Ña'Expetliente

1493487

Folio:
lr ESTADO • PENDIENTE

li~~ Números
f.
STEM°
I'"'
DE
ECJERGIA
Y MINAS
HOJA DE TRAMITE ~

Remitente: CORPORACION JULCAN S.A. Documento : SOLICITUDES

Asunto : HIDROCARBUROS TUPA

APROBACION E.
A.
I.INSTALACION GASOCENTRO Recepcion: 29/0912004 12:04

Folios: 252

Asunto Tupa: BG02. - BG02. A

Adicional:

REMITIDÓ;A IACCION FECHA FECHA ` FIRMA ,

ADJUNTA
I DERIV

29/09/
2004
RECER DOCUMENTO.:.

AAM
101/10/
2004
16.46 EMERp4'. ,
oa 0111012004
1\ AAE
16 46

o Q~
Z 1 6 l0 0

1c1 i ~ Ce~~~
2D1A1R12 4~).
DfENCI/-~ n

s 03 - f].
r
0 o-tk mJ.1, OJ`"

r.~
L l K ~ y o./S v 03-
° os-~
LCr~
ACCIONES :

01. Aprobar 07 oórdinar 13. Notificar 19. evisar 25.

í".
cczA.
O
Ca.
c Qo.
tro.....
A~
02.
Archivar 08.
Difundir 14.
Opinar 20.Tomar Accion 9¿
zj~
Atención Prióritaria
03. 09. Firmar 15. Preparar Respuesta 21.Tomar Nota

Proyectar Resolución 22. Transcribir

ender
05.
lo Solicitado
Conocimientos Fines
10.
Hablemos
11. Hacer
16.

17. Rehacer is to Bueno Va Ba -~

Seguimiento

W
y
oñsolidar 12. Informar al Suscrito 18. Responder Directamente ara Evaluar

OBSERVACIONES: 02 ANILLADOS

1 AAM->
PARA SU ATENCIÓN POR CO RESPONDERLE.
MINISTERfO D~ N
n Ge era e
un ós rnbm¡
0- is e~
a

2 4
P~
Fitma:...
Hora
NQ

Nota La presente hoja de tramite no debe desprenderse del documento que lá originó.

r.'
i. , _
 FQRMAT yDE~
SOLICITUD 0~~ l
Código i ftem Nombre de! Procedimiento

NrO'
Dependencía a!a que dirige la solicitud ( marcar con X) Fecha de pago
Com robante
OGE DGH DGM DGAA . CM OGRS SG OTROS MI~
STr:k
J{i~
jE
(
i.

Identificaá6n de( ex diente al ue deba anexarse el escrita, de ser el cas

z ~ s':
T. 2004
Hora r " o¢

SOLICITANTE:
Nombre o Razón Social

CORPORACIÓPI JULCAW S.A.

Nro. DNi / LE/ CE / PASAPORTE Nro. DE RUC Nro. de Ficha Re istral u otros

20506d67854 Partida N°11534203

Re resentante L ai: DNI / LE / CE / PASAPORTE:

LUIS JAVIER SANDOVAL JUAREZ 08038330

Inscridón ei SUNARP:

i iVro. de Ficha R istrai u ateos

Parbida N°11534203

Domicilio L al ara efectos de notficación :

Av. Pfbceres de la Independencia N°2556

Distrito Província De artamento
San .luan de Lurigancho Lima Lima

Carreo Electrónico Teléfano Fax

El Nombre o Razón S' aI,

acE Nro. De RUG y Direccion del soNcitante deberan consignarse en forma obhgatona.

Nlotivo de ta Sviiciiud ( Si fafta esaacio, usar hoias adicionafes):

Yo, Luis Javier Sandoval Juarez, con D(dl N°08038330, Representante Legal de !a empresa Corporación
Julcan S.A.,manifiesto a Ud. que estoy de acuerdo y me comprometo a cumplir lo indicado en el Estudio de

Impacto Ambientai ( EiA)para e) Proyedo de Modifícación de Estación de Servicios para la Instalación de un

Gasocentro, por !a que agradeceré se sirva revisar y dar su aprabación al presente EIA.

i
lndicar en forma dara y precisa lo que se soliciia, expisesando cuando sea necesario, los fiundamentos de hecho y derecho que
correspondan.
Relación de Documentos y anexos que se acompañan (si falta espacio, usar hojas adicionales):
1.-02 Copias del Estudio de Impacto Ambienial ( EIA). 6.-

2.-
Comprobante de Paga 7.-
01 Medio
3.- Magréiica can el EIA. 8.-

4--
30 R650MWP e eCutiUO 9•'
5.- 10.-

Lugar y FeCha: San Boda, 17 de Setíembre MEM°DGAAE

f+
s ra ~ r9
N
P\O
G Fclio•
Ó Números
z

pJ Firn o Huella Di i I de( Fírma y Sello de Abogado

d lrrte c!a resentante si el procedimiento lo nequiere)
J.SANDOVAL
LUI$ JUAREZ
Gerente General
 C

u ;

x•
29 SET. 2004
Hora 4.....
:............

Registrc

DE 4
DJEfi:.
GI€YDMAá+

UPURERO 149348,7
SL•dv'.~°
d ivi~ ál.i
áü:~.
LiV:+`. Y.
~~.~
t~

íT~¿~ ~ ~ ~ CFÉ~v

Ár~
Ci~~
j~~
í'~
Si..+
iti
LC~f;..
•`~.

i úF-L 1̀A P.
ARA PLµNTA:~i::-

iYTñ{'
tFr r i i fiMr=f+
i'
Fsc-.~-'

hi':~-."-
t:
N Ef'+
l??
DiL E1l3t PFi':~#~
PL/',
N!
s A:
Cjc
t3pI-. »
ltsii,~
i1E~~
T S SCf~
DE: ttli.Ylit.
Rs~?
la i~
C~+
iT~
C+rS~
i~
T Cl
iiF{^
DO0.. NÁO DisCM-

3NáO 4NCIiALRCiON
vA ~
t_:^ Mo:
ri Ffa.~
~

yJArásCUE- A. 4M GRA.

l.
DL, A5lifió i l.
a AMBS_ENTt7Lc_

3~

1~_
F9~
rtT.^.. i0:252 l.
MW3l D- Números L.
MiO f,PAGO
920.190 PEix,: ieE-

L iOCá'
€' I"
IEi~
0 r.
i'~
fa":

E.~
Sa' iSfR• r~
b!
á~
ñÓ-
1LME
°_^
2 9SC' Y3 Jié5
§ P@RiYd'~
IREG~.~{
A..~{ MAORSU PAGO 0 PtMmDñEÉ3
S. Eé ~~ SO 5:
on 3Y&.Ré'~Su sF ó.•
fiU;
DERARA b=
PRESCNÁADO. qEQUISITOS

EáTADii
ti
W! UD GE AGl3~~[:,
Stit?" r_! A Fr>RM,a LaOE

tcRFiP,FiEB E}
CE1.
c. A,11 v+
F:%L- iC}

EE?:
r. cGiFiE a C;

FiA i:~-'
c~
LN i_
F
_ r.?
dPdsi. dC•
iuii 1 3G

iiviE3•}
c.~
r'*.'~~ EB j
T~:
í'
it'
VG2-, t :s' LiSjl

lifi
 MIA(ISTERIC LIE N11NAS Y
Qiicin~a
ldrrfri~
~ c! E~
i~
1Fá~
A
nt3fia
cJ~~
te~~,~~
!

t
Nora:................

Registro:.....

is ¡v »DF- 11 RG3.
~11:~ t ~!, Ph Y

DOfÙÍMIENi

RCP 931 497

1~

5.
ITE-
N-._ 2F1226

J41iCñN S.A.

GFiC-iC!*
S DYt. ElA PtlSKf1 PLh1NÍif:S
l.~}
E G_?=,
t i~:
STF~+, Tti['.
i~
rt°+-
i}.-^. í~:
dF :éSF

t~.'~
L+
f?1'•~~
4
~.;Gt! CiA
. PflidFt ` L.
ÑN i ti S -
ír a'~
JYI:wwi
t.^ = Gc {3_
P.
LSj i
$

EL,
i3N A.
AF'at:
r6AC~ E.
i.ii.
qTALA.
N:
GiGN+
Gñ GOtvrNT!?t?
000004
O.~
Z n.'^
lf" r-
nT- AAAst

E r1GLINTOS
úEArGL~ON GRAL. n-
ÍMBIErxTr.LcS

á.
ár_¿
tts
tO~•
92..'

9$,~•`
F;á̀~
ñje~::2~~

iWI,r~
raáO 2,
30
920. CyNGELAD+:?

Qi%.~~
P~~~
á~

EENTO Eá. ~
CONSULTE LFO§t Si.á DOC?.~~

R~
SQUÍi~~~~
ff E á DF5w"..
RñPúáON EóéADO

Ef~
rZtr:
eA~ titi3-
t_ FGF:!
Vt E4.

i%
SC+ W AFiPñ cñ
F: Ca_E3A, é~Pf',
i+'0 ~

Ca-Eá~•
fTñctAL7- a

C:
F1.
ti:
A rv Cxic21[?
ü=~~: s Prtr Eé

aL ICStiGÓEtE~.~{-
Ñ~ W~
rr SYLlC; Í¿
s . ~

hC.3 ^e,~!_.
~ •
 y.

MINISTcRIC ~E iA C=Y MINAS

Erd~Rucumentaria
Oficina 7+
Jstrü~
dmi~[:
ion

SET, 2004
j

Hora:...,`.......~~....
A~.~
Re~iaC;•...~.
4,~ ~ ti..
L...
OOO0OD
á~~
YVER~~ Y 11UNTAS

úe- 2013136vv29

RE~~~.
BO 66371
35 i j 5

VE~.~
30;
912004
0, xL€
1s.&-30
17:
16:

252U

s.A.

iY.
a381
i9. 9ú .~
i~
r 8.~! 4S3s 20506~
67854

ñ<
FPOR
i~~~

JULi:n`!
i1 S.
A. ~
afr
14.734-7 ~
1
rá!
Cfl~~~ OGV~.
E1fh7
pÑ~
V_
fi+
EL~.
t.~
S~+:~ r,!
j`
f`~
C.
Y1l,
FL1~+
J~FB Cz i3i..~',
ó?~
r^.
p~
i• QA~C~
ri3~
RQ6.

t;
ñ8?,
C~
iAñ
t.
i%
i' iE
_ G~ i3%-~~
C•~~~
aC~,
F'. L%
i^

3a1,:,
3it±~%-
7':
5:
f~
4 ~~:+
tJ ji;
t,`
1,
 ooc~
000006

Lima, 17 de Setiembre del 2004

Señores:

Direccián Generai de Asuntas Ambientales Energéticos

Mínisterio de Energía y Minas

Presente.-

Atención: Sra. lris Cárdenas Pino

Directora

Asunto: Carta Compromisa

EIA del de Modificación de Estación de Servicios para

Proyecto
la Instalación de un Gasocentro

De nuestra cansideración:

CORPQRACIÓN JULCAN S.
A.,
can Ruc N° 20506467854 y domicilio fiscal en la Av.

Próceres de la fndepenrisncia N°2556, Distrita de San Juan de Lurigancho, Provincia

y Departamen#o de Lima, a través de su Representante Legal el Sr. Luis Javier

Sandova! Juarez, oon DNi N°08038380, manifiesto ante Ud. que estoy de acuerdo y

me comprometo a cumplir lo indicado en el Estudia de Impacto Ambiental (E!

A)del
Proyecta de Moctiñcación de Estación de Servicios para la Instalación de un

Gasocerrtro.
N
G\Q J~

O Z
a-

oJ a~
1 Lu9 NDOVAL , IUA EZ

Luis J.S va! Juarez

Represerrtante Legal

DGAAE

i Núméros
 IñganiQria Madioambiantal y Sanítario C.
S.A. 000007

Callao 02 de Setiembre del 2004

Señores:
JULCAN S.A.
1 CORPORACION
Presente.-

At. Sr. Luis Javier Sandoval Juáréz

Representante Legal

En vuestra solicitud les indicamos lo siguiente:

respuesta a
ñ
de servicios de saneamiento que se encarga de la
INGEMEDIOS e una Empresa
la
eliminación de Residuos Sólidos y Líquidos Industriales y Mineros, contamos con
autorización del Ministerio de Salud ( DIGESA - Dirección General _ dé Salud

Ambiental) mediante Registro N°. EPNA06503, el cual nos convierte en üña EPS-RS
de Servicios de Residuos Sólidos), segun lor estableclla Ley
Empresa Prestadora
General de Residuos N027314 (adJ'untamos coPia).

una~ umtlátles~~
Dispondremos de personal técnico califica do, equipo; herramiéntas y
para el reco jo, transporte y disposición final de los residuos industnales~(
s h~
y fls~ Z~

líquidos - peligrosos) que se generen durarite la_ e tapa de lá~

operacioñ;de~
de~_ Éstaciáñ~
Servicios JULCAN, Ubicada en la Av. Próceces De la Independencia,N° 2556~üÍtr
de San Juan de Lurigancho Provincia de. Lima, Depaitamento de Lima

La disposición final de los résiduos sérá el relleno Sariifario de RELIMA

Sin otro particular quedámos de:usted.

Aten amente,

1 s

i~
i:
~

1 Gusta o
V_

Mónge Macadup
Gere e de Ventas

x u

r. a 4 S

t rt

ME••• -
D1NH'VItriE
r

Folio:
Números
1 000 008

r r

j ,~,, ID R_

1~
coRPORAcIoN
JULCAN S.
A.

EST UDIQ I)
E IMPACTO
AMBIENTAL (EIA)

PROYECT()DE M4DIFICACI()
NDE
ESTACIDN DE SER VICIOS

PARA LA INSTALA CION DE

GAS'DCENTRCU

Setiembre 2004 ~

Lrma - Peru

e.

Folio:
Núméros
1
 INSETECO S.
L.
R. TelefcrY: 242-8017

ooos

IIVDICE

1 Í1vD1CE Í

RESUMF.IV EJEC(ITIVO 5

I. IN T[toD UCCI UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . . . . . . . . . . .

1.1 OBJETIYUS 8
........................................................................................................................

1.2 METODOLOGIA.....................................
8

1.3 11ti4RC't)
LEGAL Y TÉC'NI('
0 9

1.3.1 M,
4RC0 LEGAL 9

1.3.2 MARCO TÉCNICD 11

II. ESTUDIO DEL MEDIU AMBIENfE EN LA ZONd DEL PROYECTO ........................................

12

2.1 AREA DEE8TUDIO .........................................................................................................

12

2.2 FACTORESABIOTIC: OS .....................................

12

2.
12. GE(GR4Fi.
t Il

2.
22. CI.IMA ................................................................................................................................
12

2.
13 HrnROGrrAFiA ....................................................................................................................
13

2.2.4 ASPECTUS CiEDMORFOLÓGICOS Y GEOLÓGICOS 13

2.3 FACTl3RE. S f310TI(,OS r 1~

2.
13. FLOIt,9.......... 1-t

2.
23. FAiINA ...............................................................................................................................
1 4

2.3.3 T1P0 DEEC' OX7SmiA 14

2.4 FACTOR,.SOCIO ECONÓMICO - CULTUR,9L 15

IIZ DESCRIPCIdNDE Lrt ESTACIÓNDESERVIClOS .................................................................

16

3.1 UBICACION ..........................••--•....-----•••..........................................................................

16

3.2 PROPOSITOS YFINES DE OPERACION ........................................................................

16

3.3 INFRAESTRUCTUP. A EINSl_ALACIO_17

NES ..........................

3.
13. EIVTO YCONSTRUCCIÓN DEL GASOCF_1V7R0 .........................................................
PLAN~ 17

ELA. M~
- cactión de Ertación de Servic7os para Instalación de Gasocenbo - Julcan S.A_ I -
Corporaciún
E

Fo1~d;
N,
Qm1ros
 INSETECO S.RL. Telefax: 242-8012
n n
O v 10

3_
4 YDLUMENElNTERf1CCIÓNESIIMADA 25
A GENERARSEAL MEDIO AMBIENTE......

1 14.1 VOLtIllIF1Y ESTA-fADO DE VENfA DE COMBUS77BLES LÍQUIDOS Y GLP 25

3.4.2 NIVELFS DE RU1IJ0 E57714LiIXl DURANTE LA FASE DE HABILITACIÓN 26

3.
34. frOLLIMFrN ES7EsIADO DE CONSUMO DEAGUA 26

3_4.4 D1vSUM0 ELÉCTRICO 26

3.4.i DESECHDS SÓLIDOS 26

3.
64. VULUMEYE. STINfADf~
DEGASESAGENERARSE_...... 27

3.4. 7 INCREMFVTO DE PUESTOS DE TRrtBAJU 28

IV. IDENTIFICACIÓN YEVAL UACIÓNDE LOS IMPACTOS AMBIENTALES PRE VISIBLES.. . 29

4.1 GENERALIDADES 29

4.2 CON7' ALES

ES.
VIBIEN7' 29
AMINA1V7' ......................................
4.

4.3 COMPONEIV7' ESAMBIEIV7'

ALES 30

l.-
t 30
EFECTOSPREYISIBLESDELAACTIVIDAD......................

4_
14. Elvla Satc.rn 30
.................................................................................................

I 4.
24. ENIAFLORAYFAUNA j/

4.4.3 ENLOS ECOSISTFMAS PRESE1vT'ES EN LAACTIVIDAD .................................................:.........

31

4.4.4 EN LOS RECURSOS SUCID - ECUN4AIICOS 32

4.j IDENTIF7(_:
4MBIENTALACION, 32

4.5.1 C.:
STICAS
ARACTERl. DEL h1EDlU f'C'
UNOCUfiFNTU DE LAS INSTALACIONES 32

1 4.
25. ALlDADDEVIDA................... 32

4.
35. 33
IMPACTOS RELL'Vi11VTESA NIY'EL DE E577ID10 DEINYTS77GACIÓNAMBIENTAL .....................

4.5.4 IN7FJZACCIbN Fr'VTRE EL PROYEC70 Y EI,

1l1EDlO AMBIENTE.... 33

4.
55. MODELOS DE EYí1LUACIISN E 4VfBlENTALF.
IMPAC7' S OS.EN LA ZONA 33

V. 34
PIANDEMAIVEJOAMBlE1VTAL .........................................................................................

5.1 ACCIONES 34
PAIL9 EL C01V7' ROL DEL RLTIDO.......

5.2 ACCIONES PAR4 PROTEGER LOS ECOSIS7' EM9S CIRCUiVDANTES DE LA

I AC'TIVIDAD UE VEjVTA DE GLP 34
....................................................................................

ELA - Modíficacíón de Estación de Servício.s para Instalación de Gasocerrtro - Corporacíón Julcan S.A

RQEM - GAAE

FOIÍO:
Núme.os
 0(~
lC~
IN,SETECO S.
RL. Telefczz: 242-8017

00011
5.3 EYALUACIÚNDEL CUMPLIMIE1V70-...........
36

5.4 POLÍTICASYPRÁCTICASAMBIEIV7' ALES............

36

5.5 PRUCiR, 4M4SDE.

1iIUNITOREO 37
........................................................

5.6 PLANDE CUNTINC:ENL'

IAS 39

I 5.
61 OBJETI6' DS DEL PLAN 39

5.
26. DESC' RIPCIÚN DE LAS INST.9LACIDNE5 39

5.6.3 IÓN
ORG.4NIZ4C: Y FUNC[ONES DEL PERSONAL DE CUNTINGENCIAS 41

5.
46. SISTEm DE LUCHR S
C.'.
ON7R411YCENDfD. 43

5.
56. 11ANE70 Y DISPOS7CION DE RES7Dt10S 44

5.
66. LI. 45
AMADASDEEMEItGE1VCIA ...............................................................................................

5.
67 Et!
4C7ÓN
9LU,DEL PL.AN 45

VI. PLANDEARANDONO ........................................................................................................

47

6.1 47
GENERALIDADES ...........................................................................................................

6.2 ANDONO
AC'TIVIDADESDEAB. 47

6.2.1 IiVF()
ION RMA(:
A LA DGH 47

6.
22. IONES ELÉCTRI(:AS
INSTAL,4C: 47

62.3 4DCJRES-......
L71.SPEIKS:47

2.-~TUBERÍAS
6. 4R

6_
52. 18
TA1vQUES ............................................................................................................................

6.
62. EQUIPOSAU,IOLIARES 48
.........................................................................................................

6.2.7 SUPERFICIE UEL TERRENO 8

6.2.8 DEMOLICIÓN 48,

r 6.
92. ALmACnv^EvTOrTxAvsPOnrE............................... 49

6.3 ACCIONESPARA 49
UNCIERRETF. MPORAL ...................................................................

VII. COIVCLUSIONESYRECOMEIVDACIOIVES SO

7.1 CQNCLLISIONES 50

7.
11. DE LAS UPERfICIONES DE VENTA DE GLP 50

EI.A - Modíficacíó» de Estacíón de Sérvicfos para fnswlación de Gasocentro - Corporacíón . Iulcan S:A 3_

MEM-DGAAE

Números
 INSETECO S.
RL Telefax: 242-8017

oooolz
7.1.2 DEL AMBIE1v7' E DE TRABA 0 SO

7.
31. DF. I. 50
MEDIOAMBIFNTE..........

7.1.
4 DEL ASPECTo Soclo-EcoNáMco Sl
1
7.
51. 1S ECOSISTFMAS PRESEvTES EN LA ZONA.....
DEI.( 51

7.2 RECOMENDACIONES 51

B1BIJOGRAFÍA ................................................................................................................................
53

54
AivEYUS .........................................................................................................................................

1
1
1
1

1
1

EZA. -Modificacicín de Ecmción de Sen7ciac para InstalociiNe de Gasocenvo - Corporación Julcan S.A. 4-
RfdEM - D AAE

Folio:.,..~,_~
r,
NOm, ~
Í
INSETECO S.RL 242-8017
Telefax:

ooi3

RESUMEN EJECUTI VO

El presente Estudio de Impacto Ambiental se realiza para el

Proyecto de Modificacíón
para la Instalación de un Gasocentro, que se proyecta efectuar en la Estación de Servicíos
de propiedcul de la Corporación lulcan SA. Asimismo, predecir !os efectos Socio -
Económicos yue su funcionumientu tendrá el Distritv de San Juan de
en
Luriguncho.
Luis Javier Sartdoval Juarez, Representante de lu empresa Corporación Julcan S A.,
titulardel proyecto, en cumplimiento con lo establecido por la
legislacitin petrolercr
vígente, en 1o que respectu a lu Proteccitin Ambiental, encargó a la Empresa INSETECD
RL, la eluboraciórc del presente Estudio de Impacto Ambiental.
S.

Lu Estuciún de Servicios es estublecimiento

formulmente constituido, cuenta con el
un

Registro de
Inscripción de la DCH N°
003 1 E
- ESS- 15-2003 de
fecha 22 de lulio de12003
ampliaciGn de !u capacidud de ulmacerulmiento), cuvu copia se adjunta y en el cual se
indiccr lu capucidud de ulmucenamiento de combustibles líquidos de 36,000 galones.
Asimismo, la Resolución
1 cuenta

del 1997 de autorcución de

con Drrectoral N°1 DFH
52-
EM-
Ampliación y Modifrcacicín de la
97-
DGH/
Estación de
de120 de Junio
Servicios. Lcr
modiiccrción que se ef' ectuará en la Estución de Servicios se refiere a la instalacivn de un
tcmque paru ulmucenamiento de G11' con una capacidud cie 3, 200 galones, con lo cual la
capucidud total de almacenamiento de combustibles serti de 39,200 gulones.

establecimiento no con un Estudio de

cuenta
Impacto Ambientul ( EIA)para lu Ventu de
Combustibles Líquidos,por lo que en el presente Estudio de Impacto Ambiental ( EIA)se
hu incluido en adición crl GLP, lo relacionado con los combustibles
líquidos.
Para el diagnóstico de los Recursos Naturales Socio - Económicos y
y Aspectos
Culturales, previa u la ejecución del proyecto, se Ilevó a cabo un levantamiento de
informacián directumente del úreu en eitudio, el mismo que incluye el
geológico y marco

geomorfológicu, usí coma ecologíu y sus elementos climáticos. Del mismo modo, se
a su

presentu in.formucián sobre el murco legal, que permita inferir las corisecuencius
Ambientules pasitivus u negativus yue generurían los trabujos a ejecutarse
y predecir lus
consecuencias de riesga al Mediv Ambiente por el futuro funcionamiento del Gasocentro,
así comn proveerle de técnicas de control para
mitigar los efectos negativos.

En general, concluida la írrstalación del Gasocentro tendrá 1as instalaciones:

se
siguientes

Seis ( 06) tanques, para el almacencrmiento de combustibles líquidos, con una

capacidud totul de 36000 gulones, los mismos gue forman parte. de la Estación de
Servicios.

Un (01) tanyue para el almacenamientv de GLP, soterrado, de

cvn una
capacidad
3.200 galvnes.

I Dos (02)islus, provistus de dispensuclares para el despacho de combustibles líquidos.

ElA. Modificación
- de Ertación de Servicios para Instalación de Gcrsocentro - Julcan S.A_
Corporación S_

EII D, AE

Folio:
Núm~ro~---
 oo~ o

INSETEC' O S.RL Telefax: 242-8017

00,014
Unu (01) islu, donde . se instalurán dos ( 02) dispensudores para la venta de GLP ( se
modificará unu isla de comburtibles líquidos para la instalació» de los dispensadoras
de ÚLP)..

Una red de tuberías protegida.s contra la corrosión.

Oficina.

Salu de Máquirurs.

1 Servicios higíénicos.

Minimarket

1 Luvudo y Engruse.

El consideru udemús:
1 Proyecto,

Se demolerú lu zcmju de inspección de vehículos, paru instalar en esta área el fanyue

soterrado de GLP, Icrs tuberíus _y el punto de descurga.

Pintar el tanque, paru almacenamiento de GLP, con

pintura anticorrosiva y dotarlo de

protección cutódicu.

Dotar a despacho de GLI' cle

ta íslu de circulación independiente de las otras islas donde
se
despacha combustibles líyuidos.

Se instalará el tanque de almucenamienio de GLP todos los elementos necesarios para

en

su abastecimiento, trasiego, contrvl y segurictad.

Lu tubería de 2"de diámetro yue se instalará a la salida de la válvula de seguridaci

tendrá una ulturu de 2 m. y permitirá el desfogue de los gases en ca.so que actúe la válvula
de seguridcrd

Respecto a los efluentes líquidc~s,constituida por las excretas procedentes de los servicios
1 higiénicos, para tal efecto, el establecimiento cuenta con una red interna que termina en la
red pública de desagüe. E. stos efluente.s se incrementarán ligeramente, por la mayor
ufluencia de público que hará usv de lo.
s .
s ervicios higiénicos, cuando funcione el
Gcxsocentrv.

Igualmente, los desechos sólidos se incrementarún en una pequeña proporción cuando

funcione el Gasocentro.

El putio de maniobras del establecimientu así como sus ingresos y salidas están
puvimentacios, con lo cual se reduce lu producción de polvo.

Con respecto a la calidad del aire se hci previsto un ligero deterioro cuando funcione el
Gusocentro, debido u las pegueñas fugas de gas que se produZcan durante la descarga de
GLP al tanque de almacenamiento y el despacho a los vehículos.

El.A.Mndificación
- de Ectación de Serviciac para Insurlación de Gasocentm - Corporacióa Julcan S.A.

EIW - ~ E

Núméros
 oo~r
1NSETECO S.RL Telefar: 242 017.

015
Se sostiene la aceptabilidaci ambiental para la Instalación de un Gasocentro en lu
Estación de Servicios, recomendándo. re un adecuado
Manejo Ambiental, el cual permitirá
prevenir, mitigar y atenuar los impcrcto,s negativo,r.

Asimi.smo, deberá incorporarse al Plan de Contingencias del establecimiento, elaborado

para la venta de Combustibles líquidos, el Plan de Contingencias, para la aciividad que
tendrá el Uasacentro, que en el presente E1.4 se indica.

Como resultucia del Q71[lIISIS cuulitativo y cuantitativo, proponemos la aprobación del

Esturiiv de Impucta Ambiental del Prvyectv de Instulución de un Gasocentro en la
E.
stución cie Servicios de propiedad de lu
C' orporacivn Julcan S.A.,por no inciciir

significcztivamente con impactos negativos potenciules en el Medio Ambiente de la zona

dvnde .se desarrollurán sus actividade.s comerciale.c.

I
1 EL.4.Modificacióre
- de Esmcivn de Servicios para Insminción de Gasocentro - Corporación Julcan S.A. 7-

MEM-DGAAE

fOlio:
4~ ~ ~ ~
l~-
3,
Números
 INSETE(.'O S.
RL. Telefax: 242-8017

000016
I. INTRoDUCCIÓN

1.1 OBJETI VOS

Lvs objetivos yue tiene el Presente Estuatio de ImPacto Ambiental, svn lo.r de
identificar los impactos potenciales y de encontrar las técnicas idóneas que Ivgren
minimízar los ímpacios negafivos, que se
generaría al ecosisiema, comw

consecuencia de la ejecución del Proyectv de Instalación, y su

posterivr
funcionamiento, de un Uctcocentrv cn la Estación de Servicios. Esto se
lograrú
t trutcmdo el proceso
necesariv.
en su,r fix.ces de instulación, operación, abandono y cierre si es

En géneral, dentro de los principales objetivvs del E.

studió, tenemos:

a) Evaluar la.s condicivne.r del proyecto y sus sensibilidades ambientales, ante.s de

1 iniciar los trabajos de instalación

comercrul, del medto

del Gasocentro y
emrsor
y receptor.
su
posterior actividad

b) Evaluar el potencial ecológicv de lu zonu sobre la base de estudios existentes y

mediciones respeciivus para cada caso.

L c) Cumplir
Prvtección
con la
Ambrental
Legislación vigente
en lus Actividade.s
contenida
de
en el reglamento
Hidrocarburos, que establecen
para la

normczs
y dispo.ciciones para el desurrollo de lus actividades de
Camerciuli:-ución de Combustibles Líquidvs y ULP.

d) Caructerizar el estadv bivticv, üblüllCO, svcial, económico y culturul que viene u

ser la éstructura hase que permitu determinrrr la situación ambrental.

e) Finrxlmente, deierminar
los impacto.c negativos potenciales del proyecto en sus

ctistintus etapas y propvner ntedidas para mitigur estos efectvs.

1.2 METODOLOGÍA

El Estudio consistió en dos etapac de trahajo:

La primera etapa consistió en la obtención de datos del establecimiento y,

ru
entorno, para lo cual se realizó la inspección ocular in- situ. Se observó
cispectos de seguridad e higiene, facilidades y características del terreno y las
instalaciones. También se efectuaron mediciones del nivel de ruido.

Para el estudio Socio - Ecorrómico y C'ultural del obtuvo ta

lugar se

información en un radio de acción que irrvolucra un ( 01) kilómetro tomando

ELA. MoI
- di cación de EstacFón de Servicios PQra InsmLacián de Gasnce~rtro- CorP~
raciún Julcan S.A.

q 94wp~ ar V

FOlÍO:
Números
 dQ
Telefax: Y
242-t30~
u

INSETECD S.R L

000017.
como centro ! a stación de Servicios que
E. se encuentra dentro de la zona urbana
det Distrito de San Juan de Luriguncho. Para el desarrollo del estudio, se

ob.rervó lvs diferenies estratos sociales de dicha área.

En la segundu etapa, se reali:ó el trabajo de ingeniería de gabinete donrie se

revisá e interpretó !a información levantada del campo, así como también se
analizv cuda informución especializada para la elaboración de un Informe

t Técnicv e Integral.

I 1.3 MARCD LEGAL Y TÉCNICO

El E.
stado Peruano, cvmo ente regulador de las actividades del país, promulgó el

Código de hledio Ambiente y Ivs Recursos Naturales, así como lus Leyes c%
Protección Ambiental existentes hasta esta fecha.

Estu Prvtección se hizo de ubsoluta necesidaci, debido a los efectos nocivos de lu

cvniaminación yue impactan en algunvs ecosistemrxs, como resultadv de la actividad
de comerciali_aci6n y almacenamiento de combu.stibles líquidos derivudos de los
hidrvcarburos.

El representunte de lu Corpvrución Julcun 5.14..,siguiendo los lineumientos de la

política del Estudv Perucmo en iv que respecta a la con.servación del tllediv
Ambiente, cvnsidera a éste de privridad en el desarrollo de sus actividades
ecvnómiccis en
puís, rcczón pvr la cuul y en cumplimiento a las cíisposiciones
el

legules vrgenies, rncluye la reulizacron del presente Estudio de Impacto Ambrenial,

que tiene como prioridad el cumplimiento en los siguientes marco.s.

1.
13. Marco Legal
Las obligaciones ambientales pura la industria de hidrocarburos éstcín
reguladac en un conjunto de leyes y reglamentos, dentro de los cuules
tcrnemos:

a) Cvnstitucitin Política del Perú de 1,

993, aprobada por el Congreso
Constituyente Demvcrático y ralificada por Referéndum el 31 -de
Octubre de 1993 y puestá en vigencia el 29 de Diciembre de 1993.
Establece en el Capitulv II, artículv 67° lo siguiente: "El e.rtado
determinu la política nacional del ambiente. Promueve el uso sostenible
de sus recursos naturales Y en el artículo 68°establece lo siguiente:
El estudo estú promover la conservación
obligudo a de lu diversidací

biológic;a y de las áreus naturales protegidas

b) El Decreto Ley N°
17752 Ley General de Aguas promulgacia en 1969 y
modificada en ciertos artículos en 1983 donde sefijan parámetros de
calidad de agua ( tradicivnales, metales pesados, plaguicida,r,
etc.)a ser

ELA. -Modificación dc Fstación de Servicivs parn Instnlacitin de Gascxcntro - Corporaciím Julcan S.A. 9-

MEM _ D~E ~

Folio: 00 ~ ~
N----
ú Rl -rnc
1
INSETECO S.RL Telefax: 242-801~
7 '
controludos y se dan limite.s muy precisos de concentraciórr, establece
0 00 8
que las infraccivnes serán penadas cvn sanciones económicas.

c) Ley N°26221 ( 20 - OS - 93),Ley Orgánica de Hidrocarburos que

norma lu.s Actividades de Nidrocarburos en el territorio nacional.

d) Decreto Legislutivo N° 613 (07 - 09 -

90),Código deI Medio Ambiente
y los Recur.sos Naturale.r, ratifica 1a ohligación det estado de prevenir y
controlar lu contaminación ambiental y cualquier proceso que deteriore
o
deprede los recursos naturales.

ej Decreto Legislativo N°757 ( OS - 11 - 91)para la inversión privada y

1o relacionadv ul hiedio Ambiente, teniendo como ente fiscalizador los
1Llinisterio.s•.

f) Decreto Supremo N°EM

046-93- 93), ( 11-Reglamento para
12- Icz
Proteccián , 4mbiental en Icxs Actividades de Hidrocarburos, y su

modifieutoria aprobadv por D.S. 95-

N°0M
E 9-(
13-
95).
05-

g) Decreto Supremo N°EM ( 11-Reglamento de

052-93-93),
20- Seguriciud
para el Almacenamienio de Hidrocarburos.

h) Decreto Supremo N°ENi

054-93-( 11-Reglamento de
20-
93) Seguridcui
para lo.s Ertublecimientos cíe Venta al Públicc) de Combustiblc,c
Derivudos de los Hicírocurburvs.

Resvlución Directoral N° 030-96EM (96),

07-
11- que uprueba los
niveles mcírimos permisibles para eftuentes líquídos producto de las
actividacies de explotacíón y comercialización de hidrocarburos

líyuidvs y sus productos derivudos.

Supremo Decreto N°EM

030-
98-98)
(z
03-
08- Reglamento para la
Comercialización de Combustibles Líquidvs y otros Productos
Derrvudos de los Hidrocarburos y su
modificatorrcr aprvbuda cvn D.S.
N°EM
045-2001- 20-
(0 7-
2001).
L
k) Decreto Supremo 1V° EM,
94-Reglamento para la Comercialización
0I-
de Gus Licuadv de PetróleU ( GLP).

I) Decreto Supremo EU
027-94- Reglamento de Seguridad purcr
Instalaciones y Transportes de Gac Licuado de Petróleo.

m) Decreto Supremo N° EM
019-97- 05-
97),
09- Reglamento de
Establecimientos de Gas Licuado de Petróleo para uso automotor -

Gasocentros.

n) Ley Orgánica de tLlunicipalidades 1V° 27972 (2003),

06-
05-que en su

Art. 80°,Inci.so 3, señala que es

función de laa municipalidades

ELA. -Modi frencivn de Estnción de ,Sc:rvicios i~

ara InstalncióR de Garvicentro - Co~
ración iIcan SA.
J: 10-

D AAE
3
olio.
Númerós
 0

INSETE('O S.RL Telefax: 242-8017

000019

distritales proveer del servicio de limpieza pública determinando Ias

áreas de acumulacitin de desechvs, rellenos sanitarios y el

aprovechamienio inriústrial de desperdicios.

o) Ley N°2731 4, Ley General de Residuos Sól idos (2000).

21-
07-

p) Decreto S' 057-2004PC: Reglamento de la

upremv M, Ley N°27314

Lcry General de Residuos Sólidos.

q) Decreto Supremo N° 085-2003 PC:11~

I, Estándares Nacivnules de
Calidud Amhiental para Ruido.

3. Marco Técnico
1.
2

I.
a empresu con.rultoru INSETECO L, S. R.por encargo del representante
de la Cvrporación Julcun S.A. , donde se instalará el Gasocentrv, efectuó el
Estudio de Impactv Ambiental con la finulidad de dar cumplimiento al
Decreto Supremo N° EM
046-93- Cube mencionar que ! a empresa
consultora está autorizcuta a realízar studios de
E. Impacto Ambiental por
parte de la Dirección General de Asunlos Ambientales del Ministerio de

Energía y lfinas.

Paru elaborur el presente A.

E.
I.se Ilevaron
, a cabo las siguientes acciones:

Identificar la zonu de estudio desde el punto de vista Geográfrcv -

Ambiental, puru determinar lu capucidad de receptibilidad ante el
Proyecto.

Identificar los compvnenles hióticos - abiót:cos de lu Zona de

injluencicz

Ideñtiieur''los impactvs previsibles comv consecuencia de la actividrrd

Estucliar la rnagnitud y prever los efectos y consecuencias debido a la

realización del Proyecto.

Formular; proponer políticus y medidas ambientales destinudus u

cantrolur y mitigar los lmpactos negutivos.

Eluborar un Plan de Manejo Ambiental.

Elaborar un Plan de Abardonv ( 7'

emporal y Definitivo) del área.

ELA - M~
eación de FsraeíM de ServitJos pwa Instalaczón de Gasoccntro - Corporación Julean S.A 11-

E v~
~ú = ~GAAE

Foii o.
Números
 s

QV
fNSETECO SR.L. Telefax: 242-8017

1 0000é20

I
III.ZEs]TVuDilo
DEL MEDIOAMBiENTE ENLA ZONA DEL
PROYEC?'D

2.1 AREA DE ESTUDIO

Puru curacterizar el ámhitv natural doncie se ubica la E.

stacivn , en la cual se

1I1.SlüICI/' el Ucr.socentro,
Ú se hri dBIlTl2JCLidO área que denvminaremos Zonu de
rm

Estzulro cuyu extensrvn es suficrente pura estublecer las prmcrpules curucterísticas

naturales (Factore.s Ahidticos) del lugar.

t Las coordenadas UTMde la v

_nu de estudio .son:

Norte. 8 '674.1 50 m.

Este 281.340 m.

La altitud promedin es cie 220 m.

n.
s.
m.

En la circundante al Proyectv, no exísten áreas nuturales protegidas (Parques

zoncr

Nucivnale.s,Reservas Nacionales, Santuariv.s 11Taciorrules ni Santuarios Históricos).

El acceso a1 estahlecimiento se
efectúa por la Av. Próceres de la Independencia
Ver Plano de t!
hicación).

2.2 FACTORES ABIÓTICOS

2 2.1 Geografia
La zoncr en estudio se encuentra loealizada en la Costa Central clel Perú, en

L el Distríto de San.Iuun de
El terreno es
praducto
Lurigancho, Provincia y Departamento de Lima.
de la erosion causada por el rro Rtmac. El área de1
pcayectu es
plunrr.

2.
22. Climar

Las curucterísticas climutológicas del área son:

Humedacirelativa es alta, con una media anual de 84916.

1 La temperatura prcimedio anual es de 19,8 °

C.

La.s precipitaciones pluviales son escasus, constituidas pvr Iloviznas,

con un acumuludv amual de 40 mm.

EI.A.Vfodifrcación
-, de Estación de Servidas para Inssalación de Garocentro - Corporación Julcan S.A. 12_

AE

Fülio:
lP
1~1
s~'
~r~•
ro
Vk `
rt
Núllj@tOS
 0 Ú ~' i
INSETECCl S.R L. Tel efax: 242-8017

00,00 OG~.
Los datos meteorológicos registrun vientos dominantes procedentes del Sur
Deste, cuyo promedio anual de velvcidades cie 8,0 Km./h,clasificado como
brisa ciébil " de acuerdo con la escala de Beaufort.

2.
32. Hidrografia
El área del proyectv pertenece a la vertiente hidrogrráfrca del Pacífico,
teniendv cvmo principtrl recurso hídricv ul río Rímac, cuyas descargas scni

permtrnentes y cvrren cvn unu dirección Este - Oeste, y cuyv cuuse se

encuentra aproximrzdumente a4.5 Km al Sur de la E.

stación de Servicio.r.
En lo que corresporde a la Zonu de estudio, no et,Yiste ninguna fuente

pvtenciul de aguu superficial yue sea relevante paru el presente estudio.

Napa Freática.- C'ucrndo se construyó la Estación de Servicios, se

cfectuarvn excavtrcivnes para soterrar lvs tanques de almaceturmiento de
cómbustibles líquidvs, ésta.s excavaciones se hicieron hasta una prvfundidud
de 4 m.,sin llegar u encvntrur hasta esa profundidad ningún acurfero.

La ezcavacióm que se
i~ Qctuarcí para soterrar el tanque de almacenamiento
de GLP tenctrá una profunciidad aproximuda de 4,00 m.,ya que el tanque a
soterrar. se tiene un dicímetro de 1,90 m. Por lo tantv, la excavación no

afectará la nupa freáticu, la misma que se estima en la 2-

rona del proyecto, se
eneuentra a unu
prvfuruliducl aproximada de 7 m.

De llegur a
prvducirse unu fisura en el tanque de alnuicenamiento de ULP

que serú svterrado, el GLP saddreí del tanque eomo gas, y migrarcí al lugur
de menvr presión que es la superficie del terreno, por lv que de ninguna
rercí afectacfa !u naparealicu.
firma ..

2 2.4 Aspeetos Geomorfológicos y Geológicos

2.
4.
2.Aspectos
I Geomorfológicos

Et rasgo geomnrfológico má,s importante én lu Zona del proyecto lo

constituyen una serie de mésetcr.s y altiplanicies que continúan al

Este. El relieve presenta superficies suaves onduladas con

contornos
irregulares que se desarrollan a lo largo de lcz faja
Iimituda por el Ueste con la rivera del litoral y por el E.
ste con tuta
cudena de cerros bajos pertenecientes a lo.s primero.s contrafuertes
andinos.

2.
4.
2.Aspectos Geológicos

La zóna de San Juan de Lurigancho, se enmarca en la cuenca de

f Lima predominando
muteríal aluvial reciente y
sedimento,s cuaterncrrios

depósitos aluviales
con.ristente
del pleistoceno.
en

ELA - Modíficación de Estación de Servicías pam instalación de Gasocentro - Corporación Julcan S.A 13_

é~
ERq. D E
`,"

Números
INSETECO S.RL Telefax: 242-8017

000~
2.
La litología predominante comprende conglomerados, conteniendo
cantos de diferentes tipos y rocas especialmente intrusitas y
volcánica.s, gravas r. ubangulares de depósitos de conos aluviales
desért icos.

La _
ana de estuciio, estcí comprendida en una zona de sismicidad
con alineamiento de lu uctividad sísmica comprendida entre 0 y 71
Km. muy
( superficiales).

Pos los ra.sgas geológicos y geofisicos, Limcr es consiüerada una

ciudud con riesgo sí. smico permanente y el área donde está ubicadu
lu E.
stación de Servicios es de potencial sísmicv de riesgv regular.

De ucuerdo a lo observadv, el suelv tiene buena sismorcjsistibilidud

y el subsuelv resiste el peso de Itr.s construcciones, tal como se
vbserva en lu.s . construcciones ulrededor de la Estación de
S'ervicios. En la construcción se debcn tomar toda.s las
precaucivnes; u frn de cumplir con las normas de construcción.

2.3 -FACTORES BIOTICDS

3. Flora
2.
1

El proyecto se encuentra localizado en unu Zona urbana, en la cual la úníca

vegetación exi.stente son las planla.s yue hay en los parques yJardines de las
predios vecinos a la Estucitin de Servicios. Por lo tanto, los factores
bióticos no cercín de mayvr preponderuncia en este e,
siudio.

2.
23. Fauna

No lury pre.senciu de faunu silvestre, salvo algunas aves que mvran en los
úrboles de Ios predios vecinvs y unimules domésticos que se crían en las
casus.

2.
33. Tipo de Ecosistema

El tipo de ecosistema que pertenece esta zona se determinó huciendo urv

a

del sistema cie clasificación de Lesly R Holdridge Ilegúndose a determinur

un
trpo templado, cuya temperatura promedio anual es de
ecosrstema

19,8°
C y precipitaciones muy escasas yue alcarz:an los 40 mm. anuales.

ELA - M~
caráón de Estac-ítindc Scvv-j¿,
íos Irrstvlación
~ de Garcxcmtro - Julcan S.A j¢_
Corporación

Folio:
Números
 INSETEGO S.RL. Telefax: 242-8017

oooz3
2.4 FACTOR SOCIO ECONÓMICO - CULTURAL

En la zora del proyecto, se observó rasgos de población donde predomina el nivel

bujo u medio, tenierulo como curacterzsticu principad el ser una zonrl urbanu y
comercial.

Las construcciones estún edrfrcudas con materiul noble y dotadas de todos los
servícios.

El lugur es unu zonu urburul, con centros de comercio y fácil acceso a través de la
Au Próceres de lu Irdependencia

Lcrpoblación económicamente activa, que habita dentro del círea de estudio, se

dedica principalmente al cvmerciv, industriu, con.
strucción civil y reparación de
vehiculos.

En cuunto ul sectvr educacián, el Distrito cuentci con centros escodares de nivel

inicial, primario y secundario.

Por la cercunía a las Univer.sidudes de lu Gran Lima, la población del Distrito de

San Jucin de Lurigancho, acude a éstos Centrvs de E.
studios Superiores.

1 La

y
zvrui

teléfcmo.
cuenta con las servicios bcísicos de energíu eléctrica, agua potable, desagüe

i ~

1
1

EI.A - ficacívn de "aciim

Mv& rie Scwvicios para Ins1alamim rie Gasvecnvo - Corporacfbn Julcan S.A 1 J-

J
Folio:
Números
INSETECO S.RL Telefux: 242-8017

000024

IIl. DESCRIPCIÓN DE LA ESTACIÓN DE SER

. VICIDS

3.1 IIBICÀCION

stacitjn de Servicios
La E. ProPiedad de la C'
orPoración Julcan S.A. en el cual se

insialarcí el Gasocenlro, está ubicudo la Av. Próceres de la N°

en
Independencia
2556, Distrito de Sun Juan de Lurigancho, Prvvincia y Departumento de Lima.

3.2 PROPÓSITOS Y FINES DE OPERACIÓN

La Estación de Servicios, tiene como

finalidad lás siguientes operaciones:

Receución.-

C'
omhustihles Los
Líquido.s.- combustibles líquido.s se
adquieren en la Planta de
f/
entas y son tran.sportados en camiones tanques y
decepcioruidos a travé.s de conexiones de ingreso en lo.s
tunques de almacenamiento. La descarga del combustifile
e,c por grcrvedad; las hocas de Ilenado son de 4" de
dic'zmelro y cuentan con
tapas de cierre hermético.

GLP.- El GLP, procedente de la planta de ventas, será

tran.sportado harta la E.
stación de Servicéos por un
camión tanqríe y será recepcionado, a través de la.r
conexione.s de descarga, en el tanque de almacenamiento
de ULP, efectuándose la descarga por medio de la bomha
y sistema de medición in.
stálada en el propio camión
tanque.

Almacenamiento.-

C.'
ombustihles Líquidos.- La E.
stación de Servicios cuenta con seis ( 06) tanques
soterrados, fabricado.s con
planchas de fierro estructural,
de !%
a " de espesor, los cuales no serán Se
modificado,r.
distrihuyen de la siguiente manera:

EI.A -
Moctificacicírt rie Estacicin de Servicios para Lutalacitia rie Gasacentro - Corporacitin J:
ilcan SA 16-

MEM-DGAAE

FOI ÍO :
Números
 oa
INSETECU S.
RL 81
Telefax: 242-
17~ ~

N°TanQUe Producto Capacidad

1 Uasolina 97 6.
000

2 Gasolina 90 6.
000

3 Gasolina 84 6.
000

4 D 2 6.
000

5 D l 6.
000

6 Kerosene 6.
000

TOTAL 36.000

GLP.- El Gusocentro contarú con un

tarcque soterractv con una

capucidud equivalente a 3.
200 galones de agua, el cual
serír construido y terdrá todos los elementos que
estublecen las rwrmas legales vigentes.

El tunyue solamente podrá ser llenado hasta e180%

de su

capacidad.

Venta- La venra cte GLP se

efectuarú a través de los
dispensadores instalacios 01)isla, la misma que se
en una (

construirá en el pativ de maniobras de la Estación de

Servicios. La circulación cie los vehículos a esta isla, será

independiente de lu circulación u las islccr donde se

expende combustibles líyzeidos.

3.3 INFRAESTRUCTURA E INSTALACIONES

3.
13. Planeamiento y Consirucción del Ga.
socentro

a) nel Proyedo:

En el
Planeamiento de la instalación del Uasocentro se dehe
considerar, a fin de estublecer los coeficientes de seguridad
apropiados, !os stguientes reglumentos y normus:

Reglamento de Construcción:

Reglumento Nucional de Construcciones.

Reglamento para la construcción de concreto armado.

E.LA. - Mcxlificaeitin dé Estne7ón de Sérvrcios para Instalac7tin de Gasocentro - Corporación Julcan S.A. 17-

MEM _ D~
1

Foi~o:
Números
 oOX2 2
INSETE('t)
S RL Telefax: 242-8017

DODO2Ó
Normus:

Norma Sísmicu.-

Factor de zona.

Factor de uso e importancia.

t Factor suelo.

C'
oeficienie sí.
cmico.

Peso del tanque curgado.

s Factvr de duc.-
tihilidad

Norma.rPcrru cl diseño de estructurtrs de concreto armudo.-

Resi.stencia requerida.
Carga muerta.

C'arga viva.

C:arga si.
smica. .

El Proyecto comprende las siguientes zonas

principales:

ZUNA UE fNSTALACfUNDEL TAIVQUE PARA GLP

El tanqríe para almacenumiento de GLP se soterrará dentro de unu

fa.ca, la mi.rma que se ubicará en la parte posterior de la Estación de

Servicios (área donde uctualmente e, rtá ubicada la _
anju de servicios
mecúnicos). El área dorde se enterrará el tanque tendrá un cerco
metálico con 2ma puerta de acceso, dentro del cerco ,re in.
stalará la
bomhcr de trasiego de: GLP.

f.
us conexiones pura a
! descarga de GLP estarán ubicadus fuera del
cerco.

ZUN.9 DE DESPAC:NU DE GLP.

Se con.struirá una ( 01) isla en la cual ,re instalarán dos dispensadores

para el despachn de GLP a los vehículos.

r La islu
el
se ubicurú cn

de cvmbustibles
el área donde actualmente
el
funciona isla pcrra
una

de maniobras de la
expendio líquidos en
patio
Estación de Serviciv,r y tendrá una circulación independiente de lu,c
otras islas en las gue se
despacha combustibles líguidos.

b) De la Construcrión:

Para el análisis y di,reño del Proyecto se ha considerado lo ,siguiente:

ELA. 1l-
- fodificnción de Fstación de Servicios para Instalación de Gcuocentrv - Corporación Julcan S.A. 1 8-

MEM _ GAAE

E.;
Folio:
NÚ ~PrnS
i o

INSETECO b' R L. Telefax: 242-8017

01 0002,17
SLIELO

Se ha coresicterado la estabilidad del suelo, tomándose la misma

capacidud portante (presión acimisible) del terrenv que la usada para

construir el Servicios, la mísma que tiene un valor de Rj = 1,0 Kg/cm?
Tumbién se tomó en cuenta la resistencia a los movimientos sísmicos,
cuya Sismicidud y Alineamientv se encuentra comprendido entre los U a
71 Km.mrry
( superf rctales) según el Instituto Geográfrco Nacional
L U.N.).

7ECNICA.S DE EDIFIC'A CION

Las Técnicas de Edifrcación, proporcionan criterios técnicos pura la

con.ctrucción de la obra tales como:

Indicaciones generales y específiccrs.

Seleccián de muteriales.

Metodologíu de los procesvs conslructivos.

Control y supervisión de lu vbra.

f TANQLIES DEALMAC: ENAMIENTODE COMBZISTIBLES

C'
omhustibles Líguidos.-

ffay instalado.s seis tan9ue.r de corirbustibles líquidos horizontales de

sección circulur de 6,000 galones cuda uno. Los seis ( 06) tunques estrrn
construidos de fierro de 51{ diámetro de 2.
20 m.
y 5.
10 m de longitud.
Los tanques están enterrados dentro de una fo,ca. En los tanque,s que
almacenan gasolincz, se ha in. stalada el sistema de recuperación de
vapores.

Cada tanyue lleva una plucu de identificación con los siguientes dutvs:

Nombre del fabricante

Fecha de fabricución

Presión de prueba
Cupucidud
Espesor de plancha

GLP.-

El tanque de almacenamiento de GLP será soterrado, tendrá forma

cilíndrica horízontal con tapas semie-sféricas. Será construido según la
norma t1..
SME Sección VIII División 1 y con una
presión de diseño de
2.50 p,ri.

EJ.A.Madificación
- de Esración Je Servicios poralrtstalación de Gasocentro - Corporacrón Julcan S.A. Jy-
a~~

Folio:
NO'meros
 INSETECO S.RL Telefax: 242-8017

oooo2,1 Ó
El tanque será fubricudo mediunte proceso de soldadura por ambos
ludos asegurándose un 100%de penetración. El cuerpo esturá
constituido por unillos de planchus roladas. Las tapus estartrn
cvnformudas por pie=
una sola
a bomheada y rebordeada. Lu inspección
radivgrífica se cfectuará al 100%de las uniones svldadas. A
continuación se indicun sus principales características:

DESIGNACION: CARACTERÍSTICAS:

Capacidacl F-
xacta Teórica 3.
196 gls.
Norma de Fuhricación ASME Sección VIII División I

Tipo Cilíndrico Horizontal

Tapas Semiesféricas
Diámetro Interior 1.900 mm

Longitud de !a Purte Reeta 3.

000 mm

Longitud Total del Tanque 4.

900 mm

Peso [ fncío del Tcrnyue 2.

843 Kg.
Supefficís del Tanyue 29,49 m'

spesor del Cuerpo

E. Cilíndricn 15 mm - Planeha ASTMA - 612 - 90

tipesor de
E. las Tapas 8 mm - Plancha ASTNf A-299 - 90

Presirin de Diseño 250 psi (según UG-27 y UG-32 de ASME)

Presión de Prueba Hidrostática 375 psi (segín ASME Segzín IYIII)
Presión Apertzíra [ rálvula de Seguridad 250 psi (según ASME Segzín Vlll)

I Pnieba Radiogrcífica
Factor de Soldadura t:
uerpo Cilíndrico
100%
de univnes soldadas

1(7'LIW-12
aóla ASME Sección Y71])
Factor de SnTdadura de Tapas 1'UW-12
I('
abla ASME Secci4n VIII)

El tanque estará equipado con lo siguietite:

01 válvula check de 1 ia

01 válvula de nivel de 3/>con

" manómetro e indicudor mfrximo nivel.

01 termómetro de

Ol medidor de porcentaje.
r 01 válvula de drenaje de'/~

01 válvulu de excesv de flujo de j/.

r

02 válvulac de exceso de flujo de 1%.

01 válvalla de exceso
deflujo de 34

01 vályula de seguridad_

ELA. - dí cación
Mof de Estación deSérvicéaspara Irrst alacíon de Gasocentro- Julcan S.A. 20-
Corporaczon
MEM = DG-AAE

Folio:.,..~... w

Números.
 ok2 15
INSETEC'O S.RL Telefar: 242-8017

000049
El tanque serrí pintudo con
pinturá unticorrosiva, porque su instalación
será svterractu.

Los instrumentos se ubicurán en éÍ domo superivr del tanque, el cual

1 será accesible a través de una

tapa.

El tanque serú upoycrdo svbre dos buses de concreto armrrdo y estarú

cmclado pcrra impedir la flotcrción en caso de inundución. La estructura
sercí eczlculadu puru resistir movimientos sísmico.r cíe gradv ocho en la
escada de Mercalli Modifrcada. ~

El tanyue contará con protección catódica, y estarú cubierto por arena

limpia de rio que cuhrirá totalmente el tanque y tendrá un espesvr de

0. 30 m. como mínitno y una distancia entre la parte superior del tanyue

y el nivel cie cubrimiento de 0.

60 m.

La protección del tanque será por medio de metálica de

1
unu cerca

1.80 m. de alturu, impedirú que los vehículos circulen pvr la parte

superior del misma

c) Conéxiones para Carga y Descarga de GLP:

La cone-xión de GLP líquido con la cisterna se realizará con un

acvple
ACME de P/a': La conexión del de vapor con la cisterna . se
retorno

realizarc'r con un
acople f1C:lLIE de 1';".
Amba.r conecioncs tendrán
tapus en sia extremvs paru impedir el ingreso de elementvs extruñvs
mientrus no seun utilizudac.

La manguera paru conducir el GLP en estado líquido será de 1%,';

con

presión de ruptura de 1750 psi y una presión de trabajo de 350 psi

24.6 Ká ml),
%

I Lumangueru para cvnducir el GLP en éstado de vapor (mangueru de `

retornv) será
. de jf~';con
presión de de 1750 psi.';
y una
ruftura
presión de lrabujv de 350 psi (24.6 Kg.;
cm

En cuda scrlida del tanyue se instalará una combinación de válvula de

exceso de flujo con válvulas de cierre tipo globo. Para la conducción
del fluido dentro de 1a red se instalarán válvulas de cierre rápido de
1 y'/."

Las tuberías a ser instaludas sobre la superficie serán cedula 80 y serán

roscacictis. Las tuherías
que serán instaladas bajo supeificie serán
cedula 40 y serán soldadas. Ninguna tubería en la red de gas será
mayor a Icrs 2':

EL.A - Modificaczbn de Ertadim rie &

Tvicíos para I~
aeión de Gasvcc»ntro - Corporae-itin Julccm SA 21-

DGAA E
J~ Foio:
1ú le
ro$
 oo
INSETECO ~S'RL Telefar: 242 017

000030
0 Bomba de Despacho:

La bomha para el
despachv de GLP será del tipo de paleta.s de

desplazamiento positivo, especialmente diseñada para operaeione,r

segurrrs sin cuvitación. El modelo será Blackmer LGL 1. 25, equipada
con: Base, poleas,fajas, guardapoleas y un motor blindado a
prueba de

erplosión de 5 HP uprobado para áreas clasificadas Clase 1, Div. 1,

ptor atttamático de sobrecarga.
Grupos D, con interrr~

La .hom.ha trabajarci normalmente con un caudal de 25 GPMu 80 psi de

presión diferenciul, 640 revoluciones por minuto y con un consumo de

3.2 HP.

La bomba prategida contra svbrepresiones en lu sección de

estarú

descurga por tres dispositivos: una válvula de retorno de líquidvs

manzral, una vúlvula by pass calibrada a la presión de truhujo y zmu
vcílvulu cíe seguridcrd interna ( de recirculación) que uctuaría en caso de

que Io.s dos si. stemas anteriores fallasen. Esta válvula de .seguridad
interna de recirculación estaría, calihrada a 150 psi de presión
diferencial. Por tanto, la presión mczxima diferencial que se puede
e,.
Yigir a esta homba es de 1 50 p.si.

La bombcr se in.
stalará sobre una bu.re de concreto y tendrá conexión
paru lu ilescarga de corriente estcítica.

A la sulidu de la bombu se in.

stalurcí un manómetro con
glicerincz de
manera de controlar lu presivn a la cuul se está operanclo.

e) Instalaciones Eléctricas:

Lus in. stalaciones eléctrica.s y los equipos cmpleadvs dentro ¿le lu zonu
del tanque, Ias cone-rivnes de descurga y los dispensadores de GLP u
i~ una clistuncia de 4.5 m. de sus límites cumplirán cvn la especifrcacicín
de lu Clase 1 Unlpo D del Código Nucionul de Electricidad. Nv
ezi:
stircín in.
stalaciones telefónica.s ni de intercomunicación dentro cie
esta zvnu.

i Lczs línecr.s eléetrieas yue se instulen serán todas entubadas y cte

preferencicr empotrailcxs v soterradas ( dependienilo de su
ubicación),
salvo Ics que por fueru mayor tengun que ir sobre la superficie serán
entubadas. Asimismo, no existirán líneas de conducción eléctricas

ujenu.s ul serviciv.

Existen dos interruptores generales de emergencia, uno ubicado dentro

del perimetrv de seguriciad y el otro en la zona administrativa, los
cuales cortarán el suministro de
energía eléctrica, entre otros, la
bomba de GLP y a los dispensadores de GLP.

EZA. -,
lodijicación de Estacicin de Servicios ptua nstalcrción
] de Gasocentro - CvrporacióR Julcan S.A. 22_

GOLAE

Folio: 0 011 9
Nutneros
 INSETECO S.RL. Telefax: 2424017

000031
Todos ! os equipos eléctricos ( para e1 presente prayecto la bomba y los
1 dispensadores) así comv el
tanque de ulmacenamiento de GLP tenrircin
conezión para descarga de la corrienle estática.

Protección Conlra Incendios y Medidas de Seguridad:

El
proyecto . re ciiseñó, teniendo en consideración los patrones
e..rtublecidos pvr el Reglamento de Seguridad para los Gusocentros,
considerundv Ivs siguientes aspectvs:

PR4DUC' TD A ALMACENAR

El Gas Licuado de Petróleo (GLP) es una mexla de hidrocurburos, que

t generalmente tiene la siguiente composición:

Propuno y Propileno 60%

Butano y Butileno 40%

Sus caracterí.stieus principales son lus siguientes:

Má.s pesadv yue el aire.

No es tózico ni venenoso.

Es incolvro, inodorv e
in.sípido, pero para facilitar su detección se le
trclícioncr rm odclrcmte no
agradable.
Altamente inflamable, en mezcla.s de 2 a 10%
con aire.

Gaseo.so en cortdiciones ambientules, pero se licua con

facilidad al
incremcntarse la presión.

C:ombustión completa sin dejar residuos.

DESCAR(1A ~

Comburtihles Líguidos.-
1 La descarga desde las camiones cisternas a los tanques cie
almacenamicrnto de combustibles reali.-a por medio de manguerac
se

con coneYiones de ajucte hermético, tanto en el extremo conectado al

camión como enla fioca de llenado de los tanques. Las conexione,r son
tales que no
prodiccan chispas ni por roce o por golpe. Solo se reciben
camiones cisternas de transporte de combustibles líquidos provistos de
un eztintor de
polvo químíco multiproposito tipo ABC. Se exige al
transportista cumplir con Iczs normas de seguridad y antes de proceder
a lá ciescarga se resliza la conexión a tierra.

E1.A.ficación
-.~ de Fstación de Scrvicios para Instalación de Gara:entro - Corporacitin Julcan S.A. 3-

MEM

Folio:
Números
i 0o
INSETECO S.
IZL Telefaz: 2424017

000032
GLP.-

Para la descarga del GLP se

que el camión tanque tenga ,cu
verificará
bomba de tran. sferencia en buen estado. Se conectara el camión tanque
a tierra antes de iniciar las conexiones para la descarga.

Durante tocla la operución de la descarga, esturá presente personal

entrenudo.

Se verificurú que el ianyue recepcione como máximo el 80%

de su

cupacrdad (2. 560 galones).

