7

w VolleCentrul
lnstituto Profesionql

CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS EDUCACIONALES

INSTITUTO PROFESIONAL VALLE CENTRAL

(VALLE ONLINE}

En SANTIAGO a 28l10l?:O22, comparece por una parte SOCIEDAD EDUCACIONAL DEL MAULE S.A., RUT
79.772.?A0-6, representado por don BERNARDINO SÁNCHEZ VERA en su calidad de RECTOR del lnstituto
Profesional Valle Central, cedula de identidad N" 74L5437-9, ambos domiciliados para estos efectos en calle
Dieciocho 193, Santiago Centro, Región Metropolitana, en adelante el "VALLE CENTRAL"; y por la otra parte,
Don(a)V¡CIOR ALFONSO ALBANEZ ALBANEZ de Nacionalidad CHIIENA Cédula de ldentidad 16325281-3 Estado
Civil {S/C/V): SOLTERO Domiciliado en ¡AVIERA CARRERA 564 VILIA ¡-AS BRISAS Comuna Ovalle Ciudad Ovalle
adelante EL ALUMNO, se ha convenido lo siguiente:

PRIMERO: El VALLE CENTRAL se obliga a impartir la carrera de TECNICO DE NIVEI SUPERIOR EN LOGISTICA Y
PROCESOS INDUSTRIATE§ conducente al título de TECNICO DE NIVEL SUPERIOR EN LOGIStICA Y PROCESOS
INDUSTRIALES y de conformidad a los planes y programas de estudio.

SEGUNDO: Por la prestación de este servicio educacional, ELALUMf{O se obliga a pagar aIVALLE CENTRAL la suma
de $22500 (VEINTIDÓS Mlt QUINIENTOS PESOS) por el concepto de Matrícula y $¿gggOO (CUATROCTENTOS
NOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS pesos) por el respectivo año académico, que ésta última podrá ser pagada
por EL ALUMNO en 5 cuotas de un valor de $99960 {NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS SESENTA PESOS }
cada una, con los siguientes vencimientos:

TIPO DOCUMENTO N" CUOTA VALOR CUOTA FECHA VENCTMIENTO

PAGARE 1 s sese6o aslLtlaozz
PAGARÉ 2 S Ssggeo o5lL2l2O22
PAGARÉ 3 $ $eee6o oslotl2o2s
PAGARÉ 4 s seee6o as/a212023
PAGARÉ 5 $ Sgggeo as¡a312023

TERCERO: Para los efectos de facilitar el cobro y pago de la obligación que EL ALUMNO contrae por el presente
instrumento, y sin que ello signifique novación, éste acepta y suscribe un pagaré a la orden del VALLE CENTRAL
por los montos y vencimientos antes señalados.

CUARTO: las cuotas mensuales fijadas deberán ser pagadas en los plazos predeterminados y aceptados por EL
ALUMNO, vencidos dichos plazos sin que EL ALUMNO pague dichas cuotas, y transcurridos 50 días de retardo, se
entenderá en mora. §n caso de mora o simple retardo en el pago íntegro y oportuno deltotalo parte de cualquiera
de las cuotas mensuales el instituto podrá: i) Exigir el pago total de las cuotas aún no vencidas como si fueran de
plazo vencido. Se devengará desde la fecha de la mora o del simple retardo y hasta la fecha del pago íntegro y
efectivo, un interés penal igual al máximo convencional que la ley permita estipular, y (ii) el deudor se hará cargo
de los gastos de cobranza extrajudicial que correspondan, a saber, deudas de no más de L0 Unidades de Fomento,

7
 w VEIleCentrsl
lnstituto Profesionol

un 9% del monto de lo adeudado, si la deuda excede de 10 y hasta 50 Unidades de Fomento, un 6Yo de ese rango:
Si la deuda excede de 50 Unidades de Fomento, un 3% de todo lo que exceda."

QUINTO: El presente contrato transforma a don{a) VICTOR ALFONSO ALBANEZ ALBANEZ en ALUMNO del VALLE
CENTRAL, siendo requisito indispensable para ello la entrega de la siguiente documentación:
a.) Fotocopia de su cédula de identidad.
b.) Licencia de Enseñanza Media de algún establecimiento público o privado reconocido por el Ministerio de
Educación.
c.) Certificado de nacimiento.
d.l 3 liquidaciones de sueldo, suyas ylo de su apoderado.
e.) Cualquier otro documento que acredite ingresos, ya sea declaración de renta, formulario 29, boletas de
honorarios.

