Contenido

1. Momento de la precompresión........................................................................................................................2
Biografía del autor y la obra.................................................................................................................................2
Marco histórico....................................................................................................................................................4
Por qué el título de la obra...................................................................................................................................4
Tiempo y espacio de la obra.................................................................................................................................4
Tipo de texto........................................................................................................................................................5
Glosario................................................................................................................................................................ 5
 1. Momento de la precompresión
Biografía del autor y la obra

Salvador Salazar Arrué

Luis Salvador Efraín Salazar Arrué fue un poeta, pintor y escritor
salvadoreño, mejor conocido como “Salarrué”. Nació el 22 de octubre de
1899 en Sonsonate Los Planes de Renderos, San Salvador, falleció el 27
de noviembre de 1975 en San Salvador.

En su arte se destacó la narrativa folclórica, lo que incentivó la nueva era

en la narración de Latinoamérica. Sus obras fueron expuestas en Estados
Unidos, El Salvador, Costa Rica, Guatemala y de más.
(SALVADOR SALAZAR ARRUE)

Sus padres fueron Joaquín Salazar Angulo y María Teresa Arrué. Fue criado por su madre, pues su padre los
abandonó. A los 8 años, por problemas económicos, tuvieron que mudarse a la capital y a los 10 años, publico sus
primeras historias en el Diario de El Salvador. Cursó la primaria en el Liceo Salvadoreño, la secundaria en el
Instituto Nacional de Varones y en la Academia de Comercio.
Sus estudios de pintura y dibujo los realizó la escuela Spiro Rossolino y, gracias a una beca, en la Corcoran
School of Art de Washington.
En 1919 regresó a El Salvador y como su sustento realizaba artículos e ilustraciones para varios periódicos. Se
casó en 1923 con Zélie Lardé. En 1926 publicó su primer libro llamado “El Cristo Negro”, el cual recibió
excelentes críticas, y en 1927 recibió el premio regional a la narrativa por su obra “El señor de la burbuja”.
Su vida también incluyo el teatro, ¿ya que el 5 de octubre de 1928 interpreto a Petronio en la obra “Quo Vadis?”
También desempeñó el trabajo de profesor de mitología y arte indígena en la Escuela Nacional de Bellas Artes en
el año 1929. Inclusive realizó estudios de teosofía a sus 30 años.

Algunas de sus libros más famosos fueron cuentos como:

“Cuentos de Barro”
Cuentos de Barro es un libro de relatos de Salarrué Publicado por primera vez en 1933 en El Salvador por la
editorial La Montaña, el volumen recoge treinta y tres cuentos, algunos de los cuales el autor escribió para distintos
periódicos durante los últimos años de la década de los veinte y principio de los treinta. En la primera edición de la
obra se incluían grabados del pintor José Mejía Vides; estos han seguido apareciendo en las ediciones posteriores.

“Eso y más”
 Es un libro de cuentos del escritor, que fue publicado en 1950. Contiene distintas temáticas y todos fueron
escritos en distintas épocas, por lo que puede considerarse el libro más versátil del autor y de difícil
clasificación.

“O-yarkandal”

La obra O-Yarkandal encierra un mundo fascinante donde se cuentan las historias de Mannyah, Colanditi,

Xamira, Yanka-Suri, del gran Tuasarib-Akmá y de los Tres Comandos de Harpodyatara a través de 24 textos,
entre los que tenemos: “Krosiska”, “La isla del ser y del no ser”, “Yansidara y Hianasidri”, “El milagro de
Hiaradina”, “El último Sagatara”, entre muchos otros.

“Mundo nomasito”

Mundo Nomásito es un poemario del escritor y artista salvadoreño, conocido como Salarrué. Poema que también
es conocido como una isla en el cielo; Fue publicado por primera vez en 1950 y republicado en edición aparte en
1975. el libro expresa una poesía de la sencillez y de silvestre jardín. Su fuerza poética no viene dada por una
intrincada construcción formal; al contrario, es frecuente encontrar en este libro versos accidentados y de forzadas
y fáciles rimas.

“El cristo Negro”

Es la primera obra publicada por el salvadoreño Salvador Salazar Arrué, mejor conocido como
Salarrué. Fue publicado por primera vez en 1926, siendo parte de la Colección Biblioteca
Cuscatlania de la Biblioteca Nacional Francisco Gavidia de El Salvador, como parte de un intento
de hacer una literatura nacional. La acción se sitúa a finales del siglo XVI, en la época en que se
elaboró la imagen venerada en Esquipulas.