EXTIIVTORES Y PROTECCION COIVTRA IiVCENDIOS

Independientemente a los extintore.s con que cuenta lu Estación de

Servicios, . re conturcí con dos (02)extintores Kgs. contra incendio de 12
de capacidad polvv químico seco ABC a buse de monvfosfato de
de
amonio y cvn una capaciciad de extinción de 20A:80 BC : Esturcín
ubicados uno en la isla de los dispensadores de GLP y uno en la zvna
del tanyue. También se instalará un extintor rodante de 50 Kg.,en el

patio de mcrniobrcxs de la E.
stación de Servicios. Además, se cuenta en

ambientes interiores cvn dos (02)extintvres de dióxido de curbono de 7

Kg. de capacidad

Debido a
que el tunyue de almacenumiento de GLP que se instularcc
serú .rvterrcrilv, no se requerirú un sistema de agua de enfriumiento.

Se instalarán cuatro ( 04) detectores continuos de presencía de gases

combusti.hles murca Fide Gas, modelo C20, uno debajo de cada uno de
Ivs dispen.radores, uno en el círea donde se soterrará el tarrque y el vtro

en el puntn suhterránea_de transferencia. '

I.
SLA.

La isla tendrá defensu.s de tubos de fierro de 4 " de diámetro, rellenados

con concreto, ubicudos en sur extremo. s con el fin de proteger a los
di,rpen.de
radores eventuales choques.

AVISOS DE SEULTRIDAD

S Se colocarán carteles próximos a lo.s tales

dispensadore.s, como:

NO,
rl11ltQT»

Apague su motor ~

Prohibido el
despacho de combustible a vehículos que transportan
material inltamable"

1 E1_.
4_ -
Atodificnción de Fstación de Servicins pnra Instnlacion dc Gasocentro - Corporación Julcan SA. 24-

MEM DéA ~

Folio.
jv Ii m P'ñc
 INSETE(,'O S.
RL Telefaz: 242-8017

000033
Apague equipos eléctricos "

Prohibida la venta de combustible a motonetas con

pasajeros
sentados en el vehículo

Ademcís se colocarcín de forma visible en úna de las paredes de la

Estacivn c~
e Servicios, los siguientes ccrrteles:

I Prohibido fiacer fuego abierto a menos de 54 metros"

Profiibido el estareionamiento diurito y nocturno de vehículos"

Prohibido el comercio ambulatorio dentro de la Estación de

Servicios„

3.4 VOL U111EN E INTERACCIÓN ESTIMADA A GENERARSE

AL MEDIO AMB~
ENTE

3.
14. Volumen Estimado de Venta de Combustibles Líquidos y GLP

La Estación de Servicios tiene una

capacidad de almacenamiento de 36,000
galones de coinhu.rtihles líquidos.

Para la reali_
ación del proyecto se ha evaluado las posibilidadcs de venta
de GLP, estahleciéndose que con un
tanque de capacidad de 3. 200 gls. será
sufieiente para atender !u demanda de lu zona, considerando que al tanque
solo se le podrá llenar hasta el 80%de su capacidacl, es decin casta 2_560
gls.

La capacidud de almacenamiénto pvr tipo de combustible será el siguierrie:

Producto Volumen Total

Gasolina 97 6.
000

Gasolina 90 6.
000

Gasolina 84 6.
000

D2 12.000

Kervsene 6.
000

GLP 3.
200

d.

1 EJA. - Moc1i stacitin de Sirrvie~os

cación de F. P~
nstalación
a] de Gasocentro - CorPoración Julcan S.A. 2~~

MEM - D AAE

Eolio:
Núm~ros
 o~
INSETE('O S.
RL Telefax: 242 01

3.4: 2 Niveles de Ruido Estimado Durante la fase de Habilitacion

ooooú~
I Durante el trabajo de campo, se efectuaron mediciones de ruido, que son i~
atrihuidos al tráfrco vehicular de esta Zona. El valor mínimo medido fue de
49,0 dB y el máximo de 65,0 dB. Deberá efectuarse una nueva medición
cuando esté operando el Ga.rocentro.

4. Volumen Estimado de Consumo de Agua

3.
3

El conrzímo mensual de agzu7 se verá ligeramente incrementado cuando

opere el Gczsocentro por el incrememo del personal de la E. stación de

Servicios y mayvr uso de los servicios higiénicos de las personas yue acuctan
al estahlecimienlo u uhastecer szcs vehículas con GLP.

Consumo Humuno Q3 Pers. x 05 Lts x 15 Lts/día

Tomas =~

1 Uso de Ivs Vehíc7dos :

0-YVhic. x 10 Lts: 40 Lt/día

EFLtIENTES LÍQtIIDOS
1 de las aguas servidas
El volumen e. fluentes Iíquidos, corrstituido por
procedente de las servicios higiénicos, también se incrementurá cuando

funcione el Gusocentro, por 1as mismas razones que las indicadas en el

punta anterior.

Efluentes Líquidos Doméstieos 700 Ltlsem ( agucrs servidas a la reci

públ ica)

EJluentes Líquidos Industriules : se

producirán en poca cuntidad,
generados por el lavaulo del Patio
de Maniobras.

3.
44. Consumo Eléctrico

El cvnsumo de energía stación de Servicios,

eléctrica de la E. proporcionadu
por la empre.su EDELNOR, se incremeniará básicamente por la operacitin
de la bombu de trasiego de GLP, de los dispensadores y la iluminacitin

complementariu a las ya existenle.s en la Estación de Servicios.

t 3.
54. Deseehos Sólidos

La operación del Uasocentro incrementará el volumen de desechos que se

produce en la Estación de Servicios , se considera que el incremento serci
pequeñv y principalmente corresporuierá a los siguientes tipos de desechos:

j 1
Do»
tésticos: papeles, cartone.s,latas, errva.ses propios de desecho.s.
nj

i EL~
1.Modificación
- de Fstación de .Servicivs/xrra Instalación dc Gnsocentro - Corporación Julcan SA. 26-

MEM m

D AAE

Folio:
Nimero,
 a

INSETECO L
S.
R. Telefax: 242-8017

000035
I tdustriales: constituidos por muteriul de limpie.zu como frunelas, wipe
impregnurdo de grasa o combustible.

La cantidad de Residiios estimadvs es:

Residuos Domésticos 2.5 Kg. /Semana

Residuos Industriales 1.0 Kg. / Semanu

4. Volumen Estimado de Gases

3.
6 a Generarse

Combustibles Líquidvs.-

i El volumen de gas es

estima
genercrdo principalmente
si estos
por los cvmbustibles volátiles
esluvieran expuestos libremente ul
gcr.colinus) y ce como

medio ambiente, de la siguiente manera:

Producto Volumen ( gal)

Gcxcolina 97 6.
000

Uasolina 90 6.
000

Ga.
solina 84 6.
000

Volumen Total de Gasolinas 18.000

McíYimv Volumen de pérdidas por evaporación de gasvlinas:

El factor de perdida anual de evaporación es 0,

f=055

Gálculo de !u perctida por evapuración:

0.055 x 18,000 = 990 gallaño

Perdida diariu = 2.
71 gul,d̀íu

Mínimo Volumen de perdidus por evaporución de gasolinas:

ElÍuctor de Perdidus unual esÍ = 0,02

I Cúlculo de perdidu por evaporación

0,02 x 18, 000 = 360 gal.!

año

Perdidu diuria = 0,99 gul/díu

El valor estimrrdo de ga.s u evaporarse al ambiente, oscila entre un mínimo

de 0,99 y un m4íximo de 2,71 guUdícr.

ELA - di +
Mo.f caeión de Fstaeión de Servicio. r Para lnstalaeión de Gctsocentro - CorPoracíón Julean S_
A 27-

Dl~`
QQ~

Fo io:
d-----
úme-------
ros
 INSETECO ,S_R L Telefax: 242-8017

n00036

CI-LP. -

El volumen de gas que se genera en la Estación de Servicios se debe

principalmente a los comhustihles volátiles. El incremento que pueda haber

cuarrdo opere el Gasocentro será muy pequeñv y se deberá principalmente a
las pequenas fugas de gas que suelen prvciuctrse cuando se desconectan los

acoplamientvs de lus manguercrs para el abastecimientv de GLP y cuando se

dereonecta la pistolu de despacho a Ivs vehículos.

Las fugar de gcrs estimadas son:

En el despuchv de Ci-LP 8 gramos, por cudu despacho

En la recepción rle GLP 1.

50 gramos, por cudu recepción

3.
4.7 Incremento de puestos de Trabajo
El Proyecto generurá puestos de trabajo temporales durante la
construcción del gasocentro.

i
1
t

E I A-
Modíficacítin de Estaciim r!
e ServicJas Para Instalariórt de Gosoc:cmtrv - CorPorae7ón Julcan SA 2$-

MEM-DGAAE

fOIÍO
Números
 INSETECO S.RL Telefaz: 242-8017

00037

IV.ÍDENTIFICACIÓN Y EYAL UACIÓN DE LOS IMPACTOS

AMBIENTALES PREVISIBLES

4.1 GEIVERALIDADES

En esta sección se trutarcí de la evaluución de lu relación e interaccicín entrc~ el

ecosistema de la zonu
y ed prayectv de Instalación del Gasocentro, desde tm puntv de
vista cualittrtivo y cuuntitativv, preservundv e11Lledio Ambiente y que el proyecto ,ceu
via.hle bujo estas normas ambientales.

L~ 4.2 CONTAMINANTES AMBIENTALES

Durante la etapa de instalación y posterior funcionamiento del Gasocentro se

genérarún lo.s siguientes contuminuntes:

Polvo

Lu producciún de polvo dr.írunte lu fase de constrzrcción del Gusacentro serú mínimu.

El posible impacio seríu directo y temporul.

Uurunte el Mcionumiento del establecimiento se generará escasa cantidad de

polvo,puesto yue las vías de ucceso al establecimiento y su
patio de maniobras estím
puvimentuílas.

Líquidos

Durante la ejec-zícíón de la ohra del prvyecto rw se

producirá contamrnación de
cvnsideracicín. Se recomienclcr evitur derrames de líquidos anticorrosivos, pinturczs,
etc.

Durunte el funcioramiento se
generuriu solo un incremento del efluente líquido
prucedente de !os servicias higiénicos, por la mayor afluencia de público al
establecrmrenta

Gases

Estvs serírrz causaclos por las peyueñas fugas de gas, sobre todv en la manipulacitin
para lu recepción y la venta del GLP.

EI.A. -Moclifieaeión de Ertacián de Servicios para Instalaeión de Garoeentro - Corporaeión Julean S A 29-

AE
DGy
Flio: 111

Números-----------
 INSETEC'O S.RL Telefaac: 242-8017

oooo3s
Desechos Sókdos

Durante la Etapa de Construcción, se van a

generar desechos propios de esta
activida4 como son: restos de desmonte propios de las excavaciones, bolsas
inservibles de cemento, restos de tuberíus metálicas y de PVC, recipientes que
contenían pintura y solvente.s,ete.

Durante lu Etupa deOperución del Gasocentro, se generaran desechos domésticos

errvrzses de cartón, botellas, papeles, etc) e inciustriales principalmente constituido,s
por material de limpiera (franelas, waipe impre€ mado de gra,sa o combustióle),
uracins para el mantenimiento de la bomba de trasiego de GLP y los dispensadores,
los cuales serán muy e,
ros.
rccr.

Rtiidos

El ruiclo ya exí.stente . se incrementará por el mayor número de vehículos que

ucudirún a!a E. stación de Servicios cuando funcione el Gasocentro y la operación de
la homba de tra.riego y los dispen.radores de ULP.

4.3 C01tIPONENTES AMBIENTALES

C.'
vmo ya se hu mencionado y descrito en secciones anteriores, en este punto sólo lo
mencioncrremvs paru tenerlos presentes y continucrr con la secuencia del estudio; y
son: suelo, uguus subterrúneus, aire, floru y fuuna, clima, factores humunos,
trspectos sacio - económicos y culturales.

4.4 EFECTOS PREVISIBLES DE LA ACTIVIDAD

Lvs efectos yue se presentun durante lu, comercialización del GLP, pueden ser

L directos e incíirectos que influyen en la contaminucián del ecosi.s[

emu y pueden ser:

4.
14. En la Salud

Entre Ivs principules duños u lu salud, estos serán ivs ocasionados. pvr
accidente,r de trabajo que generalmente suceden debido a los actos
inseguros y condiciones defrcientes de las instalaciones.

Lvs daños ocusionados al ser humano serán leves, debido a

que se cumplirá
con las Normas Legales de Seguridact y Medio Ambiente en Hidrocarburvs

Las Medidas y Evaluación Ambiental de salud se mue,ctran en el cuadro N°

1.

i F-
LA. M<
- xfificacíón de EstacíM de Servícios para Instn(acíón de Gcuacentro - Corporacíón. Iulcnn S_
A. 3(
1-

D AAE

Folio:
N---- Pr~~
 INSETEC'U S.RL. Telefax: 242-8017

000039
4.4 2 En la Flora y Fauna

Los agua, aire y suelo del ecosistema

recursos en estudio, se encuentran

libres de contaminación. Cabe señalar que en la zona del proyecto la flora

es
muy esmsa y la fauna es
prácticamente inexistente.

El de.sarrollo para identifrcar lo.s efectos posibles se detalla a continuación:

a) Flora

Lu vegetucián cercuna es mínima debido a que la Estación de Servicios

se encuentra en una zvnu urbanu comercial. En el área, la flara natural

típica estcr azrsente por a ! deforestación, persistiendo sólo jurdines y

parques. No .re ha detectudo algún tipo de contaminución circundante al
proyecto.

b) Fauna

El suelo no será afectado por elementos secundarios del proyecto, como

son ivs residuvs sáliilos dorrtésticos e industriales, yu que existe un
adecuudo sistema de recalección y transporte a cargo de lu División de

Limpie=a de la Municipalidad de Stln Juan de Luriguncho, no

eonstituyendo peligro pcrra la reciueida fauna (pájaros que viven en las

cvpas de Ivs árboles cercunvs _y animnles domésticvs).

Lczs medidus de sigrrificacivn Ambiental de la floru y fauna se

aprecían
en el Cuudro N°
2.

4.
34. En los Ecosistemas Presentes en la Actividad

Lo.s en 1vs ecosistemás

efectosprevi,cihle,~: presentes en el érrea poclrían durse
dc~
hido u: ~
i
a) Modificación Geomorfológica

El efeclo previsible es mínimv en la instalación del Gasocentro debido a

que no existirú remoción de material en cantidad sígnificativa cuancio se

efectúe la eaccavación para soterrar el tanque de almacenamiento cie

GLP.

b) Modificación del Sistema Acuático.

Duranie la comerciulización no se afectará este medio (napa freática),

debido a
que e! GLP que contenga el tanque de almacenamiento, bajo
nmguna circunctancia afectará la napa freática.

EZA. -Madificación de Estaci<irr de Servicios pnra Instalación de Gasocentro - Corporación Julcan S.A. . 3 j-

MEM_DG AE

t1 ~
r,,

Números
INSETECU S_
R1,. Telefcix: 242-8077

00 oo~
1o

c) Modificación del Medio Hábitat ~

El efecto previsible en la zona adyacente es mínimo, considerando que

en el establecimiento re instalarcm equipos moderno,c para la
comercialización del GLP. Sin embargo, podría cuusar
efectos adversos
por el rrjido debido al incremento de vehículos que acrldirán a la
E. stución de Servicios, incrementos de desechos sólidos, riesgos de
accidentes automotores y olores desagraciubles.

4. En los Recursos Socio - Economicos

4.
4

La firmulacivn, ejecución y vpercrción del Gasocentro, generará un efecto

po.citivo en el desarrvlla socio - económico poblacioncll debido a
que se

fomentará empleos directos e indirectos, creúndose fuentes de trubajo en lu

atencicín y mamtenimiento del .ristema de comercialización del GLP y el
incren:ento de ingresvs pvr vía tributaria para el Distrito de San Juan de

Lurigcmcho.

En la zorui doncfe se uhica la E. stación de Servicivs, no hay indicio.s de

ruinus aryueolbgícas identificados por la uutoridad Nucional de Parque.s y
Reservas.

En e1 Cuadro íV ° 3 se muestru las mediclcr.s le

(significación e
identificacicín
ambiental socio - ecvnómicv.

4.5 IDENTIFICACIÓN AMBIEIVTAL

En la::Evaluación Amhienial, se
diugno.sticó el Impacto en'~
él Sistema:•
Ambiental
Fisicoquímico - Biológico y Svcio - Econrímico atribuidas a szcs cuusas y actividades
vbteniéndase la Evaluacicín probable del deterioro Ambientul, yue nos servirá paru

optimizar las instalaciones y mitigur el lmpacto Ambiental en la zona del proyecto.

4.
15. Caracteristieas del Medio y Conocimiento de las Instalaciones

Lu caracterización del medio dortde se ubica el Prvyecio se muestra en el

C:
íadro N°
4.

4.
25. Calidad de Vida

De.rde elPunto de vista rociulY económico ce clasiÍrca el nivel de vida de la

zvna en el rango de clase baja a media.

EIA - Modíficación de Estacián de Servictius pora l~

acíón rte Gasoccntro - Corporacíón Julcmr S.A. 32-
Rfi ~D AE

Foli0: a-

Números
INSETEC'O S.
RL Telefax: 242-8017

o 000
4.
35. Impactos Relevantes a Nivel de Estudio de Investigación
Ambiental

IIediunte el trubujo de cumpo se evuluá que no existe contaminución por

emisiones gaseosas ( a excepción de la que se origina por la evaporación de
los productos volcítiles, principalmente gasolinas, que comercializa lu
ES1üCÍÚrt dG' ,VÍC1üS).
SG'1'

La E.
stacivn de Servicios tiene instalculo el sistema de recuperacitin de

vupores.

Huy contuminucián por residuos sólidos desechos domésticos e

industriules) en muy poca cantidud.

Lu presencia de polvo es mínima porque las vías de acceso

y él putio de
maniobras estcín pcrvimentadas.

Respectv a los efluenies líquidvs, la contaminación no eriste. I, stación de

a E.
Servicios cuenla con red
pública dédesagüe, para evitar la cnntaminación
del suelo y lu rapa frecítica.

En cuunto os rrridos
a! originudos por lar instalacioncs mecánicas y por el
trtíncitv de vchículas, esturcí pvr debajv de los límites permisibles que
cvntemplan la.r r
di, cposicione, vigentes.

45. Interacción entre el

4. Proyecto y el Medio Ambiente

Cuando se..instale el Gasocentro se continuará con la interacción social y

económicu, lo cual bene.ficiarú positivamente a los trahajadores y usuurivs
si .re tomcm Icxs medidcrs necesurias pura que el funcionamiento se desarrolle
n,
nte
nrmulm£,,
sin ZllT
de.SiT' L'1 ecosistema.

55. Modelos de Evalccación

4. e
Impactos Ambientales en la Zona

La Evaluación de los modelos Ambientale, r se muestran detalladamente en

los cuau'ros N°5 y 6 para la etapa de In,stalación y en los cuadro.s N°7 y 8

para la etapa de Ftmcionamiento del Ga.rocentro.

E!A - Modifiuicíón r4 Fstacitivt de Suvicios para Instalación de Gasoccwtro - Corporacidn Julcan S.A 33-
MEM_
DrAAE
FOliO:
N--
úm eros
 INSETECO S.
RL Telefax: 242-8017

000111 2

Y. PLANDE ~
EJOAMBIENTAL

5.1 ACCIONES PARA EL CONTROL DEL RUIDO

Se estima y'ue Io.r ruidos generados por el sistema que se instale para la
comerciali=ación del GLP y el incremento de vehículos que ucudan al
establecimientv . serún mínimos. Sin embargo se obterrdrá datos reales cuurdo entre
cn l Gacvicentro paru efectuur una medición del ruido y los valores
funcionamiento c.~
obtenidvs, campurarlvs cvn los límites permisiblc.~,
r.

Tvmando como base la

infvrmcrción de estublecimientos similares, se puede concluir
que los ruidos generado.c tienen efectos mínimos.

5.2 ACCIONES PARA PROTEGER LOS ECOSISTEMAS

CIRCUNDANTES DE LA ACTIYIDAD DE VENTA DE
GLP
r
Las medidas técnicus a considerar para proteger l.
ns ecosistema.c circundantes en el
proyecto son los siguienles:

Elemento Hidrico

Lu degradución del sistema híclrico genera principalmente por la contaminacivn

se

vcusiorccrda pvr los vertimientos irulustriules y domésticos, Ivs cuales varían su

culiciacifisico - yuímicu y bucteriológiccr.

Pura este prvyeclo, el de los

efluenles doméstico.s,
incremento procedenies de los
SE,')'
YICIUS higiénicos producirá ningún efecto negativo, ya que
no éstos . se transfieren

1 por gravecluci hacía Iac cajas de regisrro ubicadas convenientemente. El efluente

indus[rial pcxsuríc previamente por una trumpa de grasas y barros. La grasa
recuperada de lu trampu y aceite usado se
encargarú para su disposición final a una
empresu uutorizada por DIGES'A.

Elemento Suelo

La protección del ruelo por efecto del incremento de los residuos sólidos domésticos
e industriules, se hará efectiva mediante el transporte y la disposición final a cargo
del servicio de Limpieza de la Niunicipalidad de San Juan de Lurigancho y de una

empresa autorizada por DIGESA

i Adicivnulmente,
cantidad de ciesechos:
se seguirún las siguientes prácticus con lu finulidud de reducir la

ELA. - Mcxtifrcacrón de Esracíón de Servícios para Instalacíón de Gasvicentro - Julcan S.A. 34-
Corporacíón
MEM - D AA~

FOIiO' v

Números
Í o~
INSETECO S.RL Telefax: 242-8017

00D-'t 3
Elegir productos de envases retorncrbles.

Reducir el uso de mrlteriules plrísticos.

Separur periódicos, pupel y cartones pura reciclarlos posteriormente.

Referente u la instalacicín del tanyue de GLP y la isla de despacho, el material

removido por la exccrvución pura soterrar las tuberías y el tanque de
almacenamiento de GLP, será trasludado hasta el lugar dorrde el munícípio hcrya
autorizado para elimincrcitin de desmonte.

ECemento Aire

El detcrioro del elemento aire por la actividad de comercialización del GLP será
mínimo, dehido a que las instalaciones contarán con todos los elementos de

seguridad paru evitar

fugas de gas, salvo
aquellas que producen por lu se

manipulación durante la descarga y de. spacho, las mi.smas que serían mínimas y se.

disiparían con fucilidud sin [legar a formar una mezcla influmable. Se instalará
cuatro ( 04)detectores continuos de gases.

El Plan de Manejo Ambienlal . re ha resumido en el Cuadro N° 9(

EtaPa de
Instulación)y en el C'uudro N°10 (Etapa de Funcionamiento).

De no
aplicar.se el Plun de lfanejo Ambiental, los impactos yue produciría la
ejecucitin del proyecta, son:

Etapa de Lrstalación:

a)Acumulacivn de decechos provenientes de las obras civiles.

b)Posibles daños a la saluci, en caso de nv usur elementos de protección paru el

trabaja

c)Perturbacivn por los ruidvs a

generarse por equipos en mal estado de operación.

Etapa de Comercializarión (Funcionamiento):

Elemento Suelo:

a) Contaminación de suelvs por acumulación de desperdicios, en caso de no

establecer un bueñ plan de limpieza del establecimiento.

b A cumulacion de c~
esecho,
s sv'li dos,
) en caso de no exrstir un adecuado servicio de
recoleccián por parte del Municipio. Atentaria contra la salud y la estética del

lugar.

ELA - Modifrcacián de Fstaaon dr Scwvictios para Instalac-íhn de Gasocenav - Corporación . Julcan SA 3$-
MEM

Folio: p.--

Númgrol
 E
DO~L~
INSETE('O S'RL Telefax: 242-8017

00044

Elementv Aire:

rminución de la ealidad del aire, pvr

Di. efecto de las fugas de gas. Esto sucederá si
no se irzstalan equipos adecuados para la recepción y despacho de GLP.

Fugas de gus cíe lus instalaciones de GLP no detectados constituyencio mezclcrs

explosivas, si nv se instulan los detectore.s continuos de gases.

Elementv Agua:

Pv.sihle contamíruzcicin de la rtapa freálica, en ca.so de no contar con una

trampu de
grusas.

5.3 E VAL UAClÓN DEL CUMPLIMIENTO

r Lu Evaluución del Ilanejv Ambiental debe considerar el cumplimientó de la

Legislación de ación,
C: omerciali: Seguridad y Protección Ambiental específrcamenie
por los: D.S. EM,
reglamentacicrs 030- 054-93- y el D.S. EM
98-D.S. EM, 046-93-

spectrvamente, así como también el D.S. N°EM

re. 019-97-que reglamenta los
Gasoceniros, con la firwlidrid de mantener Icis condicivnes naturales prevaleciente..r
del Ambicnte minimi_
andv lv,r efectvs negativos del establecimiento, tales cvmo:

Sistema de tuberícrs de ubactecimienta

1 Vta.s de circulactvn y acceso.

OfÍC171Lis de servicios.

Planeamienlo de las instaluciones.

Descrgiie.

Sistemas de bombas.

Protección contra incerdios.

5.4 POLÍTICAS YPRÁCTICAS AMBIENTALES

Las ucciones gue se considercm pura Ilevar a cubo las diversas etapas del Proyecto
serán:

1. Establecer un área restringida para las actividades de construcción y

mantenimienlo para optimi_ar la operatividad de los trabajos.

t E1.A. blodi,
- ficación de Fstacicin de .Servicieu pnrn Instalación de Gasocentro - Corporación Julcan S.ri. 36-

MEM _ G
~ IAE

Folio:
Números
 0
0,)
1M~
INSE7'EGO ,S R L Telefcix: 242-8017
000045

2. Durunte 1a construcción, supervisar lo.s trabajos para garantizar que no se

perturbe el Medio Ambiente, es decir que no dejen materiales de cemento y otros
contaminantes alfrnalizar la obra.

3. Tvdas las instalacivnes deberán sometidas

estar a
programas de mantenimiento
y que aseguren la minimiz-acián de riesgos.

4. C:
lasificar los residuos . sólidv.r dvmésticos y comerciales para su
posterior
evucuación.

5. Cuando ocurru urux

emerKencia se dehe actuar en forma coordinrxda cvn el
responsable de seguricirui ucluando en
cumplimiento de las normas de seguridad
establecidas, indicadas en su Plan de Contingencias.

ó. Se tvmrrrérn accianes si sc decide

parali=ar la.c actividades del estublecimiento
cortsiderando un
pltm de ubardono ( temporul o definitivo).

5.5 PRDGRAMAS DE MONI TOREO

La contaminución y rie.sgos estarán latentes a lo largo de la vida de operación del

establecimiento; los cucrles de no tener Manejo un adecuado Ambiental se

convertirran en
prvblemas pvtencrales. Llna firma de poder controlarlos es

estableciendo un
Progruma de Monitoreo que debe de cumplir básicamente con los
siguientes cxspectos:

Controlur el estcrdo de !os equipos mediante efrcaz muntenimienio

un
periódico
mensuul).

Lus prácticus operutivtrs deberán efectuarse cumplienda con lus normu.s

estubleeidas por sus Manuules de Operación.

Control de cierrames yuímicos o de combustibles.

1 Nivel de Ruido_

Evuluación de alores de los vientos y otras áreus.

r
t

ELA_Modi
- 'cación de Fstación de Servicios para Instalación
J~ de Garocentro - 37-
CorporacrónJulcanS. A.~
DGAAE
A

Números
 INSETECO S.
RL Telefax: 242-
8017

0000,116
Monitoreo de Calidad de Aire
1
Tipo de Muestra / Ubicación del Punto de Límite
Frecuencia
Parámetro Mu~
ea * Permisible .

Patio de Maniobras ( los

Hidrocarburos Totales puntos se indican en el Plano Semestra! 15000 , ug/m3
cfe Monitoreos M-
Ol)

Consrdercrr qrre el prnitv de mues7reo debe estar a urra altura de 1,50 m. eon respecto al nivel clel
srielo. Además se deherá constiderar la direccitirr predomitlrn:te del viento cuarrdo se tome la
mriestra, que er1 esta proiiene de l Suroesie.

Monitoreo de Ruidos

Efectuar un monitoreo semestral

los puntos que se indican en el Plano M-
en 01. Se
estimu que el nivel de ruido serú inferior a los 80 db, que es el límite mécximo de
tolerunciu del ser humuno sin el usv de protectores de oído. Se efectuaran con una

frecuenciu semestrul.

1 Los puntos de mor.itoreo sercín cuatro ( 04):

Putiv de Maniobras.

Área de Tanyue de (iLP.

Áreu de Tiendas.

1 Ofrcinas.

Monitoreo de Ejluentes Líquidos

Puru e1 efluente líquido, el Programa recomendado es el siguiente:

Tipo de ítiluestra / Ubicación de!Punto de Límite

Frecuencia
Parámetra Muestreo permisible

Aceiles y Grasas 30, 0 mg/I

Caja de registro posterior a

Semestral
Sólidos Sedimentcrbles 8,5 mg/1-
h
la trampa de aceites y grasas.

Plomo 0,4 mg//

Monitoreo de Presencia de Gas

Para monitorear enfvrmapermanente que no se produzcan fugas de gas que puedun

formar me=
clas inflamubles con el oxígeno del aire, se insialarán cuatro ( 04)

E.
A.
I. hfodificación
- de Estación de Servicio.s para In.
stalación de Gasocentro - Corporación Julcan S.A. 3$-

il~~`
il -

Eolio
ur- l-,
 INSETECO S R L Telefaz: 242-8017

00047
detectores contirajos de gas, los mismos que detectarán e125°/n del mínimo volumen
de gas para formar una mezcla inflamable. Para el caso del GLP el porcentaje
mínimv de gas e.s 2916. Por lo tanio, los sensvres deberán poder detectar la presencia
de ga.s cuandv éste sea el 0,5 % de la mezcla gas - aire y activar la alarma sonora.

i
5.6 PLAN DE CONTINGENCIAS

Lvs lineamientos que a cvntinuación se dan para el Plan de Contingencias en

relación a las actividudes de camercialización de GLP, deberá sumarse ul Plan de

C'
ontingencias yue lu E.
stacícín de Servicivs tiene para la comercialización de
combustibleSIl((1lldOS.

5.
16. Objetivos del Plan

Proporcioncrr lu información necesaria para la toma de decisiones a fin de

ufrontur un derrame de combustibles líquidos,fuga de gas o incendio, de tal
1 manera
que se cuuse el menor
impacto .robre la vida humana, lvs recursvs

rrcrturales y la irrfraestructuru del área.

Definir las funciones y responsabilidades del personal y establecer los

proccdimiento.s a seguir.se durunte las operaciones de respuesta a la
Ccmtingencia.

5.
26. Descripción de [as Instalaeiones

1 La Fctución de Servicios en el cual se stalará el Gasocentro

in. e,
rtá ubicado
en la Av. Prócere,s de la Iredependencia 2556, Distrito de San Juan de
Luurigancho, Provirzria y Depa-,
tamento de Lima.

Las trrnques de almacenamiento de comhustibles líquidos son cilíndricos

horizontales, de tapas ptanas, están enterrados y trabajan a
presión
atmosférica Las capacidades de los tanques son las siguientes:

i
1
EI.A. Mtxdificación
- de Estación de Servicios pcrrcr Instcrlación de CTasocentro - Corporncivn Itrlcan S.A. 39-

Falio:
Númer"os
 INSETECO L
S.
R.
Telefax: 242-8017

0500

N°
Ta n~
ue Producto Cap acid ad

I Uasolina 97 6.
000

2 Gasolina 90 6.
000

3 Gasolina 84 6.
000

4 D2 6.
000

5 D 2 6.
000

6 Kerosene 6.
000

TOTAL 36.000

Detalle del Tanque de.

4lmacenamiento de GLP:

DE.
SIGNACIÚN: CARACTERÍSTICAS:

Capacidad Exacta Teórica 3.

196 gls.
Nornia de Fabricacitin A,
1E
511~Sección VIII División 1

Tipo Cilíridrico Horizonial

Tapa.s Semie.~
féricas
Dicímetro Interior 1.900 mm

Longitud de la Parte Recta 3.004 mm

Longitud Total del Tanque 4.

900 mm

Peso Vacío del Tanque 2.

843 Kg.
Superficie del Tanque 29,49 m2
spesor del Cuerpv
E. Cilínctrico IS »
tm - Plancha ASTMA - 612 - 90

E.
rpesor de las Tapas 8 nrn: - Plancha ASTMA - 299- 90

Presión de Diseño 250 psi (según UG-27 y UG-32 de A,

SIb1E)
Presión de Pnreba Hidrostática 375 psi (según ASME Según VIII)
Presión Apertura Válvula de Seguridad 250 psi (según ASME Según VIII)
Prueba Radiográfica 100%
de uniones soldadas

Factor de Solciaciura Cuerpv Cilíndrico 1(

Tabla UW-12 ASME Sección VIII)
Factor de Solclaciura de Tupas 1(7'UW-12
abla ASME Sección Illll)

1 EquiDOS Contra Incendio,s:

En el Plano de Segtiridad L
( ámina S-
Ol) se ubican los equipos contra

incendios:

E.
LA. - Modifrcación de Fstaci6n de Servicios para Instalación de Gasocentro - Julecm SA.
Corporación Q_
MEM - DGAAE
Folio: 000 7
Numé'rós
 0 j( 4`

INSETE(.'
O S.RL Telefax: 242-8017

0049

i Fxdntores y Etementos Contra Incendios

Descripción Cantidad Ubicación

Extintores de S.
P.
Q.Palvo(Químico Seco), En rsla.s y tanque dc
ABC,]2 Kg. de contenido de 20 unidades de 4
GLP
capacidad
Exiintores de Dicíxido cle Carbono de 7 Kg. de 2 En ambientes interiores
capacidaci.
Balcies reglamentarios con arena seca 3 En islas

Cilindro cle 200 litras de capacidnd lleno con

1 En patio Je maniohras
arena, con su respectir•a tapa.

Extíntor rodante de de
Q. BC-
P.
S. SO Kg. de 1 En patio de maniobras
contenído, de 140 unidades cle capcicidad.

La ubicacicín de los extintores contará con la señalización de acuerdo a la

NTP (Norma Técnica Peruana)N°399. 009.

Pura comunicar sobre cualquier emergencia, el estahlecimiento cuenta cvn

instalación telefónica.

5.
36. Organización y Funciones del Personal de Contingencias
Es prioritaria la
participación y capacitación del personul que labora en el
establecimiento, para poder actuar en caso de ocurrir algún incidente
incendio, fiega de gas, sismos,
. etc.).

La organización estér compuesta por personal permanente del

establecimiento: '

Admitristrador ( Coordittador GenPral).-que será el encurgado de entrenar

al personal p
( udierdo contratar a un asesor ezterno) que labora en las
mstalaciones para que esten preparados a
afrontar cuulqurer eventualtdad

Se encurgará de revisar que todo el equipo contra incendio.s es•té operativo y

que la.s salidus de evacuación de la.s ofrcinas administrativas e.stén libres de
obstáculos. Asimismo, tendrá a! a mano el teléfono para solicitar apoyo al
Cuerpo de Bomberos, a la Policía Nacional, Hospitales, Ambulancias,
Defenca Civil, así como los teléfonos de OSINERG y de la DGH para
reportar el incidente.

Llna vez concluida la emergencia, debe realizarse la evaluación final. E.sta

labor se efectutirá en base de la experiencia obtenida en la emergencia y a
los reportes del per.
sonal que haya participado.

EI.A. -Motlificaeiún de Estación de Servicios para Instalacián de Gasocentro - Julcan S.A 41_
Corporación

l y
IIIIE
é
Folio--- - r~
r

Nú merQ-
INSETECO S RL Telefax: 242-8017

000050
Jefe de Playa (Asistente de eoordinación).- Remplcxrará al C'
oordinador
General en su ausencia y su
función será entrar en contacto con el público
visualizandv tocia la labor del establecimiento. Se encargará acfemás de

pul.sar e!Bothn de
Emergencias para cortar el fluido eléctrico en el patio de
maniobras, en caso de ocurrir algún accidente en uno de los equipos de

despacho o si ocurre un incendio. Reportará el incidente al administrador y

evacuará a tada persona ajena al combate de emergencia o
que no éste

prestando crpoyv.

Dirige la movilizacitin del per.sonal y eyuipos apropiadvs para las accione.s

a tomar y supervisar las misma..r.

eros, vigilantes (Brigada Contraincendio).-Serán

Gri,f' los encargados de
Ias accivnes de respuestu u la emergenciu, tales como: interrupción del

flujv, aislamiento de equipos y herramientus, despliegue de extintores y lu

operacián de Ivs mismvs.

Planes de Acción

Prvicedimientos de notificación de fugas de gas

a per.sona yrre detectci la fuga, debe

I, informar de inmediato al jefe de

Plcrycr (Asistente de C.' vvrdinueión).

El ile Playa
Jef¿- clará indicuciones a la Brigada y u su vez
notificarú al
Administrador ( Covrdinador General) de las operuciones yue se están
realizancio. De ser necesario, se activa cl Plan de Contingencias

Lu Brigada proc;ede a
cumplir sus
funciones, de ucuerdo al Plan de
ContiiWencias.

Acciones de Respuesta ~

SI SE PRUDtIC' E ZINA FZIGA PEQUEÑA DE GAS MIENTRAS SF, ESTA

DESPACHANDO GLP A tIN YEHICULO.

De inmediatv se deberá susperder el despacho.

o C'olocar lu pistvla de de.spacho en su

soporte y apague el dispensador.

Empujur (no encierda el motor)el vehículo, lo mas

lejos posible.

Por precaución tener li,

stos los extintores por si se
produce un incendio.

Cuando se detecte el origen de la Íuga

. Y se haYa reParado, reanudar el
despacho de GLP.

E1.A. Mvdi
- ' cación de Fstac7ón de Serviciur ~
h ra Instalcrción c~
e Gnsacentro - Co~
oracivn hrlcan S.A. 2-

Fol;o:
Números
 INSETE('O S.RL Telefax: 242-8017

00051

SI SE PRODUCE tINA FUGA URANDE DE GAS

Interrumpir lu fuente de1 mismo.

Apagcir el dispensador.

No permitir que se enciendan motores.

Apagar la bomha de tran. rferencia de GLP y desconcctar la corriente, si

es de noche,
dejur encendidus las luces exteriores.

Mantener ulejadvs a los espectudores y prohibir la entrada de vehículos.

Revisar lo.r cen.cores de detección continua de gas.

Si la fugu de gas es muy grunde y se ha ertendido a la vía pública, avisar

a la Pvlicíu
paru que desvíe el trafrco vehicular.

Dar crviso al Cuerpv de Bomberos.

5.
46. Sistema de Lucha Contra Incendios

Responsabilidades

i E.s obligación
observar las
de todo el
de
per.sonal de la E.
de
stación de Servicios,
incendios
conocer y
reglas prevención y procedimientos de
emergencias contenido en e,
rte plan.

Detección de Situaciones de Emergencia y Avrso

C"
uulyuier situaciórz de riesgó' de incend-io deberá ser
informada al Jefe de
Playa.

En de amago de incendio o incendio, la

caso
persona que lo detecte,
alarmurú de la situación a los responsables del establecimiento.

Uuien detecte el incendio, debe considerar, si con los medios a su alcance

extintores, aguq arenq etc.), puede controlar la situación, debe hacerlo sin
exponer.se y de.spués de haber alarmudo a los demás.

Aeciones ale Respuesta

Cortar la fuente de procedencia del gas, en los casos

yue se tratase de una

fugu.

El personal a
cargv de lus operaciones, será responsuble de guurdur lu
documentación en uso, cerrur archivos, etc.,y enrolarse u la Brigudu.

ELA. Modificación
- de Fstación de Servicios pnra Instalnción de Gasocentro - Corporación Julcan S.ft. 3_

MEM-DGAAE
j~
Folio:
1 ü+
y~:
o '
Números
 0ut 8

INSETEC' O S.R L. Telefaz: 242-8017

00052
Todo.r los vehículos que se encuentren en !a Estación de Servicios, deberán
ser llevados lo mas lejos posible, tenieruto que no obstruyan el
cuidaclo
transrto de vehículos de emergencra y los equrpos contra incendio.

Evacuar el área de personal nv entrenado a una zona de seguridad

Atacar el incerdio con los extintores disponibles.

De extendérse el fuega, notificar ul Cuerpo de Bomberos y prvporcivnar
información sobre Icrs instulaciones y tipo de incendio.

Tomar lus precauciones de seguridad.

Notas:

1.-
Según el Art. 27°del D.S. N°EM,
029-97-las situaciones de emergencia
M derrumes de comhustible, fugas, etc), deberún ser
repvrtados al
USINERG dentrv dc, Icrs 24 hvras de la ocurrencia, vía faC (219-3400).

2.-
Posteriormente, luego de realizada la investigación, se
. deberá remitir a

OSINERG dentro de los cinco (05) días hábiles de la ocurrencia, un

informe ampliatvrio del derrame y sus consecuencias.

5.
56. 1t!anejo y Disposicion de Residuos

El control, manipuleo y disposieión frnal de los residuos se deberú realizar

de la siguiente mcrneru:

Recolección:

Depositur los residuos yue se vun

produciendo en
recipientes debidamente
identificactos y rotulados.

Almacenumiento:

Se hará en cilindros yr`o contenedores de metal y con tapa, la cual debe . ser
de tapa ungosta en el ca.so de líquidos o lodo y de
tapa ancha en el caso de
sól idos.

Transporte:

Los residuos serán recolectados por per.sonal de la Municipalidad de San

Juan de Lurigancho.

nisposic ffinfinar:

dicpvsición final de lvs residues efectúa el relleno sanitario

La
se en que
administra la Municipalidud y de una empresa autorizada por DIGESA.

ELA. AtodiJicacivn
- de Fstación de Servicias parcr Instalcrción de Garocentro - Corporacibn Jukan SA. 4$-

Folio:
Número,%
 000
INSETEC4 L.
S.R. Telefax: 242-8017

000053

5.
66. Llamadas de Emergencia
En cuso de incendio, el Jefe de Acción será ed respon.sable de efectuar lu.s
Ilamadas de emergencicx.

Entidarl Teléfono

Cía. Bomberos San Juan de Luri gancho N°121 388-66661116

Policía Nacional del Perú - Comisaría de San Juan

I de Luri cmcho
387_
0310 / IO.í

Defensa C'iril 225-9898 / 11 5

Hospital Nacional Hipólito Zlnánue 362-0505 362-0514

UGH í D(
JAAE 475-0065

OSINER( J 219-3400

5.
76. Evaluación del Plan

Unu vez
finaliaadas las labore.s de protección, control y limpieza, se tendrá
que efectuur una evaluacivn del PLAN DE C' ONTINGENCIAS. Para tal fin,
se ha elaboradv el siguiente cuestivnario: ~

1. Fecha en
que ocurricí la fugu

2. ausas de la fuga
C:

3. Fue efeciivo el Pro::

edímienlo del Plan de Acción? Si - Nv

Por qué no?

4,
Se srguro y fue utrl el Procedimrento de Notrficacron. Sr - Nv

Por qué no?

S. El Directoriv Telefónico está Actuali_ado? Si - No

ó. Hubo Escape de Gas? Si - No

7. Hubo Inceruiiv? Si - 11To

8. El Incenciiv se
puciv controlar? Si - No

ELA. - dí eaeión
Mo.~ de Ertaeíon de ServíciosPQra Instalación de Gasoeentro - Corporacíón Julean S.A
DGAAE

Folio:
Números
INSETE('O S.
RL. Telefax: 242-8017

r
0DO0J4
Por qué no?

9. El Incendio cuuso muertes? Si - No

Cuíintas Personus y Por qué?

10. El Incendiv ccruso heridos? Si - Nv

Cucrntcr.r Per.ronas y a donde fueron trasladados?

11. El Incendio cuuso

Pérdidas en
ProPiedades? Si - No

Cuáles?

12. C'vmo se cvmbatió el Incendiv? Si - No

RecursosPrvpios, Cuáles?

Recur.sos Ezternos, Cuáles?

13. Fueron Suficientes los Equipos Utilizados? Si - No

CuálJultcí?

14. Se Recibió APoYo de Utra.s In.

stituciones? Si - Nv

De Cuáles?

15. Recomenciuciones para Mejvrar el Plan de Contingencias

EI.A. Atodi
- ' cación de Fstación
Jr de Servicros pnra Instalcrción dc Gasocentro - Corporac,on Ju[can S.A.

AE

Fofio:
NúmeTO~--
 INSETECO S.RL Telefax: 242-8017

r ooo055
VI. PLANDEABANDONO

6.1 GENERALIDADES

t Al firrali.:-
ar las operaciones de la Estacicin de Servicios, se deberá restituir el área,
en lo posible, a1 mediv naturul en
que se encontró, de lo contrario, se realizarú

mejora.s en el área.

En la eventuuliciad gue se
que efectuar un Plan de Abandono con el
tuviera

cansiguiente desmontaje de Iac in.

staluciones y equipos de la Estación dc Servicios,
éste se
efectuurú teniendo en cuenta lu seguridad y protección del medio urnbiente.

6.2 ACTIVIDADES DE ABANDONO

t Para efectuar el de las instalaciones y equipos, se

desmontaje . deberá preparar un
plan de retiro del .servicio, e1 mismo qrje se hurá considerando las indicaciones que a
continuación se dan:

6.
12. Información a la DGH

Antes de eÍectuar cualquier acción, deóerá inÍormarse a la DGH lafecha a

partir de la cual la Estución de Servicios dejará de funcionar y fu fecha del
inicio del Plan áe Ahandono

2. Instalaciones EléctricQS
6.
2
1 de desmontar
Antes proceder u o retirar cualquier eguipo, debercí corturse

el suministrv eléctrico u toda el estublecimiento desde la lluve general,

donde se colvcarcí un ccrrtel con la indicacitin de peligro y el nombre de la
persona autorizada pcrru restablecer la corriente.

6 2.3 DisPensadores
Los dispensadores para el despacho de GLP, son abastecidos desde el
tanque de almacenamientv de GLP a través de una electrobomba de

transferencic, para Iv cual tvdo el sistema está presurizacia

crproximcrdamente a 100 psi.,por lo tanto antes de proceder ul retiro del

dispensador de la isla de despacho, deberú previamente retirar.se todo el

ULP del tanque de almacenamiento y haberse desgasificado el tanque y las
tuberíus.

FJ.A. -Modí cación deFstacian de vicéarP~lnstnlacicín

Sc~
a de Garoceniro - CoWración Julcan S.A. 47-

D AE

Folio• é,y-
r.

Ntt;rerc~
 ri,fi
INSETECO S.RL Telefmc: 242-8017

O.
O0J6
Cfna ve.: reali.-
ado lo indicado anteriormente, se
procederá a sconectar ! a
de.
alimentacíón eléctrica y!
as tuberías de alimentación y retorno para retirar
el dispensador.

6.
42. Tuberias

Las tuberías de conducción de ULP, antes de su

desmontuje deberán

desgasificarse y prvbarse, cvn un

explosímetro, si no e.
risten en el interivr

explvsivos.
gase.r

6.
52. Tan4ues
El tunqríe de cdrnacenamiento de GLP, deberú ser secado completamente,
luego desgasificudo y posteriormente probado mediante un explosímetro que
no contienen gases inflamables. Solo entonces podrá procederse a su retiro
de !usfosas en las que están enterrados. Si se decide dejar los tanques en su

lugar, deberán ser llenados cvn arena.

6.
62. Equipos Auxiliares
Tvdvs los equipvs aurilicrres como: bombas, compresoras, equipos de
iluminación etc.,antes de ser retirudos defierá efectuarse la descvne,Yión del
strmini.stro eléctrico.

6.2.7 Superficie del Terreno

Por tratar. ce de una zona urbana, se deberá tener en cuenta el u.

so
posterior
que se darrí al terreno, fin de realizar lvs trabajo.s que sean necesarios
a

para rehabilitar la superficie. Si fuera necesario efectuar un relleno de las

exccrvucione.s doncte se ubicuron lo.c tunquzs, deberá efectzrurse con material
similar al del terreno.

Si hubíera parte del terrenv contamiruzda por derrames, debercí removerse

el material contumirradv para ser reempla-ado por materral limpio.

Se recomienda cercar el terrerw para evitar qué sea ado para el

utili_ arrc
jo
1 de basura

6.
82. Demolición

De ser necesario demoler las cvnstrucciones, primeramente se desconecta la

alímenlación eléctrica y el suministro de agua, luego se retira lcuio Iv que
sea
susceptible de ser desarmado como: puertas, ventanas, conectores
eléctricos, equipvs de iluminación, grifería, servicios higiénicos, ete.
Finulmente se efectúa la demolición, teniendo como p. rioridad la seguridad
de lv,c trabajudvres, Ivs mi7̀nvs que deberán ser dotados de todos los

ELA - bforlificaczón de Fstaciím de Servicios para Instalarión de Gasa;entro - Corporacidn Julcan S.A f$-

MEM i~
E
oe
Folio:
Números
 INSETECO S.R L Telefaz: 242-8017

elementos de
000057
seguridad y protección que sean necesarios.

Ladisposiciónfinal del de.smonie se hará de acuerdo con las disposiciones

municipales vigentes.

92. Almacenamiento y
6. Transporte
De ser necesuriv almacenar eguipvsyo muteriales, Jeberá efectuarse con
orden y limpiezu, separcíndvlvs de acuerdv a su afrnidud, a fin de facilitur en

cuulquier momento su identificación y trunsporte y evitar crccidentes.

Acimismo, deherá liacer.se un inventario de todos los equipos y muteriules.
7'
ambién deberá evitarse el ingreso de personas no autori_adas a la zona de
ulmacenamienta

Paru trupr,sporte, primerumente deberá escogerse los vehícrílos

efectuarse el
adecuudvs pcrra efectuarlo, ya sea que se trate de tran.sportar materiales v
eyuipos. Después tendrá que obtenerse lo.c permisos correspondientes paru
estos tipos de trusladvs.

Duranle e1 trusladv debercí respetarse las disposiciones de tránsito y portar

el vehículo lu.s serullec que correspondan.

6.3 ACCIONES PARA UN CIERRE TEttiIPORAL

En gue la Estación de Servicivs tenga lu necesidad

cusv de efectuur un cierre

temporal, se deberán ejecutar las siguientes acciones:

Retirar el GLP del tanyue.

Desgasificar el tanyue para--

evitúr la ac;umulación de gases inflamables.

1 Bloqueur las entradus y salicias del estublecimiento.

1 Cortar Icr energíct eléctricu a Ivs equipvs que no se van a urur, principulmente a

las equipvs de despacho.

Mantener activvs los circuitos de iluminación.

1 Mantener guardíaníu permanente con acceso al teléfono, a

fin de poder
cvmunicar cualquier emergencia

1 En el Cuadro . N°II
realizar durante un
pvdemos aprecicrr
progrumu
el
de Abundono
resumen de las actividades

Temporal. Para el
que
caso
se deben
de un

Abundono Definitivo, se seguirún ltrs actividades indicadas en el Cuadru N°12.

ELA. Modificnción
_ de Fstncicin de Servicios para Instnlncicín de Gasocentrv - Corporación Julcan 5.A. 9-
MEM D AAE

FOIÍO •
ú.
meros
 INSETECO S.RL
Telefax: woEl
000058
VII.CONCLIISIONES YRECOMENDACIONES
t

7.1 CONCLUSIONES

E.
hlecida.s
sta. la Leyes Nvrmu.s de Proteccicín Ambiental
y referidas a la
Comercializución Ventas de
Hidrocarburos, la
y Empresu INSETEC' O S RL.
concluye el E.
studio de Impacto Amhientczl para la Instalación de un Gasocentro en
la Estución de Serviciv,r. de la Corparación Julcun S. A..,con lo
siguiente:

7.
11. De !as Operaciones de Venta de GLP

a) Pura el incrementv de lvs efluentes domésticos, lu Estación de Servícivs

1 cuenta cvn

red pública.
las in.
staCaciones sanitarias necesarias para evacuarlos a la

b) La reducidcr cantidad de ga.ses que

pzíeden prodzrcirse por fugas en el
manipulev, tiene mínima incidencicz en el meclio ambiente por la
fucilidad de disipación en la zona. E.rtas fugas se verán minimizadas
debido u las instaluciones modernus con
que contará el Gasocentro y el
entrenamiento que se darcí al personul para las diversas operacione,c
que se
ej¿,
cttíen.

7.
21. Del Ambiente de Trabajo
Desde el punto de vista de seguridad en el ambiente de
trabajo, se instalarrín
equipos modernos para unu operación segura y se durá entrenamiento
previo a los trabajadore,c.
Asimi.rmo, serán dotados de todos los elementos
de protección personal que sean necesarios.

7.
31. Del Medio Ambiente

a) Debido u lu calidad de las instalaciones y los elementos de seguridad y

proteccicín con que contará el Gasocentro, la salud humana no se verá
af'ectada

b) Los factores bióticos no serún ufectados por el proyecto.

c) El efecto
causado por 1os desechos sólidos tiene mínimo
un
impucto
negativo; estvs se sotucionan cuando se efectúa su traslaclo hacia et
rellerw sanitariv.

ElA. Mactífrcaciím
- de Esracibn de &?
rvíc,íoc paralnstalaeión de Gasocentro - CoWracíán Julean S.A. 50-
ME~ DÉ,%-
_ AAE

F0l10:
Númerós"
 INSETECO S.RL
Telefax: 242-13017

7.
41. Del Aspecto Soeio - Económico O O O O."i 9

a) El efecto positivo por

es considerarse un avance económico con la
con.ciguiente mejora en la calidad de vida.

b) Desde el cxspecto socio económico laboral este

proyecto es de carácter
positivo pnr la generación de nuevos empleos.

c) Lu inter-relación c%
1 proyecto la industria tendrá
con un
efecto positivo
al hrindur servicíos de consumo.

d) Se consrdera un uspeetv positivo al incrementar la valori.-

acicín
ecnnómica del suelo por incidencia del proyecto.

7.
51. De los Ecosistemas Presentes en la Zona

a) Lu modificación gevmorfológica serú mínima, debido que no existe

cambio en lu estructuru del suelo.

ó) Se pre.sentun efectos negativos de menor

significación por lus siguientes
acciones:

1 Posifiles accidentes.

Posible incremento de ruido.

Por lo tanto el proyec tv no alteraru en sus opcrucrvnes normales c

instalaciones, a Ivs componentes ambientales biofisicvs del ecosistemu
natural y uriifrcial por no
generar contaminantes, ni desechos tó.
ricos en

gran mugnitud

7.2 REGOMENDACIONES

a) Durante la etaPa cie constreiecián, deberá cumPlir estrictamente con el

Reglamento de Seguridud pura establecimientos de venta de combustibles
líquidvs (D.S 1W 054-
EM, 93-el Reglamento de Establecimientos` de Gas
Licucrdo de Petróleo para uso automotor - Gasocentros ( D.S. N°
019-97-
E4,
Reglamento Nucional cte Construcciones y otras Normrxs vigentes. Deberá
ceñirse a lo inciícacío en sus planvs.

b) El proyecto debe evaluacio

ser en su
etapa de operación con la finalidad de
conocer su
camportamiento recxl y efectivo soóre el medio ambiente.

c) Lus medidas de mítigacivn propuestus y el de Monitoreo, deberún

Programa
ejecutar.re.

EIA. ModrfrcYrción
- de Fstación de Servicivs prrra Insurlacivn de Gasocentro - Corporación Julcan S.A. j j-
MEM

Folio. ...................----------------------_.
P-

Núme~os
 INSETECO S.RL Telefax: 242-8017

d) C:
alíbrar periódicamente los detectores continuos de para detectar
gas,
concentracivnes de gas en el ambiente y medir al 100%el límite inferior de

eXp1USlVld11d

r e) Periócticamente, deberá capacitarse al

personal, con la final idad de evitar
accidentes; tanto en lu Salud (primeros aurilios, etc.)como en Seguridad
manipuleo de éxtintores, control de incendios, derrames, etc.). En el C'uadro N°
13 se muestru un Cronograma de C' apacitacivn para el Personal, el cual deberú
llevarse a cabo antes de que se inicie el funcionamientv del Gasocentrv.
Posteriormenle, y por lo menos una vez al año, deberán reforzarse la
capacitucicín con charlas prcíctieas contra incendios, para la cual podrán usarse
los extintores que requieran ser cargados por haber cumplido un año desde su
última recarga

Se debercí cumplir con el Prvgrama de Monitoreos propuestos (Calidad de Aire,

Efluentes Líguidas y Ruidos).

1
1
1
1
1
1

ELA - dí cación
Mvf de Estaciím de Servicíos para bastalación Je Gasocentro C-
orpor"
aclonJulcanS.A6„
1~ dEm~m-52-
Folio: 0-0
Números
 fNSETECO S.
L.
R. Telefax: 242-8017

0061

BIBLIOGRAFÍA

1 Ecologra y Contamrncrcrvn, por Krresse USA 1974.

Gealagía del Perú,par:Steinmunn G. 1930.

Control de Poluciones y Derrames, Miten -Japun.

yalorucián Económica de la Calídud Amhrental, por: Diego Azyueda Oyarzun.

Boletines de INGEilVvlET.

Instituta Geográfico Nucional (I.

N.).
G.

Instituto Nucionul de Recursos Nuturales - INRENA.

Manuales para Control y Operación con GLP - PETROPERU.

ELA. M
- ~
cfi caciim de Fstación de Sc~
vicios ~rn Instalacíón de Gctsocc~rtro - CoWraciórt Julcan S.~
3. J'3-

AAE

Números
 INSETECO S.
RL.
Telefaz: 242-8017

000062
i
1
1
l ~

1
aNExos
t
i
L

1
EJ.A.Modifrcación
- de Ectación de Servicios paia ln,
etalacion de Gasocentro - Julcan S.A.
Corporación

FOIÍO:
m
UmerOS
I OU

INSETECO S.
RL Telefax: 242-8017

00063
i
1
t
1
1
i

1 CUADROS

E
i

I
E.LA. -Mcxlificación de Ectacián de Servicias ¡ xrra Instalación de Gasocentro - Corporación Jutcan S.A.

D AE.

FOIÍO: r'
1f~ ~ ~' 1#:
r----
i--
ivúmerQ
 INSETECO S.RL. Telefax: 242-8017

000064
i 1
Cuadro N°

Cuadro de Significación e
Identificación Ambiental en la Salud
Humana

Efecto previsible Medida Evaluación Ambiental

Positivo ( z) Caráctersocial
Carácter

Negativo ( z) Salud humana

Relativo ( x) Disposición de equipos de primeros auxilios

1 Significado
Absoluto

1 Corto

Duración Mediano

Largo x) Proyecto a largo plazo

Ren,ersible ( x ) Recuperación de la salud

Reversibilidad
Irreversible

Posible x) Accidentes de trabajo

Rie-sgo Impo:sible

Tal vea

Grande

Influencia espaeial Mediana

PequerTa x) Grupo poblaeivnal pequefw

Eventual

Tipo de accíón Periódica

rPeWnente ( x) Disposieión de primeros auxilios

E I.
A_ - Modifrcaezvn de Fstaczbn de Servicrvs para Instalación cie Gasocentro - Corporación Julcan S.A.

A JA E

FOlio:
Números
 INSETECO S.RL,. Telefax: 242-801
70 0 0 065

Cuadro N°
2

Cuadro de Significación e Identificación Ambiental de la Flora y

Fauna

Efedo previsible Medida Evaluación Ambiental

Positívo
Carcrcter

Negativo (x) Modifieaeión mínima de1 área

Relativo ( x) Terreno ubicadn en zona urhana

Sign~
cado
Absoluto

t Corto

Duración
Mediano

Largo x) Proyecto permanente

Reversible ( x) Considerando un buen plan de cierre

Reversibiliciad
Irrcrversible

Posíble x) Contaminación de agua, aire y suelo

Riesgo Imposible

Tal vez x) Accidentes por mal manipuleo

Grande

Mediana
Influencta. espacial
Proceso controlado

Pequeña x) Zona urbana

Area de in uencia e ueña

Eventual

Tipo de acción Periódica

lrenta de combustibles líquirlos y GLP

Permanente ( x)
permanente.

El A-
MaJifrcacivn cle EslactiGn de Serviezos prrm Instalación de Gasocentro - Jri/can S A
Corpvración
J~~
l~~

Folio:
a
NÚrtlerCS
 J
ñ2

INSETECO S.
RL. Te[efaz: 242-8017

000 066
Cuadro N°
3

Cundro de Significcxción e Identificación Ambiental en el Recurso

Socio Económico

Efecto previsible Medida Evaluación Ambiental

Generación de puesios de trabajo

Po,sitivo ( x)
In eso económico
Carácter ambiental

Negativn

Relativo ( x) Nrímero limitado de trabajadores

Significado
AbsoJuto

I Cor1o

Duración Mediano

Largo Y) Proyecto a largo plazo

Rever.sible (x) De acuerdo al renc~

imiento del trabajador
Reversibilicfad
Irreversihle

Posihle ( x) Molestias a los recirros

Riesgo Imposible

Tal vez

Grarrde

Influencia espucíal Mediana

Pequeñv (x) Zona urbana

Generación de empleas durante la

Eventual
construcción

Tipo de acción Periódica

Permanenre ( x)

E.
9.
L.Morlí~
- ión de Fstación de Servicios ¡ x:
ra Instalaciót¡ de Gasocentro - Corporaeión Julcan SA.

MEM.DGAAE
Folio:
Números
 INSIs l'
IsCO S.R, L. 7'
elefax: 242-8017

Cuatlro N°Q

Características del Medio y Conocimiento del Proyecto

Características Descr[pciones

Conglomerados conteniendo cantos de diferentes tipos

y rocas
especialmente inlrusitas y volcánicas, gravas
Geolagla C.'
rotrolugfa: Cualerirario
cie de aluviales
subarlgulares dep6s11vs cvnos

desérticos.

Fisiografla Región Costa o Chala ona urbana

7.

I'
recipitación 40 promedio anual).
nrnr, (

7errrperulura 1'
runrediv anaral de iC"
19,8`
CIliratologta
Humedacl Relaliva Huniedacl relatira alta, con una media anual de 84 %

Vientas f'
roceden del Sur can velocidades de 8 K»
elHr.
No hayfienles de agua superficiales próxinras a la I,
a napa f'
recftica se encuentra a una profundidad
Hidrologfa lsstnción de Servicias. nta •or a 7 nt.

L.
xisterr a/
giuros árboles en paryues y jardines de la
Vegetación Vegetación znna.

LsXlS18f1 UV('S, inseclos, los carales habican as copas

en !
Hábl~
at de fau»
a I~
iruna exislente err !us árboles
de los árboles y,
jardines.
ó
Uso actuaJ del sueln Zorra Urhana. Viviencla.

Z ; CZti ~ ca

3
ID

Ivdifrcación dcLstació~i cJc Servrcios para /nstulación

E.LA. -A~ de Gasacer~lro - Curporaciú~i Julcuyt S.A.
ó
O
i

J
 r•

INSIs' 7YsGO L.
S.
R. 7 elefax: 242-8017

CullCriO ÍVO S

Matriz de Identificación tle Efectos Previsibles en la Etapa de Instalacidn

Identificación Ambienta!
Actividad

Paisaje Suelo Hldrico Aire Flora /fauna Salud Origen

Cou,strrrccrón de la fosa lx7ru soterrerr el ta ique
de GL, moclifrcaciótr del techo de isla de
4bras eiviles X X X
combiistible liquido a GLP..
Alteración visual or las obras civiles.

Accesos viales Patio E1 accesv vial y el palio de mu tiobras se

X
de Maniobras efrcuejitrajt pcrvimentados.
Ren:vció y mvvimierllo de tierra para soterrado
t
Ins~
alación de X
Tanqués X
de/ ttrttc rre de GI,P modi lcaclón de tuia isla..
1'
rrxtucidos por el mapte,¡a y utilizacidn de
Accidentes X mac¡rrrncrrra pesada paru ! a cottslrtrccidn y
denlolicicín.
Pertrrrbacirl r emocio 1a1 de/ persoital por el ruicfo
Rtl1CtD eirerado ar !os rnotores de !a macprifrarJa.

Producidos pur el IiTCY6ilJL' I110 de personal

Zfluenles Ilyul'dos durante Icr eta a de instalación.
Acrrnrulaclófi de desechos propiv,s de as
ó Deseehos X X Y carstrucciopres ( Sacos de ceme iro, maderas,
estns de coucrelo,
r• f erro, elc.)

ó
E.I. Modifleación
A. - c!e Estación de Servicios pa a Insta/aciún de Gasocentro - Corpuiwción Jerlcan S.A.

fb

c:
 w rr~r t~ ri
í~ t~
s i r

I'
INS/s"
CO Is'S.R.L.
elef' 242-8017
ax:
1'

Cuadro N°
b

Matriz del Grarlo de Impaeto de los Efectos en la Etapa de Instalacrón

Identificación Ambiental

Paisaje Suelo Hidrico Aire Flora /fauna Salud

Obras clviles L L N N N L

vfas N N N N N N

Instalación de
N L N N N L
Tan ues

Ruido . N N N N N

Efluentes Itquidos N N N N N N

Desechos L L N N N L

Accldentes N N N N N L

Gmdo rle Lnpactu:

ó N Nulo

L I.
eve

M Moderado

2 ; C Grave

gy~ E.LA. --
Modrfrcacidrr de L, ~
tación c!e 1
Serv)ClU, pp1Yl IliStCllGCidfi de Gnsocenli•o Corpuración Jtilcnn S.A.
 r~
w w~ r r r r r

1N,
li"
I:1
C O'
;
S.
L.IZ. 7'
elefax: 242-8017

Cicarlro N°7

Matriz de Identificación de Efectos Previsibles en la Etapa de Comercinlización

Identiftcact6n Amblenta[
Actividad

Paisnje Suelo Hfdrico Aire Flora / Fauna Sulud Origen

Tanques de Contarrúnación por fugas de combustibles
X X
Almacenamiento lf urdos gias.
Despacho de Contatrrinación por fugas de conibustibles
X X
correbustibles If uidos as.

