo ciertas que son esas palabras. Quiero que Rosa sepa
todo sobre mí, tanto como yo quiero saber todo sobre ella. Debería preocuparme
lo mucho que necesito contarle cada pequeño secreto que tengo. Y debería
molestarme aún más querer compartir una información tan íntima con una mujer
que no me pertenece. Con una mujer que está casada con un hombre al que juré
seguir y obedecer hasta el final de mis días. La palabra traición pasa por mi
mente, haciendo que el sabor acre de mis sentimientos traicioneros sea difícil de
tragar.
—De acuerdo —responde, dándome un reconfortante apretón en la mano,
devolviéndome a la conversación en cuestión y alejándome de mis pensamientos
engañosos—. Cuéntame. Quiero saberlo.
—Sí. —Inhalo profundamente antes de continuar—. Esa noche, tuve otra
pelea con mi padre. Se puso tan mal que me echó de la cena y me mandó a mi
habitación como si fuera un niño de cinco años que necesita disciplina. Y como
la mierda revoltosa en la que me había convertido, me encerré en mi habitación,
maldiciendo a él y a todos los que me rodeaban y que tenían algo que ver con la
guerra. No sabía que la guerra iba a venir a mí.
Me aclaro la garganta como si aún pudiera oler el humo a mi alrededor.
Cierro los ojos, reconfortado únicamente por la tierna mano de Rosa en la mía,
que me insta en silencio a continuar.
—En algún momento de la noche, debí quedarme dormido en mi rabieta,
para despertarme sobresaltado por el calor en mi habitación. Cuando abrí los
ojos y vi mi habitación en llamas, me entró el pánico. Olvidé todas las lecciones
que me enseñó mi padre sobre cómo tirarme al suelo y salir a gatas para
ponerme a salvo. En lugar de eso, corrí hacia las llamas, gritando los nombres
de mis padres y mis hermanas tan fuerte como pude mientras intentaba subir las
escaleras hacia sus dormitorios. Sólo cuando una viga en llamas cayó sobre mí,
clavándome en el suelo, creí sinceramente que todos íbamos a morir esa noche.
El fuego de la viga de madera me besó la piel, y un calor abrasador empezó a
abrirse camino a través de todos los huesos de mi cara, músculos y tendones,
dejando su marca permanente y dañando cada terminación nerviosa. Ya sea por
la inhalación de humo o por el dolor de mi quemadura de tercer grado, debí
perder el conocimiento. Sólo volví en mí cuando sentí que alguien me cubría la
cara con una manta húmeda y me apartaba la viga del pecho. —Trago en seco.
Te tengo, Col.
Te tengo.
—Fue Patrick quien me sacó del fuego aquella noche. Y una vez que se
aseguró de que yo estaba a salvo en el exterior, regresó de buena gana a ese
infierno. Me quedé sentado en el césped viendo cómo se quemaba mi casa
mientras mi primo corría de nuevo hacia el infierno ardiente, con la esperanza
de poder salvar a alguien más. Estaba tan petrificado por el miedo y el dolor que
no podía moverme. Intenté decirles a mis piernas que se levantaran para salvar
a mi familia, pero no se movieron. Debieron pasar sólo unos minutos hasta que
Patrick salió de nuevo de la casa, pero a mí me parecieron horas. Cuando se
acercó a mí, pude ver que tenía a mi hermanita acunada en sus brazos, envuelta
en una manta.
Mi cuerpo tiembla tanto al recordarlo que Rosa tiene que rodearme con
sus brazos para mantenerme firme.
—No lo consiguió, ¿verdad?
El sollozo que se me escapa es toda la respuesta que necesita.
—Patrick, ¿es Ciara? ¿Dónde están papá y mamá? ¡¿Dónde están Aoife y
Riona?! —grito, mis lágrimas picando mi carne cruda.
El olor a piel quemada me revuelve el estómago, pero cuando intento
acercarme a mi primo el horrible hedor aumenta. Patrick sacude la cabeza, el dolor
y la miseria cubren sus ojos azul claro mientras se aleja de mí.
—¡Dámela! ¡Dame a Ciara!
—Lo siento, Col. Lo siento mucho —llora, abrazando el pequeño cuerpo de
mi hermana contra su pecho.
—Dije que la entregaran aquí —grito—. ¡Ciara!
—Lo intenté. Lo intenté —repite, agarrando la manta.
—Dámela, Pat. Por favor. Dame a Ciara.
Me tiemblan los brazos mientras se los tiendo para que me entregue a mi
hermanita. De mala gana, me la pone en los brazos con la misma delicadeza con la
que se pondría a un recién nacido dormido. Lo hace con tanta ternura que mi
corazón se estremece con una pizca de esperanza de que esté bien. Sólo cuando
quito la manta de la dulce cara de Ciara tengo la confirmación de que no está
durmiendo. Todo lo que queda de ella es un cadáver quemado y destrozado.
 El grito que me desgarró después debió de oírse en toda Irlanda, de costa
a costa, y aun así no reflejó el dolor que estaba experimentando. Nada podía
hacerlo.
—Esa noche perdí todo mi mundo. Estas cicatrices no pueden ni siquiera
empezar a describir el horror de ver a todos los que he amado arder en llamas y
convertirse en cenizas delante de mis ojos. Sufriría un millón de cicatrices como
éstas si eso significara que ellos no hubieran tenido que hacerlo.
—¿Quién? ¿Quién lo hizo? —pregunta Rosa entre sollozos.
—Quién sabe. —Me encojo de hombros derrotado—. Después de que
uncail nos trajera a Patrick y a mí a los Estados Unidos, hizo un tanteo para
averiguar quién podría haber enviado la orden de matar a su hermano y a su
familia. Pronto llegó la noticia de que tanto la Bratva como La Firma se enteraron
del rumor de que el hijo del tío Niall estaba pasando el verano en Irlanda. Parece
que tenían la impresión de que había sido Tiernan en lugar de Patrick. Matar al
heredero de la dinastía Kelly habría sido un gran logro para cualquiera de
nuestros enemigos.
»Nunca supimos con certeza si fue Vadim Volkov o Trevor Butcher quien
dio luz verde al ataque. No es que importara. Para entonces, los Kelly teníamos
tanta sangre de inocentes en nuestras manos como cualquiera de nuestros
enemigos. Los nombres de mis padres y hermanas se añadieron a la larga lista
de víctimas de una guerra de la que estaba sediento de formar parte. Puedo decir
que mi primera experiencia fue menos que agridulce.
Limpio las lágrimas de Rosa con mis pulgares mientras veo que su corazón
se rompe por mí.
—Todo está en el pasado, dulce rosa. Tus lágrimas no pueden devolverme
lo que perdí más que las mías.
—Nuestro mundo es tan feo, Colin. Tan feo. ¿Cómo podemos siquiera
mirarnos en el espejo después de todas las depravaciones y monstruosidades
que nuestras familias han cometido en nombre de la preservación de nuestra
forma de vida?
—Sí. No es algo fácil de hacer, pero como me has recordado no hace unos
minutos, esos días ya han pasado. Gracias a ti, y a mujeres como tú, no habrá otro
niño o alma inocente secuestrada antes de tiempo. Y a medida que pasen las
décadas, y la paz reine, cualquier recuerdo de los años que sufrimos durante las
Guerras de la Mafia será olvidado. Al igual que los nombres de mis padres y
hermanas. Como los nuestros, dulce rosa. —Otra lágrima perdida cae por su
mejilla, y esta vez se la quito con un beso—. Es mejor que pasemos nuestro
tiempo apreciando la belleza que aún tiene este mundo, que perderlo
recordando tristes acontecimientos que no podemos cambiar.
—¿Hay todavía belleza en un mundo así?
—Sí. Lo estoy viendo bien.
Levanta la cabeza y sus ojos chocan con los míos.
 —Tú también eres hermoso. Te veo, Colin. Y eres tan hermoso como
cualquier cuadro que cuelga en estas paredes. Tanto por dentro como por fuera.
Mi corazón se aprieta en el pecho ante sus palabras.
—Nadie me ha llamado nunca así —murmuro, con la emoción haciendo
mella en mí.
—Entonces todos son tontos. Te veo a ti. El verdadero tú. Y eres hermoso.
Damnú.
La empujo contra la pared y le agarro la barbilla, girándola hacia mí.
—Tienes que dejar de decirme cosas así, dulce rosa. No sabes el hambre
que tengo de oírlas salir de tu boca.
—Entonces seguiré diciéndolas. Seguiré diciéndolas hasta que me creas.
Escudriño su hermoso rostro en busca de la mentira que espero ver y no
encuentro ninguna. Todo lo que existe es una dulce adoración, y joder, si no se
parece mucho al amor, también.
La hago girar, ganándome un pequeño grito cuando le subo la falda hasta
la cintura y le aprieto la cara contra la pared.
—Colin, ¿qué estás haciendo?
—Ponerte un puto bebé, eso es lo que estoy haciendo —gruño, empujando
sus bragas a un lado.
—Alguien podría atraparnos —dice, con la voz ya espesa por la lujuria.
—Déjalos.
Me importa un carajo en este momento. Mientras mi polla esté en lo más
profundo de su coño, estirándola hasta que se corra a su alrededor, no podría
importarme menos quién la vea.
Tiernan incluido.
—No. Espera, espera —insiste, ganándose un gruñido bajo de
desaprobación por mi parte.
—¿Por qué? ¿No es esto lo que quieres?
Sacude la cabeza y se aparta lentamente de la pared, hasta que volvemos
a estar frente a frente.
—Quiero ver cómo me haces el amor más veces. Quiero ver tu cara, Colin.
Por favor.
Mis cejas se juntan mientras ella pasa la yema de su dedo por mis
cicatrices.
—Cada vez que estamos juntos, siempre me tomas por detrás. Quiero
verte, Colin. Memorizar tu cara mientras te corres dentro de mí. ¿Puedes darme
eso?
¿Puedo darle eso?
 No creo que haya nada que no le daría a esta mujer si me lo pidiera.
Y ese es el problema.
Me quedo quieto, con todo el cuerpo temblando de necesidad y
esperando sus instrucciones.
—Bésame —ordena con la respiración contenida.
Me inclino y le ofrezco mi beso, que ella acepta con avidez. Sabe al vino
más dulce que jamás haya tocado mis labios, y pronto me someto a todas las
órdenes de su lengua. Mis dedos se dirigen a su núcleo, a su húmeda raja, prueba
de su deseo por mí. Su cuerpo siempre ha sido acogedor, pero una parte de mí
estaba convencida de que su invitación sólo se había extendido a mí porque Shay
la había engatusado. O peor, porque su esposo se lo exigió. Es en este momento
cuando me doy cuenta de que mis sentimientos no son no correspondidos. Mi
relación con ella es tan fuerte como la que Rosa tiene conmigo.
—Te necesito, Colin. Por favor —grita entre besos.
Como no soy de los que retrasan la gratificación, le subo las piernas para
que se acurruque alrededor de mi cintura, sacando mi polla de los vaqueros y
metiéndosela hasta el fondo de un empujón brutal.
—¡ARGH! —grita, haciéndome cerrar la mano sobre su boca.
Mis ojos se fijan en los suyos mientras golpeo su coño como un hombre
enloquecido.
Y que Dios me ayude, creo que lo he hecho.
—Esto. Nunca tendré suficiente de esto. Me has arruinado, dulce rosa.
Todo lo que sueño ahora es tener este coño apretado alrededor de mi polla —
gimoteo en su oído, sus gemidos apagados se hacen más fuertes—. ¿Y luego vas
y le dices a un puto monstruo como yo lo hermoso que soy? ¿No sabes lo que me
haces? ¿No ves lo mucho que te metes en mi piel?
Su mirada encapuchada se vuelve salvaje de calor mientras me aferra los
hombros, necesitando que le meta mi amor hasta que no pueda caminar sin
sentirme entre sus muslos. Vuelvo a capturar sus labios entre los míos mientras
mi mano se introduce entre nosotros para jugar con su clítoris. Conozco a Rosa
lo bastante bien como para que unas pocas caricias bien colocadas en él,
mientras mi polla empala su coño, sean suficientes para llevarla al límite. Sólo
tarda unos instantes en gritar su liberación, haciendo que yo me corra después
de ella. Mi corazón sigue martilleando en mi caja torácica cuando Rosa empieza
a parpadear nuevas lágrimas de sus ojos.
—¿Qué hemos hecho? —murmura para sí misma más que para mí,
mientras vuelvo a poner sus pies en tierra firme.
Con esas sombrías palabras suspendidas en el aire entre nosotros, me doy
cuenta de las repercusiones que pueden tener mis acciones si Tiernan se entera.
Mi jefe podría ofenderse de que me coja a Rosa sin que él lo diga.
De hecho, sé que lo hará.
Porque si los papeles se invirtieran, lo mataría por ello.
Y eso es todo un problema en sí mismo.
 Capítulo 18

M
is noches se han vuelto casi tan insoportables como mis días.
Por inconcebible que parezca, solía ser como esos
afortunados que, por muchos pecados que hubiera cometido
durante el día, en el momento en que mi cabeza tocaba la
almohada, el sueño me absorbía y la dulce oscuridad del sueño me recibía con
los brazos abiertos.
Eso ya no ocurre.
Si duermo dos horas seguidas, es un milagro.
La mayor parte de mis noches consisten en retorcerme en la cama, o en
mirar el techo por encima de mí, hasta que la luz del día brilla a través de las
cortinas de mi ventana, con sus rayos brillantes burlándose de que mi tormento
sólo va a empeorar a medida que se desarrolla el día.
Durante el último mes, todos los días han sido iguales.
Me levanto y me ducho, haciendo siempre un gran esfuerzo para no mirar
mi reflejo en el espejo. No necesito la ayuda visual para saber que tengo ojeras
y que esos mismos ojos ya tienen poca vida.
Luego me apresuro a ir al gimnasio de Donavan para entrenar, rezando
para que algún soldado engreído se atreva a provocarme una pelea y sea lo
suficientemente valiente como para enfrentarse a mí en el ring. Disfruto del dolor
de cada golpe y puñetazo con el que castigan mi cuerpo, necesitando que la
agonía física eclipse el dolor abrasador que vive y respira dentro de mi
atormentada alma. Una guerra silenciosa tiene lugar en los confines de mi negro
corazón, y cada herida que sufro grita para ser reconocida. Exige que algo o
alguien saque la miseria a la luz y deje que el mundo exterior sea testigo de lo
destrozado y magullado que estoy por dentro.
Así que me sitúo en el centro del cuadrilátero y dejo que mis hombres
hagan lo peor. Si lo hacen bien, incluso les dejo ganar el combate.
Para ellos, es una inyección de moral.
Para mí, es una muestra de mi gratitud.
Porque es en esta pequeña ventana de mi día que ya no soy una mentira.
 Mi cuerpo roto y maltratado es ahora un perfecto reflejo de mi alma
ennegrecida y estropeada.
Por desgracia para mí, eso es lo mejor de mi día.
Después de ese momento de la verdad, todo se va a la mierda.
Voy a la oficina, me doy mi segunda ducha del día y me pongo un traje
que desprecio. Una vez que me pongo la mentira que el mundo espera de mí, mi
piloto automático se pone en marcha y desperdicio la mañana haciendo crecer
el imperio que me dejó mi padre. Pero incluso mientras hablo por teléfono con
el subcomisario para pedirle un pequeño extra cada mes para que sus chicos de
azul puedan hacer la vista gorda con mis otras aventuras empresariales, lo
desconecto. Todo porque puedo sentir físicamente el paso de los segundos a
través de cada miembro, el timbre infernal de un reloj que hace tictac en mi oído
diciéndome que pronto será mediodía.
Y una vez que el reloj marca las doce, comienza mi infierno.
El auto de la ciudad me espera para llevarme de vuelta al Avalon, sólo que
en lugar de ir a casa cuando llego, me bajo en el noveno piso y recorro la
pequeña distancia hasta el apartamento vacío donde me esperan mi hermano,
mi primo y mi mujer.
Lo que sucede a continuación es pura tortura.
Siempre empieza igual.
Después de quitarme la chaqueta del traje, me siento en mi trono y ordeno
a Rosa que salga de su escondite. Sin demora, sale del baño, siempre con aspecto
de diosa, dispuesta a seducir el alma de cualquier mortal que se atreva a mirarla.
Cabello largo y oscuro que casi llega a un culo que pide ser follado.
Piernas que se extienden durante días y saben cómo atrapar a un hombre
entre ellas.
Cintura pequeña y caderas anchas perfectas para agarrar y dejar huellas.
Y dos putos pechos naturales que avergonzarían a los comprados de la
mayoría de las estrellas del porno.
La mujer es una visión.
Sin embargo, a pesar de su impecable gloria, siempre se muestra indecisa
al principio, entrando en la habitación con pies ligeros como si temiera que algo
saliera de la esquina de la habitación y se la comiera viva. Pero a pesar de sus
nervios, mi feroz esposa siempre se asegura de mirarme a los ojos antes de
acercarse a sus dos amantes.
Es casi como si su mirada me dijera que tengo el poder de detener lo que
está a punto de ocurrir.
Todo lo que tengo que hacer es abrir la boca y decir que no.
Pero no.
 Nunca lo hago.
Y como no pronuncio una palabra, se dirige primero a Shay, ofreciéndole
una sonrisa que nunca me ha regalado. Aprieto la mano cada vez que la veo
hacerlo. Odio que mi hermano vea su lado más dulce mientras que yo sólo veo
su animosidad. Pero lo que es aún más preocupante es cómo los ojos de Shay se
ablandan con sólo verla. Como si ella fuera lo más preciado que hay.
Lo odio por eso.
La odio aún más.
Una vez que Shay levanta los brazos para acunarlos sobre sus hombros,
Colin entra en acción. Se coloca detrás de ella, agarrándola por la cintura y
apretando su culo contra su ya dura polla. Como un reloj, Rosa siempre mira por
encima de su hombro y le lanza sus largas pestañas.
—Hola —dice dulcemente, su sensual voz es mejor que cualquier píldora
azul del mercado para poner a un hombre duro.
Colin gruñe en respuesta y la besa como si su boca fuera suya y la
conquistara. Después de asegurarse de que ella se queda sin aliento con un solo
beso, le gira la cabeza para que mire a Shay, que a su vez besa a mi mujer como
si fuera una frágil flor.
Después de eso, el resto de la hora que paso en la sala se convierte en mi
propio purgatorio personal.
Colin se folla a mi mujer con fuerza bruta, mientras Shay le hace el amor.
Rosa grita incoherentemente, tanto en inglés como en su lengua materna,
mientras sacan de su cuerpo un orgasmo tras otro. Shay le susurra dulces elogios
al oído, diciéndole lo hermosa que es, lo bien que se siente alrededor de su polla.
Colin gruñe y marca su cuerpo con las manos, su forma no verbal de imitar las
palabras de Shay de la única manera que sabe. Su cuerpo brilla de sudor, sus
labios se entreabren para dejar salir sus suspiros y gemidos de deseo, todo lo
cual sólo sirve para que me retuerza en mi asiento.
Porque es en este momento cuando soy testigo de que mi mujer cobra vida
entre ellos.
Todo su ser estalla en una luz brillante, asegurando que me ciega
completamente cuando se corre.
Y una vez que Shay y Colin terminan, le besan la sien y los labios, honrados
por el privilegio de tenerla.
Y la tienen.
Corazón, cuerpo y alma.
Lo veo en sus ojos cada vez que salen de la habitación y se van.
Su mirada se llena de tristeza por no poder salir por la puerta con ellos.
Que tiene que quedarse en esta habitación conmigo.
 Si hubiera parpadeado, probablemente me lo habría perdido.
Pero no pestañeo.
Ni una sola vez le quito los ojos de encima.
Mi corazón sólo se reinicia con el sonido de la puerta al cerrarse.
Y es entonces cuando me vengo de lo que me ha hecho.
La hago arrastrarse sobre manos y rodillas, desnuda y todavía oliendo a
ellos, hacia mí. La atraigo a mi regazo y le recuerdo que su destino está en mis
manos y que, si lo deseara, podría hacerla papilla con mis puños, igual que ella
ha hecho desaparecer mi propia cordura. Le arranco un orgasmo que siempre
fue mío desde el principio, castigándola por pensar lo contrario. Luego la empujo
bruscamente hasta ponerla de rodillas, haciéndola trabajar para alcanzar su
segundo clímax mientras ordeña mi polla hasta dejarla seca de todo el semen
con el que deseaba llenar su vientre.
Después de asegurarme de dejarla hecha un lío, maldiciendo para sí
misma cómo puede aborrecerme y seguir deseándome, me levanto y me alejo
como si nada hubiera pasado entre nosotros. Es una actuación digna de un Oscar,
pero hago mi papel a la perfección.
Sólo cuando salgo del apartamento y estoy a salvo en el asiento trasero de
mi auto de la ciudad, me destrozo. Golpeo el asiento de cuero con todas mis
fuerzas, maldiciendo al destino por haber traído a Rosa a mi vida.
La mujer me ha arruinado.
Y para mi amargo resentimiento, le di todas las herramientas para acabar
conmigo.
La subestimé desde el principio.
Me llamó la atención y me subió la apuesta. Pensé que tenía todas las
cartas de la baraja, que las había barajado de forma que ella nunca podría ganar,
y aun así me ganó en mi propio juego. Me ganó el full con un cuatro de su clase
y sonrió por su victoria sobre mí.
Cuando empezó todo esto, estaba segura de que una vez que la tuviera a
solas en una habitación con mi hermano y mi primo, se echaría atrás y ondearía
la bandera blanca de la derrota. Pero calculé mal su terquedad y su profundo
deseo de ser madre.
Joder.
Un bebé.
Tuvo que pedirme un maldito niño.
Podría haberle dado el mundo, pero me pidió lo único que no podía darle.
Todos los santos debieron reírse de mi dolor cuando ella exigió que el
tratado se cumpliera al pie de la letra. Nunca consideré que quisiera nada de mí,
excepto espacio. Y se lo di con creces. Al parecer, no fue suficiente, y ahora
tengo que jugar a este juego de la gallina con ella, preguntándome quién cederá
primero.
Yo no.
Y cada vez es más evidente que tampoco será ella.
Durante las dos horas siguientes le digo a mi chófer que conduzca por las
calles de mi ciudad, pues no tengo ningún deseo de encerrarme en mi torre y
fingir que mi mundo está tan intacto como antes de que ella llegara a mi vida.
Sólo cuando llegamos a Beacon Hill le digo que se detenga.
Le compré una casa.
Nada de eso.
Le compré una maldita mansión.
Ocho habitaciones.
Dos salas de estar.
Biblioteca.
Oficina.
Y más baños de los que jamás sabrá qué hacer.
Pero aunque fui yo quien pagó la factura, nunca pondré un pie dentro.
¿Por qué iba a hacerlo?
¿Por qué querría ella que lo hiciera?
Cuando todo esté dicho y hecho, estoy seguro de que Shay y Colin tendrán
una invitación abierta en su casa, pero nunca yo. Una vez que el acto esté hecho,
ella me echará, convirtiéndome en persona non grata. Obligándome a
preguntarme qué clase de vida está viviendo sin mí cada vez que conduzca por
su calle para visitar a mis padres.
Pero, ¿por qué me importa?
¿Por qué la idea de que viva su vida, de que busque su felicidad sin mí, me
hace sentir que estoy perdiendo lentamente la cabeza? Como si ella me debiera
cada gramo de alegría que va a tener sin mí, y yo quisiera castigarla por no
pagarme su cuota.
Es irracional.
No tiene sentido.
Y, sin embargo, quiero que me pague hasta el último céntimo con su
cuerpo y su alma hasta que esté plenamente satisfecho de que la deuda se haya
saldado por completo.
Una vez que no puedo soportar la visión del hogar que hará sin mí, ordeno
a mi chófer que me lleve lo más lejos posible de este horrible lugar. Pero hoy,
debido a unas obras en la calle de enfrente, se ve obligado a tomar una nueva
ruta, pasando irónicamente por la iglesia que me unió a Rosa para siempre.
 —Para —ordeno, saliendo del auto antes de que tenga sentido mis
acciones.
Subo el largo tramo de escaleras, agradeciendo que sólo haya un puñado
de feligreses rezando a un Dios que está demasiado ocupado provocando
desastres naturales como para prestarles atención.
“Me reconforta”, me dijo una vez cuando le pregunté por qué quería ir a la
iglesia.
Una parte de mí era escéptica al creer en la palabra de Rosa, pero ahora
que me he familiarizado con el tipo de mujer con la que estoy casado, sé que me
decía la verdad. No he ido a misa desde aquella primera vez que la llevé, pero
cada domingo por la mañana, siento su ausencia en mi apartamento, sabiendo
que es allí donde está.
Y el hecho de que esté celosa del tiempo que dedica a su fe en lugar de a
mí, sólo demuestra lo mucho que me ha arruinado.
“Me reconforta”.
Joder.
Ahora mismo, cualquier tipo de comodidad sería una bendición.
Atravieso las grandes puertas de roble y paso por delante del agua
bendita, sabiendo que, aunque me bañe en ella, nunca me limpiará ni absolverá
de mis pecados. Dos feligreses se sobresaltan al verme, agarrando sus crucifijos
como si unas cuentas pudieran protegerles del demonio que camina entre ellos.
No les hago caso y tomo asiento en un banco del fondo, preguntándome si he
perdido la cabeza por estar tan desesperado que he decidido acudir a Dios en
busca de ayuda. Miro fijamente a la figura que cuelga de la cruz frente a mí y me
pregunto si, si me dieran a elegir, cambiaría de buena gana el brillo de mi corona
de oro por su corona de espinas.
Tardo un minuto en darme cuenta de que ya lo he hecho.
Di mi vida por la salvación de los demás al acabar con las guerras de la
mafia cuando me casé con Rosa.
Y con ese sacrificio, ahora me toca sufrir un infierno diferente.
—Tiernan Kelly. —Oigo que alguien dice mi nombre—. El Señor debe
haber escuchado mis oraciones para que vengas a la iglesia dos veces en otros
tantos meses.
—¿Tiene la costumbre de rezar por los asesinos, padre? —pregunto, sin
ahorrarle una mirada al padre Doyle, manteniendo mi mirada fija en la cruz del
altar.
—Me propongo rezar por todas las almas perdidas, hijo mío.
—Hmm.
—Pero no voy a fingir que no me sorprende ver que entras en la casa de
Dios para adorar por tu propia voluntad.
 —¿Quién dice que estoy aquí para adorarle? Tal vez sólo estoy aquí para
pedirle explicaciones.
—Dios puede dar muchas cosas, pero las justificaciones de sus actos no
están entre ellas. Esas deben seguir siendo un misterio.
—¿Por qué? —Vuelvo la cabeza en su dirección—. ¿Por qué debería
esconderse detrás de sus acciones y no ofrecer una explicación por ellas? Otros
hombres que valen la pena lo hacen.
—Las decisiones de Dios en nuestras vidas nunca deben ser cuestionadas.
Él tiene un plan para todos nosotros, Tiernan. Incluso para ti.
Me burlo de eso.
—¿No me crees?
—Sólo creo en lo que puedo ver y tocar.
—Ah, ya veo. Pero no importa. Él cree en ti, aunque tú dudes de él. —El
padre Doyle guarda entonces silencio y sigue mi mirada hacia el frente del
altar—. Estás en conflicto. Agobiado por las tribulaciones que se te imponen. Por
eso has venido hoy aquí. Para buscar respuestas a las preguntas que aún no
tienes la perspicacia para hacer.
—Tengo todas las respuestas que necesito.
—¿Lo haces? —Arquea una ceja escéptica—. Recuerda que Dios no da
ninguna carga que crea que no podemos manejar. Consuélate con eso. Pronto
brillará la luz en el camino que se ha trazado ante ti. Entonces no parecerá tan
arduo como ahora.
Me levanto de mi asiento y miro al cura.
—Hablas como si Dios se preocupara por mí. Tu Dios me ha abandonado
a mí y a mi familia mucho antes de hoy. Sólo los tontos buscan ayuda en una
entidad imaginaria. Y siento decepcionarte, pero nunca he sido un tonto.
—Las mujeres dejan en ridículo incluso a los hombres más sensatos.
Aprieto los dientes y le ofrezco una sonrisa siniestra.
—Si eso es cierto, entonces tu Dios realmente no puede ayudarme. Sólo el
diablo puede.
 Capítulo 19

