CAIROX® PERMANGANATO

Potassium Permanganate
DE POTASIO
EC- SAFETY DATA SHEET according to EC directive 2001/58/EC
Material Safety Data Sheet
Hoja de Seguridad
Page 1 of
PAGINA 9 9
1 DE

Section
Sección1I Producto
ChemicalQuímico
Producteand Company Identification
Identificación de la Compañía
®
PRODUCT
Nombre CAIROXPermanganato
NAME: CAIROX
del Producto: Potassium permanganate, KMnO4
de Potasio, KMnO4
®
TRADEComercial:
Nombre NAME: CAIROXPermanganato
CAIROX Potassium permanganate
de Potasio
SYNONYMS:
Sinónimos: Permanganic
Sal acid potassium
Ácida Permangánica salt
de Potasio Fecha de Revisión: Sept. 2004
Potassium permanganate
Mineral Camaleón Revision Date: Sept. 2004
Chameleon mineral
Cristales de Condy
Permanganato Condy´s
de potashcrystals
Permanganate of potash
USES OF SUBSTANCE: Potassium permanganate
USOS DE LA SUSTANCIA: El permanganato es un oxidante is an oxidant recommended
recomendado para aplicacionesforque
applications
requieren unthat requirefuerte.
oxidante a
strong oxidant.
COMPANY NAME (US): COMPANY
Dirección de laADDRESS:
Compañía: 315 FifthStreet,
315 Fifth Street Peru, Il 61354, USA
NOMBRE
CARUS DE LA
CHEMICAL COMPANY Información: Peru,
(815)IL 61354, USA
223-1500
COMPAÑÍA (US): INFORMATION: (815)
(815)223-1500
223-6816 (FAX)
(815) 224-6816 (FAX)(Web)
www.caruschem.com
salesmkt@caruschem.com
www.caruschem.com (Web)(Email)
CARUS CHEMICAL Teléfono de Emergencia: (800) 435-6856 (USA)
salesmkt@caruschem.com (Email)
(815) 223-1500 (Otros países)
COMPAÑY EMERGENCY TELEPHONE: (800) 435 –6856 (USA)
(800) 424-9300 (Chemtrec,USA)
(815)
(703) 527-3887 (Other
223-1500 countries)
(Chemtrec,Otros
países (800) 424-9300 (Chemtrec, USA)
(703) 527-3887 (Chemtrec, Other
countries)

Section
Sección22 Hazardous Ingredients
Ingredientes Peligrosos
MATERIAL
Componente OR COMPONENT
o Material No de CAS
CAS NO.EINECS
EINECS % % HAZARD
DATOS DATA
DE PELIGROSIDAD

Potassium Permanganate
Permanganato de Potasio 7722-64-7
7722-64-7 231-760-3
231-760-3 >97.5%
>97.5% 5 mg 5Mn
PEL/C
PEL/C mgpor
Mnmetro
per cubic meter
cúbico of
de aire
air

TLV-TWA
TLV-TWA 0.2 mg MN
0.2 mg Mnpor
permetro
cubiccúbico
meterde
ofaire
air
HAZARDDESYMBOLS:
SÍMBOLOS PELIGROSIDAD

RISK
FRASESPHRASES:
DE RIESGO:

88 ElContact
contacto with combustibles
con combustibles may
puede caseincendio.
causar fire.
22
22 Harmful
Dañino if swallowed.
al ingerir.
50/53 Muy
50/53 Very toxic
tóxico to organismos
para aquatic organisms,
acuáticos,may
puedecause long-term
causar effects in
efectos duraderos enthe aquatic
el medio environment.
acuático.

FRASES
SAFETY DEPHRASES:
SEGURIDAD:
60
60 This
Este material
material y su and its container
contenedor must
debe ser be disposed
evacuado of as hazardous
como desecho peligroso. waste.
61
61 Avoid
Evite releases
evacuar to the environment. Refer to special instructions / Safety
al medioambiente. data sheet.
 CAIROX® PERMANGANATO DE POTASIO
Potassium Permanganate
EC- SAFETY DATA SHEET according to EC directive 2001/58/EC
Material Safety Data Sheet
Hoja de Seguridad
Page 2 of
PAGINA 9 9
2 DE

