CPCD 30 Diesel 435 DZ T

Catálogo de repuestos 010301S1334

 NL / AF: CPCD 30 Diesel 435 DZ T
Ficha maestra N° de serie 010301S1334
Reg. N° de lista n Denominación

* 51596285 1 Direcciones de servicio, DE

* 51596286 1 Direcciones de servicio, EN
* 51596287 1 Direcciones de servicio, FR
* 51596288 1 Direcciones de servicio, PT
* 51596289 1 Direcciones de servicio, ES
* 51596290 1 Direcciones de servicio, DA
* 51596291 1 Direcciones de servicio, FI
* 51596292 1 Direcciones de servicio, EL
* 51596293 1 Direcciones de servicio, IT
* 51596294 1 Manual de instrucciones, LV
* 51596295 1 Manual de instrucciones, LT
* 51596298 1 Direcciones de servicio, NO
* 51596299 1 Direcciones de servicio, PL
* 51596300 1 Direcciones de servicio, RO
* 51596301 1 Direcciones de servicio, RU
* 51596303 1 Direcciones de servicio, SK
* 51596304 1 Direcciones de servicio, SL
* 51596305 1 Direcciones de servicio, CS
* 51596307 1 Direcciones de servicio, TR
* 51596309 1 Manual de instrucciones, TH
* 51596311 1 Direcciones de servicio, HU
* 51596642 1 Manual de instrucciones, ZH
* 51596683 1 Direcciones de servicio, NL
* 51605943 1 Catálogo de repuestos
A 51593680 1 Placa de fondo

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2017 30.11.2017 S1

 NL / AF: CPCD 30 Diesel 435 DZ T
Ficha maestra N° de serie 010301S1334
Reg. N° de lista n Denominación

A 51602102 1 Piezas fijas, Chasis

A 51602108 1 Asiento por encima de cubierta
A 51602109 1 Contrapeso
A 51602115 1 Techo protector del conductor
A 51602879 1 Asiento por encima de cubierta
A 51602898 1 Cubierta
A 51602903 1 Soporte
A 51602907 1 Enclavamiento
A 51607853 1 Amortiguación de ruidos
A 51616598 1 Equipos, placas
A 51616599 1 Equipos, placas
A 51616601 1 Equipos, placas
A 51616602 1 Equipos, placas
A 51616603 1 Equipos, placas
A 51616604 1 Equipos, placas
C 51592398 1 Motor (Diesel)
C 51592429 1 Filtro de aire
C 51593657 1 Unidad motriz
C 51593660 1 Instalación frigorífica
C 51593663 1 Circuito de combustible
C 51593667 1 Grupo de pedales
C 51593678 1 Enfriamiento del motor
C 51593679 1 Engranaje hidrodinámico
C 51593973 1 Caja de cambios
C 51594827 1 Embrague hidráulico

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2017 30.11.2017 S2

 NL / AF: CPCD 30 Diesel 435 DZ T
Ficha maestra N° de serie 010301S1334
Reg. N° de lista n Denominación

C 51596856 1 Bomba aceite p. engranajes

C 51596903 1 Válvula de marcha tortuga
C 51597072 1 Engranaje diferencial
C 51601974 1 Grupo del pedal de freno
C 51602096 1 Escape
C 51602099 1 Eje motor
C 51602107 1 Accionam. fren. y marcha lent.
C 51602568 1 Cárter de motor
C 51602569 1 Cárter de aceite, motor
C 51602571 1 Culata, motor
C 51602572 1 Carter
C 51602573 1 Tapa de válvula
C 51602575 1 Cartucho de filtro, Aceite de motor
C 51602578 1 Varilla indicadora nivel aceite
C 51602579 1 Bomba de aceite, motor
C 51602580 1 Bomba hidráulica
C 51602581 1 Cigüeñal
C 51602582 1 Arbol de levas
C 51602583 1 Cigüeñal
C 51602584 1 Volante
C 51602585 1 Circuito de combustible
C 51602587 1 Juego ajuste marcha vacío
C 51602588 1 Desconexión motor
C 51602589 1 Bomba de inyección
C 51602590 1 Regulador

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2017 30.11.2017 S3

 NL / AF: CPCD 30 Diesel 435 DZ T
Ficha maestra N° de serie 010301S1334
Reg. N° de lista n Denominación

C 51602591 1 Regulador del número rev.

C 51602592 1 Toberas de inyección
C 51602594 1 Filtro de combustible
C 51602595 1 Bomba de combustible
C 51602596 1 Separador
C 51602597 1 Generador de corriente trifásica
C 51602598 1 Arrancador
C 51602599 1 Interruptor presión aceite
C 51602600 1 Termóstato
C 51602601 1 Bomba de agua
C 51602602 1 Pole21
C 51602603 1 Mando de válvula
C 51602604 1 Múltiple de admisión
C 51602605 1 Múltiple de escape
C 51602606 1 Refrigerador de aceite
C 51602607 1 Relé de precalentamiento
C 51602608 1 Piezas adic,
C 51604596 1 Generador de corriente trifásica
C 51606718 1 Freno de rueda, izquierda
C 51606719 1 Freno de rueda, derecha
D 51593668 1 Freno de estacionamiento
E 51602103 2 Rueda delantera
E 51602104 2 Rueda trasera
F 51593664 1 Dirección
F 51594011 1 Volante de dirección 

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2017 30.11.2017 S4

 NL / AF: CPCD 30 Diesel 435 DZ T
Ficha maestra N° de serie 010301S1334
Reg. N° de lista n Denominación

F 51594015 1 Columna de dirección

F 51598308 1 Cilindro de dirección
F 51602097 1 Eje conductor
G 51603636 1 Andamio elevador ZT
G 51604498 1 Cilindro de inclinación
G 51604499 1 Cilindro de inclinación
G 51616386 1 Instalación hidráulica mástil
G 51616389 1 Elementos con. andamio elev.
G 51616440 1 Mástil doble
G 51616443 1 Cilindro de elevación
G 51616451 1 Piezas fijas, Guía de tubo flexible
G 51616689 2 Cilindro de elevación
G1 51602127 1 Empuje lateral
G1 51602132 2 Diente de horquilla
G1 51605558 1 Cilindro hidr.
I 51593910 1 Deposito de aceite hidraulico
I 51602101 1 Grupo válvulas maniobra
I 51602114 1 Instalación hidr., vehículo
J 51362007 1 Arrancador
J 51600438 1 Placa montaje, instal. eléctr.
J 51600442 1 Unidad indicación y manejo
J 51602105 1 Circuito eléctr. vehículo
S1 51608267 1 Aceites y lubricantes

Documentación de repuestos de VK-ED # = Documentación en preparación * = sin documentación Bj:2017 30.11.2017 S5

Bastidor y superestructura

A
 51593680
Placa de fondo CPCD25-30 02/17
095481 100217 00 1

Salvo modificación
 51593680
Placa de fondo CPCD25-30 02/17
100217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51593680 Placa de fondo

CPCD25-30
1 1.000 51593761 Chapa de fondo
vo
2 1.000 51593765 Amortiguación de ruidos
vo
3 1.000 51593768 Amortiguación de ruidos
hi
4 1.000 51593769 Chapa de fondo
hi
5 1.000 51593772 Estera
6 1.000 51593775 Caucho perfilado
vo
7 1.000 51593777 Caucho perfilado
hi

Salvo modificación
 51602102
Piezas fijas, Chasis 3,0t 03/17
095157 240317 00 1

Salvo modificación
 51602102
Piezas fijas, Chasis 3,0t 03/17
240317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602102 Piezas fijas, Chasis

3,0t
1 1.000 51610325 Bastidor del vehículo
2 2.000 51605595 Tira de caucho
3 4.000 51597372 Arandela de seguridad
16
4 2.000 51597374 Cojinete (soporte)
5 4.000 51597375 Bulón
M16
6 1.000 51597376 Caperuza
li.
7 1.000 51597377 Caperuza
re.

Salvo modificación
 51602108
Asiento por encima de cubierta Hood & seat 2 (3,0t) 03/17
097062 081117 00 1

Salvo modificación
 51602108
Asiento por encima de cubierta Hood & seat 2 (3,0t) 03/17
081117 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602108 Asiento por encima de

cubierta
Hood & seat 2 (3,0t)
1 1.000 51602879 Asiento por encima de
cubierta
2 1.000 51603355 Placa
3 1.000 51603358 Placa
4 1.000 51602898 Cubierta
Dashboard assy
5 1.000 51603361 Cubierta
6 1.000 51603364 Elemento de empaquetadura
re
7 1.000 51603367 Elemento de empaquetadura
li
8 1.000 51603372 Paso placa
li
9 1.000 51603375 Paso placa
re
10 2.000 51603385 Cubierta
11 1.000 51603388 Soporte
12 1.000 51607853 Amortiguación de ruidos
13 19.000 51592631 Arandela
M6
14 2.000 51603394 Tornillo
15 8.000 51597069 Tornillo
M10x25
16 8.000 51592516 Arandela de seguridad
10
17 8.000 51593552 Arandela
10
18 1.000 51603402 Elemento de amortiguación
20 12.000 51592497 Arandela
8
21 12.000 51592490 Arandela de seguridad
8
22 4.000 51592504 Tornillo
M8x16
23 1.000 51603404 Cubierta
24 14.000 51600499 Tornillo
25 8.000 51603405 Tornillo
26 14.000 51593556 Arandela de seguridad
6
27 8.000 51592419 Arandela de seguridad
M12
28 8.000 51597276 Disco
12
29 8.000 51597138 Tornillo
M8x16
30 1.000 51603406 Soporte
31 1.000 51603407 Soporte
32 1.000 51603408 Abrazadera
33 1.000 51603409 Tuerca
34 1.000 51592631 Arandela
M6
35 1.000 51608096 Asiento del conductor
36 1.000 51603411 Elemento de empaquetadura
37 1.000 51663610 Soporte

Salvo modificación
 51602879
Asiento por encima de cubierta 03/17
097063 090317 00 1

Salvo modificación
 51602879
Asiento por encima de cubierta 03/17
090317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602879 Asiento por encima de

cubierta
2 1.000 51602903 Soporte
Gemel bracket
3 4.000 51593552 Arandela
10
4 4.000 51592516 Arandela de seguridad
10
5 4.000 51597069 Tornillo
M10x25
6 1.000 51603423 Aislamiento
7 1.000 51603424 Capot
8 1.000 51603426 Elemento de empaquetadura
9 1.000 51603428 Tronco de cables
10 1.000 51603434 Elemento de empaquetadura
11 1.000 51603436 Sujetacables
12 11.000 51603439 Cubierta
Clip
13 5.000 51603442 Soporte
14 5.000 51593823 Arandela
6
15 5.000 51600499 Tornillo
16 2.000 51603445 Tampón
17 1.000 51603447 Cubierta
18 1.000 51602907 Enclavamiento
19 2.000 51592490 Arandela de seguridad
8
20 2.000 51593285 Tornillo
M8X20
21 2.000 51592497 Arandela
8

Salvo modificación
 51602903
Soporte Gemel bracket 03/17
097061 090317 00 1

Salvo modificación
 51602903
Soporte Gemel bracket 03/17
090317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602903 Soporte

Gemel bracket
1 2.000 51604266 Charnela
2 1.000 51604268 Soporte
3 2.000 51604269 Tornillo
4 2.000 51604272 Casquillo
5 2.000 51592631 Arandela
M6
6 2.000 51593556 Arandela de seguridad
6
7 2.000 51604265 Tuerca
M6

Salvo modificación
 51602907
Enclavamiento 03/17
097064 090317 00 1

Salvo modificación
 51602907
Enclavamiento 03/17
090317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602907 Enclavamiento

1 1.000 51604280 Cerrojo
2 1.000 51604283 Soporte
3 1.000 51604284 Empunadura
4 1.000 51604285 Bulón
5 1.000 51604287 Resorte

Salvo modificación
 51602898
Cubierta Dashboard assy 03/17
097060 090317 00 1

Salvo modificación
 51602898
Cubierta Dashboard assy 03/17
090317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602898 Cubierta

Dashboard assy
1 1.000 51603762 Cubierta
Dashboard body
2 1.000 51603763 Cubierta
Side plate(left)
3 1.000 51603765 Cubierta
Cover rearleft
4 1.000 51603766 Cubierta
Decorative plate
5 1.000 51603767 Cubierta
plate(rear right)
6 1.000 51603768 Cubierta
Side plate(right)

Salvo modificación
 51607853
Amortiguación de ruidos 03/17
097065 220317 00 1

Salvo modificación
 51607853
Amortiguación de ruidos 03/17
220317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51607853 Amortiguación de ruidos

3 10.000 51592516 Arandela de seguridad
10
4 10.000 51593552 Arandela
10
5 10.000 51597069 Tornillo
M10x25
6 1.000 51604229 Amortiguación de ruidos
Cushion(left)
7 1.000 51604230 Amortiguación de ruidos
Cushion(right)
8 1.000 51604233 Amortiguación de ruidos
Cushion(left rear)
9 1.000 51604238 Amortiguación de ruidos
Cushion(right rear)
10 1.000 51607788 Placa
Rear plate
11 1.000 51607794 Amortiguación de ruidos
Rear cushion
12 1.000 51607800 Placa
13 1.000 51604247 Amortiguación de ruidos
Cushion(down)
14 1.000 51607812 Amortiguación de ruidos
Cushion(down,rear)
15 1.000 51607813 Amortiguación de ruidos
Cushion(down,front)

Salvo modificación
 51602109
Contrapeso 530kg 4R (3,0t) 03/17
095155 020317 00 1

Salvo modificación
 51602109
Contrapeso 530kg 4R (3,0t) 03/17
020317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602109 Contrapeso

