Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INAPP
Durante la colonia no solamente se extendió el uso oral del guaraní sino también su
uso escrito. Se podría afirmar que el uso escrito del guaraní fue normal durante la
colonia, pero abandonado después de la independencia.
La escritura guaraní en la segunda mitad del siglo XVIII era un fenómeno cultural
bastante arraigado en la vida civil de los pueblos misioneros. Acuerdos y
acontecimientos se documentaban oficialmente en este idioma guaraní. (Melià, 2003:
281)
• Durante la conquista y la colonización y una centuria después de la independencia nacional,
lograda en 1811, esta nación siguió siendo en gran medida monolingüe guaraní.
• En esa época, el guaraní tuvo uso oficial no solamente en Paraguay, sino en la región, en
forma oral y escrita. Basta recordar dos hechos. El primer gobernador criollo del Río de la
Plata, Hernando Arias de Saavedra (Hernandarias), a fines del siglo XVI e inicio del siglo XVII,
mandaba pregonar todos los actos de su gobierno en guaraní y en castellano.