NUEVA & YD ECKL. asicosEsta es la cuarta edicion de NUEVA VIDA EN CRISTO Volumen 1. Tiene e! propdsito de proveerle una base solide ‘para su vida cristina, Ha sido revisada y adaptaca para ser usade con la Biblia Reina Valera (RV) y la Nueva Version Intemacioral (NV). Al terminar el Volumen 1 siga sus estudios con los otros volumenes. También esta disponible en ingles, portugues, frances otres idiomas, Para mas informacion: Correo Electrénico: info@ruevavidaencrsto org Telefono: (503) 236-6150 (EE UU) Puede conseguir una copia electrénica de este libro gratis y de los otros volmenes en las siguientes paginas de internet: wwwwunuevavidaencristo.org 0 www.NewLifeDiscipleship.com Fara otros materiales gratis en espafiol: wwww.obrerofiel.com 1 documento ests en el formato PDF. y para leero se requiere Adobe Reader (antes lamado Adobe Acrobat Reader) ‘Acobe Reader esta disponible grats en el siquente sito de internet: http /www.adobe.comaproductsacrobat! ‘Se permite sacar las fotocopias que necesite, bajo la condicion de que se cite la fuente orginal y no se hagan ‘cambios en su contenido o formato. En los paises donde hay un distibuidor ofa se pide si es posible que comore de ese distrbuidor (ve lista abajo) para mantener la calidad. Si desea ser cistribuir del material en su pais, mande su pedido @ info@nuevavidaencrsto.org Argentina Brasil Costa Rica Salvador. Ecuador EEUU. Guatemala Honduras ‘Mexico Nicaragua Panama Paraguay Pert, CCuarta ecicion 2004. Derechos Reservados 1993 © Mark Robinson Producido en colaboracién con CAM International y creyentes Ge la Asociacin Evangélica Centroamericana de Coste Rica ‘8625 Le Praca Dr, Dallas, 1X 75228, USA Distribuido en: ‘Abel Santos Fernandez, Rio Cuarto-Cérdobs, Pasaje Uriarte 150 - CP S800 - Rio Cuarto - Cérdoba “Te, 0358-4653350, Méul 0358 - 154290495, e-mail: abel santos fermandezt@gmal,.com Eduardo Buldain: Suenos Aires, Te 1132758362, e-mail: eduardoygloria@hotmail com La Paz: Sergio Saravia Telefono 701.66088, e-mail’: sergiosaraviau@gmal.com iglesia La Comunidad: Tel 279-7286, e-mail: ilc@entelnet bo E-mall:prfereradacosta@qmall com Tel, 2262-2439 Celular 8849-9214 Guayaquil: Harolt Sante Mate, Tel. 592 4 2232741; 593 4 2240974; Mévi: 094486465; e-mail: albodefe@aye satnetnet Provinc’ Loja Orlentacion Biblia, Tel (071269 6127 / 031 108379 / 090696260; e-mail wm@mannale net Tienda ObreroFie: Tel. (800) 620-9903, www tiendacbrerofel com/ Tel, 2443-3177, 5213-3104 (cel) e-mail, ken@carrint org ASIECAH Tel. 222-4767 San Juan del Rio, Queretero: Le Jornada Espirtual Tel. (427) 129-0353; En Puebla: Libreria Cristiana Palabra Vive, veww palebravivaweb.com, Tel 237 4816, Sucersal 889 2598 En Nogales, Sonora: Tel. 631-1 1-82366; e-mail: robert_rojaslive com.mx 2 distibuidores: FIEMCA Tel. (505) 265-1271; e-mail: flemca@ibw-com ni Junta Misionera Internacional, Caretera Vieja Le6n, Te. 265- 1781, Distrbuidor principal para todo Panama: Te: (507) 6686-0405; e-mail: fucebi@gmall com En Chirigut Libreria Palabra de Vida, Tel. (607) 774-0874 Alcides Gonzélez, e-mail alcidesgc@yahoo.com ar, Te: 981-615456 Enfoque Familiar: Tel, (054) 607971; e-mail: info@enfoquefamilarorg, www enfoquefamiiarorg Rep. Dominicana... Congregacion Bautista Cristiana (Victor Uraca), Cartetera Duarte Km. 3 1/2, Sector Pontezuela, Venezuela Tel 809-971-7120, 829.9717121, e-mai: urracavictorhotmail com Tel, 058-0271-8783395; Movi: 058-0416-2599877, 0424-5273537. E-mal: seriinatan@gmall.com, senimater@hotmall com 22 ce 2010CONTENIDO Guia para el maestro Introduccion a la vida cristiana Paso 1 jSalvol..... Paso 2 iSeguro! Paso 3 jVictorioso! Paso.4 Seftor de todo Paso Viviendo en el Espiritu Paso 6 Dios me habla. Paso 7 Hablando con Dios Paso 8 En comunién diaria Paso9 Miiglesia Paso 10 A testificar! Paso 11 Las ordenanzas Paso 12 La familia Paso 13 Siguiendo a Jess ‘Apéndices 10 12 14 16 18 20 23 25 27 29 31 33(yes tS" GUIA YS PARA EL |AESTRO 8 Le felicitamos por aceptar el reto de discipu- lar a un nuevo creyente usando Nueva Vida en Cristo como su quia. Los resultados de 9 este estudio pueden producir frutos eternos. Deje que la Biblia sea siempre su autoridad al contestar las preguntas. El alumno debe 10. buscar los pasajes biblicos por si mismo y pprocurar contestar las preguntas con base en lo que la Biblia dice. ‘Algunos nuevos creyentes necesitan una breve orientacin para encontrar las citas en sus Biblias. Este manual se puede usar de muchas maneras diferentes. En la mayoria de los casos, estudiarén una leccién por semana, " animando al ciscipulo hacer todas las tareas de cada leccion Procure que sus sesiones no sean demasiado largas. Anime al estudiante a contestar las preguntas con sus propias palabras. Evite que copie textualmente las palabras de su Biblia. Esto le ayudard a analizar el significado de los textos estudiados, 12. Evite predicarle. Use preguntas para descubrir lo que el alumno entiende y para estimular su participacion activa Preparese bien para cada sesién. Como maestro, usted debe estar familiarizado con el contenido e ideas claves en cada leccién. Su preparacién debe incluir la oracién por el alumno y la preparacién de su coraz6n, Procure que el alumno piense en las implicaciones practicas para su vida Ayudele a encontrar aplicaciones précticas y especificas. Las tareas de los cuadros al lado de cada leccién estan disefiadas con este propésito. Uselas, Ayude al alumno a cultivar el habito de la oracién. Enséfiele usted mismo orando con 4. Hay que entender que el discipulado es mucho mas que estudiar las lecciones de Nueva Vida en Cristo Volumen 