El Rincón del Viajero

Traveller’s Corner

Ruta fluvial por el Júcar, de Cofrentes a

Cortes de Pallás
Riding the river Júcar, from Cofrentes to
Cortes de Pallás

El río escultor
The river as sculptor
CVNEWS 16
El barco, que une Cofrentes
con Cortes de Pallás, avanza
lentamente sobre el agua
esmeralda del remansado
Júcar y arrastra consigo el
reflejo de las altas murallas
ocres y negras, que caen en
picado sobre el río escultor, que
deja allí su bravura y pasa a
ceñir un suave recorrido. Las
profundas aguas del Júcar
son el escenario de una ruta
de casi treinta kilómetros,
que ofrece todo el espectáculo
de la naturaleza y la vida de
una sierra esculpida con tiem-
po. Los Cañones del Júcar y
el Sinoa son los dos barcos que
recorren a diario esa ruta flu-
vial, la única de la Comunitat
Valenciana.
Ploughing the waters between
Cofrentes and Cortes de Pallás,
the boat slowly glides through
the emerald waters of the
dammed Júcar, cleaving
through the reflections of the
towering ochre and black
bluffs carved by the sculpting
hand of the river before con-
tinuing its smooth way among
gentler landscapes. The deep
waters of the Júcar form a
route almost 30 kilometres
long, offering spectacular
views of nature and life in a
mountain range shaped over
the centuries. Every day, boats
from the Los Cañones del
Júcar and Sinoa companies
cruise the length of this, the
Region of Valencia’s only river
route.
CVNEWS 17
El Rincón del Viajero
Traveller’s Corner
.......................................................
COFRENTES, ENTRE EL JÚCAR Y EL
CABRIEL
.......................................................
En la confluencia de los ríos Júcar y Cabriel
se encuentra Cofrentes, un pueblo que
creció a los pies de su castillo medie-
val construido sobre los cimientos de otro
de origen musulmán. La influencia árabe
en Cofrentes es también patente en el
trazado intrincado de sus calles.
La villa siempre rodeada de agua, ha
vivido de ella y por ella, y prueba de ello
son, además de sus ríos, sus huertas, sus
salinas, sus saltos y, por supuesto, el bal-
neario Hervideros de Cofrentes.
El castillo, la Iglesia Parroquial de
San José, la Ermita de la Soledad, el
Puente de Hierro, el Mirador de la Era
del Chulo y el Volcán del Cerro de Agras
completan en Cofrentes un interesante
itinerario turístico, que puede empezar
o terminar en el embarcadero del Júcar.
.......................................................
LAS RIBERAS DEL JÚCAR
.......................................................
David, patrón de los Cañones del Júcar,
y los tripulantes Paco y Pedro dan la bien-
venida en el embarcadero de Cofrentes
a los pasajeros, que hasta un máximo
de 60, se instalan cómodamente en el
barco dispuestos disfrutar y compren-
CVNEWS 18
der un paisaje sólo patente desde el
agua. Pedro es el encargado de narrar
las historias y leyendas que surgieron,
en el transcurso de los siglos, en la
recóndita, abrupta y escarpada Muela de
Cortes. También es Pedro quien, duran-
te las dos horas del recorrido, da a cono-
cer los detalles más interesantes de los
dos pueblos a los que pertenece la
presa.
Despacio, muy despacio, el barco deja
atrás el embarcadero, junto a la antigua
presa construida en 1953 y que servía
para almacenar las aguas del Júcar y
Cabriel. Esas aguas se llevaban median-
te un canal hacia la central hidroeléc-
trica de Rambla Seca en el término de
Cortes de Pallás, aprovechando los 92
metros de desnivel existentes entre
Embarcaderos y la central. La cons-
trucción del complejo hidroeléctrico de
Cortes de Pallás, en los años ochenta,
supuso la inutilización de la central de
Rambla Seca, como consecuencia de ello,
el Embalse de Embarcaderos está inuti-
lizado hoy y forma parte de la cola del
Embalse de Cortes.
.......................................................
MUELA DE CORTES
.......................................................