Perturbación emocional de 1os trabajadores

Ruido X y vecinos por los rurdos generados en el
conr,
resor, tráfico vehicular.
Generaci6n de desechos sólidos dvnaésticos.
Uesechas sólidns Y X
Generación de desecho,s s6lidos indu,striales.

Frnisiones X X
Gases gerrerados por las fugas de gas y por
gaseosas
eva vrcrción de cambustlbles.

Accidentes h' Accidentes propins ded trabnjo.

Generado por el serviciv de lavado y

Lfluentes Llyuldos
engrase y lavado de!Pa1io de
lndustriales X X
Maniobras.
ó Damésticas
0' Increnlerrto de ersvnul.

E.LA. - Moclificación de Estaaión de Servicias pnra Instn/acidn cle Gasucentro - CorpoinclófiJulcan S.A. p~
O
c~
 INS1s 71sCO G.
S.Ii. 7'
elefax: 242-8017

Cuadro N°
8

Matriz del Grado de Alteración por los Efectos Previsibles en la Etapa de Comercialización

Acttvidades del Grifo

Componentes Elementos de
Ambientales Afectación
Tanques Despacho de Desechos Desechos Emisiones
Ruido
de Almacenam combustibles S'dlidos I.
l uidos Gaseosas

AgYra superftcial N N N N N N

Efecto Físico
Agua subterránea N N N N N N
Y Qufmico
Aire N N N N X- N

Suelos X- t'- X- N N N

Flora N N N N N N
F,
fectos
F.
col6gicos Fauna N N N N N N

Visua! N X- X- N N N

An'Pleo N N X F-
1.
sfeclas Socio
lsconómicos
Salud N N N X- X- X-

ó
Siuibulogfn:
N Nulo X- Alterucióu ifegatirapoca hnrpurtante
Posirivo X+ Alteruciótt iregativa inrportnnte
Z ~ c:›
o

Q
E I.
. A. - Mv~
lificación úe Issracrón sialacivn de Gasocenlrv
c!e Sernicius parrr li~ Cvrpuracidn Julcan . S.A.
O

0
 s s

IN.SIs' L.
IYsCO S.
X. 1'elefax: 242-8017

Cuadro N°9

Acciones para Mitigar los Impnctos Negntivos

En la Etapa de Instalación:

e
Actividad
EAfectaci6n Acciones

Paisajes Cercar el área donde se rea/izarán los trabajos (solerraclo de tarrytres, taeberfas y dispensador).
Obras civiles
Suelos Retiro progresivo de los desechos, propios de la construcción.

Inslalacrón de tangues Suelo,s lzetiro progresivo de los desecho, s propios de la construcciói:.

Accidentes Salud Uso de elentenlos de proteeción para el trabajo.

Mantener los equipos en áptinro esrado de operación para mininrizar los ruidos.
Ruido Salud
Usa de rntectores cle otdu ara el ersonal ue lo re uiera.

Paisaje Mantener el cerco del lerreno o cfrea de trabajo hasta concluir la rpistalacióiz.
Desechos
Sueln Reliro progresivo de los desechos prvpio,s cle la corrstruccióii
e.

Ó
ó

3.:
ro

E.I.
A. Nloclifrcacióri
- Gstacibn de Servrcios
clc~ parn lnstalacihn c!e Gasoce,rrro - Corpuracrán Julcan S.A.

m
p
E N
 INS'Ls 7 ECO S.R.L. T'elefax: 242-8017

Cunclro N°10

Acciones para Mitigar los Impactos Negativos de la Estaci6n de Servicios

En la Etapu de Comercialización:

Actividad Acciones

E vitar duraitte el trasiego de combustible de la cistertta al tanque de almace ramietrto y durturte el despacho a los
Suelo
f:
igcrs
Tarrques de vehfculos.
Alntacenamiento
Hldrico
cr c~
rricarrusiva
Proreceióir. el tajrque niedreriite tuia base epdxica srva
a rricorrc~ y prvteccióir catódica.
Constnlccióia de rnm fnsa con iso so ortes rra el tarr r{
e.

Vigila»ciá,pernranente durarrte el despacho.

Despaeho de Suelo Lcts híberías seránprotegidas cor pintura anticorrosiva. Se instalarc' rn en carraletas de cortcreto y se !es rellenará con arena
combustibles
im ia, lihre de sales.
MafitenerJos equipos ei operaciórr mediairte turprugrama de mcuite iiniietrlo.
birepr eslcrdo de
RuJdo Saluú
Aleirciórt rápida c%
Ivs vehíclrlus pura evilar nglonreraciotre.V.
Segtrir la,
s Ii ieamlenlos dee• criros er str 1'!
an de contingeilcia.e, respec<o a!a recaleccidn y almacenanrie»to de residuos
Desechos Sólldos Suelo stilidos. l: l trai,
sporte al relleiio scrnitariu nrtulrcrpal esturlr a us residuos tóxicos poj, uia
ccrrgu de! Miuiicipio y! : empi-esa
arrtorizada or WGLsSA.
I as aguas serviclas, pracedeplte de los servicrvs higiérricos se eliminnrán a/a red pírblica de desagite.
ffluenles Napa freálica Lus efluepttes firclu,striales por el lcrvadu dcl Patio de Mattiohrus se elinriircri previo tratamierito en !n tranrpa de grasas¡xrra
Llquidos
se arar !a rasa el e rrefrte. I, és de tria enr resa atrlorizacia or DIGESA.
as rasas se eJintitlarájr a tra~
Iiisialucrtiir de recuperaci6ir de vapurrs.
Aire
In.
stalacrón de settsUYBti COiJIIlTflas cle =as.

Entlslones Gpseosas Lu yrre se itrdicatt epi el putNv anterior

o Scrlud Capacilación y entreprnmierlto crdecxcrdi, del perswnal.

I..
inr pieza pernraneiite etr !as ijislalaciuires.
U.so de rutlfvrme adectrado en el h•
abájo.
Accldentes Salud stadv de
Mtniteprimieprto de los ec¡rrlpos ett riptrmu e, uperucidit.
I.
impiezu ermatietrte de las inslalacioses.

Zi

i°
E.
A. - ficnclón de Estactón de Serricios para Instalacidn de Gasocentro
I.Mocfi Cvrpornción Jidcan S.A.
CS

w
INSETECO S.
RL Telefaz: 242-50,
17 o 00074

Cuadro N°
11

Plan de Abandono Temporal

Detalle Fecha Inicial Fecha F-

znal Medidas a Realizar

Infraestnrctura Eléctrica Sin determinar Sin determinar Corte de servicio.

Taponamiento hermético de
Infraestructríru Meccínica Sin determinar Sin determinar
tangues y tuberías.

Corte temporal del servicio de

Instalacione, s Sanilarias Sin determinar Sin determinar
agua.

Cercar el estab/ecimiento ( con

Inftaestructura Civil Sin determinar Sin determinar
esteras o triplay).

E.I.
A. -
Modificación de Estación de Servicíos para Instalación de Gasocenxro - Corporación Julcan S.A.

MEM _ DG AE
I
l9 ~
FOliO'
NúmP.rCS
 INSIs"TlsCO I,.
S.
R. Ielefax: 242-
8017

Cuarlro N°12

Plan de Abctndono Final

Detalle Fecha Inicial F'echa Fina! Medidas a Realizar

llesmantelamiento.
Infraestructura Civil Sin determinar Srri determinar
Denrolición

Infraestructura E7éclrica Sirr determinar Sin deterntinar Corte del servicio, Retiro de ifrfraestruclura e instalaciones

Desmontaje, traslado y retiro de tuberías y surtidores. En

Iñfraestructura Mecánica Sin determinar Sin determinar cuunta a los tanques, se puede aptarpor Ilenarlos can

arena, reviamente des asi icados.

Cierre del s
, ervrcia
Infraestructura Induslrial Sin determinar Si~i deterlninar
Xetlrv de e ul os.

UeSCOnexicSn del sumini.stro de agua Retiro de !as

Instalaciones Saritartas Sirt determinar 5in deterntinar
instalacianes.
Nri~
elación del lerreirv.
Medida,s de Rectiperación del Suelo Sin deternrinar. . Sirr clelernrinar E ri caso de exislir suelo cantaminado se procederá a

reem lasarlo.

I.
i!srrelo eontambrado será sumeJidn a tur proeeso de remedicreión, el etial !u rará
c!clermi rur profesiu ial ydóncu y el mélnclo más apropiado será utilizado eauardo sea

trecesario. Se recomierida la bioremediaciópe.

ó
ó

3 C=.
C
E LA. - Modiftcación cle Lstacitin c%
Servicios xxrrc7 ! nslalncián de Gasocenlro - Cvrporación Julccrn S.A.

i d

C1~
 Ls' S.R.L.
INSI;"!'
CO 7 elefax: 242-8017

Cuaclro N°13

Capacitación de Personal Permanente

Personal a Participar Turlo e!Personal de Ia Estación rle Servicios

I ricio 1° 30 días «ntes de Iniciar el Funciona»:

iento del Gnsocentro.

2° 60 díns después de Iniciado el Funcioremniento de/ Gasocentra

3° 180 días después de Lriciatlo e!Funcionnniiento rlel Gcuucentru.

Lugar del Curso Estación de Servicios

bt.
structores Manipuleo tle GLP Profesionn! Contratndo

Primeros Au.Yilios Cuerpo de Bon:beros Voluntrtrios del Perrí.

Operacrón de Equipos Contra Incendios Cuerpo de Boneberos Voluntarios clel Perú.

Prácticn Co etrn Ir:

cendios G'uerpo de Bntiiberos Voluntarios del Perri.

Recontetldaclones Parn la práctica conlrtí incendios, usar !os cxtitítores que esthn por recarglll'S&

CHARLA 1er. DÍA 2do. DÍA 3en DÍA 41o. DÍA

Manlpuleo ( le GLP.

Primeros Auxllios.

ó de Cotttra Incendios.
ó'
Operaclón EquJpos

Práctica Contra Incenclios

Z i c~
1) o
c- '

c=)
D¡ p
t.
l A. - Modíficución de Lstación de Seripiclvs purci lnstalación de Gasvicenlro - Cvrporación Julcan S.A.
O
C=>
O
 INSETECO S.
RL. Telefaz: 242-8017

00007?

1
1

1
r

1 DOCUMENTOS

1
i
r

i
E.
A.
I. -
Morlifrcación de Fstación rle Sérvicios ¡ xun Instalación de Gasocentro - Julcan S.A.
Cor¡wración

Folio:
f\'
m?
i;
r cs
 INSETECO S.R L Telefax: 24 2-
8017

000075

RELACION DE PROFESIONALES RESPONSABLES DEL ESTUDIO DE

IMPACTO AMBIENTAL PARA El PROYECTO DE MODIFICACION DE
ESTAQÓN DE SERVICIOS PARA LA INSTALACIÓN DE UN
1 GASOCENTRO, UBiCADO EN LA AV. PRÓCERES DE LA
INDEPENDENCIA Na 2556, DISTRITO DE SAN JUAN DE LURIGANCHO,
PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA.

NOMBRE PROFESIDN NO CIP FIRMA

Wiiliam RaYmondi Q. In9. Petro9uímico 49935

Luis Tasayco Tasayco Ing. de Petroleo 26815

c~

2y~~
laCe r

In, Lui
i~
ycó
s~ co
Repre t8 i
INSET L.

GAAE

Folio: f
Número!4
 n
00007.7

I INFORME TÉGNIGE) PRt3FUNDiDAD NAPA FREÁTICA

PROYECTO DE MODIFlC14CibN PARA LA INSTALACIÓN DE UN

GASOCENTRO EN LA ESTACIÓN DE SERVICIOS "LOS HUANCAV DE
PROPIEDAD DE LA EMPRESA CORPORACIÓN JULGAN S.A.

El área de estuáia está situada en la Av. Próceres de la Independencia N°

2556, Distrito de San Juan de Lurigancho, Provincia y Departamento de Líma.

La altitud promedio es de 220 m.

n.
s.
m.

Ei área del Proyecto pertenece a la vertien#e hidrográfica del Pacífico, tiene

como principal recurso hídrico el río Rimac, ubicándose el establecimiento a
4,5 Km, al Norte del mismo, por lo cuai se concluye no será afectado.

En to que corresponde a la zona de estudio, no se encontró ninguna fuente

patencíal de agua superficiai

Cuando construyci la Estación de Servícios, se efectuaran excavaciones

se

para soterrar ios ianques de aimacenamíento de combustibles líquidos, estas

excavaciones se hicieron hasta una profundidad de 4 m., sin Ilegar a encontrar
hasta esa profundidad ningún acuífero.

la excavación que se efectuará para soterrar ei tanque de almacenamiento de

GLP tendrá una profundidad aproximada de 4 m., ya que el tanque a soterrarse
tiene un diámetro de 1, 90 m. Por io tanto la excavación na afectará la napa

freática, la mísma que se estima, en la zana de[ proyecto, se encuentra a una

profundidad aproximada de 7 m.

LOREN i
Ingeniera
PRERE S-
a
RAY

Reg. del Categio de Ingenieros N°61042

MEM -

Folio:
Núme ros
 ij

000~
0

9W-f~
H ~

PERSANDOVAL<t'~
q9̀<
If.~ CL~
1r72i/~~
80383ó0~<$
r
i
PER62`Ed
lti'

v r 1

1
I
5

Yj

i~

l oó•
f.

f•'

A. JL,.~
n,¡~
Y.+¡ yi~i1l~ I~; '
o' `

e. ~ -
r'~,
c~.`.•~

i rr t~~
~
n*
ycas„
 0000t31

1 Q.

hIINISTER( C)út: I:
NERCW Y MINAS
i_~
l,~'

a~ :
a„---

N 152-
ES-
aI'97-
DGH/
ti
Limá, 2 Q .JUF1.199

VfST/J,el Expedier,te N°1923120 y Anexo M 11 750 de fechas 25 de

Abril y 17 Junio de 1997 respectivamente, formado por pon Tomás Zavala
de

Juarzz, ando
se,' rcii`AdJÍOTl7. c7CÍ0l7 de Ampliación y Modificación de la Estación de
ervrc;c ubicada en l-a a%,,. róceres de('la Indepen,:fencia Mz. R Lís. Nos. 9, 2 y 3,
jisfr-to de luan
Sa,- de !_
7, urígancho, provincia y departamento de Lima; y,

G4jV SIDEr?ANDO :

Que, de conformidad el
Reglamento para la Comercialización de
con

o:;;
tibles bu.;Líquidos Derivados de los Hídrocarburos, aprobado por Decreto
Sc:¡:;-
erno AJ° EM
053- 93-y el Reglamento de Seguridad para Establecimientos o'é
V?nta al Público de . Combustibles Derivados de Hidrocarburos, aprobado por
Decreto Supremo N°ElVI,
054- 93-corresponde su aplicación a! Ministerio de Energía
y S,
i^h7~a través de Ia Direccrón General de N, idrocarburos;

Que, e! Ariículo 161 del Reg/amento aprobado por el Gecreto Suprerna

N° F_M, 2SÍ3L?
53-
93- I@Cc solicítar Autcrización de cián
yue parü Ar.; plía- y1o
de ur,a Estación de Servicio, el in.--
resado deberá solrc;tarla a Li
nirec!liór Ger,eral de Llidrocaráuros (Líma y Callao) y a las Uirecciones Regionales
c~
e ES,2erria y AAinas (resto del país) y adaptarse a dicho Reglamento cn /o
que fuer:
cleí caso y aderná.s cbter,er la Licer,cia Munrci,pa!correspondieniL;

1 QJe, el recurrenle ha solicffaáo Auforización de Ampliacicín v

1 jDd;:
i:~ icacián de la !=
stación de Servicio citada precedentemente, con una capacídad
de aJmacen. arnien.
te de.;.
TREIIV I'
AISEIS MIL (36 000) galones de combustible
j-,
s,
id~.;
disfribuida en SElS (06) anques
# con capacidad de SElS Ms'L 6
una ( 000)
sior; cada
c;
ES crno, fcrmada ,vor TRES ( 03) islas de despacho con Ul1¡' 01)
("
drspensador en cada una; acompañ2ndo para tal efecto, el informe favcrable
dido por la Empresa de Auditorra e lnspecforía Nlork P/
exp_- lanager Hyárocarbon
Senvíces S. A.,efecfuado e! 29 de Abri! de 1997, así como !a demás documenfación
sustentatoria;

De canforrnid2d con / os r?
egJamentos aprobados por !os L? ecretos
ren•~
os n~~
Ei.-
3-
i y AP EM,
U~:.~-~ 054-93- cor,cordantes con el Decref;; Supremo
1V' ~'
1-
F_ 9
r Vf;
6-

Folio:
Núm-eros
 i
1

2- 1
SE RESUELVE :

ART.TCULO Otorgar Autorízacion de

l°.- n
Ampliac;
c: y Medifrcacián
de !a Estación de Servicro ubieada en l3 Av. Préceres c{e la lndependencia itilz. R
Lts. IVos. 9, 2 y 3, distrito de San Juan de Lurigancho, provincia y departam,enro de
Lima, con una capacidad total de almacenamiento de TREINTAISEIS NI1L (36 OOU)
galvnes de conibustible Ir"
quidos, dístribuida en SEiS (06)canques con una capacidad
de SElS It41L ( 6 000) yalones cada imo, da ma. por TRES (03; is1as
for• de despacho
con t!
N (
0 1) díspansador en cada una.

ARTi'CULO 2°.- Establecer que et recurrerte p, evia a(a taatorizacivn de

U:y ~ c
f-=
na:
ie:? ur7cio. del úcotadO niento,
r,
i` E- Jtlihleci; deberá dar estrictv JIer7fo
cur,,,pIIr,-
a lo eciclo
3a;rn el R'
er!. eglamento de Segulidad paru iie ti'
enra al
Púl~
o ti:,
de C;
n:=
r.
r_.
busfi'
les Derrvades de c.~
iClrCCa!6ur-
s, 7prcbado pvr iu--
crerc;

asi cemo lo establecido eri el Rer!er;

m.
t(.)g- del r'
vlcdro

na:,
3
L1' síi /a,
í`]
vidGcfes
ías ;acf,; d?Hidrocarauro:.
Oú1liCat01': dP, onforinidad
- i0/1 lO UI:
pol Deere¿o ma
C;!`
ipUCrLú FO.•''
SÜ,r,::~
c!( C:' /
tlCl.`~~~
I
l7~
3c:;¿
i:l:
ari;
nto p~:
a ra. Cc)
ercializacic;-
rr•
r de Combcrstibíes LíquiJcs Jeriúücius je 1ó5
n.
or üe_-
íar_-Supramo IV° E- 93- así
053-
11, como por las

Reyístress y ComuníquAse.

i'
t=: j a~
~~ j~:!,~
r.,...
t~
a•:; f::-,..

i;~
y

i~~
v

ve ' cr '~='

O T.
rT K~ ~ •
c. C1 F+~
i:/~
Y,
if r_
SflYOrqy),~~~ qf_.
rCt¡.
ri!
iz ,
J' '
Ó'¡/'~`'~!~ r

i
t
J ~ i i •
f1~ li }r

U
T
Folio;
Números

1
 t
i i A : i . _ t..

R10:
EÑERGÍAI.
DE.MINAS
Y
CCION bENÉRAL DE HIDROCARBURÓS
N° DE REGISTRO

CONSTÁNCIA`DE RÉGISTRO, EN LÁ DGH

DE
IESTACIONES.._ SERVICIOS
v.
i;.. a.~
j'~
052-93-D.S. N°
D:S.N°EM; 030=
EM 98=
y D.S. N°EM)
054-93-

EXPEDIENTE. rV°,, :1418259

141961_
. ; 2=

L;á piésérité Coristáncia se otorga a favor.de:

m.. s
1

IDENTIFICACION COMERCIAL. : ESTACION DE SERVICIO

RUC 10102269948

f REPRESE1vTANTE LEGAL, LUIS JAVIER S.

áNDOVAL JUAREZ

UBICÁCIÜh , AV. PROCERES DE LA INDEPENDENCIA N°2556

1DISTRiTO SAN JUAN DE LURtGANCHO

PROV•INCIA LINIA

DEPt1RTAlViGNTÓ . ~ . . LIMA

RÉSÓL!'CI,DE
ON GERENCIA NO CORRESPONDE ( M)

INFORME' DG OSINERG N0 CORRESPONDE ( M)

N° . COMPART N°. PRODUCTOS CAPACIDAD-GLNS

TANQUE
G97 6000

G90 6000

G34 6000
3,. 1,;.
4. 1.. D-? 6000
1 D-? 6000
5.. : . ,
hEROSENE 6000
G::
36000
f0"
1Lf:CA'ACID. DE
4D AL,.
VIlENT0
V1ACrNAi'

2? 2005

IVO CA: La pretientc.Consttilcia anula a{ anterior

ROCiSAlYEHTOY ~~T,

Regist~o W S
9-
tSa; utor~ádó a TOMASZAVALA 4 ucca
CcWRc:+ LL,

iPlG° FELIX BtRNA$EL BADiLLO

1UAREZ dc.
t9%
1997
féchn,
0 2/. pleQCler (e)da Praesamierqo y Gort*reiak~

F(
3I31r p~
o. _

419

t4
c 1l1L5~4tl
t
L~
1L=,
t~J~
1L°:
i.

FO ~ o.. n,
p
-

r Ñúmer-o,~
4Y
I
r~:~.~:
 2'

C7
S .q
v' ~
r-.•••~,
I

l•

Folio:.,.._...~_~.----
Números
 b~
o00 3:
II~~ Y Z

u
PEP.INTENDENCIA NACIONAL OE ADMMSTRACION iAIBLR

f •c
r

FRGAr~ D'c : Fi
CG~
TE NF!^" Ecl°
ny
ACI!.~~ T~~tR! r~
R

I" N' GENc

FDni1ACI0~~ AL
ru~
cG~: 1^
1

Y t{ J, CGRFGF~1CICl~ 3l'~.
Di1BRES Z.~
0°
IAIs CA~!S.r.

rtglAZD¿ATMDEilIA
1i_
i1_~
Ci~
fTñIFd1YEVTE VO

ñESiO
fr,
Yn 51
.
pAíOS D E L CON~
rli_ñIBUYE-'
j'
DE CCfi~
i IíFiIBUYE~c: rq-~
DACI_I;;
Cd,'
F~
i9R
r. 5' PkTNCTPF+!_
iQMICA 51414-UTA. Al. ,c,
I
i i~li%
ñY_ L~r;
v_¡!
3. yi:_..
LE~.,

MICA ScC 1:

RCT.E~~
l9ICA
RJf7Cl~l DE FQñ
cC
i 1 GFúWv
JJ
pnr.:_.,;
r;:;
pi!
J'
I~~'~:
!
~

CORñcO
CDFFEO E1.ECTFOHICO i
E EiISICii
SiSTE~A !~ Df,~~.~
ROdANTES
if' DE r"'
AG0: M.AHUNL
J-----~~
D 0 M I C I L 10 F I 3 C A L
f n.c r;,.„
I
y~¡
L~ PR~
Vii~ ~
CIA: NO
I~
TO:
ÍpñTNiu~
TIPO Y~
r.

f iA~::,:
HCñElE DE CA 7.ONA: l6. LOS ANGr Fl

0 2556
. 1j1~~
i1iF0: - qPQA`~Á . - Oir

DAT05 DE LR EhirñESA
i:-'.
FECM INSCRIPCIGW ñ.
F9.. - iG`~]
Ci~:
iF~
á~;
rg tr•
r;~ ,
GfiiCEN DE L4 ErIT?GAD . 1-
CiCrIxL
NF.

ftEGISr;n nE TR IRU i0: AF-C, S'

Tr:'
o sU~

IGU - Ef'Eñ. IHT. - CTA. fFCFIA 07'=_'/-

r,~)

RB TA-~
i. FR"
CATtCOR.-CTA.
FIA

1 S iA!±
REFREZ'2E.' TF- IEGALES

r-` y~
r'~~~
TIfO Y O vf i;~.~~
ld,`~~
E., fL! Y
aiTO ICOS
A.~

F
GNI/I. QRf}:r~:
O+ SA,iIli1VAL JUAñcZ LIIiS

tDD.N
E}{
DFt'ARTM.
r0:
IEILID
I i¡'!
i
R EE'ñESE11TA11Tc
RuVINC'_ LI"A
r^
A:
J, a,
; 4i~_

v~
rt~ E tE it+tcrx:
r ucK~
o ~ URR- sAta cAr:Lfls
y
LiIT: CFTi,•

Folio: ,
ÚR7erpg
 o000 I
F

00 L

NTENOE CIA NACIONAL DE ADMNISTRAClON lAIBLr

a~,«
xq
C ,
V~ tv ~'~~
tiói~~:
i
t

C~
TncÑf
nI~ rÍ
t:t ~.
J`(~ ~. r•~
~n~ i'rri frt ~r 'T~
FD F~~~

SEfiVICiOS LIMIA, UyICADO J~:

AV. GAfCILASQ DE ! A bÈGA C!'

ADIRA i- L'P11' DO
CENÍR:O C0. C̀,»
GÚi!

COHTRI~;IJYF}ITF.
~ 'PARA " A'tGR iL

RTIR CEL f L~
O
.) DE:E rFrF~
L: GEL ^~.0_, ti j.----

iW9A14TE5 rECr1:.1,iC lrt r-

iDA
EE ^ Ai,~, RsSE '`~ i
a,
1 sC!} i~„

41S NIF; 91 FACTL'RaS, lCNH2

G4 LiGUI?F+
r~ r r y

2;S FáiZAS DE ADUJDiCFCICÍh. Cp GJIRS DE ñWISiCIN kE1:TCN,~

4------ ev-.-------
ucrnri-=--.
s
cliF, fiUPESEli TA!'+
LWKiF9.4Y~ c LEÍS T-R' si~
J 11n1, f'' i' l
~- ~

I~ ~
Fff~.. G
IT~.. ;

7~
5,'` V~,
1J'

S; .
Cy5

S~:
üA}~`
y . 1

i:
f•~
-
FYi,'/``
5Ki

J~

000
Folio:
Núméro.5
 1 MUNICIPALIDAD
DE LIt~
METROPOLITANA
9A
i0000~5

REF .
SOLIC.: TOMAS
Doc. S i mpl e NQ 6~'
23_
t~:~
`
ZAVALA JUAR

CER-TIFICA[? DE
G ALINEAMIENTO NóDy/&
N9~
DMDU-97-
AL- RU

Li ma ,
0 JMF;R 1997
-
EL DIn.fOfZ
C' F.GFNERAL DE f3BR11S, qt» suscribe, de c,
onformidad cvn el
Deere to d2 A l cal d i a !'-
ét?
30-1:de ]
90 14 de Di ci embre de 1990, otorga el
nres2nv*e CFRTIFICAG` O DF : 1LZNEAMIENT0, de acuerdo dispuesto en
a lo el
Art. III-
B vII- clel Fleglamento Nacion37 de Construcciones, para el
terrerto de 34
1,
276. m2., ubickado Av. Próceresen la de la
Indepericiencia; h1z. R Lote 2,el
1,
3.
en
4.. distrito de San Juan de
luriganr;ho, ds propiedad de TOti1A5 ZAVALA JUARE2.

SECCIGiJ VIAL AV. PROCERES DE LA INDEPENDENCIA

rALIFIC/10A COMJ VIA ARTERIAL
k
Según el Plan Vial MetropoTitano: sección J-
J por 68.00 ml.
Segt]n el Plan de Desarrollo Metropolitano de Lima-
Callao 1990-2010
Seccián A-
222. TRAMO C por 57.00 ml.
Constatada en Inspección Ocular: 69.95 ml., entre límites de
propi pdad .
A,
CI6N;
FECT/. Inafectn, mantener el al ineamiento existente.

O13SER` JACInNES

1 1. E1 prc?
snrit4 Cer-t ífirado no cortstitüye autorización alguna.
2. L.n CUns t rt ún dsber14 espet:ar los RPt i ros Muni ci pal es

ios
regl,- tTgntar- de la zona, estando prahibicia. la ocupación de la vía
púb1 ica bajo cualquier modal iciad.
3. Las municipalidades ciistritales dorerán tener en cuenta para la
Licencín de
Constrear.,cién, estahlerido For sl lo
índicp de usos pn.ra
la ubicación de actividéidPS urbanas y demás normas correspondientes.
4. E1 t' oS?Cprtificado tiens una vigénc-la de OE snis) meses.
tltf?
5. Pago efectu_ado S/.130.00 soles, según recibos de fecha 12.
96.
12.

aO
NiU!~
f.~ ICIPAUn~. 1:
h'~
TROPÓUTAI':
1 QF L~,
9~ o MUNiC1FAU0 0 OLRAN E UMa/
F1 r nireccién ~al
t•
inirir~ A [1.
r,
ni~ ~
¡ ervTro1lo iJrh
Direcc0n
i ' de DtK
MS
rb~
r

i if _ ónpr9l~ci~
Q~ 3 centrs

f- .

lq. Pa rttrln~
r+~ 7 f)
CHF HiC-(~~~.
t 9_'. ANTd----,
RAFAEL Mlt1C
SALOM9f~1,4L
saa
771 c:~
J OEIf~
1éCTpR 6EArEKI L
IRFCT~~a
f) n- r. v:
n.:.~^i.~
nnry ljc. OE
A¢

Folio:
Númer.. $
 FI

V I

ii^.~'
0 I'•:
-
3~~~•
1 IFJI
úí°
i,C :
l~r"~
a ~.
I; i~!~.~
I~
1 ~

cie
C•• i
hi~
4a!)
iT•-~, y¡.~`
ii~ ~~
j

S= -`
C'.,
J~%
S r;

i4

i
1
i

F
lúmeras
 r r r s~r ri

Al~012043,
6~ , y_.,_._..
n,...
ó
10524-G3
f_.~
li~
p«
n ic
J Q CD
r 11 y

11GNCIP. aLID: DE 111:1:

1D S:
V 1N, DE LCIZIGANC11.0 d•
pI ; i
C>

AUTORIZACION 1VIUNICIPfAL DE;L1C CIA DE

FUNCIONAIVIIENTU DE ÁY ~ L1IZ=1.
M
1-
iabiendo cumpliilo con
requisitos éstablecidos para o
todos los tener.la Aurorización
Municipal de
Licenciade Funcionarriientoqu~,se réfiereel[i1c.
7clél Ley?: articulob8°._
dela.Lev Or~~
853- áriic~ ú;á
F~
de i lidades Dec tol:;;~
N lunicip~ é Licencia
lca l día N° 0 3 4.Reg lámentq;!.; Iunicipal de.
Funcionamiento v i Cev 2Z[80
I~ l~~
ey ~locliGcatoria del Decréto.
i
LegisTati~o
: ~
~ 7716, otoru~~
nos la w~
J 4 I
Presente.a: t.~ ~ACION Át::
ORROt-~ JULCAN'~¿°~
S;
I UBICACICIN DEL LOCAL A1PR0CERE5 DE INDEPENDENCIA J¡_
íVo: 2555 DPTO:

I
i i•.
i ; ' ~
táZ LT: URB.,
L05 HUANCASÍ DIS F.
y'., t~.; ITO: S.
LJ.

USO: COMERG~J .s p,}

REA M2 : 1.
00 2ü0- HOR}RfÓ DE. ATENCION: OFAS
5 24 `~
r.~
r i~-,•.
G1R0_ ESTACION DE SERV~iVT' COMBUSTIEiLES
A KEROSENE:..
GAS LICUADO O'_=
Pc`
P.
0 L'
JBRICA

tl!~~-
10PACC. Y{~
1d,
IHQ~
J~
IIli~~
b
NTES ÉRV. Y REPÚE~TOS 1`.
UTOMOTRICES MINIMARKET ' j 045G~
7~ CONE~
Ó

y 4 UNA f
fLORIAN YSR,1E~ t~ i~
l.s .~.";
sarcclla Eco ómico r Sacia~
ANA~
J UZ0 fdónd~ VFN1'
Co 1
(1
nfblfrzol ñ San Juan dc Luri!~~ 2~
ineh~~ dc osto
Jel ~llU
da O~
ctor

r • 1
r~
b~ oXlunÍ~
p .
big
C 1 tn
o

lj
G
03V- 02 02.0 24 Dil f:
STA :\ CI():
R17_.\
C:\
SO
fil_
LTORI"V
CSn
L.\
UE
E:S wu.
rF.
L.\
asO, e
V1:1
CONTRAk105F.,\ PIJC:
112A
PI:
1 HLIC: y F:
.\
iNTRnvseeaIuLF.
L IRO
KF.I'
LA tiANf.ION
\I..
IU~'
ICIP:~
ueBe

CORRESPONDIE,\'
fE
cc>
OcARSr:
i.
FL CIf:HNF. DFL O
F:
i.-
CI.~
- , G:\
N

ti"
11tLk:
i.
I1F:~"~
i:
li VISIBLE.
DEüE SER IONIC:\
C: O\
DU .
PRESENI' F.NO AUTQ-
L:\
~
C=

1)
O

00
cn
r rw r r í

rvvercp 5 idéUiiC;:
f--

J U(!
c ~i• ..'.
1. ri t~

i~+
J.• ' ti!
i n.. ti`':%.;.
Y iQ` ~ 1..• I'
1

á} 6`.
C

i i
y 1 i r J\

i
r fI, t :

j'~
ii.
i'.
i~
ll;~•`'
j,'~!
il\~~'~~
j~~;
i.'/:•

0
Z
j

O
O
LJ_.
 i

JOSE MO.REYRA PE
NOTARiO DE LIÍN~Ia
4 ¿ •:
I ~ ~<Yt-~
i
h¡ i~~'. f
i~

I í rii~
~')1:.
.1)~%,
;

i
I CC~
AaST i T!JC IOA1 DE SGC I =
L AL~ Aj\irbí T
MA

LENOM I NADA

CORPCRAC í ON SULCHN S . A.

OS DOC^ D1.-;~
200: ) ,A\.
1 1= Í1̀ i t~ o r Í'i U F:
P-
STA i_
tip tiL.
T_i;
i!

iI j I

l1~ 1

I; I

1 ;,
a a 2
~~1 n r . ~ ..~.
La C~
i Í~

i~ i~
ci: 1..~.
i~ i'~ i
l i.
r.~__ LÍr?~
i

W
 n
0.D 0~.
V as
1
T
1' ii.
í.:: 2 cpá~ü f:
oi:t~!.
ILñ. C$ 4
e:(
i;
áCtí:
ió;;±

It~
i i~ 3 Sci 12~,
1 ~ C..*
iC?(2! csd! a
remito ne:esaTio.:
me en caso
05 .A . 2004 TE q !'
lo .
y~' G, "
ma . de

NúMERD: CIENTO VEINTISEIS íZ

í 0~
A AYOR
VfTE!LA
i

Yr .c.~

iiti:1111111\
CQr1ST I TUC I QP! DE SOC I EDAD ANDA! I MA

DENOM I iVADA

CfJRPOP. AC I C?
N JULCAiV S,A.

EP,J LH CIiJD;-*-
DID DE f_
fA,
Ii`• OS úOLE 12:Y'
i Dir=:~
3 D!=MA'rCz DE
M T I Tr:
R. E
r ~

ii>~
la Ñ~
Cii_i1̀ T Q ~~
c
r
r~,~:.
JF:*
r•:.
r,
CI
I D`
iiEs
3~
0i l~~i
S~L-- r(''
i -

NOT:F
=, i O DE ESTA CF;F' I TAL .

Cc
CDMP~ìfi~
;
Dt7raA AMA MARIA VALA JUF`,
REZ, CiU lciv C1As`,ll - - Tr,
EB C' Lir
tÑC I O?'•aAL i DtiD F Ur=; NA,E, t Ll C t j Fr=; C id N E: 41i='
DE NESAK S? ADO T~,
i tE E Í~~
Í T t"'~
I G~' T"
h•
L.
1 ~ ii ~_!`
G~ ~ ti+,
E^.;
T~_ t¡
x.;
~ iI
J,(_
T •. ir•
Li•
' 1
T
t-
f L1

OF~
DEi~ I

I O F~
1'i'
Ü~
r~
ftR,:
u27699
DjralJi~_ ,
1 ECHCt t
` Ñ ~~U
Q

I EP• J I
!.
iT E

PEh•! T I F I CC~ ., i
K1
i~ÍNI r .i S~rr=;I=:
C-
F'CED`-:
O%__
31~PF: ~
Ln Qi ~ E nr~~~¡FE, DOPJ
DE
I5 JAV IE~(
SANDOV~} L JUAÑEZ, j ~
i! ~I E~!r~ 1CJ ESTf~ SE,;; DE
fi^
IF? 4.'

m I nbIHL IDÑD F' QCt

ERUAhtO. DE 14='
ACI ON IYiPRESyRI( E E:~ TA DO C
7D I1.' I L OL-
rcRO,I DENT j r I Cs=; PO GC; rd Dr{ CUMEiJTO NAG I OC• aaL n~ T-~p:
ÍN,T D;='!
? D r
r•-. - r n
: r~ ~ r, r. ~
lJ~
Q 1c~; 3,~~_~
3_,.• IEP• 1 r~. ~ t~+.~
P~~
EDEF; L~ r~,_
r, EREC!-! ` ; ~
i,,

f A CtU I EN I rENT I ír- T I_:

O,DE LOiitUE Dt: 1'f
FE,_____________
LOS
COMFARECIElVTES: iPv
i i•1T~=
Ci'•
L'! ~
JTcS Ei' d cL I U I OMA CMS i ELLAI\ lQ C.,,
. l}E C;`,4'
cE' 1S t~
t!_ i'•
cor~
f
C~;
F'IDrAD,
G r~ L i E~ r
EF.YAL, ` CG~ JC~
i C t•ti Éi~ 1Tt7S~~
FI G IE i~
1TES ,DE LG ~~
E L~
i3'¡
FE O'~ C4Ji` 1F';~,
I EC EI~ a7ES i`1c~Ei• I-
EE~
v'
i f"~,
í~~!'
C•
UI' l;
ty T. i' JUT~H,
JTCF:IZf~
7A rCtR ABOCADO r'ÑRA SEF; ELIEVH: OF?
AESCRITUF, a r<< CUAL
BLICA,A
CONiFOF?` JE r,
LO DISPUESTR PÓR cL Ai=;
TICULO b'0 ÍLDE r;
!_ Li=`r LEY DE ~`
LTAF; I
AI? Q , r'~:
OC~ í1?
1EF.
hlUI~ F=
l_
F_
sr~:
A
P4 tCtÑDE!` J R~?~
JE
Cf3F,ESF' OP•
PhF:
LOS JDE~ES
A
P•,
TL~~ ~,
DEr}~ R• fAR EL
TOhIO DE r' if
Q~~
TA S E PÑ:ECI~ t-
iJ!'
i
t~,7j. l La L L CS I`~ L~.
LI {
1
i- C
Ti'•i+_

G M iJ 71C?L1E:
: MiNuTa. SEr.
OF

NOTRF<IO: S I
F' JASE E:
tTENnER EN SU REGI STRO DE ESCF I TURAS Pt! BLI CAS ,Ut.,
DE~ C-
DhJSTITGCIGh• J S?!"
7LLTAP1Eh DE SOCIEDRD RNOP1íMA - GEr1ERICA^ Qi OTrR,r,
Ai`
EPJ v
CA!_ IDhD DES(?
CIOS F!
1ND:^, MARIA
DORCj:ANA iE
ZflVALA JUAREZ, . IDEAli IFIG:-;UA LOND. P.},
I,SOLT` F:

A,
DOM:
COh! í Ci L IO E3'• a- LA yVii• 1 i úH LH8. FLCIRCS DE FF<I Mr;'v!E.
199g, DILSTF'
RA
I'O DE
SAP• J JUAPd
• DE LIJF.' IC- U?
C;
HO.
P!(_
i...
S JAVI =F{ - SANDOtlAL JUAF, EZ, Lif=
N- F?
ii CAriO, Ci-!N D.i•,
i Ii'_
,, t tDMIC?'1_

IO EC•f JR.Lh'; ti_RD. lN r; l~:

T-'TCt DE SAPJI ~ J E! kP• LLtF:
Ic ~~
T GAl~lCHO _ il i__
S U
,RM:[
t~:.:
i T~ COP•lDTlION1_
I'. iÜS S JOSE
í1~

IOREYPA PELQSU Foi,

: o: a..
r •
r~

t~~,
n, i!
i P~¡,•
hln Iitir im: r21 I'.
r iuf~
. l;•
fíl-'
NU 4?. ef t^ i rr:~ r ~ OS t 1 ~
 A

PFtIMERO.- F'OR LA F'

RESENTE LOS OTQF,GANTES CDPlVL~
IIMOS
EXPRESF, MEfVTE Ehi CONST I TU IF S I MULTAPlEAMEPITE LA SOC I EDAG
AP10N I MA GENEFr I CA _ DENQh]I NADA --.CARPORACIUN JUL.CAN . S.A. a LR
M I 5MA GtUE CONTAF;a CC1N UhJ CAF' I TAL DE S/. 000 OC)
DOSC IENTQ S ht ; L Y ii_>
C)0/
0 P•
iUEVOJ JCLEj ; D F~
J I D I DO r
REPftESEhlTADO POr, 000- ( M I L) AGC I t7NES
1, QRD INARI r-
iS DE UN UÑLOR
1,101` I iVr;L
1 DE 5 r.20t oi
>, DOSG
i( I Eh1T03 ` t 00/
100 NUEUOS S£
7LES ) ChiDA
UNr; , I PITECF;AMENTE SUSCF; I TAS Y F'
CF;
r
D riS,MED I ANTE AF'ORTES EPl
r-t rE;+
lES =:cAL 17 ADOS POR SUS SOC IOS DE LA S L LLt ? ENTE MAC•aEF;
A :
1. ANA MARIA ZAVflLA JlJAFcEZ SUSGR i BE 90i:i NCVECi CNTAS ,
ACCIOI'•iES r t='
AGti írIEÍNTI, OCFiENTH tíL. Y 00í 1.(-
N!_
Ek: OS SOLES)McD IANTE EL AF'ORT_ DE LOS 5 i Gl?IE"•
i S;_B I Eh?
Es:___
li'•
E lElULB_ COh,JST T t
Ti.l:
D0 F'flR EL LOTE P-w-: Tci~';
i -
h•
124 Dr L11-1
Fs{`•
j LC~
rjF: i^; ~
C`C i~-
t uF:
Zr~
i~~~
GIQi`~ ZlC~`~~~~`
1~
L~ il~`
f.
ti CQO`~
i r;:-~
Í 1~~,-^
t
tG~•
i!:~~
L(~~
ryi•
3E_Jl.
E '~.
EL .IT~~
C~.
EST~;DE Si`i!'•!
j E :
ji_~¡~¡'•
i.; LUF,?
r=
i0,í=
i i`,.
i MI'-
it(--,
Qi tE BRr=, 1 1,
1Wr, i-
rLt E N i_~
A F:t I-
T'~
r, i??
i:~
51~.;
r:
Er ISTR:O riE L.A P-:
ON :f EDÑL> f BLt
Ni~!
UE- r%
c Zi11DO Li'J
Si TL C:I i qcUcÍNT;=
a Ct s L r OC~:'
1 C•
CfS
áUÍE'•' -
0LI7'-1 ~
CU'r`,
A F'i=,
0PI EL!'r;TRIANSF
D IcfzE h±
Ñ - BOCiEDAD,_-
A± OPiüV: I LMAF; CA TCI`r OTñ , F'Lr-^•:
CA JE
179:~~
á P1UDF1_0 COROLLA 1.
400 t GAS4fLT NEF;O , SÉDAN, DOS E,
JcS, COf_Qñ
B`
IGE GLHi':D MtTALICO, Or; i
P10-i'i1~
4~-!;?
L` i'.
i! = É•1O D-=
q
hi!:
OSj
1F,
i_
1f:
t=1 E;-
1
1': 8.?~
1;. 1.,1 _
t.J ~i 1
1I.ÑLs~ E I',~
j%,
i_;;_
l_q:_
s._
i.
C.
iT;
T}~.
f,`
f Íjlt
l~i il 1/ ji~) 4.
1 l- f'~
C'
i r~ r•, r- r.
r
ii~~
rJ~~~
C~
LE~? ,f' C: if̀~~
~~ r,;~
Ii-
n ~r,~TF.~=~;•!
I~~

LU I S JAU I cR SAUDOVFiL JUAF:EZ 1 1g C;;

7 E{=1;_~
i a)
~(
L.Icr, 1C: i~~~
E'~+
l i'-~
c INli= M: i- NtJ_
VOj E-
T, . T
GL
i~ ri i,,,'.
F`
r'_
J
GRUPp rLi`
O!_;
n CT=~
Er,~MAr^..
CA r'
I E-
r tG:~
~ , i'
LO
1OD= D. . 15<
2 E_
r r-,
ti~
C_~?
li~
i•~
G~ fcr. i i~
0.i,; r,
_
L~
jY~OI`
1~ lirDrrLC A 4L29 P• 1DiQF; yLRIc
r,

C!'
1X13£
6A. c67i->-=,
2 ~l.~
E 20 W., liALORI ZAr,O
r:: EP•J S;20c_
-. r~ dE I PdzE
lIL ` í
i` iÍ1~:_)~_
T~_ CvL r
r~~
j C~ SC'
]1_ES) f G_
s;-,
r r
r.
r.I=
rnni.~
D r-,
r.

TF. r^?
.
nH~•
i.~
c r:
E ~-
r~A
nt

L;-,
SOC Ii=
1JrtD ,

Bjl=!`..
iES J
SCi;IJi• L ~ L'~~
t'
l:
iL~
1Er;
r=
ú.
i
J UNDQ : EL ?~
1 i Ñ:
ECTC1r; ?O r GEr;
C
r~-
a~ yc~• Ir=;
Er+
Tt=,
~Rr-: sDQ
CCitlF~(
R;^.;=
ASI:-___
DIP.
ECTORIO:
r'
FcESIDENTE AAJA MAA, IA ZAVALA J'
EZ,
tlAP, i Dti3'•iT i i=
I GA*1DA CGPJ L; 1'.,
, I, ,
i~?
2Ik?
2 5~
9.~~.
Ct~
i f• 1I~~:[
r-0!'i•~
LIC LA H'+
iIL~
lLI~•L;-;~
r~ rLG~
ES i='
F
F'R I iIrA'•
JEF:(; 1999 ,-DI S i r;i TO L1c S;=
1rC, J Ur;i'~
t DE Ll~
r~;
i aGi-~
C, A:;
1=~
DIRECTDR: LUIS JAVIER- SANDOVAL 3UAREZ, IDENTTFIGf-; EDI0 CON
D.
ft. iCON DOt•1ICIi_
i0 El'•7 ir;, Lr;S JLn~^~
S
2i76JI;
iy LCiSq UF: áAN GÑi ; B 7 _ST.F
. 'z T_ E-~ n~~
i ry!'•
1 DE LL: I dG~
iCi.
c~~,
r.
DIFECTOF~: iSiDGF;G BLFiS AFCQUI~
JICO, Ii;
TiF.=
E;, =.
DC~ G^[~
1 L>,~,
I.
I.i,
ar'
16009332. CORi DOi`?
t C I 1_ O EyJ MAhJ c HP,1Ñ L.
O-
l.!_
rEE DE Ui B.'~~~;
.' i••;
HTL:;r;
It=.
J h• ,D i STR I TO DE Si N
; J Itfi,
1 i'•
DE
P.- GEfiE1VC I A:
GEFtENTE GEI+
JERAL.: ` LUIS JAVIER '.SAiVDOUAL JUAREZ, IDEPJ` f ír ICADO
COC•! rOP•i DOMI C I LI O E!'•]
JR. LF;S NEBULGSA S~~
sRE{ e SAIV CP,F:LCl-, ~ D
. i^
T~I TCE DE Sr:N .JtAN DE F' I G=;,•
L~ tt_,rl ,

TERCERO. - La D
SOC1_Pr-;r-;
C!
P•!
Cv I Mr-; rEi+
JcFF11I Crs GUW- Sc C:Oi•jT
i T
TUYE
r EG IF:A POr EL SIrL4 T EN-,-
E cSTarUTO
ESTATUTO
CAF í TULD FR I i°
lEFO

DENOMT_NACION, OE{JETD SOCIAL, DURACION, DCMICZL? O t CAPZ?yL

ART.1.-
E_i ~i''•~
ri Sc DtÍNCIrl I Nh^: a
CQRPCRRCIOrI JULCt=.fi! S.
A.,
P7R 1 .- 2. - CIL 0 1ti, . = Í 0 i 7.- ' LE L. . r
1•ly ,~~
F-f ~
C, i, . r..
c__ _'...._,__

llUIIEYVII ° B'~%]
4AFE

Folio•.
Números
 rt ri.
12E hn t? oO
po. tiidtl a ; a a
y SSOrTotif.;
ra,~
ríliia eui caso r,
ecesario.
TESTIMONICO
de
Lima....... ....

yr;C F
DE
P
L ~, TF:
L¡~~
Q,
1N F;
ADC1 GP•JC: )

t~I~~
3~°•
a;~
í~%
DEL F'ET

Y. DE
ICEi~1_
i
TODr i GLr,SE DE
BLel sfi' AF T NES DER QS
I'
JAi? D ETROLEO.
IMriC I OPd DE SERs! I C DE REPARRC F ON, EP•
aLLAN7E,
ASE , MECAN I CA , P rJCH(~
D0 f̀ P i r1TUFH DÉ 30Dr~ CLNSÉ
D~ JI'
~ CEqS E!V GENEF:^
HL .
CQMERC I AL IZÑC r i'•
J E TGDh CLHSE. DE F'
RODUCTGS
L?
i~
aT 1EP~ I~~r~~
S . F:
ESTHUF: ~~,~
T~i•i I iF:
,
NI4'fi=
KLT , ROL.
SEOVICC?MF'

i•
G;
ii

1cDl' f
yMENiCiS
Lh
iCIQi•J,
C01` 1ERCiALIÍr"- iMFÒNTACIO14 EX=
R;:;
1?
GIQti Lc
i= RObUCTQS
ZNSTRUMcNTAL i41cDT CO,
ASi
CJLOi..3:[
ODON-E" CO ' r
FAkM~~~~.~
TiCnS
! E
COMO _
MF;A
R? T L_
LABGRATOR? O,
A L:y EP•
CGC1PRr;G'
ITi=,
7F S iJMUEBLcSq CCP•!S RLi'CC
-, i C!r1 , E;
CC!
1F°C•
Rti'•,`
d'! A,
ALf_
i= iUIE_ li;_
R DEf itii^:
II•
NÍOS,
T¡-
1E. CftiS¡yj , j sl'á̀i,'
i"
j r' ,
T.i CNr'-
iS f"
C'¡
lj%;
RCT C! ES
DED i. Ci=i Di=i S 1; L.iy S t 1'•1 E iz,'Ci ri L s'. L H r_
í.: ?
O¡,
1 Z.r FPRC: U!j C•zOS I r~~
rf_ -'~.
~
r

r_~,
T~,
Ur!
J{`~
DE F.
I{~.
iiS t~
a~.~
1F=~:•
t~1 r ~'•~

r.~
r,
C?_^
F:;_~
r,
CTLr1
rIf-t F=;'_:~
s~-.'- L

i=
C i[
lGRAF? ri , t<
LF+
AR, 1 IBREF? iA, FAR:'1;-":;=
I:-
i , i u[:
U_ RTA, iyF' iEs-ryCTLi'_:
E1_
FC iRTCOS , TE{_
AS NhC I ONALtS i=
IMPO{='
TAL?
iS, GRi iBACIOi•iES,
i'I %
c;S, FI LMAC I l:
lPJES, I,"~
t=`_
F~
1~
F:
1
F ~
.'
r~
i~,r ' -•-•.~
S~~
H~
ti_ r.~
A i
oERC: Er:I ti.
ti ~

ACTUAF< EN FL F'ri.S
i C17MO F;
F.
E
E SENTANTE
F' 0 A+
3ci`,!
TE DE DI'JERS;=:
S
EMPRES:=
iS ZC1hlERC7A1_ L
h' IZALtDr-, 1 S L.~ ` r i',
f~ 1 1_
f `
t i-

Lc
T;~
i,;
FL rf Í
f
t-.;~, T,
i'~
L=
i i~:
JEF._~
3 E'
O' r_•~.
rir
i~ri~~
S. I'
fhyTcim; i ii'~~~
HjtiF;.~ I,
f 4yrf~:~,
1T
Vi'~{~!
1 i_
1 ~.% IV` t 1 ~o._~r-`
tF;
t=U;~T_
r
i? i

II y,^ - -

1jL' 1
Hr~
S=L1.'
tr`;
fi_
i
M1!"'
11_.
i=
1.._
JL,
rr.
i_ rY¡~~' .
1'';
1Í",

i iG
ÍIF~Í

r;
L I~_
i-
r Lq
~~~ 1
~f n+,
r

C.[.
t~
lJn~"
TEi'~
Eü

1Eí~
r:
s E.
Zi,
ACENAMIENTO, LC.:
EN1~.
Li r-. r. i.~
i-_ ~i~
Ei=
R I GEF:r20t ~5, I DO3 ' r' GhSEO:=,
S, c.:
if 1r~
r. i~
O rrr: i ,9
f-•~
y _ MPri C;l
T'Y1:_:
T~
Jr`a
;"q 1_
E EH1 C~_: NU^V
ví,o í i'._
iADiJ: ' , ti-

St ~t'"'
L~
Y7~
A ~} Jt=;;-,
F'
O~ RI~,
L I ZtiF; GLtr~
ty~ L~
I EF: t~
Ñ~
TTr:
sC~ 3. L~
ñL~ i•,
Cr
E',=:
Rs_
1='
SHMENTF k_.
t7I7A
OMPREN. EN Lr; PREdci•lTE iJ;
t:.Lr, ELA,
t Ql lc SEGUW• 1
r_. L r
l_
r•-sr. r~ ERUr^ FSTA
lA r' cMw1I T 1_'DA A. S
L'r-,SOC TEDrDCS
Y t±
E c~
A,P1=: OBFsD!~ rE!R Lfy Ji lT.~.
~~~ yLGFC•ic^, EiE Ci CS , iiS I i1:.
S1°1O , F'!'-
iRA cL
Ci ir•
lj 1' k'i i ENTC DE L,l ' iB,i ETO SO% Al_.? S_
il_
T EDAD rDñ:A i._
tA CELE_=
Ar; F;
EF. ALE:~
IA'flJi'
Í DO i Z~' O C- fLS t

1M,Ì r,i i_;-;

S; GDEi•
l7F. í:?
f'
iTi t~ r-rTt~:=+
f~~~~'{~
i SQi•
f~'ir=~;.~ s.

EL~
E'~'~; DE_ T-~~:
tIi C~F: I~!
L~~_
LA ~.Er r_!
L ~{
i C,~~
t:.!
E.._
AC+.
rJE
Ji? CCiN f=
L F,
1 ÉirMCi• LEGAL fiUE _ F_E:_GA:-
i='
t' Er:~
ART.3.-Lt-i Et•
tPRESA
:;
l=' L?
sLE.
l"
AcClL1Ñ: r;
AGi:=
UF:
tN I~~~---
JL_
L . i'~
ÉI.
1+~
J
J:IHs`~
J~.
7 ti 1•
i~
SfI%(-
i~_
i=
t" Y `
i~
f
i=.~:
lf•~
i if i',
f-: t
Í'~
_ ~.~;_
_
i t ! PEI
S(_
r'~'.
INSt:.
Rl' c~
Ii'-!f LGS F;=
TiS r-
LIC~
fLR~?
G:~'~ S. i-.._
TEfy(
':
ART. 4. - F;
Ei1̀F'
f ESr` i ih:
EC•A
ar. PCF, B=
iAL I

áE
~
Il i;-,
~ J7:{
EC~
i.,~
D Tr, ;
HLECEr. S~
iCUf ZFyLEa J t7F£
Ci:~:~'-
c".
a C~
s_~
í!__
Ji:-
E:
E~_;
r
G~,
i~;DE Ly EBL i' CH 0 I`,
EL E Y

Í-
1~{
T
rit' I T s~.~\.-
100.00 r~I~

i.~~~
i. . .
I . c
11G
J~J:_~=_
i 45
G'.-• .t
a-'~~
i~_
s, 1¿:
ii; L',~
¡,_!
i~:~
QLE':~,
5 T_ _ - ~~ f. i_
fi-~ Ji"' ~
000 1{
r
r~
f G I Ol,
ES l~
RDi ~IÑF; r~'~
E
r~
I
urd r:
ls,~.
C~ tzat~
C•I P1AL - DE ~ S-'00:,
,^ 0C)
íUs3SCIÉlVTt7S r' 001100 NUE'•
JOJ. JOLE3i ',tDÑ
l.h'•t,
í..
JNF- Ti"
A('•
J?'
EGF?
Icfi•
E
JUjGF: i!AS , y Ñ~.HDr`-' .~
f,.~^.~.

CAPITULDSEGUAIDCI.
C1F;6Ah1O5 DE LFi SGCIEDAD
JUrlTA GErJERAL
ACC I QN I S. TFiS - DE
rJ I r EGTCF'i i Q 6ERENCiA
ó.-
Ar,.
T.Lf-; L1
S+.
7GTEDs=; CONTAr:
i: XCOl'•
y : J UP•1 ! ;i :_
i`
iL IER.'-DE f-
1i.!.:
l CJi`''
.r 1 JT Aij .
i~
1-~-
L~
1R~'.
1-
1".
r-• _
f-
1 l:]
ilNC~•
ti~;.
A1"(1 . 7..-7EJN- LA A. L"JEN= DCIWrL
rIL Ii r,
B N
yNi i¡_:
L

MER9.....
JOSE NIOREYRA PELOSI_ ~ . -
Nut iri:) ~
Um,t
1'
r • t.
alut.l
, 1.ic~_
\7 !
l
Y~~
n i
i~;' .
 T,ERSF,
JJt,iT- Ui•
aI4'
L.

ART.B.-
LAS 3UhJ7AS SE CELEáRAF.Ai1 EN . EL LUGAF;. DEI. DQMICILIO
SOCIAL DE LA EMpRESA.
L++
5 JuNTAS SEF.AfJ CQPJ,IaCADAS F'QF EL DIF.
EGTORFQ GUAP•JDl7 ESTE LO
CúNSI DERc JFCCJÑII": I C]
E'• Ñ LaS T. P,}
TERESES DE Lr; SÜC i EDr;D 0 SE LO
SOL I C I TEPi hiQTAF: IALP1Eh1TE ht NU!`
0 1EF; DE ACC I Qi'd I STF,S ' Cí~
EE
RErF;ESENTEfJ CUAr1DO MEhJOS UN VE I NTE POR C I ENT0 DE LAS ACC i OP•1ES

SUSCFITAE CON DERECHQ a t.'

OTO.

EL AVISO DE COi•IA
10CATGF; r; 1_
i; A 3Uh•lTA CENEr;AL GBLIGA?"
ORIA ANU;=,
L
DEBcRA SEr: F'UiL I C:ALA CQrJ LhSA fiNT?C I F';;
C I OP•I NQ T1ENCR E>
E DIEZ
C-
SI,^-,
Fyl. DE Lr, FECHA FIJHDÍA F'ARa SU GELcBRACI7t•;. FN L+
JS DEf'?
A5
Cr^,
SU^ , l.
r=; C:OP•i ORi A
1VCiC%; i%
E BcR: ; SEF: PUB!_I GADt i GGN UPJ;=:
ANT I C IPAC TON NO 1`!
CNQR DE i F?
ES ' t.1. I AS RL ^ c Lrt FCCI-4t i F I JA.E-
1A PARA
SU CcLEBF: ti!_
ILN.

r-;
E c'-~~+;-•-
A~~-Sc;~
~ a c
~ o tiE~ ^
L~~~.-~ ~
Tíy:-_,
E
ry~'r..

CT:
I'sr?- r;~.
ti'~^'-
Js~
i•
r,
c_~
i a .
~~' :
M1

TO1,=
tLiDAD L'L. LAS r'
NES
CC.._`
SL!SC,.
ÍF=~`..
sC, cON EF;^'-?
i~
1 Ct i-
i Io
i•
r~ -~
i=
i~
i-
f_i•,
f', ~ r~
Er,
t=~
t ~-~ 3 ti~ it:)
Ñ,lty ^ r~+
a-__L r R1. ~ JE r'ly
f:
- E'•
A, E.~ r
t. i_;
E
ACEPTHPd r¡--
iF; t NF; I DhD
NT:1̀ A CELcBF:AC T ON ij- Lr, jUi•!
TA LOS
HSUi•iTOS i~..?
E Cf'i LLi- S- O't
i(
t'`
F~~~•
7F~ n:.
itYTi- i={ Í~;=
fa ~
] 1 =4'J .J~~''~
).:'

CONVOCs^ s:^
v A AL i Dr=i MEi•;T E
Y'•: s UI D F=r
CONS T i' F`ARA RFi 1 Yi ir^: 5OBRrDi C H OS
r+ r r .~~

ti~
7.~
i='
UsI TE. Y 3c~
n..` LQIJIE~
CUr-, ~~ TF;~
i_ 3~
TG<
Ji~~
Tt~
1ri~•
r° LCi':~ LoS
i~,~? ÑG~
JEr~.
i'.
r~
V
ll~~~~
ESPr~¡
rn ~~
17r'wi-~'
G{'~ iY;.'•._
1~
!iÍ' JYr
fF4iE~•~ ~ L: x

EL ti'•.'
E :_;%
l .
DE i cSt='
CfjNVOCA1'. J{-:
I:- ECTFi CÑr::1 eL Li_
Ah;
iE; ,D I'=
i t' HOr:(-
i D=
r E~:~:;
~. r_•.
E ; aT:-~
L~=, ~,? t- i•;
E i=:
f . 1 w1G
"~_:
r.~.:=~
r I ! IL i 1C~
i=~_ iT~ S
~ y `-
I-i T I
T1^; (~I"; . ODRA ii'1 .t MISMO C. ONSi AR EN EL AVj Si] w_t L ( 1 i_
ri R,
" DIy Y
r. ~
r-~ :- n

r-
r,
l~~
rn s`~~
UE-~_(
r;.
r~~ F:[
ELl:
Ar
'- tf_:
E'
5E ELE~ Lt- vTs~
1Icr..~
i JL?
..~-
I' i_
+ ~-
rEr,rr
c. s•~ ~
n i~ r:'- i,
~ r- ~~
U Si.=
GU~'~
i-'i.;~
r~?!._:
tV•
i' A. L!'
rji-~
tf~i ~
s~
i aD-i
r• i=~!
C•~
Zt.~:•
i r>
y~_
yE%
F`;

t=
E_'.
SE
i_..
Rr';^.
iO!'`
,.1Ei'lOS DE S1i
T^.^'
a 1'1r-
iS DE. L' I t Z DtAS LS̀PUES D_ i!:
r~ ~ e

i-
Ci•
rti. s^,
1Err~,.¡.
CCEC~
ti1~
~ avl7F_IA.
O`

RC1T' C•
h~
1 t=.H-
I'-'
iS.
ia
T~~r-ri í-~
r-~ yf jL~
i f~i F, CEC~L
i~
r

1EF: Y' c Z v ~~
E^: t;~<
tL~~ Lti:S..
EC~-
r r. ~• r.

r r+ r:-~ n ~ r n-,
e- ~

T.iT r~
Lr=;
r. DE 1~.~
CGTt]C• E:O}'~ nr t~
l _ ~ O~
1r~?
Lc r?
t~,
i'~
Gs_
r_

N:,
Cr' i';
;" iS ASU NOMBRE EN LA MATRI C.
F;
ü;_DE aCr I rINC; i rOp,a UP•iA
i'
Pvt " YICj, t~
(y.~
T7~P! i`.,
Il { S`.i~:
itl_ 1~ 1 L~£
7.~
i). 5~
tr-^ L
t-,^ , L~
E L:
' i
E'G;LT"i 7r!h.
i DE Lti~

jUNTA _ ENcF:hiL.
r nti t~

fOS i
C. IDi~ F:
t~
l:
i;=
E~
io l~"
Oi~
t~í?:~
i rt~
r+ i=
GE~:
E F:
EPr,
nrcanE ~
E~
4 tH 3~•
iS
tTt-
~~ r m-^_.~
n~,
rr,: r~ r

Ní=
RAi---~
F( t=
J~: ' c:I?~~.=•
s:t_.!~~r+,
:~+ Lr- r:~,
F,~
r~
i'
i
a EP~
1=
ICiOt•f E.~~. 1=
ti
C'isid~~ `i1= ~
r'
D, .
CR I
i='~ Ct::
i•.! i?~~
i ri : cC
Cblr:AC' W,:
'F' LAL F'ARA . CAD:=
i JUNTti iCi~
fERFhL q

r:
r~
rr, r._
iL•
tr tl!
c T~-~~
rt iE DE i='
L~
En
I~!
CÑ: ~OTC~
G, F: r,
r_~°=
L~.
i Dr. Cñ.lRr=
Tl..
rS T.
r~ - r-~
~ r~,
PUc!rLICAS. r•'.~
i~
Lt;]:? c~ 1i=.~
E~
~ r•
i-:
i SEF; h~~~
r. . r
i~:.~
FJ-~ i~~
l'•!
~~,
LA
h ~ . ti r~ i~
Dc:
A.z~~~~'
tj .
c:
nN _
Ul~~
r: TICr F,
FC_
_~ TOP•, r 1E,•a
r~~ yOr. E rI;`•
I~1{
C_~~
1-({
L ,n i-
t
r~ ,~- n t~
Y L.~-
y HO.^
1 {'
1V.rT~
nt ~
5~
1- tl~
I-~
I'-
i LH('
vrLtr~
1~,
s= ~F.~~ l
FUr~~ . L l(
C J~•
i~
fT.rni rC..F-
r~-'
J_ nL.._ _
1^,
I

ART.,
9. - Eb1 t•
PF:? 1ERA iSc
CONVC; Cñ i OF.:i; F.:" E
CtL:? =^. nUE SE E;
idCUEi• iR=

i=:
i=
EP~:
r 1 f-~~
~i.~
3:-
f%~ 1 ` i'~
ii'•
C~ d~'~
L Z. iC~~~L.
C T fv
i•. i~C~
c:~
1T~1 k"i~
r,- ~{[1-
1~ r n e
n
i^ ~ r:---
iCI=~
1'•
w~=I~?
i. rIf i_
jfh•
L~'~+-~~
r:-
r - Y^,~~
t y t . r_, . i='
i-~.
C;
A,

ORI A . DE
CtJNVOCs;1" LiiJ I E^: ÍmtJ!"!
CUr"; ERQ v=ACCI SCR I Tr=;'~~
CshdE=SL# CON
r-• n n r~ r- r n

1^
iO
RECi- C~
7~ T't
Es.¡ F,_~ Cn 1
r~
a~. i LLEv !i
F'n:=
i~r~ r.~_
~~• t _ c .
r= Gí~~ Lry i~
1
h:. i.
i .~

fyl.#
N ClJ:^+
ND LAS ACC IONE°3 F:
EFRESENiADAS' EN EC.LA ` PcRTENEZGi^ rP•!
A.

