Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
www.rothenberger.com
Bienvenido al mundo
ROTHENBERGER.
La línea de productos de ROTHENBERGER es sinónimo
de calidad y tecnología al mismo tiempo. De este modo,
ofrecemos a nuestros clientes una colaboración integral
para el futuro.
Con más de 5.000 productos fabricados y vendidos,
ROTHENBERGER tiene la más amplia gama del mundo en
herramientas y máquinas para todo tipo de tuberías.
Ofrecemos productos tecnológicos innovadores en 11
grupos de aplicación para herramientas de instalación,
mantenimiento y reparaciones, tecnología de refrigeraci-
ón y aire acondicionado, y de uso general.
2
Contenido
1
Herramientas xx
2
1
Equipos de soldadura
xx xx
por aire caliente
3
Equipos de soldadura
xx
por electrofusión
4
Máquinas de soldadura
xx
a tope Ø 20-250 mm
Máquinas de soldadura 5
a tope Profesioinal xx
Ø 40-1200 mm
Máquinas de soldadura 6
a tope Premium xx
Ø 90-630 mm ROFROST
TURBO
Máquinas de soldadura 7
a tope Premium CNC xx
Ø 90-630 mm
Máquinas de soldadura 8
a tope para taller xx
Ø 90-1000 mm
8
Índice xx
3
Tubos de plástico
Corte, escariado, biselado y montaje
Tubos insonoros
de desag{ue
Escariado
Pulgadas
Biselado
Fijación
1
Corte
PVDF
MSR
PVC
PEX
mm
PB
PE
PP
No.
Tijeras
ROCUT® TC 26 52005 • • • • • • 0-26 0-1.1/4
ROCUT® TC 32 52040 • • • • • • 0-32 0-1.3/8
ROCUT PS 35
®
55005 • • • • • • 6-35 1/4-1.3/8
ROCUT® TC 42 52000 • • • • • • 0-42 0-1.5/8
ROCUT PS 26/42S
®
55015 • • • • • • 6-42 1/4-1.5/8
ROCUT® TC 50 52010 • • • • • • 0-50 0-2
ROCUT PS 63
®
52031 • • • • • • • 0-63 0-2.1/2
ROCUT TC 75
®
52016 • • • • • • 0-75 0-3
Cortatubos
TUBE CUTTER 67PL • • • • • • • • 6-67 1/4-2.5/8
TUBE CUTTER 125PL • • • • • • • • 50-125 2-5
TUBE CUTTER 168PL • • • • • • • • 110-168 4-6.5/8
TC 35 MSR • • • 6-35 1/4-1.3/8
TC 42 PRO MSR • • • 6-42 1/4-1.5/8
TC 42 PRO PVC • • 6-42 1/4-1.5/8
Herramientas corte y biselado
ROCUT® 110 • • • • • • • • • • 32-110
ROCUT 160
®
• • • • • • • • • 110-160
Cortatubos XL
ROCUT® XL 125 • • ≤ 125 ≤4
ROCUT XL 225
®
• • ≤ 225 ≤8
ROCUT® XL 315 • • ≤ 315 ≤ 12
Sierra circular
UKS 160/355 • • • • 160-355 6-12
Escariadores
UNIGRAT • • • • • • • • • •
Gratfix HSS • • • • • • • • • •
Herramientas para biselado
Tamaño 1 • • • • • • • • • • 16-110 5/8-4.3/4
Tamaño 2 • • • • • • • • • • 32-160 1.1/4-6
LLave para montaje de tubos
Easygrip • • • • • • • • • 20-160 3/4-6
4
Tubos de plástico
Corte, escariado, biselado y montaje
ROCUT 26 TC ROCUT 32 TC
Para el corte de tubos de plástico tipo PEX, PP, PE, PB. Para el corte de tubos de plástico tipo PEX, PE y MLP.
Capacidad Ø 1“-26 mm. Capacidad Ø 1.1/4“-32 mm.
ROCUT PS 26 / PS 42 S / PS 35 S ROCUT 42 TC
Tijeras para tuberia de plástico de Para el corte de tubos de plástico tipo PVC, PEX, PP, PB y MLP.
hasta Ø 42 mm (1.5/8”)
ROCUT 50 TC ROCUT 63 TC
Para el corte de tubos de plástico tipo Para el corte de tubos de PE, PP, PB y especialmente
PVC, PEX, PP, PB y MLP. Capacidad Ø 2“-50 mm. indicada para el corte de tubos de PVC. Capacidad Ø
2.1/2“-63 mm.
ROCUT 75 TC
Para el corte de tubos de PE, PP, PB y
capacidad Ø 3“-75 mm. No. Descripción mm pulgada
5
Tubos de plástico
Corte, escariado, biselado y fijación
ROCUT 110 (No. 55035 y 55037) incluyen: ROCUT® 110, escariador interno, conjunto
de fijación 50, 75 y 110 mm, con eje de cuchilla de corte estándar, rueda de corte para
tuberías con aislamiento acústico en maleta para transporte.
