Está en la página 1de 16

www.cype.

com

INSTALACIONES | CYPECAD MEP


INFRAESTRUCTURAS URBANAS

Software para Arquitectura, Ingeniería y Construcción

CYPE Ingenieros es la primera empresa


del mercado en el software para
Arquitectura, Ingeniería y Construcción.
Más de 60.000 usuarios confían en
nuestros productos y servicios. Este
dato se traduce en 100.000 programas
adquiridos por profesionales de
varios países quienes ven garantizada
la realización de sus proyectos de
instalaciones bajo la normativa de
aplicación y la generación automática
de la documentación y de la justificación
del proyecto, incluidos la medición y
el presupuesto. Todo ello gracias a
la adaptación y al conocimiento de
la realidad normativa del mercado
al que se dirige el profesional.
El grupo de programas Instalaciones está
compuesto por los programas CYPECAD MEP,
CYPELEC REBT e Infraestructuras urbanas.

CYPECAD MEP
CYPECAD MEP es un programa para el diseño y
dimensionamiento de la envolvente, la distribución,
y las instalaciones del edificio sobre un modelo 3D
integrado con los distintos elementos del edificio.
CYPECAD MEP se estructura en diferentes solapas
interrelacionadas. Dependiendo del país seleccionado
en la creación de una obra, CYPECAD MEP realiza
CYPECAD MEP dispone de características diferenciales
diferentes comprobaciones y dimensionamientos.
que lo convierten en una herramienta única:
En las obras creadas para España CYPECAD
MEP dispone de las siguientes solapas: • La interconectividad de sus instalaciones o
comprobaciones.
Estudio térmico: Cumplimiento del CTE DB HE-0 (para
edificios de uso residencial privado o similar), CTE DB Dada la relación existente entre las instalaciones,
HE-1 (para cualquier tipo de edificio), y exportación a la envolvente y la distribución de un edificio, es de
EnergyPlus™ y HULC. vital importancia que la herramienta informática con
la que abordemos su cálculo y dimensionamiento
Estudio acústico: Protección frente al ruido según tenga en cuenta este factor para evitar omisiones
CTE DB HR (opción general); y cálculo de aislamiento e incoherencias en el proyecto. En este sentido,
y acondicionamiento acústico, e inmisión sonora según CYPECAD MEP se convierte en una herramienta
EN 12354. única, dada la interconectividad existentes entre sus
Certificación energética: Desde las solapas Estudio diferentes solapas, sin que por ello sea necesario
térmico o Climatización, CYPECAD MEP obtiene o facilita introducir todos los datos, realizar todos los cálculos y
la obtención de la certificación energética mediante la efectuar todas las comprobaciones del edificio a la vez.
opción general y mediante las opciones simplificadas Como ejemplos del beneficio de esta interconectividad
para edificios nuevos y existentes. citamos varios casos:
Incendio: Instalaciones contra incendios - La definición de la envolvente y distribución
(BIEs y rociadores); Seguridad en caso de incendio del edificio (elementos constructivos) es
DB SI; y Simulación dinámica de incendios mediante FDS. común a todas las solapas, y por tanto, sólo
es necesario definirla en una de ellas.
Salubridad: Protección frente a la humedad DB HS 1;
Recogida y evacuación de residuos DB HS 2; Ventilación, Aislamiento térmico y Climatización
calidad del aire interior DB HS 3; Suministro de agua comparten el cálculo térmico, para sus
DB HS 4; y Evacuación de aguas DB HS 5. comprobaciones y dimensionamientos.
Climatización: Cálculo y dimensionamiento de - Los equipos productores de ruido y las
instalaciones de climatización con diversos sistemas y conducciones de aire incluidas en la solapa
exportación a EnergyPlus™ y HULC. Climatización se tienen en cuenta para los
cálculos de inmisión sonora realizados
Energía solar térmica: en la solapa Estudio Acústico.
Cumplimiento del CTE DB HE 4.
- En el apartado dedicado a la solapa Electricidad
Gas: Instalaciones receptoras y de suministro de gas se describen numerosas conexiones de la solapa
licuado del petróleo (GLP); e instalaciones interiores electricidad con el resto de instalaciones.
receptoras de gas natural.
- La producción de agua caliente sanitaria
Pararrayos: Cumplimiento del CTE DB SUA 8. calculada en la solapa Solar térmica se
tiene en cuenta en el módulo Suministro de
Iluminación: Cumplimiento del CTE DB HE 3; y agua DB HS 4 de la solapa Salubridad.
Cumplimiento del CTE DB SUA 4.
- El dimensionado del Sistema de Reutilización
Electricidad: Instalaciones eléctricas en baja tensión de aguas grises se realiza con la intervención
según REBT. de los módulos Suministro de agua DB HS
Telecomunicaciones: Instalaciones de 4 y Evacuación de aguas DB HS 5 que se
telecomunicaciones según Reglamento de ICT. encuentran en la solapa Salubridad.
Estudio térmico
En la solapa Estudio térmico el usuario puede:
• Verificar el cumplimiento de los documentos
básicos del CTE DB-HE 0 y DB-HE 1 2013 y 2006
(tanto la opción simplificada como exportación a LIDER).
- CTE DB HE-0. El procedimiento de cálculo empleado
tiene como objetivo determinar el consumo de energía
primaria del edificio procedente de fuentes de energía no
renovables. Para ello, se realiza una simulación anual por
intervalos horarios de un modelo zonal del edificio, en la
que, hora a hora, se realiza el cálculo de la distribución
de las demandas energéticas a satisfacer en cada zona
del modelo térmico, determinando, para cada equipo
• Es posible obtener automáticamente la técnico, su punto de trabajo, la energía útil aportada,
medición y el presupuesto de las instalaciones la energía final consumida, y la energía primaria
calculadas o dimensionadas y de los elementos equivalente, desglosando el consumo energético por
constructivos introducidos, si han sido seleccionados equipo, sistema de aporte y vector energético utilizado.
del Generador de precios de CYPE. - CTE DB HE-1. Calcula la demanda energética del
• Genera listados de descripción de materiales y edificio implementando un procedimiento que realiza
elementos constructivos, y planos. Y dependiendo una simulación anual de un modelo zonal del edificio
de la instalación, esquemas, documentos justificativos con acoplamiento térmico entre zonas, mediante el
e incluso el proyecto completo de la instalación. método completo simplificado en base horaria de
tipo dinámico descrito en UNE-EN ISO 13790:2011,
• Importación/exportación mediante formato cuya implementación ha sido validada mediante los
IFC 2x3 e IFC4 (modelos CAD/BIM), introducción test descritos en la Norma EN 15265:2007 (Energy
manual con ayuda de ficheros de dibujo en formato performance of buildings-Calculation of energy
DXF, DWG, JPEG, JPG, BMP, WMF, EMF o PCX. needs for space heating and cooling using dynamic
methods -General criteria and validation procedures).
• El programa Memorias CTE importa de CYPECAD MEP Este procedimiento de cálculo utiliza un modelo
y de otros programas de CYPE los datos necesarios equivalente de resistencia-capacitancia (R-C) de
para generar la Memoria del proyecto básico y tres nodos en base horaria. Este modelo hace una
la Memoria del proyecto básico + ejecución distinción entre la temperatura del aire interior y
de un proyecto de edificación, con el contenido y la temperatura media radiante de las superficies
orden establecidos en el Anejo I -Contenido del interiores (revestimiento de la zona del edificio),
Proyecto- de la Parte I del CTE y en el Manual permitiendo su uso en comprobaciones de
del Proyecto Arquitectónico del CSCAE. confort térmico, y aumentando la exactitud de la
consideración de las partes radiantes y convectivas
Las características citadas son comunes a todas de las ganancias solares, luminosas e internas.
las solapas de CYPECAD MEP. A continuación se
• En cuanto a la certificación energética CYPECAD MEP
citan las peculiaridades de cada una de las solapas
permite exportar a HULC (Herramienta Unificada
disponibles en obras creadas para España.
LIDER-CALENER). También se exporta la geometría, la
composición de cerramientos, las condiciones interiores
y los datos climáticos a un fichero .CTE donde es posible
exportar a CALENER-GT a través de la Herramienta
Unificada LIDER-CALENER, donde el usuario tendrá que
añadir los datos de los sistemas del edificio necesarios
para obtener la calificación energética de edificios
terciarios nuevos y existentes.
• Obtener el presupuesto y medición de los elementos
constructivos introducidos que provengan del Generador
de precios de CYPE.
CYPE están desarrollando aplicaciones integradas en el
flujo de trabajo OpenBIM, como CYPETHERM HE Plus,
que realiza la justificación normativa del CTE DB HE 0 y
HE 1 (revisión 2013) mediante un modelo del edificio para
simulación energética calculando con EnergyPlusTM.