UN SGLC T I TU!

rT.
1Cy.- Sr
OS17O5 TGRC IOS
A;1e
E~:
E^:
1~c
I~; STE;"•
1

DE LAS .
1ñCC IOhlES o S!
cr' rt
E~•.~
r:
F;
E~ f'!'-~;,
i;~
JSCF' 1 TFiS
i;,`

1Ci•i DcRECE-'sO. yVQTG

r
r. r• ~ ?' r-.•-
i P:'{
tE.
I:' r- .
r~,
t i~~•~
J.
E.J`~,
EH-('
1 1~-
~ f, C•~,
fi'`rL
Lt~
iil Lf-s ~t~
1Z ~ f
i-
F' . t
r t';
1~`
J~'.
l•?!- T~..
n -
t ti^.-,
. ~
r ~
fi:~ ty,i ~ i_.~
I GU Tr NTC'
i1± ~ S;

OT s i iCi=
1i : f_(
H Di'~ TUY,
E_;
T:^!
_

k 1_ 1
iUt'iEi`• 0 r DUE_
_ C!ON DtL CAl' ITr-._
SUf_Irii_ .
r rr

Ci'~~
rw:
T!t~)
~ ~
1,~
~t . r.
. i7+~,
,,1TR
~ r_ r i z_

gg~~
pvs
pu~~
YVY.L~~L6'~AE

FOlIO,
Número$
 af
l~
1Í d S:i i3 y;r 4i 13i
; i~
4.::? ó 0 0 v~
v~`
ai~
tCt11fIU
sr.'. Cf CaS:'.

0ÑI0 '
Lima...........
do,

E i~
EhJti.TEr1r„~i i~ i~; E rT. tJFLOF;
r-,
F.~
r-~--~ J

COIVTABLE G I EPJTO _ AL DE - LH
SOC F
DEL
rJ
1~~~
TRF~~
FSOLL::~
i"~
v'
k;,~~s,^~
t.'
kSFORM-~.~
1?~;/.
1'
R f4ap, GAP1I
F'`
i ~~ d' ~

r:
ESCLVEN
ZACIDN
SUBF: E
Y

S~ !

JOCA,
E+
1'•
CGP• ASI'~,
1Dt7,'
i~ RFA r,L MENOS LÑS TRES ClUIC•JTAS
DÉ' F;
-
AF;TES '
r^
SL~í~
SC-I TAS CC1N DE~ iECHO A~ JOTD._____
AF{T . 11.- 0- jE FfLiQPTHN CON Ll-i MÑY1h: T1=i AiSOL. U'{
A DE
LAS COP.i DF_
C!-?
RF_
O H'•
f OTQ F'FREScid i ES Eí,! Ly
iH
jUr,! LN SEF.;
OS ALf~¡E.hi cL ART I CI ILO 9 DE! F'
cSEfdTE
F;
ESTHTtJTO. _ Eibd'.:'
LQS JA.7V.
7 F'
E+%
STGS
F! Ef,J
T. L AR i iCUL!~ 1:=)
DEL
RESEr! i E ESy:=
sTUTO SE REQUIERE QUE EL A1UCEr;DO Sc ÑDO=T̀E r='
GF:
aJh•1 ÍNUMERt1 DE r=;
IONES
CC' QUF REPRFSENiEN, CUHé•lDO a?
éNnS LA
i~
w1i=
iY~!:;;
i r+.
S~
Trt t~
Li! D_ t A,~.
Ft ~:~
IG~
aE~ i•
í tiF;:.
'~~ir-~~~
vi~
i T1t~:
ECHCi

Li=,'~
Z!lhiT~~'
W GE•!
r RA"_~ F'r;
ESI D?i>
t;~:
F'G,-;E.L F'~:
r'_ Dci•iT_
; I'
C~
DI1RECT03R'10 yC.TUr.
H i_
yC}1 t7 . S ECfR, tTi=;
fR, IG LE C TA~ EL rE.E
1-;FRE"~
GEh.1EÍRAL. cN HUSrNc YP, 0 i MPEL>?
i•
lTi7
1EP• DE cSTOS,
r.:.
ThLr á!=
UCi~~
i OPIE:3 A!
DLlti_!
OS DE t_
OSD Cill`•
Jlri JT~
IRh=:
Ei•S QU1= i~ QF~i. i-~
F;
1Tr=+
L{
t'•DES iGNE
r. t r n T•

r~
Liy i lti ~jr?Or_{
L i~tiTC' I f-
T~~
v i L
Ni'•]
UH~ rnF iJ_
TO;
r~
ri P•. r~
1 ~~_
J~~ 1 F.
Íl_'~ i4= T6=
tiL. SLE~
E ~r ,
L- ri~ 1`+
i

cCt7P,;~~
1ICC{._
t~ E_J i~.
~~=;
T;~i'
TE~:
i~~
f
i-~~.
iS
~~
Ek:
F;
1C~r`
E_,~~
E`~
l f._
3t- T6~:
L'= C~
F`.
itS.,
NFriVCjEÑ;
y' Rc SGLV!=
R' S^•
ci,:'
L;~;
Eyl=L̀ I rr"-
iCION DE 1_
AS i{
T I±
zDtirtE:—, I L.
HU:J E
~ RE4
S.
3~' A LO`=
t_!:=!!'
l1 v E

r..
HUDITOÑ: E'%
E?:
iVC:Tci;
Sq
0 ELLCjtf:

CUHNDU
Ei`+

CGRF. r'
OraDÑ,
r cSF'
r ~.
C~ aT{O1":J ~~
Lil 1 C~
' y : ~1~
4At. T 0íl DL

3Z'~;
t"
1ES~
rÑ: SrEs~:
E f_
0'~ S
Dr1~
1f~; PJT[.~
t= iS~~
S 1~
i iE LE SE;yN PR'CIPj W
i.. '
CJFDR['ic áiL ES
: T;=
i TvTOi ` t SC'.C
F; L{ IÜ.
G1_'
AL~~
i Eij s r,`
L~ s Ei`J L'."-
i
r -
i
t~_
i r _ u__-
i

C~
h11=~
l"- I

i=
Ei i,p, .
cO^ -;-
A'~

311 '?
E1,111,
I ` 1 I :-~+
h1G r, Lr; L~
1Tr1 ~ L
EtdEF, s~¿
1 N.
3~
Í=
i^:L~
E_I ~
é S

F:~
cfl~'~
A~r iT_
• S,
11 í-
c--jE:_-, WiJl~~
l_ sR--'-¡---
iID. F F CA~Í
M(: `FE-L E STí,i_
f U1 lj ,
i f=
iF~. Ci `
IJf•
i! j~= cL L~C. I 1=, i : L ^
EIY1ITIR PaE. S cL-~,=~
F` iL
i ~W~~~ ~
F;
sCC~
R,~`,
Lr~ E~~
lH
CBLiGiy~I 1tyC? C~
i•! Ei•
,i IC,3 `~ Cs=:~~
T_+, AC_..
r ;
Y';;
LUF; Ct~
E iTty~~
XCEn ~
L i~
~JEf'~!
I~lC~ F'Cil=; C I ct~ D cL ~.
iT~~ I TtyL
Fr~' L~
f=
S:cc = r~
I=
r>
21
HCVI=:
DAR !_A FUS:C Oh•i E'
, 3CE 3 i ON _~
E n-R,1
Gr=,
i• i_
Ci=;
i Gi•I
BIc- 0 LIJCI:1iE E i 1 Q i_-,
i~ D c , "
L~~
Gl''? ñ ~ 3D L:
L I QU T DH- r T r,.
a , Y

F.
c80LSJEfi EN LQS CtiSCt-W EPi QLE LA LE`( 0 FL PF:ESENTE ESTPsTIlT-n
DIS:DPDC•.iCd;--^
iG SU I ICI
i,1TcRVEi, 0N ' r r h•! GLFyLQU• r Ei: iTRi-j LtUE REQUi ERA c!_
NTEr ES jOC T ÑL e

T^
LAS JUi'•";=,
v SE~:
P~ F; itcB D.
i nr-,
1Er~
i'
T E L~~
i•
ITi~:~:=
G~~
tEi~
iS c~`
Í L iF,
H ~f~
~ E
GTPrS DE t~
1Tr~S i~
rE?'.
iE~;
LES DE P,
CC?Gh•!.
I i E
cL 3 Z~~~: :
CUERDC, i r hd EL SUPI ( F_
STi7 QUE I.:~
Yi~ J ~ r. ri_
ti<,
2
~ LE..~~i~:~
,
r•~~~-:,.
h.Ii..
i ~•-
r; rl F:,`i~.~ LEY. .
j' 4 c;;-~~.~
t,T:._
r,
1~,
rLI ! ' ~ y~-~.,
1 :
lG.z
1L> L L 4'(
f- tc
T 2 i-- 1 i r r Nd
i= r- P~r^ ~ ~ . 1 v
i~ ; ~r l--
~~I'1i~ jr. f L' ' -i l
t_ _
t:~

1:-;
f'.
1=
1 r'
J
f~. f
r~
i L;~.r"1
M21~ , _

nr~~
n v . u -

ur.
1OSE1i;'.¡ t~

NIOREYRA PELOSI ur, il

c tit,,. iFoiio: 13
i'.:
cíblu 4ni.- n,ia _
5,
ks
 DEL DIRECTORIO
ART.12.-
LA JUNTf; GENERaL DE ACC: IOh1ISTHS EtFGIF, A Y F: Ei• A
1QVEF.H
LOS M F El1̀HRaS DEL D IRECTOR I0 BE —CONFORM
_ Í DAD_ a . L4 LEY GENERAL..,
DE SQCiEDADES.
AP.T . i3. a iA SC•G I EyyD EP1DF'A L!h! DIPECTQF: IO- ZNTEGRAL? F?FÚ̀F; . raC?

MErJQS DC. TRES 03) Pd T_ P1r`,S DE lr INCt7 5) ht I EMBFOS QUE . SERÑN

ELEGIDOS EN JUNT4 GENERRL. FOR UPJ F'
ZD
Lr=;
DE TRES 03)'ri{~
0S r

EN LA FORhtA ESTAE{LEC I DA F'í7R LA LEY;PUD F EnJDO . SER FtEELEG T DCiS

ACT{yiV
F: U=, VAL I D;MEi•
+ iTE r,
MIEi,tTF;
S h1G SEr=sN EXF'EPJTc
cSAt•?
F; RtT•10V I DOS.

ART.14. - vL RES i DFNTr

F' I'
iEI- v IRECTOF: i D CON'•
1GGrsRF+ LyS

SES : t OPdES DE DI REC i OR.t O CUtiidDO 1_

10 3 I!s GUE NErESAR I O 03 SE LO>

SOL I rTi Er CUAl._ E I

Ll! D ECTOF;
Ef_-: I' r:' 0 i.~
cRENTE

jIEi_ SI
Pf=:
i= Dci'J i c r•
aO cFcCTUA r,, J13CA; A
COÍN'•.
GR? RO
DE1•13' DE LG"=
i~
I E:. J I E!'•
T~.-~!
i t-,`~ J T
r•C .
~, S 0 l~
li~ y r~'
i~~
PC~iP•1?
T F'
t~ S iA
F,_
i i1! i_
A

L I t:..
s Ti.JD , LA C rj 0r~
F,
t. i r=;
at,'
Ai~ H F,
i=,
F-: C Ltr,lI E_
D _
1r~;~
i r' F;
F~.
_;
y

i.__`=;
CON~~~
C• ÑTrF,
~ SE
I~, riEno-,I
CZ4-~
R L Fi-
:t i~:
r,
7`^ r~i•
a
L~ E'_ c~,~._

JT I i=
s" i^'
C~s-+
i r'•
h! i•
IQ ic~,
l1R r_i=:
ES • ~y
J iA i LM FECH;21 i=!
Ii1~
c~ ñ:
G'A,
.L;= A

U; SHS•.
ri=
JTOh•!, E'=:
PF.`
IZO FL L(.
UGAR, D.tA r' HOF:,1 DE L:;

LO`- AISYUt• iTQS A TF;.

R,ATP:
Sc F'QD1=; PRESC.iC•
r-; lDiF' DE LA COi•JVOCAT:
7R'sA E11 CÑSO QUE E-~
ZT~=;~!

EUC•i i i+
QS ODGS LCIS Lf TOF;ES
IR- EC: r+
UERDcN
I.: FL~
F: L!`
i!
ír?1- n
iW>,~
c~
i F; `i ! 3_FiJÚb1TOSD.
fl: Í irRfiT' AR.
rii iCF:sJMI
c,._ TSFL. TRE.,TGR' O
V i i l 4 i-
i. tD r:
y;^
li- P,j!_
f E SL!S

S%EL Q
NüMI1~R' DE ü>?
F,'cCTi cS ES' I;~
ir; E!
c•;~ GUORLii• 1 St.^:
t=; E? N!iE^:!_
t
:¡•

Erd TEERO . MEDI 7

Í. i'`! i=;
T: IA{_DE 1_
A 1 i Tr;D
i• DE ;

F:t
=i

D :t -::LCT~.~~:
F~~~ F~:~;
RT s rÑr•tTr s . r
r
r~

r-?
c SE~ry I rP•lES 5E DQGI~
lEf•t•
i i~~
r'
si•
r=
i E~,
i•~ CTi- Tct•
r,
I- LC~i~~
lI L>
u 1 ~j N
E,~
r;'' L TBF.;

0 Eh! HOJF+`3 SUELT. AS. EhJ L:=

i FORMA Of..
1E LF, LA
F'
i•
1ITE-: Lc`t .

QS i I Z FMBF: DS i!
EL C~ EJE^;
DI RECTOF:.: rEIRAN BUÍr'
LHS ~ T~ ~ IOC•IES LilUE Lc

1~
JÑ{•~
~_
EÍ•J EÍr PF.GjCtV { i= CS-E'iUTL
iy SOCIl=tL Y Lt-,
iJ E:Ì l_;-
i

LEE. GE1-1IEh. D'_L?

HL_ r~
i_
_+~ L?.
Dc`+

DE LA GERENCI A
r 1
s-~
15.-
nRT. r:~
r,`.~
I
L~ G: ~JC~
t. i ti.
C{ i. h.{ i ` n~•!
C;`~
s~„, CW!
E~:~.•!
5i;_ cr:,# DEJ
r~;;~~~ i~

PfDR EL DZ RECTORI i
O. yC T ON
Lr= DU1=!, 111--L fl;
RG0 DéL
r`, GEREiv iE r'
OF:

i?=
MFi ! 1iJEFI CJ IDn
i'-
r n

C L CÍ 1 C J C Í a`C L
^ tJ
C~`
i__~ C~.
7F- i•=
i_
i_ I~¡•.
1C
-f i r. 1_~_ i_i_
r ¡
r r~ n.-.

1'i
1
G~
i-~
r

7C:~
r l": i 1TC1 C G~~TL ~ITf i
Td-~ Íyl~.
t-L f LM~ L~
IrC:1~'~
d1r.
~.
JYf ~ G 1~`: 1 LG .

ir^.
JC.Í'iL DE SOCi EDiL'ES.
GERFN7_
AFtT. lb.El....
- F'ODRA ER
c SI_) Cttii-?!:
O POR A iT( iNT;-s l7í_
i N_i-
ii_ :

TORI±_.
DIF:Et_
tT i,':
5c.
AF; f 17
. . - L GEr:EN;-
Z GcN c L f'•
i;= L

R` SF' 1I_
GNSiAS IDFi7ES G:té Sc`
y 1ALo- i_
E`{
f_:~ C ACTUH2i1nO

I ND IVT riUAL`1ENTE A;

1. ORGr-;CvT. 7hr . C~
tlr~~,
F IGI~;L,
í` ÜI^: S E I_
3O~_ L~~;:~

2, GL~
PAF:
r
E r~~>
•P•
ITE TCIDH C.
ELAí~_ DE A r'?
t-!
T^
D riDE', , SE `si+
i
r~~ '~
LL'
1T_
1 L;-
i7t•
iT 1I1..S.Tivt~ jUi~
Tr:;, TtJIú!ES,
rri ICIALES, Z'
T.
Dn
Ei•! l1?
UD. rRC~, E. EL L y:,
,`,; D'D y LA S E E.

CI3t.: SIN
Sf31_?
C, ES i:
r^.
sc'_
Vt^1T If`'
t~.~
fS
;• UÍNiy: Fr, D
fiTFiC.: ALE_ ^ t=,
t1T:_
c-::, ti=
i1 Q,

t é f
s•{ F.ÍR̀
c. 1=~
l~.l! 1-L;-~ 1=~'•
t1F
i;~=, Ji i~`
1[;, r+
1117i;-
i=. Í 1;.'
t t

ir r--•-;. - 7'
n
i vr
i -
J'!"
f._~ 1 jvi+
j_ ii`
4_r
~ , t.

í', i'
i= I;_•
i1L.'
L'~_...._)~~
li'~
f ~ 7',
i á•_
i_!
~ ~ l.~.
4YFijil=.~. i~..^~
L~
C1._

F=.
i~__
ii• é
L.:
l!'~1 i~
ií~
~ r' ~~~_:
r'•
s~~ I'•
i
i_;li;= ,
,~
o i.
i~~i y i^
i(_ ... ~

r,,:.•
f Í-:-1_1'`~ .r;(_. í!"
l`.~
il' i._'
í^.^.
írt ! .
_'f r f-:
;c'; f'•: t....1_...._
i.._~

2-:
w1

Folio r_.:.~_.----
Núrri~tos
 r--

i3: l.
lU{: C)
pic3 rt7=
i~
d-,0~
i
a .
e?$ r '

i ; Í.
GG
r,;
tv; CU:3l `t::: cí
o 0o a,
1Q

P.'
itt0 E'a a 4':
li_. Q.

fl
z~
1 IMONIO
Q

AUt}
iG:
D;
í:
O. iEh. y--
Tt;~:-.;:';
É°
ir,_
Llc. jL1 É~ P~:
ht,
UEE~
C.O~
aG I~:
H~;~:
F. HNq~Y~
I t=; E B AS AT~ì~
f•.~
íá'Y ~ 1Ei~
` 1 ij A ~

Í~
ONT~.~+
TELA í_
CA~;
l~
CAU/
f;:
9RE`
T
J~
h
f ES~
,z£_F?°
f': IJRANJI~L
AP~
i DÑD
s9 ~
IURATDF: I A,
4-
t~~~~
BAüD=:s~ aL Nor.- p_
C>-,
.. 4$~
rAo6AUC I ON

CONSIGNÑCIQn. IES
í DE FA EFECTUAF

ÚiGÍ:4
S. Aj', C11,1S I GP•1A IONES, PF;
OhJEF:
Or' CEr C i ONES
E:= r'

DEFÉP•í15 n9DEDUC?R J!_:

DES tDÑ- DE L4S HCTQS PF: QCESFLES,

FORlYIULr^-i~;'; I C1rlC5 i•
UcST I OhlA41I ';;,
D
éPv-f' UC Li~ CUC•
iPcTECJC I~+
F:
At_".
E.:; ti
Q~:
E E~
lCiOP! S~~
Sf Y
1,
iTAF:;;_
JTc~.
JF' LH'~~~•
F.
CIQ~ r~
HrQi~~`
E~
Ti=;~
fFiÑ;
E X
P1T"

i-
TOS, 3OL T
fl:~: L~; JLAC
C I-!';
aR CJi~
1~I t,
a
L~
S
c.;~! r.
iCiQi,
S CTL~~
iC. v'!
nL
r~

Dr_
R^~-~~
L~'
r LE_~Lc.

PROCESEO5 ,
L~
SJ'

J CdTEF: POPdEF: IDS ñECL{ RSGS IMPUCh1HTOr: I OS r r:

F'+
i=
9,I:
E-
Y A%
1J
H1-
1ÍJ~
l LAf. ON LrAJPIC.!+.
Ji1 1

QUr^TF-
1
q
1 -

ti
L%l P•
E~. {i~~
•~ L, SOL I i,
I r-~L•I,_ I TAF: r_.

i-
r f ~ DE
r
rt
n
FORi•!r-,
Dc D_
r
~r:
OSiTO r_ r+
Iha.~CRI Ci~-~
id , ~
E #' i::~
T
i;~.~•
t ;• iGi`~
i,
;~~~.
i
G.
hi~•'
i^;~C,a
~~ E~ f rc ñ ,.'
C•~ F!~• J. J
á~~ i!
I'•
. t_ F;r
i~~ Cc iif_
í Z~
F~I 1i~\
1 i i i', j~:
i f'•,'cJ~`~

E`3 rNl=
CON,
ORh1AC: GUSTITi1 iR ríO DELEGÑF; P;~.~
i~
P•;
ct~
I~
F;BIt^sL ' i
i'
L_
tCr PAÑ;Fi T01)D5 LOS EiEili=iS AC ;n-
S QL!E ^L~ iE-11 E S. R1
c^.-~•.

i1O1"iBEfAR, Y REM0VEFi A LLS tMPLE.`,

1DOS GlUÍE ^ FI IEF{~'~~
I!_
4. T{JF; i'
Cr~
iF; ODtF;; r~ Ei~;
T=~;
t_ Clt' F rsF;r; L.f!
YE~;:~
vi-~.~ E4 i rt~.
r: i i~,¡
y 1 n

lJELEi~
3 ~r1 !
. ft7L?;,~~
E--~ I r:
, Ti=
` Í1E L;-
Z 1~~-`~
i.`^ r+
F.-,~~i
Li L~~-~
T-.
L Lh, EDHL~
C1i~:[ ~
I~~
F f ~-( n~
r~,
r' r~
C='rt~
, =
1.
i~E ~ c. f?i
i=;
F'~
F;
E_
~~ 1 I 1~
Lh,__~•
al-_riCi'1_ r
r,~, F,_
1_:
i• {

U111A i_
EJ cor'i y(._
i~
r',.
I1'~
3L~;: DEL iL11~:~-
Tt~ rTnF,
i.

Cd r
i-: n-
L=+ U~ i
L c L i i i_ f I`
1ri
n ,i=~,
~ 1-i
fi t C? ~ i = [ i Í i.C~ L
w

CF: I_
A jUP~ i;~
JE~;
iI-;~ i~
r;,~
cr•:-
c, r'
iÑt L;~, ,.•- cG I'
3! i=
i
y
t. 1 i `-~
o_ F _ L_!~-•
C:
á_,
í l~~ i'
C~
5~'~_~
iD~.
F
i~
i`
1 Tr~
;;~:~
i~
i1 t?
1 4~- r~;
jj<~
C p,
BIL: Lr~
D DE LA Ei`'
F'~Ñ ~ D i A.
r•
rz Tt-
313
C.
r;,..!
i~<
J, jj.
j`
iQ l_ C.:rti+
i-~.
i'{ i= ~
y

D~ ri7FJ~~f `
f`~;='
Of-?
t{'. ~

r5 s`~•
Rr-
;' LSF=i t=
I sF; rS Al=
xcS
GiOi• C) F'
r,
Gi•
G
J E? S
ARTIGi,~ LÍE F'DS Er"?

iC I A r; EN OTRÑS SOCT MEDr; DES .

f q, F,
BF; T. Y CEr;F: CÑJÑS
AF: DE SEGUF: 1 Dr^iii .

GEF' rNIi E
ló. - c.`_ lEF; A~. rGTUE-1i,
c`• iL;(1 C1
J„
GC,1, j E- i-GE!_
tT":•'•

r,-.
c.~^~?
DE~•. DrL
i i!_ D:
ECT Gi; iO
C!=. r íj-
i C' iL:a i°
iCE~
Ji•:;~
3 lAi'•
T';~.
DF=
r:
Wh;i f
i_
r~
c Nv~ r
r.
r•
4Jr+
C~ ~ i ' r~ Ei
nA T
M13 : F_ r~
~ L Jt-; r..
r
i
i•~
r
f
.
f-.
i
~~''
f- - -
JE~ ty~_
TC~S r~
CC~ S
iJT~;
T _', L~ I
I G~_ 0, L i _
t•~
C:

EDIC.iOP~ T;
1, aF:~._ ic
~ CF:rDlTO. r,
T~
G,
f~'
Fh•! r+`
á.
i=,+~
aE:'~_~~
rp• l;
Jl"!

I1'•
rri~
G JrLU'
i~ t.=!{
I~i•
1Uci'•. t~
i='~
i~
i'~
l;~
J
i!!=:
I _
fl F I ~~;
C T I .i.>
i~;
. i 1~=
~~~ i
~,
i , ~~
SQG I ~,
L'.?
fJ i~~ r: ~I ~ _1!`~
I ,

rii_~
IE_f~
Ei:,
r
r r+ e
p•
Úrz T~.-'-
iGZr~ L. r~~
r•

fE
r~ Er~ ~
rTEÍ`~ t1 fH iy~~{
I. t̀ t~
l Cr Í T
t V,-:
--~ t~
1' T G~_. 1:-' :

i='
R'E,¡
3 T Ñ ivl C! 0 T0 „ í-
Fi F: L.•
1_* t f; i'i:;-
NL!-1 S, 7 C f-i N 1 3
ESt~ N
i= Ff-i VE.J F:
. DG L_A

11 rj)
tiLi Ci rFtiP:-t C, ti TEE r;
C E t^; 50 1
L!•-; T~ T%
: 0 L{ E t ~ F.03

LIk~.
EA'._•
i,` Í
Ell.
iO:C~
Hr:~
i;?~
ir'
ti^:
L-
1i•
f~i~~
i, r r ^ l
ri-

i
T .
IGitt-;~ z
J,
i'
Y1
9;
E- i:_
i SE
L!_[ 1 r!
i1- Tt=.
Y•; L,A i

Ci ON
AT I FT Cr=; i l1ST
' =
r;T OF: .

BF: I r; ,
F+ Tr:ti~`•
i'~
CERF:r~~: FcR I ñ l.~
JTÑS
, RR I Ei~•
llEC~ CI=~ 1 iE;r , OL s T;=
i^:
r, n r ~ r~ r
n

sÍ:i
t7L-G
F_ C~ 1
r;
o, G~
C(7~~l
r-~
r.~-
fP~ I.-,
~
0 ~r~1 _ i_!
T~ G Ir;.AF. , EC~~
t?~
fr~COBRAR
e r~ rnn
rrr^
ririC•i Eci - r_ r
c~,
TIJi Q ES;-;~
C'Ci~
t.s- ~ T IF:AF~ , EP•
lLrEF , C~~ MF rr::~-~
. r-~
r.

v 1
r ±~{'
t1._ -
Or+ rnr~~.~-~
CI-
f-
1}~1,-
ti'•. J i:=
Í~ ` i J.{ ^,~
11'•; J~'
i1̀!
i
i•,~ 1`-
I~
1_!~'•`
tii~.
} ~
~
p r

n rn.
s 4

r~ r~
l.
CClrJTt-~~: , HF: L E i rR- i_
r+
GCI. R
~ , L~-
n r:r
TEal'~
sr,

yLEJ a
PALTÑi'{E..^ , GU.C A~
7 , G1 1
C':
LHS~.
1`~
1.~;-
Í'1G~ . _, i i
r4~~~ L n L:
i

c
r. ~
t!
E .-,
rr-,!-_
1 ic~-
r- iCIt7!'~
3' t"-'
i='
t :=; I-"_
1~~ t:_
t
29.- 1`•(
T. SC~ r'E i•
cL~_~,,.~`
I;~

1-
1'
F;
1'•
t_:
1A(._ 9 i
t=; 3='
f7Di : A 3:5311. , r r.J L

sl~
1.!! i"~
i•
rii~:_
E:.._:~ E1̀
iT~~
i. i 0
T_..:!.'
L_( D _

JOSE tiIOREYRA PELOSI EMm DGAAE

ut.
i~,
ic• ~

i_,
r na n.,~.
lu
i, [. t',
ibrc I_:
n,. r„
i. i'_
i_;;
n.~ _ t~ ! r
n(_~'
r,~ sG e~ ' ~ i
a

N e^
1•.
1'^
n
 r F:
ECTQF. ; HS I M I jlrlO EPl 1AS0 DE
EST~
TIJTC , PE~~; CUALL:U I E~:
DEL F'Ft5 S DtidTc DE D I OR
r:
ECI' iL1, ES E
ÑUSEN1C I A O 1F' Z r1EiJTO
I ED
l`
REEMPLAc ADG PLzR CUALQU I EFt D I RECTOR Efij EL EJEFiC I C IO
PODFA SER
LAS GOPi Í ENIDt S
FÑGLiLT' r^-+
DE^ + FN EL ART I CULO 18 DEL ESTATUTO;
DE
4_
A SOLti F.
i1RMi- pÑF'F! F'G:BlyF
O Tp,L
r'
i~;
t=!
Ñ rjTvS 1-
frcCHOS B;=
F'
iST;=+
A
AUSEPJG I A l:l 1F' I i1EhtTl!
I ED
i•

CAFITULO TERCEfiO
í"
lODIFICACIOIV DEL ESTATUTO SOCIriL
f~!~Y EDUCC' Orf
F:
i DEL CHPI'{HL - SOC F FHL
DC I í=;
L SE i t-:
jOD . I i=
s• Cr~
ü, t~
S
11 ~1.!
ARi- 20.- EL STÑTL iO s

Jl-
Cj
FOY'.1'`
tiLT ri~ LÍ!Í-
i rà-~
f`
l..^ iii--S~
G~^.~=
1t_ Í_
GStUj='
TUv VE~f
SGCI~
DES YEn
DP-+ rRE=
1 i
E.• E1TATUTO,
AUt•1E,', i
470 F;EL; 1CCj L.r,; i:,~
1 t T:=
1L OCi i=+
i_
ART.21 , -
3 r;^`
JP~_
ji..
E~~ i J~
~ Y f~
i•
iLii-:;
i
4 l=
=: ii1'1-
3--' i:_; :
i~`
GF'
L~ 1'fiDO ti,_; ¡-
S i ~
i
ry. il- l( T y;i_ j`,} jri..,
i i_
~ l?
rr-• V ?.. 1

1C it'L.

r_AP?CUARTO
TULO
Y C i Cht
L I GU i is=; DE Ls; EMFRESA
i I SGLUC Z ON

R Í .L~
é=~ .EL_ 1CI
- ? D I_ i Di1 ,
OL4J~. L ~ il.~ i r,
imr^C ? ~~
j T1'dL i D` l&
LÑ Err'SA
Ei°
iZ;~ Jt7 LO°_Si
i=, F-'
GR̀ESi_%
U_ JS :

Ei•I
Ti~~~?~ LE'x
L(-^, _ icr, DE
c~•
r=sL SvGIEDr=rZES,

raPITULO cuINTO
Pr^.
OBAC I GN DE LA 1 SOG I AL ` r
GcST I G+ RESliLThDtr

LEL E3cR:rICIi] CNOi'1IC0

=
í7IS i r:IBUCIQb4 DP-7 LAS UTILIDADES
DE Lt~ E S i 1rf`•
l 5,
11~_„=.r~
t•?
r=
23
iriT. 1_
ri F:R QE, M
r'~ tiL:I!!
I t
r_
i•,
r:'~
i tti
i!, T_ y
t-' _
i? r__ c
E;-~~_
r, ,
r:~
i
t_'
fF_~,:',~
k'.
51 _r L.='_-~
E!> Ar%
1i'.t 3 i=
Y G'-=
I- NIG~{ E_ 0
it_ ~ } '
1
i•..
T~~
r;:_.
CUAF:TO: C.
r~._ L~ 4~:
i

T~~
L'~F:~
1 i=,
i~=:
i'=
i•
tJ" L,
i~; L,,'
S Jri~T i ~ 1~ E A_
: E~:-1 E~~ i nL~ :

i=~:
Ei~
i r

L: L~
r_,-
iy1:~~=.
1.'~ 7'.
t ~
!..~-'~~ i''{
v'?'_~.
= '
c
El'JV'¡
L Uj 1 i•
G~_! __ 1
J.^.
I<.1'ai_ 1;".
!;=
l J

i.._!._. L?=_.
IF':;'--
1i:= 1_. L'
I-
ST;-,,~_;
T-
Ii,.~.-,•.
1="!-_.
Pi.
vr,~
T_'=

i:F11 ¡ i Ri'ii-
i Í'
ii,!!-'
i i ti _;-~'~~
jii^: f- i
ii_~i. , c~ c-_= s-..
~..-_.__.~=.

f.
ÍF̀ 1R"1 Ñ
ji'' rt~'.
R.JIr=
rit~
~ 111' er-'
1~
s~
Jz.
i1L

i~~
i J~:
~ C.
u-
S Zt`-~ IQ{~. c yEJTOR:[
Z ty L;; F' ii c i'
REìP• 1Ii~•
IU T;= iYEL_ DO GTvR Cr,. í z.D t_
l~
r~¡,,
i-.
r~.
r~

r ERO
k=:~
s.i i:=
i~=,
a~~
s~•~:• 1? GL
rL.C~~.~~ _ L,

ItiSERTO 2 1::8:..
W

D
ÉCLAr^. ACIGNJUF. ADA DE APORTc DE- BZENE5 rl_
i 4,_~
i J '• Hr:,__ J._•
cB EM T_ L,". JC%;
i=;":~_~ C'!
l', JL~ i;~
J. i:.

1T_
C"
F'^:
i lA- ñé~~
i•,~` D;
iD:^¡ f~ i~ E 6 _ ~F,GEÍMtRA!_
c`• 1T_
A.a S_ CCII• d`~
T i T! rY, F::;
t`
r~ ION. JULCAN S.
QUE
3i•1 COFtFORAC
wi'l~
i:•; Ar~
F: L{ f TEf
r. ~1En¡
r':~ E~; Ñ: rCi KI L;~~LOS I
t f ~
I J!-

Í• ITIIi J!
T
i~ lJ{~I G[ ' r
y~_ RECTSi_`•,I i C- UY'10 ORjc Fyl_ CriP'
tii-' 1 Í ttl_7UC..
. tiL DE P.
t
s_i-

RF_
CA:-SCiC~
C? C>Ñ r DAL):
~ 1.
t-
A 'LH 3
iRi L AVF? E REC
UAREZ ' r. IBI DO: if
r E La SEr, LR I TA ATiA l'+.
r~~
ui'!
ll1_ Í_
~
7TFE i M' ic
rr:iri7 .`Í`.~.
TcR_ r~ fi`
t r~
lUEt_'
i til..-
ri 11 r~
1~ ~ 1 i'=
~1 Jf.._ í!_,~^'_^.;-
_
?~ i iF-! iF i • _
r 2, I T:?, a
, ! L~~
1~~ Í :
y 1 - t•, i

Li'= FOIÍO: -'----'•' 1' t,

it i¡
r. 1,'. '
i- lt_ i~ r', í- i'-
1'•~'
i~ ii]

0 Números
 ti i v i1~ iú:~ d
Si" !'
v~ t)
~ ip S'[
á t i:.
d ~
S
r i?
a;
Y7Ctñ;+
a-.+,_ t
í~
Ú~,
t?l. i 7. ~
l';'•
li0 ~
n
i,.~ t i
t i, UiSiA i i
r_
r S7tl:ii 2n ; 3S0

AG~:'~
C fl~~ í~ Y

S TIMONIO
i

ii' . 00%
Q 092
v..._~
i~
TOE'
J i
l ÉL P1~~
Ú~
, ti Í
TO`t E Ft~
BR i Ci~
C I l
f?
i~.
199?, RO, SEL~
t~
DQSF,EJES, I:
l.^ OLOF:
PF_ 4 IlVDF:OS . htá
C I L DE
SEF;IE t~
tf()
c_>.
f~ TF:EIPJTA MIL
r t^~
c>/
DÉL: ZAV I Ef7 SaNDDV JUAREZ. HE REC Z H I DO
CAt~~-'
ERY:I P•JGS . M0DELG MAi ; i?~'
1 52E t i.~
N .
GENcÑ:ÑDC1~';;
i:; C~' r .SOhtMEF htODELf1 LSk410L~ , SEr=:I E ~ MO iOF:
7 { 5 3. .i I_
r-,~
^ Ot=:
i D~~
Ef~iDE
5./ ti'.
t.~> N':.
i~.
Í . j'
2i.
1~ 1 i JEIC+i E
i+
íi~
t~
D r
t
l L!~'•%
:
::
SOL: S; 7===
1~
rE~ E;~
Sf`~
i i LTtiL E~;
L
GG~ ~ h! Lt t ti~;:
r:~ ~~
r:~
rl r}
L~~
1 1'
fni,
1 ni_) in s scLEs~ cc1•10 t;
FORTE nr 13IEyiC. S H2L CAi=''
L T;
SGC Í

í~
r Lt-^,
t_
1~'~;
r~1~
r.^~..
.
1 ISÍ{-f r'_'
5 1!
L MAYL_
D=
i~:).?
L~~_
i`?
H r.
I=•
1^~
1-t.

C ON C L U 5 I O~
t
5 T
r. i
~ t •
sivo i IL'(
i_
r..~_ ~ fJ:_ i UF:'.~~
i t• i L%~
i_`
Fi_ 9

l T T C T
I_ t_•~~
i_. I,
L=
i r(
i i~ `
c_ r-"
nrl
c r-'~
r, tT'~
iIT>
r-
tS í~_~
L F'c.~
c
r I f•
r

r. .í•
1,_..~
T
Ei~
1 I~
iT0
CJrii• y E L L t~:-;.
r-_;
ii F:E P ~^.
1=,. 1.'.
1 ti triyI".~ 1
T

r~,.,
v

ii~
lti
I .

r'
L_r`!
!
i I~
~ Cl C f E ~ Í'
H:.^ ' f L
; Ci y l'
JiJ _ S-~~;
f E= t L.;'-
s ti 1 ' ~ ~
.
F:
iTUR ry C,E LO LSO`! í=
E. SE Lr EJr-i t~r i~
i. J~~ rti I.,
I u ~~ Ci Lj C ~
Li-y
F'fi•!
F_=
F: T.._
r'~~.~:
F;~~
IT~!
F'
LIC~;`;
L! c Ii•~
Ii_
r; Ei~! L_,
4 FC~
si±=~
Cn! S_
i'=
r:
1 ~3 Y, i E_ Ii'aí-
1 i - F01 ! y i`•
i T~
i~ r'~~
~

r~
Yv~:}~ L. r'~(
G:!~
1[:
C r i ~' t-;
Í. . 1'{(=
4^: f± S~ c,=
I_. DE f.
tJ-:'`{`(_;
D'=0--
~~
33 ; .. 1í.._
Ti=
1IE~~ ,
i,
iti!'
li_y!'
dti f'
yiT; 7vVÉ-iLH ~
L JE~
i':
f-i`~
7'•.
1 , I_
1~T:j , S!
J~•:~;
T~-?`.~
I?=
Í7 2ND! t7%
P1L Í;=
iRc_ , J'
fyi-
L,=t
t i~
!
r,
if i, j .
I~ í1,1 f.
t~ _ f
t,~.:~
1-
i
i
f1- C= ' 'i.
~'
. .

LGÍS-' l
r-
' tr, t CU!i..
DE 0114' i'!?
C': F!'
L)
iL
f- COr•i Lr! E1.,
STA!:
1i._
I;
JO F11 jS 3` 3
r;l_
r,~.
El"~:
l.E' I'•
iD. C>~ Ei~
cL l-¡ j ~
L_

STIi'{0 N' J[ !.?

i_S É; i
E~
IT_~
G~:
R= riJC~
LICA =.
XiE!ú̀DirÑ _ L í.
12 DE ÍMt=
O i'{:
tE
i_
i"' t-
1 Eb t r`T ~r
L•f J1-
!. i~ r^~" r
1: i.~C.i'a i'1 a. L~ ~ f L~1=

I 117 U!0
R{r'_+
L;-
i Í'
t'
ii?'~
j(t4_• i i_

. Í . 1,
Et. rN Y t1i ( íJG' r 1:.-
t,+ f C_.
DE C DF_
NT T Z~
AD DE E1:3 TF: TE S~: j rl
i is1;_~;•,C,J,_f r~
r~L~~
Rijr-
ir:
CO T.
tr.--!_!--
, r'
i ~ Í'''~, t 4_ rii'•
n j^
f?i-
f1w.

i-( j J i=
t'y
7 t:Ei`')

E i I~ 1.
L;=':

C~i
I
i¡ I l:_.
i - r~.
_ I~'
- r.kL
fO( t.
i=
lJ`

.;=
i v F= i _i
Y~
E1 i-
{;:

T 1~ 4-
. tT ~:
iilt~~k=,

Es
i J

i
i y
1,

Folio:

i;.y, Números

JOSE

ítiIOREYPA PÉLOS]Notariu
de Liin. i I
1 \1 1 I~i,~
I. 1 Í~
r~
I i, 1'. Ir ( 54 i . i ~ j
t•. .;
1- i. :> in.
E~
c•
 SUNARP
SUD^
YUANACIONAL
CG
EUNTEND&
LCS REGIST3GS PUOliC:JS
ANO`..
ACIO.DE_
T.
INSCRIPCION
i~ r._.

7.
ONA 2A1.
REGIS` I'
Y°UY. SEDE LIIbLa
OFICIti:\ ItL-
GISTRAL

TITULO N°00088434 DEL 12/

05í2003

ado
Re~, isn• CONSTITUCION DE SOCIEDAD :~NONLNL-'~ en la Partida N°
1153-42 Q3 del Rz2isti•o de PERSONAS JliRIDICAS.

D?
rechos S. 68%.
00. Rzcibo N' 00014340, 00009611. Lima. 06í06r2Q0',.

N
IÉ;RlFR~
I OR
EZ

PúBLÍCO

FOIiO: a..------- -
Números
 TESTIMONIO
ZoN:.R.
EGISTRU N° LY. SEDE L La
SUNARP OFICLNA REGISTRU L La 00 0093
SUP_
N17:
CtONnL
A:
NDL4fIAN,\
06 L,CS REC1ST105 PUDUl: Oi
N Partida:.
t203 ll53-

LNSCRIPCION DE SOCIEDADES ANONIlI-LaS

CORPORaCION . TULCAY 5A
2°
GISTRO DE PFRSOVAS JtiRDICAS
RUBRO : CONSTITUCIOiV
A00001

Por. ESCRiTURA PÚBLICA del 12/

2003
05/ otoroada ante NOTr1RI0 NIOREYR.-\
PELOJi JOSE en la ciudad de k.
LI-'
YL-

SOCIOS FUNDADORES Y APORTES :

AVA NLARIA ZAVALA Nr1REZ.- Peruana, soltera, 900

empresaria, suscribe
iCCtoP. CS.

UIS Jr1VIER SaYDOVAL JUAREZ.- Peruana, soltero, emgresario, suscribe 100

cciores.

GBJETO : Dedicarse a :

Comercíalización, distribución, compraventa, envasado de gas licuado de

petzóleo (GLP) y gas natural concentrado ( GNC) y demás derivados del petróleo
y a2ines.
A la importación y exportación de toda clase de combustibles afines
y
derivados del petróleo.
A la prestación de servicios de reparación, enllante, lavado y engrase,
mecánica, planchado y pintura de toda clase de vehículos en
general....

INICíO DE LAS OPERACIONES SOCIALES : Fecha de la inscripción registral.

DtiiZ-1CION : [ nada.
r.dctcrmi-

DOMICILIO : Lima, pudiendo establecer sucursales del país

en
cualquier lucrar o ciei

C_'
ITAT:
k? SOCIAL : S/
000.200,
00 Nuevos Soles, dividido en 1,
000 acciones
umiiiauik - ás dz 00
5/
200. nuevos soles cada una, totaimente.
paciado

Rc.GIMEN DE LA JUNTA GENERc`iL :

Convocátoria, quórum y adopción de acuerdos : Conforme lo establecido- en eL•
cszatuto y en la Ley General de Sociedades.

FiEGIN1EY DEL DIRECTORIO : Se compone de un máxúno de cúico (5) v c.;

e un
niii:imo de tres (3) miembros. Su duración es de tres años.
REGLIrIEN DE LA GERENCIA: La Gerencia contara con un Gerer.te General clegido
r c! Dircc.orio. La duración
p~.- del cargo del Gerente será por
tiempo indefinido.
racultades : SEGÚN ELART. 17 DEL ESTATLTO SOCIA[.,.-
Corresponde al Gerente:
t. pr,
anizar, cuidar y dirigir las actividades de la sociedad.
Comparecer ante toda clase de autoridades, sean administrativas, d: ;>> ciales,
irbiu-alzs, [iscales,,políticas y policiales,...
k.
Gcot-gar poder?s a terceras personas para la representación de la sociedad...
í. Ürcienar paoos y cobros.
SE~:
IiN EL ART. 18 UEL ESTATUTO SOCIAL - El Gerente General actuando
coníuncamente con el Presidente dei Directorio con sus Firmas mancomunadas
y
puc-rác: :
i. C;
clcbrar y suscribir, en nombre de la socizdad, toda clase de acios y us,
con[ra[
S~:
c1CO111i5G,...
Abrir. cer:ar. transferir
cuer_tas corrientes, solicitar sobreOii- os. con c=
arantía c sii:
it:,:........_

Y:
ina
í,~
úmcro 1
í.•,„'
l.•
1
n .
Su¡?
i~
iu~
e:•
r truJ~
uciunu!d¿ .\
us! Rt%,
isvrus Friblicas _V"SL•.~:-
1~-
1-~'-
IRP
9Ua~G~ =
6 11JJ'~
ú~ ll&~
G::
JOSE NI9REYPÁ PELOSi
Oo
i í'
crú
Folio:.:,,..
 i
Z~~ ~ ~
S UNARP ó~
1CLr~ REG ~TR.1L LIi:
sUr:iIUME¡
1DFUCIANTCfONAL N° Pamda: 11534203 ~
oe 5
i.
r_ecc:tmos ruuucos

LNSCRIP. CION DE SOCIEDADES

CORPORACION
ANONINIAS
JLZC AN SA
r
DEL ESTATliTO SOCIAL.- En o imped'menco
de ausencia
EL A_
SEG!~~ RT. 19 caso

dz! te
G¿
rer. Genzral este podrá ser reemplazado en
ejercicio de las fácultades
el

i:
critenidas en el Art. 17 y 18 de este estatuto, por cualquier Director; asimismo en
caso de ausencia o impedimento del Presidente del Directorio, este podrá ser

el ejercicio de las facultades contenidas en el

eCcnplazado por cualquier Director en

13 del
r~. estatuto; para estos hechos bastará la sola Tirma para probar tal ausencia

o itnpedirr, enCO.

ESTADOS FINANCIEROS Y APLICACION DE UTII,IDADES : Seciún '. os :\rts• 221° y

iirncCs de la S.
si__ L.
G.

ZGL1riEi1 Pr1RA I.
A DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE Lr1 SOCIEDAD : Según Ios

407 al 420° de la S.
5. L.
G.

PiZaiER DIRECTORIO :
Presidente del Directorio : LkRiA
AvA't~ XVALA JU:3REZ ( DNI iJ° 10226993).
Z.-

T7irectores : LUIS JAViER S.

VDOVU
I: JL?
AREZ ( DNI N° 08038350) y[S[BL-kS
DORO
IZ GO
Qi: (NI N° 16009882).
íN[D

GERErTE GENERAI. : LUIS JAVIER kNDOV. JliAREZ.

S.
U

Ei1' ue el 12/05/
03 las 03:39: P~
51 I horas, baja el 2003-
przsentado a

Uii0~~=
3- de1 Tomo Diario 0437. Derechos : S/.
687.00 con recibo \°OQü09611 con

rec:bc N"
00014340, 06/06/
2005.

C,
9L

oozA cALvEz 1
iie~
lstradar PGbNeo

ORLC

úmcro

ruri~
i;:
r~•
I Sr~
criiceirJ<•~
uriu~
l : f?
ur.\
r Ir !
~~ us ¡

Folio:
Números
1 Rícardo Fernandini Barreda 3

NOTARIO DE LIlVIA

e',

1 Í~

i~
TESTIMONIO

r.~

P as
8egonias 4Íj5 - San Isidro - Lima - Telfs.: 442-7 402 442-3718 F3x: 222-1- 521
E-
mail: Fernandi@amauta.pe
ne'~:- rcp.
i i
i
Y_ r:~,-
uvuLsüvü
 y~:i."
1
ft1+
t~
i~ __ CO

QUINCr E ~ IlL CING•~

ENTICItiCO

r/ /
í%
O:.
11lMFF. 2073 KR: 57310
1
i.
MINUTA: 1967

rDMPRA VEhJTA Y CQIK2TZTllCIOtJ DE GARA, h;H?

TIA fiOTFCARIA
RUE CELE' BñAi~! DE UWA F'AFTE:

rITILEASIMG S.A.

Y DE LA OTF:A F'
PIRTE•
GPRFC; r1CI0N ? Ul.
CAN S.A.

COhd j CIOhd
INTE~,
t„ r,. DcL:

BÑh,rO P-
CO'NTIK`
4TAL

E^1 í-
DA
CIL' D rE LIMA A LOS DOCE DIAS DEL MES D-C AGOSTO DEL A,-
aO DOS h1IL TRES, Y0:

ñICAR~~
O FER;~
1DIwI L~
REDA,
A~: AGOG,~~
JO Ní~
TAR20 D~ LIhtA. EXTIEFJDO L' F-;
dTE
ESE` ESCRITURA.
h! LA OUF F05 EL A~'
TIrLiLn Thir_ISO H DE
SG,
La ! E'f 5~
~ 0~
IhJTERVIENE--
COhJF0RMIDAD-
LO_ DE-
C
D ISFUESTO
Oh!_
0 i"•
F' A ñ t. C E hi

1 CAfiLOS EJGcNIO I?
RA6O DE
CCñREA, hJACIOWALIPHD F'
ERUAIWA, UEFZDAMEPaTE IDEhJTIFTCADO G~
OFd
c r.JT
~O CiO~
L A ~~ JA` I r1_
r~~ i Dr iUC~
a4TIDAJ NJ~ Í~= R O no 2224 3~
4 ~ SU~
rr.~~
Ah1i-
At_;ELEGTORaL QU TÉír-i
h?
l?
5,
r~~,
P:
A SER DE tSTADQ CIVIL CaSaDO, D` OCU?AC-
pN: rm(p
CW. DOMICILIO Eha AVEhdIDrt CAN1^111AL Y h10hFYR~
A 0
h,
f~
U~0
ñ' C~
Ir`
O ~7 DI_
aIDRQ:— S?=~
ITO DE Shia l^

c-*;
d F'RGCtDE EhJ N073 ñE Y F:
RE=;
cF' Jc
ENTAC1CFí CITII.EASI. S.
Wj A..COh1 20170279750,
RUC . h;'?

DE HI~
T~i'AUTCF: IZADO S~
JGl1~ P~]
1DF~ I~
T.
JSCF;
TO F: LA FA~:
TiDa iJUY~RO 00t3~~
DEL
hr_~:
iáTh DE F~
ShaOiJé-~ 7UF;IDICñ'
~ D_ Lh OFICIidri REGISTR-!_ DE LI(

Y ti~ LA OTiA FÑRTE L~

N Lt;I.;
7A';LL'r. ShiÍ•áJUf1ÑL JUAR_Z. DE 14;iCi0~;;~
LIDAD F'
UAh1A,
c;
D1 B I~~
A M *r_-
FdTt ID-
hdTIFICADQ COha DOCUi1Eh1T0 ÍIHC?Ch,
AL DE ID-
n FlTIr:! h:
UMERO: 03038380,
J AGA;!?
E 1ELECTOf;AL C?
KJ
LI_,
t1~.'
ST~,
diFI-- EF, DE E-
STAD0 G?
VIL O, DE
SC!LTER' OCUFACIDhd:
w='
h•'
Crj '

r:
r~A;;~
_
r~IA ~,~
1~, ALA
Zn ~
l.
n wnG7.
-`
r: r~
4A~^
lOiv
d~~ _LIDhD t
F'V
C~c~
1H~
iH
I. D~~
r~
I~, 1_~~
hdTc IDr~~
a4TIFIC~
HDA COhd

DGC~
ha~J~?_
Q O,
hJA.r,
lAL D-C ID_
hlTIDAD h:
iERO
U; 102'~~
f993. SU~TE
F:
HGAí'? ELECTORh! fi!
JIEhd i";
IFIESTA
h;

SEí"; UE- cSTADO CIVIL SOLTEr: A. DE OCUPrCiON:

hil2-0S 1-0 hd DOMICILIO EM A'ltrA F'RC, CES DE LA EPc~

lD,rMIC TA
ii'i^_,, h1l1 iiEF:O 2 556,
JF:~
JIZrCIOhi
F?~ LOS AhiGELES. L1j:i;
ITO .-
E S.AhJ JUA~11 DE Li~-;
JCN
IGF~

QUIc.bácS FriQCEDEhd Ei'~

l N0MBF; c F:
F'
cSEiiTACIOi•d
E.
r:D= ION
CC~:
f?;:
r''
A, JULCA4l S.A., COhJ FUC N'?

0°~~
ó7854,
5? AiJTQ4IZADOS '~`~ü!~
tJ C~
nhISTA BE L~
7S F~
O D_
RES hdSCRITOS EN LA

PA:-^,
TIDA NUMcRO 12534' 203 DtL REGISTRO DE JiJF:IDICA~ Dr L" WICI~J~
RcG ML ~^
rIST}-. DI:

CO`' 41
I?~:
s~'?
TPRV` D= 7~
i~ 1
~' 1j•F• . r1r'i!
r
` f
oT
lJ.,
I~? J~:
O i~
yAf~•
TE ?FG A=;;
A, D~ O~1 k-,
A~? LIDAD U Ñ~~
Fc~: lA,
J~
rlJñ1 k,,
TE ID_
r,
D hdTIF1L'
I? CO!•t T 7
UOCUME-:h! :rr,
hl;,~
7'r:
fi i_
T~
VC. L .iG1i I I rì r
J 1J C1 9 7 16 ~
r~ ~
C r~, r
E!L
E~~
TOR~ lUIf1
~ ~~
i~
J I~ i1 r_C`T n0
S•_.. (;
T4*L C~
S~.~:~,
r.

i r;
_'•-
A ~ _
F'P_~
iF i'
F;:
iILtil= Cr+;,
l:~ 1 L nf ii¡= ñD 1.1 A
,_ _ v; j_._
i•
y, " tilT:~=
rlA j.;lh:
~

r~:•:
1T! h:~
iL
CIL~~:;DI~"
IDrii~ i:!
F:~~:
JM`. 1!
é1;;;•;'
Lc~~~
r'~Q=:Il~~

Folia:
Núm~
ros
o-9
t
.. 2..
yj,~• J rE T:r!: i r~:"
. p;;- pEN~~-~,,-
y . .
i~' Í4r..
IJV ::
J i1~
i~
c!•
1
i
c~.
li:
) Ülic'i::
y ., is

a. 20114 7
aj, 9
T.í x i `
C:1
1
l li j.'h'}+!
r
1 1 y
C~i
fiiC i

tl MAN1~iE5T-
Fr-
p EIUItki~_~ 1TACI0iv
EF'
ck OCEDtIv Elv 4;OfU.. RESEi~ DEL ANLI~.';-':;;;'
IiAL,
OhJTINEí~ CON RUC. NRO.
a y.~_..
2010~~
04, t30~DERIDA~IEt~
tE AIJTOkIZ DOS SEGU~! FODERESFNS~fiÍ~~
JS Éhl`Èk,;~ S~ IENTO C-209 DE LA

FÁRT3_=;
N~:O. 1101.1??.
5 DEL kEGI RO MF_
RCANTIL DE
LT:
A:.=`
h1:
AM$0 7td DDI~
ICIL1J El~ LA AV LICA DE
ñEF'l1$ FAhdAhlñ NFil7 05~,SFlI'J;.
i- ISI:
~ DRp, LIi'tA.===
LOS C• RGANTES
~:~ SOF~d MAYQRE DE EDAD, A[
IUIEPdES HE D 047I~
I- TfQAD17 ~, G6t~
E•
DOCUMENTO
t..
L - DE

IDEhdTIDAD LIUE EXHIB. iEKOi~! FF:OCEDEha CON CAF' ACIDAD

Li1 Fi;
LEG41~.;,:: i€
~1
K?-'
X=;,
IMIEIJTO
CCUPr- DEL

ACTO QUE KEAL?ZAhd ` f IE~HA~d HECHO I.

LEüAñ UhdA MINUTA FIFt}
Y.~
T~
IZADA
A9A~:,_
A;
O ~;
F'AnA UE SU

G LQ - E_'=
COhJTE.ÌIT•_? VL A ESCRITURA FURLICA, LA I'
1ISMA [! UE PEN
Añ~ 1,EL ilINUTARIO, CQN EL

NUF DE ORDEhd CGRRESPONDIEhdTE Y CiJYO TENOR LITEFAL ES d0h10 SIGUE:

11 A: SEr;OR á.
t7TAftIO DOCTOR RICARDO FEFNAN?1IhJI RARREDA:

SIRVr.: T~
D EXT~
hdDEFi Ehd SU REGIST40 DE ESGRITUl~ AS F'
URLICAS, UKIA DE COh1F' Ra uENTa QUE

CELEBrí_':=` JhiA FARTE GITFLEASIKG A.,CON

S_ RUC hd'? 2201708797505 COhi DOMICILIO E1'd

AUEh1ID~

REF'RESENTADA
IMAVAL

rOR
Y

SUI
M7REYF' A

rAPODGKHDQ
NUMERO

EL
430

SEZOR
FISO

CARLOS
7 DISTRITO
EUGEhJIO DRAGO
DE SAN

COF;REA
I5IDñ0,
IDENTIFICADQ
DEBIDAhiEhJTE

C0
r
DhJI F;
NL'ME-
O 08«
4 43)?SEGUN FODES INSCRITO EtJ LA PARTIDA NUMERO 002523, 28 DEL REGISTR

DE F'
ERSOPaAS JUhIP' lCAS- DE LA OFICIPJA F.
EGISTRAL DE LIh1A, A LIUIEFJ EN ADcLANTE SE LE

DEÍNOMIFJARA LA VEIvDEPQFA; Y DE LA OTRA PARTE CORPQRACION JULCAN S.

A., CON RUC N2

2.
0500457954, CON DOM?CILIO EN AVEhJIDA PROCEFES DE LA Ih,
fDEPEhJDFIKdCIA NUMER0 2556,
URBANTZACIOhi i pS ArdGL~LES. DISTRITO DE SAN UAhd DE LURIGAFaCNO, DEBIDAh1Eh1TE

REPRESEWADA P0R FL SEXOñ LUIS J~+

VIER SAI,20VAL _ 7UAREZ IDENTIFICADO COhi DhdI NiJhlEñO:

080383801 F'
ERJANO, SOLTEF:O, EhtIPRESARIO, Y LA SEÑORITA AVA MARIA ZAVALA JUAREZ,
iDEWIFiCADF; ~: Di'.I Dd̀T F:
cR0
UM' 1022225993, PEFi~J-SOLTriiA.
HNA, EMi'FiESA=: LrUhd
iA. .;
F'QDcRES

Thi'iCRI -IOZ'-) EM LA P.;F; hJUMERO

TIAA 11534203 DEL REGISTRO DE F'
cRSONAS _ T(_
I4iDICAS DE Lr+

QFICIhdA ñ:
EGISTFAL DE LIMA, A 6iUIEhdES EN ADELAhITE SE LES DENOMINAF. A LA COhtFRADOFA, EN

LQS TtRi1: hJOS Y COhJUICIOWES

F•
EF:
RIf" LA
O: VENDEDORA ES F'
IA
ROFEITAF; DEL INh1UEBLE UBICADO COhd FRENTE A LA AVEh1IDA

rROLERES DE LA IhJDEFEh1DENCTA haUMcñO 2556-2560, DISTRITO DE SAhd JUAhJ DE LURIGANCHO,

FR0VIhJCIA Y" DEPAf;?

AMEhaTO DE ! IMA, CUYOS LINDEROS Y MEDIDAS PERIhtETRICAS CONSTAFJ EhJ LA

F'
ARTIDA NIJMERO 422934178 DEL REGISTF; O DE LA FROF' IEDAD INMUEB! E DE LA OFICIhdA kEGISTF.AL
DE

SEGUhJ- DCt: FOR EL F'

ESEhJTE
F:DOCUMEh1T0 LA VEhlDEDOF: A DA Eh4 Jc!1T ; RrAL Y ENAJENACI~
FERF' ETUA A FAV0R DE LA COhfPRADOf: A QUIEhd A SU VEZ AD6IUIERE tL IhJh1UEBLE DESCF: ITO EN LA

CLrIi!SULA F'
ECEDENTE.____
F:
Ehd LA VENTA SE COMFRENDEN TODOS LOS USOS, AIRES, VUELl7S, CONsTRUCCIOhdFS, GJSTUhiP.RES,
SEfiVIDLIME+RES, ChITRADAS, SALIDAS, Y TODG POR CUAhdTO DE HECHO Y/0 DERECF10 LE CORRESFOhdDA

A LOS

TEfiCEFiO.- EL F'RELIQ DE VthaTA FACTADO DE COMUhJ ACUEf; DO SQBRE EL IWIMUEBLE ASCIEh1DE A LA

Y 00/100 DOLRRES DE LOS

CAh1TIDAD DE US3162,500.
00 CIEhJTO ( SESENTIDOS MIL CIUINIEhJTOS

FSTADOS UNIDOS DE AMERICA) QUE SERAbJ FAGADOS COhd UN CHEL?UE DE GEREbdCIA GIRADO A FAVOR

DE LA L'
ENllEDORA. A LA FIRMA DE LA ESCRITURA F'
UfiLICA C1UE LA F'RESEh1TE h1IhJUTA OFIGIhaE,
rAJO FE

LA ''E~
ñ+
JDED~ DECLAFA Ei~!tA
FO^ F. C1Uc
i' EJH
EX~ Lr+ ñECEF' CIOh1 DcL CNEtIUE i7chJ~.
JNApOI, ScRA

SUFIGIE111dTEE COh•:
STAFJCIA DE PAGQ Y DAF:AN POR CAhiCELADO El. IhdT'<<~;
DEL 0 PR,_ CTO DE ti' ENTA,DE Il ~

lFO`Ky:
ADCD 1- Gh1 L0 UISF' UESTQ PGR EL Si1F'~ hiTEhl~ L0S ~ Eú~ UBLIGn~,
R?
c~
L=
JT'~ ST,~
OS Mr'
fTE It1.
r..-
f.•,~
CI~~ I h~
óMEM _ ~~ cDI~

AAE s-

N'

meros
 0:0
AiN
Qi1INCE MIL CIh7rUENTISIETE

CUART0: LA UEFdDcDOñA Y LA COilPRADQñA DECLARAN EXFñESAMENTE [ lUE E'

d S V c~.
DE Y El_ PRECIOOUE SE PAGO EXISTE LA M AS PcF;FECTA Y
I}
i~~
LE
I,
EE~QUE

JUSTA
r
E0E1tü,~~ Y C2UE SI
IURIEFA ALGIJNA
i- DIFERah.iCIA DE MAYOfi. 0 t"
ENC1Fi VALOR :QUE A LA FECHA NO E!'
d, =
SE _ HA CE
DE ~ELLA MUTUA GRACIA Y RcCI°ROCA DQÍMACIOhJ,: MDO
RENUivCI.A.EXF'RESAMEhlTE CUALClUIER ACCION
CUE PRE-TENDa IhJ'?
ALIDAR EL F'
RESENTE

Q,
JIr1T0: : LA VENDFDORA DECLARA GlUE SOfiRE EL iNMUEF+LE MATERIA DE L VENTAND F'cSFt NINGUN
cR á~
aMEts, HIF'OTECA, CAF:'A, ANOTACIDhaES h1I TAMFOCO cDIDAS I1UDICIALES . NI
EXTRA~~
UDICIALES DE NIh~
lA GU~ CLASE, I~
UE LIi~
ITEU 0 kESTRIhdJAhJ U DcRECHO - DE FROFIEDAD Y
DE. LI3 DZS FQSICION.

CTO: S-P DcJA EXFRESA COhd-STaNCIA [ tUE CL F'AGO DEL IMFUESTO F'
ftEDIAL F'QR . EL INMUEBLt ( lUE
VEh1DE SzAE ARGO DE LA l+
tJDEDQRh,
E' HASTA EL - 1 DE DICIEMBñt BEL F'
ñESEhdTE AÑO DE
rOharG;MIDAD COw LQ DISPUESTO F^
R EL ARTICiJLO 10 DcL DcCRETO LEGISLATIVn Nó 776, LEY DE
T=:?
BUTACION MUtI1ICIF'HL O
CORRcSPO,"dDIEh!? A LA COhtF' ñADORA ASUMIF DICFIA RESF' ONSADILIDAD A
riR̀Ti-: D-L 41 Lr FKÍEñC DEL ANO SIGUIEIJTE DE PRODUCIDA LA Tf;
EF,
AN5FER.
CIA DEL IhdMIJEBLE
MATEF: IA Dr- LA C0M'r'VEhJTA.
RA ASIMIS('1O, SEF:A. CAfiGO
Dc r
DE LA VENDcDGRi-+ EL F'AGD DcE LOS
iR_°
UTOS Ml!
NICIPALES Y SERVICIOS, ASI CCMQ DE CiJALQUIEF OTRA DEUDA FEÍmIDIENTE DE FAGO
h,^-
3TA LA FECNA DE LA ENTREGA DE LA F;;
O~ IEDAD Y CdN FOSTERIOR?DAD A ELLA DICHOS PAGOS
HhJ F~
OR h~
CU'c`
TA Y CA4G0 DE LA CO~~
k'iF~DQRA,=
Dr- IGUAL FOñMA, LA RñDOF:A SEF:A
COi'1i' RESF' OhrSABLE DEL F'AGO DEL IMPUcSTO DE ALCABALA, EL
Si'iO GUc EF'tCTLiyiRA. D'c
N ACUFRDC A L.AS DISPOSIGIOhJES LEGr;LES VIGENTES.__
TIMO; Sr DEjA EXFF: ESA CQhdSTA.NCIA C1U-' DE CQ1,1FORh1IDAD COhd LO STO
DISF'U_FOR EL AF;TICULO
O DE LA LEY 27G15 C1LIE h'
OPIFICA EL AF;TICULO SETIMO DEL DECRETO LEGISLATIV0 idUi'1Eii0
7á, LEY DE ThIrUTACIOhJ MUNICIrAL, SE HACE hJECESARIO RE[2UERIR Sc ACREDITE EL F'AGO DEL
T;=
F,crERIBO A LA ALCABALA Y AL Ii'
L'_
Tt7
1='
c, F'
REDiAL F'ARñ LA FORMALIZACIOÍN Eha
ESCfi URA F'
IJPLICA DE tSTA G~~
F;
MF' chlTA
A ~' ASI C0~10 ~'i-
iFíA SU IhJSCkIF' CI~
7Fd Ehl LOS FFEGIST'ROS
F'U~
L ICO

ASIt"ISMO, SE D"?
A E~:^
ESA =: iSTrhaCIA ~:~JE
CO~, EL INCIS~~ C} DE LA F~
Ii~
F:DISF~
ERa OSICION FINAL
LEGAL Ah;TES CITADO, HN
DIS?
IVnuS_~ BcROGADO LA LEY F<
011MEF; 23`59- Y, POR EVDE, LA
J~
T0~~_'
T~,
vAD
S?=
DE COhJSIG;-."iyi: E;d LAS ESCRTTU, AS COñRESPONDIEh1TES, Bc TODD ArTO 0
CO:-
iTr„ T0 lUr IM:.='
LIQUE TFHN`.EF;
= chJLiA DE UOYINIQ DE F'
REDIOS, t_
A CLAJSULA EXPñESA
E-
HT
BiA. •LA CUi~iL LOS CQÍNTRATA, lTáS ASUt*,IAN IDARIAhiEh!" TODA
S-_
fE OBLIGACZON EXISTENTE A
LA FECNA DE CELEBRACIOhI UEL COFyThATO DERIVADC ' 7EL IMrUESTO F'
FicDIAL.__
01-ThVD; TpDp; LOS GASTO" QUE DEMA1,'1DE EL OTORGA?IitiJTO D.-.LA ESC;;ITL'
RA PUBLICA QUE ESTA
IlIiJTA. O;
c,
IGIh;
A SI COi~iO LOS DE SU IhdSCRIF' CIOhJ, I~
I ^
JE~
STO D_ FLCAL,~
LA, DERECHOS
s;
jJTARlALcS f ri,
ALOUIEF; OTRÍ-1 Y LOS DE UNA IA
CO'r' SIh!PLE F•
Ah-;
LA VE'A,
Dv~D~SERA DE
CUc`JTA rF,ñGO D;:.LA

r'
JJ;
VF` LA E1,1iF;
EGA DEI- Irat1UEIRLE A LA COMFRADD(;A SE EFECTUARA A LA FIRI",3 DE LA
cSC='
1 i- ! FUEni L I C A
J;:
A ClUc LA FR' E S E NTÍ c nI1,1UTA ORIGIUJ, UÍNA VZ-Z [IUE- SE HA'fA CANCELADO EL
P=;=
rIO ESTABLECIDO Ehd LA CLAUSULA
DEC?htO: EN CASO DE ORIGIh4~,=;
SE ALGUhaM CC1NTñaVcF ~ IA COhJ h3QTIV0 DEL F'
RESENTE C0NTF: ATO,
1Uc-DA cSTABLcCíDO RUc LAS F'ARTES S_ SOi*!
d ETERA? A LA CGMF'ETchiCIñ DE LOS JUEGES Y
D= LA CI!IDAD Dc-

AG=;
JEcú'
U:
3TED, SE,OF; NOTAzIO, LO DEMMS QUE FUERE D-c LEY, CI;
DOIDAN.- U_ CUí-;
SAR LOS F'ARTES
roF:
t--
p~.l,~
S=•
IDiEhdTES AL R_
GISTñO DE LA P50PI_
DAD IFJMÚ`SLE D_ LOS F:
OS
EGISTF: PiJBLICOS DE
S_!D=?
7DA

C HGO_TO D_ ~00.r.

RIIERI-DGAAE .
Folio: . 1
Vúmeros
 C a5 T i L2 u
cstc.,
a-r:;. I otNOraa,,r
p~
t µ~

v~,i :
rev;.,
i `
C

f ~f
i. Ál'-
í;.
. J

J ,
1JSI-i.
4_~ ií:
I'.
f
IOCHO
4t f~,.\'
CIFJCUENT.
y~~
~
Ñ- 1... _y ~
5•'
é
i -•~~ v..•\.
OS l~
` GffitCt DKAGO
tFIFMÁi) C FCiF~~: ,:+` V~
J....~,
EA#~
COR EAr. .-~ JAUIER
ITIL ._pf rh;
JL`FjRMA.
fl: ~ ACION
Q~: TULCANS.
~ UJIS
A.-
SANDOVAL JUA~
EZMAFIA-
ZAVALA ÜAREZo=-. r
z;-`--~------------------------ L-.
ICÓ;f~•
F itINUTAFOR_ EL DOLT 7MAR h1ACED0IPEf;
F.,
AIJTORI7AU~.

NUMERO.CLAIiSUL'
_ A5aDICI!
EL CONTRATO DE CONSTITUCIOhI DE bTÉCAWDE

INTERVIE: a PARá
CELEBRAR
1NALES:-_-_
NE~ UNA

CaLIUAD DE ACREEDOR, EL RAHCO COfJTIhIENTAL, 40130204

r. Ehi
ESENTADQF'
OF pQr::_i: Jc! v LA AV.REF'~ LICA DEF'AhdAMHNRO.30: t5, 4,,';
1'
YISID~:: T'~~
A'•
REFF;

ZEGAFiRA, COhd DNI. NRO. YF' QRF' ILAR

JA11TEñ MAUFiICIO RUSTAMANTE
SAN EL SR .
FODERES IhdSCRITOS EN EL
NRO. 09995257; AUTORIZADOS SEGUM
rANrJ 1-, CLI , CON CNI.
MILAGROS
MERCANTIL DEI.IMA, AL QUE EhJ
NFO. 11011915 DEL REGI5TR0
ASIENTOC-2 0Q DE LA F' ARTIDA
bAlJCO ^ Y DE LAOTi; A, EN CALIDAD DE DEUDOR:ORF' ORACIOh!
ADELANTE Sc DEhlDMINARÁl-rL
LA AVENIDA F' ñOGERES DE1.
220506467854, COh! DOh1ICILIO EN
CGhi RUC. hlRO.
JULCAN S. A. ` s
DISTFITO DE SAh1 JUAN DE LUFiIGAhJi~
AhJGELES,
25= 6,
UFi~ HNIZACIOh! LOS
A I~
JPF~
dDEF'E~ í~•.
dCIAN~;
IDENTIFIGADO CON
POR. EL SR. UJIS JAL' IEfi SANDOVAL JUdREZ,
HO,DE- PID0Eh1TERcF' 4ESEhJTADA
EMPRESARIO Y LA SRTA. ANA MARIA ZAVALA
DNI. ~ NRr, 08038380, PERUANO, SOLTERO,
10226993,PERUA. MA, SOLTERA, EMPRÉSARIA, SEGLiN
JItAFEZ,IDE' sdTIFICADA CON DNI. NRO.
DE F' ERSONAS 3URIDICAS DE LA
O.
115342, 03 DEL REGI5TR0
FODERES Ih; OS
SCRI? E1w LA F' ARTIIIA NF:
DEUDOR EN LOS
REGíSTRAL DE IMA, AL QUE EN ADELANTE SE DENOMINARÁ - tL
OFICINA
rrC oc==
cc===
c=
TÉRh1INOS
v-_--
Ir~
5IG~!
i• RIP1ERA: ORJETO
5:====-----------------------------------
CONSTITUYE EXF' RESAMENTc F' RIMERA
NTQ, EL DEUDOF:
DEL iR MEDIJ DEL F' RESENTE DOCUM_
BANCO HASTA FOR LA SUMH
HIFCTECA A FAVQF; DE EL
Y PREFE4& 1TE
DOLARESAMEf; ICAUOS), SOBRE EL
3ETEhJTIDOS MIL G1UIhdIEhdT08 Y 00/ 100
DE DOSCIEPa? OS
INDEFENDENCIA NFO.21556- 22 550,
LiBICADO EN: AV.F' ROCERES DE LA
INMUEBLE DE F: F' IEDAD
SU OF'
LIhtA, INSCRITO EN LA F'
LURIGANCHO,F'ROVINCIA Y DEF' ARTAMENTO DE
DISTRITO DE AN
SAN •?:: DE
ARTIDA

1h1DEROS Y
AEA,Í_
NRO, 42934178 DEL REGISTRO DE LA
FROPIEDAD CONSTA-
DE-
DOhdDE_
SU- IhdMUEBLE_
LIMA,--
TEC01' 1PRENDE A ELIFdh1UEE{ LE
ClUE SE CONSTITUYE SEGUÑ EL PÁRRAFO PFFECEDEN"
MEDIDAS LA NIFQT. ECR
DERECHO

DEEL-
TODO CUAhJTO DE HECHO 0 F' OR
MISMD, Y Eha GEhJERAL
Y LAS F' ARTES T.NTEGRANTES DEL
DOCUCtENTO Y A FAVOR
ASIMISMO AFECTADOS FOR ESTE
LE TOCA Y CORRESPOIJDE, CIUEDAPdDO

Ij t{

SERVA
aNCO

NILIh1ITACIQ.
LOS
N
FRUTOS

DE
Y LAS h1EJOf; AS ClUE F'
EN--
UDIERAhJIhJTRODUCIRSE-
INMUEBLE,_
RF_ EL-
SIN-
SEGLiNDA ALCAh. lCE DE
NINGUNA GENERAL
LEYNF: O. 670~ LEY
~
DE rpNFORME A. LODISF~ UESTO POR EL ARTTCULO17^ LA DE LA

LA SUFERIh1TENDEi' dCIA DE
NahICIERO Y DEL SISTEMA DE SEGUROS Y ORGFihI CA DE
o SISTtMAF?
27851, LA HIFOTErAr_ ONSTITUIDA EN LA
SEGUROS, hiODIFICADA POR LA LEY hJRO.
BAhdCA Y
GARANTIZAf: TUDÁS LAS DEUDAS Y OBLIGACIOhdES F' IAS,DIF:
ROF'
CLÁÜSULA F' kIMERA TIENE F' OR OBJETO
ASUMIDAS FOF EL DEUPOR FREhJTE A EL
IhJDISECTAS; EXISTENTES. 0 FUTURAS,
ECTAS E FAVOR DE.
DEUDOR A
NIPOTECA GAF: ANTIZA IGUALMENTE TODA DEUDA U OPLIGACItifJ PcL EL
LA
fiANCO..===_____ QS, SErUROS
INTEFESES COMPENSATGRIOS Y htORATORI05 Y LaS CDi1ISI0hdESa._GAST.
EL FANCO POF RESFONSABILIDAD
CUANPO F0R ESTQS COhdCEFTOS LA
E IMF' JESTQS QUE FUERAN F'ROCEDENTES, AlJN
CONFORMIDÁDCOb~•,
DE El- DEUDOÑ' PXCEDIEfiA EL VALOR DEL GRAVah1Eh4, DE
EL`
T;
CUL:
1107-
ÁF:
I
Q -
--
t
DEL r~~
Tr_,~

CIV:~. TEkCERA F' ZO

LC,

DE MEPilDG°
=

QAE
Foiiw Nú
 3_~~y¡~'~~ tj~..
r rl ó~~
V1K~ V ~

Q ~Gt .
iT L.
J.
Cy
t_ ~~
1
P

Í~:
V 4~
í '
ü\C ~
o

l0,¡.~
y1
JIhC~ h1IL CINCUENTINUEVE
t~~ 1
j~~
a`
b

1 1 t/ • ~
ti

t~, .
j-. 1_ t i i
EL F'C~,
ZO L~
E LA HIF'~
TECA ES INDEFIhJIDO Y~
STA SE HARr~ EFECTIVA' l~,
E'
h~ OM~I~
E ~Ó EhJ ~ lUc EL

ú' DEUD.~?~ .
INCURRA EN MORA EhJ EL F~
AGO DE ALGUNA. 0 ALG~
JNAS DE LAS `.. Í7~~ tj_~
IGACí~]
1IIA ,,+. 0F~
hJESV~
J~`

G~,~
IZADAS
AwT. 0 CUANDO EL E~~
CO
h~LO ESTIME CON'•1~
NIEh1TE A Sl S Ih~
lTERESÉ
TA : . CAñE~AS
CUA~: Y 6E:
1Ah1EI+~
A+
S.__

EL DF~~
R D~ UE SQL~RE
DECLAi;A.!~ EC Ihd~
UERLE [~ UE HIF~
OTECA . A FAV _ DE EL E~
AhJCQ ~ IEDIAI~(
Tc

ESTt.:
DQClihIEhJTO,- ~10 F'cSA. CARGA hdI GRAVAMcN ALGUhdO hJI ESTA A C~
0 A MEDIDA JUDICIAL: 0

EXTRA4~
L_ ÚDIrI~
A~GUNA - Ci~
JE ESTRIN~TA 0 LIMITE DF FO~;
t1A ~ LG~
JhlA S~
J DOMINIO Y~LIP~
E

nISF'~
SICION._

JI~ h,iF~
4'~~
I~*
1TC
t?'~iIE" A~
:ADO
JTI~DE F~
LAZCS.

LÑS rAR~,
S i= EST~~
CEhJ
L~ EXF' RcSA~
IEiJTE JE EhJ CA~
O EL DEL~
DOR D~~
JSIcSE,
F'~ ~" TcNASE
dA~ 0

G~:A~ DE
IASE C~
IUIE~
JALi: FOF:M? EL
. Ihd~
E iUE~~ OTORGAD~] ch~! GA~;
AhdTIA, D IhJCREM~NTAS~ SUS
L'~
LfAS,
L~F?
ÑFaZAS, A'•
1ALES J, E~
d Eh.IERALj SU tXF' OSICI~
7N CF;
EDiTICIA~ EL AiJCO ~~~EDA
i~

IcF:
O~~
Fi~_
E~,'
AU~
h17E FACULTADO F'Ai; DAR
A F'Q~; IDOS
VE~I~TO~
OS L~ L~
3
S ~' A~,~
D_ TOD~S LAS DE!~
DhS

U C~~
Ci~
NE~
L~.
CI~
R:~
PLDADAS
S~ POñ EL I~
Ut~~
l~
LE, SI~
haDO EX.
IGíBLE FO~:L~ p
Ah•
Ir_
~-~ EL IfJT~
GRu

1~
L t"
TQ
Q;•: O,
ADE!~
DA~ Ih;~~
Q LUYEhl~ CA~~
L,IT~ SES
IhJT~
R~ I~
CO~
d~~
iFE~
TO,~
J S, ilOF;HTOR?
OS~

OMISIC~~
Sq i~ 5~
i~
OS
GAS~Q~, r•
r~Y DF~;
N~IIF;~
~~ft~ ;;~~
LTrA~LES VIGE~
iTES A LA Fcír,Nr Dc F'ÑG~ Dt
J.

Ai.
iUQ
U~~~
A LQ DISF'UcSTO F'0~ EL N~~
AL
rEF: 4~D~
L A~
JLO
iTIC~ i?
5~ Dc LA LEY halJi~cRO ~ 670~,

FY G~
IERAL
Eh• D~
L SISTEMA FINAh4CIER0 Y DEL SISTEMA D~ ScG~JROS Y ú4GANICA DE LA

U~
IFiTEh,
Iti;~ 1CA
é~
rr.i~.
D~
IH ~ A~~ GUñO.^-~Y
Y S~ TICULO
EL ~=; 14~
34 licL CODIB^ CI~
lIL.

ODUCIRSE EST~ SLPJESTO, EL F,

ANCO F~
riI=;
Ri'_
A A L P~
UDOR E;..F~
AGO Zlvt^~
DIATO DEL

I;
0Ji~~~;:
DEL MOhdTC AD~
UDADO, Ih1CLU' fENnO CAFITHL, IhJT~RESES COMF~
SATQRIt~
Eh~
S , ~
10FATO~:IOS,

CC~
5ION~
1~
S,A~~SrGURO~
TOS, Y ~_i~
AS ROS
E:UE~ LES
A~LICA~~VIG~
NTES A LA FECHA DE F~
A30. Etv

CA.~ LT~;
DE F~
aO
A~~
ha EL FLAZO rUE OTQRGASA El. ~
ANCO, EST~ P~
D-:~ ~~
RCCFDER A L~

F:~
S~~~~
I~
J ~
Ji~ ÜE Il1JOJ LV.~
J COidT~iATOS lUt TUVicF: A '
JIGcNT~~CQPJ ~ L D~
ULO~~: Fi~
SPALDADOS FQR

p STR

FO; n
4Ir TECA Y A l.
A Ih~;*
tEDIATR E~~
JCICI~

F~
EC~ DE
J

ARRAFO DEL
EL I~~~
UEBL~ OTO^GADQ EN GA;
AhJTIA. UE

y•° C~~
i~
ID C~
JN E! SErUNDO ARTICiJLO SEGUhdD~ Dc ~A L_
Y hJU~
ERO ~ 768~,
LO

DIS,'L;
LSTO LA F'
ESE~F: CLA~
ITE JJULA hi0 F~
OD~:~ RETARSc
Ih~ TtR;' J U~~
CO'i!.h F'
síCION
ROHI~ 0
J `
ICiIT~CI~~ LA
d F;~
ALIZACIOhI DE LCS ACTOS I~
IDICADOS EC~SI~;
F~;
D~
h1T~, q UNICAi'~~
h1T~~_ NTr

rC,<.A ru_CO~
CTU~,~
rú,,~,_
haCIA ITR~Eh! CA~O ESTOS ACT~~
S S~
AhJ EF~
J~,
CT~F~
D05 O~:EL D~
liDOR.
SEXTA.: SEGi~
'•., ROS._
1,~ EL SE o~~
zra a Eh~
TREGAñ IZA( Y/0 S?
LA(S) S).
PO~ EF1D0°~
0( RUc AhJTIC~ L
GA~
N ~

iU~COFITRA
Ih~~
r~E TODO IE~ , D~ ACUEñDCi
F:
GO" A LA ~l,',
TURALEZA DE ~~T~Y S:
GUhd EL TEXTO

H~'
ROBADO, F'+~~
EL, A
~ NCO, . A Fñ~
lOF: DE ESTE ~ JLTI~
O, HASTA ~ Oñ LA SUM~ Dc U.
3S. 1~
U0.1,~
00
CI~
FlTO V~
TIL'~:
IF~iIIL Y 00/100 DOLR,:ES Ai~{~
4ICAhJOS) 0
BE4:T.: Dc L0;_,
6lüI^;
CE 15) DIAS
CAL~
IO NDA~ S
COt~
1TAD~~ DESD~ A FECH~, DE S~
CION
JSGfiIF~ DE ESTc OCUh!~~
ITO. DICHA(S)
FQLIZA ( S) JSO ( S) DEF~~~
Ehi?~ A J¡(~ ESTAF: ACG~t;
A~
aDA
a:
~( D~ LA SP~
1ACTI~ CLAUSULA Dc

I~
1`
Qi1
i1=
ihIIZACI. f-
10[:
A~fiE h~a
E~ CQ,
B~; SEG~
J~EL TEXTO A~~~
iDO
O~~,
F~ T~ULT~
OR E~ IMO.
Eid CA~~~
CO~
ñ~:JT~;
IO, LAS F'ASTtS ESTA~
LECEh4 SAi1~
EXF'R~
hJTE ~
UE ~L RAh:~~~
J f'
0,: TA
C!~
Eh: Y CAFGO

Dc. EL DEUDOF:, DA~'