Sección
Section 3III Identificación de Peligros
Hazards Identification

1. EYE CONTACT
1. Contacto
Potassium con los ojos:isEl
Permanganate contacto
damaging detissue
to eye Permanganato de Potasio
on contact. It may es dañino
cause severe burns thatpara
resultlos
in
tejidos oculares.
damage to the eye.
Puede causar quemaduras severas que dañan los ojos.
2. Contacto
2. con la piel: El contacto de soluciones a temperatura ambiente puede irritar la piel
SKIN CONTACT
Contact
dejando of solutionsde
manchas at room
colortemperature may be irritating
café. Soluciones to the skin,aleaving
concentradas brown stains.
temperaturas altas y cristales
Concentrated solutions
son dañinos para la piel. at elevated temperature and crystals are damaging to the skin.
3. Inhalación: No se tiene información sobre toxicidad por inhalación aguda. No obstante, la
3. INHALATION
concentración de toxicity
Acute inhalation polvo data
o niebla
are notde Permanganato
available. de Potasio
However, airborne en el aire
concentrations puede causar daño
of potassium
al tracto respiratorio.
permanganate in the form of dust or mist may cause damage to the respiratory tract.
4. Ingestión: El ingerir Permanganato de Potasio puede causar quemaduras severas a las
membranas
4. INGESTION mucosas de la boca, garganta, esófago y estómago.
Potassium permanganate, if swallowed, may cause severe burns to mucous membranes of the
mouth, throat, esophagus, and stomach.

Sección4 IV First
Section Primeros Auxilios
Aid Measures

1. EYES
Immediately flush eyes with large amounts of water for at least 15 minutes holding lids apart to ensure
1. flushing
Ojos: De inmediato
of the laveDo
entire surface. losnot
ojos contoabundante
attempt agua porSeek
neutralize chemically. más de 15
medical minutos,
attention abriendo
immediately.
párpados
losNote para Soluble
to physician: asegurar el lavadoproducts
decomposition de toda
are la superficie.
alkaline. Nodecomposition
Insoluble utilice químicos.
productBusque
is brown
manganese
atención dioxide.de inmediato. Aviso al Médico: Los productos de descomposición soluble
médica
son alcalinos. El producto de descomposición insoluble es dióxido de manganeso café.
2. SKIN
2. Immediately
Piel: Lave washde inmediato con agua las áreas contaminadas. Remueva la ropa y zapatos
contaminated areas with water. Remove contaminated clothing and footwear. Wash
contaminados. Lave la ropa y losbefore
clothing and decontaminate footwear zapatos
reuse. ySeek
descontamine antes
medical attention de reusar.
immediately Busque
if irritation is severe
atención médica
or persistent. de inmediato si la irritación es severa o persiste.
3. Inhalación: Mueva a la persona al aire fresco. Si ha respiración ha parado de respirar,
resucite
3. y administre oxígeno si tiene a la mano. Busque atención médica de inmediato.
INHALATION
4. Remove person
Ingestión: from contaminated
Nunca administrearea to fresh
nadaz porair.
la If breathing
boca a unahaspersona
stopped, resuscitate and administer
inconsciente o con
oxygen if readily available. Seek medical attention immediately.
convulsiones. Si la persona está consciente, administre grandes cantidades de agua.
Busque atención médica de inmediato.
4. INGESTION
Never give anything by mouth to an unconscious or convulsing person. If person is conscious, give large
quantities of water. Seek medical attention immediately.
 CAIROX® PERMANGANATO DE POTASIO
Potassium Permanganate
EC- SAFETY DATA SHEET according to EC directive 2001/58/EC
Material
Hoja de Safety Data Sheet
Seguridad
Page 3 of
PAGINA 9 9
3 DE

Section 5V Métodos
Sección Fire Fighting Measures
Contra Incendios
NFPA* HAZARD
SIGNOS de SIGNS
PELIGRO NFPA*
Health Hazard 1 = Materials which under fire conditions would give off irritating combustion
Peligro para la Salud: 1 = Materiales que bajo condiciones de fuego originarían productos irritantes por
products. (less than 1 hour exposure)
combustión (exposición de menos de 1 hora).
Materials that
Materiales onpueden
que the skin causar
could cause irritation.
irritación en la piel.
Flammability
Peligro Hazard
de Flamabilidad: 0 0 == Materiales
Materials that will not burn.
no flamables.
Reactivity
Peligro de Hazard
Reactividad: 0 0 == Materiales
Materials which
que sonin themselves
estables, aúnare bajo
normally stable, even
la exposición under fire exposure
a condiciones de
conditions, and which are not reactive with
incendio y que no son reactivos con el agua. water.
Special Hazard
Peligro Especial: OX
OX= = Oxidante
Oxidizer