Más información en cypetherm-he-plus.cype.es.


Estudio acústico
Esta solapa dispone de dos módulos que permiten verificar el
aislamiento acústico del edificio según diferentes normas.

Protección frente al ruido CTE DB HR


Realiza el diseño y verificación del aislamiento acústico a
ruido aéreo y ruido de impactos, de los recintos habitables
y protegidos del edificio, y de los tiempos de reverberación
y áreas mínimas de absorción acústica en los recintos
pertinentes, mediante la opción general de cálculo descrita En ambos módulos, el cálculo acústico se
en el Documento Básico HR Protección frente al ruido, realiza de la misma forma, es decir:
correspondiente al modelo simplificado de cálculo descrito • Analiza automáticamente el edificio, resolviendo todos los
en la norma UNE EN 12354, partes 1, 2 y 3. Además, cálculos posibles entre parejas de emisores y receptores
comprueba los niveles de inmisión sonora provocada acústicos.
por el equipamiento del edificio, de acuerdo con la Ley • Proporciona listados detallados de cada cálculo realizado
37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido, y sus desarrollos y un estudio acústico detallado del edificio completo.
posteriores en los RD 1513/2005 y RD 1367/2007.
• Proporciona información gráfica de las transmisiones
Obtiene un estudio completo del aislamiento y indirectas y planos con la localización de los puntos
acondicionamiento acústico del edificio y, además, las pésimos de aislamiento acústico.
Fichas justificativas de la opción general de aislamiento
Independientemente de la norma seleccionada,
acústico de acuerdo con el Anejo K del CTE DB HR, con
CYPECAD MEP genera el presupuesto y la medición
los valores pésimos encontrados en el edificio para cada
de los elementos constructivos introducidos que
combinación distinta de tipos de recinto, así como para los
provengan del Generador de precios de CYPE.
recintos con medianeras y con fachadas, cubiertas y suelos
expuestos al exterior.

Aislamiento acústico según


EN 12354 (ISO 15712)
Realiza el diseño y verificación del aislamiento acústico a
ruido aéreo y ruido de impactos de los recintos del edificio,
de la inmisión sonora provocada por el equipamiento del
edificio, y de los tiempos de reverberación y áreas mínimas
de absorción acústica en los recintos pertinentes, conforme
a las normas de cálculo acústico EN 12354, siendo el
usuario quien selecciona las magnitudes acústicas a calcular
y define en el edificio las parejas de recintos emisores-
receptores acústicos.
Certificación energética
CYPECAD MEP obtiene o facilita la obtención de la
certificación energética de edificios nuevos y existentes
mediante las opciones simplificadas y general.
La certificación energética de edificios no se realiza en una
solapa específica en CYPECAD MEP. La manera de obtener
la certificación energética depende del tipo de edificio (nuevo
o existente) y de la opción por la que se desee obtenerla
(simplificada o general).

Desde la solapa Estudio térmico


• Certificación energética para edificios existentes
mediante la opción simplificada
CYPECAD MEP exporta la geometría, composición de
cerramientos, condiciones interiores y datos climáticos,
del edificio como fichero de .CTE. Este fichero es válido
para su utilización en CE3, programa reconocido por el
Ministerio de Industria, Energía y Turismo y de Fomento
para la certificación energética de edificios existentes
mediante la opción simplificada. En el programa CE3 el
usuario tendrá que introducir los datos correspondientes Además de CYPECAD MEP, CYPE ha desarrollado el
a los sistemas del edificio para obtener su calificación programa Estudio de rehabilitación energética de
energética. edificios de CYPE, incluido en el bloque de Documentación,
que genera el “Certificado de eficiencia energética de
• Certificación energética para edificios terciarios, edificios existentes” (utilizando la salida de resultados del
nuevos y existentes mediante la opción general programa CE3x); el “Presupuesto de las medidas de mejora”
para obtener una calificación energética superior (con una
CYPECAD MEP exporta la geometría, composición
o varios supuestos o hipótesis de mejora); y los análisis
de cerramientos, condiciones interiores y datos
climáticos a HULC, y en este programa el usuario económicos, estático (Payback) y dinámico (VAN) del plazo
tendrá que añadir los sistemas del edificio de recuperación de la inversión realizada en las mejoras de
para obtener su calificación energética. cada hipótesis.

