©biblioteca Nacional de Colombia

©Biblioteca Nacional de Colombia
DE LAS
ESP DIDOS PQR EL SEGUNDO

i
T
C01VGRESO COlVS1 ITUCIONAL
,
DE L.\.
·UEVA GRANADA
EN EL A . 0 DE 1834.

DECRETOS
] ADO.
POE EL
CONGRES O CONSTI TUCIONAL
DE 1..
\ GRAI DA,
( Il (~l an de 1834.
. ... t •• .... -
LEI (t t'
HE EL ceIONES .
£1 Stnoti() i Ct'unara d rep nst'll/anus del Estado de a Nueva
Granada, rtull;dos tTl con~reso.
CO IDEU DO:
Ill: I lei de eleccione
dada por la cOllvencion de 1.1 ueva.
Cl'lnldol I a rre- ntadO a\l)l1nos iuconvenientes en 1 practical i que
p r I. mi~Ol e- n cesariIl reforroarh en la ar.te correspondienle, han
enido en deere! r i
Oi:r.fI TA :
C PI LO PRmrmO.
De las e/ucioncs primarioJs.
rL. I," .. 0 ada d i trilO panoqu ial, cualqruera que sea su pohla-
cion, e abriran I elcceiones pri aria.> cada dos auo d tepc Q
clo~iD 0 de JUDio i duraran abiertas ha I el domin () siguiellie in-
clu~, e,
Art, ~ ." • 13 alcald parroqui3i i
uatro ecino 10 ado~ de 1I1re I ~ sulra nle p:ufoqui.1le , 10 cuale
perm;lnt'c 'ran rcanido d de la nueve d fa In.1nana ha la la doee icl
li"l, i cl de las Ire II La l i d 13 t.1rde.
Ad: 3,- 1..,10 in!\i, iclllo:. cran nomb1.1do po el a
pliiOli u1 I, 110 tl I n qu abu:n 1 s elc ciOD •

2
Art. 4."
las I i las,

3
(Il' que IJaJJI.1 d. rllculo nlerior ran

Uti cic ·tor, dos pur (Iv II tr 's dec! }(I'
U ....1 'ille I Ulol pur t:"c) s Iplc!.:!!!!>

4
Art. 18. EI escrihano, 6 en 5U dcfecto uno de los lestigos, escril,irao
los volos a presencia del Totanle en el rejistro destiuado a cst!! objclo,
31'reglado al modelo numet'O .. " que va acompanado a eSla lei ;, i cuando
se bayan acahado de escribir los volos en eI rejistro, se m:lntfcslara aL
sufl'agante i a los miembros de la juota 6 10 leedm cn alta VOl para que
se sepn que se ban escrito los oombrados.
)\rt. rq. Los canlones, sea cual fuere so poblacioll, tcndr:m el nti-
IDero de eleclores que les corresponda segun Ja base eslablecida por cI
articulo 23 de Ja constitucion.
CAPITULO SEGUNDO.
£e/ escrulinio de las elccci()nes primarias.
. A~t. '0. lnmedialamente que se hayan concluido las elcccioDlls

pnmat'lJS, los miembros tie la junta parroquial i eI escI'ibano i Icsligos
firmaran los rejiSll'OS , i cerrados i sellados los remitiran dentro de tercero
dia al jefe politico del canton a que pertenezca el distrito parroquial.
Art. :.; r. El jefe poHtico, despues dc reeibitlos todos los rejistros
p:lrroquiales , COD\'ocara denlro de tereero dia la junla escrllladora, Ja
eual reUliida proc cdera «1 escrutinio j regularlzacion de los votos.
§.o unieo . Si al termino de quince dias., despues de eoncluidas las
c1ccciones primarias, aun no se ban recibido lodos los rejislros de que
IJabl;!. el al'lleal/) anlerior, Se debera proceJer sin esperar los que fallen
al cscrutiuio i regul:trizacion que se ha dicho.
" Art. 22. Los r~islro; parroquiales se abririm de uno ell. uno, i 5e
Jl:an ilnoLando en un rejis 'ro separadl> en primer lugar los eleelorcs prin-
c lpalcs, ponielldo en el pl'imel'O los que lel1~an mayor numero de volos:
l>c~undo e1 que siga en volos: tereero eJ. que sig.a a1 segundo: i aSI de los
"~1Uas que hayan tenido en su favor los olros surra jios,con forme al moddOo J.-
llUllJero segundo. ~p~~ CQlocarap ~ el mismo 6rden los~plenteh '-.."", ' "'
Arl. ~3. Sc uec1al'al an clertor 0 eleeLores oe la parroquia,euyo rejislro '
~ c C):ornJna, aquel (, a CJucllos que hayan obL~nido mayor mimero de volos,
) taolos Cllantos son los que cotrespon-3ieron a~ distrito parroquial. En
caso dc igualdad de volt s se decidira. por la suerte.
An. 24. Las juntas cscf1ltaQoras tienen la facultad se decidir las
tludas rlu~ ncul'ran sohrcla nulidad de las elecr.iove!,i sobre las cilalidalles
(te los drjidos, Su l'esolucioR se llevara a efeclo, pero el intel'csado-
1icne derccho de rcclnmar aute el go!Jeroadot de la provincia, eo los
t crmioos dd articulo 8. 0
Arl. 25. Cuando se hayao concluido de examinar les rejialros, /.os
jeres politicos daran aviw cuanclo 11'135 tarde denlro de cuatro dias a los.
e le jidos, para que cOJl('urran el dia senalado por esla lei a la cabeeera.
,jeI canlon, i quedarilO en su archivo Ius rcjiilros que bayao formado,.
junto can los reiislros pJrroquialCls.

. 5
. Art. :.r6. 51 algu~CJ' resultas~ eJecto por ~os ' () mas distril/)s arro ....
qllla-les a la ve"" prefcnra. Ja elecclOn de los que en conformidad defa ti-
~u/o :AI de la consl.itucioR tenga~ las circu[)stancias que alii se estaL/ec:n,
, .en caso de que eslo no se venfique, el que en al reri.., tro "cspeclivo se
sig a en vOlOs,l i cnando ya no se encuenlre en el. reji slro de l'rincipa/es. J
se ocurrira a I fle supJentes~ i de esle se irilll tamando cn el misrno 6rden
que los prio t; ipafes) ,/
Q:
Art.:17 Los que resulten nom1lrados eleclorcs no seNn escusados
de desempeijar esle encarg.o, sino wanilo cont.!urra algun. impedimeDto
fisico que debera ca lificar la junta escrulador.a.
Art 28. I.. os.que sin esle ilJlpetiifllenlo falraren el di~ senalado, seran
oaSligados con ulla mult~ de 20 ~ 40 pesos.,. la cual sera fijada por Ia.
junta escrutadora, atendldas las clrcunslanClas de la falta, i exijiJa por. el
jefe politico.
CAPITULO TERCERO~
De las elecciones seoundarifls.
Ar~. ~9' Las elecciones se~un?arias se h~ran por una asamblea,