•*National Fire
Asociación Protection
Nacional Association
de protección de704 (USA) 704 (USA)
Incendios

Reacción Inmediata: Use guantes, botas, lentes

FIRST RESPONDERS: Wearprotectores
protectivey respirador.
gloves, boots,Engoggles,
caso deand
incendio use In case
respirator.
respiradores con presión positiva. Actúe
of fire, wear con precaución.
positive pressure breathing apparatus. Approach
Punto de Flasheo: Ninguno. incident with caution.
Limites Flamables o Explosivos: Menor: No flamazble
FLASHPOINT None Mayor: No flamable
Medios de Extinción:
FLAMMABLE OR EXPLOSIVE LIMITS Use grandes cantidades de agua. El agua
Lower: Nonflammable se volverá
Upper: rosada o morada al
Nonflammable
EXTINGUISHING MEDIA contactar con permanganato de potasio. Concentre para
Use large quantities of water. Water will turn pink evitar
to que se if
purple riegue.
No use químicos secos,
in contact CO2,
with Halon opermanganate.
potassium espumas. Dike to contain. Do
not use dry chemicals, CO2 Halon® or foams.
Métodos Especiales Contra Incendio: Si el material está incendiándose, inunde con agua. Enfríe todos los
SPECIAL FIREFIGHTING PROCEDURES If material is involved in fire, flood with water. Cool all affected
contendores afectados con bastante agua. Aplique agua desde una distancia
containers
alejada. Use un aparato with large
respirador quantities
y ropa of water. total.
de protección Apply water from as far
a distance as possible. Wear self-contained breathing apparatus
and full
Incendios y Explosiones Inusuales: Material oxidante protectivePuede
poderoso. clothing.
descomponerse espontáneamente si
UNUSUAL FIRE AND EXPLOSION Powerful oxidizing
se expone al calor (150°C/302°F). Puede material. Mayaldecompose
explotar contacto conspontaneously if
otros químicos
(Sección 10). Puede exposed to heatviolentamente
reaccionar (150°C / 302°F).
con May be explosive
sustancias in contact
oxidables o with
finamente divididas.certain otherlachemicals
Aumenta (Section 10).deMay
tasa de combustión react violently
material combustiblewith
finely divided and readily oxidizable substances. Increases
burning rate of combustible material.

Section 6 VIAccidental
Sección Release Derrames
Medidas Contra Measures

PERSONAL PRECAUTIONS:
Precauciones Personales:
Asegure
Ensure una ventilación
adequate ventilation.adecuada.
Avoid dustEvite formación
formation. Avoidde polvo. Evite
inhalation inhalación
and contact y contacto
with eyes con
and skin. los ojos y
Personnel
piel. Elwear
should personal debeclothing
protective de usar ropa protectora
suitable for the task. adecuada.
Remove all Remueva todasand
ignition sources la incompatible
fuentes de ignición
materialsy before
materialesclean
attempting incompatibles
up. antes de iniciar el aseo.

Precauciones
ENVIRONMENTALMedioambientales:
PRECAUTIONS:
No evacúe por medio del servicio sanitario o un cuerpo de agua superficial. Si ocurre un derrame
Do not flush into sanitary sewer system or surface water. If accidental release into the environment occurs, inform
accidental al ambiente, informe a las autoridades responsables. Mantenga el producto lejos de
the responsible authorities. Keep the product away from drains, sewers, surface and ground water and soil.
drenajes, albañales, agua superficial, agua profunda y suelo.
STEPS TO BE
Medidas TAKEN IF MATERIAL
a Implementar en casoISde
RELEASED OR SPILLED:
derrames:
Limpie
Clean updespills
inmediato los derrames
immediately barriendo
by sweeping o recogiendo
or shoveling el material
up the material. conreturn
Do not pala. spilled
No devuelva
materialeltomaterial
the original
derramado al contenedor
container – transfer original-
to a clean deposite
metal drum. en uncontaminated
To clean contenedor surfaces
limpio de or metal.
floors, Para limpiar
flush with superficies
abundant de suelo
quantities
contaminadas, riegue bastante agua y evacúe por el albañal si está permitido por las leyes locales, si
of water into sewer, if permitted by federal, state, and local regulations - if not, collect water and treat chemically no,
recoja
(Sectionel13).
agua y trate químicamente.
 CAIROX® PERMANGANATO DE POTASIO
Potassium Permanganate
EC- SAFETY DATA SHEET according to EC directive 2001/58/EC
Material
Hoja de Safety Data Sheet
Seguridad
Page 4 of
PAGINA 9 9
4 DE

