soars CCargart do Ruedas 86241 M8G00001-UP (MACHINE) poworod by C7 Engine (SEBP#269 - 97) - Sistemas y Componentos Ferreyros ry Service Information System (Comar Sis } Pantalla antenor_ < Producto: PALA DE RUEDAS Modelo: 962H WHEEL LOADER M3G Configuracion: Cargador de Ruedas 962H M3G00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7 Engine Bienvenido: 1080j04 Operacién de Sistemas 950H cargadora de ruedas, 962H Cargadora de ruedas y IT62H Sistema electrohidraulico integrado Tractores de equipo Namero de medio-RENR8877-04 Fecha de publicacién -01/01/2010 Fecha de Actualizacién -28/01/2010 103643267 Informacién General (Sistema electrohidraulico) MICS - 5050 118 23 4 456 2 7 2 a 9 10 1142 1213 16 Pee BR A TAR 1818 hps:sis.catcomsiswabisisvebitechdoctechdoe,_grinl page jsp?relurnur=siswebisisvebiproductscarchiproductheaderinoramssetjsp&callecpage=isiswe... 15soars CCargatt do Ruedas 86241 M8G00001-UP (MACHINE) powerod by C7 Engine (SESP#269 - 97) - Sistemas y Componentos \ 28 2928 30) mors 4 u I COEFGHIKLMNPQR lusteacién 1 01683975 Hlectrohidriulico Esquema Esquema con 261-3683 Valvula de control principal (3 funciones) (Ride Control) (1) 261-3683 Valvala de contol principal ( funciones) (Ride Control) (1A) 271.9248 bloque de valvulas (Entrada) (2) 262-5265 Vilvula solenoide (Reduccién Drift) (Control de amtiguacién Acumulador) {@) deleilindro de inclinacibn (4) 332-1987 Valvula de alivi (Linca) (5) 261-0018 Valvala de contro (Tilt) ‘son sioueblprodutsearch produetheadernftrameee! spcalleepa pens catcomsieveblesvebtechdoctechdoe.grinl page jep?rturrsoars CCargart do Ruedas 86241 M8G00001-UP (MACHINE) poworod by C7 Engine (SEBP#269 - 97) - Sistemas y Componentos (6) 261-0019 Valvala de control (Lif) (7) Cilindros de elevacién (8) 253-4026 Vilvula de control de amortiguacién (9) 252-0737 Valvula solenoide (Ride ControD (eilindro de elevacién) (10) Control de amortiguacién Acumalador (11) cilindros auniares (12) 272.2834 Valvula de alivio (Linea) (13) 261-0017 Valvula de control (Auxiliar) (14) 225-0300 Valvula solenoide (Bloqueo hidriulico) (15) 269-9398 blogue de valvalas (Cover End) (16) 245-2975 Piloto acumuladorde aceite (motor Muerto Inferior) (17) 11241817 Valvula Manual (Motor Muerto Inferior) (18) 313-7668 Valvula solenoide (Proporcional Piloto) (19) La compensacién de carga y la valvula de retencién 10) Valvula de 4T-7581 Asistenciales (Ride Control) ) 282-4349 Valvula reductora de presién (22) 193-1665 Valvule reductora de presién (Signal Duplicacién) (23) 247-8632. Vlvule de alivio (Load Sensing Signal) (24) 276-9072 Vilvula selectora (25) 260-6737 vastago de fa valvula (Tit) (26) 260-8590 traslado de la valvula de carga Resolver sedial (27) 260-6738 vastago de la valvula (clevacién) (28) 235-6157 Vilvula selectora (29) 252-0737 Valvula solenoide (Ride Control) (30) 260-6736 vastago de fa valvula (Auxlia) (G1) 254-5789 Valvule de alivio (presién sobre los mirgenes de la bomba) (82) 246-6152 Piston Motor (ventilador hidriulico) (33) 244-1426 Valvule de retencién (Bypass del reftigerador de accite) y el enffiador de aceite hidriulico (34) 244-1031 Colector de control (bombs de carga del freno) (Control del ventilador hidréulico) (4A) 183-7595 Vilvula solenoide (Ventilador hidriulico) (35) Circuito de la direccién (36) 244-1031 Oil Filter (hidraulico) (37) 254-5146 Bombs de pistén (Brake) (Ventilador hidriulico) hps:ss cat coms swebisisvebitechdoctechdoe,_ grin page jsp?rlurnur=siswebisisvebiproductscarchiproductheadrinforamssetjspcallecpage=siswo atssoars