El barco se adentra, poco a poco, hacia
el cañón del Júcar y casi desde el prin-
cipio se puede contemplar parajes de gran
belleza siempre bajo la omnipresente
Muela de Cortes. La Muela, situada a la
derecha, cae más de 400 metros cor-
tada sobre las aguas del río.
La naturaleza es pura en el inmen-
so desnivel de las riberas del Júcar, en
sus islas y en sus playas pobladas por
pinos, carrascos, palmitos, romeros y lavan-
das, entre las que corretean cabras
montesas y muflones.
La Muela de Cortes es Reserva
Nacional de Caza Mayor desde el año
1973, por lo que no resulta difícil
observar la presencia de animales en las
escarpadas peñas. También pueden
verse aves como el águila pescadora, el
pato de cuello verde y la garza.
Como una muralla animada, la sie-
rra esculpida por el agua otorga al pai-
saje un abrupto aspecto pero que
curiosamente no intimida. El secreto
debe ser su propia naturaleza, que flo-
rece en sus vertiginosos acantilados y en
sus suaves laderas. Es una naturaleza
tan espectacular y de belleza tan cam-
biante que en otoño se tiñe de apaga-
dos colores ocres y en primavera se
vuelve alegre y multicolor.
.......................................................
EL CASTILLO DE CHIREL
.......................................................
Entre el Puntal de Sácaras y el Ral por
la margen izquierda del embalse se alza
el macizo de Chirel en cuya cúspide se
levantan los restos del castillo. Por su
estilo hay que situarlo fundamental-
mente en el siglo XV, aunque su origen
es anterior. Durante la Edad Media,
El barco se adentra en el cañón del Júcar y casi
desde el principio se puede contemplar parajes de
gran belleza siempre bajo la omnipresente Muela
de Cortes
As the boat sails towards the Júcar Canyon, visi-
tors can contemplate the breathtaking scenery
that unfolds below the ever-watchful Muela de
Cortes outcrop
desde él se controlaba el tránsito por el
Júcar ya que la frontera entre los reinos
de Castilla y Valencia estaba precisamente
en el valle de Cofrentes.
Como por el sur el castillo da a un
acantilado de algo más de 300 metros
de altitud, el acceso se realizaba por el
flanco norte, donde se hallaba una doble
muralla, una torre de vigía central y dos
torreones en los extremos, que aún se
pueden ver en la actualidad. En el lado
este se abre un foso defensivo.
Pese a que en el castillo es paten-
te la tradición musulmana, el gótico
también está presente. En él, todavía se
conservan los escudos cristianos y seño-
riales situados encima de los accesos.
Por su composición, está claro que el con-
junto tenía una doble función: defensi-
va y residencial.
Esta fortaleza adquirió gran impor-
tancia durante el siglo XVII, cuando se
registraron cruentas batallas que con-
cluyeron con la derrota de los moriscos,
que se habían concentrado en la Muela
de Cortes. Tras la victoria de los ejérci-
tos reales de España, en el año 1609,
los moriscos fueron obligados a aban-
donar sus hogares e incluso el territo-
rio español.
.......................................................
LA ISLA Y LOS BAÑOS DEL CABET
.......................................................
Por la margen derecha, se puede ver un tramo
del Sendero de Gran Recorrido GR-7.
Muy cerca está la parte del barran-
co del Ral sumergido bajo las aguas
del embalse. Es un tramo ancho donde
ni el río ni el barranco están encajados,
por lo que ambas orillas ofrecen posi-
bilidades turísticas que en otros luga-
res del recorrido serían inviables.
El Desfiladero de Cortes comprende
el tramo entre el Ral y el núcleo de
Cortes que es la parte del río donde las
paredes del cañón del Júcar tienen la
mayor verticalidad de todo el recorrido
y alcanzan impresionantes alturas.
El barco avanza mientras el sol ilu-
mina las crestas de las montañas y llega
hasta la preciosa isla central, rodeada
de aguas tan calmadas que parecen
hechas de espejo y en las que nadan tran-
quilos lucios y black bass mientras que
algunos pescadores saludan desde las
riberas el paso del barco.