eompuesla de los dectores de los dlstrltos' parroquwles, Hue se reuniran.
cI 1.0 de agosto dc.cada ano en 1a c?heeera del.canton, i durara l'eunida
p or elliempo suficlen1.e para conelllll' l<ls eIecclOnes que Ie es!an enco-
mendadas, eI cual nQ pasarll de ocho dias.
Art. 30. J~ U(lgo qnc hayan Uegado los electores a la cahecera del
canton se presellta.oiln 0 3vis<lI'im 31 jefe, quien anotllra sos uombres
para sahel' q 'li cnes han lIegado oporlnnamenle i 9:~ielles faltan.
Art . 3 r. La asamblea electoral no se reunll'a con mellos de las
dos tcrcer.1S par ies d e Jus eIec lores 1I0mbvados e? el canlon , i si el dia
sei'illbdo pal'.' ~ u rc un lon 11 0 hub leSI! cste lIL1m erO, el jefe d.eI ~anlon.
£\ift>ri ra SII re ll nt" O hasta que se complete; con tal de ' j llC (!sla cl dactOn se
balIe dcntro de los ocho d ias ~ol\ta.dos desde el I." (re agoslo, porqne
rasado.esl e Lermina no se reUIHra nm gtJna as..'lmblea elecloral.
An. 32 El jefe d,el cant~n decla l,at:a a los ;lecl~res que n.o llayan.
oportunamente concurndo , obhgados a uulemmzar a los presenLes, con
un peso por cad a- d ia de su dCIIlIOra .
Art. 33. El dia ell qu e se haya reunido cl mfrnero suGciente de
eleclores, el jeCI! del canl~n junto. eon (-' 1105 . ~e dirijira a 11 iglesia, en.
donde se cclebrara una mlsa solemD~, conclUida la. cual>, el prclado donde
10 hubiere i tie no el cum If otro eclesiitSlico lcs hara una cx-horla.c/Ofl
relijiosa a~aloga alas altas funciones que van it desempcna-r. .
Art 34. Inmcdiatamente· despues que haya termIllado la funcJOn'
qlle previene el articulo anlerior, los e.lect.ores, prcsid idos por el"jefe dt.>l
~ar) loo, se dirijiran a la casa 6 Iugar donde della rcul1irse la a sm~lLIt.>a,
~ :lUI r ecibira jlJramento do: Ilno en uno 11 los rl e elof e~ , de cmnpllr fi el
1 esac~menle COil I'll ellcar g O •

Arl. 35. En cl mj smo al:l0 se proeedera ~ la elec;cion de presidcDle
de Ia asamblea, Ia cual so had en sesion permancnle, por ,'otos secretos
J.a pluralidad absoluta. Se entiende por pluralidall absoluta de votos,
coando aquel it cuyo favor se han emitido rCUDe mas de Ja mitad de los
voLos de 105 (Iue sufr agan en la asamblea.
Art. 36. Para esta eleccion cl jefe del Canton nombrarll dos escru-
tadores de enlre los m ismos cle0Lorcs, quienes presencia ran d escrutinio.
An. 37' En elca, o de que,por hahcr ObLClIidG dos6mas individuos
i~l1al Dumero de voLos, haya moti, 0 de dudar it cual 0 cuales de eUos baya
de conLraerse la volacion, se sorlc:lrim eslos i se oontraera al que Ia suerfe
decitla. Si couLraiua la vOlacion i Iter 110 cl segundo escruLinio, resuI-
. taren ambos con iguales votos, se decirliri't b eleccion por la suer teo
Art. 38. OI)lCniJa la pluralidaa absolula de volos por al~uno, {.
<lecj(lida Ia eleccion po r ia suer'e, d jefe polilico declar:Jra presidente al
as! elec!o, c ins/aiada la asaullJlca se rClirara inruedialamenLC.
Art. 39. El aCla de illsla]ncion se formara por separlllio con forme
al moilelo mimero 3.", I.. cool sera firmnda por el jde del canlon, p6r
todos los eleclores, i por ('I cSl:nbano que aULorizaril esle aclo i los de mas
subsiguientcs de la asamhlca.
~.o 'inieo. En el caso de que 110 haya escribano, har~ sus \'eces el
seefelario municipal, 0 cl que desempelie cste ofie:o, i it falla de estos
aulorizara el aclo lin el eelor 1l()11Ibrnoo por el jefe politico.
Art. 40. Ell d acta de in .~· illacjOIl se inse rtara el Tllimero de clec~
tores que han (oncun ido, i de los 'IUC Itall sido nombrados eo el (anton,
Fara (Iue se SCI:! que se rcunio con 1'1 nUIII Pro suficiente.
Art. 4 r. Desputs (J(. fa ill hdaeioll i ue 'IUC S~ ha) a retirado el j6fe
pol l[ieo, i cllalllio 111l):1 de pi ()cederse a vl'rilicar las e1ecciones, cl presi-
dente de laasnmble:t llomiJraril dos cSfJ"ula!loJ"es que han de presenciar el
csc.l'utinio de los \ 0105 qne t'st iw ('ucolll~u(bdos il esla asamblca pOl' el
art culo tn·jnt,.. d ,: fa C(lIlS:illlcion.
"I'I. 4?. J)cspues dd nontbraD!' en 10 de los escruladores, i sen/ados
<Iue se"u ell sus I't"spt'c: i\os lu ga res. qilC serb iii ... ·dedor del esaibano 0
secrelario, cstc contar!t cl lllilll ('ro de sufraganles que hai en Ia sala, i
a
hnbiendo el nlltn , 1'0 rcqucl'ido pur csla lei proccdel'it rccojcr los volo&
en una umll 6,·asij:l.
Art. 43. Los volos se escrilJjrim en una papclel:l, i sc echariln en 1a
urna 6 ~asija, i c1cspues que h;;) an sido rccojidos, d m ismo CSCl'ibnno ~
sccl'clal'lO los conI,,,';' I'ara vel' si es igu.\ l al Dlimcro de los elcctol'cs. S,
}'I'sllilare igual se rrocedera al escrutilli,~: si l'csullare menol' pregunlara
el prcsidclIle si alguno (alia POI' volar, i se recojer1t su volo: i si fuere
lila) or se rcpetirit cJ aClo.
Art. 44. Para hacer el escrulinio. el cscrib:mo 0 secl'e[nrio ira
sacaudo de la IIl'lIa 6 l a. ija de una ell \.Ina las paptldas l"1!(;ojidas, i Jas
publica":l 1)~5Lwdul.!s it cada uno ~e los CSCl'ulauorcs par~ <lU~ sc satisfagau