1 y 2. El discipulado implica un cambio de vida para el discipulo. Este manual es solamente una ayuda inicial. El alumno necesita ayuda continua para buscar cambios en su carécter, su forma de pensar, sus hébitos, etc Es de suma importancia que el disc/pulo aprenda habitos como la lectura daria de la Biblia, la oracién y la memorizacién de versiculos biblicos. Alinicio de cada leccién, tome tiempo para repasar el versiculo de memoria anterior y preguntarle cémo le va con su estudio biblico diario. No lo regafe sino ha cumplido algunas de sus tareas, pero si hay que estimularlo a hacerlas. Sea sensible a lo que Dios esta haciendo en la vida del discipulo. Saque tiempo en cada sesion para contestar cualquier pregunta que pueda tener, o ayuderle a enfrentar proble- mas en su vida personal ‘Tome en cuenta que hay veces cuando no se puede tocar cada pregunta de la lecci6n por falta de tiempo. En estos casos, escoja las preguntas de mayor importancia para discutir.Bienvenido a la Familia de Dios iFelicidades! Si ya usted ha recibido a Cristo como su Salvador personal es miembro de una nueva familia, la familia de Dios. Ha nacido de nuevo, sus pecados fueron perdonados y ahora es una nueva criatura. “De modo que si alguno esté en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aqui todas son hechas nuevas.” 2 Corintios 5:17 Dios ha comenzado a transformar su vida Viva por fe, encomendandose a Dios. E! mismo se encargara de hacer los cambios fen su vida, Tenga paciencia y espere, porque Dios hard maravillas en su vida. Le espera una gran aventural Fortalézcase con Ejercicios Espirituales BE ‘Como un nuevo seguidor de Cristo, debe comenzar el proceso de discipulado. Hay ciertos ejercicios espirituales que le fortalecerdn. Cuanto més los practique, més fuerte sera Y Ahora, Cristo es el centro de su vida. Sométase 2 él momento tras momento, dejandole mandar en todas las reas de su vida Y Ore a Dios en todo momento y todos los dias. Orar es conversar con Dios. Y Lea la Biblia todos los dias. Antes de leer, diga a Dios: “Aqui estoy Sefior, listo a escuchar tu vor.” YY Busque una iglesia cristiana en donde se predique la Biblia. Los miembros de la iglesia son su nueva familia, Y Apartese del mundo de pecado en que antes vivia. Ore a Dios para que le ayude a resistir las tentaciones y cultivar nuevas amistades. Y Sipor alguna razon cae en pecado, confiese su pecado y reciba el perdon que él promete, Hable con otros de Cristo. Y Siga estudiando los volimenes 2 y 3 de ” Nueva Vida En Cristo.” Sino hay donde comprarios, puede bajar los manuales gratis del internet en la siguiente pagina: www.nuevavidaencristo.orgPaso 1 Salvo Escriba FALSO (F) 0 VERDADERO (V) Pata ser salvo solo necesito creer que Dios existe —— Elpecado causa una separacién entre Dios el hombre Soy saivo por asistr ala iglesia y hacer cosas buenas. LA VIDA PASADA 1. Segin Efes ias 2:1, {cual era nuestra condicion antes de que Cristo nos diera la vida eterna? 2. Segin Romanos 3:23, cha pecado toda persona? SiQ No — Entonces, ccudl era la condicién en que nos encontrébamos antes de que Cristo nos salvara? 3. La Biblia dice que estébamos condenados. ¢Por qué? (Juan 3:18) LA OBRA DE DIOS 4. En Efesios 2:4-5, ¢cOmo se describe a Dios? 5. Seguin este pasaje, ¢qué ha hecho Dios por nosotros? 6. Segin Romanos 5:8, cen qué forma nos muestra Dios su amor? 7. Lea Efesios 2:8-9. Dios decidié que la salvacién no es por obras (v9). 2En cuéles obras confi la gente, creyendo que con ellas serén salvos? 8. Somos salvos por por medio de la vs Gracia significa “regalo no merecido”, lo cual quiere decir que Dios nos dio gratuitamente la salvaci6n, aunque no la mereciamos, 9. En quién debemos tener fe para ser hijos de Dios? (Galatas 3:26) PARA DECIOIR 2a cepts a Cristo? ssa Noa Cuando lo hizo? {esea hacer? iQ NOG PARA RECIBIR A CRISTO 1. Admita su condicion, ‘que es pecacor 2. Deca alejarse de sus pececos (arrepientase) 3. Crea que Jesucrsto muro por usted, y que resucit6 4. Ore para invtar a Jesucristoa entrar en su vida y @ tomar el control de el La siguiente oracién puede senir de madelo de come hacerlo: Querido Senor Jess ‘5 que soy un pecador y que necesito tu perdén. Creo que tu ‘morste por mis pecados. Quiero alejarme de ellos. Ahora mismo te invito a que vengas a mi vida, CConfio en ti como mi Salvador, y te sequiré como mi Sehr Gracias, Seftor por salarme. Amén PARA REFLEXIONAR Piense en su hogar y en todo lo que ama, Recuerde cémo sus pecados lo afectaban. Piense en su futuro. De haber sequido en le vida vieja, usted enfrentaris el juicio de Dies. Lea Apocalpsis20:11-15y medite, agradecéndole a Dies por su granPARA CRECER Esimportante formar habitos que le ‘ayuden 2 crecer en su vida nueva Como el sjericio Gs foralce 39 hay decpinas cues grele yon Seren NW Cristo, Estas discipinasincuyen el estudio de la Biblia, la oracién yla memorizacion de versiculos bibicos. ‘Ademas de completar estas lecciones, todos los dias es importante leer una porcién de la Biblia y orar a Dios. Esta semana lea en el libro de Juan los capitulos 1-7, un ‘apitulo por di (Ore a Dios antes de leer, preparando su coraz6n para recibir lo que Alle vaa deci por medio de su Palabra. Despuds de leer el capitulo, ore otra vez, comentando lo leido con Dios, Con la ayuda de Dios, me comprometo a leer un capitulo diario en mi Biblia Fecha Memorice Efesios 2:8-9 “Porque por gracia sois salvos por medio de la fe, y esto no de vosotros, pues es don de Dios; ‘no por obras para que nadie se lorie.” Reina-Valera “Porque por gracia ustedes han sido salvados mediante la fe; ‘esto no procede de ustedes, sino que es el regalo de Dios, no por obras, para que nadie se jacte.’ ‘Nueva Version Internacional En el Apéndie #1 encontrar unas tarjetas para eyudarle a merorizar 10. Diga en sus propias palabras qué es tener fe en Cristo. LA NUEVA VIDA 11. ¢Con qué propésito vino Cristo? Juan 10:10 12. Que oftece Dios a quien recibe a Cristo? Juan 1:12 13. Segiin Juan 5:24, gqué sucede con la persone que recibe a Cristo? 14, Segiin Efesios 2:10, zpara qué somos creados en Cristo? Note que no somos salvos por obras, pero si para buenas obras. 15, Lea 2 Corintios 5:17. Estar “en Cristo” significa haberlo aceptado como Salvador. Entonces, si alguno esta en Cristo, cen qué se convierte? 16. La segunda parte del vs. 17 habla de cambios en la vida. De algunos ejemplos de lo viejo Lo nuevo: - RESUMAMOS Con sus propias palabras, resuma el contenido de lo estudiado {Céme era mi vida sin Cristo? {Qué hizo Cristo por mi? {Cémo se debe mostrar, en mi andar diario, la nueva vida que Dios me dio?Paso 2 Seguro scribe FALSO (F) @ VERDADERO (V) —— Ahora puedo estar seguro de que soy sao. —— Dios quiere que yo peque para mostrar més su amor. —— Sipeco y muero antes de contesaro,sigo sierdo salvo, DIOS ME DA ‘SEGURIDAD PARA AGRADECER 1. Lea Romanos 8:38-39. Una vez que hemos aceptado a Cristo, zhay alguna forma de separarnos del amor de Dios? Sequin Juan 10:28-29 usted ests en ia mano de Jesuristoy al vez Lea Juan 10:27-29 y responda a las preguntas 2-7. Usted estd er la mano del Padre iimaginese como esté protegida su vida entre esas manos! Con razon dice dos veces que nadie 3. (Quién da la vida eterna? (v.28) ‘nos pocra arrebatar de all 2. {Qué es lo que nos ofrece Jestis? (v.28) 4, (Puede terminar algo que es eterno? El tiempo del verbo “dar” es presente. Esto nos indica que ya tenemos la vida eterna. La vida eterna no empieza cuando morimos, sino desde Y, el momento en que aceptamos a Cristo como nuestro salvador personal. 5. ¢Cudndo perecereros? (v.28) 6. cExiste la posibilidad de que nos arrebaten de la mano de Cristo? v.28 @Podria alguien arrebatarnos de la mano de nuestro Padre? v.29 PARA MEDITAR Y DEFINIR, Ahora lea Efesios 1:13-14 y responda a las preguntas 8-9 Pear hace eo pes algo contra la voluntad de Dos 8 {Cudl es la obra que Dios hizo en nosotros? (v.13) — a mmeneene Pense y anote dos razones por tas cuales usted considera que un 9. (Cusndo fuimos sellados? (v.13) | rstiano debe evtar el pecado: Dios nos dio el Espiritu Santo como garantia (“arras”) de que le 1 pertenecemos hasta la venida de Cristo por nosotros. Lea “ZQuién Soy En Cristo?” en el Apéndice 2, al final del libro. {Como se siente al leer estas afirmaciones? Le da confianza?COMO ESTOV) (Con bre orosy_/ PARA HACER Esta semana ore a Dios por un familar suyo que no ha aceptado Cristo aun. Pida por la salvacién de él ella. Apunte el nombre de su familia: Memorice en orden los nombres de (5 siguientes libros de! Nuevo Testamento: Esto le ayudaré 3 buscar citas en su Biblia, Mateo Marcos Lucas Juan Hechos Romanos 1.82 Corintios Galatas, Efesios Filpenses Colosenses PARA CRECER, Lea Juan 8-14 cesta semana (un capitulo por dia). ‘Memorice Juan 10:27-28 “Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen, yo les doy vida eterna; y no ‘pereceran jamés, ni nadie las arrebatard de mi mano.” RV “Mis ovejas oyen mi vos, yo las conozco y ellos me siguen. Yo les doy vida eterna, y nunca perecerdn, ni nadie podré arrebatérmelas de la mano.” wi 10. Lea 1 Juan 5:11-12, Tine usted vida eterna? {Cémo puede saber si tiene vida eterna o no? DIOS ME DA UNA ADVERTENCIA 11. Vimos en Romanos 8:38-39 que Dios nos ve con ojos de amor. Pero, ahora que soy salvo ¢por qué no debo jugar con el pecado? Lea Romanos 6:1-2 Lea Hebreos 12:5-10 y responda a las preguntas 12-13 12. Como soy hijo de Dios, él me disciplina. ¢Por qué lo hace? (v6) 13. Para qué me disciplina Dios? (v.10) DIOS ME DA UNA ALTERNATIVA No es el deseo de Dios que usted peque. Pero, como seres humanos que somos, estamos sujetos a tentacién. Eso significa que todavia tenemos lucha contra el pecado. 2Qué sucede si usted peca? Usted no pierde su salvacién, pero si su comunién con Dios. Dios, como Padre amoroso que es, ha proviste la salida pare la tentacién y también la manera como debemos acercarnos a él si pecamos. Esto lo estudiaremos en detalle en el Paso #3 PARA PROFUNDIZAR Lea 1 Corintios 3:11-15. Todo cristiano tendra un juicio. No sera para saber si es salvo, sino para probar sus obras. Si fueron agradables a Dios, recibiré premio. Sino lo fueron, perderé los premios especiales (estos premios no son la salvacion, pues ya la tiene, segun el v.15). CTendré usted premios 0 apenas seré salvo?Paso 3 Victorioso Esctiba FALSO (F) 0 VERDADERO (V) Si somos tentades, pecaremos inevitablemente porque somos débiles. Si pecemos y lo confesamos a Dios, él nos perdonars & tenemos eneniges ests que nes eta, HAY LUCHA PARA PROFUNDIZAR Todos somos tentados, pero eso no significa que tenemas que caer fn pecado. Hay es vercades en Corintos 10:13: La Biblia dice que Dios no es quien nos tienta (Santiago 1:13). Entonces equines son nuestros enemigos espirituales? 1. Segén Santiago 4:4 2 2 1. Esnormal sentir tentacion, 2. SeginGélatas516-17 pero es posbie ence ios pone lite alas 3. Segin Pedro 5:8 | rt pers resist {Cémo debemas responder a cada enemigo? 3. Ante cada tentacin, Dios 4. Al mundo Romanos 12:2 siempre éa ura sald. 5. Ala naturaleza pecaminosa (Ia carne) Gélatas 5:16 a (Gren c98800) Gree) 6. Al diablo (Santiago 4:7) iMedite enestas verdades y HAY VICTORIA CREALAS! 