530kg 4R (3,0t)
1 1.000 51602677 Contrapeso
2 1.000 51597412 Arandela
3 1.000 51597413 Arandela de seguridad
4 1.000 51602675 Bulón
M30
5 1.000 51597416 Punta de seguridad
AHK
6 2.000 51597419 Caperuza

Salvo modificación
 51602115
Techo protector del conductor JH-GR /FSD 2/550 AH 03/17
085592 040717 00 1

Salvo modificación
 51602115
Techo protector del conductor JH-GR /FSD 2/550 AH 03/17
040717 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602115 Techo protector del conductor

JH-GR /FSD 2/550 AH
1 1.000 51608762 Techo protector del conductor
for caution light
2 1.000 51597232 Empunadura
3 2.000 51597237 Tornillo
4 5.000 51597066 Tornillo
M8X25
5 5.000 51592490 Arandela de seguridad
8
6 1.000 51597248 Soporte
li
7 4.000 51597258 Tornillo
8 4.000 51597264 Disco
9 8.000 51592419 Arandela de seguridad
M12
10 4.000 51593815 Tuerca
M12x1.25
11 1.000 51597266 Soporte
re
12 1.000 51597267 Cubierta
13 4.000 51597274 Tuerca
14 4.000 51597276 Disco
12
15 2.000 51592497 Arandela
8
16 1.000 51597384 Soporte
17 1.000 51597386 Cubierta
18 1.000 51597387 Cubierta
19 2.000 51592504 Tornillo
M8x16
20 2.000 51592490 Arandela de seguridad
8
21 1.000 51634548 Espejo
Black/black

Salvo modificación
 51616598
Equipos, placas 2.5t; EN&DE 03/17
095575 120417 00 1

Salvo modificación
 51616598
Equipos, placas 2.5t; EN&DE 03/17
120417 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51616598 Equipos, placas

2.5t; EN&DE
1 1.000 - Etiqueta de características
técnicas
2 1.000 - Etiqueta diagrama de carga
3 8.000 51616813 Remache
4 1.000 51616531 Etiqueta, limitación elev.
5 1.000 51616532 Etiqueta, Manual de instrucciones

6 1.000 51616536 Etiqueta, Refrigerante

7 1.000 51616538 Etiqueta, Aviso de peligro
8 1.000 51616541 Etiqueta, Aviso de peligro
9 1.000 51616542 Etiqueta, Ventilador
10 1.000 51616543 Etiqueta, Lwa dB
11 1.000 51616544 Etiqueta, Freno de estacionamiento

12 1.000 51616546 Etiqueta, Aviso de peligro

13 1.000 51616547 Etiqueta, Diesel
14 1.000 51616548 Etiqueta, Manual de instrucciones

15 5.000 51616549 Etiqueta, Gato de hidraulico

16 2.000 51616550 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
17 3.000 51616551 Etiqueta, Gato de hidraulico
18 1.000 51616554 Etiqueta, limitación elev.
19 2.000 51616555 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
20 1.000 51616558 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
21 2.000 51616561 Etiqueta, volcar
22 1.000 51616563 Etiqueta, limitación elev.
23 1.000 51616566 Etiqueta, Aviso de peligro
24 1.000 51616567 Etiqueta, Aviso de peligro
25 1.000 51616568 Etiqueta, Aceite hidráulico
26 1.000 51616569 Etiqueta, Instrucción
27 1.000 51616571 Etiqueta, capacidad portante
28 1.000 51616572 Etiqueta, Atencion
29 1.000 51616573 Etiqueta, Cinturón de
seguridad

Salvo modificación
 51616599
Equipos, placas 2.5t; ZH&EN w.CE 03/17
095575 120417 00 1

Salvo modificación
 51616599
Equipos, placas 2.5t; ZH&EN w.CE 03/17
120417 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51616599 Equipos, placas

2.5t; ZH&EN w.CE
1 1.000 - Etiqueta de características
técnicas
2 1.000 - Etiqueta diagrama de carga
3 8.000 51616813 Remache
4 1.000 51616531 Etiqueta, limitación elev.
5 1.000 51616532 Etiqueta, Manual de instrucciones

6 1.000 51616536 Etiqueta, Refrigerante

7 1.000 51616538 Etiqueta, Aviso de peligro
8 1.000 51616541 Etiqueta, Aviso de peligro
9 1.000 51616542 Etiqueta, Ventilador
10 1.000 51616543 Etiqueta, Lwa dB
11 1.000 51616544 Etiqueta, Freno de estacionamiento

12 1.000 51616546 Etiqueta, Aviso de peligro

13 1.000 51616547 Etiqueta, Diesel
14 1.000 51616548 Etiqueta, Manual de instrucciones

15 5.000 51616549 Etiqueta, Gato de hidraulico

16 2.000 51616550 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
17 3.000 51616551 Etiqueta, Gato de hidraulico
18 1.000 51616554 Etiqueta, limitación elev.
19 2.000 51616555 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
20 1.000 51616558 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
21 2.000 51616561 Etiqueta, volcar
22 1.000 51616563 Etiqueta, limitación elev.
23 1.000 51616566 Etiqueta, Aviso de peligro
24 1.000 51616567 Etiqueta, Aviso de peligro
25 1.000 51616568 Etiqueta, Aceite hidráulico
26 1.000 51616569 Etiqueta, Instrucción
27 1.000 51616571 Etiqueta, capacidad portante
28 1.000 51616572 Etiqueta, Atencion
29 1.000 51616573 Etiqueta, Cinturón de
seguridad

Salvo modificación
 51616601
Equipos, placas 2.5t; ZH&EN no CE 03/17
095575 120417 00 1

Salvo modificación
 51616601
Equipos, placas 2.5t; ZH&EN no CE 03/17
120417 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51616601 Equipos, placas

2.5t; ZH&EN no CE
1 1.000 - Etiqueta de características
técnicas
2 1.000 - Etiqueta diagrama de carga
3 8.000 51616813 Remache
4 1.000 51616531 Etiqueta, limitación elev.
5 1.000 51616532 Etiqueta, Manual de instrucciones

6 1.000 51616536 Etiqueta, Refrigerante

7 1.000 51616538 Etiqueta, Aviso de peligro
8 1.000 51616541 Etiqueta, Aviso de peligro
9 1.000 51616542 Etiqueta, Ventilador
10 1.000 51616543 Etiqueta, Lwa dB
11 1.000 51616544 Etiqueta, Freno de estacionamiento

12 1.000 51616546 Etiqueta, Aviso de peligro

13 1.000 51616547 Etiqueta, Diesel
14 1.000 51616548 Etiqueta, Manual de instrucciones

15 5.000 51616549 Etiqueta, Gato de hidraulico

16 2.000 51616550 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
17 3.000 51616551 Etiqueta, Gato de hidraulico
18 1.000 51616554 Etiqueta, limitación elev.
19 2.000 51616555 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
20 1.000 51616558 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
21 2.000 51616561 Etiqueta, volcar
22 1.000 51616563 Etiqueta, limitación elev.
23 1.000 51616566 Etiqueta, Aviso de peligro
24 1.000 51616567 Etiqueta, Aviso de peligro
25 1.000 51616568 Etiqueta, Aceite hidráulico
26 1.000 51616569 Etiqueta, Instrucción
27 1.000 51616571 Etiqueta, capacidad portante
28 1.000 51616572 Etiqueta, Atencion
29 1.000 51616573 Etiqueta, Cinturón de
seguridad

Salvo modificación
 51616602
Equipos, placas 3.0t; EN&DE 03/17
095575 120417 00 1

Salvo modificación
 51616602
Equipos, placas 3.0t; EN&DE 03/17
120417 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51616602 Equipos, placas

3.0t; EN&DE
1 1.000 - Etiqueta de características
técnicas
2 1.000 - Etiqueta diagrama de carga
3 8.000 51616813 Remache
4 1.000 51616531 Etiqueta, limitación elev.
5 1.000 51616532 Etiqueta, Manual de instrucciones

6 1.000 51616536 Etiqueta, Refrigerante

7 1.000 51616538 Etiqueta, Aviso de peligro
8 1.000 51616541 Etiqueta, Aviso de peligro
9 1.000 51616542 Etiqueta, Ventilador
10 1.000 51616543 Etiqueta, Lwa dB
11 1.000 51616544 Etiqueta, Freno de estacionamiento

12 1.000 51616546 Etiqueta, Aviso de peligro

13 1.000 51616547 Etiqueta, Diesel
14 1.000 51616548 Etiqueta, Manual de instrucciones

15 5.000 51616549 Etiqueta, Gato de hidraulico

16 2.000 51616550 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
17 3.000 51616551 Etiqueta, Gato de hidraulico
18 1.000 51616554 Etiqueta, limitación elev.
19 2.000 51616555 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
20 1.000 51616558 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
21 2.000 51616561 Etiqueta, volcar
22 1.000 51616563 Etiqueta, limitación elev.
23 1.000 51616566 Etiqueta, Aviso de peligro
24 1.000 51616567 Etiqueta, Aviso de peligro
25 1.000 51616568 Etiqueta, Aceite hidráulico
26 1.000 51616569 Etiqueta, Instrucción
27 1.000 51616571 Etiqueta, capacidad portante
28 1.000 51616572 Etiqueta, Atencion
29 1.000 51616573 Etiqueta, Cinturón de
seguridad

Salvo modificación
 51616603
Equipos, placas 3.0t; ZH&EN w.CE 03/17
095575 120417 00 1

Salvo modificación
 51616603
Equipos, placas 3.0t; ZH&EN w.CE 03/17
120417 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51616603 Equipos, placas

3.0t; ZH&EN w.CE
1 1.000 - Etiqueta de características
técnicas
2 1.000 - Etiqueta diagrama de carga
3 8.000 51616813 Remache
4 1.000 51616531 Etiqueta, limitación elev.
5 1.000 51616532 Etiqueta, Manual de instrucciones

6 1.000 51616536 Etiqueta, Refrigerante

7 1.000 51616538 Etiqueta, Aviso de peligro
8 1.000 51616541 Etiqueta, Aviso de peligro
9 1.000 51616542 Etiqueta, Ventilador
10 1.000 51616543 Etiqueta, Lwa dB
11 1.000 51616544 Etiqueta, Freno de estacionamiento

12 1.000 51616546 Etiqueta, Aviso de peligro

13 1.000 51616547 Etiqueta, Diesel
14 1.000 51616548 Etiqueta, Manual de instrucciones

15 5.000 51616549 Etiqueta, Gato de hidraulico

16 2.000 51616550 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
17 3.000 51616551 Etiqueta, Gato de hidraulico
18 1.000 51616554 Etiqueta, limitación elev.
19 2.000 51616555 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
20 1.000 51616558 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
21 2.000 51616561 Etiqueta, volcar
22 1.000 51616563 Etiqueta, limitación elev.
23 1.000 51616566 Etiqueta, Aviso de peligro
24 1.000 51616567 Etiqueta, Aviso de peligro
25 1.000 51616568 Etiqueta, Aceite hidráulico
26 1.000 51616569 Etiqueta, Instrucción
27 1.000 51616571 Etiqueta, capacidad portante
28 1.000 51616572 Etiqueta, Atencion
29 1.000 51616573 Etiqueta, Cinturón de
seguridad

Salvo modificación
 51616604
Equipos, placas 3.0t; ZH&EN no CE 03/17
095575 120417 00 1

Salvo modificación
 51616604
Equipos, placas 3.0t; ZH&EN no CE 03/17
120417 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51616604 Equipos, placas

3.0t; ZH&EN no CE
1 1.000 - Etiqueta de características
técnicas
2 1.000 - Etiqueta diagrama de carga
3 8.000 51616813 Remache
4 1.000 51616531 Etiqueta, limitación elev.
5 1.000 51616532 Etiqueta, Manual de instrucciones

6 1.000 51616536 Etiqueta, Refrigerante

7 1.000 51616538 Etiqueta, Aviso de peligro
8 1.000 51616541 Etiqueta, Aviso de peligro
9 1.000 51616542 Etiqueta, Ventilador
10 1.000 51616543 Etiqueta, Lwa dB
11 1.000 51616544 Etiqueta, Freno de estacionamiento

12 1.000 51616546 Etiqueta, Aviso de peligro

13 1.000 51616547 Etiqueta, Diesel
14 1.000 51616548 Etiqueta, Manual de instrucciones

15 5.000 51616549 Etiqueta, Gato de hidraulico

16 2.000 51616550 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
17 3.000 51616551 Etiqueta, Gato de hidraulico
18 1.000 51616554 Etiqueta, limitación elev.
19 2.000 51616555 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
20 1.000 51616558 Etiqueta de características
técnicas
Ameise
21 2.000 51616561 Etiqueta, volcar
22 1.000 51616563 Etiqueta, limitación elev.
23 1.000 51616566 Etiqueta, Aviso de peligro
24 1.000 51616567 Etiqueta, Aviso de peligro
25 1.000 51616568 Etiqueta, Aceite hidráulico
26 1.000 51616569 Etiqueta, Instrucción
27 1.000 51616571 Etiqueta, capacidad portante
28 1.000 51616572 Etiqueta, Atencion
29 1.000 51616573 Etiqueta, Cinturón de
seguridad

Salvo modificación
Accionamiento de marcha V

C
 51592398
Motor (Diesel) V2403-M-E2B-AHFT-2 03/17
095574 120417 00 1

Salvo modificación
 51592398
Motor (Diesel) V2403-M-E2B-AHFT-2 03/17
120417 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51592398 Motor (Diesel)