Toda documentación académica, Iegal y de identificación deberá ser entregada en formato original en los plazos
que el VALLE CENTRAL determine. Con todo, para ser considerado alumno regular deberá haberse matriculado
en el VALLE CENTRAL de acuerdo con las disposiciones reglamentarias contempladas en su reglamento
académico, el cual se encuentra disponible al público en el sitio web de la lnstitución {www.vallecentral.cl} para
ser descargado o visualizado. El período de matrícula y calendario de estudios para programas online o
semipresenciales podrán ser distintos al período de matrícula y calendario de programas presenciales. El presente
contrato debe entenderse corno un contrato de servicios educativos al cual se obliga la lnstitución a otorgar,
conforme al señalado Reglamento Académico, malla curricular y planes de estudios, previamente publicados. En
ningún caso podrá entenderse como obligación de la lnstitución, aprobar a un alumno¡ sea en ramos, semestres,
años o carreras, por el solo hecho de estar al día en sus pagos.

SEXTO: El VALLE CENTRAL se obliga a garantizar la continuidad de los cursos de la carrera para los alumnos
aprobados, hasta la finalización de la misma. Se deja expresa constancia que el VALLE CENTRAL se
encuentra permanentemente revisando la pertinencia de los csntenidos de los planes de estudio, de sus
asignaturas, en función de los avances cientÍficos y tecnológicos, así como de las necesidades que
manifiesten los futuros empleadores de los egresados de cada carrera y, de requerirse introducirá las
modificaciones y adecuaciones necesarias para asegurar la vigencia y actualizacién de los mismos. Todas
las actualizaciones desde que son incluidas en los planes de estudio, se entienden incorporadas al
programa de estudio que se encuentra cursando EL ALUMNO, pero en ningún caso implicarán aumentar
la cantidad de años de la carrera ni el costo de la misma para el alumno. En evento de cambios a la malla
curricular, el alumno podrá optar por: 1.- Mantenerse en el plan de estudios inicialmente contratado. 2.
Mantenerse en el plan de estudios inicialmente contratado, mediante otra de las modalidades en que se
ofrecen los cursos, o 3.- Cambiarse a la nueva malla curricular. Para estos efectos, Valle Central
comunicará, en el sitio web www.vallecentral.cl los cambios a introducir en los planes y programas de
estudio hasta el último día hábil del mes de diciembre de cada año, en caso de existir. El alumno tendrá
plazo hasta el L0 de enero del año siguiente para elegir por escrito de entre las opciones antes señaladas.
En caso que el alumno, nada manifieste, se entenderá que se mantiene en Ia malla curricular contratada
originalmente.

SÉPflMO: El VALLE CENTRAL se encuentra centrado en sus alumnos, con el objetivo de ofrecer carreras que les
permitan su desarrollo personal, técnico y profesional, de manera que está en permanente búsqueda de las

2
 w
lnstituto Profesional

mejores alternativas en tal sentido, en virtud de lo cual se reserva el derecho de ofrecer las carreras que est¡me
como de mayor empleabilidad y demanda, por lo cual, el hecho de haber ofrecido una carrera en el pasado, no
garantiza que la siga ofreciendo en el futuro. Sin perjuicio de ello, aunque se determine cerrar una carrera, los
alumnos que ya se encuentren cursándola, podrán mantenerse en la misma hasta su titulación u optar por
cambiarse a otra de la misma área, en las modalidades que se ofrezcan.
En el evento de cierre de una carrera, se les avisará a los alumnos que la cursan durante el mes de diciembre de
cada año, mediante aviso en el sitio web de la institución, y los alumnos podrán ejercer la opción señalada en el
párrafo anterior, por escrito, hasta el 10 de enero del año siguiente. En caso de no ejercer Ia opción, se entenderá
que se mantiene en su carrera originalmente contratada.
Para abrir una carrera determinada, el Valle Central requerirá un mínimo de 15 alumnos matriculados. En el
evento de no alcanzarse dicho número, la lnstitución notificará por el correo electrónico que los alumnos
matriculados hayan registrado en elformulario de matrícula, con a lo menos L5 días de anticipación al inicio de
clases programado inicialmente, de esta situación. Una vez notificados, los documentos de garantla que hayan
suscrito los alumnos o sus avales o lo pagado serán devueltos o quedarán a disposición de los mismos, dentro de
los 10 días hábiles siguientes a la fecha de dicha notificación.

OCTAVO: EIVALLE CENTRAL distribuirá semestre a semestre las nóminas de integrantes de cada curso, pudiendo
variar los componentes de cada curso, según la distribución que discrecionalmente haga la dirección académica
o docente.