ROCUT 110 (No. 55037) adicionalmente incluye: pieza de cuchilla de corte HM de
repuesto.
ROCUT 160 (No. 55063) incluye: ROCUT® 160, escariador interno, 2 conjuntos de
fijaciones, eje de cuchilla de corte con copia y pieza de cuchilla de corte HM en
maleta para transporte.
Rango de trabajo
Cuchilla No. Descripción kg g
Ø mm
Accesorios especiales para tubos de 55035 Juego ROCUT 110
®
50, 75, 110 3,9
PE, PP, PEX, PB y tubos insonoros 55037 Juego ROCUT® 110 para tubos insonoros 58, 78, 110 3,9
55063 Juego ROCUT® 160 110, 125, 160 5,6
No. 55063
6
Tubos de plástico
Corte, escariado, biselado y fijación
ROCUT® 110
Equipo básico de Ø 32 - 110 mm
Para el uso de mordazas de sujeción de Ø 32-100 mm, sin
escariadora interior, con caña de cuchilla estándar y cuchilla (N°
55029).
1
No. Descripción kg g
mm
55020 Equipo básico ROCUT 110
®
110 2450
55048 Juego de mordazas de sujeción * 100 110
55021 Juego de mordazas de sujeción * 90 150
55047 Juego de mordazas de sujeción * 80 170
55062 Juego de mordazas de sujeción * 78 180
55022 Juego de mordazas de sujeción * 75 210
55023 Juego de mordazas de sujeción * 63 220
55013 Juego de mordazas de sujeción * 58 230
55024 Juego de mordazas de sujeción * 56 270
55025 Juego de mordazas de sujeción * 50 290
55027 Juego de mordazas de sujeción * 40 300
55026 Juego de mordazas de sujeción * 32 330
* Juego de mordazas de sujeción (1 juego = 2 insertos)
ROCUT® 160
Equipo básico de Ø 110 - 160 mm
Caña de cuchilla con copiado automático y acero de
corte HM (N° 5.5019), para el uso de mordazas de sujeción
de Ø 110 - 140 mm, sin escariadora interior.
No. Descripción kg g
mm
55030 Equipo básico ROCUT 160
®
160 3450
55031 Juego de mordazas de sujeción * 140 180
55032 Juego de mordazas de sujeción * 125 250
55033 Juego de mordazas de sujeción * 110 310
* Juego de mordazas de sujeción (1 juego = 2 insertos)
Cuchilla redonda
ROCUT® 110 y ROCUT® 160
Nº 54950 Profundidad
No. Descripción kg g
de corte
Caña de cuchilla redonda con cuchilla
54960 redonda
16 130
54961 Cuchilla redonda 2 unidades 8,6 10
Nº 055053D Nº 055054D Nº 055074D
54961 Cuchilla redonda 3 unidades 13,0 20
54961 Cuchilla redonda 2 unidades 16,0 20
7
Tubos de plástico
Corte, escariado, biselado y fijación
TUBE CUTTER
67 PL/ 125 PL/ 168 PL Automático
Cortatubos telescópico Ø 6 - 168 mm (1/4 - 6.5/8”)
Para cortes de precisión en tuberías PP, PE, PEX, PB y PVDF y tuberías
1 de drenaje con aislamiento acústico.
TC 67 PL: 6 - 60 mm 1/4 - 25/8”
TC 125 PL: 50 - 125 mm 2 - 5”
TC 168 PL: 110 - 168 mm 4 - 6.5/8”
TUBE CUTTER
35 MSR / 42 MSR PRO / 42 PRO PVC
Cortatubos telescópico Ø 6 - 42 mm (1/4 - 1.3/8”)
TUBE CUTTER 35 MSR/42 MSR PRO para tubos multicapa.
TUBE CUTTER 42 PRO PVC para tubos de PVC.
TC 35 MSR: 6 - 35 mm 1/4 - 1.3/8”
TC 42 MSR PRO/ 42 PRO PVC: 6 - 42 mm 1/4 - 1.5/8”
No. Descripción kg g
Cortatubos ROCUT XL
Para el corte, reparación o empalme de tubos en fosas.
Ángulo optimizado
para el corte fácil de ROCUT XL 125: hasta 125 mm (4“)
los tubos ROCUT XL 225: hasta 225 mm (8“)
ROCUT XL 315: hasta 315 mm (12“)
Puede colocarse de
esta forma en cualquier
lugar del tubo Espesor
No. Descripción kg g
mm max.
1500000789 ROCUT XL 125 11,4 1
1500000790 ROCUT XL 225 18 1
1500000792 ROCUT XL 315 18 1
1500000793 Cuchilla repuesto ROCUT XL 125* 7,0 0,3 3
1500000794 Cuchilla repuesto ROCUT XL 225* 13,0 0,7 3
1500000795 Cuchilla repuesto ROCUT XL 315* 8,6 2,1 2
* Incluye: 1 cuchilla de suministro + tornillos de apriete.