7
de que conLicne el vola publicado, i eslos idlO anolimdolo Cll ulla lista 0
apunle que calla uno de ellos debe Ilevar.
Arl.45. Luego que se Iaaya concluido 1a cstraccion de las papcletas
so hara el flamen de los volos POI' los esrrutador€s, scgun su apunte 0
lisla respcctiva, c()ntandolos 6 comparando enlre si cslas lisLas, i dcspues
se publicara e) resl:lltadl) de la \ olacion.
Arl. 46. La volacion que I'csulle OIl primpr escrulinio paJ'a las clec-
eiones de qne laahla el articulo 30 de l:! ronslitucion se ponch'a en un
rejisLro separado, para cada Ilna de 1:Is clast·s tie CJue alli ~c hahla; cs dccir,
un rejislro p3ra las elecc:iones dt! pl'esidcnle de la repl1.blica, olro para cl
vi(!cpresidente, 011'0 para ]os seuadores principales,olro para los sualcntcs,
i ~si en los demas. •
In.
Art. Las elecciones de presidente 6 viccpresidente da estado,
<iue se ejecutaran en diversos aclos, PPI'O en \lna misma sesion, se harim
votando eada uno de los elcclores por un individuo para cada uno de
aquellos dcstinos.
Art . .tS, Las elecciones de los senadorcs i sus suplentes, se haran
Yotando cada elector po\' lantos senadol'cs i suplcntcs f cuanlos son ]05 que Ie
caben a la provincia, pal'a 10 eual escrihil'a en nna p<lpeleta donde csprcse
su vOlo, el nomhre <> nomh.'es de los individuos pOl' quicnes vola,
Art. 49. Las elecciones pal'a rcpresenlantes i sus suplenles se Itarim
de Ia misma manera.
At'l. 50. Los que hayan resulLado eleclos pOl' las asamhleas de Jllhr
canton, para s~plenles de scnadorc; i r~presenl~nl('s, oblenddln los res-do/~' t
pectivos lu~ares en razon dclrua)or numero de \oLos que ha)an reunido' 0/
i seguirlm a eslos los que las camaras de provincia perfeccionaren, enu~ ~rJ"~ ;
meril.DdGse en razon del mayol' l1limcro de volos I1Ul: Ilayan tcnido en ')' #!.<
dichas camaras.
Art. 5,. Cada uno de los dipUI(1dos para 13 camara de provincia
que cupicren al can Ion se elejira separadamente, i sc declaral'a lejilima-
mente electo cuando haya Ohleni(lo la Jlluralidad absolula de \'otos.; para
10 cual sc procedera conforme a] arllculo 37 de esla li!i.
A rl. 52. Sc fonnaritn rejislros rara las c1ccciones de !Jlle lJahlan
a
los articulos antcriores, confOJ:m<i los Illocldoo 4·· i 5.°, que scran firlIla-
dos pOI' el presidenle, los dos es€r ~dores, i el escribano 6 secreLitrio; i
una copia del respeclivo rejistro sc mandara pOI' cl prcsidenlc de la asam-
Mea alos clipulados Dombrados para la camara de provincia, uI,is:mtioics
a
su ltombramicllLo, 10 mas tarde denlro de cnalro <lias.
Art. 53, Los rejislros OI'ijlU plrs de sen(ldores i sllplentcs, de rcpl'c-
sentanLes i suplentes, de tliputattps ala dUllara ttc provincia i sus suplcl1tcs,
se remitiran 01 presidente de 111 respecliY:J. cillllilra de provincia .
Art. 54, Los rejislrO$ de (·leccioncs til' pl'csidcnte i viccprcsidcntc de
la republica se remitidm orijina]es, CCI'l'ados i seHados, al pn!sidenlc de
la dunara del scnado, i serim formados con [0 rill c allllotldo miwcl'o 6.·

8
A1'I. 55. euan'do las asanlbleas eleCk>ralcs sean nonidas eslrdonli-
Y1ariaUlcntc sCl'an pl'csididas por el presidente nombmdo cn ]a asamblea
or-dinaria, i las el~cciones para que ,han sido convocadas sc haran eo Ja
Ulanera prescrita en csla lei, sin que para SIJ reuoion se necesiten las
solcllInidades que qucdan eSl4hlccidas
Art. 56 . En eslas reuniones estra<>rdinarias las asaOlbleas no dura-
riw reunidas si.no el liempo pr-ecisamenlc necesario para baeer las
elecciones.
Art. 57 ' Son comunes 1I las asambleas ~lectoral-cs las J sposic ones
'del articulo 13.
Art. 58. Las asambleas elcctorales se rcjid,n pOr .ql ,'II,timo ceOS<l
jeneral que S'lbierne en 13 re publica.
CAPITULO CUARTO.
De las e7ecciones de las cama,ras de prlJ"i·lIcia.

Art. 59' Las dmaras Je provIncia se reuniran el dia 15 de selielO- I
hl'e de cada ano, en 1.1 capital de la provincia respecliva, con las dos ter-
(!eras parIes de 1.1 totalidai de los miembros que correspondan 11 los
cantones de 1.1 provincia.
Art. 60. Luego que se hay a reonido ei numero suficiente de di'p u-
tados, e instalad.1 1.1 camara cQnforme a 1.1 lei de la materia, procededl
9t 'PcrfecciolJar las electiones de los senaderes i (US suplentes, i de los
represenlantes i sus suplenles, como 10. previene el articulo 160 de la
,\onstitucion •
..Ir Art. 61. Para proceder a esle acto se ahridl-O antes los rejistrbs
~:;; rcmitidos par las llsamb leas electorales, i se irlln apuutalJdo eft u n I e jis.
t r. ' tro scparado,de uno en uDo,los indivi<l.uos que cn todas Jas asambleas han
LL~5.tellido votoi,i .1cumulanilo a cada uno los que haya ohleoidn eo su favor,
'L c. sin C1iferenda de lugares si se l.rata de los priIl(;ipales; pero les suplenles
1&:35. si sc anotaran conferme al Jugal: que se les haya dado en las a-sambleas
e1cClorales.
Art. 6:1. AI perfeccignar las e1ecciones DO se tendran por escluid l.l s
a
'de enlrar nuevamente Iln votat ion aquellos qUlenes se contrajo la elcc-
cion qlJe se haya pedeccionado, i que no salier08 electos.
Art 6 3. EI presidente de la camara nombrara para el escrulIOJ(l
de votos dos cserutartores de entre sos miembTos, que haian las fuociorles
de los no m brados para las eleceiones de las asamb'leas electorales.
Art . 6~. Antes dc pro~eder al escrutioio rrevenido en ~os articulos
antcriores se nombrara por 1.1 asamblea, a indicacion del presidenle, un
c scrutador de pa pelctas en hl ,meo. EI 06cio de esto escrulador sera el
de examinar cn cada uno de los escrutinios si resultan entre las papeleta s
r ecojidas ai guIl 3s en blanco, 0 que no tengan voto. Si resulta ! e al(JLlD 3
(;0 11 este defltClo 10 anunciara al prcsi<il:nte~ ctI cual mandara qUI! 51!