V2403-M-E2B-AHFT-2
10 1.000 51602568 Cárter de motor
20 1.000 51602569 Cárter de aceite, motor
30 1.000 51602571 Culata, motor
40 1.000 51602572 Carter
50 1.000 51602573 Tapa de válvula
60 1.000 51602575 Cartucho de filtro, Aceite
de motor
70 1.000 51602578 Varilla indicadora nivel aceite
80 1.000 51602579 Bomba de aceite, motor
85 1.000 51602580 Bomba hidráulica
90 1.000 51602581 Cigüeñal
100 1.000 51602582 Arbol de levas
110 1.000 51602583 Cigüeñal
120 1.000 51602584 Volante
130 1.000 51602585 Circuito de combustible
140 1.000 51602587 Juego ajuste marcha vacío
150 1.000 51602588 Desconexión motor
160 1.000 51602589 Bomba de inyección
170 1.000 51602590 Regulador
180 1.000 51602591 Regulador del número rev.
190 1.000 51602592 Toberas de inyección
195 1.000 51602594 Filtro de combustible
210 1.000 51602595 Bomba de combustible
215 1.000 51602596 Separador
230 1.000 51602597 Generador de corriente
trifásica
250 1.000 51602598 Arrancador
270 1.000 51602599 Interruptor presión aceite
280 1.000 51602600 Termóstato
290 1.000 51602601 Bomba de agua
300 1.000 51602602 Pole21
310 1.000 51602603 Mando de válvula
320 1.000 51602604 Múltiple de admisión
330 1.000 51602605 Múltiple de escape
340 1.000 51602606 Refrigerador de aceite
350 1.000 51602607 Relé de precalentamiento
370 1.000 51602608 Piezas adic,

Salvo modificación
 51602568
Cárter de motor 03/17
095530 030317 00 1

Salvo modificación
 51602568
Cárter de motor 03/17
030317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602568 Cárter de motor

10 1.000 51602638 Cárter de motor
15 2.000 51602639 Tapón
20 7.000 51358149 Tapón
30 2.000 51358150 Tapón
40 3.000 51358151 Tapón
50 1.000 51358153 Tapón
60 6.000 51358155 Tapón
70 2.000 51358156 Tapón
80 2.000 51358158 Espiga de cilindro
90 3.000 51358160 Espiga de cilindro
100 2.000 51358161 Espiga de cilindro
110 1.000 51358163 Espiga de cilindro
120 1.000 51358164 Clavija
130 1.000 51358166 Tubo

Salvo modificación
 51602569
Cárter de aceite, motor 03/17
095531 030317 00 1

Salvo modificación
 51602569
Cárter de aceite, motor 03/17
030317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602569 Cárter de aceite, motor

10 1.000 51602659 Cárter de aceite
20 1.000 51602661 Empaquetadura .
30 24.000 51358194 Tornillo
40 2.000 51358203 Tornillo purgador
50 2.000 51358204 Empaquetadura .
60 1.000 51358205 Filtro, aceite para motor
70 1.000 51358206 Tornillo
80 1.000 51358207 Anillo O

Salvo modificación
 51602571
Culata, motor 03/17
095532 030317 00 1

Salvo modificación
 51602571
Culata, motor 03/17
030317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602571 Culata, motor

10 2.000 51358288 Ojete de grúa
20 1.000 51602668 Tornillo
30 2.000 51358419 Espárrago
40 1.000 51362255 Tuerca
50 1.000 51602671 Dispos. seguridad tornillo
60 1.000 51602672 Arandela
70 1.000 51602674 Culata, motor
kpl.
80 12.000 51358422 Elemento de empaquetadura
90 1.000 51358423 Elemento de empaquetadura
100 2.000 51358425 Tapón
110 4.000 51602680 Guía
120 4.000 51358428 Guía
130 18.000 51358430 Tornillo
140 1.000 51358433 Empaquetadura .
1.20mm

Salvo modificación
 51602572
Carter 03/17
095533 030317 00 1

Salvo modificación
 51602572
Carter 03/17
030317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602572 Carter

10 1.000 51602696 Carter
kpl.
20 2.000 51358613 Tapón
30 1.000 51602698 Anillo O
40 2.000 51602849 Anillo O
50 1.000 51602852 Anillo O
60 2.000 51358161 Espiga de cilindro
70 1.000 51602854 Empaquetadura .
80 1.000 51358627 Tornillo
90 5.000 51358654 Tornillo
100 1.000 51358661 Tornillo
110 2.000 51358662 Tornillo
130 1.000 51369206 Adaptador
140 1.000 51369209 Anillo de empaquetadura
150 1.000 51358664 Resorte
160 1.000 51358668 Asiento de valvula
170 1.000 51358687 Bola
180 1.000 51358689 Brida
190 1.000 51358691 Empaquetadura .
200 3.000 51358693 Tornillo
210 1.000 51602855 Tapa
220 1.000 51602856 Empaquetadura .
230 3.000 51360058 Espárrago
240 1.000 51358694 Tapón
250 3.000 51360548 Tuerca
260 3.000 51602857 Dispos. seguridad tornillo
280 5.000 51358663 Tornillo
290 5.000 51602858 Tornillo
295 3.000 51602859 Tornillo
300 1.000 51362262 Tornillo purgador
310 1.000 51362263 Anillo de empaquetadura

Salvo modificación
 51602573
Tapa de válvula 03/17
095534 060317 00 1

Salvo modificación
 51602573
Tapa de válvula 03/17
060317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602573 Tapa de válvula

10 1.000 51602912 Tubo
20 2.000 51358717 Abrazadora para tubo flexible
30 1.000 51363019 Abrazadera
40 1.000 51602914 Tapa de válvula
kpl.
50 1.000 51602918 Chapa
60 1.000 51358723 Tubo
70 1.000 51358727 Ventilación del motor
80 1.000 51358751 Ventilación del motor
90 4.000 51602921 tornillo y arandela
100 1.000 51358761 Empaquetadura .
110 10.000 51358763 Tornillo
120 1.000 51358766 Tapa de cierre
130 1.000 51358768 Anillo O

Salvo modificación
 51602575
Cartucho de filtro, Aceite de motor 03/17
095535 060317 00 1

Salvo modificación
 51602575
Cartucho de filtro, Aceite de motor 03/17
060317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602575 Cartucho de filtro, Aceite

de motor
10 1.000 51358804 Cartucho de filtro, Aceite
de motor
20 1.000 51603008 Unión roscada
30 1.000 51603011 Casquillo

Salvo modificación
 51602578
Varilla indicadora nivel aceite 03/17
095537 060317 00 1

Salvo modificación
 51602578
Varilla indicadora nivel aceite 03/17
060317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602578 Varilla indicadora nivel aceite

10 1.000 51603189 Varilla indicadora nivel aceite
20 1.000 51603190 Tubo
30 1.000 51358875 Tapón

Salvo modificación
 51602579
Bomba de aceite, motor 03/17
095538 060317 00 1

Salvo modificación
 51602579
Bomba de aceite, motor 03/17
060317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602579 Bomba de aceite, motor

10 1.000 51358887 Bomba de aceite, motor
20 1.000 51358890 Empaquetadura .
30 4.000 51603191 Tornillo
40 1.000 51603198 Rueda dentada
50 1.000 51358894 Lengüeta de ajuste
60 1.000 51358895 Tuerca

Salvo modificación
 51602580
Bomba hidráulica 03/17
095539 070317 00 1

Salvo modificación
 51602580
Bomba hidráulica 03/17
070317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602580 Bomba hidráulica

10 1.000 51603226 Bomba hidráulica
kpl.
20 1.000 51603228 Carter
30 1.000 51603236 Arbol
40 1.000 51603246 Rodamiento de bolas
50 1.000 51603249 Casquillo de cojinete
60 1.000 51603275 Rodamiento de rodillos
70 1.000 51527312 Anillo de retención
80 1.000 51527314 Anillo de retención
90 1.000 51603276 Anillo O
100 1.000 51603277 Tornillo
110 2.000 51603281 Tornillo
120 1.000 51603291 Arbol
130 1.000 51603295 Arandela espaciadora
140 3.000 51603296 Tornillo
150 1.000 51603297 Rueda dentada
160 1.000 51603298 Rodamiento de bolas
170 1.000 51603300 Arandela espaciadora
180 1.000 51603305 Anillo de retención
190 1.000 51603306 Tornillo

Salvo modificación
 51602581
Cigüeñal 03/17
074400 070317 00 1

Salvo modificación
 51602581
Cigüeñal 03/17
070317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602581 Cigüeñal

10 1.000 51603422 Juego cojinetes princip.
1/4
20 2.000 51358973 Tornillo
30 1.000 51358995 Cojinete
-0.2mm; set
30 1.000 51358996 Cojinete
-0.4mm; set
30 1.000 51603425 Cojinete
STD; set
40 1.000 51358997 Empaquetadura .
50 1.000 51358999 Carter
60 1.000 51359000 Empaquetadura .
70 8.000 51359001 Tornillo
80 8.000 51359002 Tornillo
90 1.000 51603427 Anillo de retén radial
100 1.000 51603437 Juego cojinetes princip.
2/4
110 2.000 51358973 Tornillo
120 1.000 51358995 Cojinete
-0.2mm; set
120 1.000 51358996 Cojinete
-0.4mm; set
120 1.000 51603425 Cojinete
STD; set
130 1.000 51603440 Juego cojinetes princip.
3/4
140 2.000 51358973 Tornillo
150 1.000 51358995 Cojinete
-0.2mm; set
150 1.000 51358996 Cojinete
-0.4mm; set
150 1.000 51603425 Cojinete
STD; set
160 1.000 51603446 Juego cojinetes princip.
4/4
170 2.000 51358973 Tornillo
180 1.000 51358995 Cojinete
-0.2mm; set
180 1.000 51358996 Cojinete
-0.4mm; set
180 1.000 51603425 Cojinete
STD; set
190 3.000 51359014 Tornillo

Salvo modificación
 51602582
Arbol de levas 03/17
095540 070317 00 1

Salvo modificación
 51602582
Arbol de levas 03/17
070317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602582 Arbol de levas

10 8.000 51603588 Biela de empuje
20 8.000 51359065 Biela de empuje
30 1.000 51603589 Arbol de levas
kpl.
50 1.000 51359068 Bola
60 1.000 51359190 Rueda dentada
70 1.000 51359191 Lengüeta de ajuste
80 1.000 51359192 Placa
90 2.000 51603592 Tornillo
100 1.000 51603593 Rueda dentada cilíndrica
110 1.000 51603594 Casquillo
120 1.000 51603596 Arandela espaciadora
130 1.000 51603599 Anillo de retención
140 1.000 51603601 Brida de soporte
150 3.000 51603592 Tornillo

Salvo modificación
 51602583
Cigüeñal 03/17
095541 080317 00 1

Salvo modificación
 51602583
Cigüeñal 03/17
080317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602583 Cigüeñal

10 4.000 51603438 Embolo
STD
10 4.000 51603444 Embolo
+0.25mm
20 4.000 51603449 Juego de aros de émbolo
STD
20 4.000 51603602 Juego de aros de émbolo
+0.25mm
30 4.000 51359501 Clavija
40 8.000 51359502 Anillo de retención
50 4.000 51603650 Biela
kpl.
60 4.000 51603652 Casquillo
70 8.000 51603654 Tornillo
80 4.000 51359516 Cojinete de cabeza biela
-0.2mm; set
80 4.000 51359517 Cojinete de cabeza biela
-0.4mm; set
80 4.000 51603655 Cojinete de cabeza biela
STD
90 1.000 51603657 Cigüeñal
kpl.
100 4.000 51359068 Bola
110 1.000 51359523 Cojinete
120 1.000 51603662 Rueda dentada
130 1.000 51359530 Lengüeta de ajuste
140 1.000 51359532 Disco
150 1.000 51359533 Anillo distanciador
160 1.000 51359534 Anillo O
170 1.000 51359540 Tuerca
180 1.000 51359549 Cojinete
-0.20mm
180 1.000 51359550 Cojinete
-0.4mm
180 1.000 51603663 Cojinete
190 1.000 51603664 Anillo de retén radial
200 2.000 51359554 Arandela de empuje
+0.20mm
200 2.000 51359581 Arandela de empuje
+0.40mm
200 2.000 51603665 Arandela de empuje
STD
210 2.000 51359589 Arandela de empuje
+0.20mm
210 2.000 51359593 Arandela de empuje
+0.40mm
210 2.000 51603666 Arandela de empuje
STD

Salvo modificación
 51602584
Volante 03/17
095542 080317 00 1

Salvo modificación
 51602584
Volante 03/17
080317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602584 Volante

10 1.000 51603726 Volante
kpl.
20 1.000 51359648 Corona dentada
30 6.000 51603728 Tornillo
40 1.000 51603730 Rodamiento de bolas
50 2.000 51603731 Espiga de cilindro
60 1.000 51359786 Carter
70 2.000 51359793 Espiga de cilindro
80 1.000 51359881 Tapa
90 1.000 51359882 Tornillo
100 11.000 51359887 Tornillo
110 2.000 51359889 Espárrago
120 2.000 51359890 Dispos. seguridad tornillo
130 2.000 51359891 Tuerca

Salvo modificación
 51602585
Circuito de combustible 03/17
095543 080317 00 1

Salvo modificación
 51602585
Circuito de combustible 03/17
080317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602585 Circuito de combustible

10 1.000 51603743 Arbol de levas
20 1.000 51603745 Rodamiento de bolas
30 1.000 51369385 Rueda dentada
40 1.000 51359981 Lengüeta de ajuste
60 1.000 51359982 Mufla
70 1.000 51359983 Anillo de retención
80 1.000 51603748 Rangua
90 39.000 51359991 Bola
100 1.000 51359993 Anillo de retención
110 7.000 51359994 Bola
120 1.000 51359995 Rodamiento de bolas
130 1.000 51603856 Abrazadera
140 2.000 51603857 Tornillo
150 1.000 51360014 Tapa
160 1.000 51360018 Casquillo
170 1.000 51360007 Empaquetadura .
180 1.000 51603858 Anillo de retención
190 4.000 51360026 Tornillo

Salvo modificación
 51602587
Juego ajuste marcha vacío 03/17
095544 080317 00 1

Salvo modificación
 51602587
Juego ajuste marcha vacío 03/17
080317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602587 Juego ajuste marcha vacío