A
lgo está mal.
Tiernan no es el mismo que se come el aire en toda la sala.
Lo sentí en el momento en que entró por la puerta.
No.
Eso es mentira.
He sentido que su humor hosco y pensativo empeora con cada día que
pasa. Si tuviéramos una relación normal de marido y mujer, lo habría acosado
hasta que me dijera qué le aflige tanto. Pero desde que nos aseguramos de crear
una división entre nosotros, utilizando ladrillos de resentimiento y odio para
apilar nuestro muro invisible, no digo una palabra y hago como si no viera su
miseria.
Pica su cena en silencio, como si sus pensamientos fueran a engullirlo.
Suelo aprovechar nuestras citas para conversar con él, para saber más sobre el
hombre con el que estoy casada, pero esta noche no me atrevo a hacerlo. Temo
que si lo hago, pueda decir algo que me hiera, y Tiernan ya hace bastante sin mi
ayuda.
Desgraciadamente, mi preocupación sólo se multiplica cuando él aparta
su plato apenas tocado, prefiriendo abrir otra botella de vino tinto para poder
ahogar sus penas. En contra de mi buen juicio de dejar que esta noche termine
sin pronunciar una sola palabra entre nosotros, soy yo quien termina rompiendo
el pesado silencio.
—Siempre vas de negro —anuncio uniformemente, pasando un dedo por
el borde de mi copa de vino—. Han pasado dos meses desde que nos casamos y
aún no te he visto vestir de otro color.
—Si hay una pregunta en alguna parte, no la oigo —responde secamente.
Le quito su frialdad y continúo con mi retórica.
—Sólo tengo curiosidad. ¿Hay algún otro color en tu armario, o estás
comprometido con uno solo?
—El negro me sienta muy bien. A diferencia de ti, nunca podría llevar el
blanco virgen.
 Mis mejillas se tiñen de carmesí.
—¿Estás insinuando que sólo me visto de blanco? Puedo garantizarte que
no lo hago.
—No. Te gusta mezclarlo con cáscara de huevo, marfil, y a veces una
crema ligera. A mí me sigue pareciendo bastante blanco.
No puedo evitar la risa que se me escapa.
—¿Qué es tan gracioso? —Él levanta una ceja.
—Lo siento. Es que parece de otro mundo oírte, de entre todas las
personas, decir palabras como cáscara de huevo. Nunca hubiera imaginado que
tuvieras un conocimiento tan amplio de las paletas de colores.
Cuando se produce el más mínimo tirón en su labio superior, se me
calienta el pecho. Casi he conseguido que sonría. Con la necesidad de ver hasta
dónde puedo empujarle, coloco los codos en el borde de la mesa y cierro las
manos bajo la barbilla, batiendo a propósito las pestañas hacia él.
—¿Qué tal si te hago un trato? Ponte algún otro color que no sea negro sólo
una vez, y yo me pondré el color que quieras.
—¿Algún color? —pregunta divertido, considerando realmente mi
propuesta.
—Cualquier color. El cielo es el límite.
—Muy bien. Te complaceré en este pequeño juego tuyo. ¿De qué color
quiere verme mi mujer?
Ni siquiera lo dudo.
—Azul noche. Como el color al que se oscurecen tus ojos a veces. O al
menos como uno de ellos.
—Me sorprende que te hayas dado cuenta de esas cosas en mí.
Me doy cuenta de todo en ti, esposo.
Ojalá no lo hiciera.
—¿Cómo podría no hacerlo? No todos los días se conoce a alguien con un
conjunto no compatible.
—Pero tú prefieres mi azul a mi verde, si no, me habrías pedido que me
pusiera ese color.
—Tu sangre irlandesa es suficientemente verde para mí. Es el azul índigo
lo que me intriga.
—¿Así que te intrigo? —musita, captando mi lapsus linguae.
—Sí. Mucho —confieso, sin saber si debo ser tan sincera con él.
Su ojo azul se vuelve negro como siempre que una emoción sin nombre le
golpea.
—Tú también me intrigas, acushla. Más de lo que sabes.
 Me muerdo el labio inferior e inclino la cabeza, incapaz de mantener el
contacto visual cuando me mira así. Como si yo fuera una comida mejor que
cualquier cosa que pudiera haberle preparado esta noche.
—Realmente no puedes evitarlo, ¿verdad? —anuncia, ganando mi
atención de nuevo en él.
—¿No puede evitar qué?
—Joder mi cabeza.
Mi frente se arruga ante esa afirmación, pero no me atrevo a tocarla con
un palo.
—Rojo —dice finalmente tras una larga pausa de embarazo—. Quiero
verte de rojo. ¿Crees que puedes complacer la petición de tu esposo en esto?
—Sí —exhalé.
Nos miramos fijamente a los ojos y, durante una fracción de segundo, el
mundo desaparece y sólo estamos él y yo. Pero justo cuando empiezo a disfrutar
de este inesperado momento de tregua, siento que algo no va bien.
—No... No. ¡No! —grito, empujando mi silla hacia atrás y corriendo hacia
el baño de mi habitación.
Me quito los pantalones y me siento en el retrete, cogiendo papel
higiénico para limpiarme. Cuando vuelvo a subirlo y veo gotas de sangre en él,
las lágrimas calientes empiezan a nublar mi visión. Sólo cuando capto un
movimiento en mi periferia, veo que Tiernan está de pie en la puerta de mi baño,
observándome.
—Tienes tu rojo, esposo. ¿Contento?
Frunce el ceño.
Dejo caer mis lágrimas mientras me desplomo sobre el suelo de baldosas
del baño, sin importarme que esté dejando que me vea así.
El pensamiento lógico me dice que es de esperar que no me quede
embarazada el primer mes que lo intento activamente. Que a veces una mujer
puede tardar incluso años en concebir y que debería despreocuparme y no
tomarlo como un fracaso personal. Pero incluso cuando intento adquirir cierta
perspectiva de que esto es normal y de que debo esperar estas decepciones en
el futuro, mi corazón sigue llorando por el amor que está fuera de mi alcance.
Estoy tan consumida por mi sufrimiento que ni siquiera presto atención a
las acciones de Tiernan hasta que se arrodilla a mi lado, apartando los mechones
de cabello que tengo pegados a las mejillas por las lágrimas.
—Shh, acushla. Shh —susurra, depositando suaves besos en mis mojadas
mejillas y párpados.
Mis hombros tiemblan con cada sollozo que sale, incapaz de controlar la
ola de tristeza que me destripa. Ni siquiera me quejo cuando Tiernan empieza a
desvestirme, quitándome la camisa, los pantalones y las bragas manchadas que
se burlan de mis defectos. Luego me levanta del suelo y me lleva a la bañera. En
algún momento de mi dolor, debió de conseguir llenar la bañera con agua
caliente. Me mete suavemente en ella y, una vez que estoy completamente
sumergida, se arrodilla a mi lado, doblando sus mangas justo por encima del
codo. Toma una botella de jabón líquido, se llena las palmas de las manos con él
y empieza a lavar mi temblorosa figura.
La miseria me ha dejado demasiado agotada para luchar contra él, y una
parte de mí anhela su suave caricia, como si pudiera resolver todos mis
problemas. Parpadeo y me muerdo el labio inferior para controlar los sollozos
que se niegan a cesar, mientras él acaricia suavemente cada uno de mis
miembros y mis suaves curvas con el jabón de aroma floral.
No decimos nada mientras Tiernan me colma el cuerpo de espuma blanca
y luego me aclara. Con el mismo cuidado y atención, me lava los pechos y entre
las piernas sin pronunciar una palabra salaz o mezquina. Nada de esto es sexual,
lo que no sólo me sorprende, sino que también me destroza el corazón que mi
esposo sea capaz de un cuidado tan desinteresado. Una vez que está satisfecho
de que mi cuerpo esté limpio, empieza a lavarme el cabello con la misma
atención dedicada.
Mis lágrimas se disipan al sentir sus fuertes dedos lavando cada mechón.
Luego me aclara el champú del cabello, protegiéndome los ojos con la mano
mientras lo hace. Cada acción hace que mi corazón lata una canción que nunca
pensé que podría hacerlo. Una canción que sólo Tiernan podría arrancarme.
Dejo que me saque del agua y me envuelva en una toalla para secarme. Luego
me levanta y me sienta en el lavabo, haciendo que se me seque la garganta a la
espera de lo que hará o dirá a continuación. Tengo miedo de pronunciar una
palabra, pensando que mi voz romperá de algún modo el hechizo al que está
sometido.
Aunque parezca improbable para un hombre como él, Tiernan está siendo
amable.
Más que eso.
Me está cuidando. Me quiere, a su manera.
Y después de todos los golpes y cortes que ha infligido a mi corazón, me
empapo de su bondad como una flor absorbe el sol para evitar que se marchite
en las sombras.
Tiernan agarra entonces mi cepillo y empieza a desenredar mi cabello
mojado. No recuerdo ninguna vez que alguien haya hecho esto por mí, ni
siquiera nadie que se haya esforzado tanto por asegurarse de que estoy bien
cuidada. Una vez que mi cabello está bien cepillado según sus estándares,
vuelve a mi habitación y trae mi pijama. Cuando comprendo que su intención es
vestirme con él, le agarro suavemente de la muñeca y sacudo la cabeza.
—Yo puedo encargarme desde aquí —susurro.
 Su ceño fruncido de decepción es inmediato, pero cede y sale del baño
para darme algo de intimidad. No puedo evitar que mi propio disgusto resurja
cuando sale de la habitación, poniendo fin a ese raro momento de ternura, pero
había que hacerlo. Lo siguiente que tengo que hacer, prefiero hacerlo en privado
sin sus intensos ojos sobre mí. Una vez que ha cerrado la puerta tras de sí, salto
con cuidado de la encimera del lavabo y me pongo un tampón antes de vestirme.
Me seco el cabello lo suficiente para que no esté mojado cuando me vaya a la
cama. Estoy demasiado agotada para otra cosa que no sea dormir mi pena.
Sólo cuando abro la puerta de mi dormitorio y veo a Tiernan sentado al
borde de la cama me doy cuenta de que nunca se alejó, ni siquiera cuando le dije
que se fuera.
—Te has quedado.
—Sí.
—¿Por qué?
—¿Importa?
Sacudo la cabeza y me dirijo a la cama. Me deslizo bajo las sábanas y
observo cómo mi esposo se va quitando la ropa poco a poco hasta quedarse sólo
en calzoncillos. Mi mirada nunca recorre su hermoso cuerpo, por mucho que
anhele verlo en todo su esplendor. Mantengo mis ojos en su cara en todo
momento y no me muevo ni un centímetro cuando se sube a mi lado. Sólo cuando
me rodea con su brazo para que me acune contra su calor, dejo escapar un
sollozo por lo perfecto que está siendo.
—Duerme, acushla. Duerme.
Acomodo mi cabeza en su pecho y cierro los ojos, amando la sensación de
su mano acariciando mi espalda con suavidad. Y es con el sonido del latido del
corazón de Tiernan como me arrulla el sueño, para soñar con un mundo en el que
la única versión que existía de mi esposo era esta.
A la mañana siguiente, cuando me despierto, siento inmediatamente su
ausencia en mi cama.
Tiernan debió de marcharse por la mañana temprano para ir a trabajar o
a cualquier otro sitio al que vaya cuando no está en casa durante el día. Pero
aunque el lado izquierdo de mi cama está frío sin él, los recuerdos de
despertarme durante la noche y que él estuviera a mi lado, abrazándome y
susurrándome dulces palabras al oído en gaélico, permanecen. No se fue de mi
lado ni una sola vez, por lo que le estoy agradecida.
Miro el reloj de la mesita de noche y veo que son más de las diez de la
mañana. Debo haberme quedado dormido. No es que tenga nada que hacer hoy.
Como estoy con la regla, no hay razón para quedar con Colin y Shay hoy. Y ellos
eran las únicas dos razones por las que pondría un pie fuera de esta casa de todos
modos.
 Me levanto de la cama, con los calambres que ya me están matando, para
ir al baño y lavarme los dientes. Una vez hecho esto, me dirijo a la cocina, con la
esperanza de que una taza de café caliente me caliente los fríos huesos. Me
detengo a mitad de camino cuando veo a Tiernan sentado en el sofá del salón
con su portátil abierto sobre la mesita.
—Estás aquí —suelto.
—Es la segunda vez que pareces sorprendida de verme en mi propia casa,
acushla. —Oculta una pequeña sonrisa, mirando directamente a la pantalla de su
ordenador.
—Supuse que ya te habrías ido a trabajar.
—Hoy he decidido trabajar desde casa. A no ser que prefieras que me
vaya —responde automáticamente, todavía concentrado en lo que está leyendo
en lugar de hacer contacto visual.
Sacudo la cabeza, aunque él no puede verme, y voy a la cocina por mi café
de la mañana. Cuando veo que la vajilla de nuestra cena de anoche está lavada
y guardada, arrugo la nariz confundida.
—¿Estaba Elsa aquí esta mañana? Pensé que sólo vendría mañana.
—Lo hará. ¿Por qué? —replica Tiernan, todavía absorto en su trabajo.
—Supuse que había venido hoy ya que la cocina está impecable.
—Puedo poner los platos en el lavavajillas, acushla. No me hace menos
hombre ordenar lo que ensucia mi mujer y yo.
—No. Supongo que no.
Me muerdo la comisura del labio, llenando mi taza de café, cuando una
pequeña bolsa blanca en la encimera de la cocina capta mi atención.
—¿Qué es esto? —pregunto, echando un vistazo al interior.
—Le pedí a Darren que fuera a la farmacia a comprarte algunas cosas. No
estaba segura de lo que necesitabas, así que le dije que te comprara algunos
caramelos y chocolates, esas revistas de arte que dejas tiradas por la casa, y
algunas otras cosas que Iris solía fastidiarme para que le comprara cuando tenía
la regla. No estoy seguro de que nada de eso sirva, pero espero que los
medicamentos alivien un poco el dolor.
¿Quién eres y qué has hecho con mi esposo?
Las palabras están en la punta de mi lengua, pero no me atrevo a decirlas
en voz alta.
Me acerco al sofá y tomo asiento, envolviéndome bajo una manta, con mi
taza de café en una mano y una revista en la otra. Después de haber bebido hasta
la saciedad y de haber leído los artículos que más me interesan, estoy un poco
insegura de qué hacer a continuación. No es que Tiernan y yo hayamos vivido
juntos. Es decir, hemos vivido en el mismo apartamento durante los últimos dos
meses, pero eso está muy lejos de vivir como marido y mujer. Aparte de que lo
chantajeo para que cene conmigo todas las noches, nuestra interacción bajo este
techo ha sido escasa y distante.
—Puedes encender la televisión si quieres —dice como si leyera mis
pensamientos.
—¿Estás seguro? —pregunto, mirando su portátil.
—Un poco de ruido no me va a impedir hacer mi trabajo. —Se ríe en voz
baja.
—De acuerdo.
Enciendo la televisión y busco algo que ver. Como no estoy de muy buen
humor, elijo una comedia de humor, con la esperanza de que un poco de humor
ligero cambie mi disposición. A medida que avanza, Tiernan empieza a reírse de
cierto chiste, cierra su portátil y se acomoda en el sofá. Coloco mi taza, ahora
vacía, sobre la mesa de café y me recuesto en el cojín. Permanezco así durante
un minuto más o menos, antes de que el brazo de Tiernan pase por encima de
mis hombros y me atraiga hacia su lado.
Sigue riéndose de los chistes que se cuentan, pero su agarre sobre mí no
hace más que aumentar hasta que estoy totalmente relajada a su lado. Aprovecho
para mirarle cuando su atención se desvía hacia la pantalla del televisor.
—Te has puesto azul —afirmo, mirando sus vaqueros y su manga larga azul
marino.
—Sí. No es el azul noche que querías, pero es todo lo que se me ocurrió
con tan poco tiempo.
No sé por qué el hecho de que Tiernan me complazca vistiendo un color
distinto al negro habitual me hace palpitar el corazón, pero así es. Me acuesto
más cerca de él, apoyando mi cabeza en su hombro, rezando a la Virgen de
Guadalupe para que no sea un truco malvado el que me está haciendo. Que este
hombre que se muestra tan atento y bondadoso continúe, y que desaparezca de
una vez por todas el hombre que sólo se complace en verme arrastrarme de
rodillas por él.
Y como si hubiera escuchado mis plegarias, durante el resto de la semana,
Tiernan trabaja desde casa, tomándose largos intervalos sólo para estar
conmigo. Es lo más parecido a la felicidad que he tenido con él desde que me
puso un anillo en el dedo. Lo único que atenúa su brillo es la constatación de que
podría estar enamorándome de él.
O peor.
Que ya tengo.
 —La pizza está aquí —grita Tiernan desde el ascensor, con una gran caja
de pepperoni chisporroteante en las manos.
—Oh, bien. Me muero de hambre. —Salto del sofá para ayudarle a traer
nuestra cena.
—Está caliente, acushla —me advierte cuando intento quitarle la caja de
las manos—. Ve a buscarnos unas servilletas y un par de cervezas, y yo
prepararé esto en el salón —dice antes de depositar un casto beso en mi mejilla.
Ya ni siquiera me parece extraño que Tiernan se muestre tan cariñoso
conmigo últimamente. Durante la última semana, más o menos, hemos pasado la
mayor parte del tiempo juntos. Incluso ha dormido en mi habitación,
abrazándome durante toda la noche. No ha intentado seducirme de ninguna
manera, lo cual agradecí al principio. Ahora sólo estoy frustrada.
Quiero que me bese.
Diga todas esas palabras traviesas que hacen arder mi piel.
Para tomarme como lo haría un hombre que necesita poseer cada parte de
su esposa.
Sólo lo necesito.
Y esa necesidad me irrita y me consume.
Saco dos botellas de Guinness de la nevera, cojo dos platos y servilletas y
me dirijo al salón, tomando asiento a su lado.
—¿Has elegido algo para que veamos esta noche?
—Lo he hecho. —Sonrío con malicia.
—¿Debería preocuparme? —Se ríe al ver la picardía en mi sonrisa,
colocando una rebanada en un plato y entregándomela.
—No. No lo creo. Creo que realmente disfrutarás de esta película.
—¿Es así? —Continúa riéndose.
—Sí —replico, utilizando su dialecto preferido para hacer entender la
cuestión.
—Hmm. Estoy intrigado. ¿De qué se trata?
—Mafiosos.
Deja caer la cabeza hacia atrás y suelta una carcajada de buen humor, una
carcajada que rara vez oigo de él y que trago como si fuera puro sol.
 —Si es Goodfellas, Los Intocables o El Padrino, ya la he visto. Además esas
películas están más centradas en La Cosa Nostra y The Outfit. No son de mi
agrado. Yo soy más de Boondock Saints.
—Claro que sí. —Me río—. Y mi hermanito Francesco prefiere darse un
atracón de Narcos.
—¿Has hablado con él recientemente? —pregunta distraído, dando un
gran bocado a su pizza mientras yo elijo la película en Netflix que quiero que vea.
—Lo he hecho. Le he llamado esta mañana. Gracias de nuevo por darme
un teléfono. Hablar con él me hace sentir menos nostalgia.
—Hace tiempo que debería haber sido así. Estaba siendo un imbécil al no
darte uno antes.
—Vaya. Honestidad —me burlo.
—Siempre he sido honesta contigo. Sólo que nunca te gustó escuchar mi
verdad.
—Me gusta escucharlo ahora.
Dirige la cabeza hacia mí, su mirada se posa en mis labios por un instante
y luego vuelve a mis ojos.
—Pon la puta película, acushla —murmura, arrancando otro bocado de su
pizza antes de decidirse a darle un mordisco a la mía.
—Vale. Tú te lo has buscado —me burlo, pulsando el play de la película.
Ambos cenamos en silencio mientras se desarrolla en la pantalla la historia
de un mafioso que secuestra a una mujer con la esperanza de que acabe
enamorándose de él. Tiernan resopla y murmura ante la incredulidad de algunas
escenas que describen nuestro mundo, pero en su mayor parte está atento.
Interesado incluso en el desenlace. Sólo cuando comienzan las escenas de sexo
se queda rígidamente callado.
Yo, en cambio, estoy muy atenta a cada cambio y movimiento que hace,
los gemidos en la pantalla no hacen más que calentar mi ya febril piel. Cada vez
que el antihéroe agarra a su amor por el cuello y la besa, trago en seco,
recordando la sensación de los dedos de Tiernan enredados en mi garganta.
Cuando mis muslos se juntan para aliviar el dolor entre ellos, siento que la
mirada de Tiernan se dirige a mi regazo.
—Lo olvidé —murmura, pasando el pulgar por el labio inferior.
—¿Olvidaste qué? —Exhalo, mi voz traidora insinuando el dolor que siento
en este momento.
—Olvidé que sabes jugar sucio cuando te conviene.
—¿Cómo estoy jugando sucio, esposo? Es sólo una película.
—¿Lo es? ¿O es tu forma no tan sutil de decirme que quieres que te folle?
—arquea una ceja, con la lengua relamiéndose los labios.
 —No tengo ni idea de lo que estás diciendo. —Fingí ignorancia.
—Claro. Porque eres así de inocente.
—Ninguno de nosotros es inocente, esposo. Tú más que nadie deberías
saberlo.
—Tienes razón. La tengo. Hay muchas cosas que sé. Como que tu coño está
empapado ahora mismo, deseando que haga mi movimiento y lo llene con mi
polla.
Ni siquiera intento disimular mi rubor y me limito a mirarle fijamente a los
ojos.
—No lo sabes todo, esposo.
—Eso también es cierto. No lo sé todo —susurra, tirando de la punta de un
mechón de mi cabello—. Pero te conozco.
La burla que sale de mí es tan poco convincente como los gemidos de la
mujer en la pantalla.
—¿Estás diciendo que si te pusiera las manos encima ahora mismo, no te
encontraría húmeda y deseosa?
—Digo que tienes más ego que sentido común. —Le sonrío dulcemente.
—Eso no es lo único que es grande ahora. ¿Debo mostrarte lo que quiero
decir, acushla? Sólo tienes que pedirlo.
El corazón me late en la garganta mientras le veo acariciar el gran bulto
de sus pantalones.
—Muéstrame —susurro, con la mirada clavada en su gran mano que ejerce
presión sobre su polla enfundada.
—Pensé que nunca lo pedirías —gruñó—. Pero te haré algo mejor.
Antes de que me dé cuenta de sus intenciones, sus manos están en mi
cintura, levantándome del asiento y poniéndome a horcajadas sobre su regazo.
Gimo cuando su dura polla roza mi sensible clítoris.
—Ahora, ¿no es esto mejor? —Esboza una sonrisa, sus manos en mis
caderas me obligan a frotarme contra él.
—Mejor para ti, tal vez. No me impresiono tan fácilmente.
—Siempre te ha gustado hacerme trabajar. —Se ríe, divertido.
—Tu memoria también es defectuosa. Si no recuerdo mal, siempre hice la
mayor parte del trabajo.
—Entonces, ¿por qué romper con la tradición? —me dice, su rico aliento a
cerveza me hace cosquillas en el cuello mientras se inclina hacia mi oído—. Si
quieres que te follen, te sugiero que trabajes para ello.
Sus palabras deberían avergonzarme, pero no lo hacen. De hecho, me
estimulan, haciéndome frotar contra él sin su persuasión adicional. Cabalgo
sobre su polla, nuestra ropa empieza a molestarme, deseando ya que esté dentro
de mí. Pero si voy a quedarme sufriendo, entonces, por Dios, él también lo hará.
No tardamos en jadear los dos, con mis pezones duros como joyas cada vez que
me rozan la camiseta, mientras sus manos me acarician las nalgas para mantener
el ritmo. Cuando siento que empieza a perder todo el decoro, me inclino y le
muerdo la mandíbula desaliñada, usando mi lengua para lamerle la mejilla.
—Joder —murmura, follándome en seco hasta el borde del olvido—. Deja
de jugar, acushla.
—¿Quién dice que estoy jugando a algo? —me burlo, mis dientes se
hunden en el lóbulo de su oreja.
—Maldita sea —gruñe, tirando apresuradamente del dobladillo de mi
camiseta por encima de mi cabeza.
Interiormente, me subo al podio para recibir mi premio por haberle hecho
romper primero, pero la imagen se desvanece pronto cuando su boca comienza
a chupar mis tiernos pechos.
—¡Argh! —Arqueo la espalda, buscando su beso prohibido.
—Quédate quieta, mujer. Joder —gruñe, retirando su boca de un pezón
para ir al siguiente.
—Tiernan —susurro con total desesperación, tirando de su cabello.
—Sólo dilo. Dime lo que quieres.
—Por favor —le ruego.
Mi pezón sale de su boca mientras sus dedos se enroscan en mi cuello.
Casi me corro por esto.
—Dime —ordena, su mirada altiva echa gasolina a una gran llama abierta
que arde en mi interior.
—Te necesito —cedo, esperando que mi confesión sea suficiente para que
se apiade de mí.
—No. No lo necesitas. Dime lo que realmente necesitas y será tuyo. Dilo.
Virgen.
Me trago mi orgullo y pronuncio las palabras que él anhela escuchar.
—Necesito que me folles, esposo. Por favor.
Las palabras apenas han tocado el aire entre nosotros, pero es todo lo que
Tiernan necesita para volcarse. Sus manos trabajan doblemente para sacar su
polla de los vaqueros y los bóxers, mientras yo me bajo simultáneamente la
pijama y las bragas. Es un proceso desordenado, agitado y desquiciado, pero
sólo cuando me deslizo por su polla se produce el verdadero éxtasis.
—Joder. Me he perdido esto —gime, sus ojos se cierran por un momento
como si todo fuera demasiado para él.
—Tiernan —suplico, tan desesperada porque se mueva que estoy segura
de que perderé la cabeza si no lo hace.
 —Móntame, esposa. Monta mi polla como si fuera tuya. Porque lo es, mi
dulce acushla. Lo es —murmura incoherentemente, con sus manos de nuevo en
mis caderas listas para guiarme a casa.
Nuestras miradas se fijan en el lugar en el que estamos unidos mientras
me levanto y me hundo de nuevo en la base de su polla. Llevar aire a mis
pulmones se convierte en una necesidad inútil comparado con esto. Esto es todo
lo que necesito para seguir respirando. Para sentirme viva. Sólo esto. Tiernan
poseyendo cada parte de mí, reclamando mi cuerpo y mi alma, es todo lo que
necesito en este preciso momento para sentirme libre.
—Tiernan —susurro entre jadeos de placer, mis manos se aferran a sus
hombros para mantener el equilibrio.
Me empujo hacia arriba y hacia abajo por su eje, mis piernas tiemblan con
cada implacable empuje con el que me empala.
—Mírame. Mírame —ordena en una respiración forzada.
Hago lo que me dice, todavía abrumada por todas las sensaciones que
recorren mi cuerpo. Su mirada encapuchada se clava en la mía y, aunque no se
lo he pedido, se inclina y me besa. Las lágrimas empiezan a escocerme los ojos
al saber lo mucho que he echado de menos sus labios en los míos. Es como si
insuflara vida a mi corazón roto y magullado y reparara todos sus pedazos con su
amor.
Pero para que eso sea posible, Tiernan tendría que amarme.
Y no lo hace.
Sólo soy su juguete.
Algo con lo que pueda entretenerse y luego apartarse cuando se haya
aburrido de ello.
Entonces, ¿por qué este beso parece una mentira?
¿Por qué me hace creer en lo imposible? ¿Que en el fondo de mi frío
esposo hay un corazón que late al son de mi nombre?
—Quédate aquí conmigo, acushla. Quédate aquí conmigo —susurra entre
respiraciones, besándome como si sus labios fueran la ventana del deseo de su
alma.
Aparto todos los pensamientos despectivos y hago lo que me ordena. Me
entrego a este momento y me permito creer la hermosa mentira que sus labios
imprimen en los míos. Siento que mi corazón se aprieta en torno a él, necesitando
atraparlo dentro para que pueda llenar todos los huecos que habitan en mi alma
por la falta de su amor.
—Tiernan —susurro de nuevo, sólo que esta vez parece una admisión de
mi amor por él.
Me mira a los ojos, su verde se suaviza tanto que casi creo que esto es real.
Y mientras me trago esa mentira y la cultivo en mi corazón, esperando que algún
día se convierta en verdad, me corro con fuerza sobre su polla empalada,
estremeciéndome profusamente mientras el orgasmo destroza mi cuerpo.
—¡JODER! —grita Tiernan, empujándome a centímetros de su regazo para
poder correrse en mi estómago.
La tristeza, más que la amarga decepción, atraviesa el momento de
felicidad que acabo de vivir, rompiéndolo en pequeños trozos de confeti. Me
separo de su regazo y me cubro con la manta del sofá, intentando por todos los
medios no deshacerme y llorar delante de él. Su frente se arruga en señal de
confusión mientras me mira fijamente mientras se mete de nuevo en los
vaqueros.
—¿Por qué? —pronuncio, con la voz espesa por la desesperación.
—¿Por qué? —replica, acercando su brazo para tirar de mí, pero yo me
alejo un poco más de él.
—¿Por qué te repugna tanto la idea de tener un bebé conmigo?
Sus rasgos se endurecen al instante hasta convertirse en piedra, su
comportamiento se cierra ante mí.
—¿Esto es de lo que quieres hablar? ¿Ahora?
—¿Por qué no? Nunca me diste una razón.
—Eso es porque no lo necesito.
Sacudo la cabeza.
—No. No dejaré que me intimides para que me someta. Me he ganado el
derecho a saber. Dímelo.
—No te has ganado nada —gruñe, levantándose de su asiento para
alejarse.
—¡No te atrevas a abandonarme, Tiernan Kelly! —grito, poniéndome en
pie, con la manta en el suelo.
Su mirada recorre mi cuerpo desnudo, centrándose en el semen de mi
vientre y en los moratones que sus dedos han dejado en mis caderas.
—No quiero hablar de esto ahora.
—¡No quieres hablar de esto nunca! —grito indignada—. Pero merezco
saberlo. Merezco saber por qué prefieres que tenga el hijo de otro hombre antes
que el tuyo. Dímelo.
Sus labios se curvan en un gruñido que me hace sentir un frío que recorre
mi columna vertebral, haciéndome muy consciente de lo vulnerable que soy ante
él.
—Nunca podría engendrar un hijo que supiera desde el principio que iba
a odiar. ¿Satisface eso tu curiosidad? La mera idea de que estés embarazada con
mi hijo en tu vientre me repugna. Preferiría que me arrancaran la polla antes de
dejar que eso ocurra.
 Sus insensibles y crueles palabras me quitan el aire, haciendo que mis
piernas se desmoronen por debajo de mí y haciéndome caer al suelo.
—No puedes decir eso. —Sacudo la cabeza, intentando expulsar sus
palabras a la fuerza.
—Quiero decir cada palabra. Te complaceré en esta fantasía de ser la
madre de la próxima línea Kelly, pero hasta ahí llega mi participación en ella.
Tus lágrimas nunca cambiarán mi opinión o lo que siento. Lamento si alguna vez
te di la impresión de que podrías hacerme cambiar de opinión en ese sentido.
No fue a propósito.
—¿Lo sientes? ¡¿Lo sientes?!
—Créeme que pedir disculpas por cualquier cosa, especialmente por algo
que siento tan fuertemente en contra, no se hace a la ligera. Si alguna vez. Tómalo
como una victoria, esposa, y conténtate con la pequeña victoria.
—Sólo tú verías esto como una victoria —me quejo mientras lágrimas
calientes corren por mis mejillas.
—Es la única que puedo darte. —Frunce el ceño, sus manos se cierran y
se sueltan a los lados—. Llamaré a Shay y a Colin por la mañana. Tendrás la vida
que quieres. Sólo que yo no formaré parte de ella.
Y con esas palabras tallando mi pecho y haciéndome sangrar sobre su
alfombra persa, me da la espalda y se aleja.
 Capítulo 20