9
proceJa a repetir III acto. En este segundo acto los 5ufragantes firma d iD
sus volos al pie de la papeleta, cuya firma se cubrira, pegandola si se
creyere conveniente, dejaodo siempre eJ volo abierto, de manera que
·se pueda leer. Si en este segundo aeto resultare olra vez alguna papelcta
en blanco, el presidenle luandara se pongan en pie todos los que ha}'an
firmado sus volos: si todos se pusieren on pie, el presidente man dad al
escrutador de papeletas en blanco que examine todas las firmas, i pl'ocla-
mara en publico quien 0 quienes no han firmado {, vOlado, i el presidellte
los obligara a volar en el momento, reprendien~oles su falta de esplritll
publico. En el caso inesperado de que hayan de firmarse las papelelas.
se recojeran todas elias, i despues de publicada la vetac;on se quenurim
por el eserutador respeclivo a presencia de la aS3mblea.
Art. 65. Luego que se hayan concluidG las e1ecciones se calificarim
les nombrados por las mismas camaras, i eJ presidente dara aviso dentro
de quince diJS para que concurran a la capital de la republica el dia
senalado por la constitucion.
Art. 66. Los rejistros de estas eleccienes, formados con forme al
mollelo namere 7'·' i firmados por eI presidente, los escruladores i cl
seerelario que debe autorizar estos aClOs, se remitiran eon las copias de
los rlljiatros cantonales a la respectiva dmara del congreso.
Art. 67' Las camaras de provincia se reunirau estraordinariamenle
para perfeceionar las elecciolles, siempre que sea nccesaria la reuni(m
estraordinaria de las asamblEtas electorales, i el gobernador de la pro-
vincia, requerido por cualquiera de las c3maras del congreso las eon-
vocara oportunamente, asi~liandoles el dia en que deban reu~irsQ.
Art. Ga. Las dmaras,en estas reuniones estraordinarias,procederan
en las eleeciones de la misma manera.
Art. 69' Las camaras-de provincia solo podran admitir a los sena-
dores i represenlanlcs las esclJsas siguienhls: I." impe.lil1l(mto fisieo legaI-
mente comprobado: 2." enfermetlad grave de padre, madre, esposa 0
hijo, igualmenle eomprobada. Los gobernadores en SIJ easo S4 guiarall
por eila disposicion, dand~ cueDta a Ja respecliva camara del cOIl,reso
con los d0cumentos que se hayan presentado.
CAPITULO QUINTO.
De las eiec€iones del Bongl'CsO.
Art. 70. EI congreso, al perfeccionar las clcccioncs de qlJe eSla
encomendado,se(arreg! ara en 10 que respeclivamentc Ie corresp(iIDda a los
artlculos 42, '3, ~4, 4: 5,46 j 65 de esta lei, a escepci~n de que podrim
nornhrarse cmalro Cl3CI' ulad lll res .
.x..x-~"':-'-" / , . . ( /9/~
A

10
ARTICULO TRANSITORIO.
Art. 7 r. Mientras que la lei respectiva eslaltlece que se entiendtf

por canton para Jas eleociones, se tendra por cdntoD el recinto de on
1errilorio que esla hajo la direction de un jefe politico de ~aDton, 6 el
<jlJe haga sus veces.
Dada en Bogota, a '4 de marzo de 1834.
EI presidellte de la camara del senado. EI ~ieepresideDte de la d-
.IIgustin Gutferrez i Moreno. mara de representanle.
Eusehio Btrrero.
EI secreta rio eel ,enado. EI diputado secretario de I.
lImara de rapresentaDI •••
r' .Tose V. Martinez. Rafatl M. Vasqu.:. •
:Bogot~ a 24 de m3f1W de 1834.
'Ejecutese i prlbliques~. (1""'\1""'\)
FRANCISCO DE PAULA SANTAN DIR. (L.S.)
Por S. E: el presi-
--0...,./
dente del Estado.--El secretario del interior i relaciones esteflorea.

Lino de Pombo.
MODELO NUMERO J. 0
Colombia.--Esiodo de fa Nueva Granada.
Provincia de ..... ;
Canton de ...... ..
Jucta parroqllial de. ;:
En la parroquia de ... 3... de junio de .... en cumplimiento de 10
clispuesto en los artlculos lfii, 17, 18, j '9 de 101 constitucion i J •• de la
lei que arregla las elec ciones, previa Ja convocatoria prevenida en . el
artIculo lode dic:ha lei, concurrieron los 6ufragantes parroquiales de
esle di ,trito a yolar por los ... el ectores principales, j .... suplentes que Ie
corresponden, puy ·s vola r iones son pre; ididas pOl' el se~or alcalde
Jlarroquial N . as nciado Be los ciudadanos N. N. N. N. que son los cuat'ro
"ecinos 1I0mbrados para flsle efecto conforrne a ia misma constitucion i
lei: i se di6 principio al aelO en Ja forma siguienle.
N . de N. voto por N. de N. elc. principales.
N. de N. voIDpor N. do N. elC. principales.
SJlplenles. .
N. de N. valo por N. de N.
N. de N . "010 por N. de N.
Dia de ....
(10 RJismo. i as) en los dias siguienles). I hahiendo esladO'
ahie rtas estas ele cci ones par och () dias ~ontados desde el dia (tanlOs) en
que se comenzaron, hasla hoi (lantos) del cerriente, asentimdose en eI

11
rejistro los votos de todos los sufragantes parroql1iales no suspensos. ve-
cino. de este distrito que han concurrido it votar, se concluyeron dichas
elecciones, i se cierra el presente rejistro, el que en cumplimienlo del
articulo';ie de la lei se remilira al senor jefe del canton de ... para los fines
cflDsiguielites, despues de haberlo firmado los senores alcalde i cuatrc.
vecinos que forman la junta parroquial,por ante ml. eI escriban6 (0 testigo)
que doi fe (0 que estuvimos preseoles por defeclo del estribano.)
N. alcalde-N. primer vecino-N. segundo vecino-N. tercer vecino-
N. cuarto vecino.
1'flODELO NUMERO 2. 0
Colomht'a. --/istado de /0 !Vueva Granada.

