Adaptación: Laura Yadiralia Dimas Chavira

Cuadro 1 La anunciación.

La escena inicia con teatro de sombras de María en escena y culminan en voz en off “He aquí la esclava del señor
hágase en mi según tu palabra”

En el cielo un grupo de ángeles bailan BAILE #1. Al término del baile los ángeles esperan y se impacientan porque no
llega el Ángel Gabriel.

SERAFIN: (Saca su celular) ¡Gabriel, Gabriel! ¿Dónde Estás? ¿Dónde te metiste? ¡Ya empezó la obra y tú no llegas!
(Dirigiéndose al público) Oigan ¿Han visto a Gabriel?

Se escucha el timbre del colegio y un portazo, entra de golpe el Ángel Gabriel.

GABRIEL: Disculpen la tardanza, había mucho tráfico ¿Y ustedes que hacen aquí?

QUERUBIN: Te estamos esperando, dijiste que tenías un mensaje urgente de parte de nuestro Señor.

En teatro de sombras aparecen siluetas de diablos espiando la escena.

GABRIEL: Oh si, si, ya recuerdo… tengo el honor de anunciarles que la profecía se ha cumplido (los ángeles se
emocionan y celebran) muy pronto el salvador estará entre nosotros con su mensaje de amor. Preparen ángeles su
partida y estén atentos a toda tentación; el mal no descansa y no perderá oportunidad de impedir la adoración de
hijo de Dios.

Con la canción de fondo salen los ángeles realizando algunos pasos.

Cuadro 2 En el Infierno.

Pingo y Chamuco que escuchaban tras bambalinas a Gabriel platicando con los Ángeles entran a escena preocupados.

Seguido entran a escena Lucifer, quien se mira en un espejo y suena de fondo “Gordolfo gelatino” BAILE #2 mientras
Pingo y Chamuco le hacen los coros.

Al término de la canción Lucifer con añoranza dice:

LUCIFER: Yo fui la luz más bella, fui… ¡hermoso! Precioso como no hay dos… pero me puse celoso y quise ser como
Dios.

CHAMUCO: Y te echaron a un foso profundo y de fuego atroz. (Pingo le da un zape para que se calle)

LUCIFER: Por eso quiero destruir al mundo, porque soy: odio, venganza, sufrimiento, desamor… (Chamuco
interrumpe su añoranza).

CHAMUCO: Y apoco tú también usaste peluca de rizos como...

LUCIFER: (Fúrico) ¡“Peluca de rizos” dijiste! Mis rizos eran naturales… yo tuve un “rizito” uno en especial con el que
enredé a algunos (recordando)… bueno ustedes que hacen aquí…

CHCAMUCO: (con miedo) Yo no sé, el que sabe es Pingo… (se esconde atrás de Pingo)

1
 Adaptación: Laura Yadiralia Dimas Chavira
LUCIFER: A ver Pingo, desembucha…

PINGO: (con miedo) Fíjese que acabo de ver a un grupo de ángeles…

LUCIFER: (Asqueado) ¿Qué?

PINGO: (temblando) Si, mientras acicalaban sus alas platicaban de una misión…

LUCIFER: (Sorprendido) ¿Qué?

PINGO: (con tono de chisme) decían que el ángel Gabriel hace nueve meses le anuncio a una Señora que sería la
madre del hijo de Dios…

LUCIFER: (Fúrico) ¿Qué?

CHAMUCO: (interrumpiendo) Bueno cada vez este mas sordo ombe… que nacerá el hijo de Dios y vendrá a salvar al
mundo, a traer paz y amor… (Pingo le hace señas para que se calle)

LUCIFER: (Fúrico) No menciones esas palabras… mira cómo me pongo…

CHAMUCO: Uy y peor te vas a poner cuando te diga, que esos ángeles se preparan para anunciarle a los pastores que
deberán de ir a adorar al hijo de Dios…

LUCIFER: (Da una risa malévola) Esos sucios pastores al único que deben de adorar es a mi… (risa malévola)… hay que
hacer algo para impedirlo…

PINGO: (Riendo y brincando) ¡Si! ¿Qué hay que hacer?

LUCIFER: (Con tono malévolo) utilizaremos nuestras mejores armas para impedir que esos pastores lleguen al final de
su destino.

PINGO: ¿Armas?

LUCIFER: (Con tono malévolo) Si, a estas armas nadie puede resistirse.

PINGO Y CHAMUCO: (Abrazados y temblando de miedo) ¡Oh no!

LUCIFER: ¿Cómo de que no?

PINGO Y CHAMUCO: por culpa de esas armas nos expulsaron del cielo…

LUCIFER: (Risa malévola) ¡Claro, desde el inicio de todos los tiempos las tentaciones han hecho que “el que no cae
resbale”…

PINGO Y CHAMUCO: ¡oh no, los pecados capitales!

