Guatemala, 30 de enero del año 2019

Señores:
HIDROELECTRICA El Tornillito
República de Honduras.

Estimados señores:

Es un gusto saludarles y por este medio remito propuesta de servicios topográficos según
requerimiento que nos hicieran:

I. Objeto:

Proporcionar un servicio profesional de control topográfico con sistemas de primera

calidad, para uso en la construcción y desarrollo del proyecto Hidroeléctrico El
tornillito, localizado en jurisdicción de Villa nueva, republica de Honduras.

II. Alcance:

Equipamientos:
-1 Estación Total con de precisión 1”, con láser y con de accesorios prisma, trípode y bastón;
-2 Estaciones Totales con precisión hasta 5” con láser y con accesorios de prisma, trípode y
bastones;
-1 Nivel óptico o digital, de alta precisión, con lecturas de 0.1mm, con accesorios de estadía y
trípode;
-2 Niveles ópticos o digitales sencillos con accesorios de estadías y trípodes ;
-1 Nivel laser rotatorio para superficies horizontales y verticales, con accesorio de trípode,
estadía y sensores;
-3 Bases nivelantes con plomada óptica, con soportes para prismas y los prismas;
-3 Computadoras tipo “Laptop” con 8 Gb de Ram, con Windows 10, los programas Office,
Autocad y programa de Topografía, todas los softwares deberán estar licenciados;
-3 pares de radios intercomunicadores;
-Todos los equipos deberán tener los certificados de calibración validos;
-Todos los materiales incluidos de pinturas, sprays, marcadores, estacas, clavos, varillas, cintas,
martillos, etc.
Tenemos preferencia por equipos Leica, Topcon, Trimble o Sokkia

Equipos de transporte:
-1 Camioneta de 5 lugares 4x4 tipo pickup.

HONDURAS
GUATEMALA Barrio Guamilito, 8 Av. entre 3 y 4 calle,
Cobán, Alta Verapaz. www.surveyorcentralamerica.com Edificio Portal Santa Fe, 3er Nivel, Apto # 8
Tel. +502 45037620 San Pedro Sula,
Tel: +504 9929-8563
 Recursos Humanos (brigadas de topografía):
-3 Topógrafos, el topógrafo con más experiencia deberá tener como mínimo de 5 años de
experiencia, los otros 3 años, presentar los currículos de todos los topógrafos que están
proponiendo para este proyecto;
-3 Cadeneros/ayudantes;
-Todo el personal deberá tener el equipo de seguridad, botas, casco, arnés, gafas y chaleco.

Jornada Laboral:
-Jornada de trabajo semanal de lunes a sábado con 2 brigadas de 12 horas día, 1 brigada para
la noche con turno de 12 horas

III. Se ofrece:

1. Proveer de tres -3- brigadas de topografía con experiencia en temas de construcción

y administración de datos de desarrollo de proyectos hidroeléctricos.

2. Una -01- estación total robotizada con precisión angular de un segundo, marca
TOPCON, nueva, modelo GPT-9001A con doble eje de compensación electrónica,
sistema de medición con y sin prisma, software topográfico en ambiente Windows CE
y con programa topográfico Topsurv que contiene herramientas para trabajos en obra
civil enfocados a medición, replanteo, monitoreo, control y supervisión de obras
topográficas; otros que faciliten la labor en obra. Accesorios incluidos: un trípode de
madera, un prisma y un bastón, cables de descarga y software de descarga de datos,
un bípode por equipo, radios de comunicación de corto alcance.

3. Dos -02- Sistemas de estación total de cinco segundos de precisión angular, marca
Sokkia, nuevas, modelo iM-55, de compensación de doble eje y colimación asistida,
sistemas de medición con y sin prisma, tamaño de punto de haz EDM intenso y
pequeño para un error mínimo de medición de distancia, considera sistemas
topograficos aptos para control y supervisión de obra civil, replanteos topográficos,
caminos, otros que faciliten la labor en obra. Accesorios incluidos: un trípode de
madera, un prisma y un bastón, cables de descarga y software de descarga de datos,
un bípode por equipo, un radios de comunicación de corto alcance por equipo.