~~~~A iE~
IRREti'OC~
LEh1EhJTE IZADO
A!~TOF: Y FACULTADO F'hR~ COhdTRA i Afi 0 REFdGVAR

DICHAS F~
OLIZÁS 0. ENDO~OS Y 0~Eh+~
~R SI FU~
A F. EL CASO, LA Ai~
LIAC? F' h;
1hd
O FCESARIA F'AF~
A

C+_~
I~~
E:,~
O;Rr,
S F:
SIcSG~ ADICIGhJALcS, n~
TiAh1D0
J~ L0~ DESEM?0~
SOS UE FOF: T~COFdCE~TO
E=

HIGIE4~,..
EL L,,
1Q;
h1~ IG~
hlTE
JALM~ AMF' A~:
ADOS F'OF: LA A,.
HIF'OTEi~ EL E~,;
lrf~ .
C'•
AJ~~A~
IZADO
JTOF:

A L~]
S~
CAfi~~~~ F:~
EGTIV~S~
S;IhiPORT~S EN r-;
r!
iA~_
UIERA DE LAS ~ CU~ TI'_
NTnS. ~i!~~hd~ 0 PUDIEFA

T~",:_
UF ' v0~.-
Ei•
a ~
L E~~~
1C0.
r.-„

r9SITC
r'~ ~~DE lITA~;
L ~ c,~
I~,1 ~
r~~.~.~
f{~::]
tGU`.O iJ~
C__ r.
J`~Ji_, JE~
JJO-: Sr

T`
ú;'
CO'i~';:
i~~
Ft ñ
dTE~1F_ LOS
C1c,i• VALQ=:~
S DE~
hPú~
LAi; tlv F'OI.
IZA;
LA~~; fiñ~ LA
S~ E+
ASc DE

ú~]
vl ir`~
~~ tp ~ ~ ~ e

Folio:
Números
 CeI
J l.
t! f°:•,~.'
0 ~ itiv 1
l,.
31!1̀1.
i(

r L.~
i ^
SESEÑTA J.•~
1~
ElbIyE: MIL.
a J~° S 5 cY r,
r :~
Yf t i• -

1ES
F:~ DUR JT~
iCf DO~~
V~ENCIA DE ESTA GARAWTIR~0 EN SU.DEFECTO,
EL PRESEWTARA ALGUNA~hIODAL DAD DE SEGURO QUE RESGUAFDE TÁFfTO:.A EL COMO A EL

OF CUAL[1UIER CAUSA 0 CI;

T~
A FiICI.
t CUh1S. EN . EL VALOR
gAhICO DE CUAL[tUIER . DISMINUCION i:

ASEGUFF`DO DEL BIEN EN GAkANT A SATI5FACCION DE EL BAyCQ

OCURFI' ERA FEFDÍDA fl DESTRF~CCION DE
SINIESTF:aí:.;;
Uhl LA
EN I_
A EVENTUALIDAD
t E
DE `[

G~
aRAhlTIA, El. O
E~
Ahi_ F'
A LICAF: LA INDEMNIZACION QUE C~
Fi€ i17~:~-
S
1 f.
f' t~ Gf~
LACIONXI` 0 Y/

GASTOS Y CAF'ITAL UE SE~ I~

lV~
FEI1D.
fE
I NTES
iEhl~
E` COMO
A~
10FTIZACIOhJ DE LOSINTEfiESES,
F'
FODfJrTO DE LA5 DEUDAS Y OBLIGACIONES A ClUE SE ~;EFIEFE DE ESTE

EN NIhdGUN
DOCUMEh1T0. EL DEDUCIBLE QUE SE ESTIF'ULE EN LA/S
F'
S1,
r;;
SctitfRO(
OLIZA(
j
DE~,.
S )
:; nii...,.•
SALVO
CASD DcrciA ScFi MAYQF AL 5%CIhJCO
( F'OR CIEhJTO) DEL VALOR
I? . iDh1T0 ENDOSADOa
E.{1'
EL RAhdCO. 1-
EXF'RESA A!
JTORIZACIOh1 DE

ALGUNA F'OR LA FORMA Y MONTO EN QUE SE LIQUIDE LA

EL BANCO hd0 ASUME RESF'OhJSAfiILIDAD
Mia: DE
Iiirc~
IZACIDbI UI•d EVEh1TUAL SIhJIESTñO.

ScTZMA: TA5ACIOhJES Y VALOR DE EJECUCION DEL

EFECTUAfi TASACIOhJES 0 ACilJALIZAR EL VALOR DE

LAS FAñTES ESTARLECEhJ QUE EL bANCO FODRA

LA FERIODLCIDAD 0 EN LA OF't7RTUNIDAD C1UE LO CONSIDERE

LA TASACIOFd DE EL INMUEBLE COhJ

CARGAf; EhJ CUALClUIERA DE LAS CijEhJTAS DE EL DEUDQR

QUEDAhJDO FACULTADO A
CONVEhJiENTE,
OñIGIhJEN, IhdCLUYENDCI Ih1PUESTOS, SIhJ NECESIPAD DE
LOS GAS i OS CtUC DICHAS TASACIOhJES

AVISO F'F: 0
EVIO COhlFIF:MACIQhJ F'
OSTERIOR.
Y F'AñA EL IMFROfiA$LE CASO DE UNr'+ EJECUCIOhd, EL INl'1UERLE
SIN F'
ERJUICIO DE LO EXF'UESTO,
SETENTIDOS MIL CIUINIEN?OS Y
SE VaLORIZA EN LA SUMA DE 272,500.
00
U.S.$ DOSCIEhJTOS
TERCIOS ( 22/3) SEFVIRAhJ DE BASE F'ARA EL F'
RIMER
00/:
00 DOLARES AMtRICANOS) CUYOS DOS

AFECTOS A LAS f;
EBAJAS DE LEY F'ARA LOS SUCESIVOS.
E
fiEM;1' Y ESTARAN

Uh1A hlUEVA TASACTO,! 0 ArTUALIZAR EL VALOR

EL CO S-r RESERVA
L~~~~' EL DERECHO DE EFECTUAR

COhdSIDERE COtJVEhlIFNTE 0 LO DISF' ONGA LA SUF'cRINTENDEPJCIA

DE Lñ GriF.'ANTIA EN CASO GIUE LO

CUALCiUIEña DE LAS CUEhJTAS DE EL

DE ah+ Y SEGUF.OS,
i<
CA ESTANDO AUTORIZADO A CARGAR EN

DEUPOR LOS COF<

ONDIENTES
RESF' GASTOS E IMF'UESTOS.
AF'LICACIOhd EL ARTICULQ 7207
LCS EFECTOS

PROGESAI_
DE

L'IVIL
LA

Y
EJECtJCION

LA LEGISLACIOhd
SEF:M DE

PERTINENTE.
Y_
DEL
SIGUIENTES_
rOplr,o

4CTAUA: DOt'tICILIOS Y JURISDICC

AhIBAS `' F'ARi ES S~•
ñALAN COh10 SUS DOh1ICILIOS LOS
F'AFA LOS EFEC1'OS DE ESTE DOCU1' 1ENT0
LUGAR DOUDE SE LES HARA LAS hJOTIFICACIONE1
INDICADOS Eha LA IhJTh' ODUCCION DEL MISMO,
HUBIERE LUGAF. AhIBAS F'A4TES RENUhaCIAhJ IGUALMENTE
JUüICíHLtS Q EXTRAJUDICIALES AQUE
A LA JURISDICCiON DE LOS JUECES Y
AL FUERO DE SU DOMICILILI . Y SE SOCIETEN cNTE
EXF'FESAh1'

LIMA PAF:A TODOS LOS EFECTOS DE ESTE DOCUMENTO.

IBUh+ DE
TF,
ALES
SEh C01'1U1dICADO A EL RAhJCO h1EDIAhJTE CAñTA
VUALGIUIER CFiMBIO DOi'1ICILIAFIO DcRERA
NECESAF: IAM_ DEhdTRO
FdTE DEL AREA
F'EF:
O SU hdUEVO DOMICILIO DEBEfiA ESTAR SITUpDO
riQTARIAL,
lA
UF:FA~ DE LIMA.

N:
ILJFNA: GASTOS.
IMF•UESTQS C-lUE OCASIONE EL
ASI COMO LOS
LOS GASTOS NOTASIALES Y REGISTRALES,
ASI COi'1O LOS DE CAhJCELACIOhd DE ESTA
OTORGAMIEhlTO E IhdSCRIFGION DE ESTE DOCUMEhlTO,

1^
t1
H,1PU TCl. JCf\F11 d DL ~ CARGQ L~
XCLUSIVO DE EL DEUPOF:.

LOS ARTES. REGISTRO. DE

F'
AL LA
USTE D S Eí"a 0 R NO T A R I O LA5 CLAUSULAS DE . LEY Y F' A S E
A G R F G I;
c
SIN F'
UICIO DEL
Ef:•? AVISO C!UE, MEDIAPJTE OFICIO,
PR;
PIEDAD IFJPlUEBLE F'ARA SU CION,
INSCF:IF'
DE RECI"rI4 ESTA iIINUTA, F'ARA LOS EFEGTOS
DICHO REGISTF:O PUBLICO, AL M01^EiJTO
EDI_ D=:
R A
S:
DC H?
rOTECADO A rAVOR DE
L DE
ñcGISl'ñi+ EL Ih•
IMUEBLc 9UE NA
pFL EL^
QUcO DP- LA F'
ARiIDA

FOIiO:
Nu eros
 v-•~ rcV~..
J.
Ci •~.
1,)/

a
t'
ó

Jl:
rZE
i:MIL
00 v~,/~
SESch1?IU'
rdQ
r.(

I 1 `-
EL EsANCO.

A, ii DE ~"GOSTQ DEL Z2003.__________

LIt".
T~~;~~~~ QT
FIkMADQ_ ?DF;: BAh1C0 CQiJTIhdEhlTAL.= JhVIER MAURICIO RUSTAr1AhITE ZEGARRA - F•
IIAF~ MILAGP.OS

FIR~
ADO r~
PGRAC1Gh~
F~ JULCAIJ S.A. LUIS ~7~,
VIER SAWDO L,.
ñEZ.-
TUF; ANA MA~
IA
ZA'JALA
AUTORZZADA ! AS CLAi1SGLAS ADICíONALES POF. EL DOCTOR 0ilAF; M^_
EDQ IREhICO, ABOCADO REG.
G L..
~. N U McRO;
CC~
T~~
hí~
lCZA; D~ rO;~
FORhiIDMD COW LO PISPUESTO PDR EL ARTICULO 72 DEL DECRETO LEGISL,TIVO
hd'? 77e., I*
QDIFICADO F~
QF; LA LEY 2761.5,A St7LICITUD DEL
h:~
iO,
JTH~; LOS COhJTSATAh1i ES CU~
IPLEhJ
CQht ACn:ED T TAi~ L
~ PAGO DEL I~!
PUESTQ F'~;
EDIAL QUE GF'Av;; EL I,~
LE
ML'EE~
d;iÑTEF;
~ IA DE ESTE
r~
TñUil-
ASiCOhiO
JZ")
cha¡ EL F'AGO DEL Ih1PUESTO I}="
ALCABALA ( lU'r_-
GRAVA SU T^
nAMSFERENICIA,
t,~.,
rf?
N BiE"i:
0 L!
7S rpf„
R02A"c•
JTES (lUE SE AhJEXA51 A LA F'
RESEhaTE ESCRITIIRñ,
r r!.;
C L!
1 S I Q H: HARIEiqDO LEIDO LQS OTORG~;hlTE; TODO EL IhdSTRiJMEh1T0, SE RHTIFICpF: Oh;
r,GLA
_ 4AÍN D 0 Y;)
cR-
E, OiJTADO
LO CO1-41Fh; CC1hd LA h1INUrA I.
UYO TEXTO CORRE I;.
TO,
SEF; EN ESTE iflSMO
ACTO LL iTa.
REc'KESc;
NTE DE CITILEASI`iG S.A. DcCLA.°.:
a RECIBIR Dc LOS P,
LPRESEN TANTE DE COR
PO?=~;.
C`:JüLCAN , 5,
A. E;,ChEpUL Dr CERENCíA : io.
0000079I P0R
SESE '::
00
USSió2,5p0. CIENTO
iDOS i!
iL QU?~
TOS_
RESJI~,?;
D0L?~
ta~:
ERíCAVOS), a CARGO D~
L BA\C0 COVTINtVT_aL Y -A LA
GRDE`i DE CITILE~=
7\iG S.A. Y CON LO CUAL QUEDA INTEGIZA:-IENTE C:
CELADO
1:\EL PRECIO TO
T_
Aí- DE ' lENTA PACTADO POR AMB?.S PARTES CONFOR`!E CONSTA DE LA CLAliSULA TcRCERA Dc LA
MíNL'':A P?
E TSL°T1, D"
cJANDO CONSTaiiCIA QUr. EL
iDO
i~ CHPQUc ANTzS
ENCIOV: SURTc. L0S L._
EC
v TdS Dt", LO QUL DO`_'rE. ESTE ?,•~
TÓL'~
iT~r°_`
t
Ct,'-•
Za Ir..~~
N-,LA ESc.R~No. 40299
T=
S IALO : SCSc?dT I UPJO: P+
C '!ALE.

y
L

1
P.P. CÍTILEASIFi3 S.A.

CAi<
LOS EUGchlIO DRAGO COZñE:;

Folio:
1 I~!
umeros
é;
02-
0:
5 91
-?
Ñiá í i~1•í~
á :~
o, ática ~ie!
u(
CE MIL

t~
l, I. . Je ~i:
iT •

J.,
Ahe C,
Á tOTt7M.aYCR VIT=
LLR i

p.
p. RF'QRACION JU AiJ

LU JUhREZ A
MARTly-ZAGALA
?, JUARrIZ+ ~

p.p. hlJCO, CONTIhdENTAL

E+

COh;CLUYE cL F'FiGGESO DE FIRMAS EL : CaTORCE DE AGOSTO DEL AÑ0 DOS M'L TRLS.

R'car Fer _ndini uarreda

hotario dc Lima

l._.. 1
í_.-

Folio:
tm
-~„
mero-5:..

x•~
 r•'

ZOiYA REGISTRAL
A17 Y°LY. SEDE LB1A
OFICINa. REGISTRÁL LIl~
1A
aSsr.~
u°
s~` viiu°
c.~~ . N°Pattidl: 42934178

1 tSCRIPCION DE REGISTRO DE PREDIOS

0 0 i1
av. LOS PROCERES DE LA PIDEPENDENCIA N°
2556-2560
URB. COOPERATNA DE VIVIEYDA LOS
AlYGELES
SAN NAN DE LURIGANCHO
edente: Ficha
N° 1194880) .
cGISTRO DE PREDIOS
RUBRO : TITULOS DE DOMINIO
C00002
COMPRA-VENTA.-JULCAN
CORPORACION S.A., sociedad inscrita en la Partida
Elec;r~
nica N°
11534203 del
Registro de Personas Jurídicas de Lima, ha
inscrito en la presente partida, en mérito de la
adquirido el
compra-venta celebrada con su
propietaria, por ei precio de 500.
US$ 162,
0 0 Ciento ( sesentidos mii quinientos y
100 dálares
americanos), pagados.-Así consta de la Escritura Púbiica de fecha
z- C8r2003, exterdida ante ei Notario Público, Dr. Ricardo Fernandini
de
Barreda, en la ciudad
Lima.-Ei título fue presentado el 19/
2003
08! las
a 01:25:
39 P.M.,bajo el N° 2003-
40159258 del Tomo Diario 0440. Derechos: S/.
133.
3,
8 5 con Recibo(s)Numero(s):
WQ413449- 07 y 00046343-29.-
Lima, 12 de Setiembre de 2003.

MlYFtOE' D
S?
101t; t,
A~
CorPSOiico
GRLC

1
1
1
1
1 DGA-A E

Folio:..
Número$
1.

I'ulu~
:.~i~
í.~
Pá-in1 Númcró 1
det( :.
S'
erinten~
ir¡~
lent~ < ul de lv,Rer;i.~
Vucinn. 7rus Ptíhlirus rY°1 ~!-
1 i-5~;~:-~
RP
 nC10NV. . .
DE-P1SCRiPCION
PtIDL:CCS

U70y~~
r~~,

c. N' L~.
SEDE L-
fA
4A 2t'.
F.
C.;
i;
IST!
L
LLLIA.

ULO N°00159258
TII' DEL 19I08/2003 ,

Revi3tradc COMPRA VEtiTTA / H OT-,:

CA ( PROPIEDAD ) en la Partida N°
42934178 Asiento C00002/ D0000 delcgistro dz PROPIEDAD Iíi IUEBLE.
cibo N°000~3449, 00046343.
Derechó.srS/.35.
3,
133. Lima, 12/09/
2003.

XND,kL VERDE ti ARA-CADILLO

DORÍSf
REGISTRADOR PÚBLICO

Zcna Regí,.trnt n' rX - Sect:

Gr:,ál
MESA DÉ PÁRYES ¡
PERSONAS JUP[DtCA3

15 SET. 2003
EINTREGADO
EBTE OOCUMENTO CARECE OE ~
VALOR SIN EL SELlO DE AGUA ,

q. , .
Folio:
Nú neros
 ZONA REGISTRAI, N°IX. SEDE LItiLa
r+
P OFICINA REGISTR. U LI.NLa
A NnaoernL
r::
osPvmu= N°Par tida: 42934173

INSCRIPCIOY DE REGISTRO DE PREDIOS

Av. LOS PROCERES DE L,A LNDEPEYDENCIA Y°2556-2560
liRB. COOPER-~TIVA DE VIJ̀IEYD:~LOS r~
SAY J71A:~1 DE LURIG:~
iCHO u~
YGELES 0O
o• ,
eüent: r iclia Yo1194330 j
:

cGISTRO DE PREDIOS í
Y'
RUBRO GRAVAMENES
Y CARGAS :
D00003
HIPOTECA.-
CORPORACION
N°i 1534203 del
JULCAN S.A.,sociedad inscrita en la Partida Ele To e~~
Registro de Personas
Jurídicas de Lima, ha hipctecado el inmueble
inscrito en ia presente partida a favor del BANCO
CONTINENTAL, hásta por la suma de
USS272. 500. Doscientos
00 ; setentidos mil quinientos y 001100 dólares
americanos).-
así consta -de la Escritura Pública de fecha
12/ 08i2003, extendida an:-I Notario
= Fúblico,
Dr. Rica;de Fernandini Barreda, en la ciudad de Lima.-El título fue ' oresentado el
19108/2003 a;
as 01:
3925: P.
M., bajo el
ÍN02003-00159258 del Tomo Diario 0440.
Derechos: 133.
51.3,
85 Recibo(s)
con
Numero(s): 00043449-07 y 00046343-
Lima, 22
1 9.- de
Setiembre de 2003.

1. •
R! rco
t. nGOrP9p~
UAi.C '

1
l

D13AAE

Folio
Números
Pá~
ina ~
íúmcro 1
R~
lr~~
ír,
s,~
i:t~(.. ~
Grirrtem:
St~¡;
r nc~ :`I~
íc:~
rul
iu~~ . 4>
c;
tros
sR~
i ::
Fú,;
1?-
J;-,
RP liros.~'°
1-
SC:`;~
 SE CERTfF7CA L4. VfGEPt" [+
EL GEREN"i-¿ GEiNERAL: LWS JAVIER SANDOVA JUA REZ REGISTRADO EN

Ei. A51E~
1T0 A40Q8' ZE LA í;•;
rA:-'.T~ P,í' 3~
?~ 2ü3. l1MA, 2004
27/
07/L~"'~~
000iv~.

Ari
SUl~
IRP.
T TR AL N°LY. SEDE f
c.

e CIlt̀AREGISTRAL Y°~'
a.
acuN~
ow+,~
aowAC
e N°Partida: 11534203
oE ws Roosncos rwuc=

i 1.

liySCRIPCION DE SOCIED S ANO

CORPORACION NL;;
CAN SA{
REGISTRO DE PERSONP. S JURIDICAS
RIIBRO : CONSTiTUCION

I Aocooi

Por ESCRITUIZA PÚBLICA del 12105 / 003 otórgada t TAR[O MOREYRti ~,`
PELOSI
JOSE la ciudad de LIMA. en

SOCIOS FUNDADORES Y APORTES :

1. ANA MARIA ZAVALA . NARE2.- Peruan a, empresaria, suscrib00

acciones,
2. LUIS JAVIER SAHDOVAL JUAREZ.- ° tero, empresario, s100
acciones. n
4 co

OBJETO : Dedicarse a :
ó
Comercializadón, distribución, eata, enva~al~ de g cuado de
petróleo ( GLP) y gas natnral co o NC) y deriva el petróleo ó
y
A
afines.
la importación y exporta n oda cissede
d~
comb'iistib~ les afines
y
derlvados del
petróleo. yl
A la prestación de serviofin
a d
reparaeiísq~
enllaat iavado
~ y engrase, z=

1 meránica, planchado y in', d oda clase 5é,+ ve h í cn

l~
a
g e n e ra l.... ó ~
N

ñ ~
a;

INICIO DE LAS OPE IO SOCIALFS ;. erha de la ripción registral. v

Áj
i
Ñ
DURACIÓN : Indetermig L C

i~
DOMICILIO : Lim diendo
establ$~
icursales e
cualquier lugar del páís o: del
. . .
I.á
e_~
ctranjero. Z
cli

CAPITAL SO
Zido
nominativa 00
C~
0200,00~
. nue les
Nuev
c
les,
pag taimente.
en 1,
000 acciones
Q
RÉGIME UNTA G
Convo " o o ción erdo onforme lo establecido en el
á
estatu e a
I.
ey de So es. ~ o
t

rIM DEL DIRECTORIO o , de máximo

pon& un de cinco ( 5) y de un
o tres ( 3)miembros. S~
cacion e~
e tres años.
N DE LA
GERENC~eren
4
ntara Gerente General etegido
con un

por el Directorio. La dur~

ución erente será por
arg , tiempo indefinido.
Facultades : SEGÚN EL.AlrW 7 DE UTO SOCIAL.-Corresponde al Gerente:
1. Organizar, cuidar y activi es de la sociedad.
2. Comparecer ante ~ ase de autoridades, sean administrativas, jud.
iciales,
azbitrales, fiscales, ~ cas y policiales,...
4. Otorgaz poderesl `~,~
7. Ordenar
pago
eras
c~oos.
personas para la representación de la sociedad...

SEG(JY EL ARB DEL ESTATUTO SOCIAL - El Gerente General actuando

conjuntamente on el Presidente del Directorio y con sus frmas mancomunadas
podrán :
1.
Celebrar, ~~
fideico
sennir, en nombre de la sociedad, toda clase de actos
y contratos, s

2. Abrir err}ar, transferir cuentas corrier~tes, solicitar sobregiros, con ~arantía o sin
a...
ell •..~..

ina Yúmero
P:i,-- 1
Rcsoluciúir dr! Supdrintrndtnte , Vuc:onul de ! os istrus Y"
lli~, F.
íblicav; L'-/-
9? S%'
I4:
.tiiP

Folio:
 l~
I

iae.
p....
t._. _. ~ : J,
Z`'
i''.
ic7:"$•
y~
4 hss~~~ l

j J.
L.
Ci.
G i ,
i`
6` r.~
aYOSt
JUAPF GP.
F.~~~
r:~

Y'``~
ff~ y _

~'~
Z ~

r.-
t~J',\`\\\`~
~"

1
MEYVO ~ ~CVV JWWLb
j~ ^ ¡

FOÍO----------------------
úmero5
 iSE CERTIFICA LA' VIGENCIA DEL GEP,ENTE GENERAL: LUlS JAVIER &ANDOV lREGISTRADO ftJ O p V1O2
L ASiENTO A00001 DE LA PARTIDA N°1153d203. L1MA, 27107:?.
0
s

00 ~

SUNARP 5
K o~~ ~~
s+~
a,
u+
nsi+ rr~
rv+
o~
aoKu. Partida: 11534203
N°
c casxos cas
u~
oa ws u~ r.rm~
i í!'

1rISCR1PC10N DE SOCIED UN NLMAS

CORPORACION JUI,¢
AN
SOCIAL.- En
SEGÚY EL :1RT. 19 DEL ESTATUTO '~
cg~ ~
de ausencia o
impedimento
del Gerente General este podrá ser reempl ~ do : n el ejercicio de las facultades

contenidas
caso de
en el Art. 17 y 18 de este esta
ausencia o impedimento del Presi
o,

de~e
poX

de las
Zel alquier Director; asi.mismo
torio, este

contenidas
podrá ser
en

el
reemplazado por cualquier Director en el ejercicw c s en

Art. 18 del estatuto; para estos hechos bastará Iá so a probar tal ausencia ~

o impedimento.

FSTADOS FINANCIEROS Y APLICACION DE UT Según los Arts. 2-~

I siguientes de la S.
L.
G.

IÓ ñ
RÉGIMEN PARA LA DISOLUCIÓN Y LIQUIÚ LA SOCIEDAD : los

Arts. 407°a1420° de la S.
L.
G.
S~ co

C2

PRIMER DIRECTORIO :
Presidente del Directorio : ANA Nlt~
l~~;~
102~~
3) JU.4REZ N°
Directores : LUIS JAVIER SANDO R DNI N° 38380) ORO BI.AS

ARQUIYiGO (DNI N°16009882).

á

GERENTE GENERAL : LUIS JAVI A IN DOVAI..~

U~
iÌ, C

El título fue presentado el 1 143 a las 03~ 1 P~,

I 1
i s, bajo
r~
cibo N°
el
00009611
N° 2003- ó~
v a

00088434.de1 Tomo o"~ echos : 00

Diá~
4 5~
687. con

recibo N°
00014340, 06• - 6/
LiV.-%- 2003.

U- =

nazA x
PdWlar ó z
ORL•
C~ .

á
c,
0

M
O

a
f~ 2

LL

MEM
ra
Folio.
s
Número ..--..

Página Yúmcro 2

Resolucitin de!Suprrintrnrlente Vuciunul de los Regis7rus Priblievs rY" SL'rV;

/_-
l-
lRP 97-
t .
 y

f.'
J

4
i ó ~ t1
4~
r:

JT.›.:?~
r.~`~ 7

T~
Li.:; i,~.
5` lon
GARL65
ti [:J
~ iZ ~ i

YVtl~YVY o

FOI~Ó:
úmeros
 S~CERTIFiCA LA VIGENClA 17EL 3ERENTc GENERAL: LUlS 3AVIER SAN^OVAL JUAi2EZ, REGISTRADO EN
El SIE:VTO A00001 OE LA PARl' 1DA N°11534203. LIMA, 2710712004 L

s 000103

ISTR tL N°IX. SEDE LLti1A

ZOqj
SUNARP Ob: CTNA REGiSTRAL LTbtA
SIry~
SF2iDF1qANAQONAL
tiP N"Partida: 11534203
ca we sECar. ias Powu=

iNSCRTPCiÓN Di~
ÁgES
SOCiED' ANÓNT1141A5
CORPORACIOti JIIVCAN S.A.

REGISTRO DE PERSONAS 1URiDlCAS/,'

R(.
BRO : a2'
ti0i\fBR, DE ~~
YIIEVTO La.AT./
aRIOS,
C 0000 1 i
r~

NOMBRA. 511F,; Q£flERElM=

1T0 fi£
NERAL ADJUNTC)

Por acta de Junta General de fecha 22 de juli ~. 2 se acordó: 4 0

G erente General Adjunto aA.RTIJRO GITURREGUI ( nombr,

D`t

Así de copia certificada. del 43i' 200 otorgada ante IME

consta
nora~o b~
ALEJANDRO LiURGU1A
iVotaria de Lrrna Joree
CAVERO' traa

a: Loli
de
ibro cle~
Lim~.
e! 2~.?
003
c
0071?
7G-
01,
o

le,
ado
gali~por
el 2. ai°
ats 03:03:
5
fiE~~"
el ti°2003- s
2003. El título fue presentado huras,
00135362 del Tomo Diario ec s: S/. ' con recc~'00051006.

Lima, 23 de octubre de 7~ 04~

111204
2003.**
0-~
CD _
N

C7fiL7106.~
MiCf7LC5 1GNf7/. CD _

y
Ae91slre0oi~seNcs.

CD~

1 4,
N

G
iJ
L2

rJ

tiz.,•' in: tiúmcrr~

í,
i 1

R~
lfiit'
suiñ~
ilr!Supc~
inlcnrlenle fYuciuiiu/ i/~ istrns
us Xr~ / ?úbíi•u.~' 1-'1 tiP
í=-
J'-,
SI

Folio:
Números
 s

i
i

T. _

re...-
J,~.:~

s,-:

r , .,,• A
q~
1
FOliO:
i'v ~
Números
 000104

r r i

INSETECO . L.
S.
R. Telefcrx: 2pZ`$
61`% "

i
1 FOTOGRA FÍA S ,
1
1
1
i
1
1
1

W-
Números

EJ.A. Atodificación
- etación de Servicios pam Insralaciórr
de F- de Gasocenrro - CorJwración Jtdcan S_
A.
 OO0lÜ5

Ih'
OS.
I.,
SCTf.:'(:'
R. 7'
r:
elefa. 242-8040~
1

l~ x
r~'
T
c~
Q Yi' IIf~i!
eI

I Foto N° 01: Vista Panorámica de la Estación de

Serviciosl~~
l,,;`T
i
tó
íi~:

1 _ _

Tih

s"•

y Foto N°02: Vsta del ingreso a la Estación de Servicios - lAv. Los Próceres de

la

Independencia E. A.
I. Mudrjicación dc-Estacticin de Scrvic7os paraIns alacicín dc Gcuvicentru -('vrpvración Julccm1.
A.

r-
 oao_
l0s

GVSI,TI1-'(
' l) ' S. R.I_. eleJczr: I
7' 342-,
1«)
7~

1 I i ~

z
eT'

w `
r ~ -
E ~
r~ ° . ~

Foto N°03: Vista de la Salida de la Estación de Servicios

h~

i•

Foto N°04: 5e observa el Minimarket de la Estación de Servicios

EI.A. -
Modrfrcac•ibir de Fs•
taciún de.
Sérvicios para Instalnción de Gasucentro -(,
orporación , hilcan S.A.

Y_ i~
 000.1ú7

VJE7 E(.'(
I: 1 S.R.L. Tele jirx: ti
2,
F?-~
Tl /
3

1 - ~.
t~ a

t• r~
ti~ F
-,(-' J

r'

2r? I~` 6~~ 4i 1 r

1 ~ M~ ~

1
Foto N°05 Vista de la isla de combustibles líquidos ( centro) que será modificada para el
expendio de GLP

i
r
n

i-

Foto N°06: Área donde se Instalará el Tanque de GLP

G.
A. ación de Farac7ón de 5ervrcius para Insrafacrcin de entro
I. Moúrjic•
- Ga+
uc• - Corporncián Jr.(
lccm S.A.

u
 1
lNSI:U
Í'
L•'(.'
S'.
,
IZ. l,. 142-8017
7'
elefcrx:

000l 0ó

PLaNOs

I.
A. - in
M(
xlificucr<de l;
stacirín de Sen•icros / xrm n
In.
clulncir'~ de (:aaocenn•n -('
nrpomción.hrlean S.A.

1
 aoo~~~

c~

T-

W Q~ ~

i Q
I Q
i~

W l~~ ~
I
I Z

C 0 V1V.
ST . ELIZ B
i I T

8 674 500
Q~
P
1

e~~
1 o~
u~~.
V ~ ~
sa~ caR~
os

ó
Ó.9Ú ,

I
i I
Q
I
i
á
rn
ES-~~
I~
Q ASP
R~~ ~
I v A~- At~
RE ESTE
AV. g~
RGE
2a 7
r ~~ PS~ ~
I s LPS
r~
i ~ ~
l i ~ ,~
r ~~r i~'
i rf r¡ i
f

i~~
fii~,
ir~ 74 aaa
I~
y~~`
j~
f~~~~
I~
I I j/~~%
fr f ~/
l~%//~%
f/~ ~ i

i%~~~%~/~%
1¡
I l.~//%~ s~~
l~
i

f
I
r//
f ~i P
li
i i i
I'
if i~
p~o k~
i a~
ll ~ -~
5 J uL~~
S P~ ~
e ~ .
r ,

0
I

EN UN RAD10 DE 25m DE DISTANClA NQ

INEAS
EXi5TiF?~;~ ~ ELECTRI~AS E
€~A~ TA ,
IC1% i~
T~~~
1 i St~~
~ ií7iV~~ SUE3E~i~
ÍCI~
~ TA~~:.
i

ELECTRiCAS
I
EN ~ N RADi~ E~ ~Om E GtSiAi~CiP N~ EXtSi~N
i~
i~
CONSTRUCCIONES Nt PRQYECTOS APROBA~IQS; PQR
EL MUNICIP[t} CtJYO üSC~ SvR QE CE~ íTR{~
EDt1CAT#V4, MERCADQS, IGLESIAS, TEATROS U
QTROS SlTI05 DE ESPEGTACULOS,

Í
L~
ACION
CALI~
sc. s~
oc~

z~
R L1M~1
v~;~~~
1

isTR~~
o SAN JUAN CE L~.~
A~
IRI~
CHJ
V~

v~~~,~„?
ra
acic~ Nl~
C~~ RNCA~

CUADRO DE AREAS , P~
iANZAN~?

1 flT~
AR~A TEF~
0
E~.
~ REI~( 72. h,~
1,~
34 2 I
ESC. t : 500
r ra~ n

CA~~
E PF~
Á~/, ÚGERES DE ~ A Is~, NÚ~~
CEr~- ~ vCltj
AREA CONSTRUIDA 1er Pi50 3Q1.2E7 M2

2d~ PISO 136.3C rM2 2556

3er PISO 73:Q0 M2

TECHCi METALiCO 24ñ,OQ M2

PRt~
PRt7 PIETRRIO:

TflT~L 756.5D M2

laRFA LIBRE 49.GC~ 525.1 ~M2 ~

AREA ~ ROYECTG GASÚCE~N~

r2Q 35.00 NS2 -
SELI
ARFA OCUPAQA SUJETA A ~ REMOQEL4G(ON)

PP,O
i m P
L
W
i
R~

SC PP B SL PS E V
V E PS SL g PP

I I
I PLA (

18,00 7.
20 3.
Q0 28Ci i 6.
d0 3.
00 2.
a0
2.
00 ~ 3.
OC V
6.
00 2.
80 3.
04 7.~.
a
f

ó6AQ
i,
DIBI

JCERES DE LA INDEPEN~ENCIA
SECC 1 0 N Av. PR~
ESC. 1: 200

i,
 i¡~

OOp.~
0~.
I

i
I

8.
23 8,
98

I
i~

i i
i II

r~ ~ ,

i
I I
I I,;
i
1~
PA 10 DE SERVlCIO
1~

I I TRN

Is O 6 m ODO
9 ~ r

J '
a G. E.
r- ~ i

EPasiT I
1 1
I
4 I I
i~ I

H.8.
~
I VESTUARIO I O:
H.
24 i~
Q,

so~ iH. M. ~

s I
I i
i II
4 ~ f~ . ~ s 4> ~

n I I o
1 iLPI, VADO Y
ENGRAS I I i

I I I~ f
i:~~ ~
I I
k I I

Í 1
i o
1 I
N
P-~-°~~
I~ a
M I I I
r a c~ T
I
1.. 00
m

D2 G84 G90 TANa

f I
E G P
M j w)6
ü PUNTO
6.~
SARDINEL PINTADB3, 2Q0 q! s E~EVADOR
O SUBTERRANEO DE
COLR
AMARiL O
ART~ I r Ú I WI TRANFERENCIAI 53D.
S.
1w
054-
i d i r
98EM ~

HIDRAULICO 1 j
I ól
I
I
I a i,
i o ocso j

Q m~
c~
v~
I
w rli
so
I
s i
F~
i\
a 1
a
a W~~
i ~ 5.
52e... f
5. 0 1
I
I 1 z~~ ii X i CANAI

i i,
I
BAJO L~
JSA j Í

I, I I /
V Io
G L 1 ~
P a~ N I
I ;o I
ól;i~ I a
GLP2 I a~

a~; il 2~ Ñ Ii

so c~ s~ I II 7 C' i i o
42¡'
o! i1, 001. 90 r` 1.
i i~

i i i,
0.~ I ~
CANALBAJO LOSA 3, 00

i i~ r I I
1i i1 ~ ( Í
i 5.$ 0

I i i o BOVE
I A D2 I
H. DEP.II ~

60 G~ S I
i
i i~ i
i
ái r
i~
i i~
PLAYA

DE CIRULAON i\ I 1

i i
l i~
ai I I I

I f'' 1~ Í
I Gea ~
1 1
sooo cts D2/
Ó R_ G84/
G90/
I I: j EXPANSION OCAL LOC,
G97
gL
1~ o
i~ ~
G 6~ 1 aI
C
I
i~
i ~; I 1. 7~
10.
35

40 7.
cso I ~II
I( i E oI
so c~ s - I i

rn i I t
I I I
SARDINEL PWTADO I PASO DE GEBRA I i I COIOR
AMARI~LO ART, PINTADO COLORAMARILLO 53O.
S. 054- 98EMART, 53D,
S054.- 98EM I
i
I

i, t
i
I i i i
II I
I' I
I
i i i i I;
I
I I

i I
I
i
i i i i
i i
I
I
I I I
I i
I I
II

i~~..
I

16,
11 _
69.
79 ~
6~ I
Q~ A

v\

I Gj~P~
iDENC A t 3• AV. I P O. A

N ARQIJITECTURA :
CERES Q
R~

PLANTA
GENERAL AMNA: PROFESioNaL
MI— Arq.
G.
CAMILOAGA
EDGARD

A-
APESTEGUI ueicAcioN: 02
C. A.P. 5991 Av.Proceres
de la ndependencia
( 2556
LA:
FEcNA: Urb.
DieuJo:Esca, Los Nuoncas-
San Juan deLurignnch i GS/ ~

JOMQ

1/
100 SETIEMBRE
 I
i

D00~~

I~ oo
LOSA DE CONCRETO
CERCO DE „ •:,
PR~
TECCION
a . F;
CERCO DE
i:.
k2( 2.
90 ' ,
I
a. PROTECCION 2p 2~
f~.;
10 ~ 21 ¡
2~ 50 d.
9G0 50 i. 20 ~
50 1.
90 i, 50 ~
IERRA G AFIRMADO NIV. DE PISO .
24~
112" .
COMPACTADO r~ 2(~
2"
1/
2d 1I2" EXISTENT~ ° m 261l2"
30 i
40 , ~
POLVILLOSINSALITRE 2~,'...
j,:.;
COMPACTADQ k-
I.
10
TUBERIA DE GAS
o
i b '.

40

RE L LENO CON ARENA

p~ DE RIO
SECA
SECCION P. DE Q UC T
T( P/'
1Rt1 GAS
33 rE

ESC 1/ 25 i
I
318"@.
3Q
E

i~
13%
8"Q .30

0
0
SCH80 o. .
N
V
JUNTAS ROSCADAS
o LOSA DE CONCRETO

NPT I
TIERRA b AfIRMADO
e 1.8d
d. 4 ' COMPACTADQ . i
20 F.
E' a ~
II ~ i~

4' ~
c.<,.n~~..,.:
a.
~
I 4
f
tr

h,_~.
P( , ,SIN SAi ITRE
7LVILLO
COMPACTADO
i 8"C~,
3/ 30
30
40

1.
10
tf

I SCH40 SCH40 Tl)

BERIA DE GAS
0
v

JUNTASSOLDADAS cIb9Q UNTASSOLDADAS

SECCION LONGITUDINAL DE sa 20
PISO CQN AF(RMA00
o ~ ó
INSTALACION DE TUBERIAS DE GLP 3(~
3I8"
o~
T~
PA~
o
3P~3I8" ~
o
ESC 1~
Z5 SOLADO DE CONCRETO ~
POBRE 1:12
I
I,

ESG 1/ 25

i
i
I 8.
24

1~~

i
i~

i
V~
o'
N
i

I\
I
O

I
I

R~•
4y ¡
I~ 1

o o~ ~ ~ i
r? o;
I c+~ ~
t~ 1~ j~

o
N j

2~ 1
O a I O
I
a
U ~
CAJA DEL w
oo
TANQIJE i
l W

i
9.