Cerca de esta isla se encontraban anti-
guamente los Baños del Cabet, un
manantial de aguas medicinales, indi-
cado para problemas dermatológicos y
al que acudían las gentes de Cofrentes
y Cortes de Pallás. El recorrido se hacía
a pie, por una senda que comunicaba
las dos poblaciones. Este camino dis-
curría a lo largo de un canal, que ser-
vía para llevar las aguas, del embalse de
Embarcaderos a la central Hidroeléctrica
de Rambla Seca. Todo eso en la actua-
lidad está bajo las aguas del embalse
aunque aún se pueden ver algunos tra-
mos del camino. Una de las señales
que indican por donde pasaba el cami-
no son los carteles pintados en la roca
con el crédito de Reserva Nacional de
Caza.
.......................................................
LA CEMENTERA
.......................................................
Desde el barco es visible también una
antigua cementera, un conjunto indus-
trial construido a principios del siglo XX
para suministrar material a la empresa
entonces Hidroeléctrica, en la cons-
trucción de la Central de Cortes de
Pallás en Rambla Seca. Esta fábrica
de cemento estaba acondicionada para
producir doce mil toneladas y en la
actualidad se pueden ver los restos de
las diferentes estructuras destinadas a
la producción de cemento, algunas en
muy buen estado de conservación.
Ocupa una vasta superficie y sus muros
en forma de talud se adaptan al relie-
ve inclinado. Aún hoy se aprecian en buena
medida las galerías, pasos de conduc-
ción y las chimeneas.
.......................................................
CORTES DE PALLÁS
.......................................................
Cortes se encuentra a 423 metros sobre
el nivel del mar. Es un pueblo pequeño
pero pintoresco y tranquilo y su trazado
callejero es genuinamente medieval e
islámico, adaptado a la orografía del
terreno donde se halla enclavado. Desde
el siglo VIII sus viviendas han sabido
mantener el modelo constructivo típico
popular con ligeras variaciones, ya que
han adaptado la altura de las casas al
tortuoso dibujo de las estrechas calles
y al desnivel del terreno.
Como lugares de interés para visitar,
además del conjunto del casco urbano,
está la Iglesia de Nuestra Señora de los
Ángeles, de estilo barroco, cuya
construcción se inició en 1775. Su
única nave, en la que destaca el retablo
de estilo barroco tardío, está cubierta con
bóveda de cañón y lunetos.
La Casa del Barón, un palacete
barroco de finales del siglo XVIII que se
ubica en la misma plaza del pueblo, es
otra de las visitas obligadas en Cortes.
Esta vivienda fue la residencia de los
barones de Cortes de Pallás y aún
conserva encima de la puerta de entrada
el escudo de la familia.
El puente sobre el embalse de Cortes
de Pallás es una obra de ingeniería,
que se eleva sobre el nivel del lecho 111
metros, su longitud es de 281 metros
y se adentra en el túnel excavado en la
roca más de 200 metros.
El barco regresa desde Cortes casi
dos horas después de su salida y atraca
de nuevo en el embarcadero de Cofrentes,
tras recorrer un paraje frondoso, ocre y
esmeralda. Los Cañones del Júcar vuelve
al lugar de donde salió rodeado de un
paisaje de piedras eternas y aguas
verdes, cuya belleza no se puede esquivar
y que cuando se ve una vez, ya no se
olvida.
.......................................................
COFRENTES, BETWEEN THE RIVERS
JÚCAR AND CABRIEL
.......................................................
At the confluence of the rivers Júcar and
Cabriel stands Cofrentes, a town that
sprang up at the feet of a mediaeval castle
built on the remains of another castle
originally constructed by the Moors.
The town’s Arab influence is also visible
in the intricate layout of its streets.
Forever surrounded by water, the
town has always lived by water and for
water, as evidenced by its rivers, market
gardens, salt flats, waterfalls and, of course,
the Hervideros de Cofrentes spa.
The castle, the San José Parish
Church, the Soledad Hermitage, the
LUCIOS Y BLACK BASS
PIKE AND BLACK BASS
Este embalse navegable fue inau-
gurado en el año 1983 para alma-
cenar aguas del río Júcar y una de
sus características es la escasa
variación del volumen de agua rete-
nido por la presa de Cortes, ya que
su utilidad principal es la produc-
ción de energía eléctrica. Por ello,
ha sido posible la navegación por el
embalse, con las adecuadas con-
diciones de seguridad y respeto al
medio ambiente, exigidas por la
Confederación Hidrográfica del
Júcar.