4. Un -01- nivel digital marca TOPCON, nuevo, modelo DL-503, compensador de

péndulo con sistema magnético y sistema que muestra automáticamente la diferencia
de altura entre el punto atrás (BS) y prospectiva (FS) con resoluciones de 0.1mm o
1mm (0.001ft. o 0.01ft.); 28X de aumento, ideal para actividades de llevado o llevado
de puntos de control de nivelación geometrica en redes, puentes, obra civil, en cortes
y rellenos, desmonte y terraplén, rutinas de replanteo en estabilización de taludes,
pendientes, montaje de pernos, plomada; etc. con un avanzada tecnología de lectura

HONDURAS
GUATEMALA Barrio Guamilito, 8 Av. entre 3 y 4 calle,
Cobán, Alta Verapaz. www.surveyorcentralamerica.com Edificio Portal Santa Fe, 3er Nivel, Apto # 8
Tel. +502 45037620 San Pedro Sula,
Tel: +504 9929-8563
 de código de barras “rab”, otros que faciliten la labor en obra. Accesorios incluidos:
Un trípode de madera, cables de descarga y software de descarga de datos, una
estadía con código de barras 3M.

5. Dos -02- niveles óptico convencional con resolución de 24X aumentos, marca
TOPCON, nuevos, modelo AT-B4, Compensador de péndulo con sistema de
amortiguación magnética, además de que rápidamente se estabiliza cuando hay
vibraciones, precisión de 2.0 mm en un kilómetro de nivelación, circulo horizontal con
marcaje a cada 1 grado, otros que faciliten la labor en obra. una estadía de aluminio,
extensible hasta 4 metros, con lectura tipo E al centímetro en un lado y al milímetro
en el otro para cada nivel.

6. Un -1- Nivel laser rotativo, marca Topcon, nuevo, modelo RLH-4C, con un rango de
trabajo (diámetro) de 800m con sensor ls-80l, velocidad de rotación de 600RPM,
otros que faciliten la labor en obra.

7. Tres -3- computadores portátiles tipo Laptop capacidad ideal para trabajo de dibujo
CAD. Computador con licencia activa versión 2019 de la aplicación DTCPRO que
corre sobre BricsCAD. Esta herramienta de dibujo CAD, ha sido diseñada
especialmente para dar asistencia a descarga de datos topográficos, autocroquis,
edición de levantamientos topográficos, confección de sección, perfiles, diseños
básicos de caminos, curvas de nivel, tablas de datos, diseño de excavaciones, cálculo
volumétrico por superficies, entre otros.

8. Disponibilidad de una Estación Total de reposición marca TOPCON modelo ES-55

que se tendrá en la ciudad de San Pedro Sula para cubrir alguna emergencia y
considerar no dejar más de un día sin atención el proyecto o actividad de control
topográfico en campo. Se usará también en ocasiones cuando por obligado
mantenimiento de calibración y certificación los sistemas en uso consideren ser
llevados a laboratorio en Guatemala.

9. Recurso humano técnico debidamente capacitado que esté a disposición del

ingeniero responsable de la obra en campo.

10. Un -1- vehículo tipo PickUp, doble cabina, 4X4 que estará a la orden de las tres
brigadas de topografía y que estos usaran para movilidad en el proyecto.

11. Se tiene considerado en el costo total cubrir temas de logística como comunicación
(Un par de radios de comunicación por brigada), alimentación, equipo de seguridad

HONDURAS
GUATEMALA Barrio Guamilito, 8 Av. entre 3 y 4 calle,
Cobán, Alta Verapaz. www.surveyorcentralamerica.com Edificio Portal Santa Fe, 3er Nivel, Apto # 8
Tel. +502 45037620 San Pedro Sula,
Tel: +504 9929-8563
 personal, materiales e insumos para llevar acabo las actividades en la obra, así tres
bases nivelantes –Tribaquios- con sus respectivos prismas para efectuar centrados
forzosos en caso que sea necesario medir o ajustar poligonales.