Desde la solapa Climatización


• Certificación energética para viviendas y edificios Incendio
terciarios (pequeños y medianos), nuevos y
En la solapa Incendio de CYPECAD
existentes mediante la opción general
MEP se incluyen tres módulos:
CYPECAD MEP exporta la geometría, la composición
de cerramientos, las condiciones interiores, los cálculos
lumínicos, los datos climáticos del edificio, y los equipos Contra incendios (BIES y rociadores)
y sistemas de energía y climatización calculados al
programa HULC, donde se puede obtener la calificación Concebido para diseñar y presupuestar una instalación
energética del edificio. Para el caso de los edificios de protección contra incendios por agua, mediante
existentes (completos, unifamiliares, pisos o locales) que rociadores y bocas de incendio equipadas (BIEs) según
se vendan o se alquilen y para los edificios públicos, las normas UNE y CEPREVEN, incluidos grupos de
además de la correspondiente certificación energética, es presión, sistema de detección y alarma de incendios,
necesario incluir un documento con recomendaciones y sistema de detección y alarma de monóxido de carbono,
actuaciones para la mejora en la eficiencia energética, y su extintores, alumbrado de emergencia y señalización.
valoración económica. Con los Generador de precios de
rehabilitación de CYPE y con Arquímedes, es posible También permite dimensionar columnas secas de
generar la medición, el presupuesto y la documentación acuerdo con el DB SI del CTE y con el Reglamento de
necesaria que describe dichas mejoras. Instalaciones de Protección contra Incendios aprobado
por el Real Decreto 1942/1993 de 5 de noviembre.
Seguridad en caso de incendio DB SI Simulación dinámica de
Realiza el diseño y verificación de las características
incendios mediante “FDS”
geométricas y constructivas, y de instalaciones de Este módulo de CYPECAD MEP es el fruto de un
protección, necesarias para el cumplimiento de las proyecto de investigación financiado por el Centro para
exigencias básicas impuestas a los edificios por el Código el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI), y cofinanciado
Técnico de la Edificación, en el Documento Básico SI por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Seguridad en caso de incendio; así como la justificación
documental de las mismas, que se incluye en los proyectos Realiza simulaciones dinámicas de la evolución de
básico y de ejecución de edificios de viviendas (con incendios en edificios mediante dos herramientas externas
usos residencial vivienda, aparcamiento, administrativo de libre uso (ya instaladas con el programa): el motor de
y comercial), edificios de locales y oficinas (con usos cálculo FDS (Fire Dynamics Simulator) y el visualizador
administrativo, comercial y aparcamiento), y edificios gráfico Smokeview (SMV), ambos desarrollados por el
residenciales públicos (incluye los recintos de estos NIST (National Institute of Standards and Technology,
tipos de edificios con uno de pública concurrencia). USA). Estas herramientas externas no disponen de una
interfaz gráfica de introducción de datos, por lo que
La definición de sectores de incendio del edificio puede estos deben ser introducidos mediante ficheros de texto
realizarse manualmente o automáticamente por el organizados de una forma específica. Por otro lado, el
programa gracias a que incluye un asistente automático de motor FDS genera en su proceso de cálculo una amplia
sectorización. Incluye una vista 3D en la que se diferencian información (en bruto) sobre la simulación del incendio
los sectores de incendio, zonas de riesgo especial, elementos realizada. El análisis de esta información es altamente
de comunicación y espacios protegidos del edificio. complejo y laborioso, y requiere de una gran experiencia
por parte del usuario para expresarla de modo útil.
Con la finalidad de evitar la intervención del usuario en
procesos tan laboriosos, Simulación dinámica de
incendios de CYPE utiliza la interfaz gráfica de su software
CYPECAD MEP para proporcionar al motor FDS los datos
correctos y necesarios y al visualizador Smokeview los
resultados necesarios para que obtenga una animación
3D de la simulación. El módulo Simulación dinámica
de incendios de CYPE también analiza e interpreta
los resultados calculados por el motor FDS y genera
puntos de control que aparecen en la vista en planta de
la solapa Incendio de CYPECAD MEP donde el usuario
puede obtener listados en los que se expresa mediante
gráficas las evoluciones temporales en la simulación.
En la actualidad, no
hay ninguna tecnología
Además de los datos generales del edificio y sus elementos similar, por lo que el
constructivos (que son comunes al resto de solapas de módulo Simulación
CYPECAD MEP), el usuario define la localización en planta dinámica de incendios
de BIES, rociadores, columnas secas, extintores, ascensores puede ser de gran
de emergencia y sistemas de alarma y detección. Estos utilidad tanto para los
elementos son comunes al módulo Contra incendios (BIES Cuerpos de Bomberos
y rociadores), por lo que si el usuario ya los ha definido como para los
anteriormente, no es necesario que los vuelva a introducir. técnicos responsables
del diseño de
los sistemas de extinción y de los sistemas de control
de temperatura y evacuación de humos (SCTEH).
Tras introducir las vías de evacuación, el programa realiza
comprobaciones y dimensionamientos para las seis
exigencias básicas del DB SI del CTE:

• SI 1. Propagación interior
• SI 2. Propagación exterior
• SI 3. Evacuación de ocupantes
• SI 4. Instalaciones de protección contra incendios
• SI 5. Intervención de los bomberos
• SI 6. Resistencia al fuego de la estructura

La presentación de resultados en listados se realiza de


acuerdo a modelos de justificación del DB SI, para su
inclusión directa en la memoria del proyecto de ejecución.
Salubridad Recogida y evacuación de residuos. DB HS 2
Genera un listado de justificación del cumplimiento de las
La solapa Salubridad de CYPECAD MEP se compone condiciones de diseño y dimensionado relativas al sistema
de cinco módulos concebidos para comprobar el de almacenamiento de residuos ordinarios generados
cumplimiento y generar los listados de las condiciones en edificios de viviendas; según la exigencia básica HS
prescritas en el Documento Básico HS Salubridad 2 de recogida y evacuación de residuos del CTE.
del CTE (HS 1, Hs 2, HS 3, HS 4 y HS 5).
En este listado, se recogen las áreas mínimas de almacén de
Si los elementos constructivos introducidos provienen del residuos y los espacios de reserva, comparándose con las
Generador de precios de CYPE el programa puede generar consideradas en proyecto. También se calculan los espacios
su presupuesto. Del mismo modo, también es posible la mínimos de almacenamiento inmediato en las viviendas.
obtención automática del presupuesto de las instalaciones
dimensionadas en esta solapa (ventilación, suministro de
agua y Evacuación de aguas).