8
Tubos de plástico
Corte, escariado, biselado y fijación
Centrado óptimo
¡ NUEVA !
Trabajo seguro
Rodillos de
goma guía.
Cortes en ángulo
recto
No. Descripción kg g
9
Tubos de plástico
Corte, escariado, biselado y fijación
EASYGRIP
Llave de correa automática para tubos de plástico
Ø 20 - 160 mm (3/4 - 6”). Una herramienta indispensable
para la soldadura de tubos de gran diámetro.
No daña ni deforma la superficie del tubo gracias a su soporte
1 prismático centrado.
Agarre seguro mediante la correa especial de nylon antideslizante.
Soporte prismático centrado
No. Descripción kg g
max. pul. max. mm.
55075 EASYGRIP 3/4“- 6” 20 - 160 1 1
55076 Correa de recambio 110 1
Escariador UNIGRAT
Escariador rápido con cuchilla universal HSS
Para el escariado de bordes en todos los tubos y placas de plástico
comerciales.
No. Descripción kg g
No. Descripción kg g
No. Descripción kg g
N° 55051 max. pul. max. mm.
55050 Tamaño 1 5/8-4.3/8“ 16 - 110 720 1
55051 Tamaño 2 1.1/4-6“ 32 - 160 800 1
55058 Cuchilla de recambio 30 1
10
Equipos de soldadura de aire caliente + extrusora
Rango de trabajo de Ø 2-30 mm.
ROWELD®
Extrusora manual de soldadura con alimentación Rangos de trabajo:
propia de aire. Modelo ø alambre para Ámbito de
Para soldaduras en construcciones de depósitos, soldar aplicación
instalaciones y tuberías en talleres y obras. ROWELD® D2/20 3 mm 2 - 10 mm
ROWELD® D4/15 Aero Basic 3 mm, 4 mm 4 - 15 mm
ROWELD® D4/15 Aero 3 mm, 4 mm 4 - 15 mm
ROWELD® D8/30 Aero 3 mm, 4 mm 8 - 30 mm
2
Flexible
Accionamiento
robusto
Calentador
Material de Velocidad de Indicación de
Consumo de energía con giro
soldadura deposición temperatura
No. 360º
11
Equipos de soldadura de aire caliente + extrusora
Rango de trabajo de Ø 2-30 mm.
No. Descripción kg g
mm
55769 Boquilla redonda universal 5,0 40
55778 Boquilla de amplia dispersión, angulada 20,0 50
N° 55816 55779 Boquilla de amplia dispersión 40,0 60
N° 53380 55773 Boquilla de estirar para alambre redonda de soldadura 3,0 20
55774 Boquilla de estirar para alambre redonda de soldadura 4,0 20
55775 Boquilla de estirar para alambre redonda de soldadura 5,0 20
55776 Boquilla de estirar para alambre redonda de soldadura 5,0 20
55777 Boquilla de estirar para alambre redonda de soldadura 7,5 20
55772 Boquilla de presión 20
No. 7.3421 55783 Reflector de contracción 60
N° 73152 55816 Rodillo de presión, 45 mm para soldadura solapada de láminas 210
Raspador universal para la preparación del alambre de soldadura
53380 (incluye asidero, cuchilla triangular, corazón y multiforma)
210
Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz para el
73152 montaje de las boquillas
40
55800 Elemento calefactor de 1500 vatios 80
55793 Carbones de recambio (1 juego = 2 unidades) para QUICK 10
55782 Kunststoffschlauch verstärkt, 3 m (f. WG 1600 E) 350
N° 55800 N° 55782 55799 Caja de chapa de acero para ROWELD® HG 1600 E 4400
12
Polifusores socket y elementos calefactoras
Rango de trabajo de ø 20 - 280 mm
3 perforaciones para el montaje Los aisladores evitan el paso Luces de control para
de matrices de calentamiento de calor hasta la carcasa controles e intervalos
3
Placa de calentamiento
con forma de espada
especialmente estrecha
Protección
automática frente a
sobrecalentamientos
Unidad segura
Los juegos ROWELD® se componen de: Matrices calefactoras en el rango de trabajo indicada, equipo básico, llave Allen, tornillos de cabeza cilíndrica, caja de plástico.
No. No.
Descripción Potencia Frecuencia Versión kg g
230V 110/115V
053892X 053894X P 63 S-6 Conjunto 20, 25, 32 mm 800 W 50/60 Hz termoestático 4,30
053893X 053889X P 63 S-6 Conjunto 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm 800 W 50/60 Hz termoestático 5,30
053890X 053886X P 63 S-6 Conjunto 20, 25, 32 mm 800 W 50/60 Hz electrónico 4,30
053891X 053887X P 63 S-6 Conjunto 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm 800 W 50/60 Hz electrónico 5,30
053897X P 63 S-6 unidad individual 800 W 50/60 Hz termoestático 1,78
053896X P 63 S-6 unidad individual 800 W 50/60 Hz electrónico 1,78
13
Polifusores SOCKET y placas calefactoras
Rango de trabajo de Ø 2-30 mm.