TANQUE GL.P o ~ PUNTO \

3,
200 gls s
SUBTERRANEO DE
i
U s

w TRANF EEC
R N ~
IA V

SARDINEL o

PARA REJA DE
C~ . k

SEGURIDAD o i
Q o
h t
N

i Z o o :

5a ~

1 31 ~ 1 3 .
I t~ ~
T _

r.

i ,

o
I~
Y
o 3.

i I
N
I d
t

4 a. /
y.
50 50 1.
90 50 7

4.
31

5.
00
I
t

II ,
íl n 1
PLANO : N°
LAMINA:
IUCTI. PLAI VTA
ESTI-
IRAS.
CAJA .
PLANTA ib R
DISPENSADOR
PROFEsiON,aL :
lnq. LUIS RODRIGl1EZ PINEDA uBicacioN: n i
ESC 1/
50 Y~
 Q~
0%~
I
I~

I~

61 ~
Í!

r~ ~
I.

i f,
i
i
1

PA 10 DE SERV1C10
I I

CISTERNA
I
6,
OOOgIs i
L----------~

L___
r- _
G,E,

I I
DEPOS(TO

I I
I I
CÍ
r

VESTUARIO O H H. ~ t
Í
I so
o0
M. I
H. I cs ~
ÍS
I I

1
i
I I I f.~

I I I•
I
I LF,VADO Y ENGRASE I I
I

I I E'

f I I i\
I ~
I I
r----~ I I
I QI i
I;
l.....
I°
GLP I Z
I w~ oz/csa/
ceo SARDINEL PlNTADO ~
TANQUE p Nr
3,200 gIS
I' ELEVADOR 1 VI
SUBTERRANEO DE
D~ COL4R AMARILLO ART, i

W 5 D.S. 054-98EM
U I pI TRANfERENCIA i

i HIDRAULICO I I
t; ZI
a
Q~ I í

o cso
I~~
la 2
i i 6000 GLS ~
l I i~ y
a I.:
I I i i
i i
I 1¡
r i i i i:
ti~`- I I Zli i
s Q~ ~ A~,
I I u~ i i
i i~
I w~i i a i i~~

ó~i i i!
I i i
tt
GLP2
i i

i a~~ GLP 1 O
I
t
600 GLS a
i i;~~ p t._~
I I
i i i i~
i~ s~
q ~
~ ~
i i! M Rc a °~~~~
rro
I I
t

I
i
i i
i
i i~
o
9~
eSlsTq
ST~<O ~ n,_

I I i ~ i i~
OVE I rn I
H. DEP. I I o i ¡ oz (

I I I' ' 1 saoo c~

s

I I

Pi_
AYA DE CIRC LACIO
i i i,
1 i

i i

i i
s
i i 4
I ooa cis ~
I 1
D2/G84/
G90/G97
I I I I
EXPANSION LOCAL LQCAL I i`. ~
i i i~~ I I

I i
i
i i i I~~
Ii - r i c~.-.-.-.~.:
9~.-
sooo c~
s fioao cts -
i I: -
I I I~ ~ l

I I R I I
S~ I COLORRDAMARI PO TART~. ~ s
PASOS DE CEBRA
I) I, I PWTADO COLOR AMARILlO 53 D.
S. Q54-
98EM
I, RT
A. 53 D.S. Q5 4-
98EM
I' I~
I I' i~
lili
1I t ~
i
i I I
i i
i
I
I a i~

I i~
i~.
I

i
I Q`Q/
6~ \
0; ó

ENCIA A PR~ CER S DE A P li~ P

N.
N N°
I-AM!
i
í C IR'C U LAC I O
NA:
Í
PRoFESioNaL : Arq, EDGARD G.CAMILOAGA APESl
5991
EGU1

ugicACIoN: C. P.
A.
JA Av. Próceres de la Independencía
2556 DiBU. ta: EscALa:
FEeNA. Urb. Los Huancas- San Juan de
Luriganch GS/ JOMQ1/ 100SETIEMBO, E
204
j

i~
 iii

I,
i
i

S '
A~
ABAÑILER~
SS~,~
7Q LADRI~~
O KK
5 i1.
.s50
a¡

I i
N
1

p ó p ~ '
o
P P XX i

90
2~
3/
8° $
I
5 L230 28
i i~

j - C? iU80
i

c~
Í 15 1.
20 15 ~
2~
í 318"
L20 ~
i
PfSO AF(R DO

i
I b o i.
50 S' ~ I
5( co m
2QSll2"+
31ó' 2Q~
241112"

IA DI~
PENSADOR pPo~e
ESC 1 / 25 Í_
ó ij
o

ESC 1 25 ~
0 ~

2bl(
2~
8" 2"+
3/ 3/
8"
ld~
8°J3/
a
I I r .
r
t

0 1~
OSA DE tA ISLA LQSA DE LA ISLA
I~
2 QJ NPT 2 f~
3J8" NP' ~
3/8"
IStA LOSA DE LA PLAYA SL~ Lr
SC 1 25
r~~
r , l •

PLAYA

e~ e. o

O O

ALBAÑILERÍA 40 ALBAÑILERÍA
L4DRILlO KK LADRI~
LO KK F-

4 b 1 / 2" +3/
4f~ 8"
2~
i/
2" 12~
5 3/8° 2~1I2" I
NIV. dE PISO
AFIRÑIADO i PASO PARA o I Qjc 3/
g°
f~
8"
s3( N a~.._
I INSTALACIONE$
o ~
I! f 1 I•
I
4 ~í 1l2" i r C
ry f •

i i
16 1/2
I
0
1.
20 80
SQtADQ 1:
12
r ~

1.80

i~
318"
40 1

ecc~
on a a ESC 1 25 ESC 1/
25
ecc~
on
ESC 1 / 25 ESC 1 / 25
i~
i

Tueo N~
cRo '
oE m z~~°
7.
30

6,
90 d CO~
vaurr~
R ~ 2ox2Q
'
TUBQ ~2 f' z" ig"
e= 3~

I
DE Fe. i~

ANGUL4P, 1"
x1j8" 20x.
16"20x3/
SOLDADO AL TUBD
1 i
o ~
i

I i

ANC~~
JE SOLDA~OS
y

o o' A~
a R~~
8"
5/
I rn ~ r

i á
I
O~ I

i ESC 1/
10
I

i°
r
E
5 cm.

3 16"
p P~ .
e a e anc a e V

t
u os a iso

ESC 1 5 ~
R zoxzo ~
ESC 1 50 e=3/16"

i
F

7.
10
A.10
t ~

TUBO ~ 2" TUBO d2" i ESC Í~~

Q

1.
414 1.
014 1.
014 ' i i.
014 1.
014 1.
014 1.01 d 1.
025 ~ l.
025 1.
025 1.
025

i~ r~
t~.-
I N I N
MALLA ELECTROSOLDADA x,, X X
MALLA ELECTROSOLDADA
X A.
X X X X X x' x x
TUBO ~ 2 h
' " X~X OCADA 2" N' 1Q TU80 ~ 2 X ~ X X X
COCADA 2 N 10
X X X x X
X X ~
X
x~ x X~
x , Y
r
X.. X
x X X X X X- X X X X' X X ~
XxX X ~
Í

0 o X~ X
x X X X
X X X X X i^ T UB 002 fz ¡
X
TUBQ 02 fz X X::
X
x
X X X Xj'X X.i X x, y~ X,
I x; X X
kX X X X X
F
X X
y
1
x X :
X I ~'
ii7,
x. x..~,

I CO~
UMNAS
3
COLUMNAS
TUBO 02 N VER ~ Ei. TUBO 42 ' Iz" N VER DEL ~ ~

NCLAJE NCtAJE

iie-
rn i n~
rcQ n i n~
i rcQrn IICTI~Rr1~
l iT~ 1~ 1
I'
1 r`
GRr(
V 7 1/`
1%- ik y i
L/" L1-
yL1/`
Vt_
L Vt_
1 iVV v IV 1 r
r-% 1 lVi V i r~~
L- vL-
L- 1 1 vv N°
LAMINA:
ESTRUCTURAS: DETALLES
Esc 1/
50 ~ Esc 1/
50 '
PROFESIONAL -
RODRIGUEZ PINEDA
Ing. LUIS
E-
02
uBicacioN:
i
C'1' 2878Q
P'
Av. Próceres Independencio 2556
de ( o
aIBUJO: EscnLA: FECHA:
Urb.Los Huoncas-San Juan de Luriganch
GS/ JOMQ fNDiCADA SETIEMBRE 2004

I
 u

r~ !
Í
I

1~
PA 10 DE SERVICIO ~
I

CISTERNA
I
6,
OOOg s
L-----------'

r-
G,E,

I
i

I I
DEPOSITO
I I
I I
i I I
1 I
I I
I I J
VEST UAR1 0 O H.H. I I
I o;.'.
I sooa\
H.
M. ~ s
I~~
f I
1 i
1 I f-_--- ~
I I I
I I

LINEA RETO Np ~ICI,UIDO

I l
OE LA
LA~,
VADO Y ENGRASE
VALVU
BY-
PAIS$
TUBER as3/4"
TUBER~AS DE IMPULSION 0
LINE DE SUCC~~
4N Í 2"
t-
t/flex~ (
ble)
LIQUI 0 7UBERIA ~D1',~"
SCH
E`-~'
i j\
BOMBA \ I 1
oE GLP I I I
W I
C
W
Q~ M I
w~ f f
l......, z
I
p

Z WI D2/G84/
G9d i~`--- -
I üI
r

y~ U
ELEVADOR
w
D
PUNTO
SUBTERRANEO DE
pI
v i. i~
i
i
i
COLOR
53
A~
MARILLQ ARTO,
D.
S. 054-
98EM
TRANFERENCIA
r HIDRAULICO I a~ vENriv, cióN m2° .
G95/02jG90 r
OI w~ r :
ia ti
I i.
É Q W I LINEA DE IMPUlS10N
DISPENSADOR
LIQUIDQ AL
i

90
s

TA N Q U E GLP o
I W 0 Ú~ TU B E R I A ~ t.
t/2" S C H 40 SI N C O ST U R i i i~ 6 Q Q_
GLS
LINEA RETORNO b3/4" i
j
3, 200 gis p Z d
i
i
i
i
i
I w~ ~ INEA
~~
L

p COMP. VAPOR DISPEN S A DO R

1 i i i
I LINEA DE LlENA00 ~ 1.1 4° I~ i TUBERIA 03/4" SCH4(}SIN CQSTURA I
r
f~ Q~i r ~
i i
i~
G..,,.;,......:'
I,

.
i i i~
e

i i

I
I
I
I 1 I
a. i

V~ I 1 I¡ ¡ i
i i~ 6 OQ,GLS
i i
f V~ i
i i
i~ f
i
i ~~ r
I I i; ;
i ii i.

li i i
i~ Z ~
GLP1 G~
P2 .
1
o
I I 1, , l ~
7

OVE I I~ ~ T~
H. DEP. I I I~ i T~&~~~
AS DE 1MPULSION 0
D2 i a
i~
fiexse~e)
I I z°
1; ;'-~/ { 6000. c~
s
1

i i i i~
i`
I I II ~ I I
I
1
0

1
L

I II 1 I:~

PLAYA DE IRCULA CI N
i i a

i i 1
c i
i i
I~
i
r s4
I,
li I I I I OQ_
GLS
p2/
G90/G97
GSa/ S
i i I
EXPANSION LOCA LQCAL
I I I Í
qp
i i......
I I L J

I I Í~- t'~
y
1

i i I!
I VENTIU1CIóN 02" 9Q r (
G97
G84/G90/ 6 OQ_,
GLS E
Í
I~ I I I o , I
I-
s~
SARDINEL PWTADO
I I PASOS OE CEBR.4 OR AMARILLO ART.
C PINTADO COLOR AMARILlO I 53 D.S. 054-98EM
ART, 53 D.
S. 054-98EM
t
f c
I. ~
II! I( ' ' I II
i
i~
i

i i I

I I i
I
a

a
Pv t _ ~ `~
r

i,_~

U . P a E ES DE LA 1D E P
I~ N IA

11 V ~ i t~ I LJ i V C ~
L/`~
l~ 1 V 1 C lsH I V I l.
1/~ I°
i ~V u L I''
Í
PROFESIoNaL : 1
lng. CESAR ALEGRE MERINO uB IcACiaN:

u~
tc~:
C.I. 18554
P.

Esca~
A: EC~
A:
Av. Próceres de la
Independencia 2556 M-0 ~
Urb.Los Huancas-San Juan de Luriganch
GS/ JOMQ 1/
100 SETIEMBRE 2004

i
i
i~
 t

id L! iJ

i~

iI~

r~ ~
I
LEYEN DA
I
i
1
PA 10 DE SERVICIO PPA ~ó2"
a C/
MARCO Y REJA DE BRONCE Y CROMADO
I I~

C i STERNA
I 20/20 C/
6~
OOOgIs
BOCA DE ACCESO TAPA DE CIERRE

HERMETiCO BRONCE CR01~0

G.E, ir
i

I LLAVE DE PASO

I I
DEPOSITO I- • CANI~LA DE SERVICIO ~ 2"
I
I I iI
PPA
BA PVC-SA~
CI CH TUBERIA DE DESAGUE
2 VC 4°
20 20 PR 0 VI S 1 0 N DE AGUA FRIA i ,
60/60 N i~
DE RED EXISTENTE ~
I I Ii CAMARA DE INSPECCION ALBAÑILERIA
VESTUARIO a I I ji ~
2~
S.
H.
H.
Q
H.
M ~ 60 i~ TUBERIA DE AGUA FRIA PVC-SAL
0~
S i~
I
i CA I
gA PPA ~ L~ CANAL INDUSTRIA~ c/
REJA o: 20m.
.

2° I e T
A.,
I I
t I I h . I

i Lp,
VADO Y ENGRASE
i

p~
I I ,`
I~ S~~
oN I~
I CFF m2" 2 J\
I I
W W ó I
i QI E.. I i
I~ ~ I~
l..... Q WI Z
WI
E z I
TANQUE GLP I PUNTO BCLLPVC SAP I'
3,200 gis ELEVADOR U~ SUBTERRANEO OE OI i~~
X I~
U ~ I WI
0 W
TRANFERENCIA U

HIDRAULICO I t i
l o
ó,
U ct D
I¢ i i
G90 ~
Í p! i i( 6000 GLS
W
I I i~
I d wl ~
r~ /
U
f 0)i i CANAL BPJO LOSA
i
i i
í
i al ~
1 I I i i i~
i

iI
I I I
i
1 i i~ ~ G LP 1 G LP 2 D2 r~- w
i
I
PPT i 1¡~ 6000 GLS ~

4" CANAL BAJO LOSA Ii i

CPVC ~4' I f CI CH FS oiio.....,..
s ~n
_
i
i~
BCR~+
C ~
b4" CVPVC
1 I
60
6~~
i i~ ~
4MéR~~ ~ ~ Járr~~~~~
s
4" i
i
i
L~
9<~
T~
OiST ` O tJ , .

I
i, S ~ ~~
1i i i i~ CFF 04" c~
Q
I~~~ .
o

OVE I I I~
H. DEP. ~ q ~.

1 I , sóoo c~
s ~

I' ; ° i i~
I
d
i
i P LAYA D E C IRC U LAC10N
U
I i
U
I I I I ~
d~
i I I I~
I
U
N
Ñ I

1 I csa
Z SIFON
6000 G~
S
1 2,~ II
CFF m2"
r I I I
z W
EXPANSI~N LOCAL,f LQCAL I
INTERRUPTOR DE NAFTAS e
ü
Y ACEITES I ó I t

l Ci CH á
1
i 1 60 60 CFF ~ 4'~ BC~
LPVC SAP
2" Ñ
I CI CH I
C=
M.
T. Z G90 G97
CVPVC 60/60 sooo G~
s 6000 ~
60/80 4., Q
i I
i z
I 1 a
ü
i~
f~
CAN A!
L N DUS TRIA C R E JA
c/ o: 20m.
.
CH P.
T.
P.
i
CI I I

ii 60/ 0 4"
L
i I i I
1
t I i i i

i f i
I
i~
i

i i
i~

I
r~
J

P
v
Q
P

A~ PR
. ERES D LA 1N EPENDEi~ IA
i,
t

A REGISTRO
DE SEDAPAL

V ~

PRflFESIONAL :
lng. ENRIQUE LAZO BARRENECHEA
IS-
01
ugicACioN:

CJ.P. 8086 I
Av. Próceres de la Independencia 2556
i aIauJa: EscaLa: FECHA:
Huflncas-San de
Urb.Los Juan Luriganch
GS/ GCCT 1/
100 SETIEMBRE 2004

i~~
 I

I,
Í
I ~~

i PUNTOS DE MONITOREO

I' b SIMBOLO DESCRIPCION CANT.

i
b
i - Gn PUNTO DE MONITORED DE CA~ iDAD DE AIRE

I~
3

l DE
I
RUIDOS
i Rn PUNTO DE MONITOREO

4 NO
I
E 'r~ R7`
NORT' MAG~
DaRECC~
ÍETICO O~
v PREDOMINANTE DEL
Eg
MAGf~ ETIC ~

ENTO 1~
V(
NORTE MAGNETICO PA 10
DE SERVICO~
D~
RECCION SENSORES CONTINUOS DE PRESENCIA
DE
I 6,
004gis
I CISTERNA 4 J
GAS

DEL r-
PREDOIvI NANTE
VI ENTO
C' i.

E. I
I I

aEpsiro
R, i ; VESTIlARIO O
H H. ~ I i
o,~~~~.. 0 t
so
Io0 H. M, ~
zs

1 4
I I
I
I r
I I-

I~ I i/La, VADO
Y ENGRAS I I

1~ 1
I

I 1\ I

1~ I~ I I
I I
I
I I
I F I
I
i/ WÍ
I~' I 1....., I° Z~ ~
TANQUE
IZ PUNTO D2/ VI G84f90
1 I
MARlLLO ART~, 3, 20Q I i ~ GLP
qIS ELEVAQOR
I 0~
i COLORRA'
SUBTER ANEO WI TRANFERENCIA 53 D.
S.
DE Y I
054- 98EM j
\ Q~ HIDRA
L1C0 á~ ó U
zE I ; I

I 01 o~ i
I
I J / 3
Q W, I~
i f
W u CANAL i i
G90 I i BAJQ lQSA

60 GLS \ I

i
I j ; I a~
W, i
f
i~ II ~
I s~ Z~ ~
1
I I
R
ó; ; _
2 r/ f
II I ú~ i i

I W~
I,
I~ II ó~ i i

ii~ 2,
i~ á~ i; GLP2 i
GLP 1~ I 1 sooo

c~ s I
I l I I I

i I i
I a 1~
CANAL
1
G i
i~ BAJO
r /
1 LOSA
p 1,

f I OVE~
I i H. DEP. I
I;
Dz ; i~
i r I

6000 GLS i i
i i~

i
i
i

CIRU~ ACION
i i~
PLAYADE
i
i f

i r~ i
i R I I 3
f I ~f
G84 I c9o/
cs~
i
6000 caa/
o2/ GLS ~

lj EXPANSI~ N LOCA LOCA

I Í i
I i
f

E~.

t
r i G90
i~ GLS

f G97 ~ 6QQ0
60 t
i i
f 1 : .
O ART, I , PASOS
SARDINE. DE CEBR4 G PINTADO Í COLOR AMARIL~

Q5 AMARI 4 98E ~ PW7A DO R 4- M53 D.

R S.
I
COlO
s I ' ART,53 D. S.
L O~ 98EM II I i;
i~~
054- i,

L i ~
D I I
I i
I i~ P
I, I 1 i
i i

I
I ~ I i
I i[ u
L, i ~ S L; ~
p
i~ ~

i ~

1 P IA P EA i ~
1~ j

iVlVi~ ll
N A~.

1
VIríCV PROFESIONAL IngLUIS EDUARDO
TASAYCQ Independencia 2556
TASAYCO

ueicacioN: m_ I.
C.
P. 26815 I Av. Proceres de la
0 1 DiBuJo: Esca,LA:
F EcHA: Urb.Los Huoncas- Son Juan
de Luriganch GS/JOMQ 100
1/
 I

i
i~~

so I~ oo za

I i
i I EXTINTORES Y ELEMENTOS CONTRA INCENDIO
I
ñ o~o ~ SIMBQLQ DESCRIPCION GANT. UBICACION
f

1' I P.
SQ.
EXTINTORES DE (
POLVO
2.
ZQ 4 EN ISLAS
QU MICO SECQ) 12 Kg DE
2.
2Q CONTENIDO DE 20 UNIDADES EN ZONA DE TANQUE
DE CAPAC[DAD

DETA~~
E DE CA,~
ON PARA DE TA
ALLE ~DE
DE
LLE << FLECHA DE INGRESO A LA EXTINTORES DE DIOXIDO DE
2
EN AMe~ENTE~
CARBQf~Q QE 7 Kg DE INTERI4RES
ESTACIONAMIE~ITO DE EHICULOS AYAY
LA~~,
Y SENTIDO DEL TRAFICO CAPAC1üAD

1
1 /50
I BALDES REGIAMENTARIOS CON
e ARENA SECA
EN JSLAS

I
I
1- CIUNDRO DE 20Q LTS. DE
PA 10 QE SERVICIO ~ I EN PATIO DE ~
CAPACIDAD ~ LENO CON 2
MANIOBRAS
ARENA, CON SU RESPECTIVA
I I-
CISTERNA TAPA
6 040 s
9-------~
i EXTINTOR RODANTE DE
EN PATIO DE
Q. DE
P.
S.-
BC 50 QE 1
G.E,
r Kg, 1AN108RAS
CQNTENIDQ DE 140 UNIDAQES
DE CAPACIDAD
I
i~ 1
EN iS~
A '
oEPas~
Ta DETECTOR DE FUGA DE GAS EN ZONA DE 7ANQUE
EN ZONA DE TOMA DE LLENADO
i~

0 i~;
I 1
v
I 1 NOTA~
VESTUARIO O
m: H H. ~

0 ó~ ~ TODOS ~ OS CARTELES DE SEGURIQAD 1NDICADOS SERÁN FABRICADOS SEGÚN LA

I so NOftMA TÉCNICA PERUANA 399.009
oa
H.
M. ~ a s
I LA EVACUACION SERA ALERTADA POR LA ALAftMA DE EMERGENCIA ACTIVADA POR
I I
I
I
I
I
O~ LOS

SE
DETECTORES

CORTARÁ EL
QE

SUMINISTRO
FUGA DE

DE
GAS.

Gi~
P COMQ LA ELECTRICIDAD EN TODA LA
I I I
ESTACION.
I I f I;

Lp,VAQQ Y ENGRASE LA EVACUACION SE EFECTUARd ALEJANDOSE DE:

i i~ I I
J I
OS PUNTOS PROBABLES DE EMANACI4N DE GASES ( TQMR DE LLENADO,
I DISPENSADQR Y TANQUE GLP). -
CARPiNTERIA QUE CONTENGA V1DR10 COMO SON VENTANAS, lv1AMPARAS Y
I I i
P U ERTAS.
I I I I~
I - AMBlENTES POCO VENTILADOS DONDE PUDIERA ACUMULARSE EL GLP.
I I I~
I~
I I
w Q~
I I ~:.:....
I°
l.....,.
z I I I
TANOUE GLP IZ D2/G84/
G90 SARDWEL PWTADO
U PUNTO
3,200 gis ELEVADOR I
SUBTERRANEO DE
I COLOR AMARILLO ART,
53 D.S. 0 5 4-
98EM
U p~ T RANF ERENCIA

HIDRAULICO I I
d o
ó ry I
I á I
W~ o cso ~

W o~ u~ car,A~en,
io o
~sa, sooa c~
s
I I iÍ
a~ WI; ,
I
o i~ i j
4__
R
Q I
I 1
z~
I~ ~ ~ I . I - ~. i
f
C i i
U i i
RO~
A80 DE kA NFPA
t.
0.
a.
I

i I
U~
w I i ii
i i~
t
I i i i~
i
OMBO W ECOPI Y E~
1 1
a~; ; GLP1 GLP2 02
NU ERO DE tAS J i 6000 GLS
NA ONES UNIDAS I
i i'
UN-1075) C ART EL ~G̀ A S~
COMBUSTI~LE
NO FUMAR~ ~
i i
i t O i

I i i
C~
RTEL "
PASO
PROHIBIDO
DE
EL
PERSONAL CANA~ BAJO IOSA i i~
NO AUTORIZADO" i i~
I i

C i i'
0

O ii

9 OVE
H. DEP. I~ ~ 02
i i~ 6000 GLS
i i~

i I i i, I

I l i~ ~
i
P~
AYA DE CIRCULACION
i i
s
i
1 i~
i i
i i
r
j i i i G84 ~
li ~ I i~ 6000 GLS
i o2/
csa/cso/

cs~ EXPANSION LOCAL LQCA I

0 I
I~: ~
a
I
I 1~ ~
1 II F LEC DE HA S A
L PINTADA
- -
I 50BRE

IOSA
f G90
I G97 eoooc~ s

I I so I

COL9RAIMkPT6. I I PASOS DE
I
CEBRA
I
AMARILLQ 53D. S.
054-
I PINTADO; COLOR
I ART. 53D. S.
054-
98EM I ÍI~, I
98EM I i i I~¡
I
I
il

a~
I 1{
I
I i i i I~ '
I~
i I I
i(

i ~
P ~
a
p

A DEPENDEN I AV. IA P D vE P I

RO~
E PROFESiorvaL : lng. CESAR
Independencia2556
18554

C. I.
ALEGREMER1N0 P.
1 ueIcacioN: Av. Práceres de Ig
S- oi aiBuJo:
EscaLa: FECHA: Urb.Los Huancas- San Juan
de

Lurigdnch y GSjJOMQ 1/
100 SET

EMBR
204
i
1
 ooolis
DGAAE

Folio:
meros

Etv~
fiG3A Y MfNAS
Gocumenfaria
Comirytist~aci5n

9 SEL 2004
r~~
tos:.....
Hóra

8..
Re9;,tro:........~...

CDRPORA CION JUL CAN S.A.

ñ;
RESX.~
I~ JECUTI Va

S,
OIID~ IPACTO A1V~
DE,I11~ BIENTAL ~
L ¡ i 1 p
t=

EIA)
t

r~
i~
i.
t

E
T~~D.E11~
Dl~~ t~
CACÍOÑ~~
E~ Ú~
TÁ~~`
S`
I Y DÉ SR̀ YIC~
OS:1~:
PA,R~
y A,
INSn[
1V
.
LAC~(?
DE GASOCENTRU ~
T v ~

Setiernbre 2004

Lima - Perú
 00012 0

INSETE(.'R.
S.
L. O. Telefaz: 242-8017

INDICE

ÍNDICE l

Z INTRODUCCI(S1V 2

1.1 ANZEGEDF. IV7ES...... 2

1.2 OBJETIYOS 2

I.
3 ME7OIXILOGÍA ................................................................................................................................
2

1.4 GAL}'
MARL:l1LF.
O TÉCNIt; 2
.........
II. E.
STUDIO DEL MEDI4 AMBIEIVTE ......................................:.......................................................
3

2.1 AM DE ESTUDI(1 3

2.2 FAC'TORESABIó77C'3
US ..................
2.3 FfICTORESBlÚ77Cü,S 3

2.4 F'
TDR
At;SOC:IU EL".
O fJ1UOMIt: -
CULTURAL 4

III. ÍN DE
DES'CRIACI( Ld F,.
STACIÚñi DE SEItTTICTOS 4

3.1 Ü&
ICACIÓN 4

3.2 PROPóSITf1S YF7NES DE OPFR,4ClóN 4

3.3 IN'
STRUC.771RA
FR4E. E INSTfIL 4CI4111F.S S

IY. IDENTIFICACIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES PREVLSIBLES....6

4.1 CC1NI' IAMI1VANfESAMBIF, FS

IVTAI 6

4.2 EFECTC) FSDELAAC77YIDAD........

7SIBI, SPRE[ 7

4.3 IMPACTOS RELEYAIVW-5 8

t! P.
EJOAMBIENTAL
LANDE~ 8
....................................:.............................

5.1 AC:
CIUNES PAItA FZ GUNTR(1L DEL RUll?C1 8

52 ACCIONES PARA PROTEUER L()

S ISTFMAS
EL'US' CIRCUNI?ANTES DE LA AC77b7DAD DE
Y'ENN7'. DE GLP
4 8

5.3 EVALLIAC'IÓNDEL C^
IMlEN10 9

5.9 PDLÍTIC.AS VTt1LEY

YPRÁC.TICASAMBIF.]9
...................................
5.5 PR()
RAMASDEA9ON77ORF, G.
O 9

5.6 PLA.W DE CON771VG .IAS

F.1VC' Io

16. L1cwadcis de
5. Emergencia Io

VI. PLAN L1E ABANDONO ll

VIZ CUNGLUSIQNES YRECUMEIVDA( 7ONF. 11

S .......

7.1 ÚWCLUSIUIVES .............................................................................................................................

11

7.2 REC'QMEIVDACIUIVFS ....................................................................................................................

12

Resumen Ejecutiva - EJ.A. -JL1nriificución rie ción

E.,r"rfe Servicioalwalnstalarión de C.
atocentro - C.
oWración Julrmi S.A. j_
RqE[W DGAAE
Folio:
Núm ros
 000121
INSETECOS. R.
L. Telefcrx: 242-8017

Í INTRODUCCIÓN

1.1 ANTECEDENTES

Lu Estación de Sérvicios de propiedad de la Corporación Julcan S. A.,cuenta con e! Registro de

IrtsccTiFcicín de da DGH N°0031 20U3
FESS-IS- de fecha 22 de .lulio del 2003, en el cual se indrea la

c~ darcl de aTmacenamienio de combustibles líquidos de 36.000 galones La mo& ficación que se

efecittarcí en la Fslactión de Servicios se refiere a la Iristalación de un Tanqrie de Almacenamierrto de
GLP can urta capcrcidad de 3. 200 gulones y con lo clurt se ampliará la capucidad total de
almacerxunierrto de cvrnhustible,s a 34.2110 gulorrex

El establecimiertto no Cl1ClIlQ COTJ ust Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para la venta de
cornbiiifibtes líyuido.s,razón Jmr !u cual en el yresente EIA, se ha incluido en adició»al GLP, lo
relaciopurda con los corabustibles líquidos.

1.2 osJETrvos

El pre.ssente EIA se ha elaborcrdoFara lu Irastataciárt de un Gaso+ centro en [ a stación de Servicio.s de

E.

propiedrul de la Corpvracivn Julctm S.A .,

yue se en,cirentra uóicada en el Distrito de San Juan de

Lurigancho.

Los uójetívos que tiene el presetite Estudío de Imjxrcto Amóienlul, son los de
identificar los ímpactos
potenciales y de encoiztrar fas íéctaicas idóneas qtíe logren miitimizar dos impactos negrrtivos, qrie se
generaria al eco:sistemcx, coma catzsecriencáa de la ejecucíórx del Proyecto de Mociifrcacíótr y su
pasterior fienciarlamierxta, de un Gasacentro en la Estacícín de ,Servicios.

1.3 METÙDOLaGÍA

El Fstudia cotxsistiñ en dos etc~

de trabajo:

Fai lu obtuvo datos, del estahlecimiento y

primera etqpa se su entorno, para ! o cuut se realizó la
inslwcción uculrrr insitu. Se observó aspectos de segriridad e higiene, facilidades y características
del terreno y las instalauones. También se efectuaron mediciones ded nivel de ruido.

En la segurrda etajxi se realizó el trubajo de ingeniería de do»

ete
gabinéte se revisó e
ínterpretó ! cr

irrf'ormución levcmtacfa ciel ccunpo.

1.4 MARCO LEGAL Y TÉCNICO

tNareo Legul

Lan obligaciones ambierrtales yara la industria de Hidrocarburos están regreladas en un conjumo de

Le}es y Reglamemas, derrtro de las prirrcipales teremos:

a) Fd I?
eerefa Lry N°
17752 ey (ierteral
I, de .4g:
ias.
bl I.
ey Chgcmica N°
26221 ( 20 - 08 - 93).
c) Uecreto Legislutiivt~N°bl3 (07 -09 - 9U).
d) Decrelo SrTremo 046-FM (93).
N°
93 12=
11-
ej Decreto Supremo IN' 052-93 FM (
2tl-11 93).
Uecreio Supremo N° 93 F.M (93).
05¢ 20-I1-

Resw~em Ejea~ E.
- LA. -~ de
darüfic~scr~ Est~
cbrz~dr• Senicsns pnri~Instnlr~ión de Grzsocenbo - poración Julerm .S.A.
C~~ 2
9FtlEBdr - DGAAE

Folio:.---
Números
 oaolzz
INSETECO S.
RL Telefax: 242-8017

gj Decreto Supremo DS-

N°
98E111(
030-
0
9 3-
8).
h) Decreto Supremo IW FM
01-94-

i} laecreto Suprerrru 027-94 EM.

j) Decreto Srrpremo N°09-

019-
F1L1( Regiamenia de Establecimientos
07),
9 7-
5- de (ias Licuada de
Petróleo para usa automotar - Gasacerriros.

k) Decreto Supren o 11i°PCM,

085-
2003-Eslrmdares Nacionales de Ca[idud Ambiental para R:ado.

1) Decretn Srpremo 1V°PCM,

057-200f- Reglamenlo cie la Ley N°27314 -Ley de Resirhros Sólidos.

Marco Tecnico

La errrFresa IN.
SETECO SRL, par errcargo de la represerrtante de la C' orporación Julcan SA.,
prapietaria de la Estación de Servicios, efectuá el Estrtdia de Impacto Ambierrtal.

Il. ESTUDIO DEL MEI)ID AMBIENTE

i
2.1 fiREA DE ESTUDIU

El Área de estuclio eamprerule erpraximcrdainente rerc raffio de 1 Km.,tomrnulo eamo eentrca la Fslac7cvr
iIE V1C10.Y,Gfi)7 IC
SG'I' ! ÍC/wl lü1 Cll'Ctl /'11ÍC711VQ.
CpIL'8L'

SUSCAOPdCIIQI{1LS tÍ7ÑiS0/1:

Norte 8'
150
674. m.

1 Erte 281.340 m.

Lrr altitrut promecfio es cte 220 m.

n.
s.m.

2.2 FACT()
RES ABIÓTICOS

221 Ceografia

La zotin en estudia se encuentra localmadn al Nor Ste de Lima, en el Distrito de San Juan de
Lw-
igancho, Provincia y Z)
epartamemo de Lima. Ed relieve del suelo es Ilano.

2.
22 Clima

ffvmedad retativa alta, can ztrra medía amual de 84%.

Tenilwrrlrrra ecm un promeriio rn3ual de 19,8%:.

Las precipitacrone. S pI1NlaICS SOil 65CA3pS.

Víentas procedentes del Sur Deste, con velocidad de 8,0 Km/h.

2.Z.3 Kdr~

El area de pro}ecia periertece a la vertiente hidrográfica del Pacífico, teriiertdo como

hícbico
prirtcipxl recur:a> al rin Rimac, la Purpa frecítica se encuentra a tnur prc> fiírudicW
cgrrcrac~rie 7,00 m

2.3 FACTORES BIÓTICOS

Resumen Ejeeutivn - E1A -Modifiración de Fstarión de Servicias ¡ mra Instalación de Gasocenbo - Corporacrón Jutcmr SA. 3

FOliO: i2lI.7 1

N---
meros
INSETECO S.
LR. Telefax: 242-80A0Oj2 3

2.3.1 Flora

El proyecta . se em-wntra tocatizcWo en rirra zorra urbuM en el entarrro del establecimiento no

exi.sie vegetación im¡

wrtante.

23.2 Fauna

1Yo hay presencia de fanirla silvestre, salvo algrincrs rrves que morwi en los trrboles de los
predios vecinos y unimales ctomístico&

2.4 FAC?'
OR SDCI+O ECOIVÓMICO - CZ7LTURAL

Err e!Di.
Sl71f0 [tOikk TtIJICQ 6lIlYOWCiO, ob.serv+rasgos
ó niveles de vida de elrsse
SB se
depoblación con

Ixja a mectia

III. DESCRIPCIÓN DE LA ESTACIÓN DE SERVICIQS

3.1 UBICACIDN

La Eslacírín de ,Servicios en la cuol se i,-

zstalúrá el Gasocentro, está ubicarla en la Av. Proceres de la

In~
nderrcia N°
2556, IhSiT710 JG' SLl7T ,I1lQll CÉC Ltll7gplTCfIO, Provincia y Deparrttwnenio de Lima.

3.2 PRQPóS'ITO.DE
S` 4PERACIóN
YFIIYE, S`

La Estación de Servieios tiere coma firralidad las siguietttes ogeraciones:

Comhustihles Z.
íquidos- Los eomhustibles líquidos se
adquieren err la
Plmit~a de Verdas y son lransporiculas en camiones tanques y recepcionadns
a lravés de correxiones de
irlgreso erl los tanques de almacenamierlto.

CLP:-EI (iIJ',prUCederrle de la pCcmta de ventas, será tratraportado irus7a

la Estaciánde Servicios por un crnnión tanque y será recepcionacto, a
lravés de tas conexiones de descarga

Almarmmr ie~-
Combustióles Liquidos- Lcr F. stacirin de Servicios cuenta crnr seis ( 06)

res soterrardas. Se distribuyen de la siguiente mculera:

f4~~
f ' Ihq• ,sit~
f
5,~~^„^~
tx~
a ~~~
i; y;~:
t
u~~l~ 3v6;. Z~' i
fiT'u
r~ Qe r~ Mr~ Productó: Cdpacádad A~

I Ga.solina 97 6.
000

2 Gasol irea 90 6.
000

3 Garolina 84 6.
000

4 D 2 6.
000

5 D 2 6.
000

6 Kerosene 6.
000

TOTAL 36.000

Resamrere Ejec7r~ -9. -

"_ hfa6ficrxián de Esución rir &
7vic7os pau»Inst«
Jnciósr rie Gasocentro - S.A.
Corporacián. Fulccat 4-
MEM - ~GAAE
e

FOliO: 0
Núr~
eros
 000124
fNSE7"EL4 S.
RL. Telefax: 242-8017

GLP.- E!Grxsocenlro contará cnn rin tanque soterrado con una capacidad
equivalenne a 3.
200 galones de agua.

Ventar.- Gcr venta de G'LP u efectrjará a través de dos ( 02) dispensadores in.
stalados
en
01)isla, la misma que se insterlará en eI patio de mmriobras de la
urra (

Estación de Servicios, en el area dotrde actualmente funciofta tina ísla de

cambrestibles líquidas

3.3 IIVFRAESTRi1CTURA E IIVSTALACIDNES

3.
13. Tanque de Almacemunien#o de G'I.
P

at~
í~
S C1ER%
i7Cfi.

C.
apacídad Exacia Tuírica 3J96 gls.
Narma de Fabricacifin ASME Seccíón VIII Divisíón 1

Típo Cilfndrian Horizontal

Tapas Semiesférícas
Diámetro Interivr 1.
900 mm

Lorrgitud de da Parte Recta 3.000 mm

Longihcd Total del Tcmque 4.

900 mm

Peso Vacio del fianyue 2843 Kg

Superficze det Trmque 29,49 m2

Fspesor de! Cuerpo Cilindrico 15 mm - Plancha ASTMA - 612 - 90

Espesor de !as Topas 8 mm - Plmlrha ASTMA- 299 - 90

Presicín de Uíceño 250 psi (según UG-27 y UG-32 de ASítifE)

Presión de Prneha Hidrastirticcr 375 psi (segün AS1b1E Según YIII)
Presián Apertura Yálvula de ,Seguriclad 250 psi (se,gún ASW Segtín VI71)
Prueba Radiogrfíf' iaa 1(
r/
1(de wciones
o soldadas

Factar de Soldorhura Cuerpn Cilindri,co 1('

abla
I' UW-12 ASME Seccibn VIII)
Factnr de Sótdadura de Tapas Tahla UW-12 ASME Sección
1( Ylll)

23. Isla de
3. Despacho

Se acandiciomarci uriar (OI) isla, en la que se iiartalarán dos (02) dispensadores para el
despactto de GLP a los vehictilos. Lu isda se ubicarlr en el patio de martiabras de Ict Estaciótr
de Servicios eí rvera eiorute actualmente
en
funcíoreu una isla para el ex,pendio de cnminrstihles

li~
xc y tevxkci mia circuluc,~
ión v~
enle
u& de Icrc otras islas en las que se despachrr
comhustióles líyr,idos.

33. Tubeníac y
3. Acoplamientos

I,
a conearfón de GLP líquida con la cisterna se reatizará con un acople ACME de I'le La
correxión dei retorrto de vc~
r con la cis7erna se reuliurrá con un acople ACME de 1'/.

Ixr mrntguera para conducir el GLP en estado líquido será de I'/

s La mrmguera punra
eo.wulvcir el GLP efi eslcrdn de ~)
r nuneguera
( de retnnta) será de 3/.

Resumrn Ejecrrtíva - R.
E.
I.Marlíficariffrx
- de Esiación de Servicios para bxstalacíbn de Gasocentro - Julcmr SA
Corporación
MÍgRP - ~~~
Ar--

Folio:
Números
 aoo~
z~
INSETECO S.
RL. Telefax: 242-8017

L<
rs tubcrías a ser instaladus sobre la srWrficie scrán ceciula 80 y sercm roscadas. Las
iuherias que serrm irista~hajo sríperficie sercm cedula 40 y seran soldcrdas. Nrnglnra
tuheria en la red de gac será mayor a Idc 2„

Rd tc~
íe sotenctdoy laá triherias se tes iná-tadará proteceión eatódiecz

43. Bamba de
3. I?
espaeho

La bonGa para el dIsp,achv de GGP será del típo de padetas de desplazamiento positivo,
especialmente iada
dis,e prrra operaciones seguras sin cavitación.

La bombrr trubvjurá rlormalmenie con vn caudal de 25 GPM a 80 psi & presión ciiferencirrl,
640 revotucíanes¡wr mímrto y cori un coresumo de S,0 HP.

3. Protección Contra Ineendios

3.
5

Indepeserlieritemente a las exti»

tores can yue cuerita la Estación de Servicios, se contará can

dns ( 02) extintores contra vrceridio de 12 Kgs. decapacidad de

polvo químico seco ABC a

óase demvnofosfato de amonio y cort una calxrcidcrd de extinción de 20A:80 BC. Estarrnt
uñieadns mrn en la islu y unv eri la unur del tcmque. Existe otro extinior rodcmte en el patio de
mrnriobrczs de la Estació7t de Servicias de SO Kg.

3.3.6 Cansuma Eléririco

El ecmrumv de emrgíu eléetric; a de Iv Estac.7ón de Servieios, se incremeniará báazeameme por

laoperación cfc la bomba de trasiego de. GLP, del disperlsador y lu ihrminaciótz
complemetrtcrria a lcrs ya ezistentes en la Estación de Servicios.

3.3. 7 Ihsechos ,S'~

La operación det Gasocentro irrerenentcrrá et volumen de desechos gue se

prarfuce en la
Estación de Servieios, se eonsidera que el incremertto será pequeño.

338 Incremerato de Puestns de Trnbajn

El proyectn, generará prwstos de trabcijo temparales diirante la construcción deI Gusocefrtro.

IDENTfFleAel4N YEVAL(IAGION DE LOS IMPACTOS

I[!
AMBIEIVTALES PREVISIBLES

41 C0IYTAMINA]S'
S'
E. VlLE,
AMBIENTAI.

Polvr,

Lv p~ cic5n de poIvc1 ditrcnrFe la fase de ccroslrueción , será mínima. El posible impacto seria
di78G70yteTttp(1TQI. Durcmte ei firrrcicnianierrto cíel estableeimiento se gerrerará eseasa eantidad de
pahro,puesto que las vías de acceso al Establecimienta y su paiio de maniobras están ~mentadas.

Líquidvs

Ihiravrte la ejecuciói: de la ohra del prrryecto tro se prodiicirrí contaminacicír: de consiraleracirifz Se

recomicnttia evittv derrwrres de líyuidns rnriieorrosivns, pitrturas, ete. Drfrcnne el funeionrnniemo se

Resumen Ejecutivn - E.
A.
I. Mndrfrcación
- de Estacibn de Servicios para Instafación de Gasocentro - Corporación Julcmr S.A. 6-
wEan - DGA E

Folio:
Nú me-r--
os-----
 000126
INSETEC'()
S.R L Telefax: 242-8017

gerteraría el rrrcremerrto def efhfertte líqtrída pracedente de los servicios higiénicos por la mayor
afltretrcia de pírhlico al e. stablecimiento.

Guses

Estos serari causaáos por las peque rrrs fugas de gas, sobre todn en la
manipulación para la recepcíón
y erna det GLP.

Deseckns Srilidos

Dvrante ! a de Consbucción,
Et" desechns de estn activ~
se van a
generar propios como snn.

restus de desmonte propios de !os excavaciones, bolsas irtservibles de cemertto, restas de irróerícas
metálíctis y de PYC, recipientss qníe contenían píniríra y solventes, etc.

Durcmnte ! a Etapa de Opc:ració3z riel Gasncettlro, se generaran desechos domésticos ( envases de

ccrrtQn, botel/ar,pupetes, etc) e irufustriales principalmente constituidos por material de limpieza
frcvrelas, waige inrpregrrrrc~c> de grasa ü ccnrrbustihle),usados para el mrniferrimiento de la bomba de
trasiega de (
iLP y Ios efispettsadores que sercm rrMry eseasax

Rrtidoc

EZ ruirio ya exisieirie se increnreniará por el mayvr níimern de vehiculos que acudircni a la Estacicirl
de S$
rvicios críwido fwícione el Ga.socentro y la operación de la Iwmba de trcasiego y los
rlis~
PLxulores de GLP.

4.2 EFEC7' OS PREYI.SIBLES DE LA ACTIVIDAD

4.
21 Eit la Safud

Fame los principales davros a Ia solud estos serán los acasionados par accidernes de
trabajo
que getterabneme sucedett debídn u Los cu:tos insegvros y cortdiciones
defrcientes de ! as
itzstalactirmes.

42.2 En In Flvrn y Fauna

En la zarra ete[ proyecta ta flora es

mríy escasa y la fauna es práctiernnente inexistente.

423 En los Ecosistemas Preserrtes en lp Adividad

a) Madificorúín Genmvrfológica

El efecto previsi5le es mífaífno en la instalaciótt de! Gasocentro debido a

qríe io exístírá
remvción de maíeríal err caiitidud significativa crjando se
efectúe la excavacióia para
snterrur el irnique de almacerrrnnicrnio de GLP.

b) M~
caciáR del Sistema Acuaáco

Urrrarrte la comercializacián no se
afectará este medio ( napa frecítica),debida a yue et
GLP que contenga el tarqrfe de almacenamieprto, bajo ningunrr circunstancia afectará la

frecílica.

c) Mad'ificación del Medin Hábitat

El efecto previsible en ! a zona adyacente es mínimq considerando eti el

que
estaólecitniento se instalrrrarr equipos ttrodernos para da comercialización del GLP.

Resumen Epecr+iívo - E.I.

A. -
ATa~íficzcíán de Eslací&x de Servícías para Instalacíbn cle Gasocentro - Jukan S.A.
Corporación 7

DG AE

Folio:
Números
 000127
fNSETE('O S.
RL.
TelefcrC: 242-8017

4.2,4 En los Recursos.Socio - Econrímicns

La irzrtalacián y operucíón det GasocentFO, generará efecto positivo en el cfesarrollo.wcio.

utr

eerJnómica poblcreional debida a

que sc
fomentará empleos direeto, s e indireeto.s.

4.3 IMPACTOS RELEVAIVTES

Durante el lrnóaja de camya se evaluá que no existe contuminación por gaseosas ( a

emisiones

excepcióti tle la gue se origina jwr lu evuporación de los productos volátiles, principalmente
gasalimzs, qrrc comerciulizu lcr Esirrción de ,Servicios).

No hay coniamiimeióri por residuos sólidos (desechos domésiicos e industriales).

Lu presencia & polvo minima Icxs vías de el marriobras

es
porque aeeeso
y patio de e,
stcín

aavimentadas.

Re.s}
aecto a los eflrrerttes liyuitkas, ln contaminacióf7 no existe. La Estación de Serviciox cuenta con

tr~ tle a la
cuu111egan lus aguas procedentes de !as canaletas
ss
gras•a. perimetrales, y! os efluentes
de los servicios hígiétricos son dispriestos e» la red pública. Era cuanto a los níidos originados por las

instufacioftes mecárúcas y por el tránsito de vehículos, estvran por debajo de los límites lermisiblcs
qrre cor~ lcnr las sicicnres
di* x) vigertles

V. FLAN DE MANEJO A1bIBlENTAL

5.1 ACCIONES PARA EL CONTROL DEL RiIlDO

Se estima yue los ruidas generados por el sistema yue se irrátale para la comercialización tlel GLP y
el incremento de vehículos que acrrdcriT al eslablecímierrto será minimo.

5.2 ACCIONES PARA PRQTEGER LOS ECOSIS' TEMAS CIRefTNDANTE.S DE f.

A
ACTIVIDAD DE VENTA DE GLP

EJeme~Hídricu

Púra este proyecio, el incrememo de los efluentes dnmésticas, procedentes de los servicios higiétrrcns
será mvúma. Asimi87na los flrjentes procedentes de las carsaletas perimetrales
e, serari minimos. La
Esllcuicin de Servicicxc cucnria ccNt
trcrmga de grasas.

Elernerrta Sueta

La prateccián del suela por efecta del ineremento de los reslduos sólidas, líguidos industriales y
materiales peligrrws, se harci e.feciiva mecüante el transporie y la disposicicin final a cargo de utta
enrpresa qtre cueiítu crm la auinrización de DIGFSA para efeciuar este servicio.

Etementn Aire

Et cteterr^ded etemetttú aire por la acirvidad de eomercializacidn del ULP será mrrrimo, debido a
que las instalaciorres carrtaram con /ados los elemerrtos de seguridad para evitar fugas de gas, salvo
aquellas que se pracfricenpor la mcmipulación durcmte la descarga y despacho, das.mrsmas que serum
mínímczs y se
disi¡arúrrr con facilicfeut sin llegar a formar una mezcla infIamaBle.

Resumen EjearAiwn - EJ.A.Mndi

- frcación dr Estarión de ,<
civicina rnra Inetalación rie Gasocentro - S.A.
Carporación./ ulcrm

MERq ° DGAAE

Folio:
N'umeros~~ `
 0 0 0 1z~
fNSETEC.`O S.
RL. cix:f'242-8017
Tele,

5.3 EVALUACIÓN DEL CUMPLiMIENTO :

e delerá evaGrar:

Sistema de tulserias ue+alxastecimiento.

Vías de circulación y acceso.

I}
esagiíe.
Si,
rtemas de ñambcrs.

Protección conlra irlcettdíos

5.4 POLÍTICAS YPRÁCTIGA.SA]

19BIE1VTALES

I.
as acciorres quese eonsicleran paru Ilevur a eabo las diver.sccs etapas del proyecto sercín:

1. Estabtecer ufz área restringida pura lcas actividade,s de construcción mantenimiento

y prrra
optimizar lu opercztividad de Ias irabajcxr.
2. Durtinte lu consmicciór2, sYípervisur lus trabajos para grrrcrntizar qrje no se perhrrbe el Merlio
Amóíente, es decir qrre no dejer: mvteria[es de ceme»to y otros contamrnantes al firurlizar ! a
obra.

3. Tadas Icxs irtistalaciorre.r cieher~'

rrr estur sometidn,s a programas de mantenimiento y~¡
ue aseguren
fu minimizcu:íátr de rieírgos.
4. C'lasifrcar Ic2s resichrns Wicim Jomésticos y comereiales para su posterior evacuaeiiYtr.

S. Cuaredu clehe
c~
a urxx emergencia se aehiar en
fcmna eoordinada eon el respcmsaóle de
segriricfnd ac(umrrlo err cumplimíetzto de !as txormas de seguridad establecídas, iruiicadas en su

Plara de CorlJingetrciux

fi. Se tnmwán acciones si se deeide paralizcr las actividades del establecimiento cc»
isiderrnudo un

plrnr de ahroxirnzo (temprrral o

ciefrnitiw).

5.5 PRQGRAMAS DE MQIVITQREO

Mcenitoreo de Calidad de Aire

Para el1 qorútoren de Calidad de Aire, el I'

rogrcrma reco»
rendado es el siguiente:

1~5~~Frecuencna~`~'
i~,~.
a°~
i•.
ni~4~~,,,
~
á ~ s~~
s~ ~~ aY~' Permrs~
t é~~
t~~.
Lu~ ~~~k
ute~
5le

Palin deManiobrar ( 1ns

Kidracarburos
Puntas se índí~en el Plano Semestral 15000 Eg1m3
Totales
de Monitoreas M-
01)

C'
onsiderar que el prrnw de muesbmo dehe estor a una altura de 1,
50 m. con respecto al nivel de1 suelo. Además
se deherá consitíeerw la direccián ¡ sredominmete del vrento cumrdo se tome Ta muestra, que en esta proviene del
Sirr.

Resumen Ejecutivo - EJ.A. -A1odi frcarión de Estarión de Servieios ¡ wra Instalación de Gasocentro - Julcon SA.
Corporación 9_

IWEM ° AAr.~
m

j
o•

Nú 5
 000129
INSETECO S.
L.
R. Telefczz: 242-8017

Monitoreo de Efluerites Líquidos

Para el Moniicrreu de Effuenies Líguidufi el Programa recomeridado es el sigtrierrte:

i*
Mf 7j R íPM 5 1 i i r~ V J 3i ~,~~

T"
de~
f°~~
f+
yió'r+;
i
al~^~~
Ubce~
P, scraRWdét~
u ntóde~#~
J,~ k~
CI[
°~
pP.
Ci1ClR
bF~, it
4s̀s-
t~
h~
kf
cu,~~
x SF j~ r s. a
i, ,
f ~
d4< trás n td, fy.. ,
MueSíle°
a„~.?
km,,~
ñ~ uu~.
vu~
Ymt n 11
aFiru
Permzszble > it

AceiJesy Grascu 30,0 mg/!

eaja de registro posterior a la

tiólydos Sed~
merrtahles Sh,al g,5 mg/t-!
r
trampa de aeeíte.r y gra.ra.

PlOmr 0,4 mg/I

A9onitvneo de Ruido

El ruicfo ctebe medir. se evn una

frecrtencia semestral, para verífrcar que sv tTivel sea menor al límite

permí.síble de 80 cib.,que es el [í nite mcmcimo de toterancía del ser humana sin usar
protectores
aercfitivncs. Los ptmtcjs de medicíórr se irrcücwz en el PJcmo de Monitoreo.

MonitnrPO de Pmencirr de Gus

Para morútorecrr en forma permcniente que tto se procffizean fugas de gas que prredan formar mezelas

irflamubles ean el cxígc7rv ctel aire, se iris7alcrrcm tres (03)detectares cozaturuos de gas, los mismos
que cietectarcítz et 25%
del minimo ro/umen cte gas¡xrra formur una mezcda itiflamable. Para e!caro
del CLf' el pvrcxntaje mínímn & gcxs es Z%
a Por lo tanto, ! as sensores cfeberán poc{er cietectar ! a
presemia de gas etratdo éste sea el Q S%
de la mezcla gas - aire y actiyar la alarma scmara.

6 PLANDEC01V77NGENCIAS

Se iua elaborasdo un Plan de Contingencías etz redación con las actividades efe comercialización de
GLP, que deb+
erá sutnarse Ut P%
Qtl de GOIJt%i1gCY1ClQS Lff/C IQ ESIRCiÓYI de SCI'V1C10S / 1CiTC pQTQ la
cnmercialízcrción de cdmhu.stibles líyríidas.

Soál Llanwüas de EmergencYa

En cvsn de incerráo, el Jefe de Accihn será el responsahle de efectuar las Ilamadas de emergencia.

rt~ H~S ~ ~
6 rFaan,~tN! EJ44 ~
h i,
r

Cia. Bomberos San Juan de Lurigancho N°121 388-6666 / 116

Pnlicfa Nacinnnl del Pení - Coinisarfn de Sun .Iucm de

387-0310 / 105
Lurí ancho

Defensa C.ivil 225-y898 1115

Hosprtvl Nucional Hipólito Unánue 362-0505/ 362-0SI4

IXGH/DGAAE 475-0065

ERG 219-3400

Res~Ejecmlivo -F-
IA - Wn de
M~~ EstaL.IM de Servícíos parn Irzstrrlxián de Gtasocentro - Corporacíóri Julcrm S.A. - j(/.

é~~
íll

F0l10•
Númé-----
ros
 000130
fNSETECfl L.
S.
R. Telefax: 242-8017

Vl. PLAN DE ABAND011tD

A1 finali.zar las operuciopres de la Estación de Servicios y Gasocentro, se deberár restitríir el rirea en lo

posible al merlío nahrral en yue se le encontró o de la contrarrio, se realizará mejoras en el área.

VIL CONeLUSlONES YRECQMENDAeIONES

7.1 CüNCLUSIONES

1. De las (~
7.
I ones de Venta de CI P
a) Para el incremento de los efluentes domésticas yire será mínimo, la Estación de Servicios
cuenta cvn Itrs itntalocianes sanitairiar necesarias.

bj La reducidu caritidad cie gases que pueden pra# ucirse por fugas en el manípuleq trerre
mínimn ifwidencia en el medío cnnbiente por la facilidad de disipación en la zona. Ertas
fugas se verárr minirrrízadas ckhidv a las instalaciones modernas con
qrre contará el
Gasocentro y el entrettarniento qtíe se dará al per.ronal para das diversas operaciones qrie
se
efeetúert

7.l.
2 De!Ambiente de Traór jo

Desde el printo de vista cfe segurídad et: el ambienxe de trabajo, se instalarcm eqríipos
modernos paru una opernción segura y se dará entrenamiento previo a los trabajadores.
A,
simisnv, serc»t doiadus de tasdo.s los ele~
os de prniección persrnurl c¡ue semr fwcesario£

1. Del l
7.
3 ] i~
A ttbiente

a) Debicla a la calidad de las ínsfalaeiortes y los edementos de segrrridad y prateeeicín earr

vntarrr ei
yue c. Ga,uacentro, la salrul hrímarur no se verá afectada

bj Los factores óiótícos no tiensn preparderavicia en este proyecto, príesto que se encuentra
en uriu zonu de exExrrzsiár: urórnra.
c) El efecto cuuscuio pot Tns rlesechns scilidns iiene tnr minimo imprrcto negaiiva; estns se

wtucíannra crrnrtda w efeetíra srr traslada hacia el relleno sanitarío.

1. Del
7.
4 Aspedo Sncio - Econcímico

aj Et efec-to tivv
es ~
por ccnxsrderar. se inr crvance eeonómieo am la eonsigrrierrte meÍcrru
en la cal~&,
vúia.

b} 1?
escfe el ~cto socio ecoplrímíco laboral este proyecto es de caráeter positivo arenque
snlameme gcrnerará crmpleac temprrrales
c) La irrter-relaciórr del proWcto con la inciustria tendrá un efecto positivo al brindar
seruicias de cUnsumo.

d) Se cc3nsidera arn aspecto positivU al incrementar la valorizacicít: económica del suelo por
incidet7cia del prayecio.

7.I.
S De lns F.
eosistemus Pbesenles ei la Zona

a) La mcxhficacirni gernnorfolcígica será mínima, debido que rtc> existe ewnbio en la

eslruciura del suelo.

b) Se preseprfan efectos rregativos de merrur signifrcacitin por las sigriienfes accicmes:

Posibdes acciderrriex

Re.cunren Fjecwtivo - EJ.,

f. -.
AdaiiJrcarilm de Estaeián rir Sen'estaGxión
aJ~ irins~ cie Garocentro - C,'
nrporación Julcmi S.A. _I I_

MEM

Foiio:
Núme.;ros
 000131
INSETEC' Cl S.IZ L. 7'
elefax: 242-8077

Pcuible ineremento de nirdU

Por Intrnrto, el prcryeetn nn alterará en sus operaeiones normales e instalaciones, u los

comJwtlenlex ambientales hivfuicas del ecosistemu nattrral y artificial por no generar
contrnnisurntes, ni desechu.s tóxicos en
gran magnitud

7.2 REC01t1ENNDAClU1VES

a) Durante la eiapa de s7ruccián, deberá cumplir

co» estrictamente con el Reglamenio de Seguridad

xua s
estcrb[ecimiento. de venta de combustibles líquídos (D.S. N°W,054-93-el Reglamento de
Estublecirnientas de Gu.s Gic7urda de Petróleo para uso uutomotor - Gasocentros ( D. S tV°019-
97-EhI) , lteglamento IVacianal de súwcciones
C.' on. y otrrrs IVormas vigerrtes. Deberá ceñirse a lo
irulirudo err s7rs
plrnuxs.

15) El proyecto debe ser cvaluar, fn en su etapa de operación con !a fiturlidad de coptocer su

comportwmiento real y efectivo soóre el mcrbo ambiente.

c) Gar medie%ar de mitigacíón propuestas y e!Progrumu de Monitoreo, deberán éjecutase.

ci) C,'
alibrar periócfieamente to.s deteetore,s eontiiníos de gas, para detectar concentracione, s de gar
en el ar rbiexrie y meelir a1100%
et límite irrferíor de eacplasividad

e) Perici& aunerrte, deherá c~ tarse al perconal, con lrr finalidad de eiritar accideprtes; tanto en

u .Snlud ( primerUS m£ xilias, etc.)coino en Segyiridud ( manipuleo de extintores, control de

isJCeiulios, &rrames, etc.).

Resun: en E¡
ro
eeutr E.IA. Afatífieruíón
- - de Estación de Servicios pcrrnlnstnkrciün de Gruocentro - Co ión Julern,

Foiio:
W_----

Números
i,

000132
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
D'
IRECCION GENERAL DE ASUNTOS AMBIENTALES ENERGÉTICOS

Año del Estado de Derecho y de la Gobernabilidad Democrática"

San Borja, 2 1 OCr 2004

OFICIO N° 595-
MEM/AAE
2004-

Señor(a) Luis Javier Sandoval Juárez

Gerente General

CORPORACION JULCAN S.A.

Av. Próceres de la Independencia 2556 - S.

Lurigancho
J.

EIA -VÍAS DE REGULARIZACIÓN DE LA ESTAC16N DE SERVICIOS DE LA

ASUCIÍO
CORPORACIÓN JULCAN S.A. E INSTALACIÓN DE UN GASOCENTRO

Ref. Escrito N° 1493487

Tengo el agrado de dirigirme a usted para hacer de su conocimiento que, de acuerdo a

lo establecido en el Art. 50 en Ia R.M. N°EM/

596-DM,
2002- es obligatorio que su representada publique
dos ( 2)avisos, mediante los cuales se hará de conocimiento público el Estudio de Impacto Ambiental
EIA)del Proyecto del asunto y su sustentación en AUDIENCIA PUBLICA.

Uno de los avisos se publicará en el Diario Oficial El Peruano y el Otro en un diario de

circulación de la región donde se realizará el proyecto. Los citados avisos serán publicados,
mayor
cón cuarentá:(
nó_ menósde` dias dé añticipacióñ'á
40) la fecha reálización
de.- la- de"Ia Audi~ nciá ~
de acuerdo al modelo especificado en el Anexo adjunto, el cual tendrá 12 cm. de ancho por 14
Pú:blicá,
cm. de alto.

Realizadas laspublicaciones, deberá remitir a esta Dirección, dentro de un plazo máximo

de diez (10)días calendario después de notificado, lo siguiente:

1. La página completa del referido aviso en la que pueda apreciarse claramente la fecha y los diarios

utilizados.
2. Una (1)copia digitalizada del EIA, en diskette o CD, en programas para Windows 95 o superior.
3. Copia de la contratación de los avisos radiales convocando a la Audiencia Pública ( 4 anuncios diarios

de una estación radial de mayor sintonía en la localidad proyecto, durante 5

donde se desarrollará el

días después de publicado el aviso, y durante 10 días antes de la realización de la Audiencia Pública).
4. Copia del cargo de haber hecho Ilegar dos (2) copias digitalizadas e impresas del EIA y resumen
Distrital del donde Ilévará cabo el proyecto.
ejecutivo a la Municipalidad lugar se a

Asimismo, deberá reproducir un ñúmero suficiente de copias del cartel adjunto en

formato A2 y publicarlos en lugares visibles en la Municipalidad Distrital de San Juan de Lurigancho.

La de la Audiencia Pública, se realizará de conformidad con lo establecido

exposición
en el Art.60 de la R.M. N°EM/2002- El
596-
DM. incumplimiento de este artículo dará lugar a que la Mesa
Directiva decida las acciones que deberán ejecutarse posteriormente.

MERq - DGAAE

Folio• v. v--••----- -

r>.

Núméros
 000133
v

Por otro lado, durante la Audiencia Pública su representada deberá contar con:

Personal de apoyo que preste los servicios de atención

1.- durante la Audiencia Pública, las mismas que
se detallan a continuación:

Registrar a los participantes de la Audiencia.

Repartir los resúmenes ejecutivos.
Distribuir y recoger el formato de preguntas que serán alcanzadas a la Mesa Directiva.

Alcanzar el micrófono, de ser el caso.

Verificar los equipos audiovisuales.

Cualquier otra acción que se requiera durante la Audiencia Pública.

2.-
Un equipo de audio y cintas para grabar todo lo tratado durante la Audiencia Pública.

La empresa deberá comunicar a la DGAAE, el nombre de la persona designada para la

ejecución de las actividades descritas en el párrafo anterior.

Sin otro particular, me suscribo de usted.

Atentamente,

Original irmado
Eco. Iris rdénas Pino
DIRECTOR GENERAI
ASUNTOS AMBIENTAIES ENERGETICOS

ivutheros
 000134

AUDIENCIA PUBLICA
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Se comunica a la ciudadanía en general que de acuerdo a lo establecido en la R.M.

EM/DM,
596- 2002- el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto:
VfAS DE REGULARIZAC16N DE LA ESTACIÓN DE SERVICIOS DE LA
CORPORAC16N JULCAN S.A. E INSTALACIÓN DE UN GASOCENTRO
ha sido presentado por: CORPORACION JULCAN S.A.

Ubicación Av. Próceres de la Independencia 2556

Distrito SAN JUAN DE LURIGANCHO

Provincia LIMA

Departamento : UMA

La Audiencia Pública del Estudio de Impacto Ambiental &e Ilevará a cabo:

Día 17 de Diciembre de 2004

A horas 10:00 am.