Los cinco módulos que componen esta solapa son:

Protección frente a la humedad. DB HS 1


Genera un documento donde se incluyen las condiciones
que deben cumplir los muros y los suelos que están en
contacto con el terreno y los cerramientos que están
en contacto con el aire exterior (fachadas y cubiertas),
así como los de los puntos singulares de los mismos
(juntas de dilatación, encuentros entre otros elementos
constructivos, encuentros de fachada con la carpintería,
etc.). Este documento está preparado para adjuntarse al
proyecto como justificación del cumplimiento de la exigencia
básica HS 1 Protección frente a la humedad del CTE. Si el
edificio no cumple, el programa comprueba el grado de
impermeabilidad en fachadas según la exigencia básica DB
HS 1, ofreciendo posibles soluciones en caso de no cumplir. Si existe almacén de contenedores, el programa
comprueba la existencia de una base de enchufe
estanca y el cumplimiento de la iluminancia mínima
en este tipo de recinto según DB HS 2.
Ventilación (Calidad del aire interior. DB HS 3) Suministro de agua. DB HS 4
Verifica el cumplimiento del DB HS 3 del CTE en los Dimensiona una instalación de suministro de agua para
edificios de viviendas (interior de las viviendas, almacenes el consumo en edificios, de acuerdo con lo establecido
de residuos, trasteros, aparcamientos y garajes) y en en el DB HS 4 Suministro de agua del CTE, y elabora
los aparcamientos y garajes de otros tipos de edificios. su presupuesto y proyecto de modo automático.
También genera automáticamente las fichas justificativas
El programa realiza el cálculo hidráulico de la instalación
de calidad del aire interior y el proyecto de calidad
de fontanería teniendo en cuenta tanto las exigencias y el
del aire interior (incluye la medición y el presupuesto,
uso previsto de la instalación que se está proyectando (tipo
y los planos de la instalación de ventilación).
de vivienda, unidades de ocupación, pérdidas de carga en
tuberías y consumos) como unos Niveles de confort en el
uso de la instalación. Es posible elegir entre tres niveles de
confort:

• Nivel de confort básico


Se realiza un dimensionamiento de la instalación teniendo
en cuenta las prescripciones de CTE DB HS 4.

• Nivel de confort medio


Se incrementa el caudal en caso de uso simultáneo de
los aparatos, se aumentan las presiones mínimas y se
disminuyen los valores máximos de velocidad y presión
estipulados en CTE DB HS 4, con lo que se reducen
las vibraciones en las tuberías. Como resultado, se
incrementa el nivel de confort de los usuarios sin un
Atendiendo las necesidades de cada local, y las encarecimiento excesivo de la instalación.
características exigidas a cada sistema de ventilación,
el programa comprueba que en todos los locales del
edificio se cumplan las condiciones de calidad del aire
interior establecidas en el CTE. Para esto, el programa
calcula los caudales, verifica el diseño, y obtiene el
dimensionamiento de los elementos de los sistemas de
ventilación empleados. Además, genera el pliego de
condiciones donde se indican las características exigibles y
el control de recepción en obra de los productos utilizados
en los sistemas de ventilación, así como la construcción
y las operaciones de mantenimiento de los mismos.
El programa admite los siguientes sistemas de ventilación:
Para viviendas, sistemas de ventilación con admisión
natural y extracción híbrida o mecánica.
Para aparcamientos y garajes situados en sótano, sistemas
de ventilación mecánicos. Si están situados en planta baja
o semisótanos, la ventilación también puede ser natural. • Nivel de confort alto
Para trasteros y almacenes de residuos, se admiten los Con unos criterios de diseño más restrictivos que los
tres tipos de ventilación: natural, híbrida y mecánica. correspondientes al nivel de confort medio, se reducen al
máximo las vibraciones en las tuberías. El resultado es un
elevado nivel de confort para los usuarios.
CYPECAD MEP permite al usuario disponer una individual, ramal colector, bajante o colector) aplicando
instalación de suministro de agua con alimentación las exigencias correspondientes a cada uno.
directa, con alimentación directa con grupo de presión,
Al igual que sucede con el dimensionamiento de la
con alimentación indirecta con grupo de presión y
instalación de suministro de agua, en el dimensionamiento
depósito, o con un sistema mixto de alimentación
de la instalación de evacuación de aguas también influye
combinando dos o los tres sistemas citados.
el nivele de confort seleccionado por el usuario. Las
También permite incluir sistemas con prestaciones de consideraciones que el programa tiene en cuenta para el
protección contra incendios para viviendas, compuesta dimensionamiento de la instalación de evacuación de aguas
por rociadores automáticos para uso residencial. según el nivel de confort seleccionado son:
Este sistema se compone de tubos de polietileno
reticulado (PE-X) en la instalación interior de la vivienda, • Nivel de confort básico
dispuestos en una configuración mallada donde se
Se realiza un dimensionamiento de la instalación teniendo
sitúan los rociadores residenciales, desde la cual parten en cuenta las prescripciones de CTE DB HS Salubridad.
las distintas derivaciones a consumo de agua fría.
El programa guía en la introducción óptima de la instalación • Nivel de confort medio
y determina las hipótesis pésimas de activación de
rociadores en cada vivienda, listando y comprobando el Se disminuye el nivel de llenado máximo de las bajantes,
estipulado en el CTE DB HS 5, con lo que las bajantes
comportamiento hidráulico de la instalación en caso de
se dimensionan con mayor diámetro y con ello se
incendio, conforme a la norma NFPA 13D sobre sistemas consigue un desagüe con menos ruido. Como resultado,
de rociadores residenciales (Standard for the Installation se incrementa el nivel de confort de los usuarios sin un
of Sprinkler Systems in One- and Two-Family Dwellings encarecimiento excesivo de la instalación.
and Manufactured Homes), y al DIT 574/11 (Documento
de Idoneidad Técnica: N.º 574/11. Suministro de agua
potable para viviendas con prestaciones complementarias • Nivel de confort alto
de protección contra incendios), lo que asegura su Con unos criterios de diseño más restrictivos que los
conformidad con el DB HS 4 Salubridad del CTE. correspondientes al nivel de confort medio, se reduce al
máximo la posibilidad de que el desagüe no se realice de
forma anular, logrando una notable reducción de ruidos
en el desagüe de las bajantes. El resultado es un elevado
nivel de confort para los usuarios.