C
uando Colin y yo llegamos al Avalon, es difícil mantener nuestros
sentimientos bajo control. Mi hermano nos ha ocultado a Rosa
desde hace quince días, y el tiempo que he pasado sin que ella
adornara mis días ha sido una auténtica tortura. La forma en que Colin se queda
tieso a mi lado, mirando fijamente cada botón del ascensor que se enciende y
que no es nuestro piso, me dice que está tan ansioso como yo.
—Mejor quita ese ceño de tu cara, o asustarás a nuestra chica.
—Rosa no me tiene miedo —replica, crujiendo el cuello hacia un lado para
aliviar la tensión acumulada allí.
—Sí. No lo hace, ¿verdad? No se sabe cómo puede querer a esa fea jeta
tuya —le digo en tono de broma, con la esperanza de aliviar un poco su
ansiedad—. Pero te diré una cosa. Si mantienes ese ceño fruncido por más
tiempo, se te va a tatuar permanentemente en la cara. No te hace parecer más
guapo si es lo que pretendes.
En lugar de encogerse de hombros ante mi burla, observo cómo mi primo
frunce las cejas mientras se queda mirando a sus pies.
—No sé lo que siente por mí —murmura abatido, a lo que yo tiro de “un
Colin” y le doy una bofetada en la cabeza.
Antes de que tenga tiempo de gruñirme, le doy otra bofetada.
—No seas tonto, Col. Sabes muy bien lo que siente por ti. Sobre nosotros.
Incluso si no lo ha dicho todavía.
—Deja de decir mierdas como esa, Shay. No le des a un hombre
desesperado espacio para la esperanza cuando no hay nada que tener. Ella es
de Tiernan. No de nosotros.
—Que se joda Tiernan —retruco, provocando el gruñido que esperaba
escuchar de mi primo—. Y que te jodan a ti si crees que ser leal a él cambiará las
cosas cuando descubra que te has enamorado de su mujer.
—Él ya lo sabe.
—No. Tú crees que lo sabe. Si lo supiera con seguridad, dudo que nos
hubiera llamado hoy.
 —¿Ahora quién está actuando como un tonto? —se burla Colin—. ¿Qué
mayor prueba de lealtad que burlarse de nosotros con la única cosa que
queremos y que nunca podremos tener mientras nos exige que hagamos lo que
él manda?
Cuando las puertas del ascensor se abren, salgo y me dirijo a mi primo.
—No quiero hablar más contigo. No cuando hablas con sentido. Me gusta
vivir en mi burbuja delirante, muchas gracias. Deberías probarlo alguna vez.
Duele menos.
Le hago un gesto de desaprobación y me dirijo hacia el lugar donde está
recluida la mujer que ha capturado mi corazón y mi alma. Colin se toma mis
palabras al pie de la letra y cierra su trampa mientras me sigue al apartamento y
al pasillo hasta el dormitorio. Cuando llegamos al interior, sé que las cosas están
a punto de irse a la mierda.
—¿Ya has salido del trabajo? —le pregunto a mi hermano, que en estos
momentos está sentado en su silla, con un whisky en la mano—. No sueles
aparecer tan temprano.
—No sabía que mi puntualidad le resultaría tan incómoda.
—No es un inconveniente. Sólo sorprendente.
—Hmm.
—¿Dónde está Pétalo?
—Si por Pétalo te refieres a mi esposa, ella estará con nosotros en breve.
Se está preparando. —Inclina la barbilla hacia la puerta cerrada del baño.
Me siento en la cama frente a él, mientras Colin prefiere dejarnos de lado,
de pie junto a la puerta.
—Hacía tanto tiempo que no nos llamabas que empezaba a pensar que
ibas a poner fin a nuestros pequeños encuentros clandestinos. Hace semanas que
no se sabe nada de ti. Nadie te ha visto por aquí, tampoco. Ni siquiera has venido
a las comidas de los domingos en casa de mamá y papá.
—¿Te molesta que no me hayas visto durante tanto tiempo o que te la haya
ocultado? —dice, yendo a la raíz de mi frustración.
—¿Qué te parece? —Le lanzo mi sonrisa de dientes.
—Creo que no follar con mi mujer te ha vuelto irritable. Y francamente, no
me importa.
—Como si me importara una mierda.
—Cuidado, Shay. Recuerda con quién estás hablando. No tengo ningún
reparo en bajarte los humos si necesitas un recordatorio de quién maneja tus
hilos.
—No soy una marioneta de ningún hombre —me quejo.
—Tal vez sólo de una mujer entonces.
 Me pongo en pie, dispuesta a quitarle de un puñetazo su sonrisa de
satisfacción, cuando Rosa abre la puerta del baño y entra en la habitación.
Normalmente, Tiernan es quien le da luz verde para salir, pero hoy se ha tomado
la justicia por su mano. Mis nervios aumentan cuando, en lugar de aparecer con
su discreto camisón blanco preferido, sale con un pequeño número caliente que
deja muy poco a la imaginación.
—Te pusiste rojo —jadea Tiernan, hundiéndose más en su asiento,
apretando su vaso.
—Prometí que lo haría —responde, su fría voz pellizca un nervio dentro de
mí.
¿Qué coño está pasando?
Desde que Tiernan está aquí temprano, bebiendo nada menos que antes
del mediodía, hasta que Rosa hace acto de presencia con una lencería roja para
follar, definitivamente algo no está bien aquí.
—¿Qué está pasando? —pregunto sin rodeos.
—No tengo ni idea de lo que quieres decir —replica Tiernan, bebiéndose
el whisky de un tirón, para volver a llenar el vaso por segunda vez. Vuelve a dejar
la botella medio vacía en la mesa y se queda mirando a su mujer—. Es tu
programa, acushla. Hazlo.
Veo cómo disimula el respingo que le provocan sus insensibles palabras
y comienza a caminar hacia nosotros. Al igual que yo, Colin debe percibir que
algo no va bien, porque está justo a mi lado, haciendo inventario de nuestra
mujer.
—¿Pétalo? —susurro, pasando mi mano por su cabello para acariciar su
mejilla. Tiene los ojos inyectados en sangre, prueba de que debe haber pasado
la noche llorando. Pero es el vacío sordo de su mirada lo que me pone los dientes
de punta—. ¡¿Qué coño le has hecho?!
—Nada —refunfuña Tiernan en voz baja, tomando otro trago de whisky.
—¿Qué carajo quieres decir con eso? ¡La has roto!
—No he roto nada. Deja de exagerar —dice, y su voz medio ebria me
sorprende.
Nunca he oído a Tiernan decir palabrotas ni un solo día en su vida. Incluso
antes de ser coronado rey, siempre se mantuvo alerta. Le he visto servirse
botellas y botellas de alcohol en la garganta, y ni una sola vez ha parecido que
estuviera intoxicado.
Pero ese no es el caso hoy en día.
El cabrón está a dos velas.
Parece que mientras Rosa lloraba hasta quedarse dormida, mi hermano se
bebía su peso en alcohol.
¿Qué carajo pasó entre ellos?
 Me vuelvo a dirigir a mi chica, esta vez apoyando su cara en mis manos
para tener una visión clara de su dolor.
—Háblame, Pétalo. ¿Qué pasa?
Su mirada iluminada se encuentra con la mía, y en sus ojos veo a una mujer
que está a punto de sucumbir a su miseria. Esta no es ella. Mi Rosa es una
luchadora. Él hizo esto. Él le ha hecho esto, joder. Estoy a punto de gritar al
cabrón cuando Colin me detiene en el sitio, poniéndose entre Rosa, mi hermano
y yo.
—Vete. —Oigo que ordena Colin—. Ahora.
Si no estuviera tan enojado, escuchar a Colin hablar de esa manera a
Tiernan me habría dejado caer de espaldas con la sorpresa. Más aún, cuando la
mirada de mi hermano se posa tras la amplia complexión de Colin para mirar a
su mujer por última vez antes de levantarse de su asiento y marcharse tal y como
le ordenó nuestro primo.
—¿Qué carajo? —murmuro, todavía aturdido por lo que ha pasado.
Pero demasiado pronto me veo arrastrado al aquí y ahora cuando Rosa
empieza a temblar tan fuerte que tengo que sentarla en la cama para que sus
piernas no cedan.
—Pétalo, oh mierda, Pétalo. Por favor, no llores —le ruego, sus lágrimas
me hacen sentir como si mi corazón fuera rebanado por un millón de cortes de
papel.
Colin le aparta el cabello de la cara y le frota la espalda, haciendo lo
posible por calmar su dolor. Le beso las mejillas y aprieto sus manos frías entre
las mías, esperando que un poco de calor le llegue al alma.
—Habla con nosotros. Deja que lo mejoremos.
—Me odia —susurra ella, dolorida—. Me odia de verdad.
—¿Y no te parece bien?
Sacude la cabeza, las lágrimas siguen cayendo por su cara.
—He intentado jugar con sus reglas. He tratado de entenderlo. Pero cada
vez que creo que me estoy acercando, me cierra la puerta. Me recuerda que todo
lo que puede sentir por mí es odio.
—¿Por qué, Pétalo? ¿Por qué te molesta tanto? Tiernan siempre ha sido
sincero contigo sobre este matrimonio. Sabías que nunca podría ser real.
Entonces, ¿por qué, después de todos estos meses, te molesta lo que el imbécil
de mi hermano piensa o siente por ti?
No me contesta, sino que aparta las manos de mi agarre para limpiarse las
lágrimas. Luego se inclina hacia Colin, acunando su cabeza en el hueco de su
cuello para ocultar su rostro de mí. Es inquietante, como mínimo. Una rápida
mirada a la cara de mi primo me dice que se siente igual de desequilibrado. Todo
porque hay una verdad en el aire que no podemos ignorar por más tiempo.
 Esperaba muchas cosas al venir aquí hoy.
Para estar con la mujer que amo.
Decirle lo mucho que vivir estas dos últimas semanas sin ella me asfixiaba
el propio aire de mis pulmones.
Pero nunca esperé esto.
—Lo amas —finalmente reconozco el maldito gran elefante en la
habitación—. Te has enamorado de él, joder. —Me levanto de la cama, tirando
de los mechones de mi cabello de tal manera que algunos salen de raíz—.
Mierda, Pétalo. Sabía que tenías un puto gran corazón de oro para cuidar de Col
y de mí, pero esto es demasiado.
—¿Shay? —Tiene hipo entre sollozos y se separa de Colin para rodear mi
cintura con sus brazos temblorosos.
—Dime que me equivoco. Dime que no te has enamorado de tu esposo
después de que se haya portado como un idiota contigo.
—El corazón quiere lo que quiere. Incluso si es un asesino. Incluso si es el
último hombre que debería querer.
—¡Jesús! —grito, dándome la vuelta y agarrando sus brazos—. ¿Así que es
verdad? ¿Te has enamorado de él?
Ella asiente, como si la admisión de su amor fuera la sentencia de muerte
que ha tratado de evitar todo el tiempo.
—¿Dónde nos deja eso a Col y a mí? ¿Qué pasa con nosotros? ¿Qué pasará
con nosotros cuando ambos decidan jugar a las casitas sin nosotros?
Sacude la cabeza con vehemencia, una nueva tanda de lágrimas cubre sus
ojos.
—No cambia nada. No para mí. —Entrelaza sus dedos con los míos y le
tiende la mano a Colin para que tome la otra. Mi primo mudo se levanta de la
cama e inmediatamente la toma, como si fuera el salvavidas que necesita para no
ahogarse en su desesperación—. Es cierto. De alguna manera, sin que yo lo
dijera, me enamoré de Tiernan, pero eso no cambia nada de lo que siento por ti.
Les di a los dos mi corazón mucho antes de darle a él un trozo. Ustedes son mi
familia. Con los que me veo envejeciendo. Por favor, no me quiten eso sólo
porque cometí el pecado de enamorarme de un hombre que nunca podrá
corresponderme.
Sus palabras queman tanto como calman mi corazón errante.
—¿Estás segura, dulce rosa? —pregunta Colin, llevándose la mano de ella
a la boca para darle tiernos besos en los nudillos.
—Es la única verdad que conozco con seguridad, y no la doy por sentada.
Te amo, Colin. Con todo mi corazón, te amo.
 Cuando el grandullón se mosquea y finge que no está a segundos de
berrear, toda la tirantez que sentía empieza a remitir. Se inclina hacia él, sin
apartar la mano de la mía, y le da el beso más dulce en los labios.
—Soy tuya mientras me tengas. Eso te lo prometo. Seré tuya hasta mis
últimos días.
—Te amo, dulce rosa. Yo también te amo, joder.
De repente, el aire de la habitación cambia, cada voto pronunciado suena
más sagrado y profundo que su predecesor. Cuando Rosa se vuelve hacia mí,
con los ojos llenos de una nueva esperanza, me trago la roca del tamaño de una
montaña que tengo en la garganta.
—Shay, por favor no me odies. Pero si me prometes que puedes amarme
sólo una pizca de lo que yo te amo, entonces seré la mujer más feliz que este
mundo haya conocido. Me encanta todo de ti, pero sobre todo, me encanta cómo
me haces sentir. Lo tranquila y segura que me siento en tus brazos. Por favor, no
me rehúyas, ámame en su lugar. Ámame, como yo te amo a ti.
Jesús, María y José
¿Cómo diablos voy a decir que no a eso?
Salvo la pequeña brecha que nos separa, la sostengo contra mí,
asegurándome de que su conexión con Colin permanece intacta.
—Soy tuyo, Pétalo. Creo que desde el primer día que te vi, he sido tuyo.
Te amo.
—Te amo.
La beso hasta que mis palabras de amor y devoción llenan su torrente
sanguíneo, y sólo me retiro cuando me he asegurado de dejarla sin huesos y
satisfecha.
Su mirada encapuchada me dice que está preparada para que Colin y yo
la llevemos a la cama y hagamos lo que queramos con ella, pero eso va a tener
que esperar.
—Nada me gustaría más que consumar nuestros votos mutuos, pero tengo
una idea mejor en mente.
—Lo haces, ¿verdad? —Se ríe tímidamente, la dulce melodía hace que mi
corazón quiera salirse del pecho.
—Sí, lo hago. Vístete, Pétalo. Nos vamos de compras.
—¿Ir de compras? —Dice la palabra como si fuera una maldición, y por la
forma en que mi primo gime puedo decir que tiene un millón de ideas diferentes
sobre cómo llenar nuestra tarde. La mayoría de ellas implican estar a centímetros
dentro de nuestra mujer.
Pero, de nuevo, eso va a tener que ser colocado en un segundo plano. Por
un día al menos.
 Ahora mismo, quiero llenar la casa que ha comprado con todos los
muebles que necesitamos para empezar nuestra vida juntos. Puede que seamos
una familia, pero cuanto antes empecemos a actuar y vivir como tal, mejor.
Tenemos que conseguir que se quede embarazada lo antes posible y que se
mude a nuestra casa y se aleje de la influencia de mi hermano. De forma
permanente.
Rosa no va a pestañear ante mi sugerencia, sobre todo porque cree que
Tiernan la odia.
Pero conozco a mi hermano.
Y aunque no lo hiciera, lo vi en sus ojos hace unos minutos.
No había ni una pizca de odio en ellos.
Sólo el amor.
Y eso será un problema.
 Capítulo 21