Sección
Section 7 VII Manejo
Handling andyStorage
Almacenamiento
WORK/HYGIENIC
Prácticas PRACTICES
Higiénicas en los Lugares de Trabajo:
Wash hands thoroughly with soap and water after handling potassium permanganate. Do not eat, drink or smoke
Lávese las manos con abundante jabón y agua al manejar el Permanganato de Potasio. Use el equipo de
when working with potassium permanganate. Wear proper protective equipment. Remove clothing, if it becomes
protección requerido. Remueva la ropa si se contamina
contaminated.
Requerimientos de Ventilación:
VENTILATION REQUIREMETNS
Provea suficiente ventilación mecánica y o local para mantener la exposición menor al TLV/TWA.
Provide sufficient mechanical and/or local exhaust to maintain exposure below the TLV/TWA.
Condiciones para Almacenamiento Seguro:
CONDITIONS
Almacene de acuerdoFORconSAFE STORAGE 430 del NFPA para los oxidantes Clase II. Proteja los contenedores de daños
los requerimientos
Store
físicos.inAlmacene
accordance
enwith NFPA
un lugar 430 seco
fresco, requirements for Classcerrados.
en contenedores II oxidizers. Protect
Aparte containers
de ácidos, fromformaldehidos
peróxidos, physical damage.
y todos
Store in a cool, dry
los combustibles area in closed
orgánicos, containers.
o materiales que seSegregate from acids,
oxidan fácilmente peroxides,
incluyendo formaldehyde,
anticongelantes and allhidráulicos.
y fluidos combustible,
organic, or easily oxidizable materials including antifreeze and hydraulic fluid.

Sección8 VIII
Section Controles
Exposure paraand
Controls Exposición
Personal yProtection
Protección Personal

RESPIRATORY PROTECTION
Protección Respiratoria:
In cases where overexposure to dust may occur, the use of an approved NIOSH-MSHA dust respirator or an air
En casos que pueda ocurrir sobreexposición al polvo, se recomienda el uso de un respirador NIOSH-MSHA o
supplied respirator is advised. Engineering or administrative controls should be implemented to control dust
un respirador de aire. Deben implementarse controles ingenieriles o administrativos para controlar el polvo.
EYE
Ojos:
Faceshield, goggles, or safety glasses with side shields should be worn. Provide eyewash in working area.
Deben de usarse mascarillas, lentes de protección con resguardos laterales. Tener un lavaojos en el área de trabajo
GLOVES
Guantes
Rubber or plastic gloves should be worn.
Deberan ser usado guantes hule o plástico
OTHER PROTECTIVE
Otro Equipo Protector:EQUIPMENT
Normal work clothing covering arms and legs, and rubber, or plastic apron should be worn.
Usar ropa normal que cubra brazos y piernas; delantal de hule o plástico

Section
Sección9 IXPhysical and Chemical
Propiedades FísicasProperties
y Químicas

Apariencia y OlorAND ODOR

APPEARANCE Sólido morado
Dark oscuro con lustre
purple solid metálico,
with metallic inoloro.
luster, odorless
Punto de Ebullición,
BOILING POINT, 760(760
mmmm HgHg) No aplicable
Not applicable
Presión de
VAPOR Vapor (mm(mm
PRESSURE Hg) Hg) No aplicableNot applicable
Solubilidad en Agua % Por Solución
SOLUBILITY IN WATER % BY SOLUTION 6% a 20°C6% (68°F)
at 20yoC20% a 65°C
(68oF) (149°F)
and 20% at 65oC (149oF)
Porcentaje de Volatilidad por Volúmen No volátil
PERCENT VOLATILE BY VOLUME Not volatile
Tasa de Evaporación No aplicable
EVAPORATION RATE Not applicable
Punto de Fusión Empieza a descomponerse con la evolución de oxígeno a
MELTING POINT Starts to decompose
temperaturas arriba de 150°Cwith evolution
(302°F). Una of oxygen
vez (O2)laat
iniciada,
o o
temperatures above 150 C (302
descomposición es exotérmica y autosostenible F). Once initiated, the
Gravedad Específica 2.7 a 20°Cdecomposition
(68°F)o is exothermic and self sustaining.
SPECIFIC GRAVITY
Densidad Bulto Aproximadamente (68o–F)1.6 kg/l
2.7 at 20 C1.45
BULK
DensidadDENSITY
de Vapor (Aire=1) Approximately 1.45 - 1.6 kg / l
No aplicable
VAPOR DENSITY
Propiedades (AIR=1)
Oxidativas: Oxidante Not applicable
fuerte
OXIDIZING PROPERTIES Strong oxidizer
 CAIROX® PERMANGANATO DE POTASIO
Potassium Permanganate
EC- SAFETY DATA SHEET according to EC directive 2001/58/EC
Material
Hoja de Safety Data Sheet
Seguridad
PAGINA 5 DE
Page 5 of 9 9

