ony
Poao0 EN 1825,
Derudrio
POR EL LIBERTAOOR SIMON BOLIVAR
AS LEGALES
Director: Enrique Sanchez Hernani
Lima, domingo 8 de setiembre de 1996
Aprueban acuerdo sob!
transporte y responsabilidad civil del
porteador en el transporte internacio-
nal de mercancias por carretera
DECRETO SUPREMO N° 011-96.MTC
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO
J madiaate el Deeeto Supremo N*028-91-70, del 26 de
seticibie de 1081, te aprobo ef 'Reserdo de Alcance Paral
Sobre Transporteliteracional Terrestre”ruscrito | de enero
{401900 entre los Plenpotenciaris del Repdben de Argent.
la Renblicn de Bolwia, de Ia Republica Federativa da
Bi
dela Rapubliea del Perdy dela Repablica Oriental del Uruguay
|, dela Republica de Chile, de la Republica del Paraguay,
fen al marco de
‘Queenie
e lon
| Tratado de Montevideo de 1980 (ALADD
XUL AV. XV, XVIy RVIH Reuniones Ordizarias
‘de Obras Publicas y Transportes do los Pai
‘Miombroe del Cone Sur, se acordé laa acciones conducontes a 1a
‘armonizacién de las condiciones que el Contrato de
‘Transports Internacional y lan Normas sobre Responsabilidad
os paises imiembree del Cono
‘Que, mediante el Acuerdo 153 de la XIX Rounin de Minis:
troadde Obras Publieasy Transportea delos Palses del Cono Sur
Send pra erate Hranepatenioractnal ie
‘Reeponsabiliged Civil del Portendor en el Tranaporte Interna
fereancise por Carretera, mediante la suscripcign de
fe Pareial al ampero del Tratado Ge Mon-
‘evideo de 1980;
‘Guo, 16 de agosto de 1996, en Ia ciudad de Montevideo, de
ica Oriental det Uruguay, log Plenipoteniariog de
ence Boieia, dala Hopubiea Federativa del Brasil
Ie"Republica de Chie dele Heptice del Paraguay, ln
ca del Pera Republics, Oriental del Uruguay,
ESEidaments acteciade, al amppare del Tratado de Master
te 3886 Rovers tava tre oer de ra.
7 abildad Civil del Portendor en ol Transpo
Fntersacional de Mercancias por Carretera
va, Que; conveniente fo interes del Per In aprobecisn
‘Que, loo Articulos 87° 118, incigo 11), de la Conatitucisn
Politica del Pers, facultan al Presidente dela Repablica para
celebrar o ratifear tratados o adherir a éstos sin el roquisito
Provo de ls nprebeciin dl Con
‘Que, ef Articalo 27 de la
Convenios Internacionales ave cslebre 0 rat
Presidente de fa Republica, sobre mater
soapecenc. ines ‘Convent Internariannlen Fame
‘frog yr segin el Aricule 29° de le misma Ley, tienen el rango
de Decretos Supremos,
‘Con cargo m dar cuenta al Congreso de Ia Repablic
DECRETA:
Asticulo 1% Aprbar el Acuerdo de Aleance Parsal sobre
acs Slrecabporta lc Moses Chie Pores.
Soren el Svanapore internacional de Mereantas por Care
fer aunrite a 3 do agosto de 1005 entre ee Plenpotencaron
SE Hehe en uate Pale
Hen Aer eh dian le Ghle dein Reps det Purngung
dela Republi del Perdy dela Hopiblica Drientaldel Uroguay,
hl marco tel Tratade de Montevideo de 1880 (ALADI pot
Sn period de cnc (6) aon removals stomatcamente por
areata el ini ape comrade neko 9 Capit,
eit’ i 8 clon yr parte dl prone Berets
core
"Artal 2 El pres rein ser refrendado
por lec Miniocraa de Lnductoe, Turiamn, integracion y Negneia:
Eines Cdmerenesinteraacsinaleay do Tratoportee, Coman
‘clone, Vvienda¥ Constrason
fol Porteador Terrestre ea
re contrato de |
AROXIV-N'SOT Pig. 97
‘Dado ena Casa de Gobierno, en Lima, alosseis dias del mes
e setiembre de mil novecientas hoventa y sen
ALBERTO FUJIMORI FUJEMORI
Presidente Conatitucional de la Repiblica
LILLIANA CANALE NOVELLA,
‘Ministra de Industria, Turismo, Integracién
y Negociaciones Comerciales internacionales,
BISA CARRERA DE ESCALANTE
‘Ministea de Transportes, Comunieacion
Vivienda y Construceion
Lae Plenipoteciarion de In Repablica de Bolsa, de Ia
Reptblica Federative dal Bosal det Bi ae Chile dele
nepanuce Serge is
IMIS One fl ing, odor ee pee
reesei pode ae even dpetiden opens
mente en ia Secretarta General dela Asociaién, otorgados on
Eat eu aacnen
TEESNGEENDS i ovennc ermine
conse ue igen sont de taney emacs
‘Strcndan pmetioervestren at coo clan qu age.
etnies tn oe tay
" RENTENDO PRESENTE lo dispuesto en ls articuls 2 10
di In Revolucion 3 del Conajo do Minuntrs de Ralaconee
‘CONVIENEN en ruseribir, al amparo del Tratado de Moa-
‘tevideo 1980, el presente Acuerdo sobre el Contrato de Trans-
Baey a Retpoeabiaad Co del Porteador enol Tranaporte
raruacionel de Mercucies pur Carrolara
CAPITULO I
DEFINICIONES
Axticulo 1
1. Alos efectos del presente Acuerdo we entiende por:
rontrato de transporte internacional por carretera",
saquel en vireud del cual el portador ae obliga, contra el pago de
‘Gn lets a eecutar ohacer ejecutar un trangportede mereancias
Seede el teritorio de un Estado al terrtario de oro, ut
| Nehiculos de transporte por earretera en todo o partedelrecarri-
&,
) "Mercanctas" todo bien susceptible de ser transportado,
(Guano ln mereaetan encuentran acomodndae en ontane
Baleta u otro. ming “mercancias” incl
(aie Rlitporltivore ettoc han Sd snministrndn poral ernie
te,
«) "Portendor" Ia persona natural ojuridica que, por si opor
rnin de srn gue att en snob nebo contra de
‘2)"Remitente” In persona natural jurica que, por wo por
medio de otra que actos en su nombre 9 por su euedta,
Gon el porteador un contrato de transporte internacional de
‘ereantinn por carreter,o toda persona que por 10 por medio
4s otra que acide en su nombre o por bu cuenta, entregus
‘fectivamence ina mercancian al porteador.
stario" la persona natural o jurdica facultada
1) "Destinataro® la persona natura ojuridica a quien ae le
‘ovian las mereancian
{) "Carta de Pore o Conocimiento de Trumpet el docu
rento que enite el poraadoraereditando que ha tomado & 6
‘argo las mercansias para su entrega segun lo convenido.