7. (Quién es mayor que Satanas? (1 Juan 4:4) & {Quien vive en el creyente? (1 Corintios 3:16) 9. EQuién nos da la victoria? (1 Corintios 15:57) PARA REAFIRMAR Dios, quien esta en el creyente, nos da los recursos para vencer en esta E cristiano puede vencer as tent lucha. Entonces, para evitar caer en tentacion, 2qué debemos hacer? clones de sus enemigos esprituales (Puede recordar un caso reciente fen el que usted fue tentadoy 10. Seguin Salmo 119:11 venci6. con la ayuda de Dios? 11, Seguin Mateo 26:41 12. Segiin Proverbios 4:14-15 13, Segin 2 Timoteo 2:22 10PARA CORREGIR A.quien debo contesar mi pecado 5 2 Dios (Salmo 32°5). Pero hay 2305 en que eso no basta con mi pecado he afectado a otra persona, debo buscar y pedirle perdén también a ella (Santiago 5:16, Mateo 5:23-24) E apéstol Juan: gCémo puedo estar bien con Dios, 2 quien no 10, sestoy mal con mi proimo, a quien sivea? PARA HACER Esta semana pida a Dios en oracion por algun amigo, companero 0 vecino suyo que necesita conocer 3 Jesuersto Esta semana oraré por: ‘Ahora memorice os siguientes 15 bros del Nuevo Testamento, repasando los 12 primeros. 112 Tesalonicenses 1Y2Timoteo Tito Flemon Hebreos Santiage 1y2 Pedro 1,2y3 Juan Judas Apocalipsis PARA CRECER Lea Juan 15.21 esta semana (un capitulo por dia). Memorice 1 Juan 1:9 "Si confesamos nuestros, pecados, él es fiely justo para perdonar nuestros pecados, y Timpiarnos de toda maldad.” RV “Si contesamos nuestros pecados, Dios que es fiel y Justo, nos los perdonars y nos limpiara de toda maldad.” NVI HAY PERDON 14, Seguin 1 Juan 1:8, hay creyentes que nunca peca? A pecar, la comunién entre Dios y el creyente se rompe. Dios no esté contento, y aunque lo ama, él no escuchard sus sUplicas mientras no confiese su pecado. 15. 2Qué debemos hacer para ser perdonados? (lea 1 Juan 1:9) ZCOMO DEBE SER LA CONFESION? Confesar no es solamente decir "peque” La verdadera confesién requiere varias cosas: ‘= Ser sincero. ‘= Estar arrepentido (desear no volver a cometer ese pecedo), ‘© Ser especifico (decile a Dios en qué consist concretamente el pecado). + Hacerlo pronto. Apenas me dé cuenta que he pecado, debo confesarlo De lo contrario, estoy expuesto a caer en mas pecado + Hacerlo con humildad (para pedir perdn a aquellas personas que se vieron afectadas por mi pecado). ‘© Aceptar el perdén. No debemos seguir recriminandonos por pecados ‘que ya confesamos, Si Dios nos ha perdonado, debemos aceptar su perdén, y dare gracias por haberio hecho 16, Segtin 1 Juan 1:9, ¢qué sucede cuando confieso mi pecado? a RESUMAMOS {Quiénes son nuestros enemigos espirituales? {Qué recursos tenemos para vencerios? Si pecamos, ¢qué debemos hacer para ser perdonados? "QUIEN MANDA, EN MIVIDA?, Paso 4 Sefior de todo Escrba FALSO (F) 0 VERDADERO (V) ZQUIEN ES MI DUENO? Uno de los titulos mas usados para referirse a Cristo es “SENIOR”. Aunque el mundo de hoy vive en rebeldia contra Dios, un dia toda rodilla se doblara ante Cristo y toda lengua confesard que Jesucristo es el Sefor. (Fil. 2:10-11). 1. (Qué significado tiene la expresién: Jesucristo es el Sefior de mi vida? 2. {Cuales el derecho que tiene Cristo sobre mi vida? Colosenses 1:16 2 Corintios 5:15 {Aauién pertenece mi vide ahora? MI RESPUESTA, 3. Si Cristo es mi duefio, gcémo debo corresponderle segin 2 Corintios 5:15? 4, Lea Gélatas 2:20. Este versiculo da un resumen de lo més. esencial de la vida cristiana. Explique la siguiente frase: “ya no vivo yo... vive Cristo en mi” Estar “crucificado con Cristo” quiere decir que mi vida vieja muri6, 0 queds atrés. Ahora tengo nueva vida en Cristo, con poder para vencer el pecado. 5. ¢Cémo debo vivir esta nueva vida en Cristo? Vea la segunda parte de Gélatas 2:20. 2 _— Tengo el derecho de controlar mi propia vida 5 indo et control de mi vida a Cristo, | me quit’ todas mis versiones — Yo sé como maneiar mi vida; nadie mas tene derecho a mandarme \VENCIENDO EL TEMOR Le da miedo entreger su vida tenteramente a Cristo? EREALMENTE.QUERE D195, LO MEOREARAMIVIOA® He agut algunas razones por las cuales ia gente teme entregarse a Cristo. Marque las razones que le stectan a usted © Temo que Jess realmente ‘no entienda mis problemas © Temo que Cristo me rmanderé a hacer algo que no puedo cup. Teme que Cristo na me cejara casarme con la persona que me haré feliz, Temo que Dios me quitars mms amigos y versiones, Temo no poder cumpir. Ahora lea 1 Pedro 5:6-7. Ala luz de este pasae, zcree que hay base para sus temores? SQ) NodPARA EXAMINARSE Hay muchas cosas que no son malas en sl, pero que puecen llegar a tomar e lugar que sélo Cristo debe ocupar en nuestras vidas. Marque en la siguiente lista las cosas que estan obstaculizando Ia obra de Cristo en su vida @ Perenencias 1 Amigos @ Ambiciones —Q Trabajo @ Diversiones GQ Habitos Q Sueardeter OG Familia a ovo 6. humildad, estimando cada uno 4 fos demas como superiores 2.61 mismo; no mirando cada tuno por lo suyo propio, sino ‘ada cual también por fo de los otros: RV “No hagan nada por egoismo ‘© vanidad: mas bien, con ‘humilidad, consideren a fos demas como superiores a 6. ustedes mismos. Cado uno debe velar no solo por sus ppropios intereses sino también ; por lor interoses de os demas, Efesios 5:21 m Filipenses 2:3-4 2. (Qué mandetos da Dios a las esposas? {Qué demanda Dios a los padres y a las madres en Efesios 6:4? (lo que no deben hacer) Por ejemplo, gqué hacen los padres que frustra o hace enojar a sus (lo que si debe hacer) 4, Seguin Deuteronomio 6:6-7, zen qué situaciones y lugares se debe instruir a los hijos? Compartan en familia lo que aprenden en su tiempo devotional. Lean la Biblia y oren juntos por sus necesidades particulares. 