Provincia de .. ,
CGnlejo monicipal de ...
En la ciuaad (, villa Qe ... cabecera del canton de ... a .... los senares que
componen la junta escruladora, 11 saLer N. qlle la preside i N. N. i N.
reunidos para examioar los rejistros de elecciones primarias hech!ls en
los dislritos parroquiales de eSle canlon conforme it 10 dispuesto en eI
artkulo 21 de la lei sobre e1ecciooes, i observadas las formalidades pre-
veoidas eo ella, proced'ieron a hacer el escrulinio i regulacion de 10;;
sufrajios dados en el dislrilO parroquial de. " i formada la lista respeotivil
han resullado divididos los sufrajio~ de la manera siguienle.
Principales.
N. de N. con ... volos (el que luvo mas vOlos)
N. de N. con .. votos (el que Ie siguc en V010S)
(i aSI los demas)
$uplenles.
N. de N. COD ... volos (el que tuvo mas,ve!os)
N. de N. cen ... volos (el que Ie siguc en votos)
(I as! los dernas.)
I habiendo oblenido en esle dislrilo parroquial mayor numero de votos-
N. N. N. se declararon consliluciona!mellti nOJllbrados eleclores del
referido distrilo parroquial. (Si hub iese habid o sarleo dira 10 sigl.1iente .)
"Advirliendose que siendo iguales los TOlos cn lre N. i N. se han sorleado
j resu!lado la werle it favor_de N.: c0n, 10 eual se ~oncluyo esta rojistro
que firman los prcsentes senores conmlgo eI escflhano (0 los testigos)
que de ello doi le, dispooiendo previamente que el 3enor pr esideole
comunique in[Bedialamente el nombramieoID a los eleclores, j que
este rejislro se conserve en el archivo de cst3 jefelura politica como 10
pf(~viene eI articulo :l6 de 13 citada lei.
N . presideole-N. miembro-N. miemhro.
Asi se formlran, los rcjist~os de lo,s dema~ !lislr.ilos parroquiales.

12
MODELO NnMEHO 3. 0
Colombia.--Eslado de fa Nuei'a Crall (uilJ'.
Proyincia de ...
Asamhlea electoral del canton de ...
Ell la ciudad 6 villa de •.• ~ ... reunidos .... miembros que son lOs que com-
ponen el mimero 0 mas delnumero requerido por el articuls 32 de Ia.
lei sobre eleccienes, siendo ellilumero de los elcctores de todos los dis
trilos parroquiales el de ..... i ,resididos por el senor jefe politico N.
dcspues de haher cumpl,clo con la asistencia a la iglesia i yuelto a esle
Iugar £0000 se eslalJlecf' en la n)isooa lei en su articulo 34, e1 -senor jefe
poillico, habierldo pi eviaJllenle exijido juramento a cada une fie los
declares dl! cumplir fiel i esactamente con su encargo, procedio a
DOlllbrar dos cscruladores que debian presenciar el escrutinio de las
'\'ot~ ciones para la eleccion de presidente de la asamLlea, que 10 fueroR
los ~cnores N. iN i recojidos los votos resultaron repartidos en la forma
sisuienle.
N. COD . ., votos.
N .... can ....
I flO habiendo obteliido ninguno la mayoria absaluta que previcne el
arllculo 36 de la misma lei, se procedi6 a ,eglJnda vot.acion contraida a
los senores N. iN. que enla anlerior tuvieron mayor nurnero de votos,
i resulta el senor N. fon ... voLos q:ue componen la mayorla ahsolula
<:o"lra ... que tuvo el senor N. por 10 cual se declaro legalmente eleela
el primero presidente de la asamblea (si no hubiese segunda votacion
sc pODdra) i hahiendo oblenido el senor N ••. votos que componen la
mayorfa abselula se Ie nec/arb legalmeDte e1eeto presidenl6, e inmediata-·
mente se dec1ar6 tambieo instalada· l.a asamblea, i se retiro el leilor jefe
poiltico, que firm:» esta aela COD los senores electores, por aDte ml el
cscrihano (0 seeretario.)
N, jefe polltico-N. elector del distrito parroquial de ...-N. elector
del dislrito parroquial de ... elc.=EI secretario (6 escribano municipal.)
lHODELO NUMERO 4. 0
Colombia.--Esiado de la NutI/O Granada.
Asamhlea electoral del canton 61e •.•
En fa ciudad 6 villa de ... a... inslalada la asamblea. electoral compuesla,
tie ... eleetores que se halla n presents!, segun 61 acta de iDslalacion qua
a
a compana esla, el senor presidente nombr6 los des escrutadores que
conforme al articulo 37 de la lei de elecciones dlbian presenciar las
elcc('iQnes, i 10 fucron los senores N. N., i se procedio '3 la volacion'
para el primer dipuLldo principal que Ie corresponde 11 la camara de

13
proviocia;i reeojidos los 'fotos result~ron reparlidos en la form~ siguiente:
N. can ... votos, N. can ... votos, N. ('00 ••• votos, i 00 ba biendo resultade
la lIIayerIa absolut.l it fa vor de ninguno, se precedio a spgunda Totacion
contra ida a Ins senores ~ N. i N. qne ~n fa atller~?r tuvieron mayor
Ilumero de votos, i recol'0os los VOlos resulto el seuor £'oj. can .•• i e1
senor N. can • i h~bienrl·. oblenido el senor N . la urayoraa r~querjda.
se declarc\ legalmente t.Iect... (i si resultare en el primer escrutinio la
,"ayoria absoillta en fav"r (Ie alguno se dira ;) i b~biendo obtenido cl
senor N. la mayona absoluta se dedar.> legal mente Ilerlo.
Procedi6se eo .eguida a la eleccion de otro diputado printipal, i
reeojidos los votos etc. (10 mismo que arriba.) Lo mismo se barao los
rejislros de los sllpleates. (Concluidas las eleeriones de 101 diputados prin-
cipales i suplentes para la e1mara de provincia se did). Con 10 cual se
('oBciuyeroll las elecciolles ele diputados pri.cipale, i supleates para la
camara provincial, i se cerre este rejistrn que firman los espresadol
senores presidcnte i escrutadores 1;(ll)l,tli!9 el c.cribano (0 secretarie.)
Cerrado, sellado i II'crlificadb.l'VO'i"ia ....alafllta al senor presidente de la
dmara de provincia despllef de baber compulsado co pia legalizada de el
para iocluir ~ los senores lIombrad.s. , '/·r~·
N. elector presidente!!!!!N. escrutador~N. escribano.
MODELO NUMERO 5. 0
ColombiD.--Estado de ta Nueva Granada.
Asamblee elec:toral del canton de ....
En la ciudad 6 villa de ... 3 ... la asamblea electoral de este tanton, com-
puesta de ... electores que se hal'ian presentts i que formaR lIIas del numero
SIoIfieiente, procedio ala elecci. n del senador 6 seDadores (representanle
() representantes) nue carr l' ~ pnllrlen a esla provincia, segun el censo de
poblaci( n qu.> lit! ha lcnidn a Ia vista, i con presencia de los dos es('rula-
dores Dombrados por el senor presidente N. que 10 Cueroo los senores N.
iN. se recojieron lOS vol ••s para el senador 0 sen adores ' para el represen -
Unte 6 represental~tes~ i hecho, eI escrutinio resllltalOO 1115 votos repar-
tidos en la COl ilia sigulenle: . c· n. votos, N. con. , N COD ...
En seguida se proce,li n :J la deccioD de los suplcotes, i re£ojidos los
vo~os despues clel.escrulinio re lJ~tarfln c~n votos pdra ~rimer suplente los
Sen ares N. COD ... I N. COD ... etc.;1 se conhnuara di! la RUsma manera hasta
que se hayan h.cbo las elecciones de 101 supleDlet.
Coocluidas que lueron las elec.ci nes de senadores 0 represeatantes
pr~~cipales 0 s.plenles qu,: Ie cupler.on a ~sta provincia, se cerrcl este
rel\slro que tirmao los senores presldenle 1 escrutadores referidos IOn-
migo el. escribano 0 lecretario para remilirlo .ellado i certifica.do por 13
.:slafeta al senor presidente de la caman de proTi"cita.