2. Toda referencia » una persona, natural o yuridica ve
entenderd hecha, ademds, a aus dependientes © agantas. Pég. 142398 €f Peruano PIE sd
Articulo 2
1. Bl presente Acuerdo se aplicaré «todo contrato de trans- |
porte intérmacional de mercancisa por carretera siempre que el
Porteador reciba las mereancias bajo su custodia, este situado
En un pais signatarioye! lugar en que haya de hacer entrega de
fn misma se encontre en tro puis signataro.
2'Elpresente Acuerdose aplicar tambien alos contratosde
transporte internacional de mercancias po eatetera gue cele:
Breninatuciones,orgenemoyociedadea empresas da tran.
porte cuya propiedad en todo 0 en parte pertenezea an pals
Sitar
3. El presente Acuerdo no sed aplicable a operaciones, de
‘transporte que se rijan por Conwentos Postale Internacionales.
CAPITULO 1
FORMALIZACION Y EJECUCION DEL |
‘CONTRATO DE TRANSPORTE POR
CARRETERA.
Asticulo 3
sella CA de Fete 0 Coociminia de Transport
Acumen fchacinte del exatoncia de un contrato de rane:
porte La susenci, irreqularadoperdida de deho documento
Po afcctard nin ta exsvoncin ni tin valides del contrato de
{anaporte, qe teguirdestando sometida las disponcones de
nte Keverds,
2. La Carts de Porte o Conocimiento de Transport da fe,
say proba Sut exit
‘moreanciae porel portendor -
Asticulo 4
son i tg lp Aig aC de Fe
x rns Rt ae ee
eee dna beeen erp
Seer ante eh aan’ dae
dioteocacisySucaesmpnuate deen s
qeo rie crcepio heen non
Saye miraaiatepam amma
compe mrss npr de apie
nun esc see es
em iri sane § aerate
Hames the ite. pia rras
Seiten Ramet aes Stoel
SCout
Asticulo 6
1. La Carta de Porte 0 Conocimiento de Transporte debe
cantener coma minima lon siguientes dato
£2 gary fesha de expedicin
b) Nombre y domicilio del remitente;
Nombre Jatin tl porta
4) Lager’ Techn en que el portend se hac cago de as
©) Nome y domiiio del dentinataro lugar de entre;
SNombee 7 dep del consigastaniy "ot
8) Denowsituciin de la aeturaaa de Ine mereanciaey del
ior embali,an con fa denominatn normal de ls
‘Stjeanelan ie wn plgrune
TB) Ramer de elie su snttas partieulareny aus nse
‘Cantidad de mercancias,expresada enpesobrutooen tea
vnided de medida, renee eee
2 sand rine pried emo, gastos acaori,
ckros gaotos que sobrevengan desde ln formaliza
Zontrato heats ef momenta de entrega),
10 Tnatruceiones exigidas por las formaslidades de aduana y
“TF clausula expresande que el transporte estésujto a
ln daposisiones del presente Acuerdo, ns canlesantlan toda
finalcion que oe apart de ells en pence del remtenteo
2. Cuando correspond, la Carta de Porte o Conocimiento de
‘Transporte debe contener ademés, las indiceciones siguientes
8) Mencin expresa de prohibicin de transbordo;
) Gantos que el remitente toma a su cargo;
©) Suma del reembolso a percibir en el momento de la
centrega de las mereancias,
4) Instrucciones del remitente al porteador concernientes al
seguro de las mereancias
©) Valor declarado de las merconcta
1 Plazo convenido on el que ha de ser efectuado el
transporte: ¥,
18) Lista de documentos entregados al porteador.
3. Las Partes del contrato pueden afadir en la Carta de
Porte 0 Conocimiento de Transporte cualquier otra indicacisn
ue jusguen convenient
Lima, domingo 8 desctiembre de 1996
Articule 6
1 Elremitente responde por todos los gastos yperjuiciosque
sufra el portendor por cause’ de inexactitud o misuticencta:
4) Bn lagindicaciones mencionadas en el artieulo 5, pérrafos
1bpe). 0,9). b) yy
bin ie indleaclones mencionadas en el articulo, pérrafo
a
ve
©) En cualesquiera otrs indicaciones oinstrucciones dadas
per den relaciin con Ia expedicgn de In Caria de Porte 0
Bondeimiento se Transport, 0 par a inciusign en éats.
2. Sim aolicitud del remitente el portendor incluye las
indicacignes del parrafo anterior en la Carta de Porte o Canoe
‘lentode Transporte, se presunird, salvo prueba en contrari,
‘due he actusdo por cuenta del remitente.
‘3 Si la Carta do Porte 0 Conocimiento de Transporte
16n prevista en el articule 6, pérrafe 1 etre
Fa responsable por causa de tal amiss,
orteador a resareirse de los gastos
a
ct portesdor'
‘¢ Bl derecho d y
pericion que ne rere of parenp 3 do ent artes. 9
imitaré en modo alguno su responsabilidad respecto de eval:
auler persona distinta del remitente
Axticulo 7
1. En el momento de hacerse cargo de las mercencia
porteadar etd obligado a revisar:
) La exnetitud de loa datos de la Carta de Porte 0 Concei-
1miento de Transporte relatives al numero de bultos; 9
) Bl estado aparente de laa mereancias y de au erabalaie,
el prtendrnotene medion rzanahlen par verifcar
Inexactituddelos datos mencionados enel paras) anctard
‘enin Carta de Porte Conocimiento de Trenaporte sus reservas,
{te cuales deben ser motivadas, Asimiamo, debe expresar los
areca oes ae eee
verdetedbt eather nies
sea dee ied 3 pear Gren nes
bnltoe,pudiendo el porteator a eirverrerlamar el pogo de los
gastos Ba weriicacln Wt eeatinds de ine woriicecones
Scasignard en la Careade Ports o Conoeimiensa de Transports
“4"En qunencia de anotacion en la Carta de Porto Conse
sion do Tranapert de les teueras ovens Sel parvestor,
egos ngneanney renee
Sctado aparenteenl momentoca queel porteador schizo car
de ellon'y que ol amero de los bults, al como sus marcas
‘Bimerea etaben conformes aloe mencionados en Ia Caria
Bods Bsmeciantonte Se Praseporte
Articulo 8
El romitente ot resgonsable ante ol porteador por los dace
«personas al material o' cteg mercaneay, a como de ee
ion causa fectos en el embalaje de Ins morcanecian,
Sence qu tle Getctonfenenanesto vaconcios pot
| portendor en ol momento on quo ae iso cargs de las mereun
las, sin que éste haya expresndo
Axticulo 9
1,Con miras alcumplimiento de as formalidadesde aduans.