A lo largo del recorrido, entre los
vertiginosos acantilados y las peque-
ñas playas formadas en la ribera del
embalse, la práctica de la pesca
deportiva es habitual gracias a una
mantenida población de black bass.
El embalse se considera como uno
de los mejores de España para prac-
ticar su pesca ya que cuenta con una
abundante población de alburno, con
el que se mantienen lucios y black
bass.
Iron Bridge, the Era del Chulo Lookout
and the Cerro de Agras Volcano all make
for an interesting tourist trail at Cofrentes,
either starting or finishing at the Júcar
jetty.
.......................................................
THE BANKS OF THE JÚCAR
.......................................................
David, owner of Los Cañones del Júcar,
and crew members, Paco and Pedro, greet
passengers at the Cofrentes jetty.
Comfortably seating up to 60 passen-
gers, the boat provides those on board
with the opportunity to behold and enjoy
This navigable reservoir was inau-
gurated in 1983 to store the waters
of the river Júcar, and one of its strik-
ing features is that it barely varies
in water level, since the water is
retained for producing hydroelectric
energy. This has enabled people to
sail on the reservoir, with the appro-
priate safety precautions and respect
for the environment as stipulated by
the Confederación Hidrográfica del
Júcar.
Along the whole length of the
route, between the sheer cliffs and
from the small beaches formed on
the banks of the reservoir, game
fishing is a popular pastime thanks
to a supervised population of black
bass. This reservoir is considered to
be one of the best in the whole of
Spain for fishing because of its
abundant population of dace, which
feed the pike and black bass stocks.
landscapes only visible from the water.
It is Pedro who tells the many stories and
legends that have been woven around
the mysterious, steep and craggy Muela
de Cortes over the course of the centuries.
During the two-hour trip, Pedro also
informs passengers of the most interesting
details concerning the two towns by the
reservoir.
Slowly, very slowly, the boat leaves
the jetty and the old reservoir in its
wake. Built in 1953 to store the waters
of the Júcar and the Cabriel, the reser-
voir used to channel water to the Rambla
Seca hydroelectric power station with-
in the limits of the town of Cortes de Pallás,
CVNEWS 19
 El Rincón del Viajero
Traveller’s Corner
taking advantage of the 92-metre drop
between the Embarcaderos Reservoir
and the plant. The reservoir was rendered
obsolete in the 1980s with the con-
struction of the Cortes de Pallás hydro-
electric complex, meaning that the
Embarcaderos Reservoir is no longer
used. Today, the reservoir forms the tail
end of the Cortes Reservoir.
.......................................................
MUELA DE CORTES
.......................................................
As the boat sails towards the Cañón del
Júcar, visitors can contemplate the
breathtaking scenery that unfolds below
the ever-watchful Muela de Cortes outcrop.
To starboard, La Muela soars straight out
of the water to a height of over 400 m.
Nature is at its purest here on the
mismatched banks of the river Júcar, on
its islands and on its beaches populated
by pine trees, kermes oaks, palmettos,
rosemary and lavender, among which
the mountain goats and mouflon gambol.
La Muela de Cortes has been a national
hunting reserve since 1973, so animals
abound on its rocky slopes. Visitors may
also spot birds such as the fish eagle,
mallard and heron.
Entre los vertiginosos acantilados y en las
pequeñas playas formadas en la ribera del
embalse, la práctica de la pesca deportiva es
habitual
Between the sheer cliffs and from the small
beaches formed on the banks of the reservoir,
game fishing is a popular pastime
CVNEWS 20
Like a living wall, the mountain range
carved out by the water lends the
landscape an abrupt but strangely non-
threatening look. The secret is due to its
vegetation, which flourishes on the
vertiginous cliff faces as well as on the
gentler slopes. So spectacular is this
vegetation, so changeable its beauty,
that in autumn it is tinged with stunning
shades of ochre while in spring it bursts
forth in many colours.
.......................................................
