1 AVENTURAS COTIDIANAS

Señores pasajeros

Gramática: ¿Sabe, Puede/Podría, Le importaría decirme…+ si/dónde/cuándo…?

1
A1 Complete las frases con las palabras del recuadro.

si dónde cuándo cuál cómo quién cuántos qué

1 Perdone. ¿Puede indicarme .................... está el mostrador
de Iberia?
Fíjese.
2 ¿Le importaría decirme .................. sale el vuelo a Lanzarote?
qué + sustantivo cuál + verbo
3 Oiga, ¿sabe .................... es el encargado del mostrador de
¿Qué compañía es la nuestra?
información?
¿Cuál es nuestra compañía?
4 ¿Podría decirme .................... kilos se pueden facturar en esta
compañía?
5 ¿Sabe a .................... terminal llega el vuelo de París?
6 ¿Puede decirme .................... es la puerta de embarque del vuelo 3256?
7 ¿Podría decirme .................... hay algún problema con el avión que viene de Lisboa?
8 Perdone, ¿puede explicarme .................... se llega a la terminal 4?

2 Relacione las preguntas y las respuestas.

1 ¿Puede decirme dónde está •
la puerta de embarque 21?
2 ¿Podría confirmarme la hora •
de embarque del vuelo 721?
3 Perdone, ¿sabe a qué terminal •
llega el avión de Santiago de Chile?
4 Disculpe, ¿puede decirme si•
se puede fumar aquí?
5 Oiga, ¿por favor, puede decirme si en esta•
compañía es posible facturar on-line?
• a Está un poco lejos de aquí.
Puede usted coger un autobús.
• b Está prohibido, excepto en las zonas
habilitadas.
• c Sí, claro. Está al lado de la tienda
libre de impuestos.
• d Sí, si solo va a llevar equipaje de mano.
• e Pues… ha habido un retraso,
así es que será a las nueve.

3 Forme frases para pedir la información que se indica.

Información que necesita Pregunta

1 El lugar de recogida del equipaje.
2 La hora de salida del vuelo 212.
3 Quién es el responsable.
4 Causa del retraso del vuelo de Buenos Aires.
5 Precio de los kilos extra del equipaje.
6 Modo de llegar a la terminal 4.
7 Saber si se ha cancelado el vuelo 543.
¿Podría decirme dónde se recoge el equipaje?
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................

8
ocho
 1
Léxico: En el aeropuerto

4 Relacione las palabras que se usan en un aeropuerto.

mostrador de • • equipajes número • • aérea

recogida de • • vuelo cambio de • • dinero
sala de • • embarque compañía • • de mano
puerta de • • facturación equipaje • • pasaportes
auxiliar de • • salida control de • • de vuelo

5 Complete estas recomendaciones para viajeros con las palabras del recuadro.
mostrador equipaje de mano puerta de embarque billete terminal carrito
retrasado control de pasaportes compañía aérea tiendas libres de impuestos

ANTES DE VIAJAR EN EL AEROPUERTO

• Compruebe que su equipaje está bien ce- • Vaya en primer lugar al ....................... de factura-
rrado e identifíquelo con su nombre y direc- ción.
ción. Compruebe que su .................. cumple • Si su maleta es pesada, busque un ........................ .
con las normas de seguridad y no lleva nin-
• Después de facturar, le recomendamos ir directa-
gún producto no permitido.
mente al ....................... para evitar la espera.
• Confirme los datos de su ....................:
• Busque la ....................... y compruebe en la pantalla
número de vuelo, ................................, hora
o panel informativo.
límite de facturación, y de qué .....................
sale su vuelo. • Si junto al número de su vuelo aparece el mensaje
“.......................”, entonces hay tiempo para tomar
• Consulte el tiempo de antelación necesario
un café y visitar las ................................ .
antes de facturar, vaya al aeropuerto con
tiempo suficiente.

Lecturas: Programa de viajero frecuente

6 Lea el folleto y subraye las condiciones para conseguir la tarjeta de viajero frecuente.
a) ¿Hay que pagar para conseguir la tarjeta?
PROGRAMA DE VIAJERO FRECUENTE
..............................................................................
Ventajas: b) ¿Adónde hay que ir para conseguir la tarjeta?
Con nuestra tarjeta puede:
..............................................................................
• Conseguir vuelos, estancias
en hoteles y alquileres de c) Si un viajero olvida su tarjeta, ¿puede acumu-
coches gratis. lar los puntos?
• Acceder a clases superiores en sus vuelos.
..............................................................................
• Reservar el asiento que prefiere.
• Prioridad en las listas de espera del aeropuerto. d) ¿Se pueden dar los puntos a otros viajeros?
• Llevar un acompañante gratis. ..............................................................................
• Disfrutar de un completo seguro de viaje. e) ¿Viaja usted mucho en avión? ¿Tiene tarjeta
¿Como obtener nuestra tarjeta? de viajero frecuente?
• Regístrese en nuestra página web. ..............................................................................
• Presente su tarjeta en sus viajes y gane puntos.
• Acumule puntos y disfrute de todas las ventajas.
• Los puntos son personales e intransferibles.