CCargart do Ruedas 86241 M8G00001-UP (MACHINE) poworod by C7 Engine (SEBP#269 - 97) - Sistemas y Componentos (38) del filtro de aceite (drenaje de la eaja hidréulica) (39) Valvala de muestreo 8C-3446 de fluide (aceite hidréulico) (40) 220-0814 Vilvula de alivio de interruptor (Tanque hidriulico) (61) 237-2742 Tangue hidréulico (42) Vilvula 87-6907 de ciere como (43) 25446108 Bombs de pistén (Aplicar) (piloto) 292-8767 o bomba de pistén (Aplicar) (piloto) (44) 241-9299 Bombs de pista (Direccién) (A) Implementar ECM (B) Tren de fuerea BM. (© sensor de posieién de la palanca de inclinacién {D) Levante sensor de posicién de la palanca (©) Ausilar sensor de posici6n de la palanca (©) Intemuptor de modulacién fina (@) Switch (bloqueo hidréulico) (H) Interuptor de Desconexién conjunto @) gatillo excavacién automitica (K) intermuptor de modo Dig (L) Intemuptor de modo de funcionamiento (sistema de excavacién automsitica) (M) Interuptor conjunto kickout excavacién automsitica €N) Sensor de Posicién (ascensor) (P) del sensor de posicién (inclinacién) (Q Sensor de Posicién (auxiliar) (R) Sensor de presién (ascensor) Nota: La Tustracién 1 muestra una miquina con una fancién auxiliar. Maquinas sin finciones auxilares (tenedor de registro, Cuchardn de vueleo lateral, cuchara multiuso, etc) no tendrén cilindros auxifiares (11). Maquinas sin una fimcién auxiliar no tendran seccién auxiliar (13) en la valvula de control principal (1). Maquinas sin control de la suspensién no tendra valvula de control de la suspension (8). Elsistema electrohidriulico se compone de los siguientes sistemas: + Implementar un sistema de control electrénico ‘+ Sistems hidréulico principal hps:ss cat coms swebisisvebitechdoctechdoe,_ grin page jsp?rlurnur=siswebisisvebiproductscarchiproductheadrinforamssetjspcallecpage=siswo ‘Moniar el sistema de control anssoars CCargart do Ruedas 86241 M8G00001-UP (MACHINE) poworod by C7 Engine (SEBP#269 - 97) - Sistemas y Componentos * Sistema de Desconexién + Sistema de ventilacién hidréulico Depésito hidriulico (41) es comtin a todos los sistemas Elsistema de control electronica implemento se compone de los siguientes componentes: (14) la vilvula de solenoide (bloqueo hidréulico) (18) valvulas de solenoide proporcional (piloto) + 21) vilvula reductora de presion + (43) bomba de pistin implemento + (A) haplicaciin ECM + (CE) palancas de mando 0 de control de palanca de mando ‘+ (FM) interruptores + (NR) Sensores Refereneia Para obtener informacién adicional sobre el sistema de control electrénico de la aplicacién, consuite el Manual de servicio del médulo de Sistemas de Operacién, "Implementacién del Sistema de Control Electrénico" de Ja méquina que esta siendo reparado. Elsistema hidréulico principal se compone de los siguientes componentes: (1) de la valvula de control principal (3) cilindro de inelinacién (7) levantar cilindros (11) cilindros auxiliares (23) de deteccién de carga de la valvula de alivio de sefial (43) bomba de pistén implemento Referencia Para obtener informacion adicional acerca de la valvula de control principal, consulte el Manual de servicio del médulo de Sistemas de Operacién, "Valvula de control principal’ de la myiquina que esté siendo reparado. El sistema de control de la suspensién se compone de los siguientes componentes: * (7) levantar cilindros + (8) Valvula de control de ka suspension pens catcomsieveblesvebtechdoctechdoe.grinl page jep?rturr ‘sun sieneblproducsearch prosuctheaderinforamesespScalleapage=isiswe.. 