Lugar Restaurant Casa Grande

Sito Av. Flores de Primavera 1899 Esquina Av. Canto Grande Urb. La
Viña, Lurigancho
S. J.

El Estudio de Impacto Ambiental podrá ser consultado previa solicitud en:

a) La Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos ( DGAAE), del Ministerio de

Energía y Minas, sito en la Av. Las Artes N°260, distrito de San Borja, provincia y
departamento de Lima.

b) Municipalidad Distrital de lugar en donde se realizará el proyecto.

i~
I
Para obtener una copia del resumen ejecutivo del Estudio de Impacto Ambiental, los
interesados deberán solicitarlo por escrito a la Dirección General de Asuntos Ambientales

Energéticos ( Teléfono 4750065 Anexo 2178).

Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos

jo
a
J

YV6L1eYP ° DQ.Y.
IYV m

FOIiO'
1I
Números
 00 0135
AUDIENCIA PUBLICA

Se pone en conocimiento que la empresa

del público en general
CORPOR.ACION JLTLCAN S.A.,tiene la intención de realizar el
VÍAS DE REGULARIZACIÓN DE LA ESTACIÓN DE
proyecto
SERVICIOS DE LA CORPORACIÓN JULCAN S.A. E

INSTALACIÓN DE UN GASOCENTRO, ubicado en Av. Próceres

de la Independencia 2556, Distrito de SAN JUAN DE
LURIGANCHO, Provincia de LIMA y Departamento de LIMA.

La Audiencia Pública del Estudio de Impacto Ambiental del

proyecto se llevará a cabo:

E1 Día 17 de Diciembre de 2004

A horas 10:00 am.

En Restaurant Casa Grande

Sito en Av. Flores de Primavera Esquina Av.

1899 Canto
Grande Urb. La Viña, Lurigancho
S. J.

encuentra
El Estudio de Impacto Ambiental del proyecto se a

del público las oficinas de la Dirección General de

disposición en

Asuntos Ambientales Energéticos del Ministerio de Energía y Minas,

sito en Av. Las Artes N°260, San Borja, Lima.

Las observaciones al Estudio deberán presentarse por escrito,

dirigidas al Director General de Asuntos Ambientales Energéticos
del Ministerio de Energía y Minas y se recibirán hasta el día 16 de
Enero de 2005.

v~

MINISTERIO DE EleTERGIA Y MINAS

DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS AMBIENTALES ENERGÉTICOS rg f
~

Folio •
N'u . os-
 c ~
Na'Expédiente ooi36
1500495

ESTADO: PENDIENTE

EN EVALtJACIC) N
M'"'
ESTERIO°
ENERGIA Y N11NAS
HOJA DE TRAMITE

Remitente: CORPORACION JULCAN S.A. Documento : INFORME

Asunto : MEDIO AMBIENTE

Recepcion: 0911112004 10:14
REF. AL OFICIO MEM-
N0595-AAE
2004-
Folios: 6

Asunto
Adicional:

FecHa
REMITIDO
Y~~~` A0 cioN ~á
Ac~ F~cH,
DERIU RECEP
qDJ AU.
N T~
DOCUMEÑTO
Ultima 09111/2004 1011112004
AlIL- AAE
asignación
el 1011112004 10:4;
aTELLO SEGURA CARMEN
a~ 10:14 10:43

EvACuAC OS 0 O

ACCIONES :
19.
Revisar 25.Otro
01. Aprobar 07.
Coordinar 13. Notificar

02.
Archivar 08.Difundir 14. Opinar Tomar Accion
20.

03.
Atención Prioritaria 09. Firmar 15. Preparar Respuesta 21.
Tomar Nota

04.Atender lo Solicitado 10.

Hablemos 16. Proyectar Resolución 22. Transcribir

17. Rehacer 23. Visto Bueno Va Ba

05.
Conocimientos y Fines 11. Hacer Seguimiento
Consolidar 12. Informar al Suscrito 18. Responder Directamente 24. Para Evaluar

OBSERVACIONES:

MEYBa ° Jló

w+tt ~ t ,

y
FoliO:
La presente hoja de tramite no debe desprenderse del documento la originó.
Nóta que
NUm!"n5
 h~
RIO
iNiS1"~DE ENERGIA Y MINAS'
ninistración
Oficina,9d: Do.^.
umentaria
R
o .

41 0 9 No~r.200 4. r,

Ha,, 1.
Qgr..:..
S<
9..~
i?
c:y ist rc

lt R10
M;
YSTEP• DE FliT~
GU -3'IWAS

E DOCUME~`~
TOS

NUMERO 1500495
El-.~°
rL4L tJ~/
1tr2Dl~ t0;
09
3i~~ 1d:

M-
INME - 25228

CORP!.}
RR lONSliICAPd
: S.A.

TUPA

L DOs~~
O
REF. at OFrcIa i-
N~
2e04-
5aE
M
a 95-
EP,.

áo~
IREC.=
z~? r1~
1e

GiR.ECC. GRAL. QE A.
sUNTOs
AivlHiENTALEsENERi3ETlCO: s '

T->
OiUIUNáO

N#
t ORME

d}('~'
1
4~~~ h

MS?
D í€O.Gi} s!
Ri CO3TQ
O3SEP-
10I1Ii~
VAC-
L DO£
TTMENTi?

BSEP-"NPdC101Y Aú I1OC~
NáO

r.

Folio. r .
n..•
4.

Nú file(OS

Ú~%
CL~~~
Í!!
ilJ.?`
J F.~~rl~
I~ Vt_ _ -
 ti. ~
000138
M1NIS1'ERIO DE ENERGIÁ Y MINAS `
Oficina Administración Documentaria
B C3 aJ

Lima, 06 de Noviembre del 2004

4 d 9Ng,l,
2004
Hora o•...

A•
gi5cw

Señores:
MINISTERIO DE ENERGIA Y M1NAS
Av. Las Artes 260
San Borja

Atención Eco. Iris Cárdenas Pino

Directora General de Asuntos Ambientales

Referencia Oficio AAE

N°
2004-
595-
MEM-
Expediente N°1493487
CORPORACIÓN JULCAN S.A.
EIA -1NSTALACION DE UN GASOCENTRO

De mi Consideración:

Por medio de la presente, mis sinceros saludos y en relación al Oficio de

hago llegar
la documentación solicitada de acuerdo al oficio de
la referencia, cumplimos con anexar

referencia.

de las Publicaciones efectuadas en el Diario Oficial El Peruano y

Pagina completa
I en el Diario El Sol.
el Expediente N°1493487
Lacopia digitalizada del EIA fue remitida con
Copia del Contrato de los Avisos Radiales.
Juan de Lurigancho, en la cual se le
Copia del Cargo de la Municipalidad de San
así dos copias del
remite 20 Carteles para ser Publicados en la municipalidad, como

resumen del EIA digitalizado e impreso y dos copias

de los resúmenes ej ecutivos.

atención la presente a la espera de que se prosiga

Sin otro particular agradeciendo su a y

con la evaluación del EIA a la brevedad, nos despedimos.

Atentamente,

P
uis uárez.

Repr entante Legal

ME~ii -

í_
 000 L
lunes 8 de noviembre de 2004 El Peruano 13
Lima,
DISOLUCION Y LIQUIDACiON
RECTIFICkCION ADMINISTRATIVA QE PAR- EDICTO JUDICIAL t O MATRIMONIALES
Por acuerdo de JuMS Generel de Aocioniaóas de
TIDAS,-Ante la Sub Gerencia de Regist Civíl la disdución y iiquidaclen
de Comas. en la de nacimiento: Libro Qo
1, folio
10.2044,
de •SOLOMOnI TECNNOLoGY CENTER V4•
En los seguidos por DORIS ALEJANDRI-

AMERICA GROUP S A C° con RUC NA CAMACHO REINOSO con BRAULIO

198, año 1989, solicita Remón Renelmo TIN
7524, srtoen Av. Francrsco ~ 1layza yPu CERVANTES CARRION, sobre aumento de
Parrilla Berru, la de Geiro Renato Farye Parrilla,
Soldan 1145 Mireflores, habiéndose designado Ha 9 o saber que don WILUAM WALTER SARMIENTO
en la que por error apellidos
se consignó los imentos, la señorita Juez del 4to. Juzgado de
como ii` uidador a Rocio Cestra Fernandfni VIVANCO, de 39 años, soltero. médico, naWrai de
comó Farge Parrillo, siendo lo correcto Farje o,~
o que se pone en canocimiento de los Paz Letrado de San Juan de Lurigancho, se ha
ApurimaC. de nacionalidad peruana, identiticadc con
Parrilla; asimismo se omitib el prenombre de la mteresados, de conformidad a la L.G S
dispuesto notficarse al demandado, para que N. N4 23806289, domiciliado
I.
D. en el Jr. Convento N°
Madre OMANDY; siendo los nombres y apelli- Lima 28 de Octubre dN 2004 LIQUIDADOR
indican
002"
737~
8- 1
1
1 3f0~
2Y•
3°~ dentro del plazo de diez dias Se apersone a Pachacámac; y doña AlDA NOYA LAMBERTIN,
259 -
cios del menor como se y la madre
de 42 años, soitera, docente, natural de Chuquisaca-
de nombrarse
como Parrilla Calle Exp. N4
Jovita Omandy EDICTO procesa, bajo apercibimiento Bolivia, de nacionatidad botiyiana, identiticada con
4651AM1. En Libro 79 tolio
la de Matrimonio: Curador Procesei, a efectos de proseguir con
Ante la Dirección de Aegistros Crviles de la Municipalidad pasaporte Boliviano N° 1076453, domiciliada en Lama
00730726, año 2004, soliCita Miriam Doris
Metropolitana de Lima, se ha presentado Don(ña):RIOS el irámite del proCBSO. de los Pensamientas Mz. W-4, Lt. N° 21 • Santiago de
Moreno Yupanqui siendo natural del DptO. ROSA ESPERANZA, escrito N° 78115-
50TOMAYOR con San Juen de LuNgencho, 28 de octubre de12004 Surco, pretenden contraer matrimonio civd ante esta
Junin, provincia Huancayo Tambo y no

de
distrito
Lima-Puente Piedra. Exp. N 5574AM1. 25-
64 de fecha 26.
04,
10. solicitando la Rectiticación
PAULO BAJONERO PAREDES
Municipalidad. Los que conozcan causales de impedi•
Administrativa de su PartMa de Matrimonio contraido con mento podrán denunciarlos conforme a Ley.
2004.- MuniCf
10- alidad Disirital de Comas.- Pachaeimac, 3 de novlembre del 20W
Cueva Luis Femando. el senGdo que EsPeeialists Legal
Dr.PEDRO GUTIERREZ Jp REYES.-
Luzunap en se
L
Sub-Gerente.- Subgerencia de Registro Civil.-
nado como PERUANA, la nacánaüded del contre-
Ju~ p~
q~, ~ Juan de Lurigencho jef,de Regiát oeCivllo
yente y de sus señores padres, debiendo decrc de nacionak- pp~_
00543441 9-
OP-3v. & 10 novlemóre 007-
0013031-
00-
1 tv. 8 novlembro
001-1
0054343- OP- 1v. 8 novlembre
dad ECUATORIANA

POLIMETALES INTEHNACIONAL C
S.A. tua esta publicación de ecuerdo al Art 73 del D.S. IW
015-98PCM
A solicitud de los accionistas y dando cum- ü,,,
27 a,de ~ deippp4 D O• OS D ó SERVIDUMBRE!
piimiento a b dispuesto en el artícuto 117 de la YUNICIPAI.IDAD NETROPOLRANA DE UMA

Ley General de Sociedades, se convoca a MxJ•MARTNACASTAÑEDAPARRAGA

M~ '~~~~~
MIes
1unta General Extraordinaria de Accionistas, la
1 lv. enoviemhre
001-OP~
1"
e I!
evará a cabo en primera convacatoria
r:~:
s 15.
0411. y en segunda convocato• ANTE SECTOR ENERGIA Y MINAS
RECTIFICACION ADMINISTRATIVA.-
do 20.1 t.
0a a horas 10.00 en Av.
EL REGI5TR0 CIVIL DE LA MUNICIPAUDAD INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES Y CATASTRO MINERO
Ar4 a 2787, Lima.
DE ATE-LIMA, EXPEDIENTE N4 31947 DEL PETITORIO DE CONCESION MINERA
Agenaa: MALDONADO USCA-
27110/2004 FELICIANO
Revocatoria de nombramiento y facuftades
TA SOLICITA LA RECTIFICACION DE LA
de~Gerente General. DATOS DEL PETITORIO
1.-
PAFTIDA DE NACIMIENTQ DE SU HIJO Nombre: PIOJO 02832- Fecha
RevoCaCión de poderes de señores David CHEVEZ; Código: 04;
01- y Hora de
Gon2áles Bueno y César Bemal Ramírez. ERICK YORDAN MALDONADO INCA, DONDE presentación: 3110812004, 00;
15: 00: Hectáreas: 399.2138; Clasificación: No
Nombramiento de Gerente General y otor- SE ENCUEMRA ILEGIBLE LOS DATOS DEL
Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles):
gamiento de facultades. TITULAR DEL ACTA; DEBIENDO DECIR 15
V01: IV8836987. E301972.11;V02: N8833371. 26 E304103.79;
Uma, 04
02.11. CORRECTAMENTE: ERICK YORDAN MAl- V03: N883291524 E303330.28;V04: N8833523. 96 E303362.36;
OONADO INCA. LAS PERSONAS dUE TEN- V05: N8833551. 59 E302838.04;V06: N8836479. 91 E301111.70
cesar Carmalino Herrora
Gerente Generel
GAN MOTIVOS PARA OPONERSE PODRAN 2,_
UBICACION DEL PETtTORlO
MANIFESTARLO EN LA FORMA Y PLAZO Distrito OYON, Provincia OYON, Departamento LIMA; Nombre y Número de
002-11
044e5e6- Fa- 1 v.
anovkembre
PREVISTO EN EL ART. 74 DEL REGLAMEN- de la CartaNacional: OYON 22-J; Zona: 18.
Hoja
ASOCIACION Y AUXILIOS MUTUOS TO DE INSCRIPCIONES D.S. PCM.•
015-98-

DE TOREROS DEL PERU ArE, 29 DE OCTUBRE flEL 2004.-MUNICI- DATOS

3.• DEL TITULAR
PALIDAD OE ATE.- HILDA MERCEDES NombreMINERA GAZUNA S.A. Domicilio: AV. SAN LUIS NQ 2808; Distrito:
ASAMBLEA GENERAL DE ASOCIADOS
Se cita Asamblea General el
HERRERA VILLAVICENCIO.- Jete (e)Registro SAN BORJA; Provincia: LIMA; DepaRamento: LIMA.
a Extraordinaria
dia 12 de noviembre del 2004, a las 7.00 p.m. en Civil.-0054337-
001- 0P-
1 tv. 8 noviembre

Pnmsra Cornocataria y a las 7. 30 p. m., de1 mismo Uma, 12 de octubre del 2004
RECTIFICACION PARTIDA
en
Segunda Convocatoria en el local social sito en
Jiron Huancavelica N°279 oficina 204.
DE BAUTISMO Dr. Chávez Mendoza
Angel
Para t tar la siguienle Agenda: MAGDALENA ROMERO Director General de Concesiones Mineras
VICENTA
Junta Directiva
ARRASCO DE LA TORRE, can I.
D.N. NQ Instituto Nacionai de Concesiones y Catastro Minero

Se W'n año 2004-2005

ntual asistencia.

Lima, 5 de novfembnB de12004

10559296, Rectifica P.B. de ROSA JHO
REYES, Nombres de la Tttular. Celia Rosa 007-
0094546-
FA-
1 1v. e noviembre

por ROSA, Nombres de la Madre: Celia por

La JUNTA DIRECTIVA
MARIA CELIA.
CESAR CARO CASTILLO
Prealdente
Ums, 5 da novismbre del 2004

002- 80-1v3 noVlembre

0267639-1
PBRO. ALEJANDRO LURITA C. AUDIENCIA PUBLICA
rbEcbsiéetlco DE IMPACTO AMBIENTAL
ESTUDIO
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Arwbitpsdo de Llma - Tribunal Eclesiástko Fieyional
Se comunica a le ciudadania en generat que de acuerdo a b establecido en la R.M.
COMUNICADO 001- OP-3v. 10
0054362-1 8-
9-novtembro
EM/2002- el Estudio de
596-
DM, Impacto Ambiental del Proyecto:
t_
a Unidad de Gestión Educativa Local de
AVISO AS DE REGULARIZAC16N DE LA ESTACION DE SERVICIOS DE LA
V(
luicán, hace de conocimiento público que, en
La UGEL 5an Román, dispuso la inscripción CORPORAC16N JULCAN S.A. E INSTALACIbN DE UN GASOCENTRO
inérito de la ley N°
26512 y el D.
N°
98.
S. ante Registros
006-
ED, Públicos el inmueble urbano de la
está el inmueble Mz. "U"de la Urb. 5an José I etapa, donado por el ha sido pesentado por: CORPORACION JULCAN S.A.
procediendo a sanear que
c>
cupa el Colegio Nacional Técnico " SAN Municipio de Juliaca, siendo eI área 1, 290m2 y
de 180 m.t.Colindando, NORTE: 30m.1. Uóicación Av. Próceres da la Intiependencia 2556
área de 515. M2, ubicado
3,
00 Perimetro
PEDRO", con un
con 10, SUR: 60 m.l.con lotes 35 y 13 de la
lote
Distrito Distrito SAN JUAN DE LURIGANCHO
en el Centro Poblado Sicchal, Calamarca, misma Mz. ESTE: 30m.1.con Urb. San Francisco,
Provincía Julc3n, Región la Libertad. OESTE: Mz. "J".No existisndo ninguna construc- Provincia LIMA
SATURNINO ESPINOLA SALINAS ción. Por elpresente, por única vez de acuerdo a
las leyes 26512, 27493 y 136-
D. S
0 1. SE NOTIFI-
Oepartamento . LIMA
DIRECTOR DL PROGRAMA SECTORIAL II
CA a los colindantes y terceros a que presenten La Audiencia Pública del Estudio de Ilevará cabo_
UGEL-IULCÁN Impaclo Ambiental se a

su oposición dentro de los 30 dias siguierries de la

Dia 17 de Diciemhre de 2004
Angel Pajarea Vásquez. presente publicacidn.
ABOGA00. CAL. 928. Jullaca, 04 de Noviembre del 2004 A horas 10:00 am,

027- BO-1v. 8 noviembre

0011995-
1 062- FA-1v. 8 noviembre
0001385-1 Reslaurant Casa Grande
Lugar
ODICMA C. S. J. PUNO, . IEFE Dr. SAU- GRUPO SINOICATO PESQUERO DEL g;to Av. Flores de Primavera 1999 Esquina Av. Canto Grande Urb. la

NAS pone en conocimiento lo siguiente: PERU S.A. Viña, Lurigancho

S. J.
Queja NQ 185-03, se resuelve: Absolver al
JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS El Estudio de Impacto Ambiental podrá ser consullado previa solicitud en:

Cir Rubén Gómez Aquino, Juez de Paz

De conformidad con lo dispuesto en el
r-
trado de Huancané, quejoso: Camilo a) La Direcci0n General de Asuntos Ambienlales Energéücos ( DGAAE),del Ministerio de
Estatuto Social y la Ley General de Sociedades,
7. pata
¡ Larico. Notifíquese para fines de ta Av. Las Aries N°260, distrito de San Borya, provincia y
se convoCd a Junta General de Accionistas para Energia y Minas, sito en

eI dia 12 de noviembre de 2004, a las 16.00 deparlamento de Lima.

ir).040.03, se resuetve: Declarar improce- horas en su sede social sito en Mariscal Miller Oistrital de donde reafizará el
Municipalidad lugar en se
proyecto.
nte
i,: la 4 ue 1 a en contra de Francisco i~
2621, Lince y en Segunda Convocatoria para el
I_ pez
, Calisaya ampliada en contra de dia 16 de noviembre del 2004, en el mism0 lUgar Para obtener una copia deI resumen ejecutivo del Estudio de Impacto Ambiental. los
c),;
ar
r,Paucar Mamani, por sus acluaciones y hora, con el objeto de tratar la siguiente
i!
eresados deberán solicilarlo por esado a la Dlrección General de Asuntos Amhientales
no Ex Secretarios del Juzgado Mixto de A enda:

angaro, quejoso: Carmen Abdón Lipa 19 Aumento de Capital y Modificación de nergoticos (Telétono 4750065 Anexo 2178).
i,
levez. Notifiquese para fines de ley. EstatUtos. Direcciórt General de AwMOS Ambienta~es Energéticos
ja NQ 016-03, se resueive: Absolver al Los documentos refacionados Con el Objeto
Henry Tupa Fernández Juez Mixto de de la Convocatoria están a disposición de los oo2-
oaaó~
i F9-
e n-tv. e noviembre

jngaro, quejoso: Francisco Sucari señores accionistas en la sede social.

Ilohuanca y otro. Notifiquese para fines Lima, 5 de noviembre del 2004
w
1ey. El Dlrectorio

o;~-
oaoiaia- oP- iv
i a noviembre 002-FA• 1v.8 noviembre
0446746-?
 a
0001,110
11'
ZU Lunes 8 de Noviembre del 2004 SOL DE ~RO

re
Hola mi muchachada
espero que hayan pasa-
Y- do un buen fin de sema-

na, que yo aún estoy con

j

resaca... Les cuento que para

la boda de Ethel el
des- pliegue de la prensa fue
H~.
tal que no cabía
espa- Una segura
i cio en la
Sandr Av.

que SANDRAaue ajia iao

Ejército. Arana coniirmó
se Claro la rubia
había eIla era la actriz Ar puesto más
i rotagonizaba segurida
el que en la embajada
tie-
de próximo ampav de EE. UU., ¿que Ie
Será

Rrógramaesta av.!.-¡
Á" Magalyque se emitirá I ne tanto miedo

rpueiaza
a los su de
en
ampa urracos?. noche• Un detal e de
la rubia para la boda fue que en los partes
solamente fiyu- raba el nombre de ella y ni si4uiera invitó
al Papa No me que haciendo l
avergüenzo por I lo estaba r~~~
de Ethel. Due tea nota, qué
¡
chiquigorda quedó en el auto pero
la

me mor- huérfan ! t a".

i f i Desde ho y comienza l a g"u e r r a d e l m e d i o d í
E n c a qu e la sen o r
y a M e- esta esquina con una car era de modelo
un hijo dina haga
rating con de 1 la años Laura Huarcayo. En la
otra esquina con vida
n un gran prontuario de parejas
e r
privacia de otraspers on a s.e b e r í at

que incluye jugado- consideración por mi res, productores de tv y

demás, Tula Rodriguez. Ouien ganará?, que
comien las apuestas. I hijo, que es
preocupa en este Marco Antonio está dispuesto
lo único
que j me
ha volverse todo un empresario. Desde el próximo
mes abrirá fran- tema",
que las
comentó la actriz. quicias de su conocida peluquería,
sólo nEnas, es- el
Martinde
púltirogmasrasema ma de -tas estarán en Los Olivos y San
Porres. j,~~-°"'`"
se Quien dijo que en los conos no
se preocupa la Magaly ha
a unos am- gente
subido su ra- tmg debido
por su look. El bombom de Angie Jibaja hace
poco hizo un pays desde
el ya cono- ido a la también casting para un programa tipo
actriz

concurso por ATV, Io gracioso es que a la achorada le

salió tan crio- Malu Cosfa,
asi como al Ilazo que la misma Frida Holler se
moria, igual te
anteríar enamorado de Sandra Arana,
Angicifa me voy F~ it er, con e t ov Cesar quermos Angicita. E I Bueno gentita con el recuerdo de
entra una tem- mos al tema l v e- que de tan sólo pensar en ella me

de lo necesario para so- 1 c.+~" pladera que no puedo seguir

que es
en esa
ya escribiendo. Has- brevivir
etema ta mañana. jungla que es la televi-
7erremoto" son
se reocupa por sión, sin
importar lo éti-
ampay de MBga/
y. 1UDIENCIA PUBLICA
co o moral.ESTUDIO
DE IMPACTO AMBIEMAL Sandra Arana agregó: tual pareja, un actor de
a lo establecido
No soy una jugadora, Eva del Edén y cuando
importa porque como Secomunicaalaciudadaniaengeneral que de acuerdo
EhA/ DM, elEstudioelmpactoAmbiernaldeProyecto: i algunos medios ya es- nos filmaron en su auto
M.
meenlaR.
cualquierpersona
2QU2- 596-
encontraba en un mo- VIAS DE REGULARIZACIÓN DE LA ESTACIÓN
DE SERVICIOS DE LA tán usando ese término yo ya había terminado mi
mento de intimidad
Con CORPORACIÓNJULCANS. A.EINSTALACIÓNDEUNGASOCENTRO debido al vídeo, desco- relación con Cesar; es mi pareja, pero me dis-hasidopresentadapor.
CORPORACION JULCAN S. A. nocen que en las imá- más que seguro que me gusta lo que hacen por Ubicaádn Av.
Próceres
de la Independencia 2556 I genes estoy con mi ac- pondrán un apodo, no me rating en la
televisión". Distrito
SANJUAN DE

LURIGANCHO Provincia UMA Departamento :

L1MA ALEX
ImpactoAmbiental
17 de
Ubago eonquistó Lima La Audíencia
se Ilevará a cabo: Dia
Diciembrede
Pública del Estudio de

2004. A horas 10: 00am. En el vértice cual comenzó re• El cantante que no
del Museo tarde y
brindó Lugar Restaurant Casa Grande de la Nación, el último cién cuando apareció
Primavera 1999 Esquina Av. sábado en de prensa y
conferencia Srto Av. Flores de
Canto se realixó el escena el interprete
La Viña,S. J. em-solamente asistió a unGrande
Urb.
Lurigancho concier; 1,
I cantante pezó a Ilenarse el
recínto programa de televisión ho- esparu,, Ubago, el del museo.
ras antes de su concierto, Abrió el concierto con ! dejo el pais el domingo E!Estudio de
a Impacto Ambiental podrá

ser oonsuftado previa

en: carción " Alli estaré" para solicitud para
seguircon
su gira M LaDirec iónGeneraldeAsurnosAmbientalesEnergéticos( DGAAE), felicidad de sus rumbo
al Sur_ Durante todo del Ministerio de Energía y Minas, sito en la
Av. Las Artes N°260, 4 fans, las cuales el concierto fue aclamado distrito de San Borya,
provincia y departamento de Lima. acompañaban can- por sus fans que suspira- b)Municipalidad Distrital de lugar en
donde se realizará el proyecto. , tando al español, él
ron cuando tocó su éxito i cual no dudó en Dame aire"que ocupó para obtener una copia del
tu
resumen ejecutivo del Estudio de Impacto y las diferentes radioemiso- ti Ambiental, los interesados deberán
muestras
agradecer
tantos los prímeros lugares
en detal es solícitarlo por escrito a la Dirección G e n e r a l d e A s u n t o s A m b i e n t a l s E n e r g ét i c o s T( e l é f o n o 4 7 5 0 0 6
e
5 A n e x o de su
cariño
para él.ras del país. 2178) Una nueva
faceta Este concierto que tue éxi- desconocida del
to, dejó a todas sus segui-M español
se apreció doras suspirando y proba- cuando
en la can- blemente esperando su ción "Oue pides tú°
próxima visita. La IameMa-
DRecCiOli Ueneral de Asunlus Ambientales Eneryéticos Cantanie tocó la guitarra, de- ble
es que una vez más, la español
mostrando que puntualidad
falló en este I cautivo a también
posee ta-evento, un mal que parecejaánka~ lento con
el instru- perseguir a todos
 7

TJ;
lo
Ip5.1RA51E~
0
n
4da
EMPRESA DE RADIODIFUSION SOCIAL LA FAMILIA R.
E.
I.
L .

105e1 F.
M.
Y, Jr. Las Margaritas N° 127 - Urb. Sta. Isabel - Carabayllo
LIMA - PERU - Telf.:511)
( 543-0658
radiolf@latinmail.com.
z~~~~
o
U.N°41689595
C.
R. 1~
93
tE(,~• ~
TvDioS Y Orr1ciNíS
Avaai tu p4C - 140 N°
tS0 ls
B .TUt~ ~ v CACONTRAiO
C,~~
40iLd ~
Lima,.Q! de d(fC M
~ B~.~
dei 200 . Y......

Nombre: LGA- S. f~
Il~
u;..~~ a

Dirección:
U;~ D V Q
D~ lls~5~
9` J~~
Distrto: . VVtttlv ~ rLVM1~~~
o•

T' R.U. N° .
C. 2~
gJ4
1506w~?~; Doc. de ident.

Cadem Za la irradiación del Servicio de.

Por el presente cohtrato autorizo a"; 7awsí&4",
señaladas al pie.
Publicidad de acuerdo a las condiciones y características

o c(~.
P~~
v~ M...
t.
l.......
r

e2b~•
11 °vY t,Y
~- 30-~
t1_
04 L ~
IM107-12- UP-
04E2-
Duración del Contrato: Del al

costo si.
x.._
Condiciones de
EfECTtV O T.
41
liT., 3~
i -
Pago :

ervaciones:

3d.... 0..2...
d:. 3~
D...
s...... 1 .:

Acepto en todas sus partes las condiciones del presente contrato y me comprometo a

respetarlo íntegramente

Q~!
A!
6!
Q
E ec ntas Fir

M E R?

Folio:
N' .eros
 00~
142~.

R.U.C.
8VlPNESA DE RAD QD1fUS108 ~
f os.~
C1~
LL 1A fAB91W1 EI.RL 41689595
F.tw.
Jr Las
t~~- Margar¡tas IV° 127 - Ur~.
MA - PERU -
Sta. Lsabe~ _
y,~
o ~ f ~R u

Teff.:51
( I)
543..
i580(
em`~.'° r: ~ ~
radiolf@latinmail. com
001-
Señor ( es) O R.
O!~-
lÍ~
Hl,
~
ptf
VA7
U~ cS
Dirección:~
1.
R,~' V-
F Q~~
D~_
i~tú~~
ntD~
556p~
Ct~...?
.~}~
Ij•
R U.C 2~
8~
s0~~~~ J~
g~ Lll~
lb
a~ IGAatC~ Di4~ ~~q~~
. MES~
Guía Remisión de N.
a

w
s,
o 9~ 0~ 1 oY
3E.
ro
60 µ YÉNTk:RADtAt~~SD~~
n
n~ü~ it'VA"~
Fi. LQ~
D~
Ft1Dt~
l~ Ci C~}
E~
D~
M~ tUDIo~
acr~
t~~~~ tA~9~
.
1cio~o~ 50 =
Po Cto~
~ l b~,~ C~-
S. J
1}_
h

iE
j.~ ~

f
SON : A ,
dEL17A• ~ r
iw~~_'~
PREMA~ 31Q18YO08m0RaED7BRd
s., '
w:_'~.
A.
i( a...
i~
3~.... ák. ..

w.

CAN
w u+~
~n6„
sz~ A D T,
SUB-~
r,~
OTAL
y
wares y ~

VV~,Í.
t' .
0.~. ~ w
7
í"~

o °
r ~
TOTAL .
a~
x ~
i~~~
l~
DQU! Tg C ~

5;~~~#~

Cí~~
R~ ~
Folio:
Lima, 06 de Noviembre de 2004
4~Uil1~íN S~
I~;
da.
3I~
r; n ; ~

Señores: n

Sr. Alcalde de la Municipalidad de San Juan de Lurigancho Nrili, 12,004

Presente.-

Sint p. 4á"•...
~
Atención Mesa dé p artes. . 3~iia,:
ig R
Referencia Publicac'ión dé Avisos.
de Servicio Venta de
GLP~,~'
J ~ Ampliación de Estación a
~
De
Audiencia Pública
zo ~ Uso
CORPORACIÓN
Automotor ( Gasocentro).
JULCAN S. A.
1-
1(~
l1
ESTACIÓN DE SERVICIO JULCAN S. A.

OT

De nuestra consideración:

hacemos llegar nuestros saludos y a la vez damos a conocer

cordiales
Por medio de la presente
Ministerio de Energía y Minas, Dirección General de
Asuntos
que a solicitud de los señores
de los Avisos de Convocatoria que deberán ser publicados
Ambientales, hacemos llegat 20 copias
dos ( 2)copia digitalizada e
en lugares visibles en Municipalidad de San Juan de Lurigancho:
la
de los trámites previos a la Audiencia
ímpresas del EIA y dos(2)resúmenes ejecutivos, como parte
la Av. Próceres de la
Publica que se llevará a cabo el día 17 de Diciembre del presente año, sitio en

Independencia No 2556 San Juan de Lurigancho, Lima.

de ustedes.
Sin otro partieular agradeciendo su atención a la presente, nos despedimos

Atentamente,

L u~
s
Q~~~
D i
Representante Legal
8330
z

r1,
11 E

Fol;o:
Números
 00 O 1 44

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS AMBIENTALES ENERGÉTICOS

ACTA DE AUDIENCIA PUBLICA - SUBSECTOR HIDROCARBUROS N°MEM-

057-
2004-
DGAAE

Siendo Ias. horas del día 17 del mes de Diciembre de 2004, en el Restaurante Casa Grande, sito en Av.
Flores Primavera 1899 Esquina Av. Canto Grande Urb. La Viña S. J. Lurigancho -
de Lima, se reunieron en
Audiencia Públic.a en cumplimiento a la Resolución Mini erial N° ÉM/
596- 2002-
D M,el Ing. Carlos Ibáñez
Montero, quien actuó como Presidente y el Ing.GlPAo~ A.... quien actuó como
Secretario, ambos de la Dirección General de Asuntos Ambientales Energéticos, designadps por RD N° 085-2004-
MEM/AAE de fecha 05 de julio de 2004. Asimismo, el Sr. L~.
Ta~;;
g~?
l,'
is..
Swn~~
c~
uqvez,,,,,~
ESTACION DE SERVICIOS DE LA CORPORACION 7ULCAN S.A.,quien ha
representante de la empresa
presentado para su aprobación el ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EN VÍAS DE REGULARIZACION DE

LA ESTACION DE SERVICIOS DE LA CORPORACION ] ULCAN S.A. E INSTALACION DE GASOCENTRO,

el en representación de la empresa consultora
y
INGENIERIA, SERVICIOS TECNICOS Y ECOLOGICOS S.
R.
C. INSETECO).
L. (

1 CCSidetil~
~ C-e ~
~
ll2.sc.
1 viCÓ ~,oS
C~
\ zs ia1eS
cci,~
~~ cv+, r~%
a~
\~ nc: ~ E- '
es
~~$~
a~
vi+~U~
a s con ei ~~~~ e~
o k- e lA
pcdc!- ~ esa
~ fl~
`. ce~~-.~ a ctlc~~.
v~~~
Pacc~ oYma~
~ ~

es~Vv econ
~ GLV Sen~
Fes .
sste~c.
s: n~-
s~
a IA 9~
ión ó@l F. ~ SYTIa ~~lc esi-Wo d
v,M~
Se a~ 4
erkvr~ ~ ccó~
ex~~ ~

íY,
s~
lc~~ s•
ac~~ e\. Pres;
` , áenke aPeckv~ó u _\ rúe,lo~é~as P~~~vn~
cnc.~ cla kv
u,'
vnv~
ios.- a~
Ac Se.k eS. dk can2cs a cnz -fay-
NSC~
uS t~ V~~~
~ies ~a uu
4-rU- j2 k05 ~~ ~

cov~~
kd~ es- or ~
as os e~
t- Pres
o as~ r~ en.:_c~
e r alsec~ rnc~`
k~'
c~ es. c~
pc~~~-L.
s vecon
S~-~
er ~ vvne~ c1e o6 e5 cc1 ~- aS 02 vecSak V"enk..
es y, cr.03
avnka u5so~~
escci~
s` u.
e.c~
Ca~• e~
~ s
e~~
ñc~.\
r ; as
ct, P`~~~
vn~
cxys
c~
án':,
eS2n~
eS~~
Q.'~
Ctc idS .es
ob5ecvc~ci~~
Segvv~as esc~~~
us ü5~~
~ mtS~
11q5 ~.Ue,
S. 2. tí evt. Cc~
i'
ó~o~-
nac~
SJWOrA - iNSE.~
C~
dS a~ roilAC
~Poc . Pack~~
e~ ~ CBvv.
Cc~
t vtdc vc~ Q`~~
ü~
r,
t+' C`
ioS ~ v-
Ytc1 vecibió ~eò3 cs
11eSd
A de~(
ádcercición.~V~

ada \- v
1- eaqves-to y c1i irdc)
Scu-i-en la :Avdieru;d ú~
cd
l
~ ~'
~c.~
na~s<< ts-
ra~
con
io ~ 4-
o la awt:

1ade e%
uÍtaos c!eavclio 51a Rvd; c%
cnc¿
d

e yendo ~a QreS"~eS 5~ ~
~i e rile ~aS ~Z ~ o ~ w s aei

atr4 1~cm~ YC ~~,~,dc 2C') U`! r~` en scñ~ l c1e co~nfürrniú~

fi~
vsP~~ó,
rnacan (j~
scn~ s.

~ va,c1 Sva'rc2 p~ aYÚ q~ Ql ccey @

üC-(-,
Vo
d I rCGC Úri i¢~, 9 iq v. u
1 or~riásu, C.~ za
N°
~

l9 i Y10 ~ 19991.
cl ` r_ . .

T-.

GCC cip
vi~. Jecd LdC- Ar- 9.
dc . XDcI ñe2 ph-~
~~ ero S
c-_ o-D
c x e+a r-~ G A RE ce s;
ci e,-~ -!C)
e = G f{AC~ 5

v; s-sav,'~6
N sE ~c o 3
N.~a~
-
v3g ~ DJ
0 ;~
A AEY'
Folio:

Numeros
 MEM _ Du` A¿

Folio:
a,,,.,~.....~
Números

Ministerio de Energía y Minas

Dlrección General de Asuntos Ambienúles Energéticos

INFORME N°0003 - AAE/

2005-CIM
MEM-

Asunto : EVALUACIÓN DEL EIA DEL PROYECTO DE MODIFICACIÓN DE ESTACIÓN DE

SERVICIOS PARA LA INSTALACIÓN DE UN GASOCENTRO.

NUMERO DEL EXPEDIENTE 1493487

REPRESENTANTE LEGAL SR. LUIS JAVIER SANDOVAL JUAREZ

EMPRESA CONSULTORA INGENIERIA, SERVICIOS TECNICOS Y ECOLOGICOS R.
S.
C.
L.

1. RESULTADO DE LA EVALUACION

El Sr. Luis Javier Sandoval Juárez, Representante Legal de la Corporación Julcan S.A.,ha
presentado el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto de Modificación de Estación de
Servicios para la Instalación de un Gasocentro, el cual después de revisadó y evaluado se da
como resultado: OBSERVADO:

H. ANTECEDENTES
Mediante escrito N° 1493487 del 29 de setiembre de 2004, el Sr. Luis Javier Sandoval Juárez,
Representante Legal de la Corporación Julcan S.A. presentó ante la Dirección General de
Asuntos Ambientales Energéticos (DGAAE), para su evaluación y aprobación, el EIA del
Proyecto de Modificación de Estación de Servicios para la Instalación de un Gasocentro,
desarrollado por la empresa consultora Ingeniería, Servicios Técnicos y Ecológicos R.
S. C.
L.
INSETECO L.).
S.
R.
La DGAAE mediante Oficio N° MEM/AAE
595-2004- del 21 de octubre de 2004 comunicó a la
empresa que de acuerdo al artículo 50 de la N°:R. M.;: 596-
EM/ 2002- es
DM obligatorio que
publique 2 avisos, mediante los cuales se hará de conocimiento público el EIA y su sustentación
en Audiencia Pública. Uno de los avisos publicará se y el otro en
en el Diario Oficial El Peruano
un diario de mayor circulación de la región donde se realizárá el proyecto.
La empresa mediante escrito N°1500495 del 09 de noviembre de 2004 presentó ante la DGAAE
las publicaciones convocando a la Audiencia Pública tanto en el Diario Oficial "El Peruano" como

en Diario "Sol de Oro" ambos de fecha 08 de noviembre de 2004. Adicionalmente, adjunta copia
de los contratos con Radio "La Familia" del 26 al 30 de noviembre y del 07 al 16 de diciembre de

2004, indicándose que la Audiencia Pública se Ilevará a cabo el día 17 de diciembre de 2004 en
Av. Flores de Primavera 1999 esquina con Av. Canto Grande Urb. La Viña, San Juan de
Lurigancho, a las 10:00 am.

III. EVALUACION DEL PROYECTO

Obietivo del Provecto

El
Proyecto tiene como objetivo la Instalación de un Gasocentro en la Estación de Servicios de
Corporación Julcan S.A.,el
la cual contará con un tanque de almacenamiento equivalente a`' _
200 galones de agua. ;
3,

Descripción del área de Influencia del Provecto

Ubicación
La Estación de Servicios se encuentra ubicada en la Av. Próceres de la Independencia N°2556,
Distrito de San Juan de Lurigancho, Provincia y Departamento de Lima.

Las coordenadas UTM de la zona de estudio son: Norte 150

8' 674, m.
Este 281,340 m.

Informe N° CIM
0003-
MEM-2005-
AAE/ 1 de 6

V
Folio:
Númeras

c~.~ ~

Ministerio de Energía y Minas

Direcclón General de Asuntos AmbieMales Energéticos

Ambiente Físico
En la zona de San Juan de Lurigancho, predominan sedimentos cuaternarios consistente en

depósitos aluviales. La litología predominante comprende conglomerados.

La humedad relativa es alta, con una media anual de 84%.La temperatura promedio anual es

de C.
19.8°
Las precipitaciones son escasas, constituidas por Iloviznas, con un acumulado anual de 40 mm.

En cuanto a los vientos, estos proceden del Sur Oeste, con una velocidad promedio anual de 8.0
Km/hr.
El cause del Río Rimac se encuentra a una distancia aproximada de 4.5 Km al Sur de la
Estación de Servicios, mientras que la Napa Freática se encuentra a una profundidad
aproximada de 7 m.

Ambiente Biológico
El proyecto se encuentra ubicado en una zona urbana, en la cuál la única vegetación es la que
existe en los parques yjardines. _
En cuanto a la fauna, no hay presencia de fauna silvestre, salvo algunas aves que moran en los
árboles de los predios vecinos y animales domésticos.

Ambiente Socio económico

En la del proyecto, se observaron rasgos de población donde predomina el nivel bajo a
zona

medio, teniendo como característica principal el ser una zona urbana y comercial.

Las construcciones están edificadas de material noble y cuentan con los servicios básicos de
energía eléctrica, agua potable, desagüe y teléfono.
La población económicamente activa se dedica principalmente al comercio, industria,
construcción civil y reparación de vehículos.
En cuanto al sector educación, el Distrito cuenta con centros escolares de nivel inicial, primario y
secundario.

Descripción del Provecto

La Estación de Servicios cuenta con seis ( 06) tanques enterrados, fabricados con planchas de
fierro estructural, los cuales no serán modificados. Estos se distribuyen de la siguiente manera:

N°
Tanque Producto Capacídad
galones)
01 Gasolina de 97 6,
000
02 Gasolina de 90 6,
000
03 Gasolina de 84 6,
000
04 D2 6,
000
05 D2 6,
000
06 Kerosene 6,
000
TOTAL 36,000

Por otro lado, el Gasocentro contará con un tanque énterrado que presenta una capacidad
equivalente 3,
200 galones de agua, el cual podrá ser Ilenado solamente hasta el 80%
de su

capacidad.
La venta de GLP se efectuará a través de una isla situada en el patio de maniobras de la
Estación de Servicios.
El establecimiento cuenta con el servicio de Lavado y Engrase.

Identificación v Evaluación de los Impactos Ambientales Potenciales

Los Impactos Ambientales Potenciales identificados son los siguientes:

Durante la fase de Instalación:

Alteración visual por las obras civiles.
Perturbación emocional del personal por el ruido generado por los motores de la maquinaria.

Informe N°0003 - AAE/

2005-
1VIEM-
CIM 2 de 6
 Fi
yr ;
Folio:
N meros

000146
Ministerio de Energía y Minas
Dlrección General de Asuntos Amblentales Energéticos

Generación de residuos sólidos propios de la construcción como restos de desmonte propios

de lasexcavaciones, bolsas inservibles de cemento, restos de tuberías metálicas y de PVC,
recipientes que contenían pintura y solventes, etc.
Generación de puestos de trabajo.
Accidentes de trabajo:

Durante la fase de Operación:

Contaminación por fugas de combustibles líquidos y gas.
Incremento del efluente líquido durante la etapa de funcionamiento procedente de los servicios
higiénicos, por la mayor afluencia de público al establecimiento. Se estima que los efluentes
líquidos domésticos serán de 700 It/ semana ( aguas servidas a la red pública),mientras que los
efluentes industriales se producirán en poca cantidad generados por el lavado del patio de
maniobras.
Generación eváporación de combustibles y por pequeñas
de gases por la fugas de gas, sobre
todo en la para la recepción y la venta del GLP.
manipulación
El volumen estimado de emisiones gaseosas que se generará por la evaporación de
combustibles líquidos será:
2.
71 galones/día máximo).
(
0.
99 galones/día m
( ínimo).
Mientras que las fugas de GLP estimadas son:
En el despacho de GLP: 8 gramos por cada despacho.
En la recepción de GLP: 150 gramos por cada recepción.
Incremento de ruido por el mayor número de vehículos que acudirán a la Estación de Servicios
cuando funcione el Gasocentro, por la operación de la bomba de trasiego y. por los
dispensadores de GLP.
Generación de residuos sólidos domésticos e industriales. El volumen estimado de generación
de residuos sólidos es el siguiente:
Residuos Sólidos Domésticos: 2.5 Kg/
semana.
Residuos Sólidos Industriales: 1.0 Kg/
semana.
Generación de puestos de trabajo.
Accidentes de trabajo.

Plan de Maneio Ambiental

El Plan de Manejo Ambiental propuesto
es el siguiente:

Establecer área
restringida para las actividades de construcción.
un

Mantener los equipos en óptimo estado para minimizar los ruidos.

Uso de protectores de oídos para el personal que lo requiera.
Los efluentes líquidos procedentes de los servicios higiénicos se transfieren por gravedad
hacia las cajas de registro y serán eliminados hacia la red pública, mientras que los efluentes
industriales pasarán por una trampa de grasas. Se contratará a una empresa registrada en
DIGESA para que se encargue de la disposición final de los residuos de la trampa de grasa.
Clasificar los residuos sólidos domésticos y comerciales para su posterior evacuación.
Los residuos sólidos domésticos e industriales serán transportados por el servicio de limpieza
de la Municipalidad de San Juan de Lurigancho. Adicionalmente, se seguirán las siguientes
prácticas: elegir productos de envases retornables, reducir el uso de materiales plásticos,
separar periódicos, papel y cartones para reciclarlos posteriormente.
El transporte de los residuos tóxicos estará a cargo de una
empresa registrada en DIGESA.
Se instalarán detectores continuos de gas.
Uso de elementos de protección para el trabajo.
Protección anticorrosiva del tanque mediante una base dé epóxica anticorrosiva y protección
catódica..
Construcción de una fosa con piso y soportes para el tanque.

Informe N°0003 - AAE/ CIM.

2005-1VIEM- 3 de 6
 MEMm Da AE w

Folio: Ü-r-
Números w".~•~

Ministerio de Energía y Minas

Direcclón General de Asuntos AmblenW les Energéticos

Las tuberías serán protegidas con pintura anticorrosiva. Se instalarán en canaletas de concreto

y se les rellenará con arena limpia, libre de sales.

Instalación de recuperación de vapores.
Uso de uniforme adecuado en el trabajo.
Limpieza permanente de las instalaciones.

Plan de Continqencias
Este Plan de Contingencias contempla las siguientes acciones o respuestas en caso de

emergencias: en caso de fuga de gas o incendio, de tal manera que se cause el menor impacto
sobre la vida humana, los recursos naturales y la infraestructura del área.
En cuanto a la organización y funciones del personal de contingencias será de la siguiente
manera:

Administrador (Coordinador General), será el encargado de entrenar al personal, además

revisará que todo el equipo contraincendio esté operativo y que las salidas de evacuación de las
oficinas administrativas estén libres de obstáculos. Asimismo solicitará apoyo externo.
Jefe de Playa (Asistente de Coordinación), reemplazará al Coordinador General en su

ausencia y su función será la de pulsar el botón de emergencias para cortar el fluido eléctrico en
el patio de maniobras. Además, reportará el incidente al Administrador y evacuará a toda
ajena al combate de emergencia o que no esté prestando apoyo. Dirige la movilización
persona
del equipos apropiados para las acciones a tomar y supervisar las mismas..
personal y
Griferos, vigilantes (Brigada contraincendio), serán los encargados de las acciones de
respuesta a la emergencia, tales como interrupción del flujo, aislamiento de equipos y
herramientas, despliegue de extintores y la operación de los mismos.

Plan de Abandono

El proyecto contempla dos tipos de abandono: Abandono Temporal y Abandono Final.

Durante el Abandono Temporal se desarrollarán las siguientes actividades:

Cercar él establecimiento.
Retirar el GLP del tanque.

Desgasificar el tanque para evitar acumulación de gases inflamables.

Bloquear las entradas y salidas del establecimiento.
Cortar la energía eléctrica a los equipos que no se van a usar, principalmente a los equipos de

despacho.
ASO
Taponamiento hermético de tanques y tuberías.
Corte temporal del servicio de agua.
Mantener activo los circuitos de iluminación.
Mantenerguardianía permanente con acceso al teléfono a fin de poder comunicar cualquier
emergencia.

Durante el Abandono Final se desarrollarán las siguientes actividades:

Corte del suministro eléctrico, así como retiro de infraestructura e instalaciones eléctricas.
Desconexión del suministro de agua y retiro de las instalaciones sanitarias.
Retirar todo el GLP del tanque de almacenamiento.
Las tuberías de conducción de GLP, antes de su desmontaje, deberán ser desgasificadas y
probadas con explosímetro.
El tanque de almacenamiento de GLP, deberá ser secado completamente, luego desgasificado
y posteriormente probado mediante un explosímetro. Solo entonces podrá procederse a su
retiro de las fosas en las que están enterrados.
Retiro de todos los equipos tales como: Bombas, compresoras, equipos de iluminación, etc.
Desmantelamiento y demolición de la infraestructura civil.
Realizar los trabajos necesarios para rehabilitar la superficie teniendo en cuenta el uso

posterior que se le dará al terreno.

Informe N°0003 - 2005-

AAE/1VIEM-
CIM 4 de 6
yv' MEM - L~
GAAZ

Folio:
Números
000147
Ministerio de Energía y Minas
Direcclón Generei de Asuntos Amblentales Energéticas

IV. ANÁLISIS
Luego de revisar el documento de la referencia el suscrito encuentra que con la información

proporcionada en el EIA no es posible emitir una opinión técnico ambiental y legal respecto al
proyecto, por los siguientes motivos:
La Estación de Servicios donde se instalará el Gasocentro no cuenta con EIA Aprobado, por

tal motivo se deberá regularizar su situación complementando la información referida a la

Identificación y Evaluación de Impactos, así como al Plan de Manejo Ambiental y Plan de
Contingencias.
La empresa no determina la situación ambiental ni el grado de contaminación del área donde
se Ilevarán a cabo las actividades de hidrocarburos, tal como lo indica el articulo 10°del D.S.
046-93-por
EM, tal motivo, se deberá presentar los resultados obtenidos de los monitoreos
correspondientes a la caracterización de la Línea Base.
La empresa que indica la
se encuentra
Napa Freática
a una profundidad mayor de 4 m
indicando que cuando se realizaron trabajos de Instalación de la Estación de Servicios no
los
se encontró la Napa Freática hasta esa profundidad, por tal motivo para sustentar lo indicado

se deberá presentar una descripción detallada de la estratigrafía de una calicata de 4 m de

profundidad; la cual deberá ser firmada por un Ing. Geólogo o Civil. •

La empresa indica que desarrollará los monitoreos de calidad de aire y efluentes líquidos con

una frecuencia semestral, sin embargo los D. S. EM

09- 95-y la R.D. EM/30- 96-indican
DGAA
que la frecuencia debe ser mensual. Adicionalmente, debe presentarse un programa de
monitoreos de emisiones gaseosas en concordancia con el D.S. EM.09- 95-
La empresá indica que tiene servicio de lavado y engrase, sin embargo no hace referencia a
esta labor en lá Identificación de Impactos Potenciales ni determina el volumen de efluentes

líquidos industriales generados por esta actividad.

La Audiencia Pública se Ilevó a cabo el día
de Diciembre de 2004, por lo tanto en
17
concordancia al artículo 60 de la R.M. EM/
596-DM, 2002- las observaciones que se formulen
dentro de los treinta días calendario siguientes a la fecha de realización de ésta y que no

hayan sido tomadas en cuenta en el presente informe deberán ser absueltas en un informe
posterior.

V. CONCLUSIONES
Por lo expuesto, el suscrito concluye:
A. El EIA del Proyecto de Modificación de Estación de Servicios para la Instalación de un

Gasocentro se encuentra: OBSERVADO.

B. El Sr. Luis Javier Sandoval Juárez, Representante Legal de la Corporación Julcan S.A.,
debe levantar las siguientes observaciones para continuar con el trámite de evaluación del

presente EIA: f

1. La Estación de Servicios no cuenta con EIA lo que la empresa deberá ,

Aprobado, por
complementar la información referida a la Identificación y Evaluación de Impactos que
se producen actualmente en la Estación, el Plan de Manejo Ambiental y el Plan de +.
Contingencias a fin de regularizar la situación de ésta.

2. Préseñtar-los resultados de los monitoreos y análisis químicos de calidad de aire,

suelos, así como de niveles de ruido realizados para la cáracterización de la Línea
Base. Indicar el nombre del laboratorió encargado de los monitoreos.
3. Presentar descripción estratigráfica detallada de una calicata de 4.0 m de
una

profundidad, la cual deberá ser firmada por un Ing. Geólogo o Civil Colegiado.
4. De acuerdo al EIA la Estación de Servicios cuenta con lavado y engrase, sin embargo
en la identificación de Impactos Potenciales no se identifican los efectos que generará
dicha actividad, por lo tanto se debe explicar lo indicado y señalar el volumen estimado
de generación de efluentes líquidos industriales producidos por esta actividad.
5. En cuarito al monitoreo de calidad de aire y efluentes líquidos la frecuencia debe ser la
indicada en el D.S. MEM 09- 95- y la R.D. MEM/ 030- 96-respectivamente,
DGAA
mientras que el monitoreo de ruidos deberá ser en forma trimestral. Adicionalmente,
presentar un programa de monitoreo de emisiones gaseosas en concordancia con el

Informe N° 0003 - 2005-

AAE/1VIEM-
CIM 5 de 6
lio:.........'~~

Ministerio de Energía y Minas

Direcclón General de Asuntos Amblentales Energéticos

D.S. 09-
95- y colocar los
EM, puntos de monitoreo de efluentes líquidos y emisiones
en el plano original.
gaseosás
6. Presentar las coordenadas UTM de los puntos- de monitoreo de la Estación de
Servicio.
7. Presentar un programa de
capacitación y entrenamiento, de acuerdo a lo indicado en
su Plan de para el personal del establecimiento durante la etapa de
Contingencias
funcionamiento de la Estación de Servicios en generaL
8. Definir técnicamente a que se refiere con fuga pequeña y fuga grande de gas.
9. Las observaciones que se formulen dentro de los treinta días calendario siguientes a la
fecha de realización de la Audiencia Pública, en concordancia con el artículo 6°de la
R.M. 596-
EM/2002- y que
DM, no hayan sido tomadas en cuenta en el presente
informe deberán ser absueltas en un informe posterior.

VI. RECOMENDACIONES
Por lo expuesto, el suscrito recomienda:
Psu~~
osq~ Notificar al Sr. Luis Javier Sandoval Juárez, Representante Legal de la Corporación Julcan S.
A.,
a.fin de que cumpla con absolver las observaciones formuladas al EIA del Proyecto de
Modificación de Estación de Servicios para la Instalación de un Gasocentro, en un plazo máximo
d e 30 d í a s
c a l e n d a r i o c o n t a d o s a p a rti r d e l a f e c h a d e re c e p c i ó n d e l p r e s e n t e i n f o r m e, b a j o
Oanp co~~
a
apercibimiento de declarar en abandono el procedimiento de evaluación del EIA.

Es cuanto cumplo con informar a Ud. para los fines del caso.

san Borja, 2 fi`N E.

1005

os a- tero
C

Auto Directoral N°CC25- AAE

2005-MEM/

Lima, 2 7 ENE.1005

Visto el Informe N°CIM

0003-AAE/
MEM- 2005- que antecede y estando de acuerdo con lo expresado,
se REQUIERE al Sr. Luis Javier Sandoval
Juárez, Representante Legal de la Corporación Julcan
G•A•
q S.A.,para que cumpla con absolver las observaciones formuladas en el presente informe, en un
plazo máximo de 30 días calendario, bajo apercibimiento de DECLARAR EN ABANDONO el
procedimiento de evaluación del EIA del Proyecto de Modificación de Estación de Servicios para la

9eÓGADO Instalación de un Gasocentro, de conformidad con el artículo 5° del D.S. N° 053-

EM. 99-
NOTIFÍQUESE al Representante Legal.

Eco. IRI C DENAS PING

DIRECTORA GENERAL
ASUNTOS AMBIENTALES ENERGETIC!

Transcrito a:
SR. LUIS JAVIER SANDOVAL JUÁREZ
REPRESENTANTE LEGAL
ESTACIÓN DE SERVICIOS JULCAN S.A.
Av. Próceres de la Independencia N°2556, San Juan de Lurigancho - LIMA.

Informe N° 0003 - AAE/CIM

2005-MEM- 6 de 6

r.._ .
 IA Y MiNAS
R~
e

Hara:~
r~„~.
0~-
11~ : .tJ~• ~
Registro:............

i~ E DOCUMENT(~~
GR~~~ ~

1~
356
204.
TECH14 t8:
1y3I20II5 It~[
t i::
EsD
á4:

Ci,
Dtd
RGi(JULCP, N S.A.

TM.4

G!~

r---{
C~')

CD
1,
110DE » SC:
77WNAO

ZI-kEF .?t F
:--,

OFICi"
ARTE:~-
r?A!?
E

R~
lL.
p!RcGr&;~~.
SI'E
í*..~
9Tiü~.
d.
it~+
~~ CDpE~pAst1:T~~+~
1 LIR=
Sát:vET~11i
1{
4~.
J

UMM-nTO

ElW7 r N!E

P~
iMO-(:' fi2

aK~
l.~
O O" iJ ! i.!
Á' 1áT+~
S(iS ;.!.

ERVACIOr~ DOC. : W..

O

wBSE~.-~~
ACgOnAL DocuiffMO

f.
m.~
á.
3ií~~
5 i; AriRt:rs:
tRiG
 000149
1520436
A
r-
FOlio:.....
Numeros ESTADO : PENDIENTE
r

MINI TERI DE HOJA DE TRAMITE

ENERGIA Y MINAS

Remitente: CORPORACION JULCAN S.A. Documento : EXPEDIENTE

Asunto : MEDIO AMBIENTE

Recepcion: 08/0312005 16:44
F2EF AL OF AAE-
N°
2005-003-
MEM-
CIM
Folios: 12

Asunto
Adicional:

mA,

DOCUMENTI
r

08/
2005
03/ 09/ 0312005
AAE 16:44 09:01

ACCIONES :
19.Revisar 25.Otro
07.
Coordinar 13. Notificar
01. Aprobar
08.
Difundir 20.Tomar Accion
02.Archivar 14.Opinar
Prioritaria 09. Firmar 15. Preparar Respuesta 21.Tomar Nota
03.Atención
10.
Hablemos 16. Proyectar Resolución 22. Transcribir
Atender lo Solicitado
04.
17. Rehacer 23. Visto Bueno Va Ba
05.
Conocimientos y Fines 11. Hacer Seguimiento
06. Consolidar 12. Informar al Suscrito 18. Responder Directamente 24. Para Evaluar

OBSERVACIONES:

La presente hoja de tramite no debe desprenderse del documento que la originó.

Nóta
 oi5o
J

ÑISTERIO
M DE ENERCIA Y M NAS
Lima, 07 de Marzo de 2005

Señores:
5 n
HOfe. F
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
Regisüo
DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS AMBIENTALES
Presente.-

Atención Eco. Iris Cárdenas Pino

Dirección de Asuntos Ambientales - Área Energéticos

Referencia Oficio CIM

003-
MEM-2005-
AAE/

Expediente N°1493487
Estación de Servicio de la Corporación Julcan S. A.

De Nuestra Consideración:
tt

á Por Intermedio de la presente hacemos llegar nuestros sinceros saludos y en

respuesta al oiicio en referencia cumplimos hacer el descargo de las observaciones

realizadas en el oficio CIM
003-
MEM- 2005-de mi expediente No 1493487.
AAE/

Adjunto la presente el levantamiento y el medio magnético dé las Observaciones

a de la
Estación de Servicio de la Corporación Julcan S. A.

Sin otro particular y agradeciendo sírvase continuar con la evaluación de nuestro

expediente a la brevedad, quedamos de ustedes.

Atentamente,

Lu Javi ~ Sa~u val árez

Estación e Se io Corpoxa ' ón Julcan S. A.
Re anié Lega

iWEM - DG AE

FOlio:
l~
meros
 LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES - CORPORACIÓN JULCAN S.A.

1: La Estaciónde Servicios no cuerta con EtA

Aprobado, por lo que la empresa
deberá complementar la infonnación r+ eferida a la Identificación y Evolución de
Impactos que se producen actualmenbe en la Estación, el Plan de Manejo
AmbieMai y el Plan de Contingencias, a fin de
regularizar la situación de esta.
La Estación de Servicios cuenta con ta Resoiución Directoral N° EM-
152-97-
DGH/DFH de120 de Junio de 1997 de Autorización de
Ampliación y Modificación de
la Estación de Seroicios.

Af respecto en ef Estudio de Impar.to Ambientai en el tercer párrafo de la página 5

Resumen Ejecutivo) remenáona que cuenta con la Resolución Directoral, la cual se
adjunta.

En el Cuarto páRafo (Resumen Ejecutivo), dei mismo número de página, por eROr se
menciana que el establecimiento no cuerrta con un EIA
para la venta de combustibles
líquidos y que se consideraría ! o relacionado con los combustibles líquidos, lo cuat no
se incluyó, debido a
que el establecimiento si cuertta con el EIA de autorización de
Ampliación y Madificacíón de la Estaáón de Servíáas.

2: Presentar los resultados

de los monitoreos y análisis químicos de calidad de
aire, suelos, así de niveles de ruido realizados para la caracterización de
como
la Línea Base. Indicar el nombre del laboratorio
encargado de los monitoreos.

Se ha procedido a reaiizar los monitoreos con el laboratorio EQUAS S.A. que se

encuerrtra acreditado por INDECOPI, cuyos resultadas los
son siguientes
Calidad de Aire.- Todoslos parámetros están dentro de los Límites Máximas
PeRnisibles, excepción
con de las Partículas Totales en Suspensibn debído al
po{va
que genera el intenso tránsito vehícular de la Av. Próceres de la Independencia,
donde se ubica la Estación de Senricios.

Efluentes Líquidos: Todos los parámetros están dentro de los Límites Máximos
Perrnisib{es.

Suelos: Todos !os parámetros están dentro de los Límites Máximos PerrnisibÍes.

Ruidos.- Las medíáones realizadas en la sala de islas y el área de

máquinas,
senricios, variaron entre 58 y 74 dB.

3: Presentar una descripción estratigráfica detailada de una calicata de 4,0 m. de

proíundidad, la cual deberá ser firmada por un Ing. Geólogo o Civil Colegiado.

Se adjunta información solicitada.

4: De acuerdo al EIA la Estación de Servicios cuenta con lavado

y engrase, sin
embargo la identificación
en de impactos Potenciales no se identifican los
efeetos que generará dicha actividad por lo tanto se debe
explicar lo indicado y

MEM-DGAAE
Folio:
Numeros
 Q~
152
3~
señalar et volumen estimado de generación de efluentes líquidos industriales
producídos por esta actividad.

En el EIA, solamente se ha considerado el incremento de efluentes líquidos por el

mayor uso de los servicios higiénicos de las personas que acudirían al
estabieámiento para abastecer sus vehículos con GLP.

Los efluentes líquidos proveníentes de la actívidad de lavado y engrase previo paso

por ia trampa de grasas, donde se separa la grasa del efluente, es eliminado a través
de la red púb6ca de desagües_ Las grasas se eliminan a través de una empresa
autorizada por D{
GESA.

Se estima en 600 dia, el

tt/ volumen de generaáón de efluentes líquidos índustriales
praiucidos por el lavado y engrase de vehículos.