M
e despierto empapado de sudor, con el corazón latiendo a una
velocidad anormal, como un tren de mercancías desbocado a
punto de descarrilar. La mayoría de los jefes y los jefes tienen
pesadillas sobre la sangre que han derramado en la guerra. Les persiguen
cráneos aplastados y gritos de piedad que nunca dieron.
Yo, sin embargo, he tenido la misma pesadilla constante durante los
últimos cinco años.
No importa cómo empiece, siempre acaba igual: yo abriendo la puerta de
la habitación de Patrick y encontrándolo colgado de una cuerda en el ventilador
del techo. Cada vez que llega la pesadilla, también lo hacen los sudores fríos que
provoca y el sabor rancio de la bilis que me araña la garganta.
Corro al baño y vomito todo el contenido de mi estómago, vomitando tan
fuerte que seguro que despierta a los muertos. Una vez que no queda nada que
purgar, me levanto de las rodillas, me cepillo los dientes y me meto en la ducha
para volver a sentirme humana.
El recuerdo de mi hermano cediendo a su sufrimiento nunca se hace más
fácil con el tiempo.
La gente suele decir que el tiempo cura todas las heridas.
Eso es mentira.
Algunas heridas se enconan hasta que te pudren el alma y te ennegrecen
el corazón.
Después de la muerte de Patrick, esta familia nunca ha sido la misma.
No he sido el mismo.
Yo era su hermano mayor, al que acudía cuando tenía sus propias
pesadillas y necesitaba un protector para alejarlas. Pero en algún momento entre
la infancia y la adolescencia, ya no acudió a mí en busca de ayuda. En su lugar,
se encogió en su capullo melancólico hasta que todo lo que quedó de él fue una
cáscara del hermano dulce y sensible que solía sostener en mis brazos para
ayudarle a dormir.
Por supuesto, tenía que encontrar a alguien a quien culpar de su muerte.
 No podía soportar la idea de culparlo por ser tan débil.
Por ser tan cruel de dejarnos así.
No.
Había otra parte que merecía mi ira, y su nombre era Hernández.
Si no fuera por sus drogas, Patrick nunca habría reunido el valor para
suicidarse. Todavía puedo ver la aguja y la heroína encima de su tocador. Sabía
que su suicidio causaría el máximo sufrimiento a su familia. Y como no podía
soportar eso, necesitaba drogarse para poder tomar la salida fácil.
Pero la vida de Patrick nunca fue fácil.
Nunca entendió la vida de los hombres hechos.
Nunca estuvo de acuerdo con nuestras acciones ni con cómo nos ganamos
la vida.
Asistió a demasiados funerales de sus amigos y parientes, cantó
demasiados Danny Boys, como para no haber hecho un profundo impacto en su
alma. Era demasiado bueno. Demasiado amable. Demasiado empático con el
dolor del mundo, y sufrió aún más por la parte que nuestra familia tuvo en esa
destrucción. Y así, hizo lo único que podía hacer para detener su miseria. Se
suicidó para poder encontrar por fin la paz que le había sido esquiva toda su
vida.
Mi hermano era la persona menos egoísta que he conocido.
Y sin embargo, fue su último y único acto egoísta el que me marcó
permanentemente.
—Te echo de menos, hermano. Pero aún no puedo perdonarte —susurro,
dejando que el agua caiga por mi cara, fingiendo que mis lágrimas no se mezclan
con ella.
Cuando ya no hay más lágrimas que derramar, salgo de la ducha y me
dirijo a mi dormitorio para ponerme unos pantalones de deporte. Un rápido
vistazo a mi teléfono me dice que aún no son las cuatro de la mañana. Demasiado
pronto para empezar el día y demasiado tarde para volver a dormir. Decido
responder a algunos correos electrónicos desde mi despacho, pero cuando paso
por la habitación de Rosa y oigo sus pequeños gritos desde dentro, me entra el
pánico. Me quedo junto a la puerta, oyéndola llorar, sabiendo que soy la causa
de tanta angustia. La forma en que la traté anoche y hoy todavía me avergüenza.
Ni siquiera pude soportar el daño que le hice sobrio, necesitando beber hasta el
estupor sólo para tener el valor de hacer lo que había que hacer.
No debería sorprenderme que últimamente mis noches estén llenas de
pesadillas con Patrick.
Mi conciencia culpable siempre ha tenido una forma de manifestarse en
los momentos más inoportunos.
 Y después de todo lo que le he hecho a mi mujer, el mismísimo diablo
debería venir a mí mientras duermo y salirse con la suya.
Sé que debería dejar a Rosa con su dolor, pero a medida que sus gemidos
de dolor se hacen más fuertes, mi decisión de alejarme de ella se evapora. Abro
la puerta con un chirrido y la veo retorcerse en la cama, con lágrimas similares a
las que acabo de derramar en su rostro.
El diablo es aún más cruel de lo que creía.
En lugar de atormentarme continuamente mientras dormía, decidió que
mi esposa era un juego justo.
Corro rápidamente hacia el interior, me deslizo junto a ella en la cama y la
rodeo con mis brazos.
—Shh, acushla. Es sólo un mal sueño —le digo al oído.
Se acurruca en mí, escondiendo su cara en el pliegue de mi cuello, sus
lágrimas abrasando mi piel.
—Shh, amor. Estás a salvo. Shh. Todo está bien. Shh —intento consolarla,
frotando su espalda para que sus lágrimas se calmen. Pero cada una que cae es
otro corte en mí ya acuchillado corazón.
—Tiernan —grazna, su voz aún suena medio dormida y adolorida.
—Estoy aquí, acushla. Estoy aquí. Estás a salvo, amor. Estás a salvo —
repito una y otra vez, con la esperanza de que mi voz la haga despertar del todo
y se aleje de los demonios que la acosan.
Le paso una mano por la columna vertebral mientras le echo la cabeza
hacia atrás para poder mirarla bien. Le retiro los mechones húmedos de la cara
y le beso la sien. Luego la mejilla. Luego la otra mejilla. Luego la punta de la
nariz.
—Tiernan —susurra de nuevo, con la palma de la mano en la nuca,
mientras su otra mano me aprieta el pecho, donde está tatuado el escudo de mi
familia.
—Tuviste un mal sueño, acushla. Todo está bien ahora.
—No. —Mueve la cabeza con firmeza, las lágrimas siguen cayendo—. No
fue un sueño. Fue real. Fue real, Tiernan.
Mis palmas ahogan su cara para que pueda mirarme a los ojos.
—Sólo un sueño, esposa. No hay ningún otro demonio aquí aparte de tu
esposo.
Ella solloza de un tirón ante mi fallido intento de humor. Shay siempre ha
sido la graciosa de la familia. A mí me falta capacidad.
—No puedo tener hijos, Tiernan. No puedo —grita, haciendo que un gran
nudo se atasque en mi garganta ante la desesperación de sus ojos—. Dios me
está castigando. Por lo que he hecho. Por lo que ha hecho mi familia. Nunca
tendré hijos por ello. No merezco tal bendición cuando toda mi vida he vivido a
costa del sufrimiento de otras personas.
—Para. —Mi tono es tan severo que su sollozo se detiene a mitad de
camino—. No estás siendo castigado. Dios tiene una larga lista de imbéciles que
merecen su ira mucho antes de que tú estés en la lista. Eres buena, acushla. Tan
jodidamente buena, que mi alma llora a veces por lo bueno que es tu corazón.
Intenta sacudir la cabeza, pero la obligo a quedarse quieta.
—Dios no castiga a los de buen corazón. No castiga a los que todavía ven
la belleza en este mundo. No castiga a los frágiles y delicados. Si ese es el tipo
de Dios en el que crees, entonces que se joda. No se merece tu alma bondadosa.
De hecho, no creo que haya nadie que lo merezca. Estoy seguro de que no.
Sus pestañas laten a mil por hora, como si estuviera aturdida con todo lo
que estoy diciendo.
—¿Crees que no me mereces? —me pregunta, al parecer lo único que
sacó de mi bronca.
—Sé que no, acushla. No después de todo lo que te he hecho pasar —
confieso afligido.
No después de anoche, cuando te herí a propósito con mis mentiras para que
no vieras mi miedo.
Sus pestañas siguen revoloteando, pero al menos ya no hay lágrimas.
—¿Por qué estás aquí, Tiernan? —pregunta sin rodeos, zafándose de mi
agarre. Mis brazos se sienten desnudos sin ella en ellos, pero no hago ningún
movimiento para atraerla hacia mí.
—Porque te oí quejarte —admito, esperando que escuche la verdad en mis
palabras.
—¿Por qué te ha molestado eso? Has hecho algo peor que escuchar mi
dolor y no has hecho nada para detenerlo. Incluso has llegado a provocarlo —
acusa, pero su tono es tan suave que me duele aún más que no haya malicia tras
sus palabras.
—Lo sé.
Mierda.
Joder.
¿Cómo puedo empezar a enmendar mis errores si ni siquiera puedo
encontrar las palabras adecuadas para explicarme?
Me pongo de espaldas y miro al techo, sintiendo su mirada sobre mí todo
el tiempo.
—Te he mentido.
—¿Cuándo has mentido?
 —Anoche cuando te dije que no quería tener un hijo contigo porque lo
odiaría. Era una mentira.
Ni siquiera respira, esperando que le explique.
—Estoy seguro de que a estas alturas alguien debe haberle hablado de mi
hermano Patrick. ¿Mi madre, quizás? ¿Shay o Colin?
De nuevo, se queda en silencio.
—Lo que te hayan dicho de él, es cierto. Tenía el corazón más puro. Tan
puro que era fácil de herir y lastimar. Cuando éramos niños, mamá solía decir
que éramos la sombra del otro. Donde yo iba, Patrick nunca estaba lejos. Tal vez
fuera porque Patrick y yo ya teníamos una fuerte conexión fraternal antes de que
nacieran Shay e Iris, o tal vez se debiera al hecho de que estábamos más cerca
en edad que con nuestros otros hermanos. Sea cual sea la razón, éramos más que
hermanos. Era mi mejor amigo. Donde yo era arrogante y duro, él era humilde y
amable. Opuestos en todos los sentidos, pero nunca nos peleamos. Nunca nos
dijimos nada malo.
La respiración de Rosa comienza a ralentizarse para no perderse ni una
sola palabra, completamente cautivada por mi historia.
—Pero cuando llegamos a la adolescencia, empezamos a distanciarnos.
Tenía tantas ganas de participar en las guerras de la mafia, de ayudar a athair a
luchar contra los enemigos que querían vernos enterrados a tres metros bajo
tierra, que acosé a mi padre hasta que cedió y me dejó luchar. Hice mi primera
matanza a pocos días de cumplir los quince años. Fue uno de los momentos de
mayor orgullo de mi vida, pero Patrick no me habló durante un mes entero
cuando se enteró de lo que había hecho. No podía entender cómo podía
consentir que se quitara una vida de cualquier manera. Dijo que no había honor
si mis acciones derramaban una sola gota de sangre inocente. Que alguien tenía
que ser lo suficientemente valiente como para dejar de lado las viejas rencillas.
Esa era la única manera de garantizar la supervivencia de nuestra familia. Y para
mí, agarrar una pistola y un cuchillo y robar intencionadamente cualquier vida
era un pecado en su libro. Mi hermano hablaba apasionadamente de paz,
mientras que mi corazón sólo ardía por la venganza.
Dejé escapar una larga exhalación, pensando en las veces que le llamé
ingenuo. Que esta disputa entre las familias nunca cesaría hasta que una familia
los gobernara a todos. Y yo estaba decidida a que fuéramos nosotros.
—A medida que pasaban los años y me involucraba más en la protección
de nuestra familia, haciéndome un nombre en las calles, mi hermano se fue
alejando de mí. De todos nosotros. La guerra en aquella época se cobraba vidas,
a diestro y siniestro. Cada nombre en la sección de obituarios era un conocido,
un amigo o un ser querido. No pasaba una semana sin que hubiera un funeral al
que asistir, y Patrick se aseguraba de ir a cada uno para presentar sus respetos.
Podía ver cómo el alma de mi hermano se arrancaba lentamente de su pecho con
cada elogio que escuchaba, cada pinta de Guinness que bebía en honor de los
caídos. Empezó a caminar por la casa como si fuera un fantasma, sin hacer ruido,
demasiado temeroso de que le dijéramos que otro de sus amigos había perecido
en la guerra. Se puso tan mal que athair lo envió a Irlanda, con la esperanza de
que el aire fresco y la vida en el campo le devolvieran al hijo bondadoso que
tanto quería.
—Pero... el fuego. —Jadea Rosa, con los ojos muy abiertos por la alarma.
—Sí. El incendio —repito con hosquedad, agradeciendo que Colin le haya
dado los detalles de cómo murió su familia aquella noche y me haya ahorrado
entrar en ellos ahora.
La culpa me retuerce el corazón y le da un tirón infernal al recordar la
recogida de Colin y Patrick en el aeropuerto. Mi primo estaba ansioso por estar
a mi lado y quemar a todos nuestros enemigos por lo que le quitaron. ¿Pero mi
hermano? Estaba más perdido para nosotros que cuando se fue de viaje.
—Yo era el que querían. Fue por mi culpa y por mi puto orgullo de querer
ascender en el reino de mi padre y hacer saber al mundo que no hay que joder
a los Kelly que la familia de Colin pagó el precio de mi ambición. Aunque mi
primo no me echó la culpa ni una sola vez, Patrick no fue tan indulgente.
Cuando Rosa coloca una mano reconfortante sobre mi corazón, la cubro
con la mía, entrelazando nuestros dedos, esperando que su fuerza silenciosa me
dé el valor para continuar.
—Después de eso, no pude comunicarme con él. No quería saber nada de
mí ni de nuestra familia. Y al hacerlo, se sintió más solo que nunca. Demasiado
asustado para pedir ayuda a alguien, temiendo que tarde o temprano la guerra
se los llevara también. Así que buscó una escapatoria, cualquier alivio que
pudiera aliviar su sufrimiento, y el que encontró selló su destino.
Como si leyera mis pensamientos y lo que voy a decir a continuación, Rosa
intenta apartar su mano de la mía, pero yo la mantengo sujeta, sin querer dejarla
ir. No otra vez. Nunca más.
—No tengo ni idea de quién le vendió su primera bola ocho ni de cómo
Patrick sabía siquiera dónde conseguirla. Si lo supiera, me habría tomado mi
tiempo para matarlos. Me aseguraría de infligirles el mismo dolor que nosotros
sufrimos viendo a mi querido hermano convertirse en un zombi sin alma delante
de nuestros ojos. Athair lo envió a todos los centros de rehabilitación del estado,
pero nunca funcionaron. Patrick se mantenía limpio durante uno o dos meses allí,
pero bastaba con que volviera a casa para que empezara a consumir de nuevo.
—Fue el veneno de mi familia lo que le mató al final, ¿no? —susurra
angustiada.
—Las venas de mi hermano se habían contaminado con mi odio y mi frío
veneno mucho antes de que las drogas de tu familia tuvieran un papel en su vida.
En aquel momento no lo vi, pero ahora sé que somos tan culpables de lo que le
pasó como la heroína que usaba para aliviar su miseria. Lo peor de todo esto es
que tenía razón. Patrick vio la escritura en la pared antes que cualquiera de
nosotros. Incluso cuando era un niño, sabía que la paz era la única manera de
evitar nuestra extinción. Quizá si alguno de nosotros se hubiera tomado el tiempo
de escucharle, habríamos llegado a la misma conclusión y nos habríamos
ahorrado una montaña de remordimientos.
Me vuelvo hacia mi amor y veo sus ojos llorosos, sufriendo el mismo dolor
que yo pasé hace tantos años. Como Patrick, Rosa siente todo. Cada palabra
desagradable. Cada horrible corte. Pero donde fallé a mi hermano, me niego a
fallar a mi mujer.
Es irónico cómo la vida nos trajo los medios de un alto el fuego y me dio
una segunda oportunidad para hacer lo correcto por la persona que amaba.
Quizá haya un Dios ahí fuera, después de todo. Es la única explicación que se me
ocurre para que el tratado se haya cumplido después de años de lucha y
dificultades. También es la única manera de explicar que Rosa haya llegado a mi
vida. Es casi como si el universo conociera la dolorosa necesidad que hay en mi
interior de enmendar los errores del pasado. Lo que no es sorprendente es el
tiempo que tardé en darme cuenta del regalo que me habían hecho.
Más vale tarde que nunca, supongo.
Sólo espero que mi amor tenga la misma mentalidad.
No le echaría en cara que no lo sea.
—Sin embargo, hubo un momento en el que me atreví a tener esperanzas.
Cuando athair me dijo que las familias estaban dispuestas a unirse y discutir
nuestras posibilidades de paz, estaba seguro de que eso sería lo que traería a mi
hermano de vuelta a nosotros. Que, de alguna manera, el tratado borraría años
de sufrimiento y Patrick saldría de su depresión de una vez por todas. Por
desgracia, calculé mal la profundidad de sus cicatrices. Incluso después de que
athair y yo volviéramos de la mesa de negociación con los otros jefes y dones, la
noticia nunca curó el corazón de Patrick como yo pensaba que lo haría. De hecho,
nos reprendió por el plan puesto en marcha. Reprendiéndonos que en nuestros
intentos por detener la guerra, no encontráramos otra forma mejor que sacrificar
vidas inocentes una vez más. Siendo Iris una de ellas. Entonces, hace cinco años,
el dolor debió ser demasiado para él. Simplemente no podía seguir en un mundo
donde la muerte y el dolor lo rodeaban. Así que se quitó la vida.
Enjugo las lágrimas silenciosas que mi esposa derrama por un hombre al
que nunca conoció, pero que de alguna manera encontró en su corazón para
cuidar en el espacio de tiempo que me llevó contar su historia.
—Después de su muerte, mi padre dejó de ser jefe. No podía funcionar.
No podía ver más allá de su dolor, y mucho menos asegurarse de que las
demandas de las otras familias se establecieran antes de que llegara el plazo de
diez años. Yo di un paso al frente, tomé la carga sobre mis hombros y me convertí
en el hombre frío y despiadado con el que estás casada hoy. Tuve que
convertirme en esta mentira que ves, acushla. Porque si alguien viera lo crudo y
roto que estaba por dentro, se habría llevado todo lo que mi familia había
trabajado tan duramente para conservar. Todas esas vidas perdidas, incluida la
de mi hermano, habrían sido en vano.
 »Pero no es por eso que te estoy contando esto. Quiero que sepas por qué
te mentí anoche. Por qué dije todas esas cosas horribles para alejarte. Cuando
Patrick murió, casi mató a mis padres. Casi nos mata a todos. Pero el dolor y la
angustia que pasé palidecen en comparación con la desesperación de mis
padres. Tenía miedo, acushla. Tengo miedo. Perder a un hermano al que quería
ya fue bastante doloroso, pero después de presenciar la lucha de mis padres, no
creo que pudiera sobrevivir al tipo de pérdida que ellos sufrieron. Sé que yo no
lo haría.
—¿Qué estás diciendo? —Parpadea sus lágrimas.
—Digo que incluso con el tratado en vigor, siempre tendré enemigos.
Enemigos que harán todo lo posible para quebrarme y robarme lo que tengo. Si
tuviera un hijo... una hija... no habría mayor arma que pudieran usar para
destruirme.
Cierra los párpados como si acabara de destripar todas sus esperanzas y
sueños.
—Mírame, amor. —Vacilante, levanta su mirada hacia mí. Me pongo de
lado, tomo sus manos entre las mías y les doy un beso casto—. Mi miedo es real
y debilitante, pero también lo es la idea de perderte. Serás madre, acushla. Si
ese es tu deseo, entonces serás madre. Ya sea por mi sangre o no, tendrás hijos.
Te doy mi palabra, esposa. De aquí en adelante, te haré feliz y te daré todos los
deseos de tu corazón.
—¿Estás diciendo que amarías a cualquier niño que te diera?
—Estoy diciendo que ya lo hago. Sea mío o no, amor. Lo protegeré y lo
amaré con todo mi corazón, tanto como a su madre.
Hay una pequeña sonrisa que tira de su labio inferior, haciendo que mis
ojos se posen en su preciosa boca. Como si leyera mis pensamientos y mi
agitación interior, presiona suavemente sus labios contra los míos, poniendo fin
a mi agonía con un simple beso.
Y por primera vez en mucho tiempo, me atrevo a tener esperanza.
 Capítulo 22