15soars CCargart do Ruedas 86241 M8G00001-UP (MACHINE) poworod by C7 Engine (SEBP#269 - 97) - Sistemas y Componentos * (10) Paseo Control acumulador * (B)de potencia de tren ECM Referencia Para obtener informacién adicional sobre el sistema de control de la suspensién, consuite el Manual de servicio del médulo de Sistemas de Operacién, "Sistema de control de amortiguacién" de la maquina que esta siendo reparado. El sistema de expulsién de la cuchilla se compone de los siguientes componentes: (21) valvula reductora de presion (A) aplicacion ECM (C, D) palaneas de mando o de control de palanca de mando (N) ascensor sensor de posicién de la vinculacion (P) de inelinacién del sensor de posivién vinculacién El sistema de ventilador hidréulico se compone de los siguientes componentes: + 32) Motor de ventilador hidréulico + (33) entffiador de aceite hidréulico + B4A) de la vilvula de solenoide (ventilador hidriulico) + (36) ftro de aceite hidréulico * (87) bomba de ventilador hidréulico * motor ECM Referencia Para obtener informacién adicional acerca del sistema hidraulico del ventilador, consulte el Manual de servicio del médulo de Sistemas de Operacién, RENR8874, "ventilador del sistema hidrdulico" de la méquina que siendo reparado. ‘son sioneblproducsearch prosuctheaderinforamesespScalleapage=isiswe.. 6/15sows CCargart do Ruedas 86241 M8G00001-UP (MACHINE) poworod by C7 Engine (SEBP#269 - 97) - Sistemas y Componentos jemplo 2 g01644035 Vista lateral derecha de la Maquina (1) Vaivula de control principal @) delcilndro de incinacion (7) Clindros de elevacin (10) Control de amortiguacién Acumutador (16) 245-2975 Piloto acumlador de aceite (motor Muerto Inferior) (17) 12-1817 Valvula Manual (Motor Muerto Inferior) (62) 246-6152 Piston Motor (ventiladorhidriulico) (63) 244-1426 Valvula de retencién (Bypass del efiigerador de aceite) y el enfiador de aceite hidréulico (34) 244-1031 Colector de control (bomba de carga del freno) (Control del ventilador hidréulico) apes cat coms evsblesvettechdoctochdo.grinl page jep?rturnr=sievedissuebiproduclseachiproductheadrinoramssetjepBcallecpage=isiowe... 118soos Cer gader do Rudas 21 MSGOOO01-UP (MACHINE) povrabyC7 Engine (SEBP263- 37) - Sistemas yComponeris (36) 244-1031 Oil Fier (hidréulico) (37) 254.5146 Bomba de pistén (Brake) (Ventilador hidrsulico) (38) del fitro de aceite (drenaje de la eaja hidedulicay (39) Valvula de muestreo 80-3446 de fluido (aceite hidréulico) (40) 220-0814 Valvule de alivio de interruptor (Tanque hidriulico) (61) 237-2742 Tanque hidréulico ) Valvala 8T-6907 de cierre como (43) 254-4108 Bomba de pistén (Aplicar) (piloto) 292-8767 o bomba de pistén (Aplicar) (piloto) (44) 241-9299 Bomba de pistén (Direccibn) (A) Implementar ECM (B) Tren de fuerza ECM (© sensor de posicién de la palanca de inclinacién {D) Levante sensor de posicién de la palanca (€) Auniliar sensor de posicién de la palanea (F) Interruptor de modulacién fine (@ Switch (bloqueo hidriulico) (ED Interuptor de Desconexién conjanto ) gatillo excavacion automitica (K) inteuptor de mode Dig (L) Interruptor de modo de funcionamiento (sistema de exwavacién automitica) (M) Interruptor conjunto kickout excavacién automitica (N) Sensor de Posicién (ascensor) (®) del sensor de posicién (inclinacién) ‘Bomba de pistén Implementar (43) y una bomba de pistén de direccién (4) se encuentran debajo de la cabina, La bomba (43) y la bomba (44) se montan en la linea de la carcasa del convertidor de par. Depésito hidriulico (41) esté situado en el lado derecho de la miquina, Vilvula