CHIREL CASTLE
.......................................................
Along the left bank of the reservoir
between El Puntal de Sácaras and El Ral
juts the Chirel massif, atop which lie the
remains of the castle. Its style dates
predominantly back to the 15th century,
although its origins are earlier. During the
Middle Ages, traffic along the Júcar was
controlled from here, since the boundary
between the kingdoms of Castile and
Valencia lay right here in the valley of
Cofrentes.
Since south of the castle there is a
cliff over 300 m high, access is gained
via the north face, where the remains of
a double wall, a central watchtower and
two end towers can still be seen today. A
defensive moat protects at the eastern flank.
Despite being overtly Moorish, the castle
also has Gothic elements, and Christian
and aristocratic coats of arms still remain
above the entries. Given its layout, it is
clear that the site served a dual purpose,
both defensive and residential.
The castle acquired great importance
during the 17th century, when terrible
fighting around La Muela de Cortes
ended in the defeat of the Moors.
Following the victory of the royal Spanish
armies in1609, the Moors were forced
to abandon their homes and even Spanish
territory.
.......................................................
THE ISLAND AND BATHS OF EL CABET
.......................................................
Along the right-hand bank of the reservoir
runs a stretch of the GR-7 long-distance
hiking trail.
Very near by is part of the El Ral gully
submerged beneath the waters. It is a
wide stretch where neither the river nor
the gully are enclosed, offering visitors
opportunities for tourism on both shores
that would be impossible at many other
points along the route.
The Cortes Gorge covers the stretch
between El Ral and the town of Cortes,
and it is here that the walls of the Júcar
canyon are at their most vertical, reaching
impressive heights.
As the boat advances and the sun
illuminates the mountain tops, visitors
reach the stunning central island, where
the waters are so calm that the surface
is like a mirror. Here, pike and black bass
swim unconcerned while anglers wave
from the shore.
Near the island used to stand the Cabet
Baths, a source of medicinal waters
prescribed for skin complaints, which used
to be visited by the people of Cofrentes
and Cortes de Pallás. Visitors would
arrive on foot, via a path that linked the
two towns. This path ran alongside a
channel that used to direct water from
the Embarcaderos Reservoir to the
Rambla Seca hydroelectric plant. All of
this is now underwater, although some
parts of the path can still be seen today,
as signalled by the paintings on the rock
courtesy of the national hunting reserve.
.......................................................
THE CEMENT FACTORY
.......................................................
From the boat, passengers can see an
old cement works. This industrial plant
was built in the early 20th century to supply
material to Hidroeléctrica, the company
that was constructing the Cortes de
Pallás plant at Rambla Seca. The factory
was equipped to produce 12,000 tonnes
of cement, and the remains of the various
cement-producing structures can still
be seen today, several of which are in very
good condition. The plant covers a vast
area, and its walls hug the slopes. The
galleries, transportation tracks and
chimneys are still mostly visible.
.......................................................
CORTES DE PALLÁS
.......................................................
Cortes is a small but picturesque and
peaceful town 423 metres above sea
level. Its street plan is genuinely mediaeval
and Islamic, adapted to the lie of the land.
Since the 8th century, houses in the town
have followed a popular typical construction
model, with slight variations, adapting
the height of the houses to the path of
the narrow, twisting streets and the
uneven terrain.
As well as the town centre, places of
interest to visitors include the Nuestra
Señora de los Ángeles church, a baroque
construction begun in 1775. Its single
nave with late baroque altarpiece is
covered by a barrel vault.
On the same square stands the Casa
del Barón, a late 18th century baroque
mansion that is another of the must-sees
in Cortes. This residence was home to
the barons of Cortes de Pallás, and a family
coat of arms can still be seen over the
front entrance.
The bridge over the Cortes de Pallás
reservoir is a work of engineering that rises
111 metres and spans 281 metres before
entering a tunnel over 200 metres long
excavated from the rock.
The boat returns from Cortes almost
two hours after it set off, and once again
stops at Cofrentes following its journey
through the leafy emerald and ochre
landscape. The Los Cañones del Júcar
boat returns to whence it started,
surrounded by eternal stones and green
waters, whose beauty cannot be denied
and which, once seen, can never be
forgotten.