—¿C
uánto me odias? —pregunta Tiernan una vez que
rompemos nuestro beso.
—¿En una escala del uno al diez?
Asiente.
—Cero —confieso, a lo que sus cejas se juntan con escepticismo—. Es
cierto. Quería enfadarme contigo. Odiarte incluso. A veces me convencía de que
lo hacía. Pero había una parte de mí, justo aquí —coloco su mano sobre mi
corazón—, que se negaba a odiarte. Incluso cuando me diste muchas razones
para hacerlo.
Mi mano se dirige a su pecho, presionando el órgano que late debajo
mientras mantengo la suya en el mío.
—Eres una tonta, acushla. Sin auto preservación para hablar.
—Eso puede ser cierto. Pero este tonto corazón aún se enamoró de ti.
Sus ojos se cierran como si mi confesión de amor le doliera tanto como le
curara. Inclina su sien para besar la mía y me inspira, su corazón late con fuerza
bajo mi mano.
—No soy un buen hombre, amor. Nunca podré prometerte que me
convertiré en uno. He visto demasiado. He hecho demasiado para que me den la
absolución. Pero si tus palabras son ciertas, si me amas, entonces te prometo que
seré bueno contigo. Estoy cansado de luchar contra esto, acushla. Tan
jodidamente cansado. Pero ahora estoy listo. Si me aceptas, estoy lista para ti y
la vida que quieres construir. Todo lo que tienes que hacer es dejarme.
Dejo que sus cariñosas palabras me inunden, sin poder ocultar la alegría
que me producen.
—Todo lo que siempre quise fue amor, Tiernan. Amor verdadero e
incondicional. Dame eso, y seré tuya. Para siempre.
—Joder —gruñe antes de agarrarme la nuca y estrellar sus labios contra
los míos.
Su beso es posesivo, roba el aire de mis pulmones y lo reclama como suyo.
Me empuja hacia el colchón y cubre mi cuerpo con el suyo. Suspiro en su boca y
me encanta cómo su lengua lucha con la mía, dominándola por completo. Ni
siquiera me resisto, pues necesito que sea dueño de cada parte de mí. Cuando
se retira, casi lloro de desesperación, necesitando sus labios en todo momento.
—Tiernan —le ruego, clavando mis uñas en sus anchos hombros para
mantenerlo quieto.
—Shh, acushla. Deja que te ame. Sólo déjame amarte.
Asiento, deseando que haga lo que ha prometido.
Tiernan me sonríe, haciendo que mi corazón se apriete dentro de mi pecho
por lo hermoso que es. Se arrastra por mi cuerpo, me quita la camiseta del pijama
y me quita los pantalones y las bragas. De rodillas, me mira desnuda y deseosa.
Me pasa la mano por el cuello hasta el interior de mis pechos, sin detenerse hasta
llegar a mi centro. Gimo cuando su mano roza mi manojo de nervios.
—Apenas te he tocado y ya estás empapada —dice con voz ronca,
acariciando mi coño hasta que le duele—. Tan jodidamente sensible. Tan
jodidamente necesitada.
—Para ti, esposo —gimo con fuerza, arqueando la espalda mientras él
desliza dos dedos dentro de mí. Los saca y los chupa, gruñendo mientras se lame
los dedos.
—Tan malditamente dulce que debería ser ilegal —gruñe, haciendo que
mi espalda se levante de nuevo de la cama cuando hunde sus dedos en mí con
fuerza bruta.
—¡Oh, Dios mío! —grito mientras me folla con sus dedos, agarrando uno
de mis pechos con su mano libre y dándole un fuerte apretón.
—Llora por mí, acushla. Di mi nombre tan fuerte como puedas. Quiero oírte
gritarlo mientras te corres en mi mano.
Me aferro a las sábanas mientras me penetra en el coño sin piedad ni
restricción, observando cómo mi cuerpo se somete a su toque despiadado. El
sonido de mis jugos y el olor de mi deseo invaden todos mis sentidos y, antes de
que me dé cuenta, le estoy dando exactamente lo que quiere, deshaciéndome
en sus expertos dedos.
—¡TIERNAN! —grito mientras me destrozo debajo de él, el orgasmo hace
que cada miembro tenga espasmos.
Apenas he recuperado la cordura cuando se agacha entre mis muslos y
me lame la raja hasta dejarla limpia de mi liberación. Su lengua es tan
despiadada como sus dedos, y sus dientes rozan mi clítoris hasta que grito de
dolor y de placer. Mis manos se agarran a su cabello, mis uñas se clavan en su
cuero cabelludo para evitar que pierda la cabeza y me caiga al vacío como él
pretende hacer.
—Lo quiero todo, acushla. Hasta la última gota. Y me la vas a dar —
advierte, lamiendo y mordiendo mi núcleo empapado hasta que su barbilla y su
boca se cubren de mi deseo por él.
 Todo es demasiado.
Su beso.
Sus palabras.
Sus manos en mi carne desnuda.
Cuando otro escalofrío me recorre la columna vertebral, mi coño se
aprieta ante el vacío que estoy deseando que él llene, mi visión empieza a ser
borrosa, con manchas blancas de luz que me impiden ver. Lágrimas calientes
empiezan a caer por mis mejillas mientras me golpea un maremoto de placer,
causando estragos en mi cuerpo. Me quemó una vez, temiendo quedar arruinada
para siempre si alguna vez decide quitarme esto.
Como si sintiera mi dolor, se desliza por mi cuerpo, presionando su pecho
contra el mío mientras me toma la cara con las palmas.
—¿Te he hecho daño, amor? —pregunta, con una voz inusualmente suave.
Sacudo la cabeza.
—¿Tienes miedo?
—Sí —admito, odiando que mis lágrimas sigan cayendo.
—Yo también, acushla.
—¿Lo haces?
—Petrificado. —Se ríe a medias—. Pero esto es real. Es real, esposa. Deja
que te lo demuestre.
Asiento, mordiéndome el labio inferior mientras su pulgar me limpia las
lágrimas. Se baja el pantalón de chándal por las piernas y se acomoda entre mis
muslos. Al instante le rodeo la cintura con las piernas, atrapándolo contra mí.
Deja escapar otra pequeña risa, divertido por mi reacción instintiva.
—¿Lo quieres despacio o quieres que te arranque la tirita de un tirón? —
me pregunta lo mismo que la noche que me quitó la virginidad.
—Arráncalo —respondo, de forma similar a mi respuesta de aquella
noche.
Cuando su coronilla se encuentra con mi centro, me aferro a sus hombros
para apoyarme, con la mirada fija en la suya. Mi mandíbula se afloja y mis
párpados se cierran cuando me penetra de una sola vez.
—¡Jesús, joder! —gruñe—. Este coño será mi muerte.
No le pido explicaciones, sobre todo porque ahora mismo no podría ni
siquiera hilvanar una frase si lo intentara. No cuando está llenando todos los
espacios vacíos de mi alma. Sigue penetrando en mí, con su polla golpeando
deliciosamente cada pared de mi interior, mientras sus labios vuelven a tomar
los míos como rehenes. Nuestra forma de hacer el amor no es dulce ni tierna,
pero tampoco lo es nuestro amor. Es desordenado y complicado, con
demasiadas heridas de batalla para contarlas. Pero con cada empujón y cada
beso apasionado, empezamos a sanar. Cada gemido susurrado, cada suave
suspiro, pega los pedazos rotos de nuestros corazones y los une hasta que somos
un solo órgano palpitante, unificado en nuestro amor.
—Acushla —gime, con la mirada a media altura y con ganas de ceder y
rendirse a este sentimiento que bulle en nuestro interior.
—Suéltate, Tiernan. Sé mío como yo soy tuya.
Su mirada se suaviza durante una fracción de segundo, y entonces me
muerde el labio inferior, sus dientes perforando mi tierna carne.
—¡Argh! —grito cuando su polla encuentra ese delicioso punto de presión
dentro de mí.
Mi alma es arrancada momentáneamente de mi cuerpo y esparcida por la
habitación, iluminándola con colores vivos y echando las sombras de una vez por
todas. Tiernan me penetra con más furia, haciéndome cabalgar esta ola celestial
hasta que se deshace y me llena con su esencia. Respirando con fuerza, cae sobre
mi pecho, abrazándome mientras su semen empieza a deslizarse por mis muslos.
Le tiro de los mechones de cabello para que no tenga más remedio que
levantar su mirada hacia la mía.
—Te amo, esposo.
—No tanto como te amo, esposa. No tanto, joder. —Sonríe antes de
inclinarse para besarme.
Una vez que se ha saciado, se tumba de espaldas a mí y me acerca para
que no pueda alejarme. Su actitud posesiva es casi tan entrañable como la mirada
de absoluta alegría que suaviza sus duros rasgos en este momento.
—Eres feliz —musito, acurrucando mi cabeza sobre su pecho.
—Lo soy.
—Creo que nunca te he visto feliz. Te queda bien. Te ves más suave de
alguna manera.
—Sí. El amor de una buena mujer puede hacer eso a un hombre. ¿No lo
sabías, esposa? —se burla, dándome una pequeña palmada en el culo.
—¿Significa eso que debo esperar un futuro sin que mi esposo tenga la
incesante necesidad de azotarme? —me burlo, sintiéndome relajada y llena de
total satisfacción.
—Hmm. Yo no diría eso, acushla. Creo que disfrutarías bastante con unos
pequeños azotes de vez en cuando. Si no recuerdo mal, arruinaste unos
pantalones en perfecto estado corriéndote en mi regazo con mi mano dándote
una palmada en el culo —bromea, dándome otro golpecito de amor en la nalga—
. Dame cinco minutos y te mostraré cuánto lo disfrutas.
Mi corazón da un vuelco por sí mismo, mi coño aprieta su aprobación.
—Te tomo la palabra. —Me río y le doy un suave beso en el pecho.
 Se ríe en voz baja, pasando su mano por mi columna vertebral.
Pero es en este momento de tranquilidad, cuando mis otros dos amores
pasan al primer plano de mi mente.
—¿Tiernan? —susurro, recorriendo círculos con la punta de mi dedo sobre
su pecho.
—¿Sí, amor?
—¿Qué pasa ahora? Quiero decir, ¿cómo funcionará esto con Shay y Colin?
—No es así. Sus servicios ya no serán necesarios, obviamente. —Se
encoge de hombros.
—¿Qué quieres decir? —pregunto, desconcertada, apoyando la barbilla
en su pecho para poder mirarle.
Pasa la yema de su dedo por la costura de mi labio inferior, con la mirada
fija en el movimiento.
—Significa que soy tu marido y tú eres mi mujer. No debería haberlos
involucrado en primer lugar. Asumo toda la responsabilidad en cuanto a mis
acciones, pero ahora quiero que empecemos de nuevo. Empezar a construir la
familia que siempre imaginaste.
—Pero son mi familia.
—Acushla…
—No, Tiernan. Ellos son mi familia. Me niego a construir algo contigo sin
ellos.
—No quieres decir eso —replica él, con la frente arrugada.
—Pero lo hago. Tiernan, te quiero con todo mi corazón. Te prometo que lo
hago. Pero los amo igualmente.
—Para, Rosa. Si todavía sientes la necesidad de hacerme daño después de
todo lo que te he hecho, hazlo. Me lo merezco por lo que te he hecho pasar.
Aguantaré todos los golpes y puñetazos que quieras. Pero no mientas y me digas
que amas a otra persona que no soy yo. Eso es demasiado cruel. Incluso para mí.
Me levanto de la cama y me arrodillo a su lado, mirándole fijamente a los
ojos.
—No es una mentira, ni una forma de vengarme de ti. No soy tan
despiadada. ¿Pero qué esperabas que pasara, Tiernan? ¿Que pasara tiempo con
Shay y Colin, que los conociera íntimamente, tanto física como mentalmente, y
que eso no despertara sentimientos de amor por ambos? Si pensabas que eso
era posible, te estabas engañando. Los amo, Tiernan. Y mi vida no tendrá sentido
si ellos no están en ella.
—Basta —gruñe, levantándose de la cama para huir de la verdad que no
está dispuesto a afrontar.
 —¡No! No puedes decirme cuándo es suficiente. No cuando te niegas a
escucharme.
Aprieta las manos a los lados mientras yo salto de la cama y rompo la
distancia que nos separa.
—Si me quieres como dices, entierra tu orgullo y tu ego, y déjame vivir la
vida que quiero: contigo y con ellos. Si me obligas a hacer lo contrario, sólo
tendrás una porción de mi corazón. Nunca seré totalmente tuya si me los ocultas.
Se da la vuelta y me agarra la barbilla con una fuerza bruta familiar.
—Te equivocas, acushla. Soy todo lo que necesitas —escupe, haciendo
que mis hombros se desplomen de decepción.
—Eso podía ser cierto al principio. Ya no lo es. Las acciones tienen
consecuencias, esposo. Es hora de que afrontes las tuyas.
Me quito la barbilla de encima y me vuelvo a tumbar en la cama, dándole
la espalda. Puedo sentir las olas de incertidumbre que fluyen de él. No está
seguro de si se trata de otro de nuestros juegos, o de si mi amenaza va en serio.
Me refiero a cada palabra.
Después de unos minutos, se desliza junto a mí, con sus manos agarrando
mi cintura, su aliento en mi oído.
—Eres mía, acushla. Sólo estás confundida. No sabes lo que dices.
Inclino mi cuello lo suficiente para mirarle.
—No, Tiernan. Tú eres el que está confundido. Si peleas conmigo en esto,
me perderás. ¿Es eso lo que quieres?
—No lo haré —retuerce con los dientes apretados—. Quise decir lo que
dije cuando te dije que te haría feliz y te daría todo lo que tu corazón deseara.
—Mi corazón desea a Shay y Colin. Hasta que no me los des, no habrá
felicidad. Para ninguno de los dos.
—Te equivocas. Y te lo demostraré —amenaza, mordiéndome el lóbulo de
la oreja y luego hundiendo sus dientes en mi hombro desnudo.
Me levanta la pierna un poco, lo suficiente para hundir su polla en mi
interior. Una mano serpentea alrededor de mi garganta, ahogándome, mientras
su otra mano empieza a jugar con mi clítoris. Sus manos no tienen piedad de mí
mientras su polla me folla muy lentamente, aumentando un crescendo contra el
que mi cuerpo no puede luchar. Él conoce todos los secretos de mi cuerpo y lo
obliga a bailar al son que él mismo ha creado. Cuando me arranca otro orgasmo,
se corre dentro de mí una vez más, creyendo que ha demostrado lo que quería.
Aprieto la palma de mi mano contra su mejilla y lo miro fijamente, con el
sudor cubriendo su frente.
—Todo lo que conseguirás es esto, esposo. Puedes tener mi cuerpo, pero
mientras me prives de lo que quiero, nunca tendrás mi corazón. La elección es
tuya.
 Capítulo 23

M
e he convertido en el guardián de mi esposa una vez más.
Durante el último mes la he mantenido escondida en
nuestro apartamento, sin dejar que ponga un pie fuera de él. El
miedo a perderla me ha vuelto loco, pero cada día que pasa,
siento que mi obsesión la está alejando poco a poco de mi alcance.
En la guerra, siempre he sabido qué hacer, qué se espera de mí. Pero atar
a Rosa a mí es una batalla que no estoy seguro de estar equipado para ganar.
Arruinaría mi imperio, lo quemaría todo, si creyera que sería la llave para abrir
su corazón. Una vez probé su dulzura, pero nada de lo que hago parece
concederme acceso a ella de nuevo.
Como prometió, me ha dejado entrar en su cuerpo, pero nunca en su
corazón, y eso me está volviendo loco. Le quito la insubordinación a cada
momento. La follo siete u ocho veces al día si es necesario. Incluso he recurrido
a despertarla en mitad de la noche sólo para que monte en mi polla hasta que
brille el destello de la mujer que me profesaba su amor. Vivo jodidamente por
esos pocos segundos en los que es verdaderamente mía, pero una vez que
desaparece y se evapora en el aire, mi pena se multiplica por diez.
Sus impecables pétalos se están marchitando ante mis ojos, y mi amor es
el frío invierno que la está matando lentamente.
Si todo esto no me estaba haciendo daño, que mi hermano entre en mi
despacho todos los días, me moleste y exija ver a mi mujer, tampoco me está
haciendo ningún favor. El único que no ha salido a exigirme es Colin. No. Él ha
hecho cosas mucho peores. Después de las primeras semanas en las que dejé de
tener acceso a ella, Colin pidió dejar Boston y volver a Irlanda. A diferencia de
mi temperamental hermano, él entendió por qué ya no los quería cerca de ella.
Que quería mi rosa sólo para mí y que me negaba a compartirla. Después de
rechazar su petición de marcharse, cada vez que me mira ahora, puedo ver el
creciente resentimiento que empieza a acumularse en su interior. Pronto olvidará
que somos parientes, olvidará su lealtad hacia mí y se convertirá en mi enemigo,
todo en nombre del amor.
Y joder, sí que la quiere.
 Incluso el puto de mi hermano ha caído bajo su hechizo.
La mujer nos ha hechizado a todos.
La pregunta es si la quiero como ellos: incondicional y
desinteresadamente.
Una parte de mí grita que me someta y le dé lo que quiera, pero la parte
posesiva de mí, aquella en la que mi obsesión por ella me corrompe por
completo, la quiere egoístamente sólo para mí. Siento que mi determinación
disminuye con cada día que pasa y entonces me reprendo por ser tan débil.
—¿Hay correo para mí, Jermaine? —le pregunto al portero cuando
atravieso las puertas de Avalon después de un día gobernando un imperio que
ya no me entusiasma como antes.
Cuando formaba parte de la mugre y la suciedad de las calles, usando mi
pistola y mi espada para meter miedo en los corazones de los hombres, tenía su
atractivo. Ahora que me veo obligado a reinar sobre Boston desde lo alto de mi
torre, donde mis días están llenos de reuniones de la junta directiva, políticos
sórdidos y policías sucios, carece de su brillo.
Una parte de mí solía envidiar a Colin y Shay por poder luchar en las
zanjas.
Ahora mi envidia no ha hecho más que aumentar al saber que no sólo
tienen la vida que yo desearía tener de nuevo, sino que también tienen el corazón
de mi mujer.
—Aquí está —dice Jermaine, entregándome mi correo.
—Gracias.
Entro en el ascensor y hojeo los sobres, uno por uno, hasta que una postal
con el Strip de Las Vegas capta mi atención.
Iris.
Apresuradamente, le doy la vuelta y sonrío al ver lo que ha escrito.
Todavía estoy viva y coleando.
Dando a los Volkov una carrera por su dinero.
Alguien debería haberles dicho que la suerte era una mujer.
Y el irlandés.
Xoxo
Iris.
Dejo escapar una exhalación de alivio, sabiendo que mi hermana sigue
teniendo su humor. O bien ha encontrado una forma de coexistir con ellos, o bien
los tiene comiendo de la palma de su mano. Sea lo que sea, puedo respirar
tranquila sabiendo que los Volkov aún no la han destrozado.
¿Quieres decir que estás rompiendo a Rosa?
 Joder.
El sentimiento de culpa sustituye inmediatamente a la buena sensación
que me produjo la postal de Iris, y una vez más me carga la conciencia además
de la pesadez de mi corazón. Una vez que las puertas del ascensor se abren hacia
mi apartamento, mi culpa me estrangula aún más cuando veo a mi mujer sentada
en el suelo de madera, haciendo girar algo delante de ella con el dedo.
Cuando levanta la cabeza, me doy cuenta de que se ha pasado casi todo
el día llorando. Me quito la chaqueta del traje y me aflojo la corbata.
—El único momento en que me gusta verte de rodillas es cuando me
chupas la polla, acushla. Si no, el suelo está prohibido para ti. Una reina nunca
debe ser encontrada arrodillada en ninguna circunstancia.
—¿Es eso lo que soy? ¿Tu reina? —se burla.
Me arrodillo junto a ella y acaricio su mejilla con mis nudillos.
—Eres mi corazón, esposa. Mucho más preciosa para mí que la corona de
tu cabeza.
—Ojalá fuera cierto —murmura, agarrando con la mano el juguete con el
que estaba jugando cuando entré.
—¿Qué puedo hacer para que me creas? —le suplico en voz baja.
—Dame lo que quiero, y lo haré.
Retiro mi mano de ella y me siento sobre mis piernas frente a ella.
—No puedo hacer eso.
—Entonces no me quieres.
Me paso los dedos por el cabello y tiro de sus hebras. Es obvio que mi
mujer sólo estará satisfecha cuando haya conseguido convertirme en un lunático
furioso. Inspiro y cuento hasta diez para no herirla con mi frustración y con
palabras que en realidad no siento. Ya la he lastimado bastante.
—Deja que te ayude a levantarte del suelo, amor. Te daré un baño y pediré
algo de comida para nosotros. ¿Qué te parece?
Cuando no se mueve y compruebo que su rostro está terriblemente
pálido, mis nervios se elevan con nueva preocupación.
—¿Qué pasa? ¿Te has hecho daño?
Me mira con ojos de sorpresa, como si yo debiera saber que no debo
hacer esa pregunta.
—Quise decir físicamente, esposa. Si estás herida o enferma, necesito
saberlo para llamar a un médico.
—Si esa es tu única preocupación, entonces sí. Estaré enfermo en el futuro
inmediato. Al menos creo que lo estaré.
Saco mi teléfono y empiezo a marcar inmediatamente a nuestro médico de
cabecera. Le pago un pequeño rescate para que esté siempre de guardia en caso
de que uno de mis hombres necesite ser atendido. Cuando agarra el teléfono, ni
siquiera le saludo.
—Venga al Avalon ahora. Mi mujer necesita que la miren. Tienes diez
minutos.
—Tiernan —susurra, poniendo su mano sobre mi muñeca una vez que he
colgado—. No tenías que hacer eso. Ya sé por qué me siento mal.
—Me sentiré mucho mejor cuando un profesional te eche un vistazo.
Deslizo las manos bajo mi amor y la levanto del suelo. Me rodea el cuello
con los brazos y la acomodo en la isla de la cocina.
—He intentado ser paciente contigo, amor, pero si estás enferma tienes
que decírmelo —le ruego, escudriñando su cuerpo de arriba a abajo para ver si
puedo averiguar qué le aflige.
—Son sólo náuseas matutinas, Tiernan. Las mujeres no se mueren por eso.
Sólo apesta vomitar todo el tiempo.
—¿Mañana? —repito, desconcertada, sin entender del todo lo que está
diciendo, pero mientras lo hago, me agarra la mano, le deposita un beso en el
centro y luego me coloca el artilugio blanco con el que había estado jugueteando
antes.
—¿Qué es esto?
—Es una prueba de embarazo, Tiernan. Vas a ser papá.
—¿Hablas en serio? —exclamo con total regocijo y emoción,
completamente sorprendido por cómo esta noticia acaba de traer consigo una
nueva esperanza.
—Lo soy, esposo.
Le agarro la cara y miro sus grandes ojos castaños, entremezclados de
tristeza y alegría.
—Creía que esto era lo que querías —digo confundido.
—Lo fue. Lo es. —Sacude la cabeza—. Formar una familia contigo es un
sueño hecho realidad, pero no puedo pretender que no falte algo.
—¡Joder, acushla! No esta mierda otra vez! —grito y luego me odio cuando
se aleja de mí—. Lo siento. Lo siento. Es que pensé que cuando llegara este día,
seríamos felices. Tú serías feliz.
—Y lo estoy —dice suavemente—. Pero me siento como si me hubieran
quitado la felicidad que podría haber sentido hoy. Y eso es por tu culpa. Tu
orgullo y tu ego nos están matando. Están matando la vida que podríamos haber
tenido. Este bebé podría haber estado rodeado de puro amor, y ahora lo único
que conocerá es el resentimiento.
—¿Estás resentida conmigo? —pregunto, dolido como si me acabara de
abofetear en la cara.
 —Todavía no. Pero lo haré. —Baja la cabeza con tristeza.
—No puedo vivir en un mundo en el que estés resentida conmigo, acushla.
Primero moriría antes de dejar que eso ocurra.
—Entonces cambia. Sométete a mí, mi rey. Muéstrame que puedes
arrodillarte a mis pies como lo he hecho por ti desde el momento en que nos
conocimos. Dame lo que quiero, el futuro que debería ser nuestro, y te prometo
que no te arrepentirás de tu decisión. Mi futuro —exclama ella, apretando mi
palma contra su vientre—, nuestra futura felicidad está en tus manos. Todo lo que
tienes que hacer es tomarlo.
Miro fijamente su abismo acuoso, presenciando la solemne verdad
incrustada en sus ojos, y comprendiendo por primera vez que la sumisión es la
única forma en que puedo conservarla... conservarlos a ambos.
Es cierto lo que le dije. Prefiero morir a que me odie, a que me guarde
algún tipo de resentimiento. También es cierto que le he dado más de una razón
para tratarme con tanta animosidad. Pero ni una sola vez dio señales de que
hubiera siquiera una posibilidad de que se hubiera rendido conmigo. Sólo
cuando me negué a entregarle a Colin y a Shay, su corazón empezó a convertirse
en piedra. Si hay alguna posibilidad de salvar nuestro matrimonio, de salvarnos,
entonces sólo hay un camino que puedo tomar. No dejaré que mi hijo nazca en
un hogar sin amor. Me niego a robar su felicidad. Sé muy bien lo que las
repercusiones de una vida triste y sin esperanza pueden hacer a una persona. No
seré la razón por la que las personas que más quiero sufren.
Con nueva determinación, mantengo mi mano en su vientre y me arrodillo,
inclinando la cabeza en señal de rendición.
—Tá mo chroí istigh iona —confieso en un susurro—. Sé que he perdido el
rumbo, amor, pero te prometo que de aquí en adelante mi misión será mantener
nuestros votos matrimoniales y amarte como te mereces. Si compartiéndote es
como florecerás y me abrirás tu corazón, entonces eso es lo que haré. Mi corazón
vive en ti, acushla, y siempre lo hará.
Se desliza lentamente fuera de la isla de la cocina y levanta mi barbilla
para mirarla.
—Levántate, mi amor. Mi rey. Mi Hades —canta suavemente, sus ojos
brillan de amor—. El único momento en que me complace verte de rodillas es
cuando tu cabeza está entre mis muslos. Levántate, Tiernan.
Le doy un beso en el vientre y me pongo en pie, cogiendo su cara con las
manos.
—Te quiero, esposa. Lo sabes, ¿no?
Me besa el interior de la muñeca y luego se funde con mis caricias.
—Ahora sí. Te quiero, Tiernan. Con todo mi corazón.
Aprieto mi sien contra la suya e inhalo su aroma.
—No puedo creer que vayamos a ser padres.
 —Créelo, mi amor. Es el primero de muchos.
—¿Es así? —me burlo, besando la comisura de sus labios—. Entonces
supongo que es bueno que tenga a Shay y a Col para ayudarme.
La genuina sonrisa que se dibuja en sus labios y la absoluta devoción que
centellea en sus ojos llenan mi frío corazón de luz, calentándome por dentro. Si
todo lo que tengo es una pizca de su amor, esto me demuestra lo tonto que sería
si no me contentara con él.
—¿Te digo algo? Después de que el médico se asegure de que tú y el bebé
están bien y te dé algo para aliviar las náuseas, ¿qué tal si vamos a ver a mis
padres y les damos la buena noticia? Shay estará encantado con el trabajo que
estoy a punto de hacer, y sospecho que Colin también.
—Seguro que no me importa verte sudar un rato, esposo —se burla,
frotando su nariz contra la mía.
—Sí, supongo que no lo harías. Pero toma nota de este día, esposa. Dudo
que vuelva a arrastrarme como estoy a punto de hacerlo.
—Ya lo veremos. No creas que te has librado del infierno que nos has
hecho pasar este mes, esposo. Espero un montón de arrastramiento en el futuro
cercano.
—Si eso es lo que tengo que hacer, entonces que así sea. Siempre y cuando
me perdones.
—Ya estás perdonado. No significa que no te haga trabajar por ello.
—No esperaba menos de ti, acushla.