de alivio de interruptor (40) se monta en el depésito hidraulico (41). Cuando el operador presiona la vilvula de alivio de interruptor se libera la presiin en el interior del depdsito hidréulico. El sistema de control de le suspensién proporeiona un medio para amortiguar las fuerzas de cubo que producen un movimiento de lanzamiento como la miquina se desplaza sobre un terreno Aspero. Referencia Para obtener informacién adicional sobre el funcionamiento del sistema de control de la suspensidn, se refiere a la operacion de sistemas, "Sistema de control de amortiguacién’ de la méiquina que esté siendo reparado, hps:ss.catcomsiswebisisvebitechdoctechdoe,_grinl page jsp?relurnur=siswebisisvebiproductscarchiproductheaderinoramssetjspcallecpage=isiswe... 818soar Crgacer do Ruedas 92H M9GONODT-UP (MACHINE) poeredbyC7 Engine (SEBPA219 97) - Sistemas y Componentes ‘Vailvula manual (17) para el motor muerto inferior se encuentra en frente de la junta de articulacién. La valvula manual se utiliza con el fin de bajar los brazos de elevacién cuando hay un fallo eléctrico, Implementar ECM (A) se encuentra en el lado derecho y la parte trasera de fa cabina. Implementar bomba de pistén (43) proporciona aceite de alimentacién de la bomba a la vilvula de control principal (1). Una toma de presién a distancia para medir la presién implemento se encuentra en la junta de articulacién en el lado derecho, Bomba de pistén Implementar (43) también suministra presién de aceite piloto para el sistema piloto. Una toma de presidn para la presiin piloto de medicién se encuentra junto a la vilvula de control principal, cerca de la de aceite de mando acumulador. ‘Vailvula de control principal (1) esté montado en el bastidor del extremo frontal, Vilvula de alivio de deteccién de carga de la seftal (23) est montado en la vilvula de control principal. Valvulas de alivio de la tuberia (4) y (12) también estan asociadas a fa vilvula de control principal. La valvula de control principal controls el suministro de aceite de la bomba a los cilindros del implemento. Refereneia Para obtener informacién adicional acerca de la valvula de control principal, consuite el Manual de servicio del médulo de Sistemas de Operacién, "Valvula de control principal" de la miquina que esté siendo reparado. Ejemple 3 201201230 Apoyabrazs derecho (©) de control de inclinacién. (D) Levante control. (E) de contro] auxiliar. (G) Switch (bloqueo hidriulico). Switch (G) de la vilvula de bloqueo hidréulico, control de inclinacién (C), control de elevacién (D), y el auxiliar de control (I) se encuentra a la derecha del asiento del operador. El interruptor (bloqueo hidréulico) se encuentra en el lugar idéntico en la palanca de mando. ‘sun sieneblproduesearch prosuctheaderinforamesespScalleapagenisiswe.. 915soos Carga do Ruodas 9641 MSGONODT-UP (MACHINE) pawrod by Engine (SESP4263- 37) - Sistemas yComponertas Referencia Para més informacién sobre el iterruptor (bloqueo hidréulico), se refiere a la operacién de sistemas "Switches" para la maquina que esta siendo reparado, jemplo 4 301201232 Implementar Control Hlectrénico (© de control de inetinacién. (D) Levante control. (F) de control ausiiar. Nota: La [lustracion 4 muestra una maquina con una fincién auxiliar. Maquinas sin una funcion auxiliar no tendran 1k pakinca de control auxiliar (E). Para obtener informacién sobre las palancas de control del implemento, consulte Operacion de ‘ontrol electrohidraulico" de la miquina que esta siendo reparado. Referenci: jew. 108 ‘son