10 1.000 51360035 Juego ajuste marcha vacío
20 1.000 51360038 Pieza de ajuste
40 1.000 51360039 Tuerca
50 1.000 51360040 Anillo O
60 1.000 51360046 Anillo de empaquetadura
70 1.000 51360048 Caperuza
80 1.000 51603876 Unidad de reglaje
90 1.000 51603878 Palanca
100 1.000 51603879 Palanca
110 1.000 51360526 Anillo de empaquetadura
120 1.000 51360533 Pasador de sujeción
130 1.000 51360537 Resorte
140 1.000 51360552 Empaquetadura .
150 2.000 51358693 Tornillo
160 2.000 51360058 Espárrago
170 2.000 51360059 Tuerca

Salvo modificación
 51602588
Desconexión motor 03/17
074411 080317 00 1

Salvo modificación
 51602588
Desconexión motor 03/17
080317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602588 Desconexión motor

10 1.000 51360050 Biela de empuje
20 1.000 51603930 Bobina
kpl.
30 1.000 51360057 Anillo O
40 2.000 51360058 Espárrago
50 2.000 51360059 Tuerca

Salvo modificación
 51602589
Bomba de inyección 03/17
095545 080317 00 1

Salvo modificación
 51602589
Bomba de inyección 03/17
080317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602589 Bomba de inyección

10 1.000 51526988 Elemento de conexión
20 1.000 51604017 Bomba de inyección
kpl.
30 1.000 51360081 Arandela espaciadora
0.200mm
30 1.000 51360082 Arandela espaciadora
0.250mm
30 1.000 51360083 Arandela espaciadora
0.300mm
35 1.000 51360080 Arandela espaciadora
0.175mm
40 4.000 51360085 Tornillo
60 2.000 51360087 Espárrago
70 2.000 51360089 Tuerca
80 1.000 51360093 Válvula
90 1.000 51604021 Tornillo hueco
100 2.000 51526989 Empaquetadura .
110 1.000 51361699 Tapa
120 1.000 51361702 Empaquetadura .
130 2.000 51360977 Tornillo
140 2.000 51360977 Tornillo

Salvo modificación
 51602590
Regulador 03/17
095546 090317 00 1

Salvo modificación
 51602590
Regulador 03/17
090317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602590 Regulador

10 1.000 51604085 Palanca
20 1.000 51360301 Palanca
30 1.000 51360320 Arbol
40 1.000 51604087 Tornillo
50 1.000 51360322 Soporte
60 1.000 51360324 Tornillo
70 1.000 51602857 Dispos. seguridad tornillo
80 2.000 51358627 Tornillo
90 1.000 51604089 Tornillo
120 1.000 51604090 Resorte
130 1.000 51604094 Resorte

Salvo modificación
 51602591
Regulador del número rev. 03/17
074427 090317 00 1

Salvo modificación
 51602591
Regulador del número rev. 03/17
090317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602591 Regulador del número rev.

10 1.000 51360472 Unidad de reglaje
kpl.
15 1.000 51360495 Tornillo de Ajuste
20 1.000 51360504 Tuerca
30 2.000 51360511 Anillo de empaquetadura
40 1.000 51360513 Tuerca
60 1.000 51360515 Unidad de reglaje
kpl.
70 1.000 51360519 Palanca
80 1.000 51360522 Palanca
90 1.000 51360526 Anillo de empaquetadura
100 1.000 51360533 Pasador de sujeción
110 1.000 51360537 Resorte
115 2.000 51360545 Tornillo
118 2.000 51360548 Tuerca
120 1.000 51360552 Empaquetadura .
130 2.000 51358693 Tornillo
140 2.000 51360058 Espárrago
150 2.000 51360059 Tuerca

Salvo modificación
 51602592
Toberas de inyección 03/17
095548 090317 00 1

Salvo modificación
 51602592
Toberas de inyección 03/17
090317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602592 Toberas de inyección

10 1.000 51604224 Tubería
20 1.000 51604226 Tubería
30 1.000 51604227 Borne
40 1.000 51360776 Borne
50 1.000 51360827 Borne
60 4.000 51604228 Tobera
70 4.000 51604231 Anillo O
80 4.000 51604241 Anillo de empaquetadura
90 1.000 51604258 Tubería de combustible
100 1.000 51604259 Tubería de combustible
110 1.000 51604261 Tubería de combustible
120 1.000 51604262 Tubería de combustible
130 3.000 51360796 Borne
140 3.000 51360797 Borne
150 3.000 51360798 Tornillo
160 4.000 51604263 Bujía incandescente
170 1.000 51604264 Regleta de bornes
180 4.000 51360812 Tuerca
190 4.000 51604274 Toberas de inyección
kpl.

Salvo modificación
 51602594
Filtro de combustible 03/17
095549 090317 00 1

Salvo modificación
 51602594
Filtro de combustible 03/17
090317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602594 Filtro de combustible

10 1.000 51604327 Filtro de combustible
20 1.000 51604329 Empaquetadura .
30 1.000 51604330 Cartucho de filtro, Combustible

40 1.000 51362789 Tornillo purgador

50 1.000 51360511 Anillo de empaquetadura

Salvo modificación
 51602595
Bomba de combustible 03/17
095550 100317 00 1

Salvo modificación
 51602595
Bomba de combustible 03/17
100317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602595 Bomba de combustible

10 1.000 51360975 Bomba de combustible
20 1.000 51604379 Membrana
30 1.000 51360976 Empaquetadura .
40 2.000 51360977 Tornillo

Salvo modificación
 51602596
Separador 03/17
095551 100317 00 1

Salvo modificación
 51602596
Separador 03/17
100317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602596 Separador

10 1.000 51604441 Separador
kpl.
30 1.000 51604447 Recipiente
40 1.000 51604450 Recipiente
50 1.000 51604481 Etiqueta
60 1.000 51604460 Tuerca de racor
70 1.000 51604462 Anillo O
80 1.000 51604465 Cartucho filtrante
90 1.000 51604472 Resorte
100 1.000 51604475 Flotadores
110 1.000 51604477 Tornillo purgador
120 1.000 51604480 Anillo O

Salvo modificación
 51602597
Generador de corriente trifásica 03/17
095552 050417 00 1

Salvo modificación
 51602597
Generador de corriente trifásica 03/17
050417 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602597 Generador de corriente

trifásica
10 1.000 51604596 Generador de corriente
trifásica
20 1.000 51604597 Soporte, Generador de
corriente trifásic
30 1.000 51604599 Tornillo
40 1.000 51361742 Tornillo
50 1.000 51360548 Tuerca
60 1.000 51602857 Dispos. seguridad tornillo
70 1.000 51361743 Polea para correa trapezoidal
80 1.000 51359191 Lengüeta de ajuste
90 1.000 51604606 Correa trapezoidal
100 1.000 51604611 Caja de enchufe
kpl.
110 1.000 51604616 Caja de enchufe
6 pol.
120 5.000 51604618 Contacto
130 1.000 51604621 Caja de enchufe
kpl.
140 1.000 51604625 Caja de enchufe
3 pol.
150 3.000 51604618 Contacto
160 1.000 51604638 Caja de enchufe
kpl.
170 1.000 51604640 Caja de enchufe
1 pol.
180 1.000 51604618 Contacto
190 1.000 51604645 Caja de enchufe
kpl.
200 1.000 51604647 Caja de enchufe
2 pol.
210 2.000 51604649 Contacto

Salvo modificación
 51604596
Generador de corriente trifásica 03/17
095553 130317 00 1

Salvo modificación
 51604596
Generador de corriente trifásica 03/17
130317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51604596 Generador de corriente

trifásica
20 1.000 51604678 Polea para correa trapezoidal
30 1.000 51604680 Tuerca
40 1.000 51604681 Anillo de conducción
50 1.000 51604682 Rotor
60 1.000 51361777 Tapa
70 1.000 51604685 Rodamiento de bolas
80 1.000 51604687 Arandela de empuje
90 1.000 51604691 Montante
100 1.000 51604697 Placa
110 4.000 51604699 Tornillo
120 2.000 51604700 Espárrago
130 1.000 51604703 Rodamiento de bolas
140 1.000 51604735 Carter
150 1.000 51604738 Carter
160 1.000 51604775 Rectificador
170 1.000 51604895 Casquillo
180 1.000 51361859 Soporte de escobilla carbó
190 2.000 51361861 Escobilla de carbón
200 2.000 51361862 Resorte de la escob. de carbón
210 2.000 51361864 Tornillo
220 6.000 51361867 Tornillo
230 1.000 51604896 Tornillo
240 3.000 51604897 Tornillo
250 2.000 51361865 Tuerca
260 2.000 51604898 Tornillo
270 1.000 51361870 Tuerca
280 1.000 51604899 Regulador

Salvo modificación
 51602598
Arrancador 03/17
074440 130317 00 1

Salvo modificación
 51602598
Arrancador 03/17
130317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602598 Arrancador

10 1.000 51362007 Arrancador
12V 2.0KW
20 1.000 51604946 Espárrago
30 1.000 51362031 Tornillo
40 1.000 51604948 Tuerca
60 1.000 51362039 Tuerca
70 1.000 51602671 Dispos. seguridad tornillo

Salvo modificación
 51362007
Arrancador 12V 2.0KW 12/13
074443 121213 00 1

Salvo modificación
 51362007
Arrancador 12V 2.0KW 12/13
121213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51362007 Arrancador

12V 2.0KW
20 1.000 51362076 Cabeza de horquilla
40 1.000 51362077 Inducido
50 1.000 51362080 Cojinete
60 1.000 51362082 Cojinete
70 1.000 51362085 Acoplamiento
90 5.000 51362086 Clavija
100 1.000 51362087 Soporte
110 1.000 51362092 Rueda dentada
120 1.000 51362094 Rueda dentada
130 1.000 51362103 Pieza final
150 1.000 51362106 Soporte de escobilla carbó
160 4.000 51362111 Resorte
180 2.000 51362113 Tornillo
190 2.000 51362118 Tornillo
200 2.000 51362120 Perno roscado
210 1.000 51362121 Bola
220 1.000 51362123 Resorte
230 2.000 51362124 Anillo O
240 2.000 51362126 Separador
250 2.000 51362128 Tuerca

Salvo modificación
 51602599
Interruptor presión aceite 03/17
095554 140317 00 1

Salvo modificación
 51602599
Interruptor presión aceite 03/17
140317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602599 Interruptor presión aceite

10 1.000 51364028 Tapón
20 1.000 51364029 Anillo de empaquetadura
30 1.000 51605016 Interruptor presión aceite

Salvo modificación
 51602600
Termóstato 03/17
095555 140317 00 1

Salvo modificación
 51602600
Termóstato 03/17
140317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602600 Termóstato

10 1.000 51605042 Brida Junta (empaquetadura)
kpl.
30 1.000 51362237 Tapón
40 2.000 51362243 Tornillo
45 1.000 51362244 Tornillo
50 1.000 51362247 Empaquetadura .
60 2.000 51362249 Tornillo
70 1.000 51360087 Espárrago
80 1.000 51362251 Tornillo
90 1.000 51362255 Tuerca
100 1.000 51602671 Dispos. seguridad tornillo
110 1.000 51362258 Tubo
120 1.000 51362259 Abrazadera
130 1.000 51362260 Abrazadera
140 1.000 51605047 Tapa
150 1.000 51362279 Empaquetadura .
160 2.000 51362280 Tornillo
170 1.000 51605048 Termóstato
190 1.000 51605051 Tapón roscado
200 1.000 51364196 Anillo de empaquetadura
Cu

Salvo modificación
 51602601
Bomba de agua 03/17
095556 140317 00 1

Salvo modificación
 51602601
Bomba de agua 03/17
140317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602601 Bomba de agua

10 1.000 51605211 Bomba de agua
kpl.
20 1.000 51605214 Cojinete
30 1.000 51362311 Torniquete
40 1.000 51605215 Junta hermetica
50 1.000 51362313 Brida
55 1.000 51605216 Pasador de sujeción
60 1.000 51358613 Tapón
65 1.000 51605222 Tubo
70 2.000 51359002 Tornillo
80 1.000 51362320 Espárrago
90 7.000 51605223 Tornillo
100 1.000 51602671 Dispos. seguridad tornillo
110 1.000 51362255 Tuerca
120 1.000 51605227 Empaquetadura .

