RESEÑA CRÍTICA DEL LIBRO “LAS MIL Y UNA NOCHES” Y SU CONTEXTO.

El libro “Las Mil Y Una Noches” es una serie de cuentos y/o leyendas que tienen como
origen el medio oriente. Estos cuentos son de un sinfín de géneros, como lo son aventura,
fantasía, algo de romance o suspenso, etc., y nos pueden brindar mucha sabiduría y
conocimiento. Esta obra ha sido versionada decenas de veces, pero en esta reseña nos
vamos a enfocar en la versión publicada por el autor Antoine Galland y la editorial
“GANANDO CON INGLES DE AMÉRICA”, con un total de 80 páginas que, aunque
suene poco, están llenas de obras magnificas y aventuras interesantes.

Antes de empezar con la crítica del cuento como tal, tenemos que dar un poco de contexto:
el libro “Las Mil Y Una Noches” es una serie de cuentos relatados por la antigua reina
Scheherazada, que, aunque pareciera que los contó sin propósito alguno mas que el de
entretener, en realidad esto tiene un trasfondo más interesante, llegando a ser hasta
siniestro. Antes de que Scheherazada llegara al trono, existía una pareja en este,
conformada por el sultán Schahriar y su esposa, los cuales gobernaban con relativa paz,
hasta que, un día, el sultán se enteró que su esposa había cometido la mayor traición que
puede suceder dentro de una pareja, así es, su esposa le había sido infiel. Fue tanta la furia
de este hombre que mando a ejecutar a ambos, y para no volver a sufrir el mismo destino
toma una apresurada y terrible decisión: cada tarde se casará con una mujer del reino para
al final acabar con su vida la mañana siguiente. Y así fue, todos los días se celebraba una
gran boda y a su vez una vida inocente era arrebatada, un acto de sumo egoísmo y que
demostraba el rencor y el enojo que el sultán había obtenido gracias a su ya fallecida
esposa. Sin embargo, cuando ya muy pocas mujeres se interesaban en “casarse” con el
sultán, una joven llamada Scheherazada no tuvo problemas en conceder el deseo del sultán,
pero lo que muchos no sabían era que Scheherazada tenia un as bajo la manga.

Scheherazada había planeado una estrategia: cuando ella estuviera en el altar, la

acompañaría su hermana, pero no solo eso, al hacerlo Scheherazada le contaría una
fascinante e intrigante historia proveniente de un lugar no tan lejano al reino, así cuando
llegara su futuro marido este quedaría fascinado que le perdonaría la vida por un tiempo
con tal de saber cómo terminaba aquel relato; y así paso. Al llegar el día y al escuchar la
historia, el sultán le perdono la vida por un día más, con la condición de que Scheherazada
terminara aquel intrigante relato. Fue así que esto continúo noche tras noche hasta que,
después de mil y una noches, el sultán Schahriar le perdonó la vida para siempre, y así
Scheherazada pudo salirse con la suya y ser una reina feliz.

Hasta aquí el libro nos cuenta una historia muy interesante y que da mucho de que hablar,
como por el hecho de que al escuchar las palabras “sultán”, “reina” o “reino”, podemos
asumir que todos los relatos de Scheherazada (y su historia en sí) transcurren en una época
antigua, o que en general exista la posibilidad de que la historia de Scheherazada es
mentira (lo cual es lo mas probable) y que, para nosotros, sus relatos sean cuentos dentro
de un cuento, pero el libro no da explicación alguna ni lo menciona sutil o explícitamente
que lo deja a la imaginación del lector, un recurso que a mi parecer funciona bastante bien
en este tipo de obras.

Por otra parte, es importante recalcar como la decisión del sultán crea un cambio drástico
en el libro no solo de trama, sino también de ambiente o ánimo. Y es que la decisión tan
siniestra (por no decir sádica) que tomó nos hace preguntarnos a nosotros mismos: “¿Qué
clase de persona haría algo así?”, “¿será que así eran las cosas antes?”, “¿Cómo pudo
afectarle tanto como para tomar una decisión tan grande como esa?”, pero otra vez el libro
decide dejarnos con la incógnita, creando así el deseo del lector en saber algo más acerca
de esa historia o, como se le conoce en el panorama, una precuela. A su vez, al leer el plan
de Scheherazada y como esta se salió con la suya no podemos hacer nada mas que admirar
como fue capaz de “derrotar” a quien se creía que era un “monstruo”, lo que también da
tema para hablar sobre la capacidad de la mujer en ciertos aspectos, sin mencionar que en
esta historia la figura femenina es injustamente asesinada o llevada a segundo plano, lo que
agrega aun mas reconocimiento a lo que Scheherazada logró pese a las circunstancias.