ROWELD® P 125
Unidad de soldadura socket para su uso con matrices
calefactoras de 16 - 125 mm de diámetro, así como
placas de asentamiento para soldadura a tope
Con tres combinaciones de soldadura que pueden utilizarse
simultáneamente para el trabajo sin manos o el montaje en mesa
de trabajo con prensillas. Matrices calefactores con revestimiento
antiadherente de PTFE de alta calidad con prolongada vida útil.
Rangos de trabajo:
Modelo ø mm ø pulgadas
P 125 con matrices calefactoras 63-125 mm
P 125 como placa de asentamiento hasta 125 mm hasta 4”
para soldadura a tope
3
ROWELD® P 125
N° 55321
Contenido del juego (nº 5.5546): Equipo básico, prensilla, matrices calefactoras 63-75, 90, 100 y 125 mm, caja de chapa de acero, placa de asentamiento (1 juego = 2 unidades)
No.
Descripción Potencia Frecuencia Versión kg g
230V
Matrices calefactoras
No. Descripción kg g No. Descripción kg g
No. No.
Ø mm Potencia Frecuencia Versión kg g
230V 110/115V
No. kg g
mm
55524 Prensilla para p125 0,06
14
xxxxxxx
xxxxxxxx
ROFUSE II (No. 355000016) incluye: Conectores 4 + 4,7 mm, cable para PC.
No. Descripción
355000016 ROFUSE II
R54081200 Conector 4 mm incluido
R54081300 Conector 4,7 mm incluido
15
Polifusores SOCKET y placas calefactoras
Rango de trabajo de Ø 2-30 mm
Pelatubos mecánico
Para preparar la tubería de manera segura y rápida en la caja de
transporte
No. Descripción
3
Estranguladores
Mecánicos: Rango de trabajo de 32 a 63 mm Ø. Para evitar daños en
el punto de aplastamiento, incorpora arandelas distanciadoras regulables
lateralmente.
Hidáulicos: Rango de trabajo de 75 a 180 mm Ø. Funciona como
el mecánico. Puede utilizarse para devolver la forma original a los
tubos previamente aplastados, utilizando los correspondientes
segmentos semicirculares metálicos de redondeo.
No. Descripción
53200 32 - 63 mm Ø
53210 75- 180 mm Ø
53220 160 - 225 mm Ø
53251 32 mm Ø 53272 75 mm Ø
53252 40 mm Ø 53273 90 mm Ø
53253 50 mm Ø 53274 110 mm Ø
53254 63 mm Ø 53275 125 mm Ø
53276 140 mm Ø
53277 160 mm Ø
53278 180 mm Ø
Pinzas dobles cortas 53279 200 mm Ø
53280 225 mm Ø
Para orientar y fijar las tuberías antes y durante la soldadura.
Tenazas para redondear
No. Descripción
Para fijar la profundidad de la soldadura y redondear la tubería de PE
53255 75 mm Ø después del apriete.
53256 90 mm Ø
53257 110 mm Ø No. Descripción
53258 125 mm Ø
53259 140 mm Ø 53281 25 mm Ø
53260 160 mm Ø 53282 32 mm Ø
53261 180 mm Ø 53283 40 mm Ø
53262 200 mm Ø 53284 50 mm Ø
53263 225 mm Ø 53285 63 mm Ø
16
Máquinas manuales de soldadura a tope
Rango de trabajo de Ø 20-250 mm
Máquinas manuales
Máquinas manuales de soldadura a tope de Rangos de trabajo:
Ø 20 - 250 mm (5”) Modelo Ø mm Ø pulgadas
Para soldar a tope con placa calefactora tuberías y accesorios de P110 20-100 mm
PE, PP y PVDF. ROWELD® P110, indicada también para la fabricación P160 Saniline / P5 Saniline 40-160 mm 5”
de arcos bombeados. Todas las máquinas cuentan con una escala P250A 40-250 mm
diferente de potencia que facilita el ajuste preciso de todas las
presiones de soldadura.