Salvo modificación
 51602602
Pole21 03/17
095557 140317 00 1

Salvo modificación
 51602602
Pole21 03/17
140317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602602 Pole21

10 1.000 51605173 Rueda de ventilador
20 1.000 51605328 Arandela espaciadora
30 4.000 51537221 Tornillo
40 1.000 51362352 Pole21

Salvo modificación
 51602603
Mando de válvula 03/17
074450 140317 00 1

Salvo modificación
 51602603
Mando de válvula 03/17
140317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602603 Mando de válvula

10 4.000 51605385 Válvula de admisión
20 4.000 51605389 Válvula de escape
30 8.000 51605390 Resorte
40 8.000 51362377 Platillo de resorte
50 8.000 51362380 Sujeción
set
60 8.000 51362386 Empaquetadura .
70 8.000 51362387 Caperuza
80 1.000 51362392 Arbol
90 4.000 51362397 Soporte
100 3.000 51362399 Resorte
110 4.000 51362401 Tornillo
120 1.000 51362445 Clavija
130 2.000 51362449 Disco
140 2.000 51605391 Disco
150 2.000 51359884 Dispos. seguridad tornillo
160 2.000 51359882 Tornillo
170 8.000 51362451 Palanca basculante
180 8.000 51605396 Tornillo de Ajuste
190 8.000 51362453 Tuerca

Salvo modificación
 51602604
Múltiple de admisión 03/17
095558 150317 00 1

Salvo modificación
 51602604
Múltiple de admisión 03/17
150317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602604 Múltiple de admisión

10 1.000 51605419 Múltiple de admisión
20 1.000 51362315 Tubuladura
30 1.000 51605422 Empaquetadura .
40 7.000 51362784 Tornillo

Salvo modificación
 51602605
Múltiple de escape 03/17
095559 150317 00 1

Salvo modificación
 51602605
Múltiple de escape 03/17
150317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602605 Múltiple de escape

10 1.000 51605542 Múltiple de escape
20 1.000 51361348 Empaquetadura .
30 1.000 51361354 Empaquetadura .
40 8.000 51360087 Espárrago
50 8.000 51358420 Tuerca
60 2.000 51605545 Espárrago

Salvo modificación
 51602606
Refrigerador de aceite 03/17
095560 150317 00 1

Salvo modificación
 51602606
Refrigerador de aceite 03/17
150317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602606 Refrigerador de aceite

10 1.000 51605551 Refrigerador de aceite
15 1.000 51605554 Anillo O
20 1.000 51605555 Pasador de sujeción
30 1.000 51363030 Tubo flexible
40 1.000 51362260 Abrazadera
50 1.000 51363031 Abrazadera
60 1.000 51605556 Tubo flexible
70 2.000 51363031 Abrazadera

Salvo modificación
 51602607
Relé de precalentamiento 03/17
095561 150317 00 1

Salvo modificación
 51602607
Relé de precalentamiento 03/17
150317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602607 Relé de precalentamiento

10 1.000 51605601 Relé de precalentamiento

Salvo modificación
 51602608
Piezas adic, 03/17
095562 150317 00 1

Salvo modificación
 51602608
Piezas adic, 03/17
150317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602608 Piezas adic,

10 1.000 51605638 Empaquetadura .
20 1.000 51527167 Racor en T
30 6.000 51604227 Borne

Salvo modificación
 51592429
Filtro de aire CPCD25 02/17
095471 100217 00 1

Salvo modificación
 51592429
Filtro de aire CPCD25 02/17
100217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51592429 Filtro de aire

CPCD25
1 5.000 51592490 Arandela de seguridad
8
2 1.000 51592491 Soporte
3 1.000 51592493 Manguera Curva
4 1.000 51592495 Manguera Curva
5 3.000 51592497 Arandela
8
6 5.000 51592498 Borne
60-80
7 1.000 51592503 Filtro de aire
kpl.
8 5.000 51592504 Tornillo
M8x16
9 1.000 51592505 Abrazadera
10 1.000 51592507 Placa
11 1.000 51592509 Silenciador
12 1.000 51592514 Mufla
13 2.000 51592515 Tornillo
M10
14 2.000 51592516 Arandela de seguridad
10
15 1.000 51592517 Cartucho de filtro, Filtro
de aire

Salvo modificación
 51593657
Unidad motriz CPCD25-30 02/17
095470 100217 00 1

Salvo modificación
 51593657
Unidad motriz CPCD25-30 02/17
100217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51593657 Unidad motriz

CPCD25-30
1 1.000 51592398 Motor (Diesel)
V2403-M-E2B-AHFT-2
2 2.000 51592402 Amortiguador vibraciones
kpl
3 2.000 51592405 Tornillo
M24x110
4 2.000 51592409 Amortiguador vibraciones
5 4.000 51592411 Arandela
6 2.000 51592416 Tuerca
M24
7 6.000 51592418 Tornillo
M12X1.25X25
8 6.000 51592419 Arandela de seguridad
M12
9 1.000 51592422 Soporte del motor
re
10 1.000 51592426 Soporte del motor
li
11 1.000 51592429 Filtro de aire
CPCD25

Salvo modificación
 51593660
Instalación frigorífica CPCD25-30 02/17
095472 150317 00 1

Salvo modificación
 51593660
Instalación frigorífica CPCD25-30 02/17
150317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51593660 Instalación frigorífica

CPCD25-30
1 2.000 51592622 Arandela
2 2.000 51592623 Tope de goma
3 2.000 51592625 Tope de goma
4 2.000 51592626 Tornillo
5 2.000 51592629 Tuerca
M8
6 2.000 51592631 Arandela
M6
7 2.000 51592632 Arandela
M10
8 1.000 51592633 Recipiente de compensación
9 1.000 51592635 Soporte
10 1.000 51592638 Radiador
11 1.000 51592641 Manguera Curva
12 1.000 51592646 Manguera Curva
13 2.000 51601305 Abrazadora para tubo flexible
8-12
14 4.000 51592654 Abrazadora para tubo flexible
32-50
15 1.000 51592953 Tubo flexible
L=200mm
16 1.000 51592954 Tubo flexible
L=1900mm
17 2.000 51592665 Tornillo
M6x16
18 1.000 51592668 Abrazadora para tubo flexible
19 3.000 51592670 Abrazadora para tubo flexible
22

Salvo modificación
 51593663
Circuito de combustible CPCD25-30 02/17
095475 100717 00 1

Salvo modificación
 51593663
Circuito de combustible CPCD25-30 02/17
100717 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51593663 Circuito de combustible

CPCD25-30
1 1.000 51593270 Tapon del Depósito
2 10.000 51592652 Abrazadora para tubo flexible
12-22
3 1.000 51593271 Tubo flexible
4 2.000 51605842 Borne
50-70
5 1.000 51593284 Tubo flexible
6 8.000 51593285 Tornillo
M8X20
7 8.000 51593286 Arandela
8
8 1.000 51593288 Tornillo purgador
9 1.000 51593289 Arandela
30
10 1.000 51634830 Tubo flexible
L=300
11 1.000 51634833 Tubo flexible
L=490
12 1.000 51634834 Tubo flexible
L=240
13 1.000 51593415 Separador
kpl.
14 5.000 51593416 Tornillo
M5X12
15 5.000 51593418 Arandela
16 1.000 51593421 Empaquetadura .
17 1.000 51593423 Tapa de filtro
kpl.
18 1.000 51593425 Empaquetadura .
19 2.000 51593432 Tubo flexible
L=100mm
20 1.000 51592629 Tuerca
M8
21 1.000 51593427 Separador de Aceite
22 1.000 51634838 Tubo flexible
L=270
23 1.000 51593429 Soporte
24 1.000 51593431 Filtro de combustible
25 1.000 51634841 Tubo flexible
L=270
26 1.000 51593434 Filtro de combustible
27 1.000 51634843 Soporte
28 1.000 51634847 Abrazadora para tubo flexible
29 1.000 51634849 Soporte
30 3.000 51634851 Abrazadora para tubo flexible
16-16
31 1.000 51634854 Abrazadora para tubo flexible

Salvo modificación
 51593667
Grupo de pedales CPCD25-30 02/17
095482 100217 00 1

Salvo modificación
 51593667
Grupo de pedales CPCD25-30 02/17
100217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51593667 Grupo de pedales

CPCD25-30
1 1.000 51593814 Tornillo
2 1.000 51593815 Tuerca
M12x1.25
3 2.000 51593556 Arandela de seguridad
6
4 2.000 51593816 Tornillo
M6x20
5 2.000 51593818 Tuerca
M6
6 2.000 51593820 Clavija
7 1.000 51593552 Arandela
10
8 4.000 51593821 Pasador de aletas
2x20
9 4.000 51593823 Arandela
6
10 1.000 51593824 Pasador de aletas
3.20x20
11 1.000 51593825 Cojinete
12 1.000 51593826 Palanca
13 1.000 51593827 Soporte
14 1.000 51593828 Varillaje
15 1.000 51593829 Resorte de torsión
16 1.000 51593831 Cable Bowden
17 1.000 51593835 Pedal de acelerador
18 2.000 51593836 Tornillo
M10x45
19 2.000 51592516 Arandela de seguridad
10
20 1.000 51593838 Soporte
21 1.000 51593839 Varillaje
kpl

Salvo modificación
 51593678
Enfriamiento del motor CPCD25-30 02/17
095483 050717 00 1

Salvo modificación
 51593678
Enfriamiento del motor CPCD25-30 02/17
050717 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51593678 Enfriamiento del motor

CPCD25-30
1 4.000 51592652 Abrazadora para tubo flexible
12-22
2 1.000 51593931 Tubo flexible
3 1.000 51593933 Tubo flexible
4 1.000 51593938 Conexión hidr.,
5 3.000 51593941 Anillo de empaquetadura
14
6 1.000 51634817 Tornillo
7 1.000 51634818 Tubuladura

Salvo modificación
 51593679
Engranaje hidrodinámico CPCD25-30 02/17
095484 220317 00 1

Salvo modificación
 51593679
Engranaje hidrodinámico CPCD25-30 02/17
220317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51593679 Engranaje hidrodinámico

CPCD25-30
1 1.000 51593973 Caja de cambios
CPCD25
2 1.000 51593974 Empaquetadura .
3 12.000 51592419 Arandela de seguridad
M12
4 12.000 51593975 Tornillo
M12x1.25x40
5 9.000 51592516 Arandela de seguridad
10
6 4.000 51593976 Tornillo
M10X30
7 3.000 51593979 Tornillo
M10X55
8 1.000 51593980 Tornillo
M10X50
9 1.000 51593981 Tornillo
M10X75
10 1.000 51593983 Convertidor de par
11 1.000 51594825 Chapa

Salvo modificación
 51593973
Caja de cambios CPCD25 02/17
095492 230317 00 1

Salvo modificación
 51593973
Caja de cambios CPCD25 02/17
230317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51593973 Caja de cambios

CPCD25
2 1.000 51594827 Embrague hidráulico
kpl.
3 2.000 51594828 Tapón
4 1.000 51594829 Rodamiento de bolas
5 1.000 51594830 Anillo de empaquetadura
6 1.000 51594831 Empaquetadura .
7 1.000 51594832 Tuerca
8 1.000 51594833 Cojinete
9 1.000 51594834 Anillo O
10 1.000 51594835 Rodamiento de bolas
11 1.000 51594836 Anillo de ajuste
12 1.000 51594837 Arandela espaciadora
13 1.000 51594838 Arandela espaciadora
14 1.000 51594839 Arandela espaciadora
15 4.000 51593285 Tornillo
M8X20
16 14.000 51592490 Arandela de seguridad
8
17 1.000 51594840 Soporte
18 1.000 51596835 Eje del piñón
19 9.000 51596836 Rodamiento de bolas
20 1.000 51596837 Filtro, aceite para transmis.
21 1.000 51596840 Rueda dentada
22 2.000 51596844 Anillo de retención
24
23 1.000 51596845 Rueda dentada
24 2.000 51596847 Rodamiento de bolas
25 1.000 51596850 Tornillo purgador
26 1.000 51596851 Empaquetadura .
27 1.000 51596852 Tapa
28 1.000 51594828 Tapón
29 1.000 51596855 Arandela espaciadora
30 1.000 51596856 Bomba aceite p. engranajes
31 6.000 51596857 Empaquetadura .
32 2.000 51596858 Tornillo
M8x35
33 4.000 51596901 Tornillo
M8x45
34 1.000 51596903 Válvula de marcha tortuga
35 1.000 51596904 Caperuza
36 1.000 51596906 Tubo
37 2.000 51597062 Tornillo
M8x50
38 1.000 51597063 Empaquetadura .
39 3.000 51597066 Tornillo
M8X25
40 1.000 51597068 Empaquetadura .
41 4.000 51592516 Arandela de seguridad
10
42 4.000 51597069 Tornillo
M10x25
43 1.000 51597071 Convertidor de par
44 1.000 51597072 Engranaje diferencial
45 1.000 51597076 Borne
46 2.000 51597081 Anillo O
47 1.000 51597082 Arandela espaciadora
48 1.000 51597083 Bloque válvulas maniobra
49 5.000 51597088 Tornillo
M10x40
50 1.000 51597090 Filtro, aceite para transmis.
51 3.000 51593979 Tornillo
M10X55
52 8.000 51592516 Arandela de seguridad
10
53 1.000 51597134 Arandela espaciadora
54 2.000 51597135 Clavija
12x20

Salvo modificación
 51593973
Caja de cambios CPCD25 02/17
230317 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

55 1.000 51597136 Cubierta

56 2.000 51597138 Tornillo
M8x16
57 2.000 51592497 Arandela
8
58 1.000 51597139 Tornillo purgador
kpl.
59 1.000 51596850 Tornillo purgador
60 2.000 51593938 Conexión hidr.,
61 2.000 51593941 Anillo de empaquetadura
14
63 2.000 51597140 Anillo O

Salvo modificación
 51594827
Embrague hidráulico kpl. 02/17
095497 130217 00 1

Salvo modificación
 51594827
Embrague hidráulico kpl. 02/17
130217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51594827 Embrague hidráulico

kpl.
1 1.000 51597607 Carter
2 1.000 51597608 Rueda dentada
rev.
3 1.000 51597609 Rueda dentada
vorw.
4 2.000 51597611 Placa final
5 2.000 51597613 Resorte espiral
6 2.000 51597616 Platillo de resorte
7 2.000 51597617 Arandela de empuje
8 2.000 51597618 Arandela de empuje
9 2.000 51597621 Embolo
kpl.
10 2.000 51597624 Tapón
11 2.000 51597628 Bola
12 8.000 51597633 Placa de rozamiento 
13 8.000 51597641 Placa de acoplamiento
14 4.000 51597652 Anillo de empaquetadura
15 2.000 51597653 Anillo de empaquetadura
16 2.000 51597654 Anillo O
17 2.000 51597655 Anillo de retención
18 2.000 51597656 Rodamiento de bolas
19 2.000 51597657 Cojinete de agujas
20 2.000 51597658 Anillo de retención
40
21 2.000 51597660 Tornillo
M8x8

Salvo modificación
 51596856
Bomba aceite p. engranajes 02/17
095498 140217 00 1

Salvo modificación
 51596856
Bomba aceite p. engranajes 02/17
140217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51596856 Bomba aceite p. engranajes