LUCIFER: Pereza, lujuria, envidia, ira, gula, soberbia y avaricia ¡Vengan a mí!

BAILE #3 Al finalizar el baile entran las tentaciones y al final dicen…

2
 Adaptación: Laura Yadiralia Dimas Chavira
TENTACIONES: ¿Nos llamabas?

LUCIFER: Preparen sus mejores artimañas ¡tenemos un nacimiento que evitar!

Cuadro 3 Los pastores.

En teatro de sombras pasa María y José rumbo a Belén.

Serapio entra a escena, suena un celular, contesta y se escucha una estrofa de “Estoy enamorada” Don Cheto a la vez
entra Yolanda/Yois la hija de Serapio y Gila y desarrollan la escena.

Entran a escena Gila que miran al cielo buscando “algo”… Serapio y Yois dejan de discutir y observan a Gila.

SERAPIO: ¿Qué miras tu? (mira al cielo buscando “algo”)

GILA: No sé... hay algo… siento algo…

SERAPIO: Yo lo que siento es un titipuchal de hambre mujer…

GILA: ¡Sssshhhh! (Serapio se soba el estómago de hambre)

Yois le hace señas a Gila Y Serapio de que hay más gente con ellos, señalando el público.

GILA: (Al público) ¡Güenas nochis! Yo soy Gila…

SERAPIO: (Interrumpiendo a Gila) Y yo soy Serapio pa´servirle a Dios y astedes sus mercedes. Y este es mi chamaca
Yolandita…

YOIS: Yois dad…

Entra a escena Blas y Toña…

SERAPIO: Este es mi compadre Blas.

BLAS: (Emocionado saluda al público) Güenas tengan todos, esta es mi señora… empujando a Toña al escenario…

Toña se chivea y ríe nerviosa, y se cubre con las naguas, Blas se enoja y le baja las naguas y la regaña.

SERAPIO: Gueno y que tanto mirabas pa´rriba mujer… ¿tas buscando estaterestres?

YOIS: Se dicen ofnis...

GILA: No, nada de eso, es que tengo un presentimiento y hace un rato vi una luz muy brillante en el cielo…

SERAPIO: Ay vieja, ya estas alucinando…

BLAS: No será que viene riti cansada de venir caminando, mi Toña ya hasta trae los huaraches rotos… BAILE #4
3
 Adaptación: Laura Yadiralia Dimas Chavira

GILA: déjense de cosas y busquemos pronto un lugar donde quedarnos… a ver mijita búscale ahí en tu celulitis un
lugar para pasar la nochi.

Entra a escena Yunior quien interrumpe la escena…

YUNIOR: Celulitis (ríe burlonamente y Yois lo amenaza con lanzarle el celular)

YOIS: miré al Yunior má… y se dice celular no celulitis… y no, sorry ya busqué en el AIRBNB y no, no hay ningún depa
available…

Serapio, Blas y Toña se miran desconcertados a lo que dice Yolanda. Yunior le hace señas de loca.

GILA: Sabe que dirás mijita que no te entiendo nadita... hay que buscar donde pasar la noche, que se está poniendo
rete frío...

BLAS: Mira compadre, esa estrella esta rete brillanti, deberíamos de acampar aquí, está más iluminado…

SERAPIO: Tienes razón compadre, que brillante esta esa estrella, ilumina todo el descampado…

GILA: (dirigiéndose a Serapio) vayan a traer leña para calentar el lonche… (Serapio mira con hambre la canasta de
tacos que carga Toña) Anda, apúrate o te quedas sin cenar…

SERAPIO: (dirigiéndose al compadre) Vamos compadre, vamos por leña… (Entran borregos con pastores, entre ellos
Don Cheto, Serapio le dice) hasta que llega apa, júntese los borregos, no se vayan a desbalagar y perder uno, que son
los que nos darán calor esta noche (salen de escena).

BAILE #5 Borreguitos preescolar.

Regresan todos a escena y se acomodan para cenar…

TOÑA: A cenar, que esto se enfría...

YOIS: (A la primera mordida dice) ¡Ay ama, son de puros frijoles y saben a gorgojo!

GILA: Pues es lo único que había en la casa, antes di que trajimos lonche

YOIS: ¿A ti, Yunior, de que te toco?

YUNIOR: Me tocó uno de pavo…

TODOS: ¿De pavo?

YUNIOR: De pavorosos frijoles, bien moliditos y refritos.

TOÑA: (Muestra la canasta.) Pues de frijoles con gorgojo o no esto ya se acabó. El que alcanzó, alcanzó…

4
 Adaptación: Laura Yadiralia Dimas Chavira
SERAPIO: Yo no me alcancé a llenar.

GILA: (Regaña.) Ay gordo que no tienes llenadera, mejor a encomendarnos a Dios y a dormir. Sueñen con eso que
más anhela, que soñar no cuesta nada…Ya voy a apagar la vela…

Se recuestan al margen de la escena para no estorbar a la acción que continúa.