9
nueve
 AVENTURAS COTIDIANAS

Rincones escondidos
Gramática: Revisión: Imperfecto/Indefinido, Indefinido para valorar, (no) te lo
recomiendo, yo que tú / yo en tu lugar + Condicional simple

7 Observe el fotolog del viaje de Yolanda a México y escriba valoraciones sobre estos aspectos.

MI VIAJE A MEXICO
1 2 3 4

¡La arquitectura ¡El viaje maravilloso! ¡Las playas increíbles! ¡La gente encantadora!
espectacular!

La arquitectura le pareció espectacular.

1 ..............................................................................................................................................................
2 ..............................................................................................................................................................
3 ..............................................................................................................................................................
4 ..............................................................................................................................................................

8 Relacione los planes de viaje con las recomendaciones.

1 Estoy pensando en ir a la playa. • • a Yo que tú iría en un viaje organizado. Es más cómodo.
2 No sé qué hotel elegir. • • b Pues no te lo recomiendo. Han dicho que va a llover.
3 Quiero ir a Egipto este verano. • • c Yo en tu lugar cogería el que está al lado de la playa.
Tiene unas vistas espectaculares.

9 Escriba las valoraciones de su último viaje.

1 La experiencia: ..................................................................................................................................
2 El alojamiento: ....................................................................................................................................
3 La gente: ............................................................................................................................................
4 El paisaje / los lugares: ......................................................................................................................

10 ¿Qué recomienda en estas situaciones?

1 Egipto 2 París 3 China 4 Tailandia

¿verano?
..............................
..............................
..............................
..............................
¿tren o avión?
..............................
..............................
..............................
..............................
¿viajar solo/-a?
..............................
..............................
..............................
..............................
¿con niños?
..............................
..............................
..............................
..............................

10
diez
 1
Léxico: Viajes

11 Marque a qué tipo de viaje corresponden las actividades.

Viaje organizado Viaje de aventura

1 Viajar con un guía
2 Alojarse en casas particulares
3 Alojarse en hoteles
4 Ir a una agencia de viajes
5 No preparar el viaje
6 Viajar en medios de transporte locales sin un guía

12 Sustituya las palabras marcadas por las palabras del español de Cuba del recuadro.
aeromoza carro paladar mojito tremendo reservación
1 Si quieren viajar por el país les recomiendo alquilar un coche. ......................................................
2 Si queréis ahorrar y comer bien, os recomendamos comer en una casa de comidas. ..................
3 Si necesita algo a bordo, puede pedir ayuda a la azafata. ................................................................
4 Yo que tú, probaría el cóctel de ron, limón y hierbabuena. ............................................................
5 Es paisaje desde el avión es maravilloso. ........................................................................................
6 Yo que tú, haría la reserva de hotel con antelación. ........................................................................

Lecturas: Ofertas de viajes

13 Lea con atención esta oferta y responda a las preguntas.
a) ¿Cuánto hay que pagar en total por per-
COSTA RICA
sona si se viaja desde Madrid? ¿Y desde
Salidas todos los jueves y sábados desde Madrid
(sábados desde Barcelona) Barcelona?
El viaje incluye: ....................................................................
* Vuelo especial directo
* Estancia de siete noches * Régimen de todo incluido b) ¿Qué condición hay para poder viajar?
* Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto
* Asistencia de guía ..............................…………….......................
* Seguro básico c) ¿Hasta cuándo se puede reservar para
El viaje no incluye:
* Tasas de aeropuerto aprovechar esta oferta?
* Suplemento 110€ salidas desde Barcelona
Nota importante: el pasaporte debe tener una validez ....................................................................
superior a seis meses al comenzar el viaje d) ¿Qué hay programado para el día se-
Programa del viaje gundo del viaje?
Primer día
* Presentación 180 minutos antes de la salida del avión ....................................................................
* Trámites de facturación y embarque e) ¿Con cuántas horas de antelación hay
* Llegada, traslado y alojamiento
Días Intermedios que ir al aeropuerto el día del viaje?
* Días libres ....................................................................
* Estancia en el hotel y régimen de todo incluido
Último día f) ¿Cuántas comidas en el hotel están in-
* Traslado al aeropuerto y salida con destino al punto
de origen cluidas en el precio?
* Llegada y fin de nuestros servicios ....................................................................
**Válido para reservas efectuadas hasta 30 de abril**

11
once
 AVENTURAS COTIDIANAS

Nelson Morales, una aventura diaria

Gramática: Que tengan/disfruten...