5. {Qué manda Dios a los hijos en Efesios 6:1-27 Hay algunas reglas que promueven la armonia en el hogar. Se aplican al esposo, a la esposa y 2 los hijos. ¢Cudies son? SITUACIONES ESPECIALES Si su familia no es cristiana. 1. Amalgs. Es importante no despreciar a sus femiliares inconversos. Elles pecan porque todavia no conacen ‘Cristo, Usted también vivia asi. Recuerde que Cristo murié por nosotros cuando todavia eramas pecadores. (Rom.5:8). Demuestre su amor para ellos con hechos cconcretos, 2. Gaal i ci 1 Pedro 3:1-2 exhorta a las mujeres a ganar a sus ‘maridos inconversos por medio de una conducta respetuosa y pura Aunque estas palabras se dirigen a las mujeres, se pueden aplicar @ cualauier cristiano que tenga familiares no convertidos. El testimonio que usted da es vital pare la conversin de su familia. En lugar de criticaries y presionarios, demuestre su fe por sus hechos (Mateo 5:16) ‘Si vive en una situacién inmoral. ‘Aunque es comun en nuestro comunidad encontrar parejas vvienco en unién libre, la Biblia llama a esto fornicacion. gEstan casados legalmente, usted y su Pareja? Sino, deben arreglar su situacién cuanto antes. Busque el consejo de su pastor Sies soltero. El reto para el soltero es mantener sus normas en alto, evitando cualquier relacién sexval fuera del matrimonio. Manténgase puro para su futura esposa (© esp0s0. Dios quiere lo mejor para usted Sino se ha mantenido puro, confiese su pecado a Dios y pidale que le ayude a vivir en santidad. Tal ‘vez, Su situacién requiere que busque consejeria de Un cristiano maduro o de su pastor. 30Paso 13 Siguiendo a Jesus Escra FALSO (F) 0 VERDADERO (V) _— Elctistiono influye mucho en su propio crecimiento espiritual La comunién con el cuerpo de Cristo no es importante —— Es posibie gazar de comunién continua con Dios FELICIDADES Le felicitamos por haber llegado al final del estudio de NUEVA VIDA EN CRISTO. Le animamos a seguir su estudio con los Voldmenes 2 y 3. Al ver el dibujo de arriba, considere las siguientes preguntas: @Qviere llegar a la meta de ser un discipulo de Cristo? si NOG éLe ha ayudado a crecer este primer volumen de “NUEVA VIDA EN CRISTO"? Si No O éCree que al completar este estudio, ya ha llegado a la meta siQ Nog de crecimiento espiritual? Ser un discipulo de Jess no consiste solamente en terminer un curso de discipulado como este libro. Mas bien, el discipulado es una carrera de larga distancia, no slo de cien metros. Es de todos los dias, ‘0 sea Un nuevo estilo de vida, con nuevas reglas que las de la vida vieja HABITOS BASICOS PARA ORDENAR SU NUEVA VIDA. En las lecciones anteriores, ha dado s 1pas0s significativos para establecer su andar con Cristo firmemente. u 4 Identifique los habitos basicos de la vida cristiana que corresponden a los siguientes dibujos. Estos habitos son absolutamente necesarios para su crecimiento. No deje de practicarlos. Es importante ordenar su vida, dedicando tiempo alo que es realmente importante, por encima de lo que es menos importante. Esto se llama, establecer prioridades. Los habitos basicos representados por estos dibujos deben ser prioridades en su vida diaria, 0 sea, actividades que toman preferencia sobre otras. Jess hablé de tres cosas que deben caracterizar la vida del cristiano. Consagracién a: ¥ Jesuctisto ¥ Los demés cristianos ¥ La obra de Cristo en el mundo. 1. (Qué tipo de relacion quiere tener Jests con usted? Juan 17:3 Juan 17:13 2. Juan 17:11 describe la relaci6n que Jesis quiere que los cristianos tengan entre si. Jests pidié al Padre guardar o proteger los creyentes para que como Cristo y el Padre. 3. Juan 17:23 ...que sean perfectos en . para que el mundo que Cristo vino del cielo para amar al mundo. Entonces, el amor y la unidad entre cristianos es un fuerte testimonio al mundo del amor de Dios. Autentica nuestro mensaje. Vea también Juan 13:34-35 3UN AUTOEXAMEN Esta usando el plen para el ‘vempo devocional presentado en la leccién 8? ssa Noa Diariamente, a qué hora estaré a solas con Cristo? Siga leyendo su Biblia usanco el plan de la eccion 8 Como va a desaralar su relacién con otros critionos? eCémo demestard ante el mundo {que Cristo mora en usted? ANDAR POR FE 4. Pablo dice que vivimos por fe, no por vista. (2 Cor. 5:7) {Como se describe la fe en Hebreos 11:17 5. Hebreos 11:6 dice que sin fe es imposible agradar a Dios. El que quiere acercarse a Dios tiene que creer dos cosas, cules son? a b. 6. Piense por un momento sobre el significado de vivir por fe y medite en lo que dice el cuadro abajo acerca de la fe la fe no es sélo una esperanza ciega sino mas bien la certeza de que Dios es fiel y que va a cumplir todo lo que ‘ha dicho. Tener fe en Dios implica dejar de confiar en ‘nuestros propios ‘recursos para descansar en los de Dios. Andar por fe es poner en practica diariamente lo que ‘el Senor le esta enseiando, Por eso es tan importante ‘mantener y guardar la comunién intima con PARA PROFUNDIZAR Hay dos tipos de fruto, Juan 15:16 {eCudles son estos frutos, sequin Glatas §:22-23 y Mateo 28:18-20? Lea 1 Tesalonicenses 1-5 2 Tesalonicenses 1-3, (un capitulo por dia). ‘Memorice Proverbios 3:5-6 “Fiate de Jehova de todo tu corazén y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconécelo en todos tus caminos y él enderezari tus veredas.” RV “Confia en el Sefor de todo corazén, y no en tu propia Inteligencia. Recondcelo en todos tus caminos, y 6! allanaré tus sendas.” NVI 7. Como describe Jesus su relacién con los suyos en Juan 15: Se compara nuestra relacién con Cristo a una planta de uvas (la vid), siendo Cristo la planta y nosotros las ramas (pampanos). 