Cuando Rosa entra en la casa de mis padres, Shay se precipita hacia

nosotros, rodeando con sus brazos a mi mujer, temiendo que sea un falso
espejismo surgido de su dolor. La respira, a punto de llorar por lo mucho que la
ha echado de menos y lo feliz que está de que se hayan reunido. Colin se apoya
en el marco de la puerta, esperando a que Shay la suelte y pueda tener su turno.
El sentimiento de culpa vuelve a asomar la cabeza por lo cruel que fui al
alejarla de los dos. Si los papeles se hubieran invertido, no sé cómo lo habría
manejado.
Joder.
 Si no fuera su jefe y su sangre, estoy seguro de que los cabrones me
habrían matado sólo para llegar a ella.
Eso es lo que yo habría hecho.
Una vergüenza como nunca antes había sentido contamina mi torrente
sanguíneo al darme cuenta de que mi egoísmo estaba causando dolor no sólo a
mi mujer, sino también a mi hermanito y a mi querido primo.
—Lo siento —digo a modo de disculpa, pero me parece una palabra
demasiado indigna para enmendar lo que he hecho.
—¿De qué te arrepientes? —Oigo a ma preguntar mientras sale del
comedor, con athair y el padre Doyle pisándole los talones—. Si te estás
disculpando por no haber mostrado tu cara aquí durante más de un mes, y por
mantener a mi nuera alejada del resto de nosotros, entonces sí, discúlpate todo
lo que quieras, pero sigo enfadada contigo. —Mi madre me mira de reojo y luego
aparta los brazos de Colin de mi esposa para darle un abrazo propio—. Deja que
te mire, niña. Estaba casi segura de que mi malvado hijo te había atado a la pata
de su cama sólo para evitar que te desviaras. Los hombres Kelly siempre han
tenido una vena obsesiva. Después de casarme con mi Niall, mi propia madre no
me vio durante casi medio año. El hombre casi me mata tratando de poner a
Tiernan en mi vientre.
—Cielos, mujer. No vayas a contarle a nuestros chicos nuestros asuntos. El
padre Doyle tampoco quiere saber esas cosas.
—Nuestros chicos han estado oliendo las faldas desde que se les cayeron
las pelotas. Dudo que saber que se parecen a su padre en el dormitorio sea una
novedad para ellos. Y padre Doyle, no quiero ofender, pero usted ha bautizado
suficientes bebés para saber de dónde vienen.
Se ríe, fingiendo echar un mal de ojo a mi padre de mejillas rosadas, y
luego vuelve a centrar su atención en mi rosa.
—Ahora déjame que te mire —me dice, mirando fijamente a mi mujer y
escudriñando cada uno de sus rasgos faciales—. Bueno, creo que mi Tiernan
superó a su papá. Mi Niall tardó seis meses en dejarme embarazada, mientras
que Tiernan sólo tardó tres.
Uno, pero quién lleva la cuenta.
—¿Estás embarazada? —pregunta Shay totalmente sorprendido.
—Sí, lo está —confirmo.
—Entonces, ¿es tuyo? —retruca, enojado.
—¿Qué clase de pregunta es esa? —interrumpe mi madre, confundida—.
Por supuesto que es de Tiernan. ¿De quién creías que era? ¿Otra concepción
milagrosa?
Todos nos miramos fijamente, el resentimiento de mi hermano y la tristeza
de mi primo hacen que el aire de la habitación sea tan denso que se podría cortar
con un cuchillo.
 —Saoirse, ¿te importa si Tiernan y yo hablamos con Shay y Colin en
privado? Hay algunas cosas que necesitamos discutir.
Mi madre parece reacia a dejarnos solos, pero es athair quien acude a
nuestro rescate.
—¿Qué tal si suben y lo hablan? Ven, Saoirse. Nuestra cena se está
enfriando y estamos siendo groseros con nuestro invitado.
Le rodea la cintura con un brazo y aparta físicamente a mi madre, mientras
el padre Doyle toma la delantera para volver al comedor.
—Vamos —ordeno, subiendo las escaleras, sin querer que nadie escuche
nuestra conversación. Rosa me sigue, y Shay y Colin le siguen. Me dirijo a mi
antigua habitación y cierro la puerta cuando todos están dentro.
—Déjame adivinar. —Se apresura a gritar mi hermano, que ya está lleno
de rabia—. Esta es la parte en la que nos dices que Col y yo ya no somos
necesarios, ¿no es así, maldito imbécil?
—No, no lo es —le digo, encogiéndome de hombros ante sus insultos
mientras me quito la chaqueta del traje y la tiro al suelo. Miro la prenda
desechada y me encojo—. ¿Sabías que odio este traje, joder? ¿Que esta corbata
que me pongo cada mañana me parece una soga al cuello? Lo odio tanto que a
veces fantaseo con usar un soplete para prender fuego a todo mi vestuario.
—Entonces no lo lleves —murmura Shay, confundido—. Nadie te va a
poner una pistola en la cabeza para obligarte a llevar esa mierda.
—Tienes razón. A partir de ahora, no lo haré.
—¿Estás borracho ahora, Tiernan, porque no tienes ningún sentido? ¿Qué
tiene eso que ver con nada? ¿Qué tiene que ver con nosotros? ¿Con Pétalo?
—Todo —dejé escapar una exhalación exagerada, bajando los hombros—
. Después de la muerte de Patrick y de tener que sustituir a athair, me perdí en
mi dolor y en el papel de jefe. Y en algún momento, también perdí quién era yo.
Este traje, la gran oficina de la esquina, todo eso no soy yo. Pero me lo puse e
hice un trabajo que odio, sólo porque el mundo lo esperaba de mí. Estoy cansado
de vivir una mentira, hermano. Quiero vivir una vida plena. Realmente plena. Y
tuve que casarme con la hija de mi enemigo para darme cuenta.
Rosa me dedica una gran sonrisa, se pone a mi lado y entrelaza su mano
con la mía. Levanto su barbilla hacia mí y le beso los labios.
—No me di cuenta de lo muerto que estaba antes de que tú me dieras vida.
Nunca podré expresar realmente lo agradecido que estoy por ti, pero intentaré
demostrarte cada día el honor que supone tenerte como esposa.
—Te amo —dice, apretando mi mano entre las suyas.
—¡¿Qué mierda?! ¿Es por esto que querías hablar con nosotros? ¿Para
restregarnos en la cara que ahora están juntos? —exclama Shay, tirando de sus
cabellos.
 —No creo que estén aquí por eso —responde Colin por mí, con la
esperanza haciendo brillar sus ojos verdes y enjoyados.
—Siempre has sido muy rápido, Col. Mi hermano no es tan rápido en
captar las cosas.
—¡¿Alguien puede decirme qué mierda está pasando aquí?!
Rosa suelta su mano de la mía, se acerca a mi hermano y presiona sus
palmas planas sobre el pecho de Shay hasta obligarlo a sentarse en la cama.
Entonces se sienta en su regazo, dejándolo en silencio cuando le planta un beso
en los labios. Por supuesto, el codicioso cabrón lo profundiza, metiendo su
lengua en la garganta de mi mujer para que todos podamos ver. Cuando se
separan, mi mujer lleva el más bonito rubor en las mejillas, y Shay ya no es el
tonto beligerante que actuaba hace unos minutos.
—Ahora se comportará —canta ella, apoyando la cabeza en su hombro—.
Continúa, esposo.
—Gracias, esposa. Recordaré usar ese pequeño truco en el futuro cuando
Shay se comporte como un idiota.
—Muérdeme, cabrón —replica, pero no hay calor en sus palabras. Solo
adoración, mientras se entretiene en apartar el largo cabello de su Pétalo del
hombro y bajarlo por la espalda.
Cuando siento la mirada de Colin sobre mí, pidiéndome en silencio
permiso para acercarme a su mujer, le hago un gesto con la cabeza. En tres
largas zancadas se sienta junto a Shay, tirando de las largas piernas de Rosa para
que caiga también sobre su regazo, su mano ahuecando cuidadosamente su
mejilla.
—Hola —le dice, moviendo las pestañas.
—Hola —se atragantó como si le doliera.
—Tanto me has echado de menos, ¿verdad? —se burla ella cuando él le
quita los zapatos y empieza a frotarle las plantas de los pies.
—Sí —gime, manteniendo sus respuestas cortas y directas.
—Te echaba tanto de menos que quería mi bendición para mudarse al otro
lado del charco y volver al viejo continente —le explico, agradecida de no
haberme sometido a su exigencia.
—¿Ibas a dejarme? —pregunta, dolida.
—Pensé que era lo mejor. Lo siento.
—Oh, Col. —Ella sacude la cabeza con pena, estirando el brazo para que
él pueda agarrarle la mano.
—No es necesario que te disculpes, Colin. La culpa es mía —interrumpo,
necesitando liberarme de la culpa por haberlos separado.
—Es cierto, imbécil, pero hasta ahora nos está gustando hacia dónde va
esta conversación. —Shay sonríe—. ¿Verdad, grandullón?
 Colin gruñe su aprobación.
—Entonces te gustará aún más la siguiente parte. —Sonrío—. Mi mujer me
ha dado un ultimátum, uno en el que sería un tonto si no hiciera lo que ella me
pide. Ella te quiere. A los dos. Pero por inconcebible que parezca, también me
quiere a mí. Ahora voy a darles a ambos la misma opción que mi amor me ha
dado. Podemos tener su corazón, disfrutar de su amor, sabiendo que para
tenerlo, debemos compartirlo. Si eso es algo que no puedes hacer, dilo ahora.
No permitiré que mi esposa sufra sólo porque uno de ustedes la prefiere para sí
mismo. He pasado por ese camino, y puedo decirte por experiencia que está
lleno de espinas.
Rosa se queda rígida, el miedo y la aprensión le hacen tragar en seco. Por
suerte, Shay acaba rápidamente con su agonía antes de que pueda echar raíces.
—Col y yo estábamos de acuerdo antes de que te sacaras la cabeza del
culo. La amamos hasta la médula. Y ella es una maldita santa en mi libro por
aceptarte.
—Eso es. —Sonrío, mi pesado corazón de repente se aligera de toda su
carga.
Todos nos miramos por turnos, sonriendo como locos como si el aire
volviera a ser respirable.
—Ahora que eso está resuelto, supongo que sólo queda una cosa por
hacer. —Sonrío con picardía, cogiendo la silla de mi escritorio y poniéndola a
horcajadas frente a los tres.
—Colin, libera a mi esposa de su ropa. Ya ha estado con ellas demasiado
tiempo.
Colin se apresura a ponerse en pie y a hacer lo que se le ha ordenado,
mientras los ojos de Rosa se encapuchan y Shay se relame los labios, dispuesta
a clavarle los dientes.
—¡Joder! Esto es de lo que estoy hablando! —exclama Shay como un niño
ansioso y listo para su postre.
Mi amor está a escasos centímetros de mí mientras Colin le quita el vestido
color crema con un movimiento suave. Me tiende la mano, necesitando la
conexión, mientras mi primo le quita el sujetador y le baja las bragas de encaje.
La diosa se mantiene erguida con la cabeza alta, como si supiera el poder que
tiene sobre nosotros. Y lo sabe. Lo ha blandido como una espada desde el primer
día, y yo fui el tonto que pensó que podía resistirse a sus encantos, a su belleza
impecable y a su corazón bondadoso sin que me cortara. Ahora sólo juro
preservar su gracia en lugar de intentar atenuar su luz.
—De rodillas, Col. Quiero oír a mi esposa gritar mientras se corre en tu
lengua.
Colin ni siquiera duda, va al suelo y coloca su cabeza en el vértice de ella.
Basta un golpe de lengua para hacerla gemir.
 —¿Se siente bien, esposa? ¿Su lengua lamiendo tu coño?
—Sí —gime, apretando mi mano hasta hacerla papilla mientras su otra se
aferra al cabello de Colin.
—Hermano, creo que nuestra mujer necesita más atención. Levanta el culo
y dásela.
—Sí, sí, capitán. —Saluda, haciendo reír a Rosa y provocando que yo suelte
una risita propia.
Pero todo se detiene cuando los dientes y la lengua de mi hermano
comienzan a jugar con uno de sus pezones. Entonces nuestro pequeño juego se
vuelve aún más intenso y exquisito. Mi polla se endurece ante los pequeños
sonidos que emite mientras se entrega a todas las sensaciones que resuenan en
su cuerpo.
—¿Cómo sabe, Shay?
—Como cerezas dulces —tararea él, haciendo que sus pezones se frunzan
en duros diamantes.
—¿Y tú, Colin? ¿Está mi mujer preparada para nosotros?
—Sí —gruñe entre lengüetazo y lengüetazo, con los dedos clavados en sus
caderas.
—Hmm. No estoy convencido. Haz que se corra, Col, sólo para estar
seguro.
Cuando las piernas de mi bella esposa empiezan a temblar, amenazando
con ceder, cuento hasta cinco con mis dedos hasta que un gemido de éxtasis sale
de su garganta.
—Mucho mejor —me arrulla, acariciando mi polla para aliviar el dolor—.
Ahora, esposa, creo que te toca devolver el favor. ¿No crees?
Sus párpados son tan pesados que es difícil ver las motas de oro en su
mirada castaña. Shay y Colin se desnudan rápidamente mientras mi perfecta
esposa se arrodilla entre ellos. Echa la cabeza hacia atrás para mirar sus caras
antes de dirigir su atención a sus temblorosos miembros. Vacilante, saca la
lengua para lamer el pene de Shay desde la base hasta la coronilla.
—Jesús, María y José. Eso se siente bien.
Le agarra la polla por la base, dándole un fuerte apretón mientras gira la
cabeza y lame la polla de Colin a continuación.
Él gruñe su aprobación, entrelazando sus dedos en su cabello para que
ella se lo trague entero.
—Joder —gruñe en dulce agonía.
Las mejillas de Rosa se ahuecan más, garganta profunda lo más que puede
en tándem con su acariciar la polla de Shay en su mano. Luego saca la polla de
Colin de su boca caliente y cambia su atención a Shay. Consumido por la lujuria
de este pequeño espectáculo que está dando, alejo la silla de una patada, me
quito la ropa y me arrodillo detrás de ella, metiendo la mano entre sus pliegues.
Introduzco dos dedos y luego tres, cuatro, y follo su coño mientras ella los chupa.
—Eres una putita muy bonita, ¿verdad, esposa? Jodidamente perfecta —le
arrullo al oído, y un delicioso escalofrío recorre su columna vertebral ante mis
palabras—. Siempre te gustó el apodo, ¿verdad, acushla? Te gusta ser nuestra
putita perfecta, sabiendo que en unos minutos, este coño empapado va a estar
lleno de más pollas de las que podría soñar.
La baba empieza a gotear por la comisura de su boca y la lamo con la
lengua.
Sus ojos se abren durante una fracción de segundo y luego se convierten
en finas rendijas de deseo.
—Tiernan —suplica Shay, a punto de deshacerse.
—Ni siquiera pienses en correrte, hermano. No hasta que nuestra mujer
esté bien follada. ¿Me oyes? —amenazo, bombeando mi mano en su coño
mientras mi pulgar empieza a jugar con su clítoris.
—Sácala, por el amor de Dios, porque esto es demasiado —suplica en un
gemido.
—Aficionado —se burla Colin y luego gime, sonando él mismo
terriblemente al borde.
—¿Oyes eso, acushla? Los tienes tan irritados con tu boca que no pueden
soportarlo. Ahora sé una buena chica y córrete para nosotros.
Añado presión a su clítoris y, como un barril de dinamita, explota. Nos
pongo de pie a los dos y la beso con locura, robándole el aire que queda en sus
pulmones. Ella se funde en mi pecho y me deja que me sacie, entregándose por
completo a la ardiente necesidad que tenemos dentro.
—Te quiero, joder, acushla. Lo estás haciendo muy bien, mi amor —alabo,
obteniendo una tímida y triunfal sonrisa de ella.
Toda ella está reluciente de sudor, completamente deshuesada y saciada,
pero sé que aún tiene mucho más que dar. Y tengo toda la intención de
bebérmelo todo y consumir hasta la última gota de amor que me ofrezca. Lo
quiero todo: cuerpo, corazón y alma.
—Shay, siéntate en la cama.
Mi hermano ni siquiera me hace caso, demasiado fuera de sí como para
discutir, y sigue mi orden al pie de la letra.
—Ahora te vas a poner a horcajadas sobre la polla de Shay mirando hacia
mí, acushla. Asiente si lo entiendes.
Asiente mientras Colin y yo la ayudamos a acercarse a la cama, confiando
siempre en que cuidaremos de ella. Y joder, si no es verdad. La protegeremos
con nuestras vidas si es necesario, ya que nos ha confiado su corazón.
 Muy lentamente, ella hunde su coño empapado en el eje de Shay, ambos
gimen mientras lo hace. Como sé que mi hermano está cerca de su límite, tengo
que apresurarme y guiarlos hacia lo que quiero que suceda a continuación.
—Te toca, Colin.
Hace un gesto de vacilación con la cabeza hacia mí.
—Ella puede soportarlo, Col. Confía en mí.
Cuando Shay se da cuenta de mis intenciones, maldice en voz baja y frena
sus embestidas.
—Esto se va a sentir bien, dulce rosa. Confía en nosotros —explica Colin,
con su pulgar haciendo círculos en su clítoris mientras guía su polla hacia su
centro, donde actualmente reside Shay.
Mi mirada se fija en Colin, que se hace un hueco con cuidado en su coño.
Una vez que está completamente asentado dentro, el grito que ella deja escapar
es de agonía y éxtasis a la vez. Me apresuro a acercarme a ella, cogiéndole la
barbilla con la mano mientras jugueteo con su pezón.
—Tiernan —grita mientras los monta a ambos—. Es demasiado. No
puedo... no puedo... —gime y suplica.
—Lo estás haciendo muy bien, acushla. Estoy tan jodidamente orgulloso
de ti —elogio mientras Shay y Colin empiezan a acelerar sus empujones en
completa sintonía.
—¡Oh, Dios mío! —grita, con los ojos en blanco mientras le sacan el alma
del cuerpo para que se encuentre con su creador.
—¡Joder! ¡Joder! ¡Joder! —balbucea Shay, corriéndose dentro de mi mujer
en dos empujones más.
Colin penetra en el coño de Rosa, asegurándose de que ella se suba a la
ola de placer hasta su punto más alto. Sólo cuando se ha asegurado de que ella
ha vuelto de su experiencia extracorporal, se corre y se retira.
Mi hermosa esposa tiene la frente empapada, el sudor le cae por el cuello
y en el valle entre los pechos. Parece tan tranquila que un hombre mejor la
dejaría en paz y la dejaría dormir por la paliza que acaba de recibir.
Pero no soy un hombre mejor.
Tampoco pretendo serlo.
Ella lo sabe.
Así que cuando la saco de encima de Shay y la tumbo en la cama, conmigo
encima, ni siquiera parpadea.
—¿Disfrutaste eso, esposa? ¿Ser follada por dos pollas al mismo tiempo?
Gira la cabeza hacia un lado y me lanza un guiño pícaro.
Una sirena si alguna vez vi una.
Le doy una palmada en el culo, a lo que ella suspira satisfecha.
 —Mi turno, esposa. Si querías tres amantes, deberías haber venido
preparada para satisfacernos a todos.
—Hablas demasiado, esposo —canta, frotando su culo en mi polla—. ¿Por
qué tardas tanto en reclamar lo que es tuyo?
¡Joder!
La mujer realmente sabe cómo hacer arder mi sangre.
Levanto su culo de la cama hasta que está totalmente arrodillada debajo
de mí. Con su cabello bien atado a mi muñeca, tiro de su cabeza hacia atrás y
acerco mis labios a su oreja.
—Todo lo tuyo es mío, acushla. Hasta el último hueco, hasta el último
bocado de amor. No me negarás el acceso a tu corazón nunca más. Eres mía, al
igual que yo soy tuya. Siempre y para siempre.
Sus ojos llenos de lujuria adquieren un tono más suave, el amor verdadero
atraviesa mi corazón.
—Tómame, Tiernan. Mi cuerpo y mi corazón son tuyos. Siempre y para
siempre.
Empapo mi polla en sus jugos, asegurándome de que está bien lubricada,
y centro mi corona en su fruncido y prohibido agujero. Con la respiración
contenida, espera pacientemente a que la corrompa por completo, centímetro a
centímetro. Veo cómo sus manos aprietan las sábanas mientras me enfundo en
sus lugares más secretos. Al igual que nuestro amor, el dolor y el placer chocan,
entonando la melodía que nuestras almas conocen bien. Grita mi nombre,
diciéndome lo llena que se siente conmigo dentro de ella mientras cabalgo su
culo como si fuera mío para domarlo. En un suspiro ruega a Dios que la rescate
de semejante éxtasis, mientras en otro, me suplica que la folle más fuerte, más
rápido, más.
Le doy todo eso y más, golpeando su coño y sus nalgas cuando está a punto
de caer en la cornisa sin mí. Sólo cuando sus pantorrillas empiezan a temblar y
empieza a hablar en su lengua materna, me apiado de ella. Le follo el coño con
los dedos mientras le machaco el estrecho conducto, y cuando por fin llega el
clímax, la suelto y sigo su camino hacia el paraíso, sabiendo que cuando vuelva,
estará aquí en mis brazos. Entonces caigo a su lado, besando su hombro desnudo
y emitiendo la primera sonrisa genuina y eufórica que ve la luz del día en mis
labios. Le quito el cabello de la cara y le doy otro beso casto en los labios.
—El cielo, acushla. Le has dado el cielo a un diablo como yo.
—Así será la vida de los cuatro ahora, mi rey. Pura. Completa. Dicha. —
Sonríe, dirigiendo su suave y pacífica mirada a Shay y Colin.
Ambos se acercan al instante, como si sus ojos fueran una orden suficiente
para llamarlos hacia ella. Acunamos a nuestra mujer en nuestro abrazo mientras
ella cede a su agotamiento y se duerme, sabiendo que el cielo estará aquí
esperándola cuando se despierte.
 Sin embargo, a la mañana siguiente, cuando me despierto, no es con el
suave beso de mi mujer, sino con los ligeros ronquidos de Shay en mi oído.
Hmm.
Por mucho que disfrutara anoche —y lo hice a fondo muchas veces durante
la noche, follando a mi mujer sin tapujos después de que Shay y Colin se salieran
con la suya—, despertarme con los ronquidos de mi hermano no es como me
imagino mis mañanas en el futuro. Tendremos que hacer arreglos y reglas sobre
cómo funcionará nuestra peculiar relación para asegurar su éxito. Pero esos son
pequeños detalles que podemos resolver fácilmente. Lo difícil era ver si
teníamos una oportunidad de tener la vida que mi esposa quería, y después de
anoche, sé que la tenemos.
Cuando veo que ni Rosa ni Colin están en la cama, me dirijo a mi viejo
vestidor, agarro unos vaqueros rotos y una camiseta —azul, ya que sé que a Rosa
le gusta ese color— y bajo en busca de los dos. Cuando llego a la cocina y veo
que sólo están athair y Colin, se me fruncen las cejas.
—¿Dónde está Rosa?
—En la Catedral de la Santa Cruz. Tu máthair y ella salieron temprano esta
mañana para rezar y encender una vela por la llegada segura del bebé. Aunque
si me preguntas, tu mujer debería rezar también unas cuantas Avemarías
después de lo que oímos anoche durante la cena. Jesús, muchacho. Esta casa no
está insonorizada. Al padre Doyle casi le da un ataque al escucharlos a ustedes
cuatro como conejos. —Mi padre sacude la cabeza en señal de desaprobación.
Colin oculta su sonrisa con su taza de café mientras yo tomo asiento a la mesa de
la cocina.
—Tenemos que hablar, athair.
Levanta la mano y me detiene antes de que pueda decir una palabra.
—Si vas a decirme que has decidido tomar la ruta de Bratva y compartir a
tu mujer con tu hermano y tu primo, prefiero que me ahorres los detalles. Se
rumorea que los Volkov no son los únicos que han decidido que las hijas de las
familias se compartan entre sus hombres. A cada uno lo suyo, digo. Sólo
manténgame al margen. En lo que a mí respecta, la chica Hernández ha cumplido
con su deber al casarse contigo y quedarse embarazada del próximo Kelly. Todo
lo que venga después no es de mi incumbencia.
El ceño de Colin está arraigado en la cara de da mientras toma asiento a
mi lado. Y, francamente, el mío también.
—Rosa no es la chica de Hernández, como tú dices. Es mi esposa y es algo
más que la mujer que dará a luz a la siguiente línea Kelly. Va a ser la madre de
tus nietos, athair, y merece tu respeto.
Mi padre frunce el ceño, mirando su taza de té en lugar de mirarme a los
ojos.
 —Su familia nos quitó demasiado, Tiernan. No puedes esperar que la
reciba con los brazos abiertos y que lo pasado, pasado esté.
—Ella no es responsable de la muerte de Patrick, athair. Puede que su
familia haya tenido algo que ver, pero en cierto modo, nosotros también. Rosa
no. De hecho, ella ha hecho todo lo contrario. Su sacrificio en el tratado hizo que
ella cumpliera su único y verdadero deseo. Gracias a ella, hay paz. ¿Cómo
puedes odiar a una mujer que le dio a Patrick lo que más quería en su vida?
La expresión de mi padre revela tristeza al recordar a su hijo perdido.
—Yo también lo extraño. Todos los putos días. Pero me niego a no ser feliz
con Rosa sólo porque tú aún le guardas rencor. No es justo para ella, y no es justo
para nosotros que queremos seguir adelante y tener una vida que valga la pena.
La quiero, athair. Shay y Colin también. No me sentiré avergonzado o culpado
por no amar a la única mujer que finalmente me ha dado una razón para
despertarme por la mañana. Ella es mi corazón, athair. Y cuanto antes te des
cuenta de que ella es de la familia, antes podrás ser parte de la mía.
Me levanto de mi asiento, con Colin a mi lado, cuando mi teléfono decide
estallar y arruinar mi dramática salida. Cuando veo el nombre de mi madre en la
pantalla, contesto inmediatamente.
—¿Mamá?
—¡Tiernan! Gracias a Santa Brígida has respondido.
—¿Qué pasa? —pregunto apresuradamente, los pelos de la nuca se
levantan con el sonido del pánico en su voz.
—¡Es Rosa! Se ha ido.
 Capítulo 24