¥¥ de las necesarisa antes del momento de Ia entrega de li
perenne ol emitente debe ajuntar ala Cartade Pons 0
fonorimicato de Tranoporte, © pont a dispencion del partes.
dep lodicumenton got se reqleran y sumiicrce tla ax
3°EIporeador no ent obligado a examinar weston docu
montos c informacianca son exacioso suficientes El remiventc
ts responseble ante el porteador de toios le dation que pudie:
‘an reoultar de la auseneia, inaulicienca 0 irregulnridad de
soa dpcumeatog nfrmacions, alo enol ase de culpa por
Pf El porteador ce responaahle de las consecuenciae de la
pérdida ode la mala utiizncin de fos documentos mencionados
Enin Carta de Porte» Conorimiento de Transporte, ya agjuntos
sate fa Seanad ce gana oh a aon:
fin a's cargo no poded exceder dela que ser en caso
de pérdida de las mercancise *
‘reservas oportunamente
Astioulo 10
1, ELremitente tiene derecho a disponer de Iss mercancias,
s.olctaralportador que detngae tranaperte amin
destinatario diferente del indieado en la Carta de Porte ©
Gonoeimiento de Tranaperte
2. Este derecho se extingue cuando el primer ejemplar dela
Carta de Porte w Coniutiento de ruboport oe famite a
Aestinatario o cuando éte hace vale el derecho previsto en el
Articolo 11, parrafo 1a parti de este momento el porteador
Abe vometarve a ins érdencs del destinataro,
~ Lima, domingo 8 de setiembre de 1996
3. El derecho de disposiciin pertenece en todo caso al dest-
ratario desde el mimo momento de redsecion de la Carta de
Bere Gonecimignte de Braneorte, tata ea cnaar on
icha Carta de Porte 0 Conocimicnto de Transporte por el
Femitente pons Pe
°t'Bi clerciendo su derecho de disposicién el destinatario
ordona soltegarlas suercaneias aotra persone, éate,a ver nt
Duede designar tin nuevo destinstario sin consentimiento del
porteador.
8'Elejercicio del derecho de disposicién esté subordinadoa
Ins condiciones siguientes
a) El remitente o el destinatario, en el caso en que quieren
iercer af derecho que se le, en el parrato 3, debe
presentar clprimer cfomplar dola Carta de PorteoConocimien-
fo'de Transporte, en a que deben estar inscritas las nuevas
tagracinen dada lprtedor yretarcia ate dees gastos
afios que se ocasionen por ia ejecucion de tales instruccione
Yaa La sjecncion. de oan mcvae instruccionet debe. 6or
gonblecnelimonenssenquesecomunicn al qundebereaizey-
[is y no debe difcaltar Ia explotacion normal de la empresa de
tradeporte ni perjudicar a remitentes o destinatarioe de ot
‘Las instruciones no padrén tener como efecto la divisién
de la consignacion,
6, Cuando en rani de la diaposisionce cotablecidae on.
parle de ete articlo el portendor no puede evar a cabo
[a mstraccianes recibidas, deberd comunicarioala persona que
elas dio,
*P Tl porteador que no ejecute la instruceiones que ee le
‘hayan dato en las condiciones establecidas en este artculo,
‘que las baya ejecutado sin haber exigido la presentacian del
rimer ejemplar dela Carta de Porte o Conocimiente de Trans-
forts, sexyonders ante quien tenga derecho por los perfusion
Enusados por este hecho.
Articulo 11
1, Después dea Ilegada de las mercancias al lugar estable-
cio para fn entrega el destinatario tiene derecho a pedir queel
fegundo cjemplar de la Carta de Ports 0 Conocimiento de
Tene porte rage reuitidoy que se le entreguen ino merenncae
contra reeibo. i liegan a declararse Tas mereanclan
ir Getag no fveran entregada al eraino del plazo mencionado
nel parrafo 3 del artical 18, el destinataric esta autonizados
Sacer euler'en noutre props frente al porteador. lo derechoe
‘due rent del eontrato de transporte
El destinatario que haga prevaleer los derechos que se le
‘onceden en el paral ce debera complir taiea las
‘SBiigariones quetrevulted de la Carta de Porte 0 Conciente
derfransports fn caso de duda, el portendor no esta cbligado a
Sfeciuar a envrega de las mercancian, no eer que se preste
faucién por el destinatarie,
Articulo 12
1. Si por cualquier motivo la ejecucién del contrato resulta,
igreaiiaable on lad condiclonon previstnw au la Curta de Porte 9
GSnoeimiento de Transporte anes de a llegada de as mercan-
clas al lugar de entrega, porteadorsoliitara instrucciones a
in persona gue tenga derecho de dsponer de les mercancias
conforme at ariculo 10,
12: Bin todo caso, si la cireunatancias permiten la ejecucién
dil fzanepore en a condiones difrentes ala previa
la Carta de Borte 9 Conocimiento de Transporte y el porteadar
st poi motbe en tise uw tctoher dete
persona que tiene el derecho de disponer de las mereancias
Efnforme al articulo 10, el porveador tomard la medidas que
Jusgue mas convenientes en interés de la persona que tiene el
poderde disposicion sobre lar mereanctas
Axtioulo 13
se eguane expan ug ay wescnsing lager
le deatino oe presenten impedimentos para ia entrege, el por-
(coder podiesInstroceioneslremtonte Site aeredite ea forma
Fehaciente que el destinatario rega las mercancias, el rem
{hte tended derechoa disponer deeluysinsnecesidaddeutiiear
slipeimes Semplar de la'Cartn de Porte © Conoamento de
clusoen elcaso de que el destinatario haya rehusado ls
rmereancias puede, sin embargo, requerir le euusepa de lax
‘Blomae siempre que el porteador aun no haya recibido instruct
Slings gontranie del remote ena det
ereanciat datputa de queef Gentine ays dade ocden de
ntregarlas a uta tercera persona usando del derecho que le
Concele el articulo 10, parrafo 3, al destinatario susttuye al
femnitente y eae tercero al destinatario, a efectos de apieacion
los parzdise 15° del presente article.