14
N. presidente-N. escrutador-N. escrutador-N. escrihaao /) seA
cretario de la municipalidad.
Lo mismo se hara el rejistro de los suplentes, i Ja acta se cenc\uira
como se dice arriba.
MODE:tO NUMERO 6. 0
Colombia,--Estado de Ja Nueva GTanada~
Provincia de . .•
Asamblea electoral del canton de ....
En la ciudad 6 villa de .•. <I ... reunidos los senores electores· en fnumero>
de ... que se hallan presentes i componen eJ suficiellte para que la asamblea
electoral de este canton proceda a las eleccicines de presidcnte de la fOpt!-
blica (i viccpresidente) con pl'esencia de los dos escrutadores oombrado~
nom\)rados r 01' el senor presidente de la uamblca N . i 10 son 105 senores
N. iN. se procedioal acto inmediatamente, i recojidos los votos i hecho-
el cscrutinio resultarGn en la forma siguiente: N. can... votos N. con ...
N. coo •. , N. con ... Con 10 cual se concluy6 la eleccion para presidllntc
de la Republica i vicepresidente l i se cerro cste rejistro que firman Ills
senores presidcnte i escrutad0res referi@oll conmigo el escribaoo 6 se-
crctario, para remitirlo cerrado, sellado i certificado par 13 estafeta al
senor presidente del senado.
N. pre~idente-N. escrutador-N. escrutador-N. elicribano, 6·-
5ccretario de 1a municipalidad.
MODELO NUMERO 7. 0
Colombia.--Estodo de /0 Nueva Granada.
Camara de provincia.
En Ja ciudad 6 villa de ...2 ... reunida la camara de provincia con el numero
de ... individuos que componen el numero suficiente para su reunion, i
presidida par el senor N . se procedi6 ala perfeccion de las elecciones
de ... senadores (6 representantes) que corresponden a eita provincia, i
slendo RGmbrados previamente, por el mismo senor presidente. dos es-
crutadores, que 10 fueron los senores N . i N. Sill abrierltn en presencia
de la Gamara los rejistros de las elecciooes de las asamuleas electorales
de .... cantooes que forman eila provincia,i hccho-el escrutinio su resu)tado-
rue el sig\liente.
El senor N. COD .... votos.
EI !>enor N . COI'l .... votos.
EI seior N. con .... votOSl'
I tenicndo el senGr N. de tal. .. votos que componen Ia mayoria absolllt'a -
de todos los que surragaron 60 las asambleas electorales, se Ie declal (y
]egalm6Hte electo senador (6 repressntante.) . '
Si no hubo Ia m ayoria absoluta en faTor de nmgnno, dll'a, "I no
habiendo resultado ninguno con la mayoda absoluta de votos que hubo en
Jas jisambh:as electorales, se toma r o)1 lOll senore s N. N, i N , que so n lot..
. - " .. - --~ - -'- ----- - -- --- ~.-

15
trcs que en los rejistr05 resultan con mayor Dumero de Yotos, se con-
trajo a ellofo la votacion de esta camara, i recojidos los votos_i hecho el
escrutinio reswltaron repartidos en la forma siguiente. EI senor N. de
tal con ... votos. El senor N. con ... i el SenOI' N. con... I l'l0 habiendo
tel'lido Ilinguno la6 dos terceras parte s de los votos que requiel'e el arti-
culo 100, atribucion I." de la comtitucion, se procedi9 i segundo escl'u-
tinio contraido a los senores N. i N. que an el escrutinio tuvieron mayor
nuraero de VQtos, el cual verificado resultaron los votus en esta forma. El
senor N. con .... yotOS i el senor N. con ... i teniendo el senor N. de
tal las dos te'l'ceras partes de los Yotos de los roiembros presentcs..!.(se con-
tinuaI'll. el rejistro de la misma manera.) .,..
En seguida se procedi6 Ii la eleccion del otro senadar (0 representant e )
&e. (10 mismt> que se ha dicho en la anterior.)
De la misma manera se haran lo!> l'eji~tros para las eleeciones cle
sl1plente~,designandol€ls segun sean nombrados, primero, segundo, tercero,
&c. i despues ~e dint.
Con Ie cual se conc1uyeron las elecciones de .. senadores(6 reprc:sen-
tantes) principales i sttplentes que corre3ponden fA e~ta provincia, ides.
pues de ealilicados de uno en \lno, S8 cerro eate rejistro, ~\le fin;nan con-
migo el infraserito secreta rio. los senores N. de till, presidente, i~. N.
escrutadores, para temitirlo se\lado i cerrado por el correo al presidtlllte
-de la camara de .•. -N. de tal presidente.=N. de tal escrutador.-N. ell-
crutador.=N. secl'etario.
LEI
S OBRE DEP6sITO l' CONSERVACION DE IMPRESOS EN LA.
llIlILIOTECA N ACI ON AI.
'E I senado i cnmara de represenlanies del Eslado de /a N ueva