5.-
En cuanto al monitoreo de aire y efluentes líquidos la frecuencia
de caiidad
debe ser la indicada
D.S. 09-
ERfl
en 95- y la R.
el D. EM/
030- 9
D GAA
6-
respectivamerrte, mientras que el monitoreo de ruidos deberá ser en fonna
irimestrai. Adicionalmente, presentar un programa de monitoreo de emisiones
gaseosas en concordancia con el D.S. EM
09- 95- y colocar los puntos de
monitoreo de efluentes líquidos y emisiones gaseosas en el plano original.

La frecuencia del Monitoreo de Calidad de Aire y Efluentes Líquidos, se realizará una

vez por mes, durante seis (06)meses, de acuerdo a resultados se fijará una nueva
frecuencia. En cuanto al Monitoreo de Ruidos, se realizará a trimestralmente y
después de un año de acuerdo a resultados se fijará una nueva frecuencia. .

En relación al Añonitorea de Emisiones Gaseosas se hará de acuerdo a la Tabla N°4

det D.S. EM95-con una frecuencia de una vez por mes, durante seis (06)meses,
09-
de acuerdo a resuitadas se fijará una nueva frecuencia.

Se adjurrta los puntos de monitoreo en el Pfano.

6: Presentar las coordenadas UTM de los puntos de monitoreo de la Estaci8n de

Servicios.

Las Coordenadas UTM, san las siguientes:

G1 N 160
8'674. E 281.327

G2 N 151
8'674. E 281.332

G3 N 8'
139
674. E 281.329

R1 N 134
8'674. E 281.340

R2 N 148
8'674. E 281.342

R3 N 147
8'674. E 281.330

R4 N 139
8'674. E 281.342

AE
r ~
Folio:
Números
 000153

7.-Presentar un programa de capacitación y entrenamiento, de acuerdo a lo

indicado en su Plan de Contingencias para el personal del establecimiento
durante la etapa de funcionamiento de la Estación de Servicios en general.

Se adjunta Programa de Capacitación y Entrenamiento.

8: Definír técnicamente a que se refiere con fuga pequeña y fuga grande de gas.

Fuqa Pequeña.- es la que se produce cuando se despacha GLP al vehículo y pu+

ede
ser causada por una mala operacián al conedar o desconectar la pistola de
despacho de GLP con la conexión del vehículo.

Generatmerrte estas fugas se disipan can facilidad.

Fuqa Grande.- es la que produce generalmente por fallas en las conexiones,

se

principalmente en las conexiones para la descarga de GLP. Estas fugas requieren de

una manipulación de válvulas para su control y al evacuarse a la atmósfera una gran
cantidad de gas, crea un riesgo de incendio por lo que se deben tomar las
precauciones indicadas.

Las, observaciones que se formulen dentro de los treinta días calendario

9.:_
siguientes a la fecha de realización de la Audiencia Pública, en concordancia
cón et artículo 6°de ta R.M. EM-
596- M,y que no hayan sido tomadas en
2002-
D
cuenta en el pre.sente informe deberán ser absueltas en un informe posterior.

No es este el caso.

MEM - D E

Fol io :
Números
 Cuadro N°13

Capacitación de Personal Permanente

Persona/ a Participar Todo ei Personal de la Estación de Servicios

lnicio 1°.30 dfas antes de lniciar el Funcionamiento de! Gasocentro.

20. 60 días después de lniciado el Funcionamiento del Gasocentro.

30. 180 días después de Iniciado el Funcionamiento del Gasocentro.

Lugar de/ Curso Estación de Servicios

Mstrucfores Manfpuleo de GLP Profesione! Contratado

Primeros Auxilios Cuerpo de Bomberos Voluntarios de/ Perú.

de Equipos Contra Incendios Cuerpo de Bomberos Voluntarios dei Perú.

Operaclón
Prácfica Cortra Incendios Cuerpo de Bomberos Voluntarfos del Perú.

Recomendaciones Para la préctica cantra fncendios, usar los extintores que est8n por recargarse.

S.- .
».;a a. b. ,~
f e?'.
4y„ x;i y:,
Rr-~,
u.
y il~
~~
i„ .: Q.y~.", ~ t~.. 4~~^
t,.^~ .;, K~
N 2
y,,,

1._.~
v~ y..~~
a-`..

Manipuleo de GLP.

Primeros Auxlllos.
T

ó- 4peraclón da Equlpos Confra lncendoos.

Práctics Contra lncendios.

z~

3 ieD

c=)

C.JZ
r~•
t~
i
 000155
REGfSTRO Y DESCRIPCfÓN LITOESTRATIGRÁFICA DE CALICATA

Provecto: Modificación de Estación de Servicios para Ea Instalación de un Gasocentro.

Ubicacián: intercepción de la Av. Los Próceres de la Independencia con la Av. Jorge

Basadre Este, en el Distrito de San Juan de Lurigancho.

Coordenadas UTM.- N: 8674.161 E: 281.341

Métado de Excavaáón.- Calicata_

Tamaña de Excavación.- 1 x 1 x 4

Nivel Fre2rtico.- No se encontrá.

Repistrado aor.- Ing. Pedro Paz FarFán, CIP N°48933.

CALICATA:

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
0,
20 m. Humus o Suelo
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

00000000000000000
1,
10 m. Material de acarreo consistente en
00000000000000000
nglomerado con cantos
y gravas sub
00000000000000000
redondeados de matriz arenosá.
00000000000000000

1,00 m. Arena arcillosa de grano fino de

cofor gris.

0,
80 m. Arcilla compacta de color gris.

1,00 m. Límo arcilloso de color amarillento

De AE

G-'•
Números
 t.

Environmental Quali
Analytical Services S.
EQUAS S.
A. Tecnología I Servicio de la Protección y Saneamiento Ambiental

M~..
INFORM'E DE ENS'AYO No 0111/05
w...................... M...................

Sólicitante INSETECO L.
S. R.
Dirección Av. Angamos Este N°647 Of. 503 Surquillo

Procedencia ESTACION DE SERVICOS JULCAN

Dirección Av. Proceres de la Independencia N°2556 - San Juan de Lurigancho

Matriz de la Muestra Efluente

de Muestreo 15 de Febrero del 2005 Fecha de Recepción 15 de Febrero del 2005

Fecha

Responsable del Muestreo Giovanna Rivera Zavaleta - VKS Iñgenieros S:A.

C. Fecha de Ejecución del ensayo 15 - 24 Febrero, 2005
Orden de Servicio EQA - 046/05

8ólldos Metales fotules en mglL

EQUAS
C 9 DESCRIPCIÓN DEL pH
Unldad de
Aceltes y:
Orasas 9e a meñtables r
CWENTE PUNTO DE MUESTREO pH) mg~ W Ba Pb
m
m~~ m, . .

A0181 E-1 Instalaciones de la Planta 7,2 12,18 4 0,

615 0,41
w...............~...~~..

rv.......,.
1b7 E7t?v,..................
C~
C3C~!~ Ad•1
4~ a~:
1'•
J'~
k,?t'
tUS1~
~ b iClG~ f3
1+
Y' r'{ tJ
c'iJ
phii4 !~ü' Al~~~
i~l.ái'S4~
7 Pw~'~ T
;~ MÑF•dA ~3'19 ? C~
I,f,~~~, 4. ,

REFERENCIA DE METOOOS ANALITlCOS.-

STANDARD METHODS FOR THE EXAMINATION OF WATER AND WASTE WATER, 20w, Edic. APHA AWWA, WEF 1998.
60014- 79- March 1983
MANUAL OF METNODS FOR CHEM/CAL ANÁLISIS OF WATER AIVD WASTES, US.-EPA 020,

ESTADO Y CONDICION DE LA MUESTRA:

Las muestras lfegaron refrigeradas y ademés preservadas para Aceites y Grasas y Metales Toteles.

OBSERVACION:
La muestra llego refrigerada y preservada para los parámetros de Aceites y Grasas y Mefales Tótales.
o
AN
Lima, 24 de Febrero del 2005.

EGdJAS S.A.
rfn'
EnuAs s.A. <

Vfctor Cóndor Evaristo d'S

Ing. Eusebio g~
total 9n In nruorizncián rle! Director GereiUe - EQUAS S.A.
pirectnr rRnte Pr011 l'
eproduccián parcinl o
ó~ r n su
Lasresukndos obtanidos se refteren solamente n! ns mucstrns ensayndas.

Los resultedos de los ensapas obtenidos no deben ser udlitados como una certificnción de conformidnrl con normas de prorlucros o como certificndn del sistemn de enlir/nd de !a enNdnd que ! a produce.
P81 C~

ce,ugo:

n~
r••~~
n~: mmnr
r•-

or
Revdsre,~:
Icrv

Teléfono: 548-0180 Te/ efax: 548-3696 e maA: net.

equas_pe
5 de /a Pan. Norte
Dirección de Laboratorio: Mz.l Lofe 74, Urb.Naranjito - Puente Piedra, alt. de!Km.28,
lab@infonegocio.
Pdgtnn I de I
a
rn
 Environmental Quality
EQUAS S.
Analytical Services S.A.
A. Tecnología al Servicio de la Protección y Saneamiento Ambiental

157
INFORME DE ENSAYO N°0114105
Solicitante INSETECO S.
L.
R.
Dirección Av. Angamos Este N°647 Of. 503 - Surquillo

Procedencia ESTACIÓN DE SERVICIOS JULCAN

Dirección Av. Próceres de la Independencia N°2556

San Juan de Lurigancho

Matriz de la Muestra Suelo

Fecha de Muestreo 15 de Febrero del 2005

del Muestreo Giovanna Rivera Z. - VKS tngenieros S.
C.
A.
Responsable

Fecha de Recepción 15 de Febrero del 2005

Fecha de Ejecución del ensayo 15 al 22 de Febrero 2005

Orden de Servicio: EQS-014105

R

PARAAAETROS Expresado en
E

p F{ 7,6 Unidad de pH
Conductividad 1440 i us/cm
3

Textura:
Arena 55 96

Limo 11

Arcilla 22 b

2mm 12

Materia Or ánica 2,1.

0 Aceites Grasas 0,9 m/k

lones Asimilables : 3
Fósforo 0,33 mg P-
kg
PO,/
Potasío 116,25 mglkg
Nitró eno 1,2 mglkg
Q Metales Totales :
Bario 528,75 mglkg
Cadmio 0,98 mglkg
Plomo 42,38 mg/kg
O Código de EQUAS S.A. Código del SoBcitante

REFERENCIA DE METODOS ANALITICOS -

O MANUAt TECNICO DE ANAUSIS DE SlJELOS, TEJIDO VEGETAL Y FERTIUZANTES - INSTlTUTO NACIONAL DE

lNVESTIGACION Y PROMOCION AGRRR/A - C!NlPA, 1987.

QUfMlCR AGRÍCOLA TOMO 1, fera Edic. 1973 - METODOS DE ANÁLISIS PARA SUELOS Y PLANTAS 5ta Edic. -
DIVlSIÓN QUIMlCA DE AGRICULTURA. PR1M0 YUFERA M_
E.J. CARRASCO
- DORPIEN.

Lima, 23 de Febrero de{ 2005 ANQ~yr

oJp_xSY
EQUAS S.
A. í;
r
EQUAS S.A. m
t"'• z

tl S
ng. Eusebio U(
ctor Cóndor Evaristo
nirector Gerenté

Prohibida su
reproduccián parcial o tnral sin la
aruo~ ción de[Director Gerente - EQUAS S.A.
Los rewltndns obtoridos s¢refioen solamente a!as enuestrar ensayadas.
Los resuhados de lns ensayvr oGtPnidns no dehen ser ati/ ícnciórt de ronfornrsdad rnn narmas de prodndor o rnmo caiificadn del
izados coneo una ~
sistema de calidad de !a enüdad que lo piodure

il~
@ LSYk' °f~
y~AF-

Folio: 1L ~

Números
 Environmental Qualíty
Analytical Services S.A.
EQUAS S.A. Tecnologfa al Sérvicio de la Proteccfón y Saneamiento Ambiental

INFORME DE ENSAYO No 0106/,05:.. '

Solicítante INSETECO L.
S.
R.
Dirección Av. Angamos Este N°647 Of. 503 Surquillo

Procedencia ESTACION DE SERVICIOS JULCAN

Dirección Av. Próceres de la Independencia N°2556 - San Juan de Lurigancho.
Matriz de la Muestra Aire

Fecha de Muestreo 14 - 15 de Febrero del 2005 Fecha de Recepción 15 de Febrero del 2005
Responsable del Muestreo Giovanna Rivera Zavaleta - VKS Ingenieros C.
S.A: Fecha de Ejecución del ensayo 16 - 22 de Febrero del 2005
Orden de Servicio EQI-026/
05
Part(culas Tot alee

Códlgo ' Cbdlgo Descrlpclón del

en Sus p endlH
ón
up/m

EQUAS Cllente Punto de Mue atreo PTSb NOx , 30a : MzS CO"* HCNM
I 24 h)~ 24 h)~ 8 h) 24
í 2h*
~ 24 h)* h

10057 E Instalaciones de Grifo REPSOL 324 62 165 11 1 780 5

M..~~

s.,,.
Tiempo de Monitoreo mg/m
REFERENClADE METODOS ANALITICOS.-
NOx = Arsenlto de Sodio - U.S EPA S02 = Peroxldo - U.S EPA
H2S = Sulfeto de Cadmio - U.S EPA CO = Ácido Parasulfamino Bensolco - U.S EPA
HCNM = Method 1664 - U.S EPA, Feb. 1999 PTS = Gravimetrico - EPA V47-N0234, Ap.5

Lima, 23 de Febrero del 2005

EQNAS S.
A.
EQUAS S.A. m

In 9. Euseia Víctor CóndorEvaristo

Z~ Director GRrente

ó
i
Proliibidn su reprorluccióri parcinl o mtaf súi !n nción rle[Director Gerenre - EQUAS S.A.
nutori,-
p
Los resultados obtenidos se
refieren so( ninente n lns mucstrns ensnyndns.
Los resuUnAos de los ensnpos obtenidos no deben ser utifizados como uttn certifrrnetón de conformidnd con normns rle praductos o camo cerNficndo def sistemn dc cnGdnd de (a errddad que lo produce. o

1
Cúdigo: F-
IEN Direccibn Laboratorio: Mz.l Lote 74. Urb.Naranjito - Puente Piedra, a/t,del Km.28,
de 5 de la Pan. Norte
Rerlslón: 01 Teléfono: 548-0180 Te/efax: 548-3696 e_ mail: equas pe
lab@infonegocio. nef.

co
 000159
REGISTRO Y DESCRIPCIóN LITOESTRATIGRÁFICA DE CALICATA

Provecto.- Modificación de Estación de Senricios para la Instalación de un Gasocenúo.

Ubicación: Irrtercepción de la Av. Los Próceres de la Independencia con la Av. Jorge

Basadre Este, en el Distrito de San Juan de Lurigancho.

Coordenadas UTM: N: 8 674.161 E: 281.341

Método de Excavación. Ca(icata.

Tamaño de Excavación.- 1 x 1 x 4

Mivel Freático.- No se encorrtró.

Reqistrado por.- Ing. Pedro Paz Farfán, CIP N°48933.

CALlCATA:

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
0,
20 m. Humus o Suelo
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

00000000000000000
1 10 m. Material de acarreo consístente en
OOOOOOOOOOOOQOQ4(} . -
00000000004000000 COnglomerado
con cantos y gravas sub
redondeados de matriz arenosa.
00000000000000000-

1,
00 m. Arena arcillosa de grano fino de
c:
olor gris.

0,
80 m. Arcilla compacta de color gris.

1,
00 m. Limo arcilloso de color amari nto

7~ t-
EDRO N IQUE PAZ F
IPIGENIERO GEOLOGO

Reg. del Coleyio de Ingenieros N° 48933

EL] -D~°
ai ~E

Folo:
Números
 FOlÍO:
60
K.o.i
Númeras

160

MINIS' TEétIO DE ENE,RGIA Y MINAS

NQ
152-
EH-
DFH97-
UGH/
Lima, J JUAN. 97
11,91,

VISTO, el Expediente N°1123120 y Anexo N°1132750 de fechas 25 de

Abril y 97 de Junio de 1997 respectivamente, formado por pon Tomás Zavala
Juarez, solicítando Autorización de
Ampliación y Modificación de /a Estacíón de
Senli-ráo ubicada ! Av. Próceres de /a
eh a lndependencia Mz. R Lts. Nos. 1, 2 y 3,
disfrito de San Juan de Lurigancho, provincia y departamento de Lima; y,

C(
DERAIVDO
3NS/:

Que, de conformidad con el Reglamento para la Comercializacíón de

Combustibles Líquidos Derivados de los Hidrocarburos, aprobado por Decréto
Supremo N° EM
053-93-y e/ Reglamento de Seguridad para Establecimientos de
Vznta al Público de Combustibles Derivados de Hidrocarburos, aprobado por
Decrefo Supremo N°EM,
054-
93-corresponde scr aplicación al Ministerio de Energía
y Minas, a través de la Dírección General de Hidrocarburos;

Que, el Artícijlo 160 del Reglarnento aprobado por el Decreto Supremc

l
N° 053-
EM,93- establece que para solicitar Autorización de Ampliacíón y/o
Modifrcación de una Estación de Servicio, el interesado deberá solicitarlo a la
Dirección General de Hidrocarburos Lima
( y CaHao) y a las Direcciones Regiona/es
de Energía y Minas (resto del
país) y adaptarse a dicho Reglamento en lo que fuera
del caso y además obtener la Licencia Municipal correspondiente;

Que, e/ recurrente ha solicitado Autorización de Ampliación y

1Vlodificación de la Estación de Servicio citada precedentemente, con una capacidad

total de almacenamiento de TREINTAISEIS MIL (36 000) ga/ones de combustible

líquidos, SEIS 06)
distribuida( tanques con una
en MIL (6 000) capacidad de SEIS
galones cada uno, formada por TRES ( 03) fslas de despacho con UN ( 01)
dispensador en cada una; acompañando para tal efecto, el informe favorable
expedído por !a Empresa de Auditoría e lnspectoría Work Manager Hydrocarbon
Services S.A.,efectuado el 21 de Abril de 1997, así como ! a demás documentación
sustentatoria;

De confof-midad con ! os Reglamentos aprobados por 1os Decreros

Supremos N°EM
053-
93-y N° EM,93-concordantes
054- con e! Decreto Supremo
N°EIVI;
031-
96-
 i:

Folio:
úm~ s.

2-

SE RESUELVE :

ARTICULO 1°.- Otorgar Autorizacion de Ampliación y Moaif;'~ ación

de la Estación de Servicio ubicada en la Av. Próceres de /a ndependencra
/
Lts. Nos. 1, 2 y 3, distrito de San Juan de Lurigancho, provincía y departame;~~
o des
Lima, con una capacidad total de almacenamiento de TRFINTAISEIS MIL. 3e {' 000;
galvnes de combusfible líquidos, dístríbuida en SEIS (06)tanques con una capacidad
de SElS M!L S( 000) galones cada uno, fórmada por TRES 03) ( is/as de despacho
cor, UN (01)dispensador en cáda una.

Estabiecer q
A14T1CUL0
2°.- , ue el récurrerrte previa a!a Autarizaci, n de;
Jso y Funcionamiento del acótado Estáblecimiento, deberá dar estr;cto cur~, ali,ri~°.
~rríc
a lo establecido en el Reglamenrc°`de Seguridad para Esrablecimientos de tu a!
Público de. Combustibles Derivac+os de Nidrocarburos, áprobado por
E:F i,
i.;.
iil. J7, et Regiamen..fri.
Ám,bíente para ~
las Actividades de Hidrocárburós; pcr Decréto~Supr:;',
aprobwda
7„
AP 046-
ENI 93- y su modificatcria, de conformidad con ; o dzspuesto por ef 70°
del Reglamento para la Comercialización de Combustibles Líquidos Derívadc; de t' os
Hidrecarburos, aprobado por Decreto Supremo nP 93-así
053-
EM, como pGr ias
dnmás normas pertinentes.

Regístrese y Camuníquese.

ia f..
í
j ' 1

t~;,°
J c~
t.
t i.~:
u.
c t

i j a i _
:.. ...

3.;.~
ji~.
L~K..~ ~
 QaQ~_~
i
I-- -
i

i
i

l
i

á.
z.

w wA~

v.~

I f;
t ,
f ~ 3

3~~~~- a €~~,.

I~
r F 3
r s e
2 3 R..
m á
s~-~~
a~
o,s ~ ~ s l r~ s- =

a~ 3
4.í' jfr b`°-$ y.~_+,
i 4~~
í i5 s~
S. 5F E a

H
áx~~~
s.~~
i~` aiv,~.
i;.~ aÉ~
v.~~~i ~ 9$
5~~~ a r~s ~

1 7~,. m.

i
s._...
m___ ._

q
r ~
r~ i

r e
I3-'~,'`~
T~? i~~L`%~
t;
i~~`
r
1
r
s

i s

ff d :

r ~
1
3 i Ta'i ~ tra;~~
i~ tta 9- 3
Lw~~ F~'.. jt
x/~~ _
1 l~ o
9:~
3 i i~
a aia, ~ SY~§~.
3.. w. ds' J v' T
s~€,.
f,..~. _ :}:,
H á~~
i t-- i
t I i f:'
y

Fg/'
4 r
,-
y~~. i^

j i r y=~ i g i

I s a
1

r
i
I Í¢ i í x~

q t i I
6
F-{~ . t. q g j~ I
E
l á5
q p°~,°~
e°~ P, 3!
r°.,
b

I
i~~~
f I~
i r i
r
j ~
a i~ 1~~~
ir~;
S~~ i
1 f
f L~
S~
T-~ li
6
4:,
t--_~___---
I
r
1
G:~.,
t~~----
t
1/ r° ~
f
r ~

t
a~
É a

i i u.~•~
h ~
C`~ i r ~ y/ J
I t t~ ¡
Y.$. l.
a r'
i
I i E ~
a 1; j
r f~~
r~ ~
i
Í ~ r .
e~ ~
S n~,.,
f ~
tAá ~

E
i_ 3: F~ ~ í
D
4
i
l f C
Í~ i

4
r~ 3~. í j9 r ' i~ t~~`'
I.
4.~~~~
9~ e i e ~`.-,
t¡~f. j` i4: i~.. /
x

I.
d ~ x

j
á
f
I
s-.~ u -

Ci ~
1~` ~ r r'`
LLi ~
t
C. m+ 1 ~e 4 ~e t,~
k ~
r~t : 1 .
z
f
á~ ` g i~~; ' ~° t'
p
v ~ t
í
i .

e
F
r¡ s
r'
a
L
m.~,~...~__....-.,_•_
a~< i
w _ m
W~,~._~~~._
e-~-~
r'`. E.
.~-
r~ ¡
3 .
á~~ ii li « if~,;
I_~~ i~ t+ r ! ~ r>
~1'uz
T , i~;
t~> ~4 ~ - a~r~ ~_
r
t

I
É
s
d!. ~r~,
~ ,
a
É, 7 f _
f i
t
k i~ 4 r
gp~
i f°"
if~~~
Í~,~..~
5~~~
a3~\~
~i ~ r
p ~
i; r
f
3'i _
t

g i
d
C~

I
a

j r
a a

I
ri t
i--,
d"?
e~

Í ~
4 .
Í/ t
t t~ i I
f r

j -
1-~ s-i r ~
I
r- i^~ I
i ti~ / ~
I t
Í
t~ ~
r-
t~
o~ ~ ti ~

f F„~
a.
1J f i
q
Í``..

i
i

i
a
r 9~. n-. I'.~`.
i; i a_
á t
ft f ~ ¡
t~ t I
1 Z~ ~ j '
k
rs
2;~~
t',
4j.
9v I ra x
r
4 htn
r
3~ ri iZ E~=<! t c PS.~
i qf~ M
fislf~
d lT. J
. s*~.. ~ .
w~,.~ , 4

i.•
aid
i~ i
t6r L~ i g r. F

f C?
3~
2~s~~
3# i~
ii~ i kii L~~
1;~~?~~ cP~
r~~r xn~~
n n;-
0.
f3' j R
t`
C7L~ RMAñiLI.Li
, rie3~T. 1` ,

Í
W

Ah?~
1,>
8 Ef?£*
I: ~ v i 3 1' S~. 0~
4 otác,4fF J~ j ,
í
C ig~ q U i
t I~
d g~ t~t
ir; i;ar~ rAe . i - s w , y
r

y. I':~~~
1 L€ L.:a_
3 ~ L:z r~
i i t,~-~--~-, t~

i i 1
l
i
á'
t
t~ j ;
r
ii~ id
v
nt i
1.

r' f
l itty:, r
t4 .
Ñ~
t
f C~~
r;! k~
1~«?
C.~
S? F
úú LS
~
F E
I i~ # ~ I
Gi M

t~~ ú i i~,+ i ~
t

d4 V ti~ f F~ s7~ 1 A~~

iV ~ s~
l v ~
t,
r r

1
í(
f. li:i i J. i.`
i ~ ~ vi J4f2~
~ É Fi€
e
S F~~~~
a~
3:
fi~~ t- a~
t` '
f .
1 I i'
ynt t
i.
i~. T
kt
G11t
t
i
f
r
É ~
á. ~
1
É k
i f il
t
y, 3

1 a
E
I s^
3 - a .
n.~. f 3.
í iì

t 6~
acca c~,~~
i 4
i# i i f
i
i. ,
a i i ~ 4 t~
9 1:... ' i
ii. ~
E r
t
A
F
7 w i

P~C3 #~
td i" f :,
I f
1
f~ sr~~ e

y
n
C~ ,
L Aa::
~ c~~
=.
t, ry"
r

s.
t 4.r`
k
I.,
T t [ r ~:.
í~.
t ri . s ~
r
1

rjt
a
i~..-
I
i~.'':. . íi. ( if ~ ~
VE
Ú~~." i{ í I 5;.
r 1 i z~ ~
f~ i ~
v__/ j ; i i S~
Q~iLS
tI 3~
F

g~.
ÍI f I ii r r .

t,
l E~
i i
i~
e'<
s.°~.° á~ i ~:
i:
p°°°~
r~,-~,~.~
F~;
t¿
t. i
f~ c
~ y.. i sS~„~
1°
ii„~
1~.: f
r,
3

t..
s ~ r,. a~ t

t~
f( st .
j~~~ i j j¿
i. ~ i 3~.
67~ ~~d a€
i
j ~
j
I I~
tÚ K.~~7 ; r .
I.---.
5--~-:.~
q
i.
I. t.
f
i
ii.t r. É.i: 1 4~
j~ ~
7~ k.~~
s
i~.
a t
1~ r
t a
3

f
EI t t F
t~~,
saxtc~~,',~~
f~ a; ~
r
3~~~%~~
É.~~~
i~`~.r ~Í~~
ir A
F~ i i
f_
s f I~' t
I s b w._._~ W..~~
d~...
u_..
N.....~
m. ~

b__-;~ s.
i t~~`,
Ts`~,~~
s r~ 1~
s" ~
s~~
f
i ~ ~
s
v s~
i,
k tt tI E}
r ~~ .
g .
Í- l- ~ i á
r.~ ~
F~
P
a G7~
s 1,.
i3
z
tY E~
Eisv~ s}....,}~ J~
l}~
1
i r"~` ~
i
3~ ~
i E

f" ~ 2~
1 M42 E j°
i j t~
t,

i 1
r r

f.F Í(` t,
c~
t~2~E
y k pn~~~ b.
r r n
1
á r r~",°
y- r

E
i t z q A,
s~

j r Ffi~:
ÜS
C~:$~
Ú~. 1 s r~~ ~ rr}':.
tift A~.~SAR?~ pT;
s r
5~ R.à, 9~
f~ 5~-~
F~± I~
i p= fi?:"
A~~ á~ i~ULOR
i i . r...___
AP.T. 3
~ S.
~, w~C5~-
9~
a! A~
i~~~?~
t~~ t~~ i
j; g 9 j p.~: _ 4~ 1. 1~ r i I i li i' i r¢ i ~ A.~
t t

1~
1 d
t . _ 1 i.
t.~ ii{~~
i~
iu~i~
u~
jl~
sy,~~31 I.
s j
, s

S!_,_;._.~.,.~.~,~...
it.~
u~~?
i.~,
s,.

e.. 1 r-
i É 1 I i.
i
a 1 i f r t F i f { t ~ I i i.
I v i
t. t.

i
t

1~
t
t
i t
r

f F
E
i f~f~~
i
t

F~~
i
i
i'

r~
i ~ . ,
i[

r ~ r
í i I

I1~
1
Z

i, i,~%
l
f
i ~ i
3
i
i
i
i i..

i l
j
i.
r
i
F
É i
r =
i~~
1~
( ~
i
i k t E~ i~ i t i i I r i
i .
f 1 i~~+ I E R
r
t 1~ i E f
E
i s~
f

4 k 4
F~~~
a~ ~ ~ t
I f i -: J.._--
i...
1 É I~ s. I I
r
t.

f
.

j
f
i i
I i ' ~
F I
I-
J 1, (
i '

j
1 ~
Í
f ~
7 ..~
t
7
t . ~
i

i~ 1 I
p(
E t
f
I.
I i~
t s i !.
j. ~
k I
f 4 J G
Í i i E I i Í i i 1 i i i i
f~
i
i
f
i
I
E
I i i i
i
I. I i
r'~
r
fj
f
i ~ I k i

7~~ f~"
f I
i !
t
í
i E
I{
i
j~ i~ r r P
i¿
1~
r F
2~ ~ Í i
i
z

í
a
l W ~
u ~ ú ~ i
-
r
u I

f
i

m
I

é J3 p ~ ~ ° p~ 9..`"'
i•~ ~
T^^~ S ~
y 6 . 1+
r4',°,
~ ?
Y g¿.~.,.,.° ~~°~
S d 4.._
i~

3
J
2
á{ ~ Y . a k..
4~.
1
d` ~ ~ " os
%.. f~# S~
3a~~
A( 3
9
á
7 ~
g.
i~
S~ ~
tl ~ L~ i
7...»..
~ ~`
~é~
Lva i
~ Tvr~ ~

f
t

k
Da

I~-~
t°~~
t r.:
a~,~
IO ~1 ~ I+ ER~~ ~
7~
1.
vs~
ir,
¡ . ar fwi~
~ ti?
E?SIS! t~,
t" t s~
pr.
.__F~¡

Fgroi
~ ANO. m E ~
gtv" v
J~..~~. V;: ~

r±;
k
iz aRO;=
eS( i
á y¡t y~°
ti~F
ii~~áa A y ila~ 3 ~~'`
F~
Tt~ awe Uií`;'
4.
tc, CIr7.-;~ °
c~` idá eaQ
g.
fi
a~~~
t~
01

i á ~
kg ~ 4~~~~
t ~va Pf res de3~
~~~~ I pendet~ ci.~ 2,~:~~ ~
f.
i t ~ .
iE 7..,.,_
cSu.~ i vt~,:
a~_
a t,
~t b»Los
ai:~is.
cis-
` an Jui7n
y
i 3
iÍitJlYil~
f t̀'~
a
Ai~
i 1n~: á Y?~

r L.
~
ik,?}
LX S
~0,
. ~
~%` ui`.
de1,.
i,gi:
c h~
t V:
. 55 i. él e
4P

i
 1526.549

ESTADO :
PENDIENTE

MINISTEPJO aE HOJA DF- TRAMITE

EMERGIA Y MIMAS
tlf.~
G 2
Remitente: CORPORACION JULCAN S.A. Documento : INFORME
s

Asunto : MEDIO AMBIENTE

Recepcion: 1210412005 13:08
SUBSANA OBSERVACION DEL EIA

Folios: 4

Asunto i
Adicional:

S
t

1211 ~ TA-C19.~
D0
nn~~
Nró~
1210412005 12/
2005
04/
AAE 13:08

C'~ o bZ l~

0
ACCIONES :
19.
Revisar 25.
Otro........ ~
01. Aprobar 07.
Coordinar 13. Notificar
20.Tomar Accion
02.Archivar 08.Difundir 14.
Opinar
15. 21.Tomar Nota
03:Atención Prioritaria 09. Firmar Preparar Respuesta
Atender lo Solicitado
04. 10.
Hablemos 16. Proyectar Resolución 22. Transcribir

11. Hacer 17. Rehacer 23. Visto Bueno Va Ba

05.
Conocimientos y Fines Seguimiento
06. Consolidar 12. Informar al Suscrito 18. Responder Directamente 24. Para Evaluar

OBSERVACIONES: 2 EJEMPLARES

r..

MEM

Folio:
Ñ-- ~
eros
La de tramite debe desprenderse del documento que la originó.
Nát presente hoja no
t~
 TERIO: DE'ENERGIA Y
INI$ iNns .

1 2:,
Á9205
15-26 49-.

MM~ ENT-.
TEPIIOI}~ R~~ ~
E DOCUME~-#
TOS

Nl~~~~
O 2 61.5 4 9
1~
ECHA Háa 13:
3808:

Ci:
ME-
a~ _ 2622s
aRG!{
COf3PO'r'
lN il1LGA.
. N S.A.

TUPAÍ

OINC.Epro

H1cs

DEs~
IOr~ O
SJBSA19~A,
OitSeRvACtON DEL E{a

FIMARECsE AAE

Di REGC. 43RAL. G+c As.

ltNiOi
APtA81EPd74LE = ENEFGETIGOi

DoC'[
O 7bsNá`

lNFOnVIE

Pfi€}
TkTtY 0,00 slfM GOSTQ

tiBSS~
VACIC9N I#
EY: CUMENTt~
i} á3-
c.!
AF•
EAAFI..
F g

d#
a_
i~
I1or, Nrá?
BSE~`
VACI£
NAFr. ~
5----

Wto:
M-'
Númgros

l2r£~
á005 i3:s:,
3:v;' P~
4~-
vIc.~
 0001s.4
f

Lima, 12 de Abril del 2005

Señores:

DIRECCIÓN GENERAt DE ASUNTOS AMBIENTALES ENERGÉTICOS - DGAAE

STERiO DE ENERGfA Y MINAS

MIN{

Presente.-
1111 0 DE EldERGw Y MiN,,
ciM Documentaris
Atenáón Eco. Iris Cárdenas Pino
Directora
4: 1.,Z.aeR. 2»
ro r
Asunto Expediente N°1483487 o:

De nuestra c;
onsideración:

Sinrase enoorrtrar adjunto irtformación complementar+a para el Levantamiento de

Observaáones del de Estudío de Impacto Ambiental ( EIA) en . Vías de

Proyecto
de la Estación de Senricios e lnstatación de Gasocentro, propiedad de
Regularizacián
a Corporaáón Julcán S.A.

merrt~,

JDpr Sa va
sentante L
DNt N°08038380
u rez

al

M'EM - DG AE

Fono:
0~
ldúmero 5
 S-

CDRPORA CION
JULCAN S.A.

SfiUDIO
D.E 1YIPA~
~. TU -
9i.
BlENNTAL
1V~

E1Y Y7AS`~~
Di~ ~ ARIZACI4N DE~
ÉGU~
I1A ÉS7'ACla1~DE S'ER E
V~
CIOS,
STALAClCI NDUGASOCENTRO

Setiembre 2004

Lima Perú

DIS AE

Foiio~
00
Números
 000166

LEVANTAMIENTO DE OBSERYACIONES - CORPORACIÓN JULCAN S.A.

1: La Estación de Servicios no cuenta con por lo que la empresa

EIA Aprobado,
deberá complementar ia informacián referida a la fdentificación y Evolución de

tmpactos que se producen actualmente en la Estación, el Plan de Manejo

Ambientai y el Pian de Contingencias, a fin de regularizar la situación de esta.

El presente Estudio de Impacta Ambientat ( EIA) ha sido elaborado en Vías de

Regularízación para los Combustíbles Líquidos e Instalación de Gasocentro para

verrta de GLP.

2: Pnesentar los resultados y análisis químicos de calidad de

de los monitoreos
aire, suelos, asi como de niveles de ruido realizados para la caracterización de
la l. ínea Base. Indicar el nombre del laboratorio encargado de los monitoreos.

Se ha procedido a realizar los moni#

oreos con et laboratorio EQUAS S.A. que se

encuen#ra acredítado por INDECOPI, cuyos resultados son los siguíentes:

Calidad de Aire: Todos los parámetros están dentro de los Límites Máximos
Permisibles, con excepción de las Partículas Totales en Suspensión debido alpdvo
de la Independencia,
que genera el intenso tránsito vehicular de la Av. Próceres
dande se ubica la Éstación de Seroicíos.

Efluerrtes Líquidos - Todos los parámetros están dentro de tos Límites Máximos
Permisíbles.

Suelos.- Todos los parámetros están derrtro de los Límites Máximos Permisibles.

Ruidos.- Las mediciones realizadas en la sala de máquinas, islas y el área de

senricios, variaron entre 58 y 74 dB.

S: Presentar una descripcián estrafigráfica detallada de una calicata de 4,0 m. de

ser firmada por un Ing. Geólogo o Civil Colegiado.
profundidad,la cual delxrá

Se adjunta información solicitada.

De acuerdo al EIA la Estación

4.- de Servicios cuenta con lavado y engrase, sin
embargo en ta Identificación lmpactos Potenciales no se identifican los
de
efectos que generará dicha actividad por to tanto se debe explicar lo indicado y

Foiio:
00
a----

Números
F

000167

IN3ETECl7 S.
RL.
Telefax: 242-8017

V. PLANDE ~
EJ0AMBlENTAL

5.1 ACCIONES PARA EL C0IYTROL DEL RUIDO

Se e.
stima que los os
ruic,i generados por el sistema que se instale para la
comerciadización del GLP y el incremento de vehículos que acudan al
establecimienta serán mínimos. Sín embargose obtendrá datos reales cuando errrre
en , funcionamiento el Uasocentro con la Estución de Servicios para efectucrr una
medicicín del ruido y los valores obtenidos, compararlos con los límites permisibXes.

Tvmandci como
informacián de establecimientos similares, se puede
base la concXuir
que los ruidvs generadas tienen efectvs mínimos.

5,2 ACCIONES PARA PItOTEGER LOS ECOSISTEMAS

CIRCUND,ANTES DE LA AC'
TIVIDAD DE VENTA DE
GüMB USTIBLES LÍQUIDOS Y GLP
Lrzs medidas técnicas a considerar para proteger los ecosistemas circundantes en el

proyecio svn los siguientes:

Elemento Hídrico

La degradución ciel sistema hídrico genera principalmente por la contaminación

se

aca.sionatla pnr los vertimientos industriales y domésticos, los cuales varíun su

calidaci fi.sicv - química y bacteriológica.

Para este proyecto, el efl'uentes domésticos, procedentes de los

incremento de los
servicios higiénicos producirá reingún efecto negativo, ya que éstos se trunsfieren
nv

por graveciad hacia la.

s eajas de regictro ubicadas convenientemente. Et eftuente
industriad pasará previamente por una trampa de grasas y barros. La grustx

recuperada de Xa trampa y aceite usado se

encargará para su drsposición final a una
empresa uutorizudapcrrDIGESA.

Elemento Suelo

La protección del suelo por efecto del incremertto de los residuos sódidos domésticos
e industriales, se hárá efectiva medíante el transporte y la disposición final a cargo
del servieio de Limpie-~.
a t, de la Municipalidad de San Juan de Lurigancho y de una

empre.sa autorizada por DIGESA

Adicionulmente, se ,
reguirún lac siguientes prúcticus con la finalidud de reducir la
cantidad de desechos:

EJ.A. -En Viacs de. Regukoízación de In Es/

tuibn de Servirios e lnstalncibn rle Gtaso~tro - Corpomción Ju/crnt 5.
4. j4_

MEM

Folio• wW~~

Números
 e

oooiss

w: R
tt L_

CaRpoJUc1oN
JULCANS.A.

i r

f) DE MPACTD
E'~~
D~ .~
ÁMBIENTALYEL4)

E~~
r:~
tTLAR.DE
IZACI4N
E.11~VTAS D~ x•
F

ES~
CIDNA.DE DS
fS~ E
RtYlC.~
INSfi,E
NJ~ GASO~
4
zILACIU:.: °ENTR:..

i
Setiembre 2004

Lima - Perú

MEM-DGAAE

Foiio:
Números
J

o~
ulss

LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES - CORPORACIÓN JULCAN S.A.

1.-
La Estación de Servicios no cuenta con E!A Aprobado, porlo que la empresa
deixrá compiementar la información referida a la Identificación y Evolución de
impactos que se producen actualmente en la Estación, el Pian de Manejo
Ambiental y el Pian de Contíngencias, a fin de reguiarizar la situación dé esta.

Ef presente Estudio de Impacto Amtiiental (EIA) ha sido elaborado en Vías de

Regularización para los Combustibies Líquídos e instalación de Gasocentro para
verrta de GLP.

2: Presentar los resuttados de los monitoreos

y análisis químicos de calidad de
air+
E,suelos, así como de niveles
de ruido realizados para la caracterización de
la Línea Base. indicar el nombre del laboratiorio
encargado de los monitoreas.

Se ha procedido a realizar los monitoreos con el laboratorio EQUAS S.A. que se

encuentra acreditado por 1NDECOPI, cuyos resultados los
son siguientes:

Calidad de Aire.- Todos los parámetros están dentro de los Límites Máximos
Permísib{es, con excepción de las Partícutas Totales en Suspensión debido al polvo
que genera el intenso tránsito vehicular de la Av. Próceres de la Independencia,
donde se ubica la Estación de Servicios.

Efluentes Lívuidas - Todos los parámetros están dentro de los Límites Máximos
Permísíbles.

Suelos.=Todos los parámetros están dentro de fos Límites Máximos Permisibles.

Ruidos.- Las mediciones realizadas en ta sala de máquinas, islas el área de

Y
seroiáos, variaron entre 58 y 74 dB.

3: Preserrtar una descripción estratigráfica detallada de una calicata de 4,0 m. de

profundidad, la cual deber°`ser fimnada por un Ing. Geólogo o Civil
Colegiado.
Se adjunta información solicitada.

4: De acuerdo al EIA la Estación de Servicios cuenta con lavado

y engrase, sin
embargo en la Identificación de Impactos Potenciales no se identifican los
efectos que generará dicha actividad por la tanto se debe explicar lo indicado
y

MEG~li =
DGAAE

Fo~
o:
Números
 000170
INSETECO S.RL. Telefax: 242-8017

PLANDE MAIYEfOAMBlENT' AL

5.1 ACCIONES PARA EL CONTROL DEL RUII)O

Se estima que los ruidos -generarios por el si.

rtema que se instale puru la
comércralización del
y GLP el incremento de vehículos que acudan al
stabtecímienio serán mr'nimos. Sin
e. emóargv se obtendrá datos reales cuando enire
en
funciorurmiento el Uasocentro con la Esterción de Servicios para efectuar una
medicivn del ruido y Ivs vulores obtenidos, compurarXos con los límiies permisibXes.

Tomurualv comrr base lainformación de estahlecimientos similares, se puede cartcluir

que los ruidos generados tienen efectos mínimos.

5.2 ACCIUNES PARA PROTEGER LOS ECOSISTEMAS

C7RCUNDANTES DE LA ACTIVIDAD DE VENTA DE
COMBIISTIBLES LIQUIDOS Y GLP

Las rnedútas técnicas a cvnsiderar para prvteger los ecosistemas circundantes en el

proyecto son los siguientes:

Elemento Iffdrico

Lcr degradcicivn del srstema hídrico genera principalmente por la contaminación

se

acasivruidar por los vertimientos industriales y domésticos, los cuales varíten su

calidndflsico - química y bacteriológica.

Para este prvyectq el incremento procederttes de IUs

de.los e,fluentes domésticos,
servicios higiénicüs no prvducirá ningún efecta negativo, ya que éstos sé tranvfieren
El efluente
por gravédud hucicr las cajas de registro ubicadas convenientemente.
industrial pasará previcrmente pvr una trcrmpa de grasas y barros. La grasa
de la usErdo se encargarú para su disposición fznal a una
recuperaciu trumpa y aceite

empresa autarizridu par DIGESA.

Elemento Sueto

La proteccióndel suelo por efecto del incremento de ros residuos sólidos domé,rticos
e industriales, se hará efectiva mediante el transporte y Za disposición fanal a cargo
del servicio de de !a
Limpieza de San Juan de Lurigancho y de una
Miinicipalidad
empresa autoriaada por DIGESA

la.r siguientes la frnalidad de reducir la

Adicionulmenxe, se
seguirán prácticas con

cantidad de desechos:

É.I. En-Vúa &

rf. Rr.
ncíón
gnlnn¢&lrr Eslrrrádn de. Servirios e Inslalmib» de Gasacentro - Corpornción Julcan S.A. 34-

m
DGAAE

Folio:---
Números ~
 1530621
sPl7l
ESTADO : PENDIENTE

M~
NISTEMó E
HOJA DÉ TRAMITE
ENERGIA Y MINAS S

Remitente: CORPORACION JULCAN S.A. Documento : EXPEDIENTE

Tá'unto : MEDIO AMBIENTE

Recepcion: 0410512005 13:19
SUB D EOBSERV. REF AL EXP N°
1493487
Folios: 4

Asunto
Adicional:

T
D~
F211í~ RÉC~F'
ME INTO
w 4 x...,~-
a,~,. ~ . iy
0410512005 0410512005
AAE
13:19 16:00

D 2 Dsl
Y

ACCIONES :
19.
Revisar 25.Otro
01. Aprobar 07.Coordinar 13. Notificar

Archivar 08.Difundir 14. Opinar Tomar Accion

20.

C Atención Prioritaria 09. Firmar 15. Preparar Respuesta 21.

Tomar Nota

22. Transcribir
04.Atender lo Solicitado 10.
Hablemos 16. Proyectar Resolución
17. Rehacer 23. Visto Bueno Va Ba
05.
Conocimientos y Fines 11. Hacer Seguimiento
06. Consolidar 12. Informar al Suscrito 18. Responder Directamente 24. Para Evaluar

OBSERVACIONES:

La presente hoja
Nod ta~~ de tramite no debe desprenderse del documento que la originó.
FOliO: - 0 0~-
y
c~
s~

NúR1er0$ '
 y~~~
VI NISTERff)rtÓE EN'ERGIÁY h1ÍNÁS~
Oticina Administración Documentarta
R~. C, 8- . Q3 i U O.

MAYÓ 2005

RpbTro:.
2 i..
áF3PD.~. r....
t,
ODF,~
1''
i° i~
GlA;
bW:
iS '

9~~~
ESO

1,5 230 0 2 1
FE4..
3A Uj35{20C5 lima 13:19:
21 .

25228

C~~
Pt
tAC!~~. 3LCAN S.
1; A.

á'
UPA

CaNCEPrss

r.~

o wt- DOCTIENTO

m O
DE SC~.~ ~~~~~~~
S::
8 EQ85ESIV. f3FFAl- FXP
i°
i44348' _ ,

t}
hPiCIn, Izcmm AAE

C
f]! RE- 3EdAL. QE ftS4lr+!?^
S
ENEFtGET!
tkPJ3BiE!`dT,.¿
1LES 3

Dá}
MENIO
CT.

E~
ElENl'
MOTMTT4b O.OCJ S?
N CO3TO .

DOGMDSEMd3
OBSERVAM.X DEI¿ "

r .

f~
er
u~~

04.
2005.
X4/ 13: 2t
1.
9: INIfF'iCCiñtf G+
 iY.n Yi

0001734,

Lima, 12 de Abril dei 2005

Señores:
IENER('sÉTOCOS
DIRECCIóN GENERAL DE ASUNTOS AMBBENTALES
ERIO f3E ENER~`
MINá~~ s9A 1P M6NAS
Presente.-
MINISTERIO.OE ENNAS i
Ofluna~mstt~
ac~
Atenás~~
a E~. eras Psna
geis C á~

ASuPto xped1e3}3te No AeQistro:

De P'Muestra CDB1SSderaClón:
el Levantamiento de
Sarvase encorrtrar adjaan#,c,ircvbrrraacsón compfem+entaria para

Ambientai ( EIA) en . Vías ` de,

pbservadones dei Proyect+o de Esáudío de impacio
de
de SeKrzcáas e Instalación de Gasocentro, prvpiedad.
Regu(arización de la Ess4acíón

oración Julcán S.A.

tra ~~~

A#
entameste,

sS áóvaál 7Jaár~z
j te f~
epr~~~~ga9 ~
O-08038380

MEW9

Folio:
Núrrieros
 F

000174
p,
f•

t~

EVANTAMEENTO DE C9BSERVACIONES -
L.
CORPORACIÓN JULCAN S:A.

lo que la ernpresa
1: ervscios n¢
y cuen;a con EIA Aprobado, poe
Evolución de
d~~~ ompl~~ entar ga b~~ onruación referida a la Ideratificación y
~ Plasa de AAanejo
actua8men$e en !a Estación, el
9mpactos que se proda~~~ fin de regularizar la situación
de esta. `
Am~~ntal y e9 PBasa de Contángea~cias,a
en Vías de
A) ha sido elaborado
Esfudio de 9mpactcs Rmb6entai ( E(
EI preserrte de Gasocentro para
para !os Combustíb9es Líquidos e Instaiación
Regulaaízación
veaéia de GLP. ,

calidad de
E~ 2; pms~r 90s resu6tados de 9a~s
rmonito~ yanállsis quámicos de
nável~e~ ruido realizados para
la caracter6zación de.
aim, saae6os, asá +como de
Ind@~~~ bre del labo~ rio encargado de los rraoniíoreos•
a Base.
se
los rnonitoreos con et labora4orio EQUAS S.A. que
ge ha procedido a realizar
resufíados son los siguientes:
encuentra acredítada por 3INDECaPI, cuyos

esián dentro de los Lími4es Máximos

aci de Aire -
Calcr~ Yodos los parÉmetros
tia5 ~aWículas Tofa{es en Suspensión debido al polvo
pcsrn¡sibges, con excepcion a.e de la Independenáa,
de la Av. Próceres
enso tsánsiio veh"scaalar
que genera ei
án#

doatde se ubica ia Estación de

Servoaíos--

de los Límites Máximos

esfián dentro
dos ios
tes -LíQUídos._ 7~
E~~~~ paeámetros
PeffnisibEes.

PeRnisibles.
parámetros están dentro de los Límites Máxirnos
Suelos: Todos los

la sala de máquinas, islas y, el área de

Ruidos.- Las rnediciones reaiizada3 en

seMcios, variaron eratre 58 y 74 dB.

ca9acata de 4,0 m. de
P
3,_ r un~ ~~ tfica deta@8ada
caiic:ón estr--=
de una

cual á
deb--
a- ada por
ser ~~-, un lng. GeóBogo o Civil Colegiada
nd'9a
pTo~~
sdad,

a adgunta informacióea srslic€tada.

lavaslo y engrase, sin

de, Servácios cuenia con
erdo aa EIA §a Ez1sci~~
4. C~~~
reo se identifican bs
ernLbargo en t~ e~
ción bcc- de Im¡
~~ pactos Poíenciaaes
lo írec9icado Y
efectos que geneeaeá cnd por Bo tanto se debe exp0icar
ac~~~

DGAAE
Folio • e

Números
 000175

E~

r,

CO: .O.- CIoN

JULCANIsmAo

r~
cTIO

CIoNDE
ERpi~
A~.'~~
v
f ~
IINíS,T,

Seti~~~
bre 2004

Lima - eru
~

Foi,o:...._..
Numeros
 000176
INSET'ECO S'RL. Telefax: 242-8017

PL4NDE I~.
ToAMBIEIVTAL

5.1 A CCIONE5 PARA EL COfiT7'I10L DEL RUID 0

Se astima que los ruido.s generados por el sistema que se instale para la
comercializacián del GLP y el incremento de vehículos que acudan al
asPablecámiemv serán rníraimo.,s.Sána embárgo se obtendrá datvs reales cuandv erdre

en
fzwtcionamrento el Gcasocentra con la Estación de Servicios para efectuar und

naediciaín ckl ruido y los valores obtenidos, compararlos con dos límites permisibles

Tornando como base lainfrrmacián de establecimientos similares, se puede concluir

que los ruiíivs ctos mínimos.

generacios tienen ej~

5,2 ACCIQIVES PARA PROTEfiER LOS ECOS°E11IAS

ST' I,
RCUND~
TES I,
A ACTIVIl)AD 1)
E VE1VTt1 d)
E
DE
COMBdúSTIBLE~ ~~ QUdDOY Y GLP
Las medídas íécnicas a considerar para proteger los ecosistemas circundantes en el

proyecto son los siguáentes:

HMrko
e~

1a degradación del sisterra. hídrico genera principalmente por la contaminación

se

aeGSiorruda por los vertirrzientos industriales y domésticos, los cuales varían su

rsico - química y bacteriológica.

caIádauT,f'
3~

ra este proyecto, el rncremento

P~ e. fluentes domésticos, procedentes de lo,s
Ple los
servicios higiénicvs producirá nirbún efecto negativo, ya que éstos se transfieren
nv

a; registro ubicadas convenientemente.

jas c~ El efluente
por gmveciar.~lrrxcía las c~
mente par una trampa de grasas y barros. La grasa
pasa,á pyrevi.¡.
recuperada de la trampa y aceite zrsado se encargará para su disposición final a wra

esa autnrizcada por DIGESA.

L-=~
Sudo

La pratección delsuzlapor efectc~del incremento de los residuos sólidos domésticos

e i; adustriales, se hará efec#iva rraediwnte el transporte y la disposición final a cargo
del servrcio de Limpreza de la Murr~ cipalidad de San Juan de.Lurigancho y de una
e^pre. autorizada pop DIvESA
sca

A cionalmente,
--~, se seguirán lar : zgze:entes prácticas cón la ftnalidad de reducir !a
carL.vzdad de desechos:

E.TA - Fy: kírc de ~krriznrián de la Fs7ncjón de Servia:os e Instalncib» c7e (iarocentro - Corporacibn Julcan S.A. 34-

Foiio:.,.. -
NÚ!?'
rc 1P_' i:
 17 7
1531161

ESTADO : PENDIENTE

MIMISTERIO DE
HOJA DE TRAMITE
ENERGIA Y MINAS 2j 1~
Remitente: CORPORACION JULCAN S.A. Documento : EXPEDIENTE

Asunto : MEDIO AMBIENTE

Recepcion: 0710512005 11:41
REF AL EXP N°
1493487

Folios: 7

Asunto
Adicional:

R 30 U r s
A.

pO~
C~~"~
MI~
a~
07105/2005 09/
2005
05/

1 AAE 11:41 13:27

z • ÍC/Co 01~ii 63;0~-

0 00
ACCIONES :
19.
Revisar 25.Otro
01. Aprobar 07.
Coordinar 13. Notificar

02.
Archivar 08.Difundir 14.Opinar 20.
Tomar Accion

03.
Atención Prioritaria 09. Firmar 15. Preparar Respuesta Tomar Nota
21.

04.
Atender Io,~
Solicitado 10.
Hablemos 16. Proyectar Resolución 22. Transcribir

05.
Conocimientos y Fines 11. Hacer 17. Rehacer 23. Visto Bueno Va Ba
Seguimiento
06. Consolidar 12. Informar al Suscrito 18. Responder Directamente 24. Para Evaluar

OBSERVACIONES:

MEM-DGAAE

Nota La presente hoja de tramite no debe desprenderse del documento que la originó.
FOliO_____..........
Números
 MINtS7ERi0 Üt EN€
RGIA Y MINAS
O icina Ads,traC~Documentaria
ón
E G ED O..

2005 ~
r, a
oro,;.,.........
r......
., -

a~
1.-

DO1U9MEN9 0,S.-

UMERO a.

TUPA .

r~~.

Ullal

CMICIW DEL
RE-F;_
L E-
10 ~~
ta.
5- 9s45-
7

OF6CENARECUE , AAE

DiR.Evt;.GR4L. CSF- ;?`:'

4.
D! iN27{
9
Ae:,
ipíENTALE3

TIPODOC t~
TO

EXPEDiFNTE
ouot`5l

ñáv~~
flU -!~. SIN COsTO

OBú~
c~~°
á~.~,~

Nú~~~~
a~ ~
 000179

Lima 06 de Ma Yo del 2005 j

áEÁd~'DEN"R a
N,
ca
é°
cGM~~
S. p-:7
Señores: No~
a::.........

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS Rse~

Sta::••
DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS AMBIENTALES
Presente

Atención Eco. Iris Cárdenas Pino

Dirección de Asuntos Ambientales - Área Energéticos

Referencia Expediente N° 1493487

Estación de Servicios Julcan S.A.

De Nuestra Consideración:

Por Intermedio de lapresente hacemos Ilegar nuestros sinceros saludos y

en habiendo presentado respuesta del oficio12/04/ le
05 hacemos Ilegar el
documento adjunto para complementar la información presentada en el
mencionado levantamiento. Expediente N° 1493487 de la Estación de Servicios

Corporación Julcan S.A.

Sin particular y agradeciendo sírvase continuar

otro con la evaluación de
nuestro expediente a la brevedad, quedamos de ustedes.

Atentamente,

Sr, andoval Juarez

Esta on de Servicios Córporación Julcan S.A.

Representante Legal

MEM

Fotio: 0 oFF- k~,

Ni~
meros
C

oooigo

LEVANTAMIENTQ DE OBSERVAGIONES - CQRPORAClÓN JULCAN S.A.

1: La Estación de Servicios no cuerrta con EIA Aprobado, por lo que la empresa

deberá complementar la informacián referida a la Identificación y Evolución de
Impactos que se producen ac# uaimente en la Estación, el Plan de Manejo
Ambiental y el Plan de Contingencias,a fin de regularizar la situación de esta.

El presente Estudía de Impacto Ambíental (EIA) ha sido elaborado en Vías de

Reguiarización para los Combustibles Líqu'rdos e Instalación de Gasocentro para
venta de GLP.

Esia Estación de Senricios cuenta con !a ftesolución Directoral N° ERlf-

152-
97-
DGH/DFH del 20 de Junio de 1997 de Autorización de Ampliación y Modificación de
la Estación de Servicios,

2: Pnesentar de los monitoreos y análisis químicos de calidad de

los resuttados
aire, suelos, así de niveles de ruido realizados para la caracterización de
como
la Línea Base. Indicar el nombre del laboratorio encargado de los monitoreas.

Se ha procedido a reatizar los monitoreos con el laboratorio EQUAS S.A. que se

encuentra acredítado por iNQECC)PE,cuyas resultados son los siguientes:

Calídad de Aire.- Tados los parámetros están dentro de los Límftes Máximas
Permisibles, can excepáán de {as Particutas Totates en Suspensión debido afpolvo
que genera el intenso tránsdo vehicular de la Av. Próceres de la Independencia,
donde se ubica !a Estación de Servicios.

Efluentes Líquidos: Todos los parámetros están dentro de los Límites Máximos
PermisibEes.

Suelos.- Todos los parámetras están derrtro de los Límites Máacimos Permisibles.

Ruidos: Las mediciones realizadas en ia sala de máquinas, islas y el área de

icios, variaron
sen+ errtre 58 y 74 dB.

3: PreseMar una descripción estra# igráfica detallada de una calica#a de 4,0 m. de

profundidad, ia cuai deEyerái ser fiITnada par un Ing. Geólogo o Civi{Colegiado.

Se adjunta información salicitada.

4: De acuerdo al EIA la Estación de Servicios cuenta con lavado y engrase, sin

embargo en la ldentificación de Potenciales

lmpactos no se identifican los
efectos que generará dicha actividad por lo tanto se debe explicar lo indicado y

MEM-DGAAE

00
Folio:....._..
Números
f

ooolsi
INSETECO S.
RL. Telefax: 242-8017

V FLAN DE MANEJO AMBIENTAL

5.1 ACCIONES PARA EL CONTROL DEL RUIDO

i Se estima que los ruidvs generadvs pvr el sistema que se instale para la
comercialización del GLP y el incremento de vehículos que acudan al
establecimiento serán mínimos. Sin embargo se obtendrá datos reales cuando entre
en funcionamiento el Ua,socentro con la Estación
de Servicios para efectuar una
medición del ruidv y los valóres obtenidos, comparurdos con los límites permisibXe.r.

Tomtmdo eoma ba.ce Xa

informcrción de establecimientos simidares, se puede concluir
que los ruicio,s generado.s tíenen efeetas minimos.

5.2 ACCI0IVES PARA PRUTEGER LOS ECOSISTEMAS

CIRCUNDANTES I?
E LA ACTI VIDAD DE VENTA DE
eOMBIISTIBLE,S LÍQUIDQS Y GLP
Las meciida.s técnica,s a considerur para proteger los ecosistemas circundantes en el
proyecto son los siguientes:

Elemento Hidrico

Lu degraáación del sisterrta hícíricv genera principalmente por la contaminación

se

ocasinnudrr por los vertimiento. c inductriales y damésticos, los cuales varícro su

calidad fr.
sico - química y bacterialógica.

Para este proyecto, el incremento de los

efl'uentes ciomésticos, procedentes de los
servicivs higiénicos producircí ningún efecto negativo, ya que éstos se tranyfieren
nv

por gravedad hucia las cajcr.s de registro ubicada,r convenientemente. EZ efluente

ándustrial pasará previamente pvr una trampa de grasas y barros. La grasa
recuperaala cíe la lrampu y aeeite usudo se
encargarú para su
disposieión final a una
empresa autorizudu por DIGESA.

Elemento Suelo

La protección del suelo por efecto del incremento de los residuos sólidos doméstícos
e industriales, se hará efeetiva mediante el transporte y la disposición final a cargo .
del servicio de Limpieaa de la Munieipalidad de San Juan de Lurigancho y de una
empresa autorizada por DIGESA

Adicianulmente, se seguirán lus siguientes prúcticas con la finulidad de reducir ta

cantidad de r:
de,recho.

E.1.. En
9. -irins de Regu/arizacibn de In Estación & Servicios e Instnlución de Garocrnlro - Corporación Julcmr

FOIÍO'
Números
 000~
8?

s-

Í r
R -
a.._ .

coRPoRAcIoN
JULCAN S.A,

ES'TUDI4 DE IMPACTO
A MBI ENTA L EIA)
(

EN VÍAS DE REG ULARIZA CIÓN DE

LA ESTACION DE SER VICIOS E
IIVSTALACIÓN DE GASO CENTR4

Setiembre 2004

Lima - Peril
 400183
PUNTOS DE MONRDREO

b SIMBOLO DESCRIPCION CANT.

PuHro oe MONROREo oe Guwo DE uRe 3

auNra DE MoNrroaEo DE awoos 4

NORTE
MAGNET1C0 O PUNTO DE MONIfOREO DE EFIUENTES LIOUIDOS 1

i
i
qRECCION PRWONIN/ NTE DEL VIENfO

PA~10 DE SEFMCIO ¡

DIRECCION raRTE MAcNenca

aoaai~-----~ PREDOMINANTE DEL

VIENTO SENSORR CONTINU05 DE PRFSEMCW DE CAS F

B E74 134 N

28t 340 E
DEPOSITO
i i

p
w"'
4 • ~
~~.~
-
q~
vesrwwio

1/0R rClin

Sq
LAVADO Y ENGRASE

8
I~ MIIGIIKL R!¡
App /
I NI/ID
ar ELEVADOR wnmwwm x
i ~~~~ ii
HIDRAUUCO

6 074

4E1
148

347
N

E I
5
I

I
I
1I~
I GLP1
GLP2 d-
J

G I

i u~00~

87+ is+H
e
1 zei aas e
1115 E. C.
ÍASA~

I. P.
26815 H. DEP.

ooo ou i II
I

I I II

PLAYA DE CIRCULACION e

e74 147 H sai

330 E

iwoo au E% PANSIO LOCAL

LOCAL
j
E 874
I B
7 1 i I i
N I wo m
139 674 139
N
I I B
2E1J20E
mm x~ 2E1342 E
i oaae~ ió ~~
ir.
rram II ra~ oa
CJ 1 nrn~ oo
mai ~ uo V~
r. mno aa
~ ~
wuuo i Mr. m o.

tioe~-

ww urr. m oe~-
o.~.
b'
Geu~ iliblo AV.
PROCERES LA INDEPENDENCIA
DE
CORPORACIÓN JULCÁN
S.A. rnoremo, ESTACION

DE & nuPWC10N
ERVIClO

P.26E15
SIS7EMA , LP) FEV MIr17 N0 MONITOREO
N.GRDfES10NAL
kq LUIS
I.
EDLLWOO TASiYCO TASIYCO uBiGCiUn. C.
Av. la MMpmMnah
ESUU1/ 200 r[
cnA. MAVO 1005
1 DiBwO: PróurwM 235A O
 NISTERIU~OE E~ ..
s~~
R~G~
000184

rt~

I
o--~
nrc 3~:
i' i.;.•_~~:.
aé.'`_
W`:
fi- r=:_~:
1_~
T.-

cs'3wu

v
i~~
E~
n•=•
c~? J1.i~
i i;
•=~. s.,

Li~;~
3i~
i~~

zr 7_
n~;:
k ~£v~.`
tY_
Í€.~'_`_.
tH
i,
it,
j1ES 1E htiTüLEG
ur.: EN:=^;
GE~ iCZI¡:

muc-

F?
iU-_
aL
i~.
le

í c= rirL:'•
r~.
! RES

VIEM° DỲJA{°!
E

Folio:
3
Números