8. Por qué es vital mantener esta relacién con Cristo? 9. {Que cree usted que quiso decir Jess con la frase “permaneced en mi" Qo 10. Seguin Juan 15:10, ¢como puede usted permanecer en su amor? UN COMPROMISO 11. @Qué se requiere para ser un discipulo de Cristo? Lucas 9:23 12 é€sta dispuesto a negar sus propios deseos y seguir la voluntad de Dios on gozo en su vida diaria? Si‘ No Q Siga adelante con los habitos que ha aprendido velando celosamente por su relacién intima con Dios. Ponga en practica lo que el Sefior le muestra cada dia. 22Apéndice 1 fecorescire stineas purteads. Meme estos versculs. Mateo 2819 Paso 11 “Por tanto, id, y haced dfs- culos a todas ls naciones, bbautizéndolos en el nombre ‘del Pade, y de! Hijo y del Esplritu Santo,” RV “Por tanto, vayan y hagan iscipulos de todas las na- cones, bautizandolos en el nombre dl Pade y de Hijo y dl Espiritu Santo.” NVI Flipenses 2:3-4 Paso 12 “Nada hagais por contienda © por vanaglara; antes bien con humid, estimando cada uno a fos demas como superiores a 6! mismo; no ‘mirando cada uno por fo suyo ‘ropio, sina cade cual tam- ‘ign por lo dees otros: RV “No hagan nada por egolsma vanidad; més bien, con ‘humildad,consideren alos dems como superiares a tustedes mismos. Cade uno debe velar no s6lo por sus ‘Bropios intereses sino tam- bin por los intereses de fos demas NVI Proverbios 35-6 Paso 13 “Flate de Jehova de todo tu corazén y no te apoyes en tu ‘propia prudencia. Reconécelo fn todos tus caminos y enderezard tus veredis." RV “Confia en Sehr de todo corazén, y 0 en tu propia inteigencia. Reconécelo en todos tus caminos, y él al- lanard tus sendas.” NVI Filenses 46-7 Paso 7 “Por nada estéisafansos, sino sean conecidas vuestras ppeticiones delante de Dios. en toda oracion y ruego, con accion de gracias. Y la paz {e Dios, que sobrepasa todo entendimiento, quardars wuestras corazones y ‘estas pensamientos en Cristo Jesus.” RV “No se inquieten por nada, ‘més bien, en todo acasién, on oracion y suego, pre- senten sus peticiones a Dios y.denle gracias. Y la paz de Dias, que sobrepasa tado entendimiento, cuidard sus cerazones y sus pensamianto en Cristo esis.” NVI Josué 1:8 Paso 8 “Nunca se apartaré de tu boca este fibro de fa ly, sino que de dia y de noche ‘meditaris en 6), para que ‘uardes y hagas conforme a todo fo que en él ests escrito; porque entonces hhards prosperar tu camino, 'y todo te sadrd bien.” RV “Recita siempre el libro de (a ley y mecita en él de cla yy de noche; cumple con Cuidado todo fo que en &t std escrito. As! prosperards yy tendrés éxito.” NVI Hebreas 10:24-25 Paso.9 *Y considerémonos unos a otros para estimularmos al amor y las buenas obras; no dejando de congregar- nos, come algunos tienen ‘por costumbre, sino ex hhorténdonos,y tanto més, cuanto veis que aquel ofa, se acerca.” RV * Preocupémones los unos por los otros, a fin de estimularnas al amar y a las buenas obras. No dejemos de congregarnas, coma acostumbran hacerlo algu- nas, sino animémonos unos a otros, y con mayor razén ahora que vemos que aque! daseacera.” NVI Gélatas 2:20 Pasod “Con Cristo estoy junta- ‘mente crucifiado, y ye no vivo yo, mas vive Cristo en ‘mi: y lo que ahora vio en 1a came, lo vivo en la fe del jo de Dios, e! cual me amé \y 52 entreg6 a si mismo por mi" RV “He sido crucifcade con ‘Gisto, y yao vivo yo sino ‘que Cristo ve en mi, Lo ‘que ahora vivo en el cuerpo, Jo vivo por la fe en el Hijo de Dias, quien me ams y dio! vida pormi" NVI 1 Corintios 12:13 Paso 5 “Porque por un solo Espiritu 5 fuimas todos bautizados FE en.un cuerpo, sean judios © griegas, sean esciavos 0 E libres; ya todos se nos do a beber de un mismo Espirit." av “Todos fuimos bautizados ‘por un solo Espiritu para consttuir un solo cuerpo esciavas 0 libres, ya todos se ros dio a beber de un mismo. Espiritu.” NVI 2 Timoteo 3:16-17 Paso6 “Toda la Escritura es inp ‘ada por Dios y Gil para censefar, para redargui, para corregi, para instr en jus- tii, a fi de que ef hambre de Dios sea perfect, entera- ‘mente preparado para toda buena obra.” RV “Toda la Escritura es inspk ada por Dios y Gul para ensefar, para reprender para Nos impiar corregity para instruir en fa justice, 2 fin de que el servo ide Dies esté enteramente «apacitado para toda buena obra.” NVI | efesos 28.9 5 an 10:27-28 seamos judlos 0 gentiles, Paso 1 “Porque por gracia sos salvos por medio dela fe, y esto no Fe vostro, pues es don de © Dios: no por obras para que Eadie se gore” RV “Porque por gracia ustedes E han sido salvados mediante la fe; esto no procede de ustedes, sino que es el regalo. de Dios, no por obras, pare (que nadie se jacte.” NVI Paso 2 "Mis oveas oyen mi voz. y yo las conozea, y me siquen. Eyles doy vida eterna; yno Dperecersn jams, ni nadhe las ‘arebatard de mi mano.” RV “Mis ovejas ayen mi voz, yo las canaaca yellas me Esiguen. Yo les doy vida eterna, y nunca perecersn, ni nadie podrs arrebatérmelas dela mano.” NVI Tuan 1:9 Paso? “Si confesamos nuestros E pacados, es fil y justo bara perdonar nuestros pecadis,y impiamos de toda malded.” RV ‘i confesamos nuestras ppecados, Dios que es fil y juste, nos las perdonara y ‘nos limpiaré de toda ma-‘oypay ouaqey sod se}pes6 ayep f ‘uopsad ns ap sounbas 438358 sowagap ‘opeuOpiad ey SOU SOIC IS "SOWESa}UOD ek ‘anb sope3ad oj sod souopueuiwiLdas 469s soWaqap ON} {opeDad 1w od seperraye uosa1A a5 ab seuosied sejjanbe e ugpied apipad) pepyuiny uo> ovaeH “2 “opened seul ua s2e0 @ cisandhs fo1s9 ‘ouenuo> 0] 3g “oes2juo> ogep “openad ay anb euand ap aw: seuady “oyuosd ovary -p (opedad jw