siensblproduetsearch prosuctheaderinftramese| spScaleapagsoars CCargart do Ruedas 86241 M8G00001-UP (MACHINE) poworod by C7 Engine (SEBP#269 - 97) - Sistemas y Componentos [Ejemplo 5 201201231 k Control de Joy: (© de control de inelinacién. (D) Levante control. (F) de control auxiiar. La maquina puede estar equipada con un contol de joystick. El control de palanca de mando puede ser equipada con sensores de dos sensores de posicin o de tres posiciones. El sensor para la tercera fiuncién se controla ‘mediante la rueda de pulgar que estd inlegrado en el mango palanca de mando. Los sensores de posicién envian la posicién de la manija de palanca de mando para el implemento (ECM). Ademis, la palanca de mando no esté equipada con electroimanes para retenes. El joystick est equipado con topes suaves. Para obtener informacién adicional sobre la operacién de la palanca de mando y los topes suaves, consuite la Operacidn de Sistemas, "Sensores", El control de palanca de mando puede estar dispuesta en cuatro combinaciones diferentes. El control de palanca puede ser una palanca de mando de dos fimcién o una palanca de mando de tres fimciones, También, ya sea fimeién de palanca de mando puede ser equipado con el Sistema de excavacién automsitica, Sila maquina esté equipada con el sistema de excavacién autonxitica, consulte la Operacin de Sistemas, "Switches" para la ubicacién del interruptor de gatilo excavacin automitica del mando joystick. Refereneia Para mis informacion sobre el control de joystick, se refiere a la operacién de sistemas, "Control electrohidréulico” de la miquina que esti siendo reparado, Referencia Para obtener informacién adicional sobre el fimcionamiento del sistema de excavacién automitica, consulte Operaciin de Sistemas, "agregado excavacién automaitica" de la miquina que esti siendo reparado. hps:sis.catcomsiswabisisvebitechdoctechdoe,_grinl page jsp?relurnur=siswebisisvebiproductscarchiproductheaderinforamssetjspcallecpage=isisw... 1115soars CCargart do Ruedas 86241 M8G00001-UP (MACHINE) poworod by C7 Engine (SEBP#269 - 97) - Sistemas y Componentos Ilustracién 6 01644051 Vista lateral derecha del compartimiento del motor (37) Ubicacion de la bomba del ventilador hidrautico, pens cat coms evsblesvettechdoctochdo.grinl page jep?rturnr=siewedissvebiproduclseachiproductheoderinoramssetjepScallecpagenisiow.. 1215soars CCargart do Ruedas 86241 M8G00001-UP (MACHINE) poworod by C7 Engine (SEBP#269 - 97) - Sistemas y Componentos VIEW OF AREAA Ejemplo 7 201201796 Vista lateral derecha del compartimiento del motor (34) 244-1031 Colector Control ({reno de carga, control del ventilador hidréulico) (344) 183-7595 Valvula solenoide (Ventilador hidriulico) Bomba del ventilador hidréulico (37) esta situado en el ado derecho del motor. La bomba del ventilador suministra aceite a alta presin para el motor del ventilador (32). La vilvula de solenoide (34) controla la presién de mando apes cat coms evsblssvettechdoctochdo.grinl page jep?rturn=siewedissuebiproduclseachiproductheoderinoramssetjepScallecpage=isiow.. 