NOVENO: EL ALUMNO tendrá, sin perjuicio de las disposiciones del reglamento académico, los siguientes
derechos:
a.) Plantear sus pet¡ciones individuales a la Dirección Académica delVALLE CENTRAL, por intermedio delJefe
de carrera o Director de Sede.
b.) Hacer uso gratuito de todo el equipamiento académico, como también de la Biblioteca.
c.) Conocer con anticipación los planes generales de estudio.
d.) Recibir la enseñanza con los planes y programas, por el personal docente idéneo que el VALLE CENTRAL
designe, pudiendo ser uno o más instructores por asignatura.
e.) Para programas 100% online, el alumno tendrá derecho a un usuario y clave de acceso a la plataforma
web de enseñanza, donde podrá estudiar sus materias, participar en foros y rendir sus exámenes
respectivos. Será responsabilidad del alumno indicar correctamente el correo donde se enviarán sus datos
de acceso, como también el cumplimiento de los plazos de participación y exámenes. Cualquier problema
de acceso a la plataforma deberá ser indicado inmediatamente al coordinador de su carrera.

DECIMO: EIALUMNO contrae las siguientes obligaciones con eIVALLE CENTRAL:

a.) Cuidar el aseo y conservacíón de todos los bienes del VALLE CENTRAL y cumplir las normas que fije el VALLE
CENTRAL en relación a la responsabilidad civil o penal por pérdida, deterioro ¡ntenc¡onaly/o doloso de libros,
equipos o implementos de propiedad de VALLE CENTRAL en los que tuviera participación el alumno, las que
hará efectiva en éste o sus representantes legales según el caso.
b.) Adquirir a su costo los textos y útiles de trabajo que le sean solicitados.
c.) Guardar el orden y la disciplina interna del establecimiento, debiendo cumplir todas las disposiciones de los
profesores y demás estamentos superiores del VALLE CENTRAL.
d.) Matricularse semestralmente o anualmente en las fechas que el VALLE CENTRAL determine. Para tal efecto,
el alumno deberá pagar los costos de arancel del respectivo semestre o anualidad, suscribiendo al efecto los

3
 w ValleCentml
lnstituto Profesionol

documentos que faciliten su pago total (letras de cambio, pagaré, cheque, webpay u otros medio de pago
aceptados por la institución, a elección del VALLE CENTRAL). Sólo serán ALUMNOS de esta institución, por el
semestre respectivo, quienes cumpliendo con los requisitos antes señalados, se matriculen en tiempo y forma
dentro del periodo de matrícula del semestre respectivo. Con todo, si un ALUMNO no se matriculare o no
paga su matrícula en las fechas dispuestas para este efecto, podrá optar a una vacante, sólo en la jornada
académica donde la dirección académica o docente determine, pudiendo ser trasladado de su curso y jornada
habitual a una jornada de estudio distinta a la de donde se inscribió originalmente.

e) "Matricularse anualmente en las fechas que el VALLE CENTRAL determine. Para tal efecto, el alumno deberá
pagar ylo garantizar, total o parcialmente, según corresponda, los costos de arancel de Ia respectiva anualidad,
suscribiendo al efecto los documentos que faciliten su pago total {letras de cambio, pagaré, webpay u otros
medios de pago con que cuente la institución). Sólo serán ALUMNOS de esta institución, por el año respectivo,
quienes, cumpliendo con los requisitos antes señalados, se matricufen en tiempo y forma dentro del periodo de
matrícula del año respectivo. Con todo, si un ALUMNO no se matriculare en las fechas dispuestas para este efecto,
podrá optar a una vacante, sólo en la jornada académica donde la dirección académica o docente determine,
pudiendo sertrasladado de su curso y jornada habituala una jornada de estudio distinta a la de donde se inscribió
originalmente."

UNDÉOMO: El incumplimiento del Reglamento Académico, las obligaciones y deberes de los planes y programas
de estudio vigentes, que se encuentran publicados en el sitio web de la lnstitución {www.vallecentral.cl), será
sancionado por la respectiva Dirección, según la gravedad de la falta y en consideración al procedimiento
establecido en elcitado reglamento académico deIVALLE CENTRAL.

DUODÉCIMO: Si el ALUMNO decidiera retirarse después de la suscripción del presente dentro del plazo fatal de
10 días, se le devolverá lo pagado y garantías suscritas, dentro de décimo día, desde el retracto.