1 1.000 51597800 Carter
2 1.000 51597801 Casquillo
3 2.000 51596857 Empaquetadura .
4 1.000 51597802 Anillo de retén radial
5 1.000 51597803 Anillo de retención
6 1.000 51597806 Arbol
7 2.000 51597807 Clavija
8 1.000 51597811 Rueda dentada
9 1.000 51597813 Casquillo
10 1.000 51597814 Rueda dentada
11 1.000 51597066 Tornillo
M8X25
12 1.000 51596858 Tornillo
M8x35

Salvo modificación
 51596903
Válvula de marcha tortuga 02/17
095499 140217 00 1

Salvo modificación
 51596903
Válvula de marcha tortuga 02/17
140217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51596903 Válvula de marcha tortuga

1 2.000 51597872 Anillo de retención
2 1.000 51597873 Caja de válvula
3 1.000 51597874 Bobina
4 1.000 51597875 Embolo
5 1.000 51597876 Anillo O
6 1.000 51597879 Anillo de empaquetadura
7 2.000 51597880 Tapón
8 1.000 51597881 Resorte
9 1.000 51597882 Resorte
10 1.000 51597884 Disco
11 1.000 51597886 Anillo de empaquetadura
12 1.000 51597893 Bobina de reactancia

Salvo modificación
 51597072
Engranaje diferencial 02/17
095501 150217 00 1

Salvo modificación
 51597072
Engranaje diferencial 02/17
150217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51597072 Engranaje diferencial

4 2.000 51598015 Tapa
5 2.000 51598016 Arandela espaciadora
6 4.000 51598018 Arandela espaciadora
7 2.000 51598019 Arandela espaciadora
8 1.000 51598022 Eje del piñón
10 1.000 51598025 Pieza distanciadora
12 2.000 51598031 Anillo O
15 2.000 51598033 Rodamiento de bolas
16 8.000 51592516 Arandela de seguridad
10
17 8.000 51597069 Tornillo
M10x25
24 2.000 51598034 Cojinete
30 4.000 51598036 Tornillo
31 4.000 51598037 Chapa de seguridad
33 1.000 51598040 Carter
34 1.000 51598042 Corona + eje del piñón
35 1.000 51598043 Engranaje diferencial

Salvo modificación
 51601974
Grupo del pedal de freno 03/17
095529 071117 00 1

Salvo modificación
 51601974
Grupo del pedal de freno 03/17
071117 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51601974 Grupo del pedal de freno

1 1.000 51602158 Soporte
2 1.000 51602160 Tapón
3 1.000 51602162 Resorte de torsión
re
4 1.000 51602164 Pedal de freno
5 1.000 51592497 Arandela
8
6 2.000 51593552 Arandela
10
7 2.000 51602166 Caucho de pedal
8 2.000 51593285 Tornillo
M8X20
9 2.000 51592490 Arandela de seguridad
8
10 1.000 51602168 Resorte de torsión
li
11 2.000 51602000 Tornillo
M8x30
12 2.000 51599130 Tuerca
M8
13 2.000 51602172 Arbol
14 1.000 51602177 Pedal de marcha lenta
15 1.000 51602178 Tornillo
M8x40
16 1.000 51593821 Pasador de aletas
2x20
17 1.000 51602179 extensión
18 1.000 51602180 Tuerca
M10
19 1.000 51661449 Tira de caucho

Salvo modificación
 51602096
Escape CPCD30 03/17
095502 200317 00 1

Salvo modificación
 51602096
Escape CPCD30 03/17
200317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602096 Escape

CPCD30
1 1.000 51606548 Silenciador
2 1.000 51598214 Tubo de escape
3 1.000 51598216 Empaquetadura .
4 2.000 51592516 Arandela de seguridad
10
5 2.000 51596858 Tornillo
M8x35
6 2.000 51598234 Tuerca
M10x1.25
7 4.000 51592497 Arandela
8
8 2.000 51598235 Tuerca
M8
9 2.000 51592490 Arandela de seguridad
8
10 2.000 51592632 Arandela
M10
11 4.000 51598236 Tope de goma
12 2.000 51598238 Tornillo
13 2.000 51598239 Tuerca
M8
14 2.000 51592622 Arandela
15 2.000 51598240 Juego de piezas de montaje

Salvo modificación
 51602099
Eje motor CPCD30 03/17
095510 200317 00 1

Salvo modificación
 51602099
Eje motor CPCD30 03/17
200317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602099 Eje motor

CPCD30
1 2.000 51606654 Tambor de freno
2 2.000 51606655 Cubo de rueda
3 4.000 51599452 Tuerca ranurada
M60x2
4 2.000 51599454 Arandela dentada
60
5 2.000 51599455 Empaquetadura .
6 2.000 51599456 Arbol de accionamiento
7 2.000 51599458 Anillo de retén radial
8 24.000 51599459 Tornillo
9 12.000 51606656 Tornillo
10 12.000 51606657 Tuerca
11 2.000 51599470 Empaquetadura .
12 2.000 51599472 Empaquetadura .
13 2.000 51599482 Arandela espaciadora
14 2.000 51599484 Anillo O
15 2.000 51599532 Anillo de retén radial
16 1.000 51606658 Carter
17 3.000 51596850 Tornillo purgador
18 1.000 51599537 Purificador de aire
19 12.000 51599540 Tuerca
M20x1.5
20 1.000 51599560 Clavija
21 12.000 51599561 Tornillo
22 4.000 51599562 Tornillo
23 2.000 51599563 Rodamiento de rodillos cón
24 1.000 51606718 Freno de rueda, izquierda
25 1.000 51606719 Freno de rueda, derecha
26 12.000 51606660 Piezas de montaje

Salvo modificación
 51606718
Freno de rueda, izquierda 03/17
095571 210317 00 1

Salvo modificación
 51606718
Freno de rueda, izquierda 03/17
210317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51606718 Freno de rueda, izquierda

1 1.000 51606736 Placa de zapatas de freno
li
2 1.000 51606738 Pieza de ajuste
li
3 1.000 51606742 Zapata de freno
4 1.000 51599840 Anillo de retención
5 1.000 51606745 Palanca del freno de mano
li
6 2.000 51606746 Resorte de tracción
7 1.000 51606751 Placa
8 1.000 51606755 Zapata de freno
9 1.000 51606756 Resorte de tracción
10 1.000 51606758 Varilla de presión
11 1.000 51606760 Resorte
12 1.000 51606761 Palanca, izquierda
13 4.000 51606764 Platillo de resorte
14 1.000 51606776 Resorte de tracción
15 1.000 51606781 Clavija
16 1.000 51606786 Guía
17 1.000 51606790 Pieza de ajuste
18 2.000 51606794 Bulón de reakuste
19 1.000 51606799 Clavija
20 1.000 51599894 Disco
21 1.000 51599896 Tapón
22 1.000 51606801 Cable de freno
1270mm
23 2.000 51593285 Tornillo
M8X20
24 2.000 51592490 Arandela de seguridad
8
25 2.000 51606802 Resorte de compresión
26 1.000 51606804 Cilindro de freno rueda, izq.
27 1.000 51606806 Juego de reparación

Salvo modificación
 51606719
Freno de rueda, derecha 03/17
095571 180917 00 1

Salvo modificación
 51606719
Freno de rueda, derecha 03/17
180917 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51606719 Freno de rueda, derecha

1 1.000 51606961 Placa de zapatas de freno
re
2 1.000 51606964 Pieza de ajuste
3 1.000 51606742 Zapata de freno
4 1.000 51599840 Anillo de retención
5 1.000 51606965 Palanca del freno de mano
re
6 2.000 51606746 Resorte de tracción
7 1.000 51606751 Placa
8 1.000 51606755 Zapata de freno
9 1.000 51606966 Resorte
re
10 1.000 51606967 Varilla de presión
re
11 1.000 51606760 Resorte
12 1.000 51606968 Palanca, derecha
13 4.000 51606764 Platillo de resorte
14 1.000 51606776 Resorte de tracción
15 1.000 51606781 Clavija
16 1.000 51606786 Guía
17 1.000 51606790 Pieza de ajuste
18 2.000 51606794 Bulón de reakuste
19 1.000 51606799 Clavija
20 1.000 51599894 Disco
21 1.000 51599896 Tapón
22 1.000 51651134 Cable de freno
1790mm
23 2.000 51593285 Tornillo
M8X20
24 2.000 51592490 Arandela de seguridad
8
25 2.000 51606802 Resorte de compresión
26 1.000 51606969 Cilindro de freno rueda, der.
27 1.000 51606806 Juego de reparación

Salvo modificación
 51602107
Accionam. fren. y marcha lent. CPCD30 03/17
095527 170317 00 1

Salvo modificación
 51602107
Accionam. fren. y marcha lent. CPCD30 03/17
170317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602107 Accionam. fren. y marcha

lent.
CPCD30
1 1.000 51601974 Grupo del pedal de freno
2 5.000 51593976 Tornillo
M10X30
3 7.000 51592516 Arandela de seguridad
10
4 1.000 51601975 Juego de cables
5 2.000 51597069 Tornillo
M10x25
6 1.000 51601980 Pieza soldada
7 1.000 51601982 Borne
8 1.000 51601985 Pasador de aletas
9 1.000 51601987 Placa
10 1.000 51601988 Cojinete
11 3.000 51601989 Clavija
12 4.000 51601991 Pasador de aletas
13 2.000 51601993 Placa
14 1.000 51606432 Tubería
li
15 1.000 51606434 Tubería
re
16 1.000 51601996 Clavija
17 5.000 51601997 Tuerca
M10
18 1.000 51601998 Disco
M16
19 3.000 51592497 Arandela
8
20 1.000 51592490 Arandela de seguridad
8
21 1.000 51602000 Tornillo
M8x30
22 1.000 51602002 Distribuidor hidráulico
3-fach
23 1.000 51602003 Soporte
24 1.000 51602004 Cilindro general de freno
25 1.000 51593552 Arandela
10
26 1.000 51602008 Clavija
27 2.000 51602009 Tornillo
28 2.000 51597276 Disco
12
29 2.000 51592516 Arandela de seguridad
10

Salvo modificación
Freno

D
 51593668
Freno de estacionamiento CPCD25-30 02/17
095479 100217 00 1

Salvo modificación
 51593668
Freno de estacionamiento CPCD25-30 02/17
100217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51593668 Freno de estacionamiento

CPCD25-30
1 1.000 51593548 Freno de estacionamiento
kpl.
2 2.000 51593550 Tornillo
M10x40
3 2.000 51592516 Arandela de seguridad
10
4 2.000 51593552 Arandela
10
5 1.000 51593554 Reenvío de cable
6 1.000 51593556 Arandela de seguridad
6
7 1.000 51593560 Tornillo
M6x25
8 1.000 51593561 Borne
9 1.000 51593566 Pulsador del freno de mano
10 2.000 51593569 Tornillo
11 2.000 51593571 Arandela de seguridad
4
12 2.000 51593581 Arandela
4
13 1.000 51593584 Palanca del freno de mano

Salvo modificación
Ruedas / Ejes

E
 51602103
Rueda delantera 3,0t; R9005 03/17
096437 140617 00 1

Salvo modificación
 51602103
Rueda delantera 3,0t; R9005 03/17
140617 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602103 Rueda delantera

3,0t; R9005
1 1.000 51606396 Llanta
2 1.000 51606402 Neumático
4 1.000 51606404 Anillo de retención
Wheel rim

Salvo modificación
 51602104
Rueda trasera 3,0t; R9005 03/17
095156 140617 00 1

Salvo modificación
 51602104
Rueda trasera 3,0t; R9005 03/17
140617 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602104 Rueda trasera

3,0t; R9005
3 1.000 51602483 Neumático
4 8.000 51602488 Bulón
5 8.000 51597394 Tuerca
M12
6 8.000 51592419 Arandela de seguridad
M12
7 1.000 51602487 Llanta

Salvo modificación
Sistema de Dirección

F
 51593664
Dirección CPCD25-30 02/17
095485 090217 00 1

Salvo modificación
 51593664
Dirección CPCD25-30 02/17
090217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51593664 Dirección

CPCD25-30
1 1.000 51594011 Volante de dirección 
CPCD25
2 1.000 51594015 Columna de dirección
CPCD25
3 4.000 51592516 Arandela de seguridad
10
4 4.000 51594018 Tornillo
M10x20
5 2.000 51594020 Resorte de tracción
6 1.000 51594023 Servomecanismo
7 1.000 51594026 Palanca
8 1.000 51594030 Arandela de ajuste
9 1.000 51594034 Pieza distanciadora

Salvo modificación
 51594011
Volante de dirección  CPCD25 02/17
023199 090217 00 1

Salvo modificación
 51594011
Volante de dirección  CPCD25 02/17
090217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51594011 Volante de dirección 

CPCD25
1 1.000 51594084 Tecla de bocina
2 1.000 51594102 Puño

Salvo modificación
 51594015
Columna de dirección CPCD25 02/17
095486 090217 00 1

Salvo modificación
 51594015
Columna de dirección CPCD25 02/17
090217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51594015 Columna de dirección

CPCD25
1 1.000 51594202 Tuerca
M16X1.5
2 1.000 51594203 Arbol de dirección
3 2.000 51594205 Tornillo
M3x8
4 2.000 51594206 Tornillo
M5x8
5 1.000 51594207 Tubo
6 1.000 51594209 Rodamiento de bolas
7 1.000 51594210 Anillo de retención
20
8 1.000 51594211 Columna de dirección
9 1.000 51594214 Anillo de apoyo
10 1.000 51594219 Bloqueo de la dirección
11 1.000 51592497 Arandela
8
12 1.000 51592490 Arandela de seguridad
8
13 1.000 51593285 Tornillo
M8X20
14 1.000 51594237 Tornillo
15 1.000 51594238 Arandela
16 1.000 51594239 Arandela
17 1.000 51594241 Tornillo
18 1.000 51594242 Vaína de tubo