Transmisión directa de la
potencia y escala sinóptica
de potencia
Contenido del juego (nº 5.5546): Equipo básico, prensilla, matrices calefactoras 63-75, 90, 100 y 125 mm, caja de chapa de acero, placa de asentamiento (1 juego = 2 unidades)
Accionamiento de la
Descripción Placa calefactorea Transporte/fijación
unidad de desbastado tubo - tubo tubo - accesorio tubo - collarín de soldar arco bombeado
ROWELD® P110 manual ajuste electrónico prensillas • • • •
ROWELD® P160 / P 5 Saniline eléctrico ajuste electrónico mesa, carro o bastidor • • •
ROWELD® P250 A eléctrico ajuste electrónico caja de transporte • • •
17
Máquinas manuales de soldadura a tope
Rango de trabajo de Ø 20 - 250 mm
ROWELD® P 5 Saniline Ø 5“
54002 5“ 230V 50 Hz 1850 W 53,0 L90049 34,4 L90099 1050 W 6,0 55316 800 W 3,2
4
ROWELD® P250 A
Incluye: Máquina base con unidad eléctrica de refrentador, soporte de placa calefactora, placa
calefactora con ajuste electrónico, juegos de mordazas de tensión primaria de 160 mm y 250
mm de Ø y horquillas de soporte de 160 mm y 250 mm de Ø, piezas reductoras de abrazadera
y horquillas de soporte de 40 - 140 mm de Ø y 180 - 225 mm de Ø, herramientas de montaje,
caja de transporte de chapa de acero de 800 × 520 × 765 mm (largo × ancho × alto) y caja de
chapa de acero para mordazas de sujeción y horquillas de soporte.
18
Máquinas manuales de soldadura a tope
Rango de trabajo de Ø 20-250 mm
Caja almacenaje y
Juego ROWELD® P 110
N° 55844 / N° 55924
Juego ROWELD® P 250 A
N° 55795 / 55796
bastidores de trabajo
No. Descripción kg g
4
55152 Para P 110 0,05
55685 Para P 160 / P 5 Saniline 0,10
55684 Para P 160 / P 5 Saniline metal duro 0,05
55686 Para asiento de unidad de refrentador (Saniline) 0,01
55163 Para P 250 A 0,10
VPE 1 = contenido 2 unidades
N° 55199
No. Descripción kg g
No. Descripción kg g
N° 54040
54040 Para P 160 Saniline / P 5 Saniline 0,65
Microcronómetro LCD
No. Descripción kg g
19
Máquinas manuales de soldadura a tope
Rango de trabajo de Ø 20 - 250 mm
Juegos de mordaza
N° 54082
N° 55807 N° 55808 / N° 55809
No. Descripción kg g
N° 55717 N° 55742
Para P 110 Ø 110 mm
55807 para uniones tubo / tubo (1 juego = 2 uds.) 2,5
55808 para uniones tubo / accesorio izquierda (1 ud.) 1,0
55809 para uniones tubo / accesorio derecha (1 ud.) 1,0
Para P 160 Saniline Ø 160 mm
54082 5,3
Para P 250 A Ø 160 mm
55742 2 mordazas básicas y 2 horquillas de apoyo Ø 160 mm 7,2
55717 2 mordazas básicas y 2 horquillas de apoyo Ø 250 mm 10,1
20
Máquinas de soldadura a tope tipo Profesional
Rango de trabajo de Ø 40-1200 mm
Flexible
El 3 tercer mango
puede deslizarse de
un modo flexible
Marco robusto, a
prueba de torsión 5
Facilita soldaduras
eficientes en casi
cualquier ambiente
Juego P 355 B
N° 1000000383
21
Máquinas de soldadura a tope tipo Profesional
Rango de trabajo de Ø 40-1200 mm
P 200 B P 355 B P 500 B / P 18 B P 1200 B / P 48 B
P 60 B / P 24 B
P 160 B / P 5 B
P 250 B / P 8 B
55818 230V 50 Hz 2,1 kW 76,6 55252 31,8 55115 580 W 31,8 55235 630 W 7,9 54346 800 W 3,3
1000000823 230V 60 Hz 2,1 kW 76,3 55252 31,8 1200000905 580 W 27,6 55235 630 W 7,9 54346 800 W 3,3
ROWELD® P200 B equipo Profesional basic Ø 63 - 200 mm
55391 230V 50 Hz 2,3 kW 64,8 55392 25,2 55115 580 W 28,0 55395 630 W 7,0 53626 1000 W 3,6
1000000863 230V 60 Hz 2,3 kW 64,4 55392 25,2 1200000905 580 W 27,6 55395 630 W 7,0 53626 1000 W 3,6
ROWELD® P250 B equipo Profesional basic Ø 90 - 250 mm
55819 230V 50 Hz 2,9 kW 120,4 55161 62,7 55115 580 W 28,0 1200000802 750 W 15,0 55180 1500 W 5,5
1000000864 230V 60 Hz 2,9 kW 120,0 55161 62,7 1200000905 580 W 27,6 1200000802 750 W 15,0 55180 1500 W 5,5
ROWELD® P355 B equipo Profesional basic Ø 90 - 355 mm
1000000383 230V 50 Hz 3,9 kW 120,4 1200000322 56,4 55115 580 W 28,0 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,1
1000000824 230V 60 Hz 3,9 kW 125,9 1200000322 56,4 1200000905 580 W 27,6 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,1