Desde la solapa Salubridad de CYPECAD MEP es


posible introducir una Estación depuradora de aguas
grises que puede recoger, mediante conexiones con
tuberías de evacuación de aguas, las aguas procedentes
de las duchas, bañeras y lavabos, e impulsarlas,
tras el tratamiento que ese equipo proporciona, a
los inodoros mediante conexiones de tuberías.
El dimensionado del Sistema de Reutilización de aguas
grises se realiza teniendo en cuenta que el caudal de
entrada procedente de los desagües de las bañeras, duchas
y lavabos sea mayor que el necesario para las tomas de
agua de los inodoros. El módulo Evacuación de aguas,
DB HS 5 ofrece como resultado el dimensionamiento de las
tuberías de evacuación de aguas que recogen las aguas para
Evacuación de aguas. DB HS 5 el tratamiento, y la descripción del sistema en el Proyecto
de evacuación de aguas. El módulo Suministro de agua,
Dimensiona una instalación de evacuación de aguas DB HS 4 ofrece como resultado el dimensionamiento del
pluviales y residuales en edificios, proporcionando el grupo de presión en el Proyecto de suministro de agua, y el
proyecto, la ficha justificativa, los planos, y la medición dimensionamiento de la red de suministro del agua tratada
y presupuesto de la instalación de acuerdo con lo a los inodoros en el Proyecto de suministro de agua.
establecido en el DB HS 5 del CTE. El programa calcula
automáticamente las pendientes de todos los tramos de la
instalación teniendo en cuenta los elementos constructivos y
la morfología de la urbanización donde se ubica el edificio.
Las tomas de desagüe de los aparatos de consumo
pertenecientes a la instalación de suministro de agua
(grifos, lavadoras, lavavajillas, fuentes, vertederos, urinarios,
inodoros...) se introducen con el módulo Suministro de
agua DB HS-4 o con el módulo Evacuación de aguas DB
HS 5. Por tanto, en Evacuación de aguas DB HS 5 no hay
que volver a definir estas tomas de desagüe si ya se han
introducido los aparatos de consumo (y viceversa). Sólo se
tendrían que conectar a la acometida mediante tuberías.
Cuando se calcula la instalación de evacuación de
aguas, el programa define automáticamente la tipología
de los tramos de tuberías introducidos (derivación
Climatización
La solapa Climatización de CYPECAD MEP permite
desarrollar completamente y en un único programa
una instalación de climatización (sistemas aire-agua,
agua-agua y aire-aire) y de calefacción (eléctrica y por
agua con radiadores, suelo radiante y calderas).
En esta solapa el programa calcula las cargas térmicas de
verano e invierno del edificio y permite diseñar dimensionar
o seleccionar los siguientes sistemas de climatización y
calefacción de acuerdo al RITE (Reglamento de Instalaciones energética de edificios desarrollado por
Térmicas en los Edificios) incluidas las modificaciones de DOE, -Department of Energy, Estados
este reglamento indicadas en el Real Decreto 238/2013, de Unidos) o utilizarlo como motor
5 de abril publicado en el BOE Núm. 89 (I. DISPOSICIONES de cálculo en CYPECAD MEP.
GENERALES, MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA):
CYPE están desarrollando
• Equipos compactos, sistemas aire-agua y agua-agua aplicaciones integradas en el flujo de trabajo OpenBIM,
• Fancoils, sistemas aire-agua y agua-agua como CYPETHERM HVAC, que calcula instalaciones de
• Equipos roof-top. Sistemas aire-aire climatización (calefacción, ventilación y aire acondicionado), y
• Sistemas de expansión directa –Splits CYPETHERM LOADS, para cálculo de la carga térmica de los
edificios según el Método de las Series Temporales Radiantes
• Sistemas de caudal de refrigerante variable (VRF/VRV)
(RTSM), propuesto por ASHRAE.
• Radiadores
• Calderas
• Conductos de aire acondicionado
• Tuberías de agua para climatización
• Suelo radiante y refrescante
• Sistema de zonificación Airzone
• Sistemas de captación de energía geotérmica

Más información en cypetherm-hvac.cype.es y


cypetherm-loads.cype.es.