Gronado, reunidos en congreso.
CONSIOERANDO:
1.°
Que los ai.1elantamiell tos intelectuales i morales de un pueblG
pueden di~tiDgu i rse i apreciarse en su marcha progresiva, hasta cierto
punto, por el examen e inspe ccion de los escritos i puhlicaciones de cadit
epoca, cuya conservacion deb e procurarse con tal ohjeto.
2-' Que tod( pu eblo que ~uiera aprovecharse en 10 fnturo de las
lecciones de su pro pia espcrieori a de be C<lfIsignar en anales {, cr6nicas
Clrdenadas los diferenles acaecimienlbs que: han afectado su suerle de
cua 1quiera manera, i que en 10 veniJero han de formar su his.aria.
• ~.o Que mientras p ueda establecerse en la Nueva Granada un cro-
D~sta )eneral,que se ocupe de un objdO tan interesante,debe el congreso
metar una lei que asegure la conservacion de un ejemplar de todos los
... ......t'" ~"../,' rq .. .. " .... ,,:r-<p/~~~., ~ 7't'" / . ;r~/ltll"rtC.·
O(,~ I
;
.........
.J'"
«.~~' ;"'<t:"/C-..L:"n.l' / ' .. /'
I~'./ Z_r"~IC"'/
-,,,"
~~/ .;,z.'tt ..........
• """ .I' : -. 7 / " ,I,..-::,.J~ ." ,/
'"
16
escr~los que se publiquen por medio de Iil prensJ, algunos de los eUdles
~Ilphran aunquil de un mooo imperfecto la falta de aquellos rejistros
mteresanles.
DEC'RE:TAN.
Art. 1.° Sa impclDe a todos los impresores de la Nueva Grallada la
obligacion de remitir a la biblioleca de la capital de la republ ica, un
ejemplar de lodo escrilo que se imprima eD!lll impreata, bien sea libro.
€uaderno, peri6dico, hoja suelta, {, impreso de cualquiera (ltra especie.
Esceptuaase sola mente las tarjetas de yisita, billetes de convite 0 eum-
plimiento, los ayisos 0 carteles destinados a fijarse en parajea publicos,
los rOlulos 0 inscripciones que suclen Ilevar impresos los escritos oficiales
de algunas alltoridades, i loa papeles que impriman alguDQI particulares
para liU usa privado i para no circularlos en el publico.
Art. 2. 0 EI editor 0 doeiio del libro 0 impreso debera dar cl -papel
en que se imprima el ejemplar que debe relllitirse a la bibliotaea, i el
impreslir dehera imprimirlo i encuadera8rlo por 10 menos a la ruslica, Ii
fuere libro 0 cuaderno.
Art. 3.° Jil biblietecario recibira todos los libras, cuadernos (, impresos
~ue se Ie remilao 0 entreguen, i debera guardarlos i eooservaclos eo 1a hi~
'blioteca eaR el mejer orden i regularidad, colacilndolos ~on separacion
seguR las {echas de los anos i Iugares de su impresion. El eslelldera un
secibo por cada uoo que se Ie remita b entregue, i pagara uoa multa de
diez pesos por cada uno que falte en la biblioleca, i qU@6:0R su recibo se Ie
compruebe que recihio. Anualmeole en el mes de enero formara unll
lisla 'cabl" go de los libros, ctladernos 0 impreso. que recibi6 en el ano
anterior, i 6rmada por el r@ctor de la uni versillad la conservara en los
archivos de 1.1 biblioteea.
Art. 4.· Los impresores de fue-ra de Ia capital de la republica re-
milirao at hibliotecario, por 11)5 inmediatos lIorreos tlrtiliDarios despues
de la publicacion, los libros, cuadernos i otros escritos que impriman,
cubiertos con do& fajas de manera que pueda verse que es rmpreso. Nada
se exijira por su porte en las administraciones de !lorreos, sea cual fuere
5U peso, i todos yendran certi6cados. A la vuclta de uoa de las faju
pondra el bibliotecili'..io su reeibo. esprcaando el titulo i ndmero de los
impresos que reciba~ j «1 admillistrador d. cat'reos remitira fibres de
porte clichos recii>os, a los impresflres remiteotes. EslOS pagaraD Ulla
multa de diez pesos poc cada impreso que haya salide de su imprenta i
,de que no tencao el reeibo del bibliotecario, a no ser que jU8lifiq?en ple -
'naltltlfttc DO ,or culpables, por habcr puesto oporlunamente el IIflpreso
en la admiltistracion de eorreQS respeeliva. El poder ejecutivo diclara
las medidas eODvenientes para que de tiempo en tiempo se examine si el
bibliotecario 6 185 impresQrel han raltado a los debe res que por esta lei
.ae les imponen.
~,. 1.° Q ue d3a esenlos de b multa do que habla esta lei, los Liblio·

17
teearios que (lBLregueo a la antori<iftd Cltl'rcspondie'nte. los impresos que
hayan sido condenadCis por cl jurado, i lam bien los Impresorcs que en
cI wismo caSG flO cllmplan ~on \a I'cmision del impreso al bi5>liotecarie.
S. 2.° JJO mismo se cnlendera eh caso de q"c la relllision se retarde
por l1abcr sido admitida la aCllsacion de \tn impreso, ltasta qlle el jura do
10 ahsuel va @ condenc.
Art !>.D L03 libros, cuadernos\ perioilicos, i demas impresos l'Jue se
depositen en la bibhoteca, se franquearan a los particulares que quieran
leerIos, en la misura forma, i COQ las mismas precallciones que los demas
libro. de ella.
D'ade en Bogot~, a '4 de marzo de .83,.
EI presidente de b camara del sCDado. .l!:l vi cepresidente de la do;
Agustin GutJt"errez i Moreno. mara de represelltaDtes
Eu.sebio B"rrero.
EI secretario delsenado. EI dip-utado sc,;, et,rio de I.
camara lie reo rcsentant8S.
Jose V. JlJartinez. Rafael HI. Vasquez.
:B ~ gota a 26 de marzo de .834.
Eieeutese i puiJ!1qllelie. (,.....,,......)
FRANCLSce DE PAULA SA?;TANOER. (~~)
Por S. E: el pre!li~
denle del Est:ldQ.~-El secreta rio del interior i ,elaciones esterlOres.
Lino de Pombo.
DECRf~TO
II E FOR MAN DOL ALE IDE 4. D E J U Ii I f) DEl 83 3, PAR.4. I. A S
ESPORTACIONES DE SABANILLA I ZAPCJTE.
Bl senado i chmara de represenlantes del Eslado de la Nueva

Granada, rCltnidos en congreso.
En vista de 10 espueslo por. eI podet: ejeclllivo ell cOHlunicacion de
111 secretada de hacienda de 7 de I s co rieilles, cn la que manifiesta
que l:llei de 4 de junio de 183'1, que manti,} ro ., trnuar aliierto el puerto
de Sabanilla, i habi lito el del ZapoLe pl ra la esportacion, no ha tenido
los salildables efeetos que se propuso el l~jisla80r, por la disposicion que
se contienc en su artIculo 5,0, en que se previene que los buques estran-
jeros vayan alii prcciS'amente en laslre.
I
Art. I." En las licencias que para esporlar eonccdan los gobern~.J
dores, se espondra 'lue los buq,u!s "an en lastre, 0 que solo I;onduccn Ids
3

20
Dada cn Bogol~ a 7 de abril, de 1834.
EI presideDl!: del scnado. El presidenle de IS tamar ~
Vicente Borrul'J. de represeDiantes.
Manuel M. Qui;ano,
EI secret3rio dd senado. EI diputad'o secreta rio oe la -
Jose V. !J1ar~inez. camara de reprclcDtanles.
Rq/aeJ M. V,qsquez.
13o~ota 9 de abri, de 1834.
Ejedtlese i pltLliqllese. (---,.-.)
FRA.NCISCO DE PAUI.A. SA~TA.NDill. (S~)
Por S. E. e! pr"sidellte
'~el Estaio.--El secretario de estado del despacho de hacienda.
Francisco Soto.
1-
DECRETO
DECLARANDO NULOS TUnoS LOS ACTOS DE LA. CAPtURA.
PROVINCIAL DR MA'RIQUITA DE 1813~'
'Ei Smatlo i ChmortJ. de representantes del Estodo de to NUlVO