BAILE #6 Se ilumina la escena y aparece ángeles…

PASTORES: ¡Extraterrestres!

ANGELES: (ríen) ¡No tengan miedo pastores, acérquense! somos…

QUERUBIN: Querubín…

SERAFIN: Y Serafín...

Los pastores miran asombrados…

QUERUBIN: Verdad que somos angelicales… (Querubín se acerca a limpiarle la baba a Yunior)

SERAFIN: Pero no, no nos miren así… venimos a darles una buena nueva, hace rato nuestro jefe nos dijo ¡Tercera
llamada, tercera! Y salimos volando para acá…

QUERUBIN: (Le da un empujo a Serafín) No así no era la escena… nos dijo que viniéramos de volada para acá a
decirles…

SERAFIN: Si, que les dijéramos algo extraordinario.

QUERUBIN: (Señalando al Ángel Gabriel) Oh mira, ahí viene el jefe…

SERAFIN: Si, el Ángel Gabriel… que suene música de los ángeles (Suena música de los ángeles azules)

QUERUBIN: ¡Serafín!

SERAFIN: No, no, no quise decir música angelical…

Entra a escena el ángel Gabriel.

ANGEL GABRIEL: Buenas noches queridos pastores, solo ustedes me faltaban de anunciarles que hoy nacerá el
salvador del mundo, deberán de ir a adorarlo para recibir todo su el amor que Dios nuestro señor tiene para todos
ustedes.

Los pastores quedan desconcertados…

ANGELES: Anden pastores busquen al rey de reyes…

5
 Adaptación: Laura Yadiralia Dimas Chavira
Los pastores hablan entre si…

BLAS: Y donde encontraremos a ese rey…

ANGEL GABRIEL: lo encontraran en un humilde pesebre, envuelto solo entre pañales…

TOÑA: Y tan frío que están las noches. Vamos pastores, vamos… vamos a Belén a ver al Mesías a Jerusalén.

GILA: ¿Y qué le llevaremos a ese Niño Dios bendito?

TOÑA: Yo, este pan blandito, este queso fresco y esta rica miel.

YOIS: ¡Qué escondidos los tenías madrina!

GILA: Yo, mi alma entera dejaré a sus pies.

TODOS: Vamos, pastorcillos, vamos jubilosos a Belén vamos a adorar al Niño.

BAILE #7

(Los pastores se ven cansados.)

TODOS: Vamos, pastorcillos, vamos jubilosos a Belén vamos a adorar al Niño.

DON CHETO: Mejor digan que a dormir, yo ya quiero descansar, siento que voy a morir a Belén no he de llegar. (se
acuesta en el escenario y Pereza le coloca una almohada en la cabeza)

Cuadro 4 Las tentaciones.

Se oye un estruendoso ruido.

YOIS: ¡Ay, mamacita! ¿Qué fue eso?

YUNIOR: No espantes, han de ser tus nervios.

Aparecen Pingo y Chamuco acompañados de los pecados.

BAILE #8

CHAMUCO: ¿A dónde con tanta prisa?

TOÑA: Vamos a Belén, señores.

PINGO: Y a qué vas a tan lejano lugar…

GILA: a ver a un precioso niño que esta por nacer.

6
 Adaptación: Laura Yadiralia Dimas Chavira
ENVIDIA: Y ya tiene el regalo que has de darle…

GILA: Si, le llevo mi alma que he de ponerle a sus pies…

ENVIDIA: ¿tan poco? Un rey se merece algo mejor no crees, deberías de llevarle un regalo hermoso, mejor que el de
tus compañeros pastores. Sobre todo, esa Toña, con sus regalos, se cree mucho… no te dejes mana…

BAILE #9 Relacionado con riqueza, envidia.

Toña miran como la Envidia trata de engatusar a Gila, entran a escena y la jala con ella. La Envidia molesta se retira.

LUJURIA: A ver. A ver, pero que encanto de hombre, ¿que tienes que hacer hoy en la noche? (se dirige a Yunior)

YUNIOR: pos voy con mi apa y mi ama pa Belén...

LUJURIA: ¿Y a Belén a que? mejor quédate aquí en Vicy ranch y armamos un bailongo bien chido, como el que hacen
aquí a un lado, en el San Marcazo. (Lo jala para bailar)

BAILE #10 Con música popular.