12. Llevar una sistematización o traza de actividades asignadas, mediante la toma de

libretas o bitácoras que deben reportarse cada semana al ingeniero responsable en
obra.

13. Acomodar planes de trabajo a los requerimientos de obra.

Equipo humano:

a. Un ingeniero que efectuara una visita por mes al proyecto con el objeto de
coordinar o implementar mejoras en nuestro proceso de capturas de
información topografía en campo. De igual forma estará responsable de
asistencia técnica de las brigadas de topografía, este profesional reside en
San Pedro sula.

b. Tres técnicos topógrafos con experiencia en la acción (se adjuntan CV), para
trabajar en jornadas diurnas de 12 horas en planes según acuerdos.

c. Un ayudante por cada brigada de topografía.

2. Logística:
a. Movilidad en un vehículo tipo 4X4 pickup mahindra modelo 2015 doble
cabina.
b. Comunicación (telefonía celular, modem, PC portátil)
c. Seguros de vida y contra accidentes para personal.
d. Viáticos.

3. Jornada de trabajo:

 Considera planes de trabajo de lunes a sábado, para hacer un estimado de 24

días de trabajo al mes en obra con 3 brigadas de topografía permanentes.

 Considera que 02 brigadas de topografía trabajaran en jornadas diurnas y 01

brigada de topografía en jornada nocturna así: actividades en campo de 7 de
la mañana a 7 de la noche para turnos diurnos y de 7 de la noche para las 7
de la mañana para turnos nocturnos.

IV. Propuesta económica:

GUATEMALA
Cobán, Alta Verapaz.
Tel. +502 45037620
HONDURAS
Barrio Guamilito, 8 Av. entre 3 y 4 calle,
www.surveyorcentralamerica.com Edificio Portal Santa Fe, 3er Nivel, Apto # 8
San Pedro Sula,
Tel: +504 9929-8563
 Unidades Descripcion Monto $
1 ET 1" GPT-9001A
2 ET 5" iM-55
1 Nivel DL-503
2 Nivel AT-B4
1 Nivel RLH-4C
3 Sist. bases nivelantes
3 PC con DTCPRO-CAD
3 Pares radios Steren
3 Materiales e insumos
1 Pick-up modelo 2015
3 Topografos con exp. "A"
3 Cadeneros/locales
3 Hospedaje/Alimentacion
6 Seguros de vida/accid..
1 Visita al mes profesional
TOTAL SIN ISV……………… $23,000.00
son: veintitres mil dolares americanos sin ISV

Los precios ofertados consideran firmar un contrato de al menos 10 meses de trabajo.

Para jornadas de trabajo especiales en fines de semana, o días festivos en jornadas
nocturnas y diurnas aplicar los siguientes costos unitarios:

Costo/dia
Consideran Precios por Precio Brigada Dia $ 320.00
dia con equipo basico
1ET, 1 Nivel digital y 1
Precio Brigada Noche $ 482.90
nivel rotativo. Precio Brigada domingo/dia fest $ 360.00

Survey en la presente propuesta, si considera, la entrega de descargas de data cruda y las

bitácoras o libretas de campo necesarias según formatos requeridos por la contratante.

Forma de pago: Mensual 100% contra facturación.

Será un gusto poder servirles,

Reginaldo Catalán Palencia

SURVEY HONDURAS

ANEXO 1

GUATEMALA
Cobán, Alta Verapaz.
Tel. +502 45037620
HONDURAS
Barrio Guamilito, 8 Av. entre 3 y 4 calle,
www.surveyorcentralamerica.com Edificio Portal Santa Fe, 3er Nivel, Apto # 8
San Pedro Sula,
Tel: +504 9929-8563
 Presentación empresa:

Survey Equipmente, es una compañía fundada en el año 2012 en república de

Honduras y Guatemala, nace como una empresa socia de GYFSA en Guatemala, la cual
con su andamiaje de más de 20 años hoy día, ha trasladado a
Survey su experiencia tecnológica, de procesos y de confianza en los mercados de ventas
de bienes y servicios asociados a la topografía y administración de tierras.