M
e remuevo en mi asiento mientras mi suegra no deja de lanzarme
miradas poco sutiles durante el trayecto a la catedral de la Santa
Cruz. Aunque hubiera preferido ir a la iglesia a la que he estado
asistiendo en Baker Street durante los últimos meses, no pude negarme a
acompañar a la matriarca de la familia Kelly a su lugar de culto preferido cuando
me anunció esta mañana que quería rezar por la salud de mi hijo no nacido y su
rápido nacimiento. Sin embargo, no pensé que tendría que sufrir que me
pusieran bajo el microscopio durante todo el trayecto. Intento fingir
despreocupación ante sus constantes miradas, pero cuando empieza a reírse
como una colegiala, es cuando mi serena compostura empieza a resquebrajarse.
—Por favor, Saoirse. Si tienes algo que decir, sal y dilo.
—Ahora chica, llámame ma como te dije. —Empuja su hombro
juguetonamente contra el mío—. No pretendía incomodarte. Es que se me acaba
de ocurrir por qué mi Shay no estaba segura de si el babaí de tu vientre era de
Tiernan o no.
—Lo es —digo con firmeza, esperando que mi tono severo sea suficiente
para disuadirla de hacer más preguntas.
No quiero parecer grosera, pero no sé qué decir si me pregunta qué quiso
decir Shay con su comentario de anoche. No es que los cuatro hayamos tenido
mucho tiempo para hablar de la logística de nuestra relación y de lo que vamos
a decir a la gente.
Quiero decir, ¿cómo podría empezar esa conversación?
Estoy enamorada no sólo de mi esposo, sino también de su hermano y de su
primo. Y hemos decidido que vamos a ser todos juntos una gran familia feliz.
No es precisamente una afirmación que la gente acepte, por muy abiertos
de mente que sean.
—Sí, este quizás —reflexiona Saoirse, sacándome de mi ensoñación y
devolviendo mi atención a ella—. Pero dudo que estés muy segura de los
siguientes jóvenes que puedan venir después. ¿Me equivoco? —Levanta la ceja
de forma sugerente.
Virgen.
 Supongo que así es como empieza la conversación.
—Quizá no —admito, mordiéndome el labio inferior con nerviosismo—.
¿Pensarás menos en mí si eso sucede?
—¿Por qué iba a hacerlo? —Descarta mi aprensión con una sonrisa—. Por
lo que vi y oí anoche, tienes a todos mis chicos atados a tu dedo, y no podrían
estar más contentos. Esos tres están locos por ti, y si la amplia sonrisa que llevaba
mi Colin cuando bajó las escaleras es un indicio, entonces estoy segura de que
estás haciendo a los tres extremadamente felices. Y eso es todo lo que una madre
como yo quiere para sus hijos. Que sean felices. Lo verás muy pronto cuando
nazca tu propio pequeño.
El alivio relaja mi postura tensa, haciendo que mi cabeza caiga sobre el
asiento de cuero.
—Tenía tanto miedo de que no te sintieras así. Sé que no le gusto mucho a
tu esposo, pero oírte decir esas palabras me quita un gran peso de encima. Dudo
que mucha gente sea tan comprensiva.
—Ah, no le hagas caso a mi Niall. Tiene un buen corazón debajo de su
terquedad. Él vendrá. Sólo tienes que esperar y ver.
—Eso espero.
—Lo sé. —Me acaricia la rodilla con cariño—. ¿Y el resto? ¿A quién le
importa? A las Kelly nunca nos ha importado mucho la opinión popular. Siempre
hemos bailado al ritmo de nuestro propio tambor. —Me lanza otra sonrisa
reconfortante—. Sin embargo, la próxima vez que ustedes cuatro decidan dormir
bajo mi techo, avisen a una anciana. Al menos el tiempo suficiente para que yo
vaya a la tienda y compre unos buenos tapones para los oídos. Creo que casi
todo Beacon Hill los oyó anoche. Si fuera una mujer de apuestas, apostaría que
se hicieron muchos bebés por escucharlos.
—¡Oh, Dios mío! —Me cubro la cara de vergüenza.
—Sí. Yo también he oído eso. Siempre supe que eras religiosa, sólo que
nunca lo asumí. —Me guiña un ojo.
—Nunca he deseado tanto que el suelo se abra y me trague entera como
en este momento.
—Relájate, niña. Sólo estoy bromeando. Ahora eres una Kelly. Hasta la
médula. Vas a necesitar una piel más dura que esa. Bromeando y burlándonos el
uno del otro es como demostramos que nos amamos.
Entrelaza su mano con la mía y le da un pequeño apretón, mi corazón se
hincha de gratitud ante sus palabras. Mi madre murió poco después de que
naciera Francesco, así que tener el cariño materno de Saoirse es un regalo en sí
mismo.
Cuando llegué a Boston por primera vez, pensé que esta ciudad sería una
prisión para mí: gris, aburrida y asfixiante. Estaba segura de que nunca
encontraría la paz aquí, y mucho menos el amor. Pero en sólo tres meses, todas
mis predicciones se han demostrado falsas. Al igual que mi opinión sobre esta
gran ciudad ha cambiado, mi vida ha girado sobre su eje, dándome espacio para
la esperanza y para vivir un amor mucho más allá de lo que podría haber soñado.
Ahora, mientras contemplo el paisaje que pasa, con mi suegra a mi lado, veo
todos los colores vibrantes que antes echaba de menos: el cielo azul y los
peatones sonrientes que compran sus flores, frutas y verduras frescas a los
vendedores ambulantes y a los mercados. Cómo los nuevos rascacielos se
mezclan con la antigua arquitectura que da a esta ciudad su calidez y atractivo.
Esta es mi casa.
Y es mágica.
Cuando nuestro chófer se detiene en la iglesia, cualquier aprensión que
tuviera por venir aquí se desvanece. Ya no la veo como un símbolo de mi
inminente perdición, sino como el lugar donde di mis primeros pasos para llevar
la vida que tengo ahora. La humildad, así como la gratitud, me llenan de alegría
mientras camino junto a Saoirse hacia la gran catedral, deseando poder decirle
a mi antiguo yo que no tenga miedo. Que casarme con mi enemigo sería lo mejor
que me podría haber pasado.
Caminamos por el pasillo y encontramos un banco en la parte delantera
para rezar nuestras oraciones. Saco mi rosario y empiezo a dar las gracias a la
Virgen por todas sus bendiciones y a rezar para que el niño que crece en mi
interior sólo conozca el amor y la alegría en su futuro. Después de rezar mis
oraciones, me levanto de las rodillas y le doy a Saoirse un pequeño toque en el
hombro.
—Sólo voy a encender una vela para el bebé y otras para mis hermanos.
—Sí, no te olvides de encender algunos para mis chicos, también. —Sonríe
ampliamente.
—Son los primeros de mi lista. —Sonrío.
Me dirijo al otro lado de la iglesia, donde están las velas, y comienzo mi
ritual de rezar por los hombres de mi vida. Estoy tan absorta en mi tarea que no
oigo que alguien se acerca por detrás hasta que es demasiado tarde. Unas manos
fuertes me tapan la boca para evitar que grite, y antes de que pueda levantar la
cabeza para ver quién es, mi atacante me da un golpe en la cabeza que me deja
inconsciente.
La siguiente vez que abro los ojos, estoy atada a una gran columna con los
brazos a la espalda. El corazón me late locamente en el pecho cuando veo un
pequeño altar frente a mí, el padre Doyle paseándose de un lado a otro,
murmurando para sí mismo.
—¿Padre Doyle? —pregunto, confundida, tirando de mis ataduras.
Dirige la cabeza hacia mí, con la mirada completamente desencajada.
 —¿Qué... qué estoy haciendo aquí? ¿Qué es este lugar? ¿Dónde estoy? —
Trago en seco, mirando alrededor de la habitación poco iluminada, tratando de
reunir cualquier detalle que pueda decirme dónde estoy.
Las detalladas imágenes religiosas de las ventanas y el pequeño altar que
hay frente a la sala me indican que todavía estoy en algún lugar dentro de la
iglesia. Probablemente en algún lugar debajo de ella. Esta habitación debe ser
una cámara privada donde los sacerdotes vienen a rezar. Sin embargo, algo me
dice que el padre Doyle va a utilizarla por razones nefastas, razones que hacen
que mi corazón se encoja dentro de mi pecho.
—No estoy segura de cuáles son tus intenciones, padre, pero puedo
decirte ahora que esto no terminará bien para usted.
Se acerca a mí y me agarra la garganta, casi aplastando mi tráquea al
hacerlo.
—No quiero oír ni una palabra de ti, Jezabel. No intentes seducirme con tu
perversa lengua, diablesa. Los de tu clase no tienen ningún efecto sobre mí —
gruñe antes de soltarme de su agarre.
Jadeo por aire, mis pulmones arden por haber estado privados durante
tanto tiempo. Comienza a caminar de un lado a otro, murmurando un balbuceo
incoherente. Es difícil entender lo que dice, pero las pocas palabras que puedo
comprender no hacen más que aumentar mi miedo.
—El diablo debe ser expulsado...
»Los hombres débiles sacados de su camino justo...
»Puta adúltera...
»Niño diabólico...
Ha perdido la cabeza.
Ayúdame, Virgen de Guadalupe.
Por favor, te lo ruego.
Por el niño.
Miro alrededor de la habitación, escudriñándola para ver si puedo
encontrar una forma de salir de aquí. Mi bolso, que contiene mi teléfono, está
escondido en el altar, demasiado lejos para que pueda agarrarlo y pedir ayuda.
Pero entonces me doy cuenta.
A diferencia de los hombres que amo, el cura no está acostumbrado a
hacer este tipo de cosas, lo que le hizo ser descuidado en su primer intento de
secuestro. Si viviera en nuestro mundo, habría sabido que mi teléfono y mis
pertenencias deberían haber sido lo primero de lo que se hubiera deshecho.
Colin es demasiado sobreprotector conmigo como para no haber puesto un
rastreador en mi teléfono. Lo cual, afortunadamente, es algo bueno en este
momento por más de una razón. Mi esposo es una bestia posesiva, lo que
significa que quemaría toda la ciudad para encontrarme. Si Colin tiene un
rastreador en él, entonces Boston puede respirar tranquilo de la ira de Tiernan.
Sin embargo, no puedo decir lo mismo del padre Doyle. Una vez que Shay
termine de desollarlo con sus cuchillos, dudo que quede algo de su cuerpo que
sea siquiera reconocible. Todo lo que tengo que hacer es ganar algo de tiempo
para que lleguen y me rescaten.
No me siento del todo cómoda interpretando este papel de damisela en
apuros, pero, para mi amargo resentimiento, es la carta que me ha repartido este
cura lunático. Miro hacia las pequeñas vidrieras una vez más y veo que la sombra
del sol sobre la hierba se ha movido de su posición. Debo llevar al menos una
hora fuera. Estoy seguro de que a estas alturas Saoirse ha notado mi ausencia y
ha llamado a mis hombres para avisarles. Ellos saben que nunca los dejaría por
mi propia voluntad. Lo que significa que he sido secuestrada. Lamentablemente,
por la mirada desquiciada del sacerdote, no se pedirá rescate por perdonarme
la vida. Esa constatación me hiela hasta los huesos, pero cuadro los hombros y
mantengo la cabeza alta, decidida a no dejar que el miedo me domine.
Tanto mi hijo como mis hombres necesitan que sea fuerte en este
momento.
Y por Dios, no los decepcionaré.
—¿Cómo crees que vas a salir esto, cura? —Le sonrío siniestramente,
invocando las peores partes de mi comportamiento familiar—. Has cometido un
grave error al llevarme. Ahora pagarás con tu vida.
—¡Cállate, puta sin valor! No dejaré que tu lengua de serpiente rompa mi
determinación. Dios está conmigo. Esto es lo que hay que hacer. —Se abalanza
sobre mí y me da una bofetada tan fuerte que sus anillos me cortan el labio y la
mejilla.
—Dios te ha abandonado, cura. —Escupí la sangre de mi boca para
continuar—. Te dio la espalda en cuanto me ataste a esta columna. Suéltame, y
quizá aún puedas salvar tu alma, si no tu vida.
Porque eso se perdió en el momento en que me pusiste las manos encima.
—¡He dicho que te calles! No me vas a disuadir de mi vocación.
—¿Y qué es exactamente eso? ¿Qué crees que vas a conseguir hoy?
—Te enviaré de vuelta al infierno del que nunca debiste salir. Sé la clase
de mujer que eres. Las cosas que dejas que te hagan los hombres para que se
alejen de la gracia de Dios. Lo escuché con mis propios oídos anoche. Dejaste
que todos entraran en tu cuerpo y corrompieron sus almas.
—No me hables de corrupción, padre. No cuando tu iglesia se ha
beneficiado tanto del dolor como de la miseria. Sé que los Kelly son los
principales benefactores de esta iglesia. No pestañeas ante sus contribuciones
monetarias, sabiendo muy bien la sangre que se derramó para obtenerlas.
—Eso es diferente —palidece.
 —Claro, porque la codicia, la violencia y el asesinato son un pecado más
aceptable que el sexo —me burlo sarcásticamente—. Que el amor.
Esta vez la bofetada que me propina me hace rechinar los dientes. Se aleja
de mí, caminando hacia atrás, hacia su altar, como si temiera darme la espalda,
aunque sea yo quien esté atado.
—Sé lo que estás haciendo —dice maniáticamente—. He oído las historias
sobre lo que hacen los paganos en México. Matar y sacrificar a los inocentes para
rendir homenaje al diablo. Tus hechizos y brujerías no funcionarán conmigo,
bruja. Soy un hombre de Dios, y he jurado purgar al diablo de las almas de los
hombres.
Cuando por fin me da la espalda para mirar hacia el altar, froto
frenéticamente la cuerda alrededor de mis muñecas en el borde del pilar con la
esperanza de que me libere.
—Cuando me enteré de que venías, de que tu llegada significaría un alto
el fuego entre las Familias de la mafia, intenté mantener la mente abierta. Esta
ciudad ya ha visto demasiada destrucción y muerte. Debería saberlo, ya que he
dado la extremaunción y he llevado a cabo más funerales que la mayoría de los
de mi posición. Pero en el momento en que puse mis ojos en ti, Jezabel, supe en
mi corazón que no eras la respuesta a nuestros problemas ni a mis oraciones por
la paz. No. Tú serías lo que finalmente nos destruiría a todos. No puedo quedarme
al margen por más tiempo y ver cómo corrompes a nuestros hijos y llevas sus
almas al infierno. Eres una abominación, y ese niño que llevas dentro es el
engendro del mismísimo Satanás.
Mi corazón se detiene cuando se da la vuelta con una daga en la mano.
—Cortaré el pecado de ti y limpiaré la tierra de la amenaza que le quieres
otorgar.
—¡Estás loco! —grito, agitándome para liberarme de mis ataduras.
—No, puta. Soy uno de los últimos que quedan que te ven como lo que
eres. No creas que seré el único en contra de estos sindicatos. Estoy seguro de
que más hombres temerosos de Dios como yo verán a través de esta fachada y
tomarán el asunto en sus manos. Que el tratado sea condenado si compromete la
salvación de nuestras almas. Ya lo verán. Todos ustedes lo verán.
Cuando empieza a caminar en mi dirección, mi espalda se endereza, a ras
de la columna.
—Verás el infierno mucho antes de que mis hombres o yo lo veamos, cura.
Por mi vida y la de la Virgen Madre, te lo garantizo. —Le escupo en la cara y
gruño como una mujer poseída.
Esta vez no me abofetea, sino que me golpea a propósito en las tripas, el
dolor y el miedo por mi hijo no nacido destrozan mis sentidos. Me desgarra la
camisa, los botones vuelan por la pequeña habitación hasta que estoy con el
pecho desnudo frente a él, mi sujetador de encaje es la única prenda que queda
intacta. Mi pecho sube y baja mientras él me coloca la cuchilla en el cuello y
luego la baja hasta mi vientre.
—No. Por favor —grito, con el verdadero miedo arañándome.
—¡Tus lágrimas falsas no tienen poder sobre mí, ramera! ¡Jezabel! ¡Bruja!
—grita—. Mira cómo corto el engendro del diablo de tu interior. —Sonríe
amenazadoramente, haciéndolo sonar aún más loco.
Cuando la punta de la hoja atraviesa mi piel, grito.
Grito tan fuerte que rompe su concentración, y cae sobre sus talones.
Sólo me detengo cuando la puerta de la habitación se abre de golpe y
Colin la derriba de una patada. Lágrimas de alivio caen por mis mejillas,
mientras Colin empuja al cura lejos de mí, con la mano enredada en el cuello.
Shay corre a mi lado, preguntándome agitadamente si estoy bien mientras me
desata las ataduras. Tiernan, sin embargo, apenas entra en la habitación,
prefiriendo permanecer cerca de su puerta. Mi esposo parece el mismísimo
Hades, dispuesto a armar un infierno. Su rabia es tan pronunciada que en
realidad agradezco que no intente acercarse a mí en este momento, pues temo
que su furia me trague entera.
—¿Pétalo? —vuelve a preguntar Shay en voz baja después de haberme
desatado con éxito—. Joder, di algo. Dime que estás bien.
—Estoy bien. Estoy bien —repito una y otra vez, tratando de cerrar mi
blusa mientras él me ayuda a ponerme de pie.
—No, no lo estás —gruñe, pasando un suave dedo por mi mejilla hinchada
y la sangre manchada en mis labios.
Luego baja la mirada hacia mi estómago y ve la pequeña herida superficial
que el sacerdote pudo hacer. Shay se vuelve entonces hacia su hermano, y su
expresión se transforma en algo que uno sólo esperaría encontrar en una
pesadilla.
—La ha herido. La ha hecho sangrar.
—¿Lo ha hecho, ahora? —Tiernan afirma con sequedad, pero escucho la
furia burbujeante debajo de ella—. Entonces supongo que es su turno de
sangrar. Llévenlo arriba.
Tiernan nos da la espalda y desaparece. Mi mirada se posa en el padre
Doyle, que está peligrosamente cerca de morir estrangulado por la forma en que
Colin lo agarra.
—No lo mates todavía, Col. Me enojaré si muere tan fácilmente —ordena
Shay, tirando de mí hacia su lado y rodeándome con un brazo protector.
Colin gruñe, aflojando su agarre mientras saca al sacerdote por el cuello
fuera de la habitación. Colin sólo se detiene lo suficiente frente a mí para ver por
sí mismo el daño que el padre Doyle le ha infligido. Alargo una mano para
acariciar su mejilla, dándole suavemente una caricia para que sepa que no estoy
rota. El alivio aparece en sus ojos, pero luego es sustituido por el odio cuando el
sacerdote empieza a gemir y a suplicar por su vida.
—Cállalo, Col, o lo haré yo —advierte Shay con los dientes apretados,
apartándome del loco que se está meando de miedo.
Colin aprieta el cuello del sacerdote, lo suficiente para acabar con sus
peticiones de clemencia pero no para matarlo, y lo empuja hacia la puerta. Shay
y yo le seguimos por un largo y oscuro pasillo y luego subimos un tramo de
escaleras. Cuando atravesamos otra puerta, se confirman mis sospechas de que
nunca he salido de la Catedral de la Santa Cruz. Sin embargo, ahora la iglesia no
está tan vacía como cuando Saoirse y yo atravesamos sus puertas esta mañana.
La mayoría de los bancos están llenos de caras familiares que reconozco de la
ceremonia de mi boda. Mi confusión se multiplica cuando las dos anchas puertas
de roble de la entrada están custodiadas por agentes de policía, de pie, hombro
con hombro, junto a hombres hechos en Irlanda, impidiendo el paso a cualquier
otra persona.
Estoy a punto de preguntarle a Shay qué está pasando cuando Saoirse se
precipita en mi dirección, apartándome de su hijo y abrazándome con fuerza.
—Pensé que te había perdido, niña —llora, apretando su abrazo.
Niall Kelly parece igual de angustiado de pie detrás de ella.
—¿Puedes sentarte con ella, athair, mientras nos ocupamos de esta
mierda? —pregunta Shay, apartándome de su madre sólo para depositar un
suave beso en mis labios.
—Sí, Shay. Tu mujer está a salvo conmigo.
Me quedo sin palabras mientras Niall y Saoirse me alejan de Shay para que
nos sentemos en el primer banco de la iglesia. Pero mientras miro el altar donde
la cruz enjoyada que una vez admiré el día de mi boda se alzaba orgullosa, mi
frente se arruga ahora que la veo colocada en la superficie del altar. Sólo ahora
caigo en la cuenta de que yo —junto con todos los que están sentados aquí—
estoy a punto de presenciar la tortuosa ejecución del padre Doyle. Mi suegro y
suegra me agarran de las manos, ya sea para consolarme o para evitar que
detenga esta locura.
Si es esto último, su preocupación es injustificada.
El hombre que está frente a mí esperando su juicio merece la ira de mis
hombres.
Intentó matar a nuestra familia antes de que tuviera la oportunidad de
florecer.
No me da pena.
Tampoco perderé el sueño por lo que está a punto de ocurrir.
Mi mirada se posa en mi esposo mientras cruza el cuello de izquierda a
derecha y ordena a sus hombres que coloquen al sacerdote en la cruz dispuesta
y lo sujeten. Shay despliega sus afiladas cuchillas sobre el altar y comienza a
hacer girar su favorita en la mano. Luego sonríe mientras se coloca justo encima
de la cabeza del sacerdote mientras Colin se sitúa frente a él a los pies del padre
Doyle.
Tiernan lanza al malvado otra mirada abrasadora y luego le da la espalda
para dirigirse a su público.
—Todos ustedes saben por qué están aquí. Este hombre... esta lamentable
excusa de ser humano, intentó matar a la mujer con la que me casé en esta iglesia
no hace mucho tiempo. Todos ustedes estaban aquí ese día cuando nos declaró
marido y mujer y dijo que lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre. Al
parecer, estaba bajo la errónea suposición de que le excluía. —se burla Tiernan,
con las fosas nasales encendidas—. Lo peor de todo es que intentó matar a mi
hijo dentro de ella.
Las pocas mujeres presentes jadean ante la afirmación, pero la mayoría de
los demás se limitan a guardar silencio, esperando impacientemente que su rey
irlandés comience a ejercer su venganza.
Los ojos de Tiernan se posan entonces en mí, dándome a entender la
angustia y el miedo que debió sentir cuando pensó que mi vida corría peligro.
—Se merece lo que se le viene encima, acushla. Pero si me dices que esto
no es lo que quieres, seguiré tu orden. A regañadientes, pero lo haré. Por ti.
Misericordia.
Eso es lo que está dispuesto a mostrar al monstruo.
Para mí.
Está dispuesto a ir en contra de su propia naturaleza y darle al cura una
muerte rápida sólo para evitar que yo sea testigo de la clase de hombres de los
que me he enamorado y de las cosas horribles de las que son capaces.
Pero ya sé a quién le di mi corazón, y aunque no lo hiciera, ahora soy una
Kelly.
Y mucho antes de eso, era un Hernández, con la sangre de mi padre
corriendo por mis venas, susurrando que debo ser un ejemplo para cualquiera
que desee hacerme daño a mí y a mi familia. Con las piernas firmes, me levanto
de mi asiento y cierro la brecha entre nosotros entre nosotros.
Su ojo azul es casi tan negro como su corazón, comparado con la suavidad
del verde.
Dos hombres viven dentro de mi esposo.
Uno es capaz de ser bondadoso y misericordioso, mientras que el otro
tiene hambre de nadar en la sangre de su enemigo.
Me rindo ante aquel cuya sed de sangre sólo será satisfecha con los
chillidos de dolor de mi secuestrador y aspirante a asesino.
—Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre, esposo. Muéstrale lo
que les pasa a los hombres que son tan tontos como para intentarlo.
 Tiernan me agarra por la nuca y choca su boca con la mía, sellando el
destino del sacerdote con un beso.
Y durante las siguientes horas, vuelvo a sentarme en mi asiento con mis
suegros y veo cómo Shay clava las manos y los pies del sacerdote en la cruz con
sus cuchillas, arrancando cada uña y cortando luego los dedos de las manos y los
pies mientras lo hace. Tiernan se toma su tiempo para golpear la cara del padre
Doyle con sus nudillos, mientras Colin hace lo mismo con el resto del cuerpo.
Una vez que se cansan de eso, Tiernan agarra la daga de Shay y empieza a cortar
el cuerpo del sacerdote, asegurándose de que siente cada herida y
despertándolo cada vez que el dolor es demasiado para que siga consciente.
Después de que Tiernan le destruya el vientre desde el ombligo hasta el cuello,
sacándole las entrañas mientras el sacerdote observa horrorizado, los hombres
de mi esposo vuelven a subir la cruz a su legítima posición. Es entonces cuando
Colin pone en juego su soplete. Prende fuego al sacerdote, cuyos gritos
atormentados seguramente provocarán pesadillas a la mayoría de los presentes
durante años.
Pero a mí no.
Contemplo con total fascinación cómo la sangre de mi enemigo recorre
los rostros de mis hombres, sorprendida de que su carne ardiente no me
revuelva el estómago como pensaba.
De repente, recuerdo las palabras que me dijo Alejandro cuando me
describió la familia de la que estaba a punto de formar parte. Mi hermano dijo
que los Kelly no eran más que animales. Animales sucios, sin escrúpulos y
despiadados, se aseguró de añadir.
Pero eso no es lo que veo hoy aquí.
Veo hombres que harían todo lo posible para proteger a sus seres
queridos.
Veo una mano de justa retribución para aquellos que deciden encargarse
de hacernos daño.
Pero sobre todo, veo el amor y lo que harían a cualquiera que se atreviera
a quitárselo.
Si esto es lo que quiso decir mi hermano cuando los llamó salvajes,
entonces supongo que yo también lo soy.
Una salvaje despiadada que no podría estar más orgullosa de llamarse
Kelly.
A pesar de todo, es lo que pretendo ser el resto de mis días.
 Capítulo 25

