Castellano: Català:

Más o menos 100 días hay de vacaciones [Painty Capitão, o Pirata]

y llegan las clases de nuevo. Vocês estão prontas crianças?
Un problema en verano, en ocasiones Estamos capitão!
es como pasarlo de miedo. Eu não ouvi direito
Estamos capitão!
Podríais... Ohhh!
Hacer un puente
Luchar contra momias Vive num abacaxi e mora no mar?
Y escalar la Torre Eiffel Bob Esponja Calça Quadrada
Descubramos algo que nunca existió Tem a cor amarela e espirra água?
Bañemos a un mono con gel Bob Esponja Calça Quadrada
Busca un temporal Se nenhuma bobagem é o que você quer?
Movida artificial Bob Esponja Calça Quadrada
Sesos de Frankenstein Diabruras à bordo e problemas com peixe?
(esta por ahí) Bob Esponja Calça Quadrada
Un ave en extinción
Pintemos la nación
(Todos juntos)
hagámosla enloquecer
Bob Esponja Calça Quadrada
Bob Esponja Calça Quadrada
Como veréis mucho hay por hacer Bob Esponja Calça Quadrada
antes de ir otra vez a estudiar
Quedaos aquí con Phineas y con Ferb
y haremos eso y más Bob Esponja
Quedaos aquí con Phineas y con Ferb Calça Quadrada!
y haremos eso y más. Ah-hah, hahahar

Euskara:
Galego:
Sorgina pirulina (Takolo, Pirritx eta Porrotx)
Doraemon ten un peto máxico é o gato do espacio
que chegou aquí Sorgina pirulina erratza gainean,
Doraemon ten un peto máxico ipurdia zikina, kapela buruan.
é o gato do espacio que chegou aquí e pode facer Sorgina sorgina ipurdia zikina,
realidade tódolos teus somos robots e máquinas voadoras, pode tentela zara zu?
crear Ezetz harrapatu
só un desexo terás que pedir
ó gato cosmico! Traducción al castellano:

Bruja Pirulina (Takolo, Pirritx y Porrotx)

(isto é o gorrocóptero) Tódolos nenos, corren bruja en una escoba,
tras del buscando a ilusión gañamos con culo sucio, sombrero en la cabeza.
eeeeeel! Bruja bruja culo sucio,

eres tentel?

Doraemon ten un peto máxico sin trampa

é o gato do espacio que chegou aquí

Doraemon ten un peto máxico

é o gato do espacio que chegou aquí

CANCIONES EN LAS
Doraemon, Doraemon, Doraemooooooooooooooooon!
DISTINTAS LENGUAS
DE ESPAÑA