Se listan proyectos que demuestran experiencia regional:

1. EXPERIENCIA GENERAL GYFSA

2018 Levantamiento topográfico de planta industrial generadora de Ferroniquel

localizada en El Estor, Izabal. Considera levantamiento de modelo de elevación
digital producto de restitución fotogramétrica, levantamiento topográfico de
infraestructuras relevantes y ejes principales en planta industrial, todo el sistema de
drenajes y plataformas, juego de planos de ingeniería y arquitectónicos para la
planta. Contrata PRONICO. Un contrato de $30,000.00.

2018 GYFSA-SURVEY, Establecimiento de puntos de control fotogramétrico,

campos control y señalización para vuelo lidar y foto aérea que se diera en la línea
de transmisión eléctrica que de Costa Rica va a Guatemala. Órdenes de compra
varias con PROTOBA de España y con Stereocarto de Costa Rica. suma más de
$45,000.00.

2018 GYFSA-SURVEY, Contrato de 5 meses para Control topográfico de construcción

de obra civil y túnel en hidroeléctrica El Arenal, localizada en Olanchito, república de
Honduras. Considera puntos de control, levantamiento, procesamiento y
supervisión en jornadas 24/7. Por $75,000.00

2017 GYFSA-SURVEY, Estudios de verificación de calidad y planificación de

infraestructura actual de 3 edificios propiedad de EEGSA localizados en la ciudad de
Guatemala. Considera evaluación de sistemas de

HONDURAS
GUATEMALA Barrio Guamilito, 8 Av. entre 3 y 4 calle,
Cobán, Alta Verapaz. www.surveyorcentralamerica.com Edificio Portal Santa Fe, 3er Nivel, Apto # 8
Tel. +502 45037620 San Pedro Sula,
Tel: +504 9929-8563
 drenajes y agua potable para hacer planificación de mejoras y valuación. Contratos
varios que suman más de $25,000.00

2017 Generación de Orto fotografía y EDM para más de 80 kilómetros cuadrados en la

parte alta de la cuenta del Rio Matanzas. Considera vuelo con dron de ala fija y sensores
profesionales Explora 1 de fabricación nacional, procesamiento de data con software
licenciado PhotoScan, mas de 20 puntos de control GNSS. Estudio realizado para ENEL.
$27,000.00.

2017 GYFSA-SURVEY, Más de 30 puntos de control fotogramétrico para generar

productos topográficos digitales en más de 40 kilómetros cuadrados que considera la
cuenca de la parte alta del Lago de Amatitlan. La base fueron imágenes satélite que fueron
adquiridas con Planet. Contrata AMSA. $29,000.00

2017 Estudios de verificación de calidad y planificación de infraestructura actual de 3

edificios propiedad de EEGSA localizados en la ciudad de Guatemala. Considera
evaluación de sistemas de drenajes y agua potable para hacer planificación de
mejoras y valuación. Contratos varios que suman más de $25,000.00

2016- 2018, TRESA empresa de grupo Terra, proyecto Las Cumbres, Agua Blanca
Jutiapa en actividades de Valuaciones, Estudios de cambio de uso de la tierra
(asesoría), topografía de precisión en levantamiento y supervisión de obra civil,
gestión de establecimiento de bancos de marca para aeronáutica civil, otros.
Contratos varios que suman $195,000.00.

2016 Estudios de valuación para más de 140 caballerías distribuidas en más de 8

estudios de caso en fincas rusticas con plantaciones forestales para las empresas
Interforest, S.A.; Quetzalforest, Tortugal de Rio, y Plantaciones de Rio Dulce, S.A.,
Foresa. Estudios que consideran valoraciones de madera en pie, industria,

HONDURAS
GUATEMALA Barrio Guamilito, 8 Av. entre 3 y 4 calle,
Cobán, Alta Verapaz. www.surveyorcentralamerica.com Edificio Portal Santa Fe, 3er Nivel, Apto # 8
Tel. +502 45037620 San Pedro Sula,
Tel: +504 9929-8563
 infraestructura (caminos, puentes, etc), marina y restaurante, otros. Contratos varios
que suman más de $38,000.00 con nuestra marca Valuos.com.