Articulo 14
1. Ei portendor tiene derecho & exigir el payo de low yastes
que le ocdajone su petiedn de inserucciones o que impliquen la
‘Secucign de las instrucciones recibidas, = menos que estos
{astos sean cauados por au culpa,
COED El Peruano
Pag. 142399
2, En los casos sefialados en el articulo 10, parrafo 1, en el
stil’ 15; porteador puede decargarineaitamdie ax
‘perrancinn por tsenta del que tenga derecho sobre las mismas:
‘eapuce deena descarga, al transporte se considerara termina
‘de;61porteador puede, sin embargo, confiar las mercancias aun
esponsablede la ejecucidnjuicioaa
jquedan aujetaa a las obligaciones ¥
stor reaultantes de la Carta de Porte 0 Conocimiento de
'5 El perteador puede proceder
tllas y los gastos de custodia son exceaivos en relacién
‘Valor. En Joe deme easoe, puede proceder a la venta sien un
ave de 60 dine corvcnn doapitn de tnrminada el transporte Do
Fis recibido del que tiene poder de disposicion sobrelas merean-
sion ingtrocinen contarias cuye gecuign posers reraltar
OS, tae mereaneias han side vendicanen laa condisionea del
presente articulo, el producto de la venta debera ser puesto a
Alspenicig dei qe iene eregho sehr ile ceduccen hacha de
: tue lan gravan. Si estos gastos son su *l
preface aos wen pene tena drach ‘shoman's
'5, El modo de proceder en caso de venta estard determinado
porla ley o Ia costumbre del lugar donde se encuentran las
‘CAPITULO I
RESPONSABILIDAD DEL PORTRANOR,
‘POR CARRETERA
Articulo 15
1. El porteador serd responsable de las mercancias desde el
momento en que ellas queden bajo au cuslodis hasta el momen-
ode gu entreya,
1h. Para lon efeetos dal inciso primero, 20 entenderd que lax
rmereancias estan bajo la custodia del porteador deede el mo-
mento en que éate laa haya recibido del remitente ode cualquier
tercero, inclusive de una autoridad en cuya custodia o control
SSE So antenderd asiminme, que al portecdor he hechn entre:
ihe Ins eran cunndo Gia havan id reigns or el
Esnsignatario en el lugar eonvenido; en el caso que el consigna-
tario no las reciba directamente del porteador, cuando ellas se
post de sooner de cored
Eonfeazo la ley vigente o los unos del comercio en el ugar de
fntrega, o porla entrega de lae mercanciae «uns autoridad o@
tin teeero.a quien debe hacérsele, de eonformidad con las Leyes
Sreglamentor aplienbles on sl lugar de la entrega
Articulo 16
yu
1. Blpereador ar ble doa dedi atl pa
Ge las mercanclasy de las averias experimentadas por éetas, ast
temo de toda demora en la entrega i el suceso que dio lugar a
Ta perdida o averia 0 demora te produj cuando las mercancias
oe Paconteaban n su enrgo, de sonfarmidad con lo pravistoon el
‘rticule 18, salvo fo dispuesto on el artculo 17.
2, Habra demora en ia entrega cuando las mercancias no
hhayan sido entregadas dentro del plazo convenido o, en avo de
ba haterse eotipelade plaso, dentro de aqua que seria rarena.
Bexar nmilimene nu portender,veniendopreente as
3 La persona facultada para reclamar por la pérdida de las
Soar erlidan tubes fe bayen nae
‘entregadas de acuerdo con lo establecido en el articulo 15,
Parra 2 dentro de 90 dias conse ol las ntislade
or las Parees segun la naturalezade las mereancias a conan
[i txpiracién del plaso de entroga, do aeusrdo con lo ectablecito
enel parralo 2 del presente arvicul,
“4"EL porteador ser4 responsable también de los hechos y
comisiones de rus agentes y dopendientesy de aqueliogimputables
(Toe terceros euyas servicios wlio pera roan
Artfculo 17
1. Elporteador no ooréreeponsable de las raid
‘odemort ena entrega de es mercanciaa cuando est
Sleoricagoscnpecialeeinherentera unaomasde as ireunstan-
ins siguientes
1) Hecho u omisién imputablea al recamente;
5 Vico rego dees mereancas
SO Biocigon, petoe ptronales lock outa) paras, ointercae
con suspension parcial otoial del trabajo, fuera del contra del
porteador.
1) Caso fortuito ode Fuerza mayor,
S deteetoeinsuficiencia de embalaje que no sea manifesto:
{# Cireunstancias quchogan necesari descargar, destrair
hacer inofensivas, en cualquier momenta o lugar, las merean
‘las cuya peligrosidad no haya sido declarada como tal por el
Tetitebte Cuntao el portoador og hizo cargo de lla,
‘Transports de‘animales vvoe, srempre que el porteador
ruse goecipitduelninarcconen xpetianauele
eT remitente: ceereat
Pag. 142400 €f Peruano (TTD
|) Mermas normales producto del manipuleo o,eafacte-
rintican prope dela mareanciat,prevameneascordadss en
{falas Parte oetablecdas or las tormasjuridieascorexpon-
eaten
‘) Ynsuiienca imperfeccn de as marcas ode las rotl-
smarcania corepondadal potatoe prsserqseacea sat,
Sieiretns donor mans vaiine Siege |
a Eee lar ds aoneracid de a esponubiidad
Sousa dd inopars peolccrpocadsemeiscienrees |
stig cmarmgare produ pre gevringdenergen
demors nia entrega que pueda atribuirse au hecho womisién,
En tal caso, corresponderd al porteador prebar el inporte de la
érdida oaveria odemoraenla entrega yal hecho wormision que
‘determina que aque no la sen impute
Artioulo 18
stpaitentor dae pagar ta ssdctansucon parla perdi al
oparcialde las mercancioy, a mismase determinarade sever
af valor de tata, eu onto nopodrdexeederel lite maxis
a an rn oi ate inde Aeson por lograme
ig tranaporiado, sin perjuic de fo diapuesto en
areealo 19. El valor Ge las tercanclan gerd el que feniaacalan
poy lugs en que el parteador we hizo argo de elas
spore y
ISguese season It actars comers
a reaponebildad dl porter iclamente por la den
resninestrog contr ale avnentnchantauiet6 note
fec'uperert praca dl ete Se lan mereancar ojco'de a
ore aniveqdols Parton exreaaments heron anveie
Shatmayor
ee apemnailidd lobe el portador cn arog woo
pécrafce {7 ao odd sor en ingin cave nape a inte
{ablecde ena porate Iga a purida wal delas merce
ch repectad lances enc endichneapaesbiidnd
Asticulo 19
Sil remitente desea sustitur el Imite de respons
ida
ets,
qrnmenecstaimepiinunlaCara
ransporte, pagando portal con
{oun precio adicional a convenir entre as Partes, En ningun
fenptal valor pod sor perio l valor ride la mercurian
includes lon Gorechos de advanas cuando correspond Ios
dlemada gastos Gel tranaporte,
Astioulo 20
Ex caso de averia, ol portaador pagaré al logitimo detentar
del derecho scbrola mercancte la indemnlsacin que correspon:
a auf alot cfecunda en a forma endpuioda to
aticcfe ie pareaioe 19 3y enol erica 19
Axticulo 21
Etportendor, sus dependiehteso agentes no podrén invoear
tas dis aren © hunfen su responsabliged,
articulos 17 y 8, sae prueba quela pérdida oaveria
demon nincotronn debi yuboc ance
o'con culpa que se equipare al dolo y a sa ee
Drobeblemente production dicha perdie o avers o demo.
