TRANSACCION EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente contrato privado, la transacción extrajudicial de laboral que

celebran de una parte empresa BIOPHARMA HP S.A.C., con RUC N° 20606393947 y
domicilio fiscal en JR. LOMA DE LOS PENSAMIENTOS NRO 118 URB.
PROLONGACION BENAVIDES, DISTRITO DE SANTIAGO DE SURCO, PROVINCIA Y
DEPARTAMENTO DE LIMA, debidamente representado por la Sra. ROSARIO MARLENE
PAHUARA FRANCO con DNI. Nº 21548602, según poderes inscritos en la Partida
Electrónica N° 14527934 del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral Lima,
a quien en adelante se le denominará “LA EMPRESA”; y, de otra parte, el Sr. MAYCOL
FIDEL ESPINOZA RODAS, identificado con DNI N°,48047360 de nacionalidad peruano,
estado civil soltero, de profesión Químico Farmacéutico, con Nro. De Colegiatura 26540,
domiciliado en AV. 28 DE JULIO 2454 DPTO. C, DISTRITO DE SAN LUIS, PROVINCIA Y
DEPARTAMENTO DE LIMA, a quien en adelante se le denominará “EL LOCADOR”, a
quien en lo sucesivo se denominará EL DEMANDANTE; en los términos contenidos en las
cláusulas siguientes:
PRIMERA:
1.1.- LA EMPRESA, es una persona jurídica dedicada a la venta al por menor de
productos farmacéuticos y médicos, cosméticos y artículos de tocador en comercios
especializados.
1.2.- EL LOCADOR es una persona natural con profesión Químico Farmacéutico con Nro.
De Colegiatura 26540 que tiene como servicio profesional la DIRECCIÓN TÉCNICA en
establecimientos farmacéuticos según la normativa especializada.
1.3.- Que, ambas partes firmaron un contrato de LOCACIÓN DE SERVICIOS, el 11 de
noviembre del año 2022
1.4. Que, dentro de dicho contrato las partes se obligaban a una serie de cláusulas, más
destacada es la cláusula octava la cual indica:
OCTAVA - CLÁUSULA DE CONFIDENCIALIDAD:
8.1.- Se deja establecido que EL LOCADOR guardará absoluta reserva y confidencialidad
de los documentos, información u otros que tuviera acceso directa o indirectamente a raíz
de la presente relación contractual civil, hasta por un plazo indeterminado durante y
después del término del mismo.
8.2.- EL LOCADOR asume las siguientes obligaciones respecto al conocimiento y a la
información a la que tenga acceso, a la que elabore y/u obtenga mientras preste sus
servicios para LA EMPRESA, como documentos o elementos de similar naturaleza
vinculada con los servicios y/o las operaciones de LA EMPRESA:
- A observar ante cualquier persona, entidad o empresa una discreción absoluta sobre
cualquier actividad o información sobre LA EMPRESA y/o sus representantes, a las que
hubiera tenido acceso con motivo de la prestación de sus servicios para LA EMPRESA.
En consecuencia, EL TRABAJADOR se obliga a no revelar a ninguna persona, entidad o
empresa, ni usar para ningún propósito, en provecho propio o de terceros, cualquier
información vinculada a LA EMPRESA de cualquier naturaleza, incluyendo sin limitación
de ninguna clase, calidad, capacidad y características de los equipos y procedimiento
utilizados por LA EMPRESA; la tecnología aplicada; conceptos; técnicas; procedimientos;
métodos; sistemas; diseños; circuitos; datos sobre costos; programas de computación;
fórmulas; trabajos en desarrollo experimentales; relaciones con clientes y proveedores;
etc.
- A mantener ante los clientes y competidores de LA EMPRESA y ante cualquier otro
tercero con quienes haya tenido contacto con motivo de la prestación de sus servicios,
absoluta confidencialidad sobre cualquier información relacionada con las actividades que
realiza LA EMPRESA, en los términos a que se refiere el acápite procedente.
- A no revelar a ninguna persona, entidad o empresa, ni usar para ningún propósito,
cualquier información que haya obtenido con ocasión de su trabajo para LA EMPRESA.
- A no entregar a persona, entidad o empresa alguna, ni directa ni indirectamente,
informaciones técnicas, fórmula y procesos de comercialización, ni cualquier otra
información relacionada con las actividades que realiza LA EMPRESA, en su sentido más
amplio e integral.
El incumplimiento por parte de EL LOCADOR de cualquiera de las obligaciones