Además, desde la solapa Climatización, CYPECAD MEP


exporta a la aplicación HULC todos los sistemas calculados,
tanto en la instalación de calefacción (calderas, radiadores
y suelo radiante) como en la de climatización (equipos de
producción y unidades terminales), así como la demanda
de ACS, el porcentaje cubierto mediante captación
de energía solar y el valor de la eficiencia
energética de la instalación de iluminación
(VEEI). La exportación a HULC permite
obtener la Certificación energética
para viviendas y edificios terciarios
(pequeños y medianos), nuevos
y existentes mediante la opción
general, tal y como se ha indicado en
el apartado Certificación energética.
Al igual que sucede en la solapa Estudio
térmico, en la solapa Climatización
también es posible exportar el
edificio introducido a EnergyPlus™
(programa de simulación térmica y
Energía solar térmica Pararrayos
Módulo concebido para proyectar una instalación de Concebido para que el usuario resuelva una instalación
energía solar térmica, de uso individual o colectivo, de seguridad frente al riesgo causado por la acción del
para la producción de agua caliente sanitaria según lo rayo. El programa genera automáticamente un documento
indicado en el Documento Básico HE Ahorro de energía justificativo del cumplimiento del DB SUA 8 y la medición y
del Código Técnico de la Edificación, Contribución solar presupuesto de la instalación.
mínima de agua caliente sanitaria (DB HE 4 del CTE).
A partir de la descripción general del edificio (emplazamiento,
El diseño de la instalación realizado por el programa incluye: entorno, tipo de terreno y estructura, etc.), el programa
calcula, verifica, dimensiona y describe la instalación
• Dimensionamiento de los elementos que
de seguridad incluyendo todos los elementos que la
componen la instalación
componen: pararrayos tipo PDC (con dispositivo de cebado),
Captadores solares (superficie de captación, inclinación arquetas con sus respectivas tomas de tierra, conexiones
óptima, fracción solar...), interacumuladores (volumen con elementos metálicos en fachadas y con conjuntos
de acumulación) y sistema de conducción de agua receptores (antenas), conductores de bajada, etc.
(diámetros de tuberías, grupos de presión...).
Con los datos aportados por el usuario, el módulo
El programa permite editar la cobertura solar para que el
Pararrayos de CYPECAD MEP calcula la frecuencia
usuario pueda introducir un valor diferente al exigido por la
legislación. El programa dimensionará la instalación para esperada de impactos (Ne), el riesgo admisible (Na) y
el máximo entre el valor introducido por el usuario y los verifica si es necesario instalar un sistema externo de
exigidos por el CTE, y por la legislación autonómica y la protección frente al rayo. En el caso de que el usuario
ordenanza municipal si están introducidos para el término decida disponer la instalación de seguridad frente al
municipal seleccionado en el programa. riesgo causado por la acción del rayo, el programa
determina el nivel de protección necesario correspondiente
Esta posibilidad permite al usuario introducir un porcentaje
de cobertura solar mayor al exigido por la legislación a la eficiencia mínima de la instalación (E). Además,
para que el programa pueda dimensionar una instalación comprueba que el trazado de los conductores y elementos
de energía solar térmica con mayor producción de agua que componen la instalación se ajusta a lo prescrito por
caliente sanitaria de origen solar y, por tanto, menor gasto el DB SUA 8 del Código Técnico de la Edificación.
de energía auxiliar.
• Redacción del proyecto de la instalación
Memoria, anejo de cálculo, pliego de condiciones,
medición y presupuesto, planos y esquemas.
• Generación del presupuesto y medición
• Generación del Cuadro de Materiales
• Elaboración de planos y del esquema de
principio de la instalación

Gas
Módulo concebido para:

El cálculo y dimensionamiento de
instalaciones receptoras y de suministro
de gas licuado del petróleo (GLP)
El programa tiene en cuenta la normativa vigente
(Reglamento técnico de distribución y utilización de
combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas
complementarias ICG01 a ICG11 aprobado por
el Real Decreto 919/2006, de
28 de julio), y los productos
y las especificaciones del
gas de REPSOL, gracias a
un acuerdo de colaboración
entre REPSOL y CYPE. Genera
automáticamente el proyecto
técnico de la instalación.
El cálculo y dimensionamiento de Iluminación
instalaciones interiores receptoras
de gas natural La solapa Iluminación de CYPECAD MEP
se compone de dos módulos:
El programa dimensiona las instalaciones cuya presión
máxima de operación (MOP) es inferior o igual 5 bar, • Eficiencia energética de las instalaciones de
según la norma UNE 60670:2005 tal y como indica iluminación (DB HE 3)
el Reglamento técnico de distribución y utilización
• Seguridad frente al riesgo causado por
de combustibles gaseosos y sus instrucciones
iluminación inadecuada (DB SUA 4)
técnicas complementarias ICG01 a ICG11.
Cada uno de estos módulos genera las fichas justificativas
de estos Documentos Básicos del CTE, el anejo de
cálculo de la instalación y su presupuesto y medición.

En las fichas justificativas se verifican:


• Para el DB HE 3
- Índice del local (K)
- Número de puntos considerado en el cálculo (n)
- Factor de mantenimiento previsto (Fm)
- Potencia total instalada en lámparas
y equipos auxiliares (P)
- Valor de eficiencia energética de la instalación (VEEI)
- Iluminancia media horizontal mantenida
(Em) en el plano de trabajo
Para ambos tipos de
instalación, el programa - Índice de deslumbramiento unificado
(UGR) para el observador
genera automáticamente
el presupuesto de la - Índice de rendimiento de color de lámparas (Ra)
instalación (gracias
a la conexión con el • Para el DB SUA 4.1 Alumbrado normal en zonas de
Generador de precios de circulación
CYPE, donde también
REPSOL ha incluido sus - Nivel de iluminación mínimo de la instalación de
alumbrado (medido a nivel del suelo)
productos y ha revisado
las unidades de obra - Factor de uniformidad media (fu)
relacionadas con las
instalaciones receptoras y
• Para el DB SUA 4.2 Alumbrado de emergencia
de suministro de gas).
- Dotación
- Disposición de luminarias: Altura de colocación y
proximidad adecuada para garantizar el alumbrado de
equipos y vías de evacuación
- Características de la instalación
- Condiciones de servicio que se deben garantizar
(durante una hora desde el fallo)
- Iluminación de las señales de seguridad

En el anejo de cálculo se detallan, además de los valores


de cálculo, las características de los recintos junto con su
alumbrado normal y de emergencia.

• Alumbrado interior y exterior


- Disposición de las luminarias
- Valores calculados de iluminancia
- Posición de los valores pésimos calculados

• Curvas fotométricas
- Tipos de luminaria (Alumbrado normal,
de emergencia y exterior)
Las luminarias pueden definirse (incluidas sus Interconectividad de la instalación eléctrica
curvas fotométricas) de varias formas: con el resto de solapas de CYPECAD MEP
• Importadas del Generador de precios de CYPE. Al principio de este documento se ha mencionado
• Definidas por el usuario mediante los datos ofrecidos por como característica diferencial de CYPECAD MEP la
el fabricante. conectividad entre las distintas solapas del programa.
A continuación, se especifican algunas de las
• Importadas de ficheros en formato EULUMDAT (formato conexiones relacionadas con la solapa Electricidad:
estándar en Europa para datos fotométricos -extensión
“ldt”) e IES (formato estándar en Norte América para • Aprovechando la geometría del edificio y la correcta
datos fotométricos -extensión “ies”). Estos ficheros son distribución de los recintos interiores (definida en cualquier
suministrados por los fabricantes y el usuario puede solapa de CYPECAD MEP), el programa comprueba en la
importarlos sin necesidad de introducirlos manualmente y solapa Electricidad que se introduce la dotación mínima
con la seguridad de que son los ofrecidos por los propios en cada uno de ellos y que no se supera el número
fabricantes. máximo de elementos conectados en un mismo circuito,
de acuerdo a lo indicado en la ITC-BT-25 del Reglamento
CYPE están desarrollando aplicaciones integradas en Electrotécnico de Baja Tensión.
el flujo de trabajo OpenBIM, como CYPELUX CTE, para
la justificación del sistema de iluminación del edificio.
Cumplimiento de las exigencias básicas HE-3 ‘Eficiencia
energética de las instalaciones de iluminación’ y SUA-
4 ‘Seguridad frente al riesgo causado por iluminación
inadecuada’ (alumbrado normal y de emergencia).