Section 10X Estabilidad

Sección Stability and y
Reactivity
Reactividad
STABILITY
Estabilidad Under
Bajo condiciones normalelconditions,
normales material estheestable.
material is stable.

CONDITIONS
Condiciones TO AVOID
a Evitar El contacto conContact with incompatibles
materiales incompatible materials or heat 302°F)
o calor (150°C/ (150qC / 302ºF) could
podría resultarresult
en unain violent exothermic
acción química chemical reaction.
exotérmica violenta.

Materiales Incompatibles
INCOMPATIBLE MATERIALSÁcidos, peróxidos, formaldehido,
Acids, anti-freeze, fluidos
peroxides, formaldehyde, hidráulicos
anti-freeze, y
hydraulic fluids
todos los combustibles orgánicosorganic
and all combustible o materiales inorgánicos
or readily de inorganic
oxidizable fácil
oxidación, incluyendo
materialspolvos metálicos.
including Con acido
metal powders. clorhídrico,
With se acid,
hydrochloric
libera cloro enchlorine
forma gaseosa.
gas is liberated.
Productos de Descomposición En caso de incendio, el Permanganato de Potasio puede liberar humo corrosivo.
HAZARDOUS DECOMPOSITION
Peligrosa When involved in a fire, potassium permanganate may
PRODUCTS liberate corrosive fumes.
Condiciones que Contribuyen a El material no se polimeriza.
CONDITIONSPeligrosa
Polimerización CONTRIBUTING TO Material is not known to polymerize.
HAZARDOUS POLYMERIZATION

Section 11 XI
Sección Toxicological
InformaciónInformation
Toxicológica

1. Toxicidad
1. ACUTE Aguda
TOXICITY
Ingestión: DL 50 tasa oral: Hombre 780 mg/kg (14 días): mujer 525 mg/kg (14 días). Dañino si se
Ingiere. DLA: 10g. Ingestión puede causar nausea, vómito, dolor de garganta, de estómago y puede
INGESTION:
causar perforación
LD 50 oral rat: del780 intestino.
mg/kg malePueden ocasionar
(14 days); 525 mg/kgdaños
femaleal
(14hígado
days). y riñones.
Contacto
Harmful ifcon la Piel: ALD:
swallowed. DL 5010g.
dermal Nomay
Ingestion haycause
datos.nausea, vomiting, sore throat, stomach-ache and
Eleventually
productolead
puede ser absorbido
to a perforation of the por el cuerpo
intestine. Liver aand
través deinjuries
kidney la piel. Principales
may occur. efectos por
exposición:
irritación severa, mancha café de la piel.
SKIN CONTACT:
LD 5O dermal
Inhalación: CL 50 no data available.
Inhalación No hay datos.
ElThe product may
producto puedebe absorbed into the por
ser absorbido bodyelthrough
cuerpotheaskin. Major
través de laeffects of exposure:
inhalación. severe irritation,
Principales efectos por
brown staining
exposición: desordenof skin.
respiratorio, tos.
INHALATION:
2. Toxicidad Crónica
NoLC
se5O inhalation:
conocen casosNo
dedata available.
envenenamiento crónico por permanganatos que hayan sido reportados.
The product may be absorbed into the body by inhalation. Major effects of exposure: respiratory disorder, cough.
La prolongada exposición por muchos años a fuertes concentraciones de óxidos de manganeso en
forma de polvo y gases puede causar envenenamiento crónico de manganeso involucrando
2. CHRONIC TOXICITY
principalmente el sistema nervioso central.
No known cases of chronic poisoning due to permanganates have been reported. Prolonged exposure, usually
over many years, to heavy concentrations of manganese oxides in the form of dust and fumes may lead to
3. Carcinogenicidad
chronic manganese poisoning, chiefly involving the central nervous system.
El permanganato de potasio no ha sido clasificado como carcinógeno por ACG1H, NIOSH, OSHA,
NTP o IARC.
3. CARCINOGENICITY
Potassium permanganate has not been classified as a carcinogen by ACGIH, NIOSH, OSHA, NTP, or IARC.
4. Condiciones Médicas Generalmente Agravadas por la Exposición
La solución de
4. MEDICAL permanganato
CONDITIONS de potasio AGGRAVATED
GENERALLY causará mayor BY irritación de tejido, heridas abiertas,
EXPOSURE
quemadas
Potassiumopermanganate
membranassolution
mucosas.
will cause further irritation of tissue, open wounds, burns or mucous
membranes.
 CAIROX® Potassium
PERMANGANATO DE POTASIO
Permanganate
EC- SAFETY DATA SHEET according to EC directive 2001/58/EC
Material
Hoja deSafety Data Sheet
Seguridad
PAGINA 6 DE
Page 6 of 9 9