14 Indique qué frases dicen normalmente estas personas.

1 ¡Les deseamos un vuelo agradable!
2 ¡Que disfruten de su estancia con nosotros!
3 ¡Que tengas un buen viaje!
4 ¡Que disfruten a bordo!
5 ¡Que lo pases bien!
6 ¡Que encuentren todo a su entera satisfacción!
7 ¡Que disfrutes de tu viaje!
8 ¡Que tengan una feliz estancia!

• El auxiliar de vuelo: ........................................................................................................................

• El recepcionista del hotel: ..............................................................................................................
• Un amigo al despedirnos: ..............................................................................................................

Léxico: El avión
15 Localice estas palabras en la imagen.
auxiliar de vuelo.....
2 el equipaje de mano .....
el cinturón de seguridad ....
el respaldo del asiento
9
4 5 la fila .....
6 el pasillo .....
7
1
la mesa plegable .....
la ventanilla .....
8 3
el pasajero .....
10
el asiento .....

16 Complete este fragmento de una entrevista a un auxiliar de vuelo con las palabras del recuadro.
equipaje de mano formulario emergencia abrocharse
vuelo pasajeros asiento control respaldo
• Entonces, ¿cuáles son tus obligaciones una vez a bordo?
■ Bueno, lo primero es dar la bienvenida a los viajeros y ayudarles a encontrar su ……………. o a subir

su …………………. al compartimiento. Cuando ya todos están sentados y el avión va a despegar, tene-

mos que recordarles los procedimientos de seguridad: ……………… los cinturones de seguridad, man-
tener el …………………. del asiento en posición vertical, apagar los móviles... También hay que hacer
una demostración de cómo actuar en caso de una ……………… . Luego, durante el ……………… hay que
atender las necesidades de todos los ……………….... . Y dependiendo del país adonde volemos, a veces
hay que entregarles un ……………….. que luego deben entregar en el ……………… de policía.

12
doce
 1
Mundo laboral

17 a) Lea este artículo y señale a quién están dirigidos estos consejos.

1) los dueños de compañías de viaje 2) los empresarios 3) los ejecutivos

CÓMO CONSEGUIR ABARATAR LOS PRECIOS DE LOS VIAJES DE NEGOCIOS

En el mundo de los negocios, viajar se ha hecho indispensable. Los ejecutivos pasan mucho tiempo
en viajes de negocios y hoteles, negociando con clientes y cerrando tratos. Esto supone una gran in-
versión de dinero para las empresas y ahora, con la crisis, hay que ahorrar. Aquí le damos unos con-
sejos para conseguirlo:
1) Desarrollar una política de viajes y darla a conocer a todas las personas de su empresa: a qué
categoría de hoteles o vuelos puede optar cada tipo de ejecutivo, que tipo de gastos cubre la em-
presa (comidas, alquiler de coches…).
2) Comprar los billetes con anticipación. Cuanto más lejos esté la fecha del viaje, más económicos
serán los billetes. También es más barato viajar en fines de semana y por supuesto, utilizar aerolí-
neas de bajo costo o, si no hay más remedio que usar líneas regulares, escoger billetes de clase tu-
rista.
3) Llegar a un trato con compañías aéreas, hoteles y restaurantes para conseguir buenos precios.
Intentar buscar los que tienen filiales en los países donde su empresa suele tener negocios.
4) Conseguir que el Departamento de Viajes trabaje en estrecha colaboración con los directores fi-
nancieros de la empresa. Así la empresa podrá controlar con más eficiencia sus gastos y buscar
como reducirlos.
5) Asociarse a una agencia de viajes. Si usted se compromete a trabajar solo con ellos, le ofrecerán
precios más bajos, facilidades de pago y otras ventajas, por ejemplo, servicio de reservas on-line,
que permite escoger itinerarios; orden de compra electrónica, que permite comparar los precios
antes de la emisión del billete; también ofrecen programas especiales para grupos.

b) Anote en qué consejo aparece esta información.

Consejo n.º
a Conviene comprar los billetes mucho tiempo antes.
b Los empleados deben estar informados de lo que paga y lo que no paga la
empresa en los viajes.
c Es bueno que diferentes departamentos de la empresa colaboren entre sí.
d Es mejor trabajar con una sola agencia de viajes.
e Hay que hacer acuerdos con hoteles que estén en los países adonde se suele
viajar por negocios.

c) Coloque en este recuadro los infinitivos que aparecen en el texto para dar consejos y forme el
imperativo correspondiente (persona usted).
desarrollar
1 ............................... desarrolle
............................... 4 ............................... ...............................
2 ............................... ............................... 5 ............................... ...............................
3 ............................... ............................... 6 ............................... ...............................

d) ¿A qué se dedica usted? ¿Tiene que hacer viajes de negocios? ¿Con qué frecuencia?
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
13
trece