Salvo modificación
 51598308
Cilindro de dirección 02/17
095505 150317 00 1

Salvo modificación
 51598308
Cilindro de dirección 02/17
150317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51598308 Cilindro de dirección

1 2.000 51598964 Cubierta de cilindro
2 1.000 51598966 Tubo de cilindro
3 1.000 51598967 Vástago de émbolo
4 1.000 51598968 Casquillo
5 1.000 51598969 Casquillo
6 1.000 51598970 Anillo O
7 1.000 51598972 Anillo O
8 25.000 51598973 Bola
9 2.000 51598974 Anillo O
10 2.000 51598031 Anillo O
11 2.000 51598975 Retén labial
12 2.000 51598977 Rascador
13 1.000 51598978 Guía de vástago de émbolo
14 2.000 51598980 Anillo de retención
15 1.000 51598982 Juego reparación, Cilindro
de dirección

Salvo modificación
 51602097
Eje conductor CPCD30 03/17
095504 160317 00 1

Salvo modificación
 51602097
Eje conductor CPCD30 03/17
160317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602097 Eje conductor

CPCD30
1 1.000 51606141 Eje conductor
2 2.000 51598306 Palanca de cambio
3 1.000 51598308 Cilindro de dirección
4 2.000 51598392 Rodamiento de rodillos cón
5 1.000 51606143 Soporte
6 4.000 51598395 Rodamiento de rodillos cón
7 2.000 51598396 Anillo de empaquetadura
8 2.000 51598397 Tuerca
M30x2
9 2.000 51598398 Disco
30
10 2.000 51598403 Caperuza
11 2.000 51598409 Cubo de rueda
12 4.000 51592490 Arandela de seguridad
8
13 6.000 51598422 Varilla roscada
14 2.000 51598424 Chapa de guía
15 4.000 51598426 Clavija
16 4.000 51598429 Rodamiento de bolas
17 2.000 51598433 Rodamiento de rodillos cón
18 4.000 51598435 Casquillo
19 8.000 51598436 Tornillo
20 10.000 51597372 Arandela de seguridad
16
21 16.000 51605846 Tornillo
22 16.000 51598440 Tuerca
23 2.000 51598728 Clavija
24 2.000 51598604 Clavija
25 1.000 51598606 Gorrón de eje
li
26 1.000 51598608 Gorrón de eje
re
27 2.000 51598618 Pieza distanciadora
28 2.000 51598626 Casquillo
29 2.000 51598627 Clavija
30 2.000 51598639 Anillo O
31 2.000 51598652 Tuerca
32 2.000 51598653 Anillo de empaquetadura
33 2.000 51598657 Anillo de empaquetadura
34 2.000 51598658 Clavija
35 4.000 51593285 Tornillo
M8X20
36 2.000 51598660 Soporte
37 2.000 51597372 Arandela de seguridad
16
38 4.000 51598692 Tornillo
M16x50
39 4.000 51598693 Tuerca
M16
40 2.000 51598694 Armadura de goma

Salvo modificación
Andamio elevador / Dispositivo de carga

G
 51603636
Andamio elevador ZT 3,0t; 4m; std. 03/17
085112 030417 00 1

Salvo modificación
 51603636
Andamio elevador ZT 3,0t; 4m; std. 03/17
030417 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51603636 Andamio elevador ZT

3,0t; 4m; std.
1 1.000 51616450 Andamio elevador ZT
kpl. Inc. 2-6
2 1.000 51616386 Instalación hidráulica mástil
3 1.000 51616389 Elementos con. andamio elev.
GT;LSG
4 1.000 51616440 Mástil doble
ZT
5 1.000 51616443 Cilindro de elevación
6 1.000 51616451 Piezas fijas, Guía de
tubo flexible
7 1.000 51604498 Cilindro de inclinación
left
8 1.000 51604499 Cilindro de inclinación
right
9 2.000 51603864 Clavija
Shaft ass'y
10 2.000 51592516 Arandela de seguridad
10
11 2.000 51592515 Tornillo
M10

Salvo modificación
 51616386
Instalación hidráulica mástil 03/17
085114 151117 00 1

Salvo modificación
 51616386
Instalación hidráulica mástil 03/17
151117 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51616386 Instalación hidráulica mástil

1 1.000 51616508 Tubo flexible
2 1.000 51616509 Regulador de paso
Flow regulator
3 1.000 51603905 Arandela
4 1.000 51603907 Distribuidor hidráulico
Three-way(Inc.27)
5 1.000 51665807 Tubo flexible
6 1.000 51603909 Inst. seguridad rotura tubo
Check valve
7 2.000 51601265 Anillo O
8 1.000 51592670 Abrazadora para tubo flexible
22

Salvo modificación
 51616389
Elementos con. andamio elev. GT;LSG 03/17
085115 310317 00 1

Salvo modificación
 51616389
Elementos con. andamio elev. GT;LSG 03/17
310317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51616389 Elementos con. andamio elev.

GT;LSG
1 1.000 51616524 Tornillo
M12
2 1.000 51592419 Arandela de seguridad
M12
3 8.000 51604001 Arandela de seguridad
14
4 8.000 51604002 Bulón
5 1.000 51606740 Reja protectora de carga
6 1.000 51616528 Soporte de horquilla
7 6.000 51603940 Rodillo de apoyo
119.2x55-34
8 6.000 51603942 Anillo de retención
55
9 24.000 51603943 Arandela de ajuste
10 4.000 51603944 Eje de rueda portante
side roller
11 8.000 51616529 Bulón
M14
12 8.000 51592516 Arandela de seguridad
10
13 16.000 51603937 Pieza distanciadora
14 2.000 51606757 Rodillo
15 1.000 51616526 Soporte de horquilla
kpl. Inc. 6-14

Salvo modificación
 51616440
Mástil doble ZT 03/17
085116 310317 00 1

Salvo modificación
 51616440
Mástil doble ZT 03/17
310317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51616440 Mástil doble

ZT
1 2.000 51606765 Clavija
Pin
2 2.000 51605063 Racor de engrase
3 2.000 51592515 Tornillo
M10
4 2.000 51592516 Arandela de seguridad
10
5 1.000 51616667 Mástil exterior
6 1.000 51616670 Mástil interior
7 2.000 51603940 Rodillo de apoyo
119.2x55-34
8 2.000 51603942 Anillo de retención
55
9 4.000 51604038 Arbol
Shaft
10 8.000 51604040 Arandela espaciadora
11 8.000 51604041 Arandela
12 8.000 51604042 Arandela
13 2.000 51604043 Tope
14 2.000 51616539 Tornillo
M10
15 2.000 51604046 Rodillo de apoyo
16 2.000 51597658 Anillo de retención
40
17 2.000 51616540 Pieza deslizante
18 6.000 51604049 Sujeción
19 6.000 51604050 Sujeción
20 2.000 51601997 Tuerca
M10
21 8.000 51592419 Arandela de seguridad
M12
22 8.000 51593975 Tornillo
M12x1.25x40
23 2.000 51604052 Casquillo
24 4.000 51597375 Bulón
M16
25 4.000 51597372 Arandela de seguridad
16
26 2.000 51597374 Cojinete (soporte)

Salvo modificación
 51616443
Cilindro de elevación 03/17
085117 310317 00 1

Salvo modificación
 51616443
Cilindro de elevación 03/17
310317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51616443 Cilindro de elevación

1 2.000 51604128 Tornillo
M16
2 4.000 51597372 Arandela de seguridad
16
3 2.000 51605225 Rodillo de cadena
4 2.000 51597658 Anillo de retención
40
5 2.000 51616687 Cadena Flyer
Inc. 19
6 2.000 51604133 Vaína
7 2.000 51592418 Tornillo
M12X1.25X25
8 2.000 51604135 Tornillo
M12
9 2.000 51616556 Abrazadera
U-bolt
10 4.000 51602180 Tuerca
M10
11 4.000 51593552 Arandela
10
12 4.000 51592516 Arandela de seguridad
10
13 2.000 51616560 Arandela
14 2.000 51605234 Pieza distanciadora
15 2.000 51605236 Soporte
16 2.000 51593815 Tuerca
M12x1.25
17 2.000 51616562 Arandela
18 2.000 51616689 Cilindro de elevación
19 2.000 51605243 Juego de elementos de
fijación
End nippel assy

Salvo modificación
 51616689
Cilindro de elevación 03/17
085118 310317 00 1

Salvo modificación
 51616689
Cilindro de elevación 03/17
310317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51616689 Cilindro de elevación

1 2.000 51616581 Guía de vástago de émbolo
INC 2-9
2 2.000 51616582 Rascador
3 2.000 51616583 Anillo de apoyo
4 2.000 51616584 Anillo
5 2.000 51606996 Casquillo
6 2.000 51605364 Tapón
7 2.000 51616586 Guía de vástago de émbolo
Guide cap
8 2.000 51606997 Anillo de apoyo
Snap ring
9 2.000 51598972 Anillo O
10 4.000 51616587 Tapón
11 2.000 51616692 Tubo de cilindro
12 2.000 51616693 Vástago de émbolo
13 2.000 51616591 Vaína
14 4.000 51606986 Tornillo
15 2.000 51616594 Anillo
16 2.000 51606975 Anillo
Wearing
17 2.000 51606980 Vaína
18 2.000 51606976 Elemento de amortiguación
Piston
19 2.000 51606981 Anillo de retención
Snap ring
20 2.000 51605449 Clavija
21 4.000 51606983 Tornillo
22 2.000 51606985 Vaína

Salvo modificación
 51616451
Piezas fijas, Guía de tubo flexible 03/17
096445 141117 00 1

Salvo modificación
 51616451
Piezas fijas, Guía de tubo flexible 03/17
141117 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51616451 Piezas fijas, Guía de

tubo flexible
1 4.000 51616638 Tornillo
M8
2 4.000 51592490 Arandela de seguridad
8
3 2.000 51604064 Abrazadora para tubo flexible
4 1.000 51616684 Tubo flexible
5 1.000 51616684 Tubo flexible
6 2.000 51605122 Polea de reenvío
7 2.000 51616639 Eje
Pulley shaft
8 2.000 51604096 Arandela espaciadora
9 2.000 51592504 Tornillo
M8x16
10 2.000 51597372 Arandela de seguridad
16
11 1.000 51604099 Conexión hidr.,
Four-way ass'y right
12 1.000 51616285 Tubo flexible
13 1.000 51616285 Tubo flexible
14 4.000 51601309 Anillo O
15 4.000 51601247 Anillo O
16 1.000 51616103 Conexión hidr.,
right
17 4.000 51604101 Tubo flexible protector
18 2.000 51616644 Angulo
Suppot plate
19 4.000 51605006 Arandela
20
20 2.000 51616642 Arandela
21 2.000 51592497 Arandela
8
22 2.000 51592670 Abrazadora para tubo flexible
22

Salvo modificación
 51604498
Cilindro de inclinación left 03/17
097520 240417 00 1

Salvo modificación
 51604498
Cilindro de inclinación left 03/17
240417 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51604498 Cilindro de inclinación

left
1 1.000 51607139 Cabeza de émbolo
Ear ring
2 1.000 51607141 Anillo
Snap ring
3 1.000 51607144 Anillo de retención
47
4 1.000 51607146 Pieza distanciadora
6 1.000 51607150 Tornillo
M14
7 1.000 51607151 Guía de vástago de émbolo
package 17-23
8 1.000 51605237 Tuerca
M14
9 2.000 51607152 Anillo de retención
70
10 2.000 51607154 Retén labial
80; U-Ring
11 1.000 51604001 Arandela de seguridad
14
12 1.000 51607155 Casquillo
13 1.000 51607157 Vástago de émbolo
14 1.000 51607158 Tubo de cilindro
left
15 1.000 51607161 Anillo de desgaste
16 1.000 51607163 Casquillo
17 1.000 51607164 Anillo
Snap ring
18 1.000 51607165 Retén labial
U-ring
19 1.000 51607166 Anillo O
20 1.000 51607167 Rascador
Seal, dust
21 1.000 51607169 Anillo de retención
22 1.000 51594834 Anillo O
23 1.000 - Guía de vástago de émbolo
24 1.000 51607173 Tapón
25 1.000 51607174 Tornillo
M12
26 1.000 51607175 Pieza distanciadora
27 1.000 51607176 Juego de reparación
Zylinder

Salvo modificación
 51604499
Cilindro de inclinación right 03/17
097520 240417 00 1

Salvo modificación
 51604499
Cilindro de inclinación right 03/17
240417 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51604499 Cilindro de inclinación

right
1 1.000 51607139 Cabeza de émbolo
Ear ring
2 1.000 51607141 Anillo
Snap ring
3 1.000 51607144 Anillo de retención
47
4 1.000 51607146 Pieza distanciadora
6 1.000 51607150 Tornillo
M14
7 1.000 51607151 Guía de vástago de émbolo
package 17-23
8 1.000 51605237 Tuerca
M14
9 2.000 51607152 Anillo de retención
70
10 2.000 51607154 Retén labial
80; U-Ring
11 1.000 51604001 Arandela de seguridad
14
12 1.000 51607155 Casquillo
13 1.000 51607157 Vástago de émbolo
14 1.000 51607126 Tubo de cilindro
right
15 1.000 51607161 Anillo de desgaste
16 1.000 51607163 Casquillo
17 1.000 51607164 Anillo
Snap ring
18 1.000 51607165 Retén labial
U-ring
19 1.000 51607166 Anillo O
20 1.000 51607167 Rascador
Seal, dust
21 1.000 51607169 Anillo de retención
22 1.000 51594834 Anillo O
23 1.000 - Guía de vástago de émbolo
24 1.000 51607173 Tapón
25 1.000 51607174 Tornillo
M12
26 1.000 51607175 Pieza distanciadora
27 1.000 51607176 Juego de reparación
Zylinder

Salvo modificación
Equipo adicional

G1
 51602127
Empuje lateral 2A 980MM / DZ/ZT 03/17
096435 170317 00 1

Salvo modificación
 51602127
Empuje lateral 2A 980MM / DZ/ZT 03/17
170317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602127 Empuje lateral

2A 980MM / DZ/ZT
1 1.000 51605557 Soporte de horquilla
2 1.000 51605558 Cilindro hidr.
3 1.000 51592419 Arandela de seguridad
M12
4 2.000 51605563 Clavija
5 2.000 51605564 Clavija
6 2.000 51605565 Pieza deslizante
7 1.000 51605570 Suspensión
8 2.000 51605581 Gancho
9 2.000 51605589 Pieza deslizante
10 4.000 51605590 Tuerca
M16
11 4.000 51601998 Disco
M16
12 4.000 51605592 Bulón
M16
13 1.000 51605593 Tornillo
M12

Salvo modificación
 51605558
Cilindro hidr. 03/17
096436 170317 00 1

Salvo modificación
 51605558
Cilindro hidr. 03/17
170317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51605558 Cilindro hidr.