Section
Sección 12XIIEcological Information
Información Ecológica
ENTRY TO THE ENVIRONMENT
Entrada al Medioambiente
El permanganato
Permanganate tiene
has a low un período
estimated bajo
lifetime estimado
in the de vida
environment, enreadily
being el ambiente,
convertedsiendo convertido
by oxidizable materials to
rápidamente por
insoluble MnO . materiales oxidables a MnO2 insoluble.
2

Potencial de Bioconcentración
BIOCONCENTRATION POTENTIAL
En ambiente no- reductivo y no acídico el MnO2 es insoluble y tiene muy bajo potencial
bioacumulativo.
In non-reducing and non-acidic environments, MnO2 is insoluble and has a very low bioaccumulative potential.

Toxicidad
AQUATICAcuática
TOXICITY
Los datos de toxicidad para el permanganato de potasio son los siguientes:
The toxicity
Rainbow data for
trout, 96 potassium permanganate is given 1.8
horas CL50: below:
mg/L
Bluegill sunfish, 96 horas CL50: 2.3 mg/L
Rainbow
Milk fish trout, 96 hour
(Chanos LC50:
Chanos)/96 horas CL50: 1.8 >1.4mg/L mg/L
Bluegill sunfish, 96 hour LC50: 2.3 mg/L
Milk fish (Chanos Chanos)/ 96 hour LC50: >1.4mgl

Section
Sección 13 XIII
Disposal Considerationspara Disposición Final
Consideraciones
Ofrecer sobrantes y productos o soluciones no reciclables a una compañía de evacuación autorizada.
Offer surplus and non-recyclable product or solutions to a licensed disposal company.
Reduzca el permanganato de potasio en soluciones acuosas con Thiosulfato de sodio, una solución
de bisulfito o de sal ferrosa. Los últimos pueden necesitar un poco de ácido sulfúrico diluido 810%
Reduce potassium permanganate in aqueous solutions with sodium thiosulfate, a bisulfite or ferrous salt solution.
w/w) para reducción. Neutralize el pH con Carbonato de sodio, si se usó ácido. Decante o filtre y
The bisulfite or ferrous salt may require some dilute sulfuric acid (10% w/w) to promote reduction. Neutralize with
deposite el lodo to
sodium carbonate enneutral
un campo
pH, if autorizado. Donde
acid was used. Decant está permitido,
or filter el lodo
and deposit puede
sludge ser drenado
in approved landfill.enWhere
la red
con grandes cantidades de agua. Contacte Carus Chemical Company para recomendaciones
permitted, the sludge may be drained into sewer with large quantities of water. Contact Carus Chemical Company
adicionales.
for additional recommendations.
Los materiales de empaque pueden ser lavados 3 veces para remover el permanganato de potasio
previo a reciclar
Packaging o must
materials evacuar.
be triple rinsed to remove all potassium permanganate prior to re-cycling or disposal.