Artioule 22
Lan pérdidas o averias ocasionadas por terceros, no com-
‘prendidos an el contrato de transporte, ne eximyen de la respon |
eobitided al portendor a "pon
Articulo 23 |
3, Sepregumira qc lus wrenin nro eid en buen
‘estado, menos que el conrignataro notfique por eacrito al
orteador ia perdido averi, sepecficando wu navoraleza gent
Fal 0 of momento dela entrega de las mercancias, cuanco la
pétdide oaverie rea manifiesiro aparece En ls dems casos
Foard erablecio ein repocivaslogialecinesnaconales
Aue sean aplica
WANa'SI el estado de Ins mercancias ha sido objeto, en el
‘momento en que ee hast puesto en pover del consignatar, de un
‘examen o inspeccién conjunto por laa Partes del que_se dele
‘onstanciaeacrita, noe Tequeriednotiiecion por escrito de
pérdida o el dafo gue se haan comprobado con ocaion de tal
rt
5B ean pon cial o averia cierta 0
prenunt, el porteadory elconeignatarione otorgaran resiproc
fente today las faciidaden taconablee pare proces
‘SShattuachdsibatioowinrevsioncinaperten Soles tereane |
“4, Nohabré lugar al pago de indesnizacién por demora en |
Inenirega menos quesehaya notiicadgel hecho poreasitoal |
| ello’
‘Lima, domingo 8 de setiembre de 1996
perder entra de 0 dina conncsivo a contardel dia en que
fs tereancias fueron entrogadas al consignatarso
E'S inrmereancneban tdesntropades por un dependiaate
o agente del porteador, ine aotlicartonen fechas a datos con
Srreglo al presente sriculo oe entenderdn como si se hubiesen
Rech all portesdor.
Axticulo 24
1, Las acciones relacionadas con el contrato de transporte
internacional de mereancias por corroteray regulade por él
presente Acuerdo, podrd deducirias el actor ante el Friounal
fonvenido por las Partes. A falta de convencion a cuando eta
{tere legalinente inapeabe dich aeiones podran taro.
eco ane Pibunal que ronultecompotento, en alsa
cin a que se encuentra dentro de au juriediceGn:
2) El domicilio legalmente constituido del demandado;
8) El lugar on qua el porteador oe hise cargo de Ine mevcan-
©) EL lugar designado para la entrega de Ine mereancias
2, Law santopsian baradon on autoridad de ona j
dictadaa por el Trbunal competente de ‘un Estate, polren
hacrlas damp oie ae Parte dentroo fuera dl ert
‘oenque tenga ad aniento dicho Tribunal sepinconvenga asus
Intereseo ¢ de gonformidad con ioe Tentaden Internationales
ies Conndose pda la ejacucion fuera de dicho tritonose
deberin complir las formalidadeg exigidas para clo por ie
legislacién del Estado en que fue solctada In ejecuiéa de lt
scntoncin El cumplisicnh de lnefrmalidadestog suture
para revs o medifesr la nenveneia euyo complimiento ve
Dermigue
3s disposiciones dl pérrafo 2 serdn aplicables a las
flay low neuordos
“emanada de Te
Artfouto 25
as ine aint lta dec
inti cai a na
eae S eile ee rae en
opcine pao tec hcg eae ios
ccrcefigand Gy pais ge anaes
cy dad Seta
oan et
Bialik Ree ee
‘Tribunal penal
2 El flato to incluir el ia en que comienza a corre dicho
CAPITULO IV
VIGENGIA Y DURACION
Articulo 26
1 reeneAtuerdo entarcn vga ent 0) dae
aonb Soa arse eee sg Sit
ceeraar tun me Serre Cert dei ALADL
See accor eens dps mene
So soitees tree cumple dale ape
phot peice re foun biasnamoas
Fake fodiens ca at Anka
eigen le Soe Geerl el.
Se ee ere ee cous ate,
orororabl
CAPITULO V
ADHESION
Articulo 27
ializard una ver que sehayan ne
ddolos téemines dela miama entre los paises signatarioay.
solicitante, mediante la suacripeién de un Protocol Adizional al
resent Acwerdo, que entrard on vigesoia treinia (90) dina
Aespute de ou entrada en vigor en wa oapectvo erica.
CAPITULO VI
EVALUACION Y REVISION
Articulo 28
1, Los paises signatariosevaluaréa anuslmente los resulta:
dee sleaze ent et Revere,coundo taniguire de
alice. Lima, domingo 8 de setiembre de 1996
2, Loe compromisos derivados de la revisin y evaluacién y
Joe ajustes que ve convengan seran formalizades mediante la
‘suseripcion de Protocolae Adicionales Modificatorios wlpresen
te Acuerde,
CAPITULO VIL
DENUNCIA
Articulo 29
‘Cunlquier pais signatario podré denunciar el presente Acuer-
do tranecurrides dos afos desu vigencia,Alefecto,notificard au.
decinién por lo menos con sesenta dias de anticipaeion de
{and ef natrumento respectvo-en la Secretaria Geneval de a
ALADI, quien informard de la denuncia loa demas palees
fignataries.Transcurnide teint dies de ormalizad la de
‘Runcia, ceeardn para el pais denunciante las obligaciones
‘Gerechon contraidos en vifvad del Acuerdo, igaciones
CAPITULO VIL
DISPOSICIONES FINALES
Artfculo 30
Los Organismos Nacionales Competentes y Ia Cominion del
‘Acuerda sobre Transporte Internacional Terrestre, sctuaran
como tales
38 fines del presente Acuerdo,
Articuto 31
[Ninguna disposicién del presente Acuerdo eximiré del cum
plumiento de ay norman adsanera,snitarin ores apc
‘on end pal
Axticulo 32
Ningun dens dsposiciones del presente Acuerdo imide la
iienion de lo diapuesto en el Articulo 80 del Tratado de
Montevideo 1980
La Secretaria General de la Asocicién Latinoamericana de
Intagracion serd la depositarn del presente Acuerdo y enviaré
copiaa del miamo, debidamente autenticadas, los Gobiernos de
{ot palses sizmatanios v sdherentes.