1 1.000 51605596 Vástago de émbolo
2 2.000 - Anillo
3 2.000 51605614 Anillo de retención
4 2.000 - Anillo de retención
5 2.000 - Anillo de empaquetadura
6 2.000 51605620 Casquillo
7 2.000 51605621 Tubuladura
8 2.000 51605623 Resorte
9 2.000 - Anillo O
10 2.000 - Anillo de retención
11 1.000 51605627 Tubo de cilindro
12 1.000 - Anillo O
13 1.000 - Anillo
14 2.000 51605632 Bobina de reactancia
15 2.000 51605634 Guía de vástago de émbolo
16 1.000 51605635 Juego de empaquetaduras
Cylinder repair kit

Salvo modificación
 51602132
Diente de horquilla 3.0t, 1200 03/17
095168 060317 00 1

Salvo modificación
 51602132
Diente de horquilla 3.0t, 1200 03/17
060317 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602132 Diente de horquilla

3.0t, 1200
1 1.000 51603221 Diente de horquilla
120X40X1.200 3T 2A

Salvo modificación
Instalación hidráulica

I
 51593910
Deposito de aceite hidraulico CPCD25-30 02/17
095480 100217 00 1

Salvo modificación
 51593910
Deposito de aceite hidraulico CPCD25-30 02/17
100217 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51593910 Deposito de aceite hidraulico

CPCD25-30
1 1.000 51593594 Placa de montaje, hidráulica
kpl.
2 1.000 51593597 Filtro de reflujo
3 1.000 51593596 Filtro de alimentacion
4 1.000 51593289 Arandela
30
5 1.000 51593288 Tornillo purgador
6 1.000 51593598 Varilla indicadora nivel aceite
7 1.000 51593599 Ventilación de depósito
8 8.000 51593286 Arandela
8
9 8.000 51593285 Tornillo
M8X20
10 1.000 51593425 Empaquetadura .

Salvo modificación
 51602101
Grupo válvulas maniobra ZH3 03/17
095564 050717 00 1

Salvo modificación
 51602101
Grupo válvulas maniobra ZH3 03/17
050717 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602101 Grupo válvulas maniobra

ZH3
1 1.000 51599085 Puño
2 1.000 51599087 Palanca de mando
3 1.000 51599088 Palanca de mando
4 1.000 51599090 Cubierta
5 2.000 51599092 Clavija
6 2.000 51593556 Arandela de seguridad
6
7 2.000 51599093 Clavija
8 1.000 51599095 Consola de mando, hidr.
9 4.000 51597069 Tornillo
M10x25
10 4.000 51592516 Arandela de seguridad
10
11 4.000 51593552 Arandela
10
12 2.000 51597066 Tornillo
M8X25
13 2.000 51592497 Arandela
8
14 2.000 51592490 Arandela de seguridad
8
15 1.000 51599098 Arbol
16 1.000 51599099 Tornillo
M6x12
17 3.000 51593976 Tornillo
M10X30
18 6.000 51599103 Guía
19 3.000 51599105 Vaína
20 3.000 51592632 Arandela
M10
21 2.000 51597394 Tuerca
M12
22 1.000 51599106 Bloque válvulas maniobra
23 1.000 51599116 Puño
24 1.000 51599123 Palanca de mando
25 1.000 51599125 Puño
26 1.000 51606388 Palanca de mando
27 1.000 51606389 Puño
28 2.000 51599130 Tuerca
M8
29 1.000 51599134 Vaína de ajuste
30 1.000 51606361 Vaína de ajuste
31 1.000 51599136 Válvula maniobra, elevación
32 1.000 51599139 Válvula de retención

Salvo modificación
 51602114
Instalación hidr., vehículo CPCD30 (6) 03/17
095573 100717 00 1

Salvo modificación
 51602114
Instalación hidr., vehículo CPCD30 (6) 03/17
100717 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602114 Instalación hidr., vehículo

CPCD30 (6)
1 1.000 51601170 Distribuidor hidráulico
Three-way
2 2.000 51592504 Tornillo
M8x16
3 2.000 51592490 Arandela de seguridad
8
4 5.000 51592497 Arandela
8
5 2.000 51601173 Conexión de tubería flexible
6 1.000 51601175 Conexión de tubería flexible
7 1.000 51601176 Conexión de tubería flexible
8 1.000 51601177 Conexión de tubería flexible
9 4.000 51601183 Tubo flexible
10 2.000 51601186 Conexión de tubería flexible
11 1.000 51601189 Tubería
12 2.000 51601193 Conexión de tubería flexible
13 2.000 51601197 Placa
14 2.000 51601199 Conexión de tubería flexible
15 1.000 51601202 Tubo flexible
16 1.000 51601208 Tubo flexible
17 1.000 51635501 Tubo flexible
18 1.000 51601217 Tubería
19 1.000 51601220 Tubo flexible
20 1.000 51601226 Tubería
21 1.000 51601229 Conexión de tubería flexible
22 1.000 51635503 Tubo flexible
23 1.000 51601231 Tubo flexible
24 4.000 51592654 Abrazadora para tubo flexible
32-50
25 1.000 51601232 Tubo flexible
26 4.000 51592652 Abrazadora para tubo flexible
12-22
27 2.000 51601233 Conexión de tubería flexible
28 2.000 51601238 Conexión de tubería flexible
29 2.000 51601239 Conexión de tubería flexible
30 1.000 51601241 Conexión de tubería flexible
31 1.000 51601243 Conexión de tubería flexible
32 1.000 51601245 Conexión de tubería flexible
33 1.000 51601247 Anillo O
34 2.000 51601251 Conexión de tubería flexible
35 1.000 51601254 Conexión de tubería flexible
36 1.000 51601255 Conexión de tubería flexible
37 2.000 51601257 Conexión de tubería flexible
38 1.000 51607436 Tubo flexible
39 1.000 51601262 Tubo flexible
40 1.000 51601263 Tubo flexible
41 2.000 51601264 Anillo O
42 2.000 51597140 Anillo O
43 4.000 51601265 Anillo O
44 1.000 51607118 Tubería
45 1.000 51607120 Tubería
46 1.000 51601270 Tubería
47 1.000 51601271 Distribuidor hidráulico
Four-way
48 1.000 51601273 Tubo flexible
49 1.000 51601274 Tubo flexible
50 1.000 51601276 Conexión de tubería flexible
51 1.000 51601278 Tubo flexible
52 1.000 51601279 Conexión de tubería flexible
53 1.000 51601280 Tubo flexible
54 4.000 51601305 Abrazadora para tubo flexible
8-12
55 1.000 51601306 Conexión de tubería flexible
56 4.000 51601309 Anillo O
57 3.000 51601310 Anillo O
58 2.000 51601311 Abrazadora para tubo flexible
16

Salvo modificación
 51602114
Instalación hidr., vehículo CPCD30 (6) 03/17
100717 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

59 3.000 51592670 Abrazadora para tubo flexible

22
60 7.000 51601313 Anillo O
61 2.000 51601314 Anillo O
62 2.000 51601315 Anillo O
63 1.000 51601317 Anillo O
64 4.000 51601318 Anillo O
65 2.000 51601319 Anillo O
66 1.000 51601320 Anillo O
67 1.000 51601267 Anillo O
68 1.000 51607122 Anillo O
69 1.000 51601321 Bomba hidráulica
70 1.000 51601322 Empaquetadura .
71 2.000 51601324 Tornillo
72 2.000 51593552 Arandela
10
73 2.000 51592516 Arandela de seguridad
10
74 1.000 51592668 Abrazadora para tubo flexible

Salvo modificación
Instalación eléctrica

J
 51362007
Arrancador 12V 2.0KW 12/13
074443 121213 00 1

Salvo modificación
 51362007
Arrancador 12V 2.0KW 12/13
121213 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51362007 Arrancador

12V 2.0KW
20 1.000 51362076 Cabeza de horquilla
40 1.000 51362077 Inducido
50 1.000 51362080 Cojinete
60 1.000 51362082 Cojinete
70 1.000 51362085 Acoplamiento
90 5.000 51362086 Clavija
100 1.000 51362087 Soporte
110 1.000 51362092 Rueda dentada
120 1.000 51362094 Rueda dentada
130 1.000 51362103 Pieza final
150 1.000 51362106 Soporte de escobilla carbó
160 4.000 51362111 Resorte
180 2.000 51362113 Tornillo
190 2.000 51362118 Tornillo
200 2.000 51362120 Perno roscado
210 1.000 51362121 Bola
220 1.000 51362123 Resorte
230 2.000 51362124 Anillo O
240 2.000 51362126 Separador
250 2.000 51362128 Tuerca

Salvo modificación
 51600438
Placa montaje, instal. eléctr. Elektrik; DFG 03/17
097040 131017 00 1

Salvo modificación
 51600438
Placa montaje, instal. eléctr. Elektrik; DFG 03/17
131017 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51600438 Placa montaje, instal. eléctr.

Elektrik; DFG
1 1.000 51602022 Fusible
30A
2 4.000 51600876 Fusible
7.5A
3 4.000 51600241 Fusible
10A
4 3.000 51600673 Relé
5 1.000 51600505 Relé
6 2.000 51600399 Relé

Salvo modificación
 51600442
Unidad indicación y manejo 03/17
097041 131017 00 1

Salvo modificación
 51600442
Unidad indicación y manejo 03/17
131017 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51600442 Unidad indicación y manejo

1 1.000 51600507 Capot de instrumentos
2 1.000 51602774 Carter
3 1.000 51602780 Unidad indicación y manejo
4 1.000 51602781 Llave

Salvo modificación
 51602105
Circuito eléctr. vehículo Electric system 2 03/17
097075 010917 00 1

Salvo modificación
 51602105
Circuito eléctr. vehículo Electric system 2 03/17
010917 00 2

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51602105 Circuito eléctr. vehículo

Electric system 2
1 2.000 51600229 Lámpara de trabajo
2 2.000 51600232 Anillo de empaquetadura
3 2.000 51600233 Anillo de empaquetadura
4 1.000 51600238 Bocina
5 1.000 51592504 Tornillo
M8x16
6 1.000 51592490 Arandela de seguridad
8
7 1.000 51647814 Interruptor de freno
8 1.000 51600415 Tronco de cables
9 1.000 51600438 Placa montaje, instal. eléctr.
Elektrik; DFG
10 1.000 51600442 Unidad indicación y manejo
11 1.000 51600446 Interruptor de mando
12 1.000 51600451 Representación del sistema
13 1.000 51600453 Tronco de cables
14 3.000 51600461 Sujetacables
15 6.000 51600467 Sujetacables
16 4.000 51600499 Tornillo
17 4.000 51593556 Arandela de seguridad
6
18 4.000 51593823 Arandela
6
19 1.000 51600508 Cable de batería
(+)
20 1.000 51600509 Cable de batería
(-)
21 1.000 51600582 Cable
22 1.000 51600642 Batería
23 1.000 51600643 Transmisor de señales
Reversing buzzer
24 1.000 51600499 Tornillo
25 1.000 51593556 Arandela de seguridad
6
26 1.000 51593823 Arandela
6
27 1.000 51593818 Tuerca
M6
28 2.000 51600697 Soporte
29 1.000 51647823 Sensor
Fuel level
30 1.000 51600726 Sensor de temperatura
de agua
31 2.000 51600741 Lámpara
hinten
32 2.000 51600742 Disco
33 4.000 51600744 Elemento de empaquetadura
34 1.000 51600764 Elemento de empaquetadura
35 5.000 51600874 Elemento de fijación
36 12.000 51600876 Fusible
7.5A
37 1.000 51600867 Tronco de cables
38 1.000 51607103 Lámpara omnidireccional
LED
39 2.000 51641942 Soporte

Salvo modificación
 51608267
Aceites y lubricantes CPCD25 04/17
000002 020517 00 1

Salvo modificación
 51608267
Aceites y lubricantes CPCD25 04/17
095577 020517 00 2

Salvo modificación
 51608267
Aceites y lubricantes CPCD25 04/17
020517 00 3

Pos. n N° de pedido Denominación

1.000 51608267 Aceites y lubricantes

CPCD25
10 1.000 51345160 Anticongelante
1 l / Dose
30 1.000 50124052 Aceite para engranajes
5 L / Kanister
40 1.000 50380904 Aceite para engranajes
5L/Kanister
50 1.000 51037499 Aceite hidr.
5l; HVLP 46
51 1.000 51442172 Aceite hidr.
20l
60 1.000 51210409 Aceite de motor
4L / Kanister
61 1.000 51526880 Aceite de motor
20L
62 1.000 51525386 Aceite de motor
100 1.000 51497886 Grasa / Lubracantes
600g
110 1.000 29201570 Fluido de freno
1l/Dose

Salvo modificación
 2017.11.30
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)