YOIS: (Molesta) Permíteme un momento chiquita, deja en paz a... (antes de que pueda terminar la toma del brazo
Avaricia)

AVARICIA: Mira nomas como se ven esos dos, hacen bonita pareja ¿no crees? Nombre si mi comadre Lujuria es una
monada, acá entre nos manita (diciéndole al oído) esta toda operada (mientras tanto, Lujuria se acerca más a Yunior
quien esta con una sonrisa y Yois no puede disimular los celos. Dándose cuenta de esto Avaricia, dice) Nombre mana
¿Vas a dejar que te lo quiten? Además, tú tienes… tú tienes… (mirándola de arriba a bajo) ¿Cómo decirlo? Tienes
salud… ¡pelea mana! Mira si quieres yo te ayudo, tengo una lanita ahí guardada, te la puedo prestar para que te
hagas unos arreglitos, aquí y allá… y pues nada más tienes que firmar este papelito donde me cedes tú alma (Yois
toma la pluma)

BAILE #11 Arreglitos.

Serapio aparecen en escena.

SERAPIO: (Hace un gesto de molestia, empuja a la Avaricia y dice) bueno ya vámonos que se nos hace tarde (jala a
Yois, quien sale molesta del escenario. Soberbia dice)

SOBERBIA: ¿Qué paso manito? No mereces ese trato, necesitas amistades finas, cultas, de valor… no como esos
sucios pastores.

SERAPIO: (mira a su alrededor) Pero es mi familia… (da la vuelta y sale)

Entra a escena Blas quien iba al rescate de su compadre, pero es interceptado por Gula con más diablos y comida.

BAILE #12 Comida.

7
 Adaptación: Laura Yadiralia Dimas Chavira
Al finalizar el baile Blas está sentado como rey en un trono mientras Gula y otros diablos le sirven comida. Aparece
Toña en escena…

TOÑA: Así te quería encontrar (es interrumpido por la Ira)

IRA: Ay si mija que feos modos de tu marido, se nota quien manda en ese matrimonio… pero bueno, tu dices si
quieres que te de unas clasecitas de como mandar en casa, ya veras que al primer grito tu marido obedece, solo es
cuestión de sacar todo ese resentimiento que llevas dentro…

BAILE #13 Coraje, sentimientos.

Los pastores jalan de las garras de la Gula y la Ira a Blas y Toña.

AVARICIA: (Al verse rechazados) pastores tontos, si se postraran ante mi tendrían todo lo que quisieran.

ENVIDIA: Serian la envidia de sus amigos.

SOBERBIA: No necesitarían a nadie.

LUJURIA: Todas quisieran contigo (guiña el ojo).

PEREZA: No tendrían que mover ni un dedo.

GULA: Gozarías de manjares.

IRA: Lo tendrían todo.

¡Las tentaciones rodean a los pastores, los pastores gritan auxilio!

PASTORES: ¡Ángel de mi guarda¡

Cuadro 5 Las retas entre el bien y el mal.

Aparece en escena el Ángel Miguel, Serafín y Querubín.

ANGEL GABRIEL: atrás criaturas malignas, deje en paz a estos pastores, sus tentaciones no han causado ningún
efecto…

Aparece en escena Lucifer con Pingo y Chamuco.

LUCIFER: ¡Callate Plumífero! ¡No sabes dónde te has metido! ¡Yo soy rey del infierno, enemigo de los hombres!

ÁNGEL GABRIEL: (Desafiándolo) Tus poderes no me asustan, pelearé contigo de ser necesario.

LUCIFER: (Burlesco) Muy valiente ¿Eh?…

8
 Adaptación: Laura Yadiralia Dimas Chavira
BAILE #14 Baile de retas. Ganan los Ángeles con sus mejores pasos. Lucifer, los diablitos y las tentaciones salen de
escena, mientras Lucifer grita.

LUCIFER: ¡Nos veremos el próximo año y ahora si he de ganar!

DON CHETO: (Despertando de su sueño) ¿Qué ha pasado?

ANGEL GABRIEL: Buenos días, Don Cheto, nada que por poco me madrugan las almas de estos inocentes pastores.
Pero soy un ángel muy aguerrido.

YOIS: El más apuesto y galante.

DON CHETO: (Burlón.) Achis, achis ni que fuera Luis Miguel…

Entran a escena los Reyes Magos.

GASPAR: Buenas noches pastores, saben si estamos cerca de Belén… llevamos caminando noche y día. Y de repente
hemos perdido la estrella que nos guía…

ANGEL GABRIEL: Ah llegado el lugar indicado, aquí es Belén…

MELCHOR: ¿Y ha nacido ya el Niño bendito?

Después de un silencio… (se apagan las luces, cero iluminación).

ANGEL GABRIEL: Hágase señor según tu palabra. (llanto de un bebe, se ilumina el árbol de navidad)

BALTASAR: A nacido ese Niño amado, su llanto comienza a lavar mis pecados.

ÁNGEL GABRIEL: Gloria a Dios en las alturas y paz a toda la Tierra a los hombres y mujeres de buena voluntad.

Baile final. Participan todos los grupos Preescolar a Prepa.

Telón