ROWELD® P500 B equipo Profesional basic Ø 200 - 500 mm
53425 230V 50 Hz 7,8 kW 241,4 53401 195,0 53309 580 W 28,0 53404 1500 W 68,0 53403 4000 W 32,0
1000000820 230V 60 Hz 7,7 kW 240,0 53401 195,0 1200000906 1290 W 27,6 1200000786 1500 W 68,0 53403 4000 W 32,0
53415 400V 50 Hz 6,5 kW 377,0 53401 195,0 53309 1290 W 27,0 53405 1210 W 65,0 53406 4000 W 32,0
1000000825 400V 60 Hz 6,4 kW 375,0 53401 195,0 1200000906 1200 W 27,0 53405 1210 W 65,0 53406 4000 W 32,0
ROWELD® P630 B equipo Profesional basic Ø 315 - 630 mm
53355 400V 50 Hz 11,1 kW 527,0 53305 245,0 53309 1290 W 29,0 53310 1770 W 123,0 53311 8000 W 59,0
1000000865 400V 60 Hz 11,0 kW 525,0 53305 245,0 1200000906 1200 W 27,0 53310 1770 W 123,0 53311 8000 W 59,0
ROWELD® P630 B equipo Plus Profesional basic Ø 315 - 630 mm
53355 400V 50 Hz 11,1 kW 532,5 1200000714 250,5 53309 1290 W 29,0 53310 1770 W 123,0 53311 8000 W 59,0
1000000865 400V 60 Hz 11,0 kW 530,5 1200000714 250,5 1200000906 1200 W 27,0 53310 1770 W 123,0 53311 8000 W 59,0
ROWELD® P800 B equipo Profesional basic Ø 500 - 800 mm
54190 400V 50/60 Hz 18,6 kW 747,0 54191 475,0 54177 2260 W 41,0 54192 4300 W 178,0 54193 1200 W 52,0
5 ROWELD® P1200 B equipo Profesional basic Ø 710 - 1200 mm
54274 400V 50/60 Hz 22,6 kW 1210,0 54270 1210,0 a petición 54264 4300 W 357,5 54265 1600 W 118,0
22
Máquinas de soldadura a tope tipo Profesional
Rango de trabajo de Ø 40-1200 mm
ROWELD®
Discos de tensado de cuatro mordazas
Para la soldadura centrada de portabridas.
No. Descripción kg g
mm
55299 Para P 160 B 160 4,2
55166 Para P 250 B 250 8,6
55447 Para P 355 B 315 9,9
55236 Para P 500 B 500 23,3
53321 Para P 630 B 630 31,4
54175 Para P 800 B 800 110,0
54275 Para P 1200 B 1200 260,0
Microcronómetro LCD
No. Descripción kg g
23
Máquinas de soldadura a tope tipo Profesional
Rango de trabajo de Ø 40-1200 mm
ROWELD® insertos
40 - 450 mm / 1.1/4” - 18”
El juego se compone de, respectivamente, 6 insertos de aluminio anchas (tubo / tubo) y
2 insertas de aluminio biseladas (tubo / empalme).
500 - 1000 mm / 22” - 42” y todos los adaptadores
El juego se compone de, respectivamente, 8 insertos de aluminio anchas (tubo / tubo).
P 800 B P 1200 B
No. kg g No. kg g
mm mm
54181 500 35,2 54281 710 44,0
54182 560 36,8 54263 800 38,4
54183 630 88,0 54262 900 32,0
54184 710 88,0 54261 1000 24,0
P5B P8B P 12 B
No. kg g No. kg g No. kg g
P 18 B P 24 B P 48 B
No. kg g No. kg g No. kg g
24
Máquinas de soldadura a tope tipo Premium
Rango de trabajo de Ø 90-630 mm
Flexible
25
Máquinas de soldadura a tope tipo Premium
Rango de trabajo de Ø 90-630 mm
P 355 B / P 12 B P 500 B / P 18 B /
P 630 B / P 24 B
P 250 B / P 8 B
1000000559 230V 50 Hz 3,2 kW 125,9 55161 62,7 55073 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,5
1000000873 230V 60 Hz 3,2 kW 125,9 55161 62,7 1200000951 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,5
ROWELD® P355 B equipo Premium Basic Ø 90 - 355 mm
1000000562 230V 50 Hz 4,2 kW 131,8 1200000322 56,4 55073 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,1
1000000874 230V 60 Hz 4,2 kW 131,8 1200000322 56,4 1200000951 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,1
ROWELD® P500 B equipo Premium Basic Ø 200 - 500 mm
1000000564 400V 50/60 Hz 7,2 kW 389,0 53401 195,0 53294 1950 W 38,0 53405 1210 W 68,0 53408 4000 W 32,1
ROWELD® P630 B equipo Premium Basic Ø 315 - 630 mm
1000000566 400V 50/60 Hz 11,2 kW 526,0 53305 245,0 53294 1950 W 38,0 53310 1770 W 123,0 53409 8000 W 49,0
ROFROST
26
Máquinas de soldadura a tope tipo Premium
Rango de trabajo de Ø 90-630 mm
No. Descripción kg g
mm
55166 Para P 250 B 250 8,6
55447 Para P 355 B 315 9,9 No. Descripción kg g
55236 Para P 500 B 500 23,3
53321 Para P 630 B 630 31,4 L20315 Microcronómetro 0,09
ROWELD® insertos
90 - 450 mm / 3” - 18”
El juego se compone de, respectivamente, 6 insertos de aluminio anchas (tubo / tubo) y
2 insertas de aluminio biseladas (tubo / empalme).