Pasado el plazo de retracto, señalado, el alumno declara estar consciente que el valor del arancel es anual, y en
consecuencia, las cuotas pactadas para el pago, sea en el contrato o en el pagaré, son solamente un plazo
conferido, pero en nada afectan la obligación de pagar la totalidad de Ia misma.
En el evento que ejerza el derecho a retracto, en la forma y dentro del plazo señalado, se procederá a la devolución
de los dineros pagados y documentos de garantía suscritos, dentro de los 10 días hábiles s¡guientes a la fecha de
aviso del retracto.
Sin perjuicio de lo señalado en el párrafo primero, el alumno matriculado que antes del inicio de clases, por una
causa que no le sea imputable, caso fortuito o fuerza mayor, comunique a la lnstitución por escrito tal situacién,
adjuntando los documentos que acrediten y justifiquen la causa invocada, podrá solicitar la resciliación del
contrato y la devolución de los montos pagados, del pagaré, documentos o cheques, dejados en garantía. Esta
solicitud deberá ser dirigida al Rector de la lnstitución quien la derivará a la Comisión de Admisión a fin de que
esta evalúe los antecedentes acompañados y la gravedad de la causa invocada, dentro de los 20 días siguientes a
la solicitud, señalando si es acogida o rechazada la misma. En el evento que la Comisión estime que la causa
invocada reviste la gravedad suficiente {Como, por ejemplo, accidente o enfermedad incompatible con los
estudios, u otra de equivalente gravedad) y se encuentra suficíentemente acreditada, lo cornunicará al Rector,
dentró del plazo de 20 días señalado, a fin que la autoridad respectiva disponga la devolución solicitada, a
excepción del monto de la matrícula. La devolución se le comunicará al alumno de inmediato, y quedará
disponíble, dentro de los 20 días hábiles siguientes a la decisión de la comisión que acoja la solicitud.

4
 w VnlleCentrul
lnstituto Profe-sionol

Asimismo, en el evento que las causas graves y debidamente acreditadas se presenten después del inicio de clases
y hasta el L5 de junio del año correspondiente, el mismo procedimiento detallado en el párrafo anterior se seguirá
ante el Rector y la Comisión de Admisión, y en los mismos plazos, a fin que la misma evalué si la institución debe
proceder a devolver los documentos que garanticen las cuotas que correspondan al segundo semestre de la
carrera, y en su caso, las pagadas de forma anticipada por concepto de igual periodo.

Sin perjuicio de lo señalado anteriormente, en el evento que se acceda a lo solicitado por el alumno, conforme a
los párrafos precedentes, y €il el caso que el alumno haya solicitado certificados de estudios, o beneficios
asociados de cajas de compensación, Dirección Nacional de Movilización, Ministerio de Transportes, Ministerios
de Educación, o cualquier otro organismo público o privado, la lnstitución procederá a comunicar inmediatamente
la situación a dichos organismos.

Terminado el primer semestre o si la misma solicitud se presentaré con posterioridad al L5 de junio, se entenderá
extemporánea y será rechazada de plano.

Sin perjuicio de lo establecido en el párrafo anterior, elalumno podrá solicitar la suspensión del segundo semestre
del año hasta la segunda semana de inicio del mismo, por las mismas causales graves y debidamente acreditadas
gue se han señalado, caso en el cual, lo pagado, lo aderdado y los documentos en garantía serán cobrados, pero
quedarán en abono al semestre en que el alumno retome sus estudios. El beneficio de considerar como abono
para semestres sucesivos lo pagado y cobrado, se mantendrá hasta por tres años desde la fecha de suscripción
del contrato anual, en espera que el alumno retome sus estudios, aún cuando no se matricule para los periodos
siguientes. En ningún caso el presente beneficio podrá transferirse a terceros. El procedimiento y plazos para
optar a esta última alternativa serán los mismos señalados en los párrafos anteriores.

DECIMO TERCERO: La solicitud de retiro deberá ser presentada mediante carta escrita dirigida al Consejero
Académico online, quien evaluará si el retiro cumple las condiciones enunciadas en la cláusula anterior con el fin
de determinar la posibilidad de anulación de las cuotas pactadas o devolución de los dineros anticípados. Sin
perjuicio de lo anterior, el alumno tendrá siempre la posíbilidad de retomar sus estudios según lo señalado en el
Reglamento Académico. Para las personas que aún no se encuentran aceptados como alumnos, la solicitud de
retiro debe ser solicitada a su asesor de admisión, y para el caso de que ya haya sido aceptado como alumno de
valle viñual, la solicitud de retiro debe pedirla a su Consejera académica online.