Nueve meses después

—¡M UÉVETE! —grita Colin, empujando a la gente fuera de

nuestro camino, a izquierda y derecha.
Estoy demasiado concentrada en hacer mis
respiraciones Lamaze como para reprenderle por ser grosero. Tiernan me
arrastra por el pasillo, maldiciendo en gaélico mientras Shay mira su reloj,
contando los segundos que faltan para mi próxima contracción.
Y aquí viene otra.
—¡¡¡ARGH!!! —Hago una mueca de dolor, arañando el brazo de Shay
mientras el dolor me parte físicamente en dos.
—¡Joder! —gruñe, dolorido, más por verme tan agonizante que por el daño
que le estoy causando con mis uñas.
Intento respirar mientras rezo a la Virgen de Guadalupe para que me dé la
fuerza que necesito para dar a luz a este bebé. No tengo ninguna duda de que
quiero tener más hijos, pero ahora mismo vendería mi alma al mismísimo diablo
por una epidural. Una vez que ha pasado lo peor de la contracción, suelto el
brazo de Shay y entrelazo mi mano con la suya.
—Está bien. Estoy bien.
—No lo pareces, Pétalo —se atragantó, estando él mismo terriblemente
pálido.
—Estaré bien. Sólo encuéntrame a nuestro médico y llévame a una
habitación. Este bebé quiere salir ahora. Es tan testarudo como su padre,
llamando la atención antes de nacer.
Alargo el cuello hacia atrás, miro hacia arriba y sonrío a mi esposo. Me
lanza un guiño conspirador, pero me doy cuenta de que está tan ansioso y
nervioso como el resto.
Cuando una enfermera al final del pasillo agita la mano, llamándonos a una
habitación, Tiernan acelera.
 —Señora Kelly, parece que su hijo tiene prisa por venir al mundo —saluda
el doctor McNamara con una cálida y amable sonrisa mientras nos hace pasar a
mi habitación privada.
—Menos hablar y más moverse, doctor. Rosa está en un mundo de dolor,
y no puedo garantizar que si vuelve a gritar, mi primo no rompa una pared —
intenta bromear Shay, pero se cae al suelo con la expresión de preocupación en
su rostro.
Colin me levanta de la silla de ruedas y me tumba en la cama como si fuera
de cristal. Aprieto mi mano contra su mejilla para aliviar su preocupación.
—Estoy bien, Col. Esto es normal. Millones de mujeres hacen esto todos
los días.
—Ninguna de esas mujeres nos pertenece. Tú sí —susurra, besando mi
sien sudada.
Estoy a punto de decir algo para consolarlo, pero otra contracción echa
por tierra cualquier posibilidad de hacerlo.
—¡DIOS MÍO! —grito, mordiéndome el labio inferior con tanta fuerza que
perforo la carne.
Tiernan me agarra la cara con las manos mientras Colin y Shay me toman
una de las manos en lados opuestos.
—No más de eso, acushla. No quiero que sientas más dolor del que
necesariamente tienes que sentir —me dice, liberando mi labio del agarre de
mis dientes—. ¿Puede darle algo para aliviar el dolor? —le pregunta al médico,
que en este momento está bajo mi bata azul de hospital, con la cabeza metida
entre mis piernas.
Levanta la cabeza y luego la sacude con tristeza.
—Desgraciadamente, el parto de Rosa ya ha avanzado demasiado. La mala
noticia es que no podemos arriesgarnos a ponerle la epidural ahora.
—Virgen. ¿Y cuál es la buena noticia? —jadeo.
—La buena noticia es que tu hijo estará en tus brazos antes de lo que crees.
Ahora, Rosa, cuando empiece la próxima contracción y yo diga que empujes,
necesito que me des todo lo que tienes. ¿Puedes hacerlo por mí?
—Ella puede hacerlo. Es una luchadora —proclama Shay con orgullo,
dándome un ligero apretón en la mano.
—No lo dudo. —El doctor McNamara sonríe, su cabeza va hacia atrás para
monitorear mi progreso.
—Doctor, ¿empezamos a despejar la sala? Parece que hay mucha gente
innecesaria aquí —dice una de las enfermeras, mirando mal a mis hombres.
—Tú. Fuera —ordena Tiernan, señalándola—. La única persona
innecesaria en esta habitación eres tú. No vuelvas a mostrar tu cara. Mi esposa
no necesita tu toxicidad a su alrededor.
 La enfermera palidece y mira al doctor McNamara en busca de apoyo,
pero como él está metido de lleno en ayudarme a dar a luz, su frágil ego se da
por enterado de que no acudirá a rescatarla. Cuando Colin parece que va a
sacarla a la fuerza de la habitación por el cabello si es necesario, ella se apresura
a salir y desaparece de mi vista.
Quizá en otra vida habría sido paciente con su cerrazón y habría intentado
hacerle entender que mi relación con mis hombres es tan natural y sólida como
cualquier otra. Pero después del incidente del padre Doyle, descubrí que tengo
poca tolerancia con quienes me desprecian o intentan avergonzarme a mí y a mis
hombres y el amor que compartimos.
El hecho de que sea poco convencional y esté al margen de las normas de
la sociedad sobre lo que consideran una relación aceptable, no hace que lo que
siento por mis hombres sea menos real. Somos una familia. Una que se ama, se
aprecia y se cuida mutuamente. Si el mundo tuviera más amor como el que yo
siento a diario, sería un lugar maravilloso.
—Aquí viene —grito cuando otra contracción me golpea.
—Puja, Rosa. Puja —ordena el médico, y yo hago lo que me dice.
Entrecierro los ojos y empujo todo lo que puedo. Cuando la contracción
se detiene, suelto una exhalación de alivio por haber sobrevivido.
—Buen trabajo, Rosa. Ya casi estamos —elogia el médico.
Sigo inspirando y espirando, feliz de que al menos haya una persona en
esta habitación que no parezca estar a punto de desplomarse.
—¿Qué estás haciendo? —le pregunto alarmada a Shay cuando se aparta
de mí para echar un vistazo a lo que ocurre bajo mi bata.
—Sólo quiero echar un vistazo rápido. —Se encoge de hombros con
picardía.
—¡Shay Liam Kelly, vuelve aquí ahora mismo! No quiero que veas nada
de... eso. —Señalo lo que sea que esté pasando ahí abajo.
—Ah, Pétalo. No seas aguafiestas. Sólo un pequeño vistazo —bromea con
un guiño.
Estoy a punto de ordenarle que mueva el culo, pero entonces otra
contracción decide que mi energía está mejor servida para ocuparme del
verdadero asunto en cuestión.
—Eso es, Rosa. ¡Puja! ¡Puja! —grita el doctor McNamara.
Mientras intento empujar con todas mis fuerzas, vislumbro que la
expresión de Shay pasa de la curiosidad al verde. Entonces empieza a alejarse
lo más rápido posible de donde el doctor McNamara tiene las manos. Me reiría
si no me doliera tanto.
 —¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Está bien el bebé? —pregunta Colin con
preocupación cuando Shay vuelve con una expresión enfermiza y cenicienta en
el rostro.
Cuando Colin intenta soltarme la mano para verlo por sí mismo, Shay
sacude la cabeza para detenerlo.
—No haría eso si fuera tú. Algunas cosas es mejor no verlas. —Luego
inclina la cabeza hacia Tiernan y señala con un dedo amenazante a su hermano—
. Si tu bebé arruina mi lugar favorito en todo el mundo, te azotaré en el trasero.
—No es sólo mi bebé, es nuestro. No cierres la boca y toma la mano de
nuestra mujer. Ella te necesita —retruca Tiernan.
Los rasgos faciales de Shay se suavizan mientras toma mi mano entre las
suyas y me besa el interior de la muñeca.
—Lo siento, Pétalo. Pero sabes lo mucho que me gusta mi patio secreto.
Me mata verlo con tanto dolor y sufrimiento.
—Recuérdame cuando esto termine para que Colin te dé una bofetada en
la cabeza. —Me río.
—Lo haré. —Afirma Colin, sin perder el ritmo.
Más tarde, tranquilizaré a Shay y le explicaré que su parque infantil
favorito estará como nuevo en poco tiempo. Desde el principio supe que mi
cuerpo iba a cambiar cuando me quedara embarazada, algo que a todos mis
hombres les encantó durante estas últimas etapas del embarazo. No se cansaban
de ver mi vientre hinchado, mis tiernos pechos grandes y mi insaciable apetito
de quererlos en mi cama las veinticuatro horas del día. Y tengo que admitir que
yo también empezaba a disfrutarlo inmensamente.
Pero ahora estoy deseando empezar esta nueva aventura en mi vida, con
estrías y todo.
—Ya puedo ver la cabeza, Rosa. Da un último empujón —grita emocionado
mi médico.
—Lo estás haciendo muy bien, acushla. Estoy muy orgulloso de ti. Estamos
muy orgullosos de ti —me dice mi esposo, limpiando el sudor de mi frente.
Mi mirada se suaviza mientras lanzo a mis tres amores una mirada más
antes de que mi cuarto amor respire por primera vez y sea recibido en el mundo.
Empujo con todas mis fuerzas, mis uñas se hunden en las manos de mis hombres,
convocando toda su fuerza.
Cuando un pequeño llanto resuena en la sala y el doctor McNamara
sostiene a mi hijo, las lágrimas me nublan la vista ante el milagro con el que he
sido bendecida. Después de que la enfermera lo haya limpiado, asegurándose
de que no hay ningún residuo en su boca, envuelve a mi bebé en una manta y lo
coloca sobre mi pecho.
Un ojo verde.
 Uno azul.
Los ojos de mis amores se combinan en este pequeño milagro perfecto.
—Te amo, hijo. Con todo mi corazón —le susurro, abrumada por la
inmensa gratitud de recibir un regalo así.
Todos mis hombres nos rodean, con lágrimas en los ojos, risas alegres en
los labios y sonrisas de oreja a oreja.
Unos minutos después, el doctor McNamara deja entrar a mis suegros en
la habitación.
Saoirse me sonríe con el orgullo maternal del que me he visto privada
durante la mayor parte de mi vida.
—¿Cómo se llama el bebé? —pregunta Niall, que parece completamente
embelesado mientras mi hijo se agarra a su meñique con su manita.
—Patrick —se atragantó Tiernan con orgullo, sus propias emociones
sacando lo mejor de él.
—¿Patrick? —susurra Niall, sus ojos empiezan a humedecerse.
—Sí. Sé que nada reemplazará al hijo que perdiste —empiezo a decir—,
pero espero que tal vez puedas encontrar en tu corazón el amor por mi hijo igual.
—Oh, muchacha. Le querría aunque le hubieras puesto cualquier otro
nombre. Él es tan de mi familia como tú, hija. Lamento si alguna vez te hice sentir
diferente.
Mi corazón se hincha diez veces y, por un segundo, me planteo pedirle a
alguien que me pellizque.
Todo esto parece un sueño.
—Es real, acushla —me susurra Tiernan al oído como si tuviera un enlace
directo con todos los pensamientos de mi cabeza—. Todo esto es real. Te amo.
—Yo también te amo —grito feliz. Luego me vuelvo hacia Shay y Colin,
apretando sus manos en las mías, para que puedan sentir mi amor—. Los amo a
todos. Mi vida no sería la misma sin ninguno de ustedes.
—Lo sabemos, Pétalo —grazna Shay con emoción.
—Sí —añade Colin, limpiando las lágrimas de sus ojos.
Miro fijamente a mi familia y luego a mi hijo, abrumada por el amor que
hay en la habitación.
—Eres tan afortunado, Patrick. Tan bendecido. Tienes una familia que
moriría por protegerte, además de amarte con todo su corazón. Recé por ti, hijo.
Pero Dios, en su graciosa misericordia, me dio más de lo que podría haber
soñado. Me dio esta familia. Y ahora también es la tuya. Bienvenido al clan Kelly,
pequeño. Tá mo chroí istigh ionat.
 Epílogo

Diez años después

M
e recuesto en la tumbona del techo de mi patio y me limito a
apreciar la vista. Todos los que me importan están aquí para
celebrar el Día de San Patricio conmigo y mi familia. Los
calefactores que he colocado a lo largo de la azotea permiten que todos se
diviertan sin temor a coger una pulmonía. Este año ha sido un invierno muy duro,
pero el frío no se ha infiltrado ni una sola vez en mi casa.
Todo lo que encontrarás viviendo bajo mi techo es calidez, risas alegres y
amor.
Pero, de nuevo, siempre es así, no importa la temporada.
—¡Da! ¡Da! —grita Patrick, corriendo hacia mí con sus primos pisándole
los talones—. ¿Cuándo van a empezar los fuegos artificiales?
Un rápido vistazo a mi reloj de pulsera me dice que el espectáculo de luces
que he contratado para esta noche debería empezar en los próximos veinte
minutos, más o menos. Se lo digo a mi hijo mayor.
—¿Qué tal si todos agarran unos perritos calientes o hamburguesas
mientras esperan? No tardará mucho.
Da un salto de alegría y corre hacia donde Javier y Shay están tirando la
mierda, bebiendo sus cervezas y atendiendo la parrilla.
—Ha crecido —reflexiona Alejandro a mi lado, bebiendo un vaso de
whisky.
—Todos lo han hecho. —Sonrío con orgullo, apartando los ojos de Patrick
en busca de sus otros dos hermanos.
Como esperaba, Conor y Cian tienen la cabeza agachada frente a su iPad,
viendo a algún YouTuber jugar a un juego que estoy seguro que uno de nosotros
ya ha comprado para ellos. Mis sobrinos también están pegados a la pantalla
junto a ellos, riéndose de cualquier idiotez que esté ocurriendo en el video.
Entonces me alejo de mis hijos y busco en el perímetro a mi pequeña rosa. Sonrío
cuando veo a Roisin encima del regazo de Colin, colocándole su diadema de
juguete en la cabeza, para que esté adecuadamente vestido para la fiesta del té
que quiere celebrar con él y sus muñecas y osos de peluche.
Hace diez años, podría haberte dicho que las posibilidades de ver a mi
enorme y melancólico primo fingir que toma el té con objetos inanimados
mientras lleva una tiara en la cabeza eran tan probables como ver a los cerdos
volar sobre el río Charles. Pero con el paso de los años, han ocurrido cosas más
extrañas y milagrosas. Disfrutar del Día de San Patricio con un enemigo jurado a
mi lado, por ejemplo.
Alejandro da otro trago a su bebida, pareciendo tan relajado en mi casa
como se sentiría en la suya.
¿Y por qué no iba a estarlo?
El tratado hizo mucho más que garantizar un alto el fuego entre nosotros y
declarar la paz. Amplió nuestros horizontes y nos enredó a todos de tal manera
que el resultado sólo podía ser uno. Donde antes veíamos un enemigo, ahora nos
apreciamos como parientes.
Si eso no es un puto milagro, entonces no sé qué es.
Cuando una dulce y melódica carcajada resuena en la noche, mis ojos se
dirigen a su origen y encuentran a mi mujer riéndose de algo que debe haber
dicho su querido hermano, Francesco. Vestida con mi rojo preferido, mientras
todos los demás van de verde, ella destaca entre los demás.
Como una polilla a la llama, mi mirada penetrante la atrae hacia mí y, en
un instante, se desentiende de su hermano y mueve esas preciosas caderas hacia
mí. Cuando está lo suficientemente cerca, la agarro de la muñeca y la tiro para
que se tumbe encima de mí. Silencio su grito de sorpresa con un beso, y muy
pronto se derrite en mi abrazo.
—Te dejo, Kelly. Ya es hora de que me ocupe de mi propia flor —afirma
Alejandro con alegría en su voz mientras va en busca de su mujer.
—Creo que has incomodado a mi hermano —bromea, dándome un
pequeño toque de amor en el pecho.
—Nada que no haya visto antes. —Me encojo de hombros, indiferente.
—Es cierto. Pero incluso tú tienes que admitir que ver a su hermana menor
siendo manoseada y acariciada no es algo que un hermano desee presenciar de
cerca. Hablando de eso, ¿dónde está Iris, por cierto? Dijiste que los fuegos
artificiales iban a empezar a las ocho en punto, y hace horas que no la veo. Se
perderá el espectáculo.
Cuando escudriño mi tejado y veo que también le faltan tres hombres
Bratva, me relajo.
—Mi hermana es más inteligente que cualquiera de nosotros. Sabe que los
verdaderos fuegos artificiales que valen su peso en oro ocurren a puerta cerrada.
—¿Es así? —Arquea una ceja coqueta.
 —Sí, esposa. Lo es. Si nuestros hijos no estuvieran aquí, te lo mostraría.
—Ahora no estamos exactamente a puerta cerrada, ¿verdad? —Se ríe,
frotando su trasero contra mi ya dura polla.
—Si sigues haciendo eso, suspenderé la fiesta para follarte en mi tejado y
que todos los vecinos puedan ver.
—Creo que nuestros vecinos han visto suficiente durante el tiempo que
hemos vivido aquí. Dudo que puedas escandalizarlos más.
—Hmm —tarareo, haciendo patinar mi pulgar sobre su labio inferior—.
Escucho un desafío, esposa. Y ya sabes lo mucho que me gustan.
Su respiración se acelera, sus ojos se vuelven tan encapuchados que
ocultan los pequeños destellos dorados que hay en ellos. Es cuando la sirena de
mi esposa se lame los labios y luego me chupa el pulgar de forma no tan discreta,
cuando sé que está dispuesta a todo lo que estoy pensando.
Estoy a punto de levantarle el vestido y sacar la polla cuando empiezan los
fuegos artificiales y me detienen en seco. Por suerte, alguien apaga las luces del
patio para que podamos disfrutar plenamente de los treinta minutos de fuegos
artificiales y, según mis cuentas, eso me da tiempo de sobra para demostrar a mi
mujer que nuestros entrometidos vecinos van a disfrutar de nuevo de un
espectáculo infernal. Ya debería conocerme lo suficiente como para saber que
nunca me rindo ante un desafío.
Con los ojos de todos en el cielo, de espaldas a nosotros, mis manos
empiezan a subir por su falda.
—Tiernan, ¿qué estás haciendo? —Medio jadea, medio suplica.
—Shh, acushla —le susurro al oído mientras me aseguro de que nuestros
hijos están al otro lado del tejado, demasiado embelesados por los sonidos y los
vibrantes colores que se lanzan al cielo.
No puedo evitar la sonrisa que me sale cuando mis dedos encuentran su
coño desnudo y deseoso. Mi mujer dejó de usar bragas hace años. Antes de que
tomara esa sabia decisión, no pasaba un día sin que uno de nosotros terminara
haciéndolas pedazos, sacándoselas.
Deja escapar un suave gemido cuando mi polla se enfunda dentro de ella.
Como si sus gritos de placer fueran un faro para ellos, Colin y Shay miran por
encima del hombro y me atrapan en plena faena. Shay cacarea su aprobación
mientras rodea a Javier con un brazo y lo acompaña hasta donde están mis hijos
y sobrinos. Colin baja a Roisin de su regazo, la coloca firmemente sobre sus
anchos hombros y se acerca a donde está Shay, asegurándose de que tengo toda
la intimidad que necesito de nuestros invitados y niños, para poder follar a
nuestra mujer como es debido y sin restricciones.
—Cristo —exhala mi mujer mientras mis empujones empiezan a
acelerarse, golpeando cada terminación nerviosa de su interior.
 Los suaves gemidos de mi bella Rosa comienzan a hacerse más fuertes a
medida que la gloriosa luz ilumina el cielo sobre nosotros, su estruendoso ruido
camufla los que ella está haciendo al cabalgar mi polla.
Esto.
Esto es lo más cerca que un diablo como yo estará del cielo.
Y nunca más seré expulsado del paraíso.
Me aseguraré de ello.
Quemaré todo hasta las cenizas antes de que alguien se atreva a pensar
que puede venir por mí y los míos.
Si el mundo tiembla de miedo ante las Guerras de la Mafia, entonces
deberían temblar de terror ante lo que Colin, Shay y yo podríamos hacer si
alguien intenta robarnos la rosa.
Que Dios se apiade de quien lo intente.
Porque nunca les daré nada.

Fin
 Sobre el autor

Amante de los libros, del café y del helado de chocolate.

Escritora de novelas románticas angustiosas y contemporáneas, algunas
de ellas con un giro poco convencional, Ivy vive una vida bendecida, rodeada
de sus dos hombres más importantes: su esposo y su hijo.
Tampoco le importa convivir con los personajes de ficción que tiene en su
cabeza y que no parecen callarse y la mantienen despierta por las noches.
Los libros y el romance son su pasión.
Un firme creyente en los finales felices y en que el amor siempre
prevalecerá al final.
Tanto en la vida como en la ficción.