Ahora bien, dejando el contexto del libro de lado, enfoquémonos en lo que realmente
importa: su contenido. Esta versión de “Las Mil Y Una Noches” cuenta con un total de solo
6 cuentos, pero aunque parece poco, es mas que suficiente para darnos una idea de lo que
pueden llegar a tratar las otras decenas de cuentos, a su vez que nos enganchamos con los
mismos relatos con los que el sultán le perdono la vida a Scheherazada. A continuación, se
especifica un poco más de estos cuentos:

Simbad el marino (páginas 6-14).

Este cuento trata sobre la historia de Simbad, un muchacho pobre que decidió embarcarse
para comercializar por el mundo, sin embargo, nunca se imaginó que en su aventura le
pasarían todo tipo de cosas, como que su medio de transporte se hundiría, que sería el
acompañante de un águila, que estuviera al borde de la muerte, pero todas esas cosas no
superan el hecho de que gracias a su principal propósito (comercializar) logró reunir
muchos tesoros. En lo personal, este cuento es bastante atractivo a simple vista por los
distintos giros de trama (o “plot twist” como se le dice en inglés) que contiene, haciéndolo
bastante intrigante en el sentido de querer saber que pasará después, aunque esto también
llega a ser un arma de doble filo, ya que algunos usuarios lo pueden encontrar aburrido o
no tan convincente.

Aladino y la lampara mágica (páginas 15-28).

Al escuchar esta frase, lo mas probable es que sepas de que obra estemos hablando, y es
que esta historia es probablemente la mas famosa de todos los cuentos que se pueden
encontrar, ya sea por su conocida película de 1992 “Aladdín” o solo por el hecho de
destacarse entre todas las historias de este libro. En resumen, Aladino y la lampara mágica
cuenta la historia de un chico en situación de extrema pobreza, en donde apenas y alcanza
para la comida, este chico tiene el nombre de Aladino. Un día, Aladino se encuentra con un
comerciante extranjero (que, por lo visto, eran bastantes comunes en la época) que le
enseña el camino hacia una lampara mágica, y dentro de esta hay un genio que tiene el
poder de conceder tres deseos. Después de algunos conflictos, traiciones y aprietos,
Aladino y su madre logran vivir una vida llena de riqueza gracias al poder que fueron
concedidos, ahora junto con la nueva esposa de Aladino.

A mi parecer, de todos los relatos que se encuentran este es en el que más sabemos el
contexto: al saber de la pobreza de Aladino de alguna manera llegamos a sentir cierta
empatía por él, sin mencionar que se resalta en como la clase baja estaba generalmente en
una situación vulnerable, teniendo que ocurrir un “milagro” para que todo mejore, por lo
que yo interpreto a la lampara mágica y al genio como estos “milagros” que salvaron la
vida de Aladino y su madre, lo que nos da una impresión no tan positiva de la diferencia
social que existía en el momento en el que los eventos del cuento sucedieron.

Alí Bábá y los cuarenta ladrones (páginas 29-37)

Aunque algo corto, en este relato se cuenta un suceso un tanto peculiar: el hallazgo de una
mina llena de tesoros pertenecientes a 40 ladrones, de los cuales 39 son encarcelados y uno
“intenta” culpar a alguien inocente, pero al final es capturado. Para no entrar mucho en
detalle, la historia es algo parecida a la anterior, solo que en esta vemos un claro guiño a
como el sistema de justicia no siempre es justo, y esto influye en la vida de los demás al
modificar ciertas creencias, como, por ejemplo, creer que esta bien tomar algo robado, solo
porque el ladrón en si no lo merece o que no pasará nada, ya que ya estaba “robado”.

Historia de Abdula el Mendigo ciego, El caballo de Ébano y la Historia del mercader y del
efrit (páginas 38-80).

La razón por la que pongo a estos tres relatos juntos es porque los tres tienen semejanzas
en sus contenidos, como lo es en que se basan en historias de mercaderes, el desierto, el
perdón y la culpa, y, sobre todo, el no ser llamativo para todo público, porque es casi
seguro que antes de leer esta reseña no tenias idea que estos relatos existían, y esa es la
magia de Las Mil y Una Noches.

Después de leer todo el libro en sí, creo que más de uno se identifica con el sultán y de
cómo este quería escuchar estas increíbles historias, historias que están llenas de suspenso,
fantasía, mucha aventura y hasta algo de romance. Y es que, Las Mil Y Una Noches es un
libro que ha sido pasado de generación en generación, de biblioteca en biblioteca, y hasta
de persona en persona, por lo que es obvio que ha sufrido múltiples cambios en diferentes
regiones, pero a pesar de todo, sigue siendo una obra entretenida, por no decir una obra
maestra.

Al principio me mostraba algo escéptico acerca de si leer este libro o no, pensaba que seria
de esos libros de muchas paginas que son imposibles de terminar, pero vaya sorpresa que
me llevé al encontrar una versión corta y que, gracias a la mano de Antoine Galland y su
respectiva editorial, pude saber el porque Schahriar le perdonó la vida a Scheherazada.

Evan Jesús Montiel Rivas 2-A.