2016 Estudios de valuación y levantamientos topográficos para más de 100 planteles

de pequeñas subestaciones eléctricas distribuidas en toda la república de El
Salvador. para AES de El Salvador, trabajado en conjunto con Valuos.com en El
Salvador. $55,000.00

2014- 2015, Registro de Información Catastral -RIC-. Levantamiento catastral

urbano y rural para 90,000 hectáreas dentro de áreas protegidas en Livingston,
Izabal. Considero puntos de control topográfico ajustados en Red, socialización y
divulgación del proyecto para su implementación y obtención de llenado de fichas
técnicas predio a predio, levantamiento topográfico, armado de base de productos
gráficos y procesos SIG, digitación y armado de expedientes de calidades para
ingresar a base de castro nacional con aplicación de permisos de usuarios que
alimentan directamente el data center del catastro nacional, otros como
exposiciones públicas, gestión institucional, resolución de conflictos de tierra,
análisis jurídico y técnico en problemas de tenencia y propiedad, otros. Un solo
contrato por $950,000.00USD fondos BID.

2013-2015. GYFSA-SURVEY, OHL España y ahora sucursal Guatemala.

Establecimiento de Hitos de control geodésico en área de 2km por 14km para
desarrollar en asistencia a un Geodesta Español un modelo geoidal que hoy día da
asistencia a topografía RTK que controla movimiento de tierras y a topografía
convencional que ingresa en la construcción de un Túnel. En este proyecto GYFSA
hoy día cuenta con tres brigadas de topografía equipadas con una Estación Total
robótica, una estación total profesional de 1” y un sistema RTK de doble frecuencia
y doble constelación satelital en el trackeo. Este contrato a generado en la línea
del tiempo de servicios una facturación de
$175,000USD.

HONDURAS
GUATEMALA Barrio Guamilito, 8 Av. entre 3 y 4 calle,
Cobán, Alta Verapaz. www.surveyorcentralamerica.com Edificio Portal Santa Fe, 3er Nivel, Apto # 8
Tel. +502 45037620 San Pedro Sula,
Tel: +504 9929-8563
 2013-2015. Estudios varios ENEL International bajo contrato abierto de su proyecto
Macro. Gestión social, Estudios de catastro y registro, mapeo profesional,
puntos de control geodésico y topografías especificas, bases de datos SIG, estudios
de fincas, otros que suman más de
$45,000.00 USD total.

2014 varios contratos con CONASA y empresas de su grupo, donde se

establecieron más de 21 puntos de control geodésico debidamente monumentos y
ajustados en NetWork, que se presentaron en un informe técnico firmado con la
monografía de cada punto establecido. Este trabajo da asistencia de control
topográfico a más de 21 kilómetros de carretera nueva que se está construyendo de
Amatitlán a Guatemala ciudad y que representara un acceso sur a la ciudad con
garitas de peaje. GYFSA implemento el control geodésico de las más de 7 brigadas
de topografía que dan asistencia a la construcción y supervisión actual del proyecto
carretero. $5,000.00 USD aproximadamente de contrato.

2014 Madre Vieja. Estudio de ubicación de puntos de toma, perfilación de pasos de

canales y túneles, propuestas y estudios de curvas de nivel para emplazamiento de
casa de máquinas, puntos de control geodésico, etc. Actividades desarrolladas en
jurisdicción Chimaltenango; para explotación de energía hidroeléctrica. Se
desarrollo topografía completa con estaciones totales, sistemas GNSS, niveles de
precisión; estableciendo en campo un campamento de atención topográfica al
proyecto y efectuando contratación local que sirviera de acompañamiento y
apoyo a trabajos de chapia y amojamientos o marcajes. Los resultados consideran
presentaciones SIG, CAD, Informes de supervisión y final de productos (secciones
topográficas, perfiles, curvas de nivel, caminos, etc). $35,000.00 USD
aproximadamente de contrato.