Más información en cypelux-cte.cype.es.

• La interconectividad entre instalaciones hace que en


Electricidad la solapa Electricidad se muestren automáticamente
los elementos y equipos dimensionados en otras
Realiza el diseño y dimensionamiento de instalaciones instalaciones que suponen un consumo eléctrico,
eléctricas en baja tensión basándose en tres (luminarias, ventiladores de extracción mecánica, equipos
pilares que a día de hoy son primordiales: de climatización...).
• Diseño de la instalación eléctrica sobre vista en planta. • En la solapa Electricidad también se tienen en cuenta
aquellos elementos que, introducidos en otras solapas y
• Interconectividad de la instalación eléctrica con el resto de aunque no consuman electricidad, son necesarios para
solapas de CYPECAD MEP. la aplicación correcta de ciertas instrucciones técnicas
• Generación del Proyecto de la instalación eléctrica de complementarias del Reglamento Electrotécnico de Baja
baja tensión del edificio (incluye pliego de condiciones, y Tensión, como las duchas y bañeras para la comprobación
medición y presupuesto de la instalación). de la ITC-BT-27 (referida a los volúmenes de seguridad
e implementación de una red equipotencial en aquellos
locales que contienen bañera o ducha).
Diseño de la instalación eléctrica • También se tiene en cuenta la posible presencia de un
sobre vista en planta dispositivo captador de protección contra el rayo para
el cumplimiento de DB SU8 (contemplada en la solapa
CYPECAD MEP permite en la solapa Electricidad la Pararrayos), para la incidencia en la resistencia a tierra
introducción en una vista en planta de los elementos necesaria, que afecta a la elección de los electrodos
necesarios para la instalación eléctrica, desde de toma de tierra y a la incorporación de limitadores de
los datos de la acometida hasta la instalación sobretensión en la instalación eléctrica.
interior o receptora, pasando por las diferentes • La interconectividad entre solapas permite también
instalaciones de enlace. Con esta introducción de que en la solapa Electricidad se pueda desclasificar un
datos, CYPECAD MEP realiza el dimensionamiento garaje como local de riesgo de incendio o explosión
a calentamiento, caída de tensión y cortocircuito de (y por tanto dimensionar la instalación eléctrica con
las líneas que componen la instalación eléctrica. premisas diferentes), en función del tipo de ventilación
utilizado para el cumplimiento de DB HS 3 (definido en
Con todo este proceso se obtiene el esquema unifilar de la solapa Salubridad) y de las medidas de protección
la instalación con las fases equilibradas automáticamente contraincendios que se utilicen para dar cumplimiento al
y las protecciones y secciones de las líneas calculadas. DB SI (solapa Incendio).
Para el caso concreto de viviendas el programa reconoce • La definición de recintos (realizada en cualquiera de
los distintos elementos eléctricos y los dispone en sus las solapas de CYPECAD MEP) hace posible que en la
correspondientes circuitos de electrificación (C1, C2, C3, C4, solapa Electricidad se reconozcan ciertos recintos a fin de
etc.), según ITC-BT-25 del Reglamento Electrotécnico de Baja considerarlos como locales de pública concurrencia.
Tensión REBT.
Generación del Proyecto de la instalación todas las comprobaciones exigidas en el reglamento
eléctrica de baja tensión del edificio ICT (niveles de señal máximo y mínimo en toma,
niveles de intermodulación y ruido, atenuación máxima
El programa genera una completa salida en las redes de distribución y dispersión, etc.).
de resultados en pantalla o por impresora.
Entre la documentación generada destaca El ámbito de aplicación del módulo Telecomunicaciones
la ficha justificativa que especifica el abarca edificios de viviendas unifamiliares, adosadas
reparto de fases y el resultado de los o plurifamiliares, y edificios de locales comerciales
distintos cálculos necesarios para la u oficinas. El programa resuelve instalaciones de una o
elección de las protecciones y secciones más verticales, y es posible introducir varias cabeceras.
de los circuitos donde se han tenido en Aunque el reglamento de ICT no es de aplicación en
cuenta tres criterios: intensidad máxima viviendas unifamiliares, el programa proporciona para
admisible o de calentamiento, caída de estos casos una solución técnica y su correspondiente
tensión e intensidades de cortocircuito. proyecto técnico compuesto por: memoria, planos, pliego y
Para completar el proyecto, se incluye presupuesto.
la memoria descriptiva, el pliego de El programa detecta automáticamente
condiciones, y la medición y el presupuesto (este último situaciones especiales de proyecto:
exportable al programa Arquímedes o al formato FIEBDC-3).
Por supuesto, se proporcionan los planos de los croquis de • Detecta la necesidad de disponer amplificadores de línea.
cada planta y el esquema unifilar de toda la instalación. • Realiza el desdoblamiento automático de verticales en
función de las características de la instalación introducida.
• Contempla la posibilidad de eliminar el registro de enlace
para canalizaciones de enlace inferior, considerando la
parte de canalización enterrada como prolongación de la
canalización externa. En estos casos es necesario que
exista la arqueta de entrada.
• Selecciona la tecnología de acceso basada en redes de
cables de pares o en redes de cables de pares trenzados
en función de la distancia entre el punto de interconexión y
el punto de acceso al usuario más alejado.
• Selecciona la topología de la red de cables coaxiales
de los servicios de TBA en función del número de PAU
(configuración en estrella o configuración en árbol-rama).
• Selecciona la técnica de la red de cables de fibra óptica en
función del número de PAU.