contenidas en esta cláusula, facultará a LA EMPRESA a iniciar acciones legales que
pudiera corresponder en defensa de sus derechos y a obtener el resarcimiento económico
a que hubiera lugar, sin perjuicio de las sanciones disciplinarias que pudiera aplicar LA
EMPRESA. Esta obligación subsistirá aún después de terminada la relación laboral y su
incumplimiento genera la correspondiente responsabilidad por daños y perjuicios, así
como la responsabilidad penal por el delito previsto en el artículo 165 del Código Penal.
SEGUNDA: Que, EL LOCADOR reconoce haber filtrado información relevante para la
empresa y que ha utilizado dicha información para crear una empresa junto a su pareja
sentimental que ha sido trabajadora de LA EMPRESA.
TERCERO: Que, LA EMPRESA decide no efectuar demanda alguna por indemnización
por daños y perjuicios1 ni denunciar por la violación del secreto profesional estipulada en
el artículo 1652 de nuestro código penal.
CUARTO: En lo que se refiere a las concesiones recíprocas que ambas partes se hacen
mutuamente para llevar adelante la presente transacción, LA EMPRESA expresa
su renuncia a la tramitación del proceso judicial a que hace referencia la cláusula
TERCERA, EL LOCADOR hará entrega de una suma dineraria de 5,000.00 (CINCO MIL
Y 00/100 SOLES) por los daños y perjuicios ocasionados a la empresa.
QUINTA: EL LOCADOR expresa su renuncia al contrato de locación de servicios que
mantenía vigente con la empresa y a poner cualquier establecimiento o empresa del
mismo de rubro cerca al local de LA EMPRESA.
1
Artículo 1321.- Indemnización por dolo, culpa leve e inexcusable
Queda sujeto a la indemnización de daños y perjuicios quien no ejecuta sus obligaciones por dolo, culpa
inexcusable o culpa leve.
2
Artículo 165.- Violación del secreto profesional
El que, teniendo información por razón de su estado, oficio, empleo, profesión o ministerio, de secretos
cuya publicación pueda causar daño, los revela sin consentimiento del interesado, será reprimido con pena
privativa de libertad no mayor de dos años y con sesenta a ciento veinte días-multa
SEXTA: Queda convenido que, en el eventual e improbable caso de
incumplimiento por parte del LOCADOR de cualquiera de los términos y
condiciones de la presente transacción, LA EMPRESA quedará plenamente
facultado para ejercer las acciones de correspondientes de acuerdo a las normas
procesales que sean aplicables SOLICITANDO UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y
PERJUICIOS DE $ 50,000.00. (CINCUENTA MIL DOLARES AMERICANOS) AL
LOCADOR.
SEPTIMA: Para la validez de todas las comunicaciones y notificaciones a las partes, con
motivo de la ejecución de este contrato, ambas señalan como sus respectivos
domicilios los indicados en la introducción de este documento. El cambio de
domicilio de cualquiera de las partes surtirá efecto desde la fecha de comunicación
de dicho cambio a la otra parte, por cualquier medio escrito.
OCTAVO: De conformidad a lo establecido en los artículos 1302 y 1301 del código civil
vigente la presente transacción tiene valor de cosa juzgada.
NOVENO: En señal de conformidad las partes declaran estar conformes con los acuerdos
precedentes manifestando expresamente que en el presente acto no ha mediado
coacción, dolo o fuerza alguna que tiendan a invalidar la presente transacción, siendo
este un acto de buena fe entre las partes.
APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY:
DECIMO: En lo no previsto por las partes en el presente contrato, ambas se someten a lo
establecido por las normas del Código Civil y demás del sistema jurídico que resulten
aplicables.
En pleno uso de sus facultades físicas y mentales las partes suscriben la transacción
extrajudicial en lima a los 06 días del mes de marzo del 2023.

Cumpliendo para tales efectos con legalizar su firma ante Notario Público de Lima

----------------------------------------------------- -----------------------------------------------------
ROSARIO MARLENE PAHUARA FRANCO DNI. Nº MAYCOL FIDEL ESPINOZA RODAS
21548602 DNI N°,48047360
GERENTE GENERAL EL LOCADOR
BIOPHARMA HP S.A.C