[i]
INFORMACIÓN:
INFORMATION:
CÓMO LLEGAR
HOW TO GET THERE
A CORTES DE PALLAS
Por la Autovia A-3 Valencia-Madrid, toma-
mos la salida 322 VP-3031 antes de lle-
gar a Buñol, y tomamos la CV-428 con
direccion a Macastre, unos kilometros
despues de dejar esta poblacion continuamos
por la CV-425 que sin dejarla nos lleva-
ra a la poblacion de Cortes de Pallás.
A COFRENTES
Si viene por la Autovia A-3 Valencia-
Madrid, tomamos la salida 291, dirección
a Almansa tomaremos la N-330 y sin
dejarla pasaremos por la poblacion de
Cofrentes.
Si viene por la Autovia A-31 Madrid-
Alicante, tomamos la salida 588 direccion
Ayora-Requena por la N-330, y sin dejar-
la pasaremos por la poblacion de Cofrentes.
Tourist Info Jalance
C/ Targer, 2
46624 Jalance
Tel. 961 897 171
www.elvalledeayoracofrentes.com
Horario: de 9:45 a 13:45 (miércoles a
domingo)
Tourist Info Cofrentes
Pl. España, 6
46625 Cofrentes
Tel. 961 894 316
www.cofrentes.com
TO CORTES DE PALLAS
Once on the A-3 Valencia-Madrid motor-
way, take exit 332 VP-3031 before you
get to Buñol and join the CV-428 head-
ing towards Macastre. Just a few kilome-
tres after having reached the town of
Macastre, continue along the CV-425 that
will take you straight to Cortes de Pallas.
TO COFRENTES
If your coming from the A-3 Valencia-
Madrid motorway, take exit 291 and head
towards Almansa. Then join the N-330 which
will take you straight to the town of
Cofrentes.
If your coming from the A-31 Madrid-
Alicante motorway, take exit 588 and
head towards Ayora-Requena. Then joint
the N-330 which Hill take you straight to
the town of Cofrentes.
Información y reservas Ruta Fluvial:
Los Cañones del Júcar
Tel. 626 22 00 22
www.rutafluvial.es
info@rutafluvial.es
CVNEWS 21
 El Rincón del Viajero
Traveller’s Corner

VISITAMOS:
LET’S VISIT:

Este balneario es un espléndido edifi- Housed in a splendid modernist building

cio modernista, situado en un impre-
sionante marco natural en Cofrentes.
Ampliado y adaptado a los actuales
criterios de confort y calidad, sus aguas
fueron declaradas de utilidad pública
en 1902. El balneario, que posee
manantiales de aguas medicinales y uno
de los centros termales más impor-
tantes de España, recibió el nombre de
Hervideros de Cofrentes por el burbu-
jeo continuo de sus aguas al manar, unas
aguas que desprenden el olor carac-
terístico de las sulfurosas, indicadas para
afecciones reumáticas y digestivas.
in the impressive natural surroundings
of Cofrentes, the waters of this spa
were declared of public interest in
1902. Since then, the spa has been
extended and adapted to meet current
criteria of comfort and quality. With its
medicinal springs and one of the largest
thermal spa centres in Spain, the
Hervideros de Cofrentes spa was thus
named due to the bubbling (hervir is
to boil in Spanish) that occurs as the
waters rise and give off their characteristic
sulphurous smell, prescribed for
rheumatic and digestive disorders.

Balneario Hervideros de Cofrentes

Las aguas del balneario, indicadas
para las afecciones reumáticas y diges-
tivas, fueron declaradas de utilidad
pública en 1902
El balneario Hervideros de Cofrentes, con una super-
ficie de más de dos millones de metros cuadrados, está
enclavado en el Valle de Cofrentes uno de los más bellos
parajes de la geografía valenciana. Las aguas medi-
cinales del balneario fueron descubiertas a finales del
siglo XIX de manera casual por tres cazadores.
El manantial recibe el influjo del cercano volcán
de Cofrentes cuyas chimeneas, conocidas como el Fraile
y el Castillo, están próximas a la falla geológica de la
Canal de Montesa. Precisamente, la construcción que
alberga el manantial se realizó con piedra volcánica
para recordar su relación con el volcán.