Section
Sección 14XIV
Transport Information
Información del Transporte
USA (land, D.O.T.) Proper Shipping Name: 49 CFR172.101….Potassium Permanganate
USA (tierra, D.O.T) NombreHazardadecuado
Class: para transporte: 49 CFR172.101…
49 CFR172.101….Oxidizer
Permanganato de PotasioID Number: 49 CFR172.101….UN 1490
ClasePacking Group:
de Peligro: 49 CFR172.101….II
49 CFR172.101…Oxidante
Division: 49 CFR172.101….5.1
European Labeling in
Número ID:
ID Number: UN 1490
49 CFR172.101…UN 1490
accordance Road/Rail Grupo de Empaque:
ADR/RID Class 5.1 49 CFR172.101…II
Transport (ADR/RID) División:
Description of Goods: 49 CFR172.101…5.1
Potassium Permanganate
Hazard Identification No. 50
European Labeling in Proper Shipping Name: Potassium Permanganate
accordance with EC Hazard Class: Oxidizer
directive (Water, I.M.O.) ID Number: UN 1490
Packing Group: II
Division: 5.1
Marine Pollutant: No
 CAIROX® PERMANGANATO DE POTASIO
Potassium Permanganate
EC- SAFETY DATA SHEET according to EC directive 2001/58/EC
Material
Hoja de Safety Data Sheet
Seguridad
Page 7 of7 9DE 9
PAGINA

Sección
Section 14 XV Información
Transport Regulatoria
Information (contd.)

European Labeling in Potassium Permanganate

Regulaciones Europeas e Proper
accordance with EC
Shipping Name:
Internacionales:
Hazard Class: Oxidizer
directive (Air, I.C.A.O.) ID Number: UN 1490
Marcas de acuerdo a guías EU: Group:
Packing II
Division: 5.1
El producto ha sido clasificado y marcado de acuerdo con las directrices/ordenanzas
Section 15 Regulatory Information
de EU sobre materiales peligrosos.
EUROPEAN AND INTERNATIONAL REGULATIONS:
Nombre Químico : Permanganato de Potasio
MARKINGS ACCORDING TO EU GUIDELINES:
The product has been classified and marked in accordance with EU directives/ordinances
on hazardous materials.
CAS NO. EINECS UN NÚMERO
722-64-7 NAME
CHEMICAL 231-760-3
CAS NO. UN 1490 UN NUMBER
EINECS
Potassium Permanganate 7722-64-7 231-760-3 UN 1490

CODE LETTER
Código ANDyHAZARD
de Letras DESIGNATION
Designación OF THEdel
de Peligrosidad PRODUCT:
Producto

Oxidizer
OXIDANTE Harmful
PELIGROSO Dangerous
PELIGROSO to the
ALEnvironment
MEDIO AMBIENTE
RISK PHRASES:
Frases de Riesgo:

88 Contact withcon
Contacto combustibles may case
combustibles fire. causar fuego
puede
22
22 Harmful if swallowed.
Peligroso si se ingiere.
50/53
50/53 Very
Muytoxic to aquatic
tóxico organisms, may
para organismos cause long-term
acuáticos, puedeeffects
causarin the aquaticduraderos
efectos environment.
en el medio
acuático.
SAFETY PHRASES:
Frases
60 de This
Seguridad:
material and its container must be disposed of as hazardous waste.
60
61 Estereleases
Avoid material y su
to the contenedor
environment. pueden
Refer evacuarse
to special como
instructions desecho
/ Safety peligroso.
data sheet.
61 Evite descargas al medioambiente. Busque instrucciones especiales/Hoja de Seguridad.
 CAIROX® Potassium Permanganate
PERMANGANATO DE POTASIO
EC- SAFETY DATA SHEET according to EC directive 2001/58/EC
Material Safety Data Sheet
Hoja de Seguridad
PAGINA 8 DE
Page 8 of 9 9

Sección XV Información
Section 15 Regulatory Regulatoria
Information (contd.)
US FEDERALFederales
Regulaciones REGULATIONS:
de US

CHEMICAL INVENTORY STATUS – PART 1

Estado de Inventario Químico- Parte 1
Ingredient
Ingrediente CAS.
CAS NO.NO. TSCA ECEC Japón
TSCA Japan Australia
Australia
Potassium Permanganate
Permanganato 7722-64-7
de Potasio 7722-64-7 Yes
Si SiYes