“El señor de la burbuja”

"El señor de la burbuja" es una novela escrita por Salarrué y publicada por primera vez en 1927. La obra es
una crítica social y política de la época y se centra en la vida de un hombre llamado "el señor de la burbuja"
que vive en un mundo de fantasía y no puede enfrentar la realidad. La novela utiliza el lenguaje coloquial y
los giros idiomáticos que reflejan el habla rural salvadoreña de la década de 1920 a 1930.

S
alarrué fue un gran artista, siendo inclusive Delegado Cultural en Estados Unidos. Él fue periodista, fundó
revistas, fue poeta, novelista y pintor de varios estilos .
 Marco histórico

Tras la independencia, la estructura social de El Salvador se hizo más compleja, empezó a desarrollarse el
comercio interior y exterior y surgió una capa intermedia entre la oligarquía y los estratos económicos inferiores.
A mediados del siglo XIX surgió la agricultura de exportación y aumentó el dominio oligárquico. El añil era
entonces el principal producto agrícola del país y se intentó diversificar, pero el gobierno sólo consiguió
sustituirlo por el café. En 1840 se introdujo el cultivo del café en el país y en 1860, bajo la presidencia del general
Gerardo Barrios, se impulsó la producción mediante una amplia legislación proteccionista de carácter especial.
Izalco, como la mayoría de la población indígena de El Salvador, poseía tejidos y tierras comunales, cuya
propiedad fue levantada por el gobierno y entregada a la futura oligarquía cafetalera. "La estrategia del gobierno
fue entregar estas tierras (económicamente improductivas) a grandes terratenientes con capital suficiente para que
a medio plazo establecieran una economía monocultural cafetalera (el cultivo del café exige una primera cosecha
a los cinco años)".
En 1930, El Salvador entró en un período conocido como la "república cafetalera" que caracterizaría la historia
del país al menos hasta la década de 1920. En 1931 comenzó la llamada "dictadura militar", en la que el ejército
controló el gobierno hasta 1979.
Salarrué es uno de los representantes de la literatura salvadoreña que nos deleita con historias turbias en las que
manifiesta los diversos abusos cometidos contra la población por civiles, aldeanos o personas con mayor poder
social.
En cuanto al marco histórico-político, se trata de una serie de relatos cortos sobre la vida campesina e indígena en
El Salvador. Más concretamente, contiene el relato de un importante suceso acaecido durante la guerra civil, la
Matanza de 1932, nombre con el que se conoce popularmente al genocidio perpetrado durante la presidencia del
general Maximiliano Hernández Martínez (1932-1944) contra los indígenas del occidente de El Salvador.
Si hablamos religiosamente podemos destacar la influencia educativa, influencia en la política o sea recocían al
poder e instaban a que se respetara.

Por qué el título de la obra

en “Cuentos de barro” Salarrué narra cuentos breves en los cuales muestra las tradiciones, costumbres y
creencias de los campesinos, sobre todo la vida diaria de ellos, son relatos propios de la zona costera de nuestro
país.

Tiempo y espacio de la obra

Los cuentos no tienen un orden cronológico, cada uno tiene su propia línea de tiempo ni se interrelacionan unos
con otros. Lo único en común que tienen es que muestran al campesino salvadoreño de la época. Siendo así.

El tiempo que nos presenta la obra es la época donde se destaca el costumbrismo en las obras literarias también
un realismo que se daba en idioma hispano-americano dentro de las épocas de 1920-1930 (aunque nosotros los
salvadoreños lo adaptamos un poco mas actual, pero originalmente es 1930)

El espacio que nos presenta la obra es el campo con personajes de una clase social baja en el salvador siendo
diferentes partes, pero predominando las zonas costeras.
 Tipo de texto
Literario: si bien todo es literatura, cuentos de barro está ligado al entretenimiento ya que son cuentos cortos.

Glosario
Surco: hendiduras que se hacen en las tierras de arado

Caspeaba: eliminación de malezas de un terreno, con hierbas

Huaca: hoyo o escondite para personas incluso tumba

Chapudita: se refiere a las personas con mejillas sonrosadas tras algún movimiento físico

Paredones: muro o pared en ruinas de un edificio

Peñascales: lugar en donde hay muchos peñascos o escombros

Chingastes:ñlll,k-

Chirolitas

Tempisque

Claudicante

Huizayote

Cachazudamente

Espumarajos

Achaflanada

Campanula

Odoríferos

Chamelecón

Juma/jume

Tapexco

Añudada

Magnánimos

Olisco

Breña
Tipo de narrado