EN FE DE LO CUAL, Joe respoctivos Plenipotencarios
nel presente Aeserdocn ia Glad de Montevideo, alot
‘dae dal mes de agpato de mil novecentos noventa
heck
Sieo, en un origizal en lo dhomas espaol y portugues, send
Sindee testo iusinentevaldoe, PY OTmE
Por el Gobierno de la Repiblica de Bolivia:
ANTONIO CESPEDES TORO
Por el Gobierno de la Repsblica Federativa del Brasil:
JOSE ARTUR DENOT MEDEIROS
Por el Gobierno de la Repiblica de Chile:
AUGUSTO BERMUDEZ ARANCIBIA
Por el Gobierno de la Repiblica del Pareguay:
EFRAIN DARIO CENTURION
Por el Gobierno de la Repiiblica del Per:
GUILLERMO DEL SOLAR ROJAS
Por el Gobierno de la Repiiblica Oriental del Uruguay:
ADOLFO CASTELLS
Aceptan donacién del Gobierno de los
EE.UU. para el financiamiento de estu-
dios de factibilidad de Proyecto de in-
formatizacion de ministerios y entida-
des del Gobierno Central
RESOLUCION MINISTERIAL
N° 469-96-MTC/5.08
Lime, 4 de detiembre de 1996
CONSIDERANDO:
‘Que, el Gebiemo de los Bxtados Unidos de Américe através de
ty
ent repreeentado por el Ministerio de'Tranepertes, Comunicacio-
neg, Vivienda y Conatruceién han firmado el 13 de agosto de 1996
‘un Acverdede Donacién,enel coal econviene otorgaruina donaci6n
Inte por in naa de Reeetentos Venice Mil Delores de low
Pe El Peruano
Pag. 142401
Ean Un (S$ 35 00 0 gue wert iad par nna.
Eero ea
‘Saboraion al Entice Factbihded da Prec Red Reem
‘ard Conn deo Satmas Computarza do da loe Mien
Sree deans Coa ne
econ SNe BE eee ene perants caaber aa
Sciroi/eermnacin den nena de nora
‘Scion de fon ongninteegubernamestale del paint cots
para defi Red Troncal de Conunteationer bareda cn Ia
ESE cedar set tntaetnae de hens
Segue sp wee demrolans erat
oso ryresrtanes de fs gsc para ol Comercio
Desarelio PDR) del Miniteride nnaparey, Cmunicacanes
‘tga Coantaces Smasten dl Acerds as dens
_reediminio par ig provan da oes orvie, eae.
que los ejecutores del extudioy ia procedencia de los bene que
we atefin, deberdn ner [worgen
Evtadoe Unidoe de America y que ia selecson det contratita ie
eallsaréel Ministeriocon publeacen,
en el periédico COM-
MERCE BUSINESS DAILY de BE UU,
‘Que, para concretar Ia referida donaciGn ae ha establecide
IGepagos drectamentealcontsativa, previo cumpliianto deo
oo te contrat, previo cumplsienia de
‘establecido en el Acuerde de Donacién,
rites acotarts Is fonacitny tiara adhd core
pdienten para ef eumplinenta elon fines aque se contract
conaiderandos te,
‘Deconformidad con io diapuesto ene! Decreto LegilativoN"
‘su Helamento, Deereto Ley N° 21902, DSW" 12T-8)-
'y Decreto Ley N* 25682
SE RESUELVE:
Articulo 1°» Aceptar la Donacién que
dos Unidos de America, través dea.
ze
iamienta de
Proyecto Red Telematica de Conexign de tos Si pa
tarizados de los Ministerios y Otras Entidades del Gobierno
Gentral, dentro del marco y condiciones eatablecidas en el
‘Acyerds de Donacién celebrado por las autoridades de ambos
blernee.
| SP Articulo 2-~ Autorizar la inclusién en el Presupuesto del
Pliogo del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivien
day Constryceién para el Riercicio Presupuestel de 1996, deloe
‘ecursoa de ia donacion a que se refiee el artieulo precedente,
"Articulo $"~ Autorizat al Viceminjetre de Comunicaciones
ea upresentacion de este Ministerio, suscriba ioe
rtratoa pertinentes con el Contratista peleccionado para la
“de ior tervicios indieados en Toe documenton que
mun pare ‘dsl Acuerdo de Donacién,
foulo 4-H Vieeministro de Comunicaciones de este
“Ministerio dsignarg loa Ucnicos eaecilintan ao a¢ once
actividades relacion
in de a coordinacion, gupervisicn
tio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Conatruceign ,
on los recursos = de la Donacién, de trata:
Yestaran libres de pagode loa derechos ea
Gonsiderados en el arancel de aduanas,
‘Deereto Ley Ne 21942 y DS..N" 127-91-PCM,
“Articulo 6" Agradecer al Gabiemo de lea Estados Unidos
de Aréricn por aa valiono aporte y colaboracién seonémicn ean
‘el Subsector Comunicaciones can miras a fortalecer las relacio-
‘hes de amistad y cooperacion de los dos paises.
‘Articulo 7" Transcribir In presente esolucién Ministe-
rials Ia Contraiorin Gonral do in Reptiblicn, a i Saerataria
Bjecativa de Gooperacion Teéenica Intemacional dal Ministerio
dela Presidencia y-a la Direcci6n General de Presupuesto
lio del Ministerio de Beonomia y Finanzas, dentro de op
termincs de Ley.