500 - 630 mm / 22”
El juego se compone de, respectivamente, 8 de aluminio anchas (tubo / tubo).
P 630 B P8B P 12 B
No. kg g No. kg g No. kg g
mm
1000000900* 315 36,1 1000000911 3 8,6 1000000913 5 8,1
1000000901* 355 31,7 1000000912 4 8,6 1000000914 6 6,7
1000000902* 400 25,2 1000000913 5 8,1 1000000915 7 7,5
1000000903* 450 26,6 1000000914 6 6,7 1000000919 8 5,2
53316 500 38,8 1000000915 7 7,5 1000000920 10 8,2
53315 560 42,4
53316 Adaptador 630/500 38,8
* Se requiere adaptador
P 18 B P 24 B
No. kg g No. kg g
27
Máquinas de soldadura a tope tipo Premium CNC
Rango de trabajo de Ø 90-630 mm
28
Máquinas de soldadura a tope tipo Premium CNC
Rango de trabajo de Ø 90-630 mm
P 355 B / P 12 B P 500 B / P 18 B
P 630 B / P 24 B
P 250 B / P 8 B
1000000560 230V 50 Hz 3,2 kW 125,9 1200000626 62,7 53769 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,5
1000000884 230V 60 Hz 3,2 kW 125,9 1200000626 62,7 1200000952 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,5
ROWELD® P250 B VA equipo Premium Basic Ø 90 - 355 mm
1000000561 230V 50 Hz 3,2 kW 132,9 1200000629 62,7 53769 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53695 1500 W 5,5
1000000885 230V 60 Hz 3,2 kW 132,9 1200000629 62,7 1200000952 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53695 1500 W 5,5
ROWELD® P355 B SA equipo Premium Basic Ø 90 - 355 mm
1000000563 230V 50 Hz 4,2 kW 131,8 1000000650 56,4 53769 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,1
1000000886 230V 60 Hz 4,2 kW 131,8 1000000650 56,4 1200000952 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,1
ROWELD® P500 B SA equipo Premium Basic Ø 200 - 500 mm
1000000565 400V 50/60 Hz 7,2 kW 389,0 1000000650 56,4 54796 1950 W 38,0 53405 1210 W 68,0 53408 4000 W 32,0
ROWELD® P630 B SA equipo Premium Basic Ø 315 - 630 mm
1000000567 400V 50/60 Hz 11,2 kW 526,0 1000000652 245,0 54796 1950 W 38,0 53310 1770 W 123,0 53409 8000 W 49,0
1000000887 230V 50 Hz 3,2 kW 129,6 1000000953 66,4 53769 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,5
1000000888 230V 60 Hz 3,2 kW 129,6 1000000953 66,4 1200000952 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,5
ROWELD® P8 B VA equipo Premium Basic 5“ - 8“
1000000889 230V 50 Hz 3,2 kW 139,6 1000000954 66,4 53769 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53730 1500 W 5,5
1000000890 230V 60 Hz 3,2 kW 136,6 1000000954 66,4 1200000952 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53730 1500 W 5,5
ROWELD® P12 B SA equipo Premium Basic 5“ - 12“
1000000891 230V 50 Hz 4,2 kW 140,8 1000000955 66,4 53769 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,1
1000000893 230V 60 Hz 4,2 kW 140,8 1000000955 66,4 1200000952 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,1
ROWELD® P18 B SA equipo Premium Basic 12“ - 24“
1000000894 400V 50/60 Hz 7,2 kW 402,0 1000000958 209,5 54796 1950 W 38,0 53405 1770 W 68,0 53408 4000 W 32,0
ROWELD® P24 B SA equipo Premium Basic 12“ - 24“
1000000895 400V 50/60 Hz 11,2 kW 543,0 1000000960 209,5 54796 1950 W 38,0 53310 1770 W 123,0 53409 8000 W 49,0
29
ROWELD® soporte de rodillos Cuchilla de repuesto para unidad de
refrentador ROWELD®
No. Descripción Carga kg g
No. Descripción kg g
mm mm
53055 Tamaño 1 hasta 315 mm hasta 300 kg 4,0 55446 Para P 250 B / P 8 B 250 mm / 8“ 0,10
53056 Tamaño 2 hasta 500 mm hasta 500 kg 11,5 55203 Para P 355 B / P 12 B 355 mm /12“ 0,30
53057 Tamaño 3 hasta 710 mm hasta 1000 kg 29,0 55233 Para P 500 B / P 18 B 500 mm / 18“ 0,40