Telecomunicaciones (ICT)
El programa dimensiona todos los elementos de la
infraestructura (canalizaciones, arquetas, registros...), los
equipos que deben disponerse (antenas, amplificadores,
derivadores, repartidores necesarios tanto para la distribución
de las señales de radiodifusión sonora y televisión como
para el acceso al servicio de telecomunicaciones de banda
ancha, etc), y la configuración de los equipos (ajustes de
ganancias, pérdidas de derivación, número de salidas...).
Tras realizar el dimensionamiento, el
programa genera automáticamente
el proyecto técnico de ICT completo
que incluye la memoria (datos
generales, descripción de la instalación
con anejos de cálculo), esquemas El programa incorpora una base de datos para todos
los municipios de España, de la cual se importan
(canalizaciones, televisión, servicio de
parámetros de cálculo como las coordenadas
telefonía disponible al público, servicio geográficas, emisiones digitales (zonas TDT),
de telecomunicaciones de banda ancha, parámetros climáticos, etc. Los diferentes
esquemas eléctricos), planos (planos catálogos de equipos para distintos fabricantes,
de la instalación por planta, plano así como el precio y partidas que componen
de situación), pliego de condiciones, la medición y el presupuesto, se importan
medición y presupuesto, estimación de automáticamente desde el Generador de precios
los residuos generados por la instalación de CYPE.
de la ICT, estudio básico de seguridad CYPE están desarrollando aplicaciones
y salud, y anexo de cálculo de radio integradas en el flujo de trabajo OpenBIM,
como CYPETEL ICT, que realiza el diseño y
y televisión, terrestre y por satélite.
dimensionamiento de la Infraestructura Común
El dimensionamiento realizado de Telecomunicaciones (ICT) para el acceso a los
garantiza el cumplimiento de servicios de telecomunicación en el interior de las
edificaciones, según el Real Decreto 346/2011.
Infraestructuras urbanas Electrificación
Desarrollado para el cálculo, diseño, comprobación
Es un grupo de programas desarrollado para el cálculo, y dimensionamiento automático de redes de
diseño, comprobación y dimensionamiento óptimo suministro eléctrico, que proporcionan la potencia
automático de los siguientes tipos de infraestructuras requerida en cada punto de consumo. Permite
urbanas: redes malladas, ramificadas y mixtas, en media y
baja tensión y en redes de alumbrado público.
Abastecimiento de agua El consumo se introduce según el tipo de
instalación. Se puede emplear un coeficiente de
Desarrollado para el cálculo, diseño, comprobación
simultaneidad y un coeficiente de mayoración.
y dimensionamiento automático de redes de
La distribución será trifásica o monofásica.
suministro de agua, malladas, ramificadas y mixtas
que pueden abastecerse por uno o varios puntos. Contiene una biblioteca de conductores (cobre
y aluminio) con amplia gama de secciones
Emplea un coeficiente de simultaneidad para incrementar
y sus características eléctricas.
o reducir los consumos y un coeficiente de mayoración
para pérdidas por piezas especiales. El cálculo se Ofrece un esquema unifilar con la referencia
realiza según los tipos de conducciones, diámetros, de nudos y la longitud de los tramos.
caudales demandados y presiones de suministro. Puede
Los parámetros de cálculo son: tensión nominal, tipo
introducir en su posición real elementos especiales en
de tensión (trifásica o monofásica), factor de potencia
las tuberías (válvulas de varios tipos: de regulación,
y potencia de cortocircuito. Los límites de cálculo son
de presión, caudal, etc., y bombas de impulsión).
la intensidad máxima admisible y la máxima caída de
tensión en el punto más desfavorable de la instalación.
Calcula según los tipos de cables, secciones, potencias
demandadas y tensión de suministro. Como cargas utiliza las
potencias consumidas en cada nudo, junto con el cosΦ local
en dicho consumo. Para la resolución de cada segmento
calcula las caídas de tensión entre dos nudos conectados
por un tramo mediante la ley de Ohm para corriente alterna.

Alcantarillado
Realiza el cálculo, diseño, comprobación y dimensiona-
miento automático de redes de saneamiento ramificadas
con un solo punto de vertido (que puede ser una arqueta
de bombeo, un emisario o una red de saneamiento
existente), cuyo objetivo es evacuar el agua desde
pozos de recogida hasta el punto de vertido.
Suministro de gas
Cálculo, diseño, comprobación y dimensionamiento
Realiza un cálculo automático de la profundidad de tramos
automático de redes de gas, cuyo objetivo es
utilizando el método de recuento de caudales desde
hacer llegar el gas a cada punto de consumo.
los aportes (pozos) hasta el vertedero. Genera vistas
interactivas de los perfiles longitudinales con posibilidad de El consumo se puede introducir como caudal o como
modificar las cotas de nudos, pendientes de tramos, etc. potencia calorífica a instalar en el nudo. En instalaciones
con gases combustibles, el consumo de un nudo se
Incluye límite de cálculo por calado, aporte de
puede expresar como potencia calorífica. Sin embargo,
aguas pluviales por fórmula racional, hipótesis
en consumos industriales o de grandes superficies
automáticas de aguas fecales y aguas pluviales y
comerciales se calculará el consumo total por suma directa
factor de infiltración para cálculo de drenajes.
de los consumos
Se pueden definir las zanjas y para ello se indica el talud, de los aparatos.
la distancia lateral, ancho mínimo, lecho y relleno. Para el
El cálculo de la
cálculo de la excavación se indica la cota del terreno y de
instalación se realiza
la rasante, y la profundidad de la conducción y del pozo.
según los tipos de
conducciones, diámetros,
caudales demandados
(o potencia calorífica) y
presiones de suministro.
Se calculan las caídas
de presión mediante
la fórmula de Renouard.
Se limita la presión mínima
y la velocidad máxima.
www.cype.com

INSTALACIONES | CYPECAD MEP


INFRAESTRUCTURAS URBANAS

CYPE le permite trabajar con la


normativa de distintos países
CYPECAD MEP incluye normas nacionales e
internacionales que se utilizan para calcular y
dimensionar instalaciones de edificios (suministro
de agua, evacuación de aguas, climatización,
captación solar para producción de A.C.S,
iluminación, gas, electricidad y telecomunicaciones)
y para comprobar su aislamiento térmico y acústico,
su certificación energética y su seguridad en caso
de incendio.
Disponer de herramientas informáticas de apoyo
que faciliten el empleo de la normativa del país
de destino es una valor añadido que aumenta
la competitividad del usuario, quien puede
promocionar su trabajo con el aval de un software
Software para Arquitectura, Ingeniería y Construcción
reconocido a nivel internacional.

Avda. Eusebio Sempere, 5


03003 ALICANTE - España
Tel. (+34) 965 922 550
Fax (+34) 965 124 950
IV·MMXVI

cype@cype.com
http://store.cype.com
www.cype.com

También podría gustarte