DÉOMO CUARTO¡ Los pagos por el proceso de titulación y derecho de título que se pagasen fuera de plazo,
deberán ser pagadas a valor presente y según arancel que rija en el momento del pago, para cada una de estas
obligaciones.

DÉOMO QUINTO: El arancel anual de la carrera, entendiéndose como tal el año calendario, el del derecho de
título y el certificado de título, se fijarán anualmente. El derecho a título sólo podrá ser pagado antes que el
ALUMNO haya rendido su examen de título, no pudiendo ser incluido dentro del pago del proceso de titulación.

DÉCIMO SÉXfO: El ALUMNO y el Aval, autorizan expresamente al VALLE CENTRAL para entregar al boletín
comercial de la Cámara de Comercio, a través de sus plataformas, Sinacofi, dicom o equifax o las que en el futuro
las reemplacen, los antecedentes sobre el incumplimiento de las obligaciones de carácter económico, referentes

5
 w VglleCentrul
lnstituto Profesíonol

a número de cédula de identidad, nombre completo, fecha de contrato, número, fecha de vencimiento y monto
de la cuota impaga, en que pueda incurrir en su calidad de deudor, y para que dichos organismos puedan proceder
al tratamiento de los datos referidos, todo ello en los términos indicados conforme a lo establecido en el artículo
4 de la Ley N" 19.628 sobre protección de datos de carácter personal.

DEC|MO SÉPTIMO: Será responsabilidad del ALUMNO contactarse con las oficinas de VALLE ONLINE del
INSTITUTO PROFESIONAL VALLE CENTRAL en caso de problemas de acceso a la plataforma web educacional. Junto
con lo señalado, el alumno será el responsable de tener un equipo y una conexión a internet adecuada y óptima
que le permita ingresar a la plataforma y navegar en ella, con el fin de poder cumplir con los objetivos y con el
plan de estudios exigidos por valle virtual. Las características técnicas adecuadas para su uso, serán informadas al
momento de manifestar su intención de matricularse para ser alumno de valle virtual online, y además serán
informadas en el sitio web de la institución.

DEC¡MO OCTAVO: El alumno autoriza expresamente a la Sociedad Educacional del Maule S.A. a publicar los
trabajos, tareas grupales y tesis, cuando corresponda, que desarrolle tanto en las carreras presenciales, semi-
presenciales y online, los que podrán ser difundidos y publicados por la institución de acuerdo a los parámetros y
condiciones que para estos efectos determine. También podrá la institución exhibir fotografías e imágenes en las
cuáles los alumnos se encuentren desarrollando actividades propias de la carrera que están estudiando, con el
solo y exclusivo fin de dar a conocer y publicitar las actividades que la institución se encuentra realizando,

DÉC¡MO NOVENO: EIVALLE CENTRAL deja expresa constancia que los servicios educacionales contratados por el
ALUMNO no incluyen los de fotocopiado, traslado, nialimentación.

VIGESIMO: El VALLE CENTRAL es una entidad apolítica y respetuosa de las creencias personales, razón por la cual
el alumno se abstendrá de realizar actividades políticas o manifestaciones públicas de cualquier tendencia dentro
de los recintos deIVALLE CENTRAL.

No podrá entrar con bebidas alcohólica, drogas o en estado de ebriedad. La transgresión a esta norma, como
también a la moral y las buenas costumbres, se considerará una falta disciplinaria y podrá dar origen a la
suspensión o expulsión del alumno, sin liberarse de la obligación de cumplir con los documentos comerciales
pactados.

VIGÉSIMO PRIMERO: Comparece como APODERADO del alumno don(ña) VICTOR ATFONSO ALBANEZ AIBANEZ,
RUT 16325281 - 3, domiciliado en JAVIERA CARRERA 564 VILLA LAS BRISAS, quien detentará la calidad de
codeudor solidario del ALUMNO, quien por este acto acepta expresamente cada una de las cláusulas del contrato,
tomando conocimiento de los derechos y obligaciones que de élemanan.

VtGÉSIMO §EGUNDO: El presente documento debe ser firmado en duplicado, quedando un ejemplar del presente
contrato en poder del ALUMNO y otro en poder de la dirección del VALLE CENTRAL, quienes firman en
conformidad a lo expuesto.

6
 w
lnstituto Profesionol

NOMBRE NOMBRE VICTOR

ALFONSO ALBANEZ ALBANEZ ALFONSO ALBANEZ ALBANEZ
RUT:16325281-3 RUT:1632528L - 3
ESTUDIANTE RESPONSABLE FINANCIERO

RECTOR