Registrese, comuniquese y publiquese
ELSA CARRERA DE ESCALANTE.
stra de Transportes, Comunicaciones,
Vivlendag’Conwerecion
Autorizan viaje de funcionaria del Sec-
tor para que participe en Coloquio y
reunion a realizarse en la ciudad de:
| Caracas -Venezuela
‘RESOLUCION MINISTERIAL
1N 470-96-MTCI16.04
Lime, 4 de setiembre de 1996
ia pura el Comercio y Devasrollo (TDA) el Gubler del} Pag. 142402 Ef Pecuano@ MA
Visto las Cartas N'e. 7111.9
dela Unién Postal dens Améric
‘CONSIDERANDO:
7 dea Serearia General
aides Sere Genet |
‘Que, en la ciudad de Ceracas - Venezuela, del 10 a1 312 de | fr
setismbre de 1906, la Union Postal de las Amériego, Eepatia y
Portugal, realizard tn Coloquio sobre Reforma Postal y una |
onion de Paaen que centr el Grago de Gertisn para in|
Reestructracién de la UPABP, eo do
shadig de la Reforma del Sector Postel prepare |
{io por el Banco Mundial, I maderminacion de lon Correos at
‘onto la Reforma del Mercado Postal yel papal de las Entidades
Financieras,
Que, Is UPAEP, mediante documentos sealadao cn ol
‘exordio de la presente resolueiin, ha cursado invitacién a la
Directora General de Correos a fin de que partiipe en los
mencionadas eventos, debienduse para tal efecto emitir al ucto
‘luniistrative correspondiente
‘Be conformidad con ol Deseato Ley N* 25862;
SE RESUELVE.
Asticulo1”- Atariarelvijeencomiigs denerviggalaDra
Bath Martino Freyre, Directara General de Correos del Ministerio
de'Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccién, del al
$8 de notlombrs de 1985,
foe nes a que go contrac la presente Resclucon
“Artioulo 2"-El vige que autoriza el articulo precedente no
sandard egreso alguno al Presupuesto del Sector Publica, nt
Strain xongasin eimpaesionsderorhos enn
Registrese, comuniquese y publiquese
ELSA CARRERA DE ESCALANTE
Ministra de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccion’
Aceptan renuncia de empresa detrans-
portes a la concesi6n de ruta otorgada
mediante R.D. N° 107-94-TCC/15.15
RESOLUCION DIRECTORAL
N° 862-96: MTC/6.15,
Lima, 2 de setiembre de 1996
VISTO, el Expediente de Registro N* 930632, sobre renun-
cia le concesign de ruta: LIMA-CHIMBOTE y viceversa,
solictada por EMPRESA DE TRANSPORTE “AMERICA” S.A,
‘CONSIDERANDO:
needa ng ive
eo Sen ermine
ete orca ee
mice i atichan Lome amar eee
Sree A anoash aera ie
Se eee eee ed a
gone Raaueacuer ti eh ete &
Koagien BVI uh ei aaa
eee eee
Ber a ahi ml se 2
Scream ch i at nal le
ee
conus
ta [a requncia presentada por EMPRESA DE
TRANGPOME AMERIGN 8 As 2 le coneston devuta LMA
GHIMBOTE yviceverse,otrguda mediante Resoluedn Diectoral
Hel0ra4-TCC/i6 6 de fecha 2 de mayo de 1894, por iat razones
texpaerian en la parte considerativa de esta Resoluccn.
Sequndos La Dirccion de Traneporte le Pasoeros y Car
gaNacionale internacional x encargard de efectiar lanotfcs
Elen correapendiente; ant como el afchivo defintiva del Expe-
diente 960682 materia dela concesion de ruta indicada eel
article anterior,
Hegistrese y comuniquese.
‘MARCO GAMBINI VIDAL
Director General
Bireceldn General de Circulacién Terrestre
Modifican el Reglamento del Consejo
de la Orden del Servicio Civil
DECRETO SUPREMO N’ 005.96-JUS i
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
Lima, domingo 8 de setiembre de 1996
CONSIDERANDO:
Que ul Asticulo * det Regiamento det Consejo de In Orden
del Servicio Civil, aprobado por Decreto Su O1.94JUS,
stablece que el Cansejo de Ia Orden del Servicio Civil estd
rado, entre otro, por un representante dal Jefe del institu-
Sa
digolocin al Instituto Nosional de Administracin Publica ~
se tretarda, entre | {NAB
‘Que de conformidad con el Articulo 5° del Decreto Ley N”
2 ee Bay eae
sricesutaiede enue raniaprae
ieee teagan oe
eo
ono ete sacar te
See ee eet ce
eae reat Soe
Saccincnieemaite ea fe
vagina a imterecanac aban
LEAH ae Sauces
DECRETA:
Articulo 1° Modificage el Articulo ° del Reglamento det
‘Goneao de fa Orden det Servicio Civ, aprobado por Deereto
Supremo N* 01-04-JUS, por el siguiente text:
"Asticulo 8 El Consejo de la Orden del Servicio Civil est
intogrado por:
“PiMisinte de Justicia, Caner dela Orden, ola perma
We Un represehtante del Presidente del Consejo de Ministro;
[Un repreentante del Ministerio de Trabajo y Promocea
al
1 Congo de a Orden del Servicio ivi, cuenta cn una
ue le brindard el apoyo administrative correspon:
dene"
‘Artfoulo 2"> El presente Decreto Supremo, era refrenda-
‘door los Ministrosde Justicia yde Trabajo'y Promocién Social
Dado enla Casa de Gobierno, en Lima, a losseis dias del mes
de aetiembre de mil novecientot noventa'y seis.
ALBERTO FUJIMORI FUSIMORT
Presidente Constitucional
asia Republics
CARLOS B. HERMOZA MOYA
Miniatro de Justicia
JORGE GONZALEZ IZQUIERDO
‘Ministro de Trabajo y Promocién Social
FE DE ERRATAS
Por Oficio N 1005-96.JUSISG, el Ministerio de Justicia
solicita ge publique la Fe de Erratas dela RS. N" 079-2603,
ublicada en nuestra edicion del dia 9 de janio de 1996,
pice:
"Visto, el Oficio N° 365-96-AGNIN, .”
DEBE DECIR:
“Visto, el Oficio N° 365-96-AGNU."