El manantial carbónico está formado por un depó-
sito subterráneo de 49 metros cúbicos, instalado bajo
el suelo de la Sala de Tomas de Aguas, en el piso infe-
rior del Gran Hotel. El acceso es directo desde el
exterior, por las puertas metálicas que decoran la
planta baja del hotel, y que desembocan en una
amplia sala decorada con bellos azulejos y rodeada de
bancos de sillería. El manantial, rodeado por una
sencilla verja de hierro, puede verse a través de un grue-
so cristal que lo cubre.
El establecimiento cuenta con 194 habitaciones
con capacidad para 382 personas. Las habitaciones
están distribuidas entre el edificio principal, conoci-
do como el Gran Hotel, y en otras dependencias cons-
truidas como chalés, alrededor del edificio principal
y que forman un pequeño pueblo.
Durante los primeros años, el balneario permane-
cía abierto sólo de abril a octubre cuando se celebraba,
el día 12, la fiesta del final de temporada que coin-
cidía siempre con la celebración de la Hispanidad. Después
de la Guerra Civil Española, el esplendor del Balneario
resurgió bajo la dirección de los hermanos Casanova.
En aquellos años, el cliente que acudía por primera
vez a tomar las aguas debía ser conocido por algunos
de los antiguos “aguistas”. Esta curiosa selección man-
tuvo en el balneario de Hervideros de Cofrentes un ambien-
te de extraordinaria distinción.
Hoy, el balneario está dotado con una completa y
moderna gama de servicios y ha incorporado la mayo-
ría de las nuevas técnicas hidroterápicas. Tratamientos Nowadays, the spa enjoys a comprehensive range
faciales, purificantes, blanqueadores, regeneradores, of modern services and has incorporated most of the
revitalizantes, así como baños, masajes, peeling y latest hydrotherapy techniques. Facials, detoxification,
envolvimientos se unen a los tratamientos tradicionales skin lightening, regeneration and revitalisation treat-
contra las afecciones reumáticas y digestivas. ments are on offer alongside hot tubs, massages,
peeling and wraps, as well as the more traditional treat-
ments for rheumatic and digestive disorders.
Prescribed for rheumatic and digestive
disorders, the spa waters were declared
of public interest in 1902
The Hervideros de Cofrentes spa covers over 2 million
square metres in the Valle de Cofrentes valley, one of
the most stunning locations in the Region of Valencia.
The spa’s medicinal waters were discovered in the late
19th century – a chance discovery made by three
hunters.
The spring receives an influx from the nearby
Cofrentes volcano, whose vents, known as El Fraile (The
Friar) and El Castillo (The Castle), rise close to the Canal
de Montesa geological fault line. In fact, the construction
housing the spring was built from volcanic rock in hom-
age to its relationship with the volcano.
The carbonic spring is formed by an underground
well measuring 49 cubic metres, which lies underneath
the Tomas de Aguas hall on the lower floor of the Gran
Hotel. Visitors can access the spring directly from
outside, through the metal gates that decorate the hotel’s
ground floor and lead to a spacious hall decked out
with beautiful tiles and surrounded by benches. The
spring and its wrought-iron surrounds can be seen through
the thick glass that encases it.
The establishment can accommodate 382 guests
in 194 rooms distributed throughout the main build-
ing, known as the Gran Hotel, and in chalets nestling
around the main building like a small town.
In its early years, the spa would only open between
April and October, closing with an end-of-season cel- INFORMACIÓN/INFORMATION:
ebration that coincided with Spain’s national day on
the 12th. Following the Spanish Civil War, the spa
was returned to its former glory under the management Balneario Hervideros de Cofrentes
C/ Balneario, s/n
of the Casanova brothers. At this time, visits were restrict- 46625 Cofrentes (Valencia)
ed to those people known by the older bathers, who Tel. 902 74 74 01 / 96 189 40 25
were known as “aguistas”– a curious selection process www.balneario.com/cofrentes
that lent Hervideros de Cofrentes an ambiance of
extraordinary distinction.

CVNEWS 22