2013 – 2014 Fuerza Hídrica. Estudio de accesos, establecimiento de servidumbres

de paso para líneas de transmisión eléctrica, estudio y trazo de canal de conducción

HONDURAS
GUATEMALA Barrio Guamilito, 8 Av. entre 3 y 4 calle,
Cobán, Alta Verapaz. www.surveyorcentralamerica.com Edificio Portal Santa Fe, 3er Nivel, Apto # 8
Tel. +502 45037620 San Pedro Sula,
Tel: +504 9929-8563
 de agua de más de 7km, curvas de nivel, Red Geodésica monumentada (bancos de
marca) nivelaciones, estudios y gestión ambiental, etc. En Sierra de las Minas
jurisdicción de Purulha, se dio asistencia de topografía total con supervisión de una
firma Argentina para establecer marco de referencia espacial de control horizontal
y vertical del proyecto hidroeléctrico “El Segundo”. Se trazaron más de 1400
secciones transversales para definir el trazo de un canal así como el levantamiento
catastral de las ocupaciones que el proyecto tendría sobre cada propiedad que
considera el trazo físico del proyecto. Los resultados consideraron presentaciones,
acompañamiento en gestiones, planos topográficos de constitución de
servidumbres, planos de perfil y secciones de canal, curvas de nivel de
emplazamientos u obras significativas. $90,000.00 USD aproximadamente de
contrato.

2011 Registro de Información Catastral. PATII. Elaboración de Línea de Base

ejecución PAT II que considero entrevistas, fichas de captura directa (muestreo),
censo municipal y otros para 41 municipios que considera el proyecto que se ejecuto
con fondos de préstamo con Banco Mundial. Se integro un equipo de consultores
en disciplinas que van desde lo social, lo ambiental, lo técnico, lo jurídico, lo
económico, ordenamiento territorial y sistemas para base de datos en plataforma
oracle. $110,000.00Usd.

2010 Municipalidad de Guatemala. Fondos BID. Levantamiento de inventario de

más de 70mil luminarias (alumbrado público, lámparas en pasos a desnivel,
semáforos, otros administrados por la municipalidad de Guatemala. Se conformo
un levantamiento topográfico elemento a elemento, un inventario digital con
colectores de datos táctiles, medición RTK y conformación de una base de datos
SIG que percibía determinar el consumo de watts hora por sectores, colonias,

HONDURAS
GUATEMALA Barrio Guamilito, 8 Av. entre 3 y 4 calle,
Cobán, Alta Verapaz. www.surveyorcentralamerica.com Edificio Portal Santa Fe, 3er Nivel, Apto # 8
Tel. +502 45037620 San Pedro Sula,
Tel: +504 9929-8563
 zonas, etc y así ver con la empresa de servicio la mejora del mismo a través de
la implementación de luminaria led y bajo de costos por consumo y no por contrato
como se hacía previo a este servicio. $125,000 USD.

2009. PRONAT. Republica de Panamá en conjunto con la empresa Albora Panam

establecida en este país con capital guatemalteco, se realizo el catastro de 5,000
predios no regulados en el centro de Chitré. Panamá. $250,000.00.

2006 a la fecha, Grupo Terra con sus empresas Elgua, Tresa, Delta, Xacbal,
otras; en proyectos de constitución de servidumbres de paso, replanteo
topográfico en líneas de transmisión, estudios catastrales y registrales en
proyectos de nuevo desarrollo, estudios topográficos a nivel de prefactibilidad,
gestión RIC, MARN, CONAP, otros; puntos de control geodésicos, permisologias,
etc. En proyectos varios en diversos sitios de Guatemala y El Salvador. Suman
más de $250,000.00.

GUATEMALA
Cobán, Alta Verapaz.
Tel. +502 45037620
HONDURAS
Barrio Guamilito, 8 Av. entre 3 y 4 calle,
www.surveyorcentralamerica.com Edificio Portal Santa Fe, 3er Nivel, Apto # 8
San Pedro Sula,
Tel: +504 9929-8563