DICE:
"Que la mencionada funcionaria, mediante escrito de fecha
4de junio de 1996, dirigido a la jela del Registro General de ln
Nacion
DEBE DECIR:
"Que Ia mencionada funcionsria, mediante etcrito de fecha
sje unig te 1806, digo lata del Archive Gonera de a
|Designan Director Regional de Indus-
' tria y Turismo del Consejo Transitorio
de Administraci6n de la Regién Inka
[RESOLUCION SUPREMA N° 085.96-ITINCI
Lins, 6 de etiabire de 1986 “Limo, domingo ® de estiombre de 1996
‘CONSIDERANDO:
Que, conformal incisoi) del Articulo 5° de la Ley Ong
dot Nfinisterio de Industria, Turismo, Integraciony Negociac
de Gamercites Laterneconsien, Deere Ley ¥ 26861,
‘pervnar a las Oficinas Ejecuti-
it los Consejon Transitoriae de
‘Mdtiniatracign Repional, de acuerdo a lo que dispone la
Cent ater no WO S6-PRES ge apres
rnniante Decreto Supreme N’011-96:PRES ee aprobé
a Dcilve N DOL SSCIARSE/PR, que entablece of procede
‘Bisnts’administrativ para la designacion de Toe cargos de
‘anflanca de los funcionariee de Ton Consejos Transitorios de
iia scan eptonal
Gue,ec encuentra vacant la plaza de Director Regional de
Indgstriay Turisme del Consejo'Fransiterio de Administracion
Regional ? CTAR de la Regién INKA, cargo considerado de
‘He eaiformidad con la Directiva N° 001-96-CIAR-SE/PR
aprobada mediante Decreto Suprema N° 011-96-PRES; el De-
feta Ley N 25615 y el Doereto Ley N* 25831;
SE RESUELVE:
“Axticulo 1° Designar a don MIGUEL ANTONIO ZAMO-
SALAS on st margn re Derector Regional de Industria y
‘Turismo del Conseio Tranasitorc de Administracign Regional de
Ie" Regiin INKA, auien lo dotempetard con el catéter de
Articulo 2° La presente Resolucisn Suprema serd refren-
dada por In Ministra de Industria, Turismo, Integracion y
‘Negoctaciones Comerciales Internacionales
Reglatrese, comuniquese y publiquese
[Rubrica del Ing. Alberto Fujimori
Brecidente Conatitucional dein Rey
LILLIANA CANALE NOVELLA
Misiatra de Industria, Turismo, Integracién
} Negocieclonse Comersialee Interneeinnales
Declaran como zona de reserva turis-
ticanacional al 4rea comprendidaen el
Ambito geografico de la Cuenca Alta
del rio Cafete
RESOLUCION MINISTERIAL
N° 129-96-KTINCUDM,
Lima, 5 de setiembre de 1996
Vistos los Informes N's. U24-96 y 001-96-MITINCIVMITIN-
CUDNIDDFTSDIST,
‘CONSIDERANDO:
Gu espn Ser Trea rae
servacién y mantenimiento de los recursos turisticos debida-
sire
Gat to gape do Cunnen la deli
at esr tact Seca et
‘Panta, el Anexo de Vea, distrito de Huancaya, los distritos de:
Eee ee a eesenaredt co
iSelect ae
Rite Ha tate Pochette
iene are Sse Cncce he
racer ene snes Corea
veiuassnael nt aien ees
‘untae vine ween Ears
rate eis hare
a Sat ld
olf am acpee ie Stic a
Gens Cre whens fe ne sponte 9
cui a ns Sen et ea
el i eee a
de Sle he
sete ecg lnm
petetce ao ate" cna Strain
Hess need en Sete
Hier fra ie
Tor toy 250 a Org
a irs Se es ge
Ses Gduterioles ingermactooales, lob Ariculos 3 y 80°
Bey att ere ies ee 3
Hepat nie tn pn
Santa eRe
SE RESUELVE.
Artieulo 1°. Deelarese zona de "Reserva Turistica Nacio-
nals la comprendida en el tmbito geogratico de la Cuenca
CD EI Peruano
Pdég. 142403
‘Alta del rio Caiiete, desde ou orgen on la loguna de Tillaco-
"Anexo de Vics, distr de Huanceye,
a
Pariacaca, Tunsho, Collquepucro, asta guconfluenciacon el ri
Mantaro, provincia de Jauja, departamento de Junin,
Articulo 2°. E1 Ministerio de Industria, Turisu, Tnteyra
Internacionales emitird opi
Articulo 3°. La presente declaratoria no limita el desarro
lo de skrns actividades eoonémicas, siempre y culo estas
ccontemplen la proteccicn del medio ambiente
Registrese, comuniquese y publiquese
LILLIANA CANALE NOVELLA
‘Ministra de Industria, Turismo, Integracign
'y Negociaciones Comerciales Internacionales
Autorizan donaci6n de vehiculos a fa-
vor de Direcciones deTrabajo y Promo-
cin Social delas Regiones La Libertad
y Nor Oriental del Marafién
RESOLUCION SUPREMA N° 020-06-TR
ima, 6 de sstiembre de 1996
CCONSIDERANDO
Que, conforme a lo dispuesto en al Artfeulo'I® del Decreto
Logilotige N° 304, la donscién de bienes entre entidades del
Setior Publica y de éstas al Sector no Publico, se autorizaré
mediante Resolacién Supreme retrendada por el Ministro del
Ecctor al que sorveeponda In entidad donan'a;
ue, simian a prectda norma etaley gue air
zacidn correspondiente es suliiente para dar de baja et bien
materia de ln liberalidady,
‘Que, el Ministerio de Trabajo y Promori6n Socialhadecidido
donate favor de sus Direcciones Regionales pertenecientes a
fas Regiones de La Libertad y Nor Oriental del Maraaén los
‘Steer da ce prpledad ques ttallan an ins Anexos OLY 0,
Fespectivamente;
a donacién de los doe vehiculos marca Volkswagen «
las Direceiones Rogionales de Trabajo de La Libertad y Nor
Uhcntal del Maranon tene por inal dotar de movilidad a
ichas entidadeseonelfin de complomentar a cabalidad a Inbor
También podría gustarte
- NL19960911 PDFDocumento32 páginasNL19960911 PDFGerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- NL19960910Documento24 páginasNL19960910Gerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- NL19960906Documento40 páginasNL19960906Gerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- NL19960912Documento32 páginasNL19960912Gerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- Plan de Estudios 2020 Con Moderadoras FinalDocumento2 páginasPlan de Estudios 2020 Con Moderadoras FinalGerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- El Procedimiento Administrativo General para No AbogadosDocumento24 páginasEl Procedimiento Administrativo General para No AbogadosGerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- Plan de Seguridad Y EvacuacionDocumento11 páginasPlan de Seguridad Y EvacuacionGerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- SA13-PLA-01 v03 Plan de SeguridadDocumento33 páginasSA13-PLA-01 v03 Plan de SeguridadGerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- 0 Bases Del I Campeonato Inter Escolar - Corito - 2015Documento10 páginas0 Bases Del I Campeonato Inter Escolar - Corito - 2015Gerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- UntitledDocumento16 páginasUntitledGerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- Rit" 324 MPW: "Año Del deDocumento10 páginasRit" 324 MPW: "Año Del deGerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- Modelo de Resolución de Alcaldía IALDocumento3 páginasModelo de Resolución de Alcaldía IALGerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- Acta de Instalación de La IALDocumento2 páginasActa de Instalación de La IALGerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
- MODELO ORDENANZA Distrital INSTANCIADocumento3 páginasMODELO ORDENANZA Distrital INSTANCIAGerencia Promocion SocialAún no hay calificaciones