a1UaUUe3:9U09 ‘ousisuo> anb ua soig e ajibap) oaypadsa ies > (operad ‘owsius [2 J212W09 e JanjOn OU Jeasap) opnuadaue 421s] -q ouapus 185 ‘$0509 seen auainba1 UOISaJUO> eI@pepIIA 2) .anbad,, J98p alUBUle|Os $9 OU JeSajUOD 6-84 vent 1 ;Peplew epor ap souerduy A ‘soperad souysanu sevopued eed ays Ajay 2/9 ‘soperad sosanu sousessju0 IS “somosou ua gjs@ ou pepsan eA ‘sowsju soxjosou P soureyebur sou “ope80 sowouay ou anb sow9p 15 NOIS3INOD V1 ¥aS 3830 OWOD? ‘vouepuy 1 RON J0d PERITOSCTETARHOS OTR ap opeisepy ‘os anb 0| Kos ‘So1g 3p 216 e| 104 ‘opuend 04819 ow0D 9185, PL o1pa4 2 s01g ap sesowo.d sesonaid sepuedb nus opiaDes 41 {FL SeSuaDIUOIRSAL | 'ZL-E S95U9S0]0 “opeWe K OWES ‘Soxg ap Opybo2s9 fos, {£651 $85u250I0) jw us e10U OUISHU ISH 8'5 veny | ewue201 eed pepuorie auan ou ‘ojgeIp [94 's01G ap ope fos, BS Ped | OWGeIP PP Ob\LOU os ELL sasuasoy09, LIOR 3 OPES OPIS 24} Ino ap OU "2n BaP Oy OS v9 oupBauad fos D jap ouepepnin fos, ves 8015843 03519 ap ours je opepes 515 sasuaon Lig ovpag 1 s1uaus}eodusan ‘xg ns sa>ey exed 01s ua oranu ap oppeu so10 > Ep SEIEIPD Oly Ns fos Sar ‘ap ovaparay £05 Ip ap ayuejap epuew ts A o1ues 195 ened opunus op updep 3 ua opi6osa ny 04:2 Se ju UB ANA O1SU> ‘OK ONA OU eK K O18 UOD OPED, {61-81:5 SouuUOD z UoDey|DUODaL ap OAS fos £ soid UOD Ope (0655 015043 '¢z:2) SoNUUOD | 01915 9p odsanD jap osquiaNL fos, SE-PL'S £02-61'9 SonUUOD Z O15U9 e12d ONA " OUENP O1doxd jut fos oN 804g & o2zavaNad o1Ue 0} 100 { oD81d uN 0d opescuo> Op aH 109 | o1UeS murds3 jap eperoW ‘ojdwen fos nua o4pay fos 5 ‘PLS 0212“ pepIBK e| ap JopeLod ‘of r soueuioy “opeuopiad ayvewera|d.vo> 9119 0% ered s01q ap ou [2 aque ezuan6ian 9-1:9 souewoy “ope>ad jap Jopod jap opex 119 souewoy “uoneuapuon ap aiduias eed. ‘y1'1 sesuasojo>sopeded siu sopo ap opeuopied f oprunpas Opis aH, 917 '92-€ SAEED 'SL-PL:B SoURWOY ‘Zp. UeNY 501g 2p Olly UN Los LU sonuuo> z vo. enemy eun fos, LOASIHD NB AOS NAINO? ‘291 ns ua ewob uoD anBad A anuad j2Jod 2jgoq_-epearund eau a1q0s 2103 z Ipuady(66-96 4 Uosi@pUy 1 BN JOd "PEPUTESCTRTSIIOS PUODIA ap opewoy, {E91 en) souopeinqun sns A opunu j@ oppuan ey spsapanb sages je 1jen sata) opsnd op ueND Uaysej0U ew epiae| ap seuoseid se enb squused ap 24 an Jog? OZ {(L€:8 soueWoy) O18 ap ous 40d p01 ua J0p22vaN fos opuend opeserey, auuNUas ap dy gn 104? dene ‘€€'%1 sonvv0> 1) 1s va e10u anb mdsa ns ap o1paul 10d owuaLUPOUDD ep =u 13 &zed ap soane j2 $9 Sox opuen> opipunyuo> srs@ ap ay an 404? 1€:g souewoy) one} tw e 89 501g opuen> jw ap ennuod we JeIsa apand aipeu ‘nb opueiges ugion2asiad ap ofajdiuoo un 249) ap a4 9M 04? 01g 2p epysnt oypay 19s epand of anb exed 0: ‘ty 36 04815 opuen>i0jen oB4a) ou anb snUas ap 24 9nd 104? uy seu ‘pend ‘ojgeg owoo je ‘opuerd> ) eoueysunouo sanbyenD ue oiuaivo> e389 e sapuarde “oqusiu02s9p se459 9p a4 9M 104 LV Seeje5) mayyds3 ns sqpas epend and exed ‘aj 2} 2p uooipew e| 9p owwpas aw osu anb a21p eq e| opueND ‘29ns eeu 8 2p ewN>) fos anb cupew auunuas ap a4 gn 104? USie1 soamqeH “¢'82 cave) greuopuege au u gelep au eunu anb f oBuUO> aidwas 9159 nb op snsaf opuenD Ojos aunNUas ap ay 9nd J04? UL:8 soueWoy) 01849 ua fors9 anbiod opeuEpLED Ko¥sD ‘ou anb a31p eyaig e} opuen> opevapuod snuas ap ay aul gnb 104? 4:5 seve}@9) 10425 jap nunidsa [P 9188 apuop pers9gy Fey anb opuaes opeye seyse ap ay nb 104? Ly UL'S oupag t) ju ap epira and 1819 axgos peparsue Ku p01 ype opand opuen> osossue & opednaoaid se4s9 9p a4 9M} J04? uec-17:¢ suopewawey ezuesadso souay opand & sg op pepyapy «| K pepuog & “yowse j9 sep10n51 opand opuend opruudap 12159 3p ay 9b 04? 6 LUGit ObenveS {OE SoRUUOD 1) coprd e] a5 opuien> eDuepunge ua epmpiges ep aul soIg Ks01Q ap epnpiges ju 9 o1sis9 opuend eunprges ap OVE} 0159p 34 9nDJO4? Uetz sonuyeD 2) euoran g] v9 pen6 aw axdwars So1g anb app exgyg e| cpuen> exowsap e|seidane ap ay 9nb 0g?“ vy vere 1) opunw |p ue giso anb ja anb ososapod sguss9 us ue g3s9 anb 9 opuen> {epi w ua epewardns e eBuay spueles anb snuiad ap ay and 104? 9g UZE'LL faved 1:¢2 ouyes) 2019 & ‘0320409 anbuod auenipe & 922230459 au! OK anb A epi 9p €23qeL0) {2159 202s je anb app eng @| opueND Hap 12S ap ay anb 404? +s LEZ SoueWoW) 2} 2p epxpows eun opeuBse ey au sig anb| ‘opuaiges‘oruawewe}, ws cura exed 2j sey} ap ey aus abo? UELoroun 2) o¥os ‘uop ap {owe ap sapod ap ous "epsego> ap muyds9 ope ey ‘9100 S01g anb ap ea e OpueMD pant sadeLap ay arb 104? —€ UleL y s2su0d3) spsay o1su9 ua euo|6 uD sezanbu sns e opsanze ap sapepsarau ss ‘p01 euch soxg anb 9s opuena pepisarau se20ped ap ay and Jog? z EL: Sesuady!)) a>ajeU0} au anb 11> va opand 101 9p01 anb yp ea &| opuend opand ou enb sDap ap ay anb og? '2[2952)99 sa1e6n| So] ua O18) uoD OVeIUes ‘212d ,opand ou, So} 3p op jap 3020s 2 sora ap exqered Bap epewar est ajuain6s€7 -ouenstD owoo zaunpew e} sezue>fe apand js anb A “o}geNp [pp & ause> e| 9p ‘opunus jap souopejuay se a9 apand js anb ‘muds PP ua 3} sod Jeuiwea apand s anb 199 ou gnb sod ‘anb jsy “OV JoUaL ‘apand ou oun anb Jaan anb ozianjsa seul ap avainbas ou euens.o zaunpew 2} ojuauipa.n [2 ue cing s2vai apand js oun anb 49815”, opand ou, [P uo oserey 9 A" ,opand js, 2 Uo> auaIN o1R® ja anb O4Dp EY UaINEY OQIN4IS, JINIA SOT ya 7s uo ewo5 uod anbad A onuaDj2 40d 3xg0q -epeaIUNd eau} 20s 310ew epaney exed exawOHTeun hey? sea anb OPEB un Aen? anbas e ojaUIaTS un Key? aaoapaqo an OFEDUEW un Key}? ‘aesed jap o4panoid seus seDes e Lpiepnie a sand ’seyun6aid sayuainfs se| equano va awoy upiquie hoy eBey of anb soig easap and? cepin jus ua eaylubis 9? ue>y.ubis and? csanep sesgered se} uos s9jen>? « qredpuud eapye} s919n3? « Galesed jap spw quorsasdus aw and? « ‘alesed