1815sows CCargart do Ruedas 86241 M8G00001-UP (MACHINE) poworod by C7 Engine (SEBP#269 - 97) - Sistemas y Componentos de a bomba de paketas. El motor del ventilador gira el ventilador con el fin de enffiar el aceite hidréulico, El enftiador de aceite hidrdulico y la valvula de derivacién del enfriador de aceite (33) estan situados en la parte trasera del motor. Iustracién 8 01644040 Filtro de grupo 38) filtro de aceite hidrdulico. (39) la vélvula de toma de muestras de fhuido, Fito de aceite hidraulico (38) esta situado en el ldo derecho de la maquina detras de la puerta de servicio. La vilvula de toma de muestras se encuentta en el ftro de aceite hidrdulico. El fitro de aceite hidréulico esta en la linea de retomo del sistema hidréulico del ventilador. Valvula de muestreo de fluido (39) se encuentra por encima del filtro de aceite hidréulico. Valvula de muestreo de fluido (39) esté disponible con el fin de comprobar la calidad del aceite hidréulico. Referencia Para obtener informacién adicional acerca del sistema hidraulico del ventilador, consulte el Manual de servicio del mSdulo de operacién del sistema, "ventilador del sistema hidréulco" de la méquina que esta siendo reparado, Refereneia Para obtener informacién adicional acerca del sistema hidrdulico del ventilador, consuite Comprobacién del midulo Manual de servicio y ajuste, "Velocidad del ventilador hidréulico - Pruebe y ajuste" de la maiquina que est siendo reparado, Las siguientes fimciones se pueden activar en motores Caterpillar Técnico Electrénico, Estas caracteristicas se sellan enelECM. + Elrack completo control del éngulo es una funeién en el software que mantiene la herramienta de trabajo se incline demasiado hacia atrés, al levantar los brazos de elevacidn, Esto se logra por el ECM. ELECM lee el commando del operador. ELECM compara entonces el comando méxima permitida que se basa en el ascensor y longitudes de cilindro de inctinacién con el comando del operador. Esta caracteristica le ayudard a evitar que el material se derrame sobre el respaldo de la herramienta de trabajo, Control de éngulo Full Rack es ‘una opeidn que esti disponible para el operador. Rack completo control del ngulo debe estar habiltado a pei catconiseveiseventachdocRochdc gin page p?reurns=IssvansewaromuceearcnprocxaderinranesespBcalecpape=iisw.. 415soar Crgacer do Ruedas 92H M9GONODT-UP (MACHINE) poeredbyC7 Engine (SEBPA219 97) - Sistemas y Componentes través de Caterpillar Técnico Ekctrénico. Control de dngulo rack completo slo se puede maiquinas que no estin equipados con el sistema de control de carga. tivar en las Volcado Detener Snubbing es una caracteristica en el software que mantiene los brazos de elevacin se retraiga por un movimiento de dumping, Volcado parada Snubbing es una opcién que esti disponible para el operador. Voleado Detener Snubbing deben estar habilitadas a través de Caterpillar Técnico Electrénico, * "Dump Cambio de Control" es una caracteréstica en el software que vuelea la herramienta de trabajo con una velocidad de descarga constante, Esta funeiin controla la herramienta de trabajo para vokear con un flujo suave, "Volcado de Cambio de contro!” es una opcién que esti disponible para el operador. "Dump Cambio de Control" debe estar activado a través de Caterpillar Técnico Electrénico. ‘Vaivula de cierre (42) se puede abrir con el fin de ayudar a cebar la bomba después de una nueva bomba se instala ‘© se cambia el aceite hidriulico, Nota: La vilvula de cierre (42) debe estar cerrada durante el ncionamiento normal de la meiquina, Sino se cierra 1a valvula va a permitir que el aceite de fuga sin fitrar para volver al depésito hidraulco, Derechos de autor 1993 - 2013 Caterpillar inc Lun 30 de septiembre 2013 10:31:08 GMT-0500 (Hora est Pacifico, Tacos los Derechos Reser ‘Sudamérica) Red prvaca parrafo lcencados del SIS. ToBdyo4 persis catcomsiswebisisvebtechdoctechdoe,grinl page jsp?relurnur=siswebisisvebiproductscarchiproductheaderinoramssetjspcallecpage=isisw.. 1818