CHEMICAL
Estado INVENTORY
de Inventario Químico- STATUS
Parte 2– PART 2 --- CANADA---
Ingrediente CAS NO. Korea DSL NDSL PHIL
Permanganato
Ingredient de Potasio 7722-64-7
CAS. NO. No
Korea SiDSL NDSL PHIL
Este producto
Potassium ha sido clasificado
Permanganate de acuerdo al
7722-64-7 Nocriterio Yes
de peligro Regulación de Productos
Controlados (CPR, Canadá) y la Hoja de Seguridad contiene toda la información requerida por el CPR.
This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled Products Regulation
Regulaciones
(CPR, Canada)Federales,
and the MSDSEstatales
containse all
Internacionales- Parte
of the information 1
required by the CPR.
SARA 302 SARA 313
FEDERAL,Ingrediente
STATE & INTERNATIONAL CAS NO.REGULATIONSRQ TPQ – PART Lista 1 Categoría Química
Permanganato de Potasio 7722-64-7 N/A N/A Si Si
SARA 302 Compuestos
SARAde Manganeso)
313
Ingredient CAS. NO. RQ TPQ List Chemical Catg.
Regulaciones
Potassium Federales,
Permanganate Estatales e Internacionales-
7722-64-7 N/A N/A Parte 2Yes Yes
Ingrediente CAS NO. CERCLA RCRA TSCA
(Manganese 8(d)
compounds)
Permanganato de Potasio 7722-64-7 Si (RQ=100 lbs) D001 No
FEDERAL, STATE & INTERNATIONAL REGULATIONS – PART 2
Ingrediente CAS NO. CWC TSCA 12 (b) CDTA SARA
Ingredient CAS. NO. CERCLA RCRA 311/312
TSCA 8(d)
Permanganato de Potasio 7722-64-7 No No 4545 Kg
Potassium Permanganate 7722-64-7 Yes (RQ =100 lbs) D001 No
Ingrediente CAS NO. Agudo Crónico Fuego Presión Reactividad Pureza/Líquido
Ingredient CAS. NO. CWC TSCA 12(b) CDTA SARA
Permanganato Potasio 7722-64-7 Si Si Si No No Puro
311/312
Potassium Permanganate 7722-64-7 No No 4545 Kg
Ingrediente CAS NO. Código Hazchem Catálogo de Veneno Australiano WHMIS
Permanganato de Potasio 7722-64-7 No Si C,D2B
Ingredient CAS. NO. Acute Chronic Fire Pressure Reactivity Pure/Liquid
Potassium Permanganate 7722-64-7 Yes Yes Yes No No Pure

Ingredient CAS. NO. Australian Hazchem Code Poison Schedule WHMIS

Potassium Permanganate 7722-64-7 C, D2B
 CAIROX® Potassium
PERMANGANATO DE POTASIO
Permanganate
EC- SAFETY DATA SHEET according to EC directive 2001/58/EC
Material
Hoja deSafety Data Sheet
Seguridad
PAGINA 9 DE
Page 9 of 9 9

Section 16XVI
Seccion Other Information
Otra Informacion

NIOSH
NIOSH Instituto
National Nacional
Institute for para la seguridad
Occupational Safety andy Health
salud ocupacional
MSHA Administracion de seguridad y salud en mina
MSHA Mine Safety and Health Administration
OSHA Administracion
OSHA Occupational Safetydeand Health Administration
seguridad y salud ocupacional
NTP National Toxicology Program
NTP Programa Nacional de Toxicologia
IARC International Agency for Research on Cancer
IARC
PEL Agenccia
PermissibleInternacional
Exposure Limit para la investigacion del cáncer
CAS
C Numero abstracto
Ceiling Exposure quimico
Limit
PEL
TLV-TWALimite de Exposicion
Threshold Limit Value-Time permisible
Weighted Average
CAS
TLV-TWA Chemical Abstract
Threshold Service
Limit Value-Time Wieghted Average
EINECS Inventory of Existing Chemical Substances (European)

Chithambarathanu Pillai (S.O.F.)

June 2005
JUNIO 2005

The information contained herein is accurate to the best of our knowledge. However, data, safety standards and government regulations are subject
to change and, therefore, holders and users should satisfy themselves that they are aware of all current data and regulations relevant to their
particular use of product. CARUS CHEMICAL COMPANY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR RELIANCE ON THE COMPLETENESS OR
ACCURACY OR THE INFORMATION INCLUDED HEREIN. CARUS CHEMICAL COMPANY MAKES NO WARRANTY, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTIES OF MERCHANTIABILITY OR FITNESS FOR
PARTICULAR USE OR PURPOSE OF THE PRODUCT DESCRIBED HEREIN. All conditions relating to storage, handling, and use of the
product are beyond the control of Carus Chemical Company, and shall be the sole responsibility of the holder or user of the product.

CARUS CHEMICAL COMPANY IS A DIVISION OF CARUS CORPORATION, 315 5TH STREET, PERU, ILLINOIS 61354

is a registered service mark of Carus Corporation. CAIROX® is a registered trademark of Carus Corporation.
Responsible Care® is a registered service mark of the American Chemistry Council.