ja sezijue e sepné] uepand a anb sewunBaid soun6je Key ynby coves ‘yaa v1 wvianisa owo> 9p soaKay 010005 ounyodo ja e1ed eDes6 22 severe eed "22816 e} ap OUAK fe UAW Aopioaua9us ‘Souowenbia2y « ou 59] ues A'soloswu algy « 0 dso un enanuas 4 ‘oduuy Unzex L611 cues Aa) map JS oujes yw ap onuap UN "S010 YO "RUB BID & oa VEETEEL OWES OUIe%9 oUNVED | va awen6 K*pepssianad ap ouNLe> jus UD hey 1 n 4 'sOWUaIURSUad ‘tu 290U03 A aweqgnu ‘upzeL0D 1H 290U09 h'SOIG YO 'SIEUILIEXT E's owes queiedse An ap ‘quejep sueiuesoid ow eueyeu ag ‘z0n Wu spo eUELEW! ap ‘eNOYar YO. & NoZvuoD Ns CaNvuVaINd Ssoraroig ua ojnajdes un A sowses sounGje 29) ‘ono sezuewo> ap sayue A 01 un 93} 9p soypaH une 1615 so} e919 UOD seu} eysey O14 \vouesa onan [9 U2 198 © 2>UE}W0 _osauuud soxay sam Lun ua ouep oymde> un opera) Svomiaia svuruoa1 a0 NYT ep [3 a1UeInp OBS UND ‘operay ered omyaded un ua 0 ei2iqy eUn UP OF ‘A eupaus epand ye j2 ue yn2Sran un efonsa ‘opr afesed jag ssuowow « apaN epi ns ua eondeid ue oveuod ered foy grey an? opipuasde ey anb oj anbudy so1g @ segere @ repnie 9] muds ns quequera esque] “oUUKy © O109 UN BIUE> ‘spay ey 9 anb 0} 1od soig esepesB ag « ‘auopiad ap est ns opuesn so1g e ep 9 anb 0] 0d soig e aiope & aq copeoed rs asayu0), 50 alesed fe as0pUAINa! 310 « yoURs Ie 210 ‘01g vo> ojopueluaito> ‘oper cena e122 1S9 OWO>, cypeNd ja Ua UE [8 25N) e1apmss sopueyoue ‘ohuaiunpuaive epg opeoad ns arayuo> Kasauweraoiny ‘ugze109 ns azedaug ‘TwNODOAIG OAWaLL NS Vuvd OTIDNAS Nvid NO e198 NS Ue ewO6 UOD enbad A oni yeoH J0d ajgoq)_epeajund eauy e| 2190s 8103ea Osi mel ae OL SL pL Lat 09 65 woeee woeee wie iorege 85 1S 95 55 0s 6» By Ly @ Lb Ob 6E 8E LE 9E SE ¥E 67 8% LZ 92 SZ OL Stoel at 0s oF OL sim el ae ov 6€ €L Zi OL SL pL EL aL ve UIT ioreee 8 LY OP SP ioreee BE LE 9E SE oege iorege osvezt gt ct osvect oz 61 Bt ct osvezt ez svezt vs £5 75 LS Qv Sb ty Ev ge ze IE OF oz 61 Bt ct osbezt e2t bb eh th Lp osrezt vezi osvezt osvezt ve €€ 2€ Le osvert gover So3uEaH svom sisdnv20av ouasd z ouaad | sons sisaN39 NOWaT ou SOWTS soouwy ONONULZ ORLOWILL suv sows SOUNODZ SOUNROD | Of 6¢ BC Le 9¢ Se He EC ee IZ ~~ SOWNIWS 8¢ Le 9¢ SC ve EC Ce 12 Oc BIBL LE ISL PL EL LLL OLE BLOSrECL oun oc 61 BLL LSI ML EL cL tL Sows vE TL SaSNISOI0D 9S vec LsoIsaa oLeecosvect — sowns ect sab Speci sat beet saswaaid SyeEzL — OOvUNS SLSLPLEL GUL OLGSL9SPEZI — SONVNOY L svanr Nunre NvOIZ SPEZL NUNTEAZ'L 8¢ 42 9¢ SC ve EL ee IZ OZ LBL LL OL Sil eL LLL OLesLosvEcL ‘SOHD3H 12 02 6Lal Lt OL SEL EL ULL OLeBL9SvECL nar sojnaide> ongn ‘seuny2a| Se| ua osaiBoud ns ap Jonuo> un gyenay paisn ‘sy els e| va ojmjde> jap ovaWNU je 349 -05 ,X,2uN anbuew ‘o|ny}de> [a 129] |y “oURIp ojnyide> un opUaha| ‘ove un eed seDiajq seum2al ap uejd un ep oleqe epeloue eis) e1 On NN vive svorigia Svunioa1 aq NvTé NN 1g Ns ua WOH UOD anfad A oxnUad a 40d ajgoq epeatUNd eouI e|a1qos 30> § @1puadyepéns e sesjua e apeynUl 9} 104 GO} SOURWOY s01g ap oly 32s eed OMsUD e HQDSY—_ZI:L VEN, -ropeajes onsenu owo> oysu19 & agype1 sowogag ‘9uD58) 01913 9-61 SONUUOD | ounwe> o2qun ya s9.0xsu ——giPL wen 4e6n) onsanu va gun OWS g's SOUEWOY “oypnsos A se6ny onsonu uo uni 3 “sousenjes exed uoisinoud eoiun e} 59.0953 sowsw SoxjosoUe SoWeNES SoUBPOd ON GB SOI} sora 2p uopesedas 0 remudsa axenu e|s8 opesed jap eDuandesuo) ey Ez:9 SOURWOY selopenad soulos Sopa, Eze SOURWOY “soya op opesedas ps0 K sopered s0 esqusoy 13 eI ns eed So1g ap ued | _GOL-OL VEN Soig ap owe fy 9i:e ueny “epin ns ered uejd un ouon { “ewe 0} so1a, reunjeu eauew ap afny anb exed uanbje uo 0 ojos ojanbareay « ‘oueysu s2 anb ap ugpomuo> 2] auan e1oye anb sa ayueyodu oy ‘adnooad 35 Ou Ons Ose j2 59 3159 eAey 2s opuen> 8p sapepiasod seven vers and unas ugysianuoo ns ap expe] vages ou anb seuosiad Ae « souesarauu sojeiap sure ‘odwan ows py “opez 1 epand eypndso 0} anb euosiad oan eved ‘ajuauanang SapeIaD nye equDsaq, spur a JeIUBUTe eed SeDYEIB sauODdIDs—p es)» sowing ap ovod un anpul apang “enbypad oN jense> exauews ap eveduoy + seso.b1 59504, {A sesqered aung_ 0112426 oueyngedon un vo> OLOWNSAI NS BU95Id «| sajeuopipe sepuasobng ‘ouens.n 195 ap sajeuosiad sopyauaq son 0 sop ap sayer2p opuep ou 895 Lorsup e seida>e ap sndsap epia ns opeiquie> ey ow? OSHS BTeTOINE IP STOSSCT ppepwoine e| owo> eygig eve ssequ9 eBv0d oad “onuis anb 0] equaseq o1su> & 914320 UND UoD f apuDp se>ydK@ apang ‘10 anb & "eraiq f o1ep Uo}enes ap Ueld[a)c1SU e sIgDa ap ‘oyuawous ja ua pays oipuaqve anb of snp! aqag 201845 # gqDa1 OWN? STOUT eTapATV. ‘ajqisod ayuesaroiu seus 0} 238 anb aunoouy ‘conpweip sew o1uownsal ns s8pey e1ed Oj0s ,sauoDeabexe 0 SOUIOpE.. ama Ko1s2u0y €95 ~ sojew so.zadse so] ow> sopadse souand so} O1ve) ‘sayewsp opuep ‘ora.puen €9§ Zo1sU5 € 1990U0> ap sayUE EPI Ns e:9 O49? euosiad o}uownser ns sesedaid exed e!n6 eun aqua -vanuo> eas an eysey ojopuaynd ‘jaded ua ojuowtsay ns equoxy casUD UB Oped “uauuadea ey anb orquie> jp easanwiap anb A aquese.9iu 19d “ey DUuRS Kanduq uno} eun ua o1uownsa) ns selUasa,d owOD ua 1esuad aueLOdus 53 euOsiad Coluownsai ns ap ojpaus od s@ senypbuena ap SeNidBja Su SeIBUEW Se ap SEU _sajenuidsy S969) one 5e1, ua opeseq eysa uopeNes ap ued a}uANGs |} “eNes as eed J9puaTU ‘nb auan evosiad e} anb o>Seq opiuayuoD Un Key aicua|s 2d seq ap terainbjeno sesn sowepog “oyaEuerd a se1uasaxd ap sesauew Seupri AEH NoIDAWs 30 NVTd 7a ‘TwNosuad OINOWUSaL NS uvuVaaud OWOD ya 75 Ue ewOS UoD anBad A onuaDj2 10d 2jgoq__epeatUNd eau) | =uq0s 30> 9 aripuadyeUeTSHID EPTA BI ep Soojseg soseg T UaUMyoA O4STID UA epIA BAe sino Jap sou01999] se] spor ayUDWHELIOWDEFSHES opy|dund vy ob v opvayzid9 2380 ewuasoad ag oproyisad