53058 Tamaño 4 hasta 1200 mm hasta 1000 kg 35,0 53322 Para P 630 B / P 24 B 630 mm / 24“ 0,50
Tamaño 1 - 3: las poleas permanecen a una altura fija VPE 1 = contenido 2 unidades
Tamaño 4: las poleas se ajustan hidráulicamente a una altura determinada
ROWELD® insertos
90 - 450 mm / 3” - 18”
El juego se compone de, respectivamente, 6 insertos de aluminio anchas (tubo / tubo)
y 2 insertos de aluminio biseladas (tubo / empalme)
500 - 630 mm / 22”
El juego se compone de, respectivamente, 8 insertos de aluminio anchas (tubo / tubo)
7 P 630 B SA P 8 B SA / P 8 B VA P 12 B SA
No. kg g No. kg g No. kg g
mm
1000000900* 315 36,1 1000000911 3 8,6 1000000913 5 8,1
1000000901* 355 31,7 1000000912 4 8,6 1000000914 6 6,7
1000000902* 400 25,2 1000000913 5 8,1 1000000915 7 7,5
1000000903* 450 26,6 1000000914 6 6,7 1000000919 8 5,2
53316 500 38,8 1000000915 7 7,5 1000000920 10 8,2
53315 560 42,4
53316 Adaptador 630/500 38,8
* Se requiere adaptador
P 18 B SA P 24 B SA
No. kg g No. kg g
30
Máquinas de soldadura a tope para taller
Rango de trabajo de Ø 90-1000 mm
Descripción
tubo - tubo tubo - accesorio* tubo - collarín de soldar* arco bombeado tubo en T* cruz tubo en Y*
ROWELD® P315W / P315W CNC 90 - 315 90 -315 90 - 315 90 - 315 90 - 250 90 - 250 90 - 250
ROWELD® P630W 315 - 630 315 -630 315 - 630 315 - 630 315 - 630 315 - 630 315 - 630
ROWELD® P1000W 560 -1000 560 -1000 560 -1000 560-1000 560-1000 560-1000
* se requieren accesorios opcionales
31
Máquinas de soldadura a tope para taller
Rango de trabajo de Ø 90-1000 mm
P 355 B / P 12 B
P 500 B / P 18
B / P 630 B / P 24 B
P 250 B / P 8 B
No. Descripción kg g
32
Máquinas de soldadura a tope para taller
Rango de trabajo de Ø 90-1000 mm
Juego compuesto de: herramienta de tensión primaria de tres piezas con insertos de
reducción de tensión para el rango de trabajo indicada
No. Descripción kg g
mm
55227 Para P 315 W / P 315 W CNC 90-250 118
54224 Para P 630 W 315-630 1405
53976 Para P 1000 W 450-800 1980
No. Descripción kg g
mm
55226 Para P 315 W / P 315 W CNC 90-250 19
54225 Para P 630 W 315-630 1528
53977 Para P 1000 W 450-800 2825
No. kg g No. kg g
mm mm
55300 90 8,80 55314 180 11,56
55301 110 9,36 55325 200 11,56
55306 125 9,56 55326 225 17,12
55308 140 10,40 55327 250 14,36
55310 160 11,36 55328 280 9,60
a petición
33
Índice
34
Índice
35
Sede central
ROTHENBERGER IBERIA, S.L.U.
Ctra. Durango-Elorrio km. 2
48220 Abadiano (Vizcaya)
Apartado 117 • 48200 Durango (España)
Tel.: 94 621 01 01• Fax: 94 621 01 02
E-mail:ventas@rothenberger.es
www.rothenberger.es
Servicio Posventa
Reparaciones: Tel. 94 621 01 06
Administración: Tel. 94 621 01 45
Delegación Sur
Delegación Cataluña ROTHENBERGER IBERIA, S.L.U.
ROTHENBERGER IBERIA, S.L.U. Tels.: 660 390 729
C/ Zamora, 46 Bajo E-mail:sur@rothenberger.es
08191 RUBI (Barcelona)
Tels.: 93 207 69 75 / 660 400 650
E-mail: catalunya@rothenberger.es Delegación PORTUGAL
ROTHENBERGER IBERIA, S.L.U.
Apartado: 62 • 2894-909 Alcochete - PORTUGAL
Delegación Baleares Tel.: +351 91 930 64 00 • Fax: 351 21 234 03 94
ROTHENBERGER IBERIA, S.L.U. E-mail:sul.pt@rothenberger.es
Conde de Villardompardo, 23 B
07141 Es Figueral (Marratxi)
Palma de Mallorca
Tels.: 971 60 49 43 / 607 274 944 • Fax : 971 60 49 43
E-mail: baleares@rothenberger.es
Delegación Canarias
ARTURO ACOSTA, S.L. REPRESENTACIONES
C/ Los molinos 32, esquina Cervantes, Local 1
38005 Sta. Cruz de Tenerife
Tel.: 922 236 600 • Fax : 922 236 601
E-mail: angelabello@arturoacosta.com