{Jranodo, reunido.s en congreso.
CO)(SlflERANDO:
I,O~ Que por el articulo 157 de la constituc\on s~ previene que las

d.mal'as de pl'l'>vincia se renueven por mit;:ui calla ano:
~," Que In lei de elecciones, dada 'en curnfllimiento d~ 10 que pre A
viene la misma cf)l'lslitucion, l'cquiere que las asambleas primarias se

]'cunan cl primer oc)mingo de julio"i las cantonales 01 dia 1. 0 ele agosto.
:;,0 Que toda reunion que ~e haga fuera qe los aeho dias q4e es-
presa la con'titLlc inn,' se reputa no solamente nula, sino tambien atcnt\i-
toria a la segur id "d pC biica: "
4.° Que la camara de provincia de Mariquita ~el ano de 1832
o!llliti6 el f,oneo de ~us miembros, contra 10 prevenido en los artlcul9~
citados de la constitucion i de la leI. .
5.° Que en el aiio de 1833, r€unidos los mismos illdividuos de la
camara anterior, mandaI qn ton OOH' las asarnbleas elec'toral<;s val'a que
l1icieran las elccciones de 105 diputados (.Jue debian reemp]azar Ii los
!'orteados en dicha camara, prac-icando to do esto en un flerlodo que no
(:Ia legal;
nECRETAN;
Art •• unico. Se declara il'lconstituciollal la rcunhm de la c~mara de

provi~~~~ ~d~ !!1ariqui~~ en ~a33, i ~~ ~~~~j£u~c~~~ ~~!~~ ~~~o~ ~~~ ac!os,.

a
_ Dad! en nogc>ta, 7 de abril de 1234.-
EI preaidente del senado. EI presidente de la camara
Vicente Borrerp. de represent:ll)tes.
Manuel M. QuijanB.
131 secretario del senaao. EI diputado secreta rio de l;a
Jose V. lIi~rtinez. cama ra de represent""~te~.
litif-..tl M. 11 asquez.
Bogota I I de abril de 1834.-
E)6cutese i publiqlleJc. c;.-V"",)
FRANCISCO DE PAULA SAN;rANDER. (~~)
Por S. E. el presidente
del Es~ado.--EI secret'rit) del interior i reJaciones esteriotes.
, Lino de Pombo.
')
DECRETO
'A l'ROBANDO EL DEL PODBR EJECUTIVO SoBRE LA. ORGANIZACION DE UN
ESCUA,DRON DE CABULERU DE J.A GUARDIA NAtIONAL EN LA PllOVINCI~
Dn BOGOTA.
'El sen ado i camara de representanies del estado de lo Nueva

,Granada, rcunidos en
congreso, llim "enida en decretor, i
DEeR.TAN.
Art . unico. Se aprueba el decreto del supremo poder ejecutivo de

19 de agosto de 1833 mandanclo organizat' un e~c uadr()n d~ caballeda d~
)a guardia 'nacional auslliar en la provincia de Bog-od, (.I', e hoi existe en e1
canton de Ubate en la misma prl!lvincia, it virtud de la uto, izacion qU& Ie
confie,'e e) artlclil0 1.° de 1a Jei de la cOllvencion de :2 Jc abril de 18'32. .
Dado en Bogota 3 '1 de abril de 1834.
El presidente del sen ado. El presidente de Ja camans
Vicente Borrero· dt'representantes.
MtJnuel M. Quijano.
El secretnio del senado. EI diputado secreta rio de la
Jose V. Marlinez. eamara de represcntantes,
lJaJael M. Vasquez.
Bogota II de :lhril de 1834;
l!,)ecutese i pubI1'luese. c"""'''''''')
Fr\ANCISCO DJ.: PA-6LA SANTANDER. C~~)
Por S. E. el presiJente
marin:).
Antonio Oham]oi

22
LEI
DE TERM IN J,. N DO LOS C ASOS EN Q..UE PU EDE N CONe E DER 51:
MORATORIAS A LOS DEUDORE.S AL TESORO PUBLICO.
'El Senado i Camf;lra de representanles del Estado de la

Nuella G;anada, reunidos en congreso.
CONSl OERAN no:
1. 0 Que 1a lei de 28 de julio de 1823, que autoriza al puder ejecu-

tivo para conceder moratorias a los deudol'es de la hacienda nacional, fue
espadid'l eo f~vor de aquellas perSOAas que hllbieran sufI ido perjuicio~
por III caUJ;a de la guerra de 1a independcncia. cornu 1u espre.a su unico,
consideraltdo:
2.G Que como la mencionada lei en su parte disposiliva habla de
tlna maneljl jeAeral, el ejecutivo se ha visto pr~cisado a:conc.ede!' esperas
a todos los deudol'es que hafl cumplido con las condiciones que
ella exije en su articulo 2.", aun euando sus atrasos 0 pcrdid:!~ no harBII
provenido de cHeha gucna.
5,· Que de aqui se han sogl'lido grave~ perjuicios a las relltas pl!-
blicas, pOl' lo!! f,'at.ldes de los asentistas que, con tsperanza de una mor:!-
toria, emplean el produLto de aquellas en especulaciones panicu lares;
nEeR£. T AN.
Art. 1. 0 El poder ejecutivo podra concflder morat&rias a los lIeudo-

res cle Ja hacienda nacional, clIando no puedan pa~ar al tiemro en que
debieran verificarlo la cantidad que adeuclen, i acrediten que la imposi-
bilad de hacerlu dimana de incendiu, terremoto, robo, 6 cualquiel'a otl'O
caso puramente fortuito; i de ninguna manera de su pi opia abandon<\ (,
<lc tlisipacion CUlpable de sus uiencs.
Art.2. 0 Para gozar de la moratoria, es necesario que los deudores
otorgucn III fianza corresl'0ndiente,ot satisfaccion de quiet) lenga Ia f~cultau
a
de admitidas confunne las Ie,e '
Art, :; 0 EI le:rmino de 111 morataria flO podl'll pasa .. de dos an os, i
pagara el dcuuor en eada uno de 81101 cl intel tS de un seis pClI' ciento
anual.
Art. 4,0 LOti que hayan (Jbteniclo espcra, 00 se considcranin como
deudorea de plaza cumplicJo.
Art, • .0 No se (oncedera moratoria a los funcionarios, emplcados.
oficiales puhlicos,6 comisionados que en cl mane jo de cauclales, ef~ctos "
c:ualesquiera 01.I'U5 int:~ese~ del Estado h~yan saliao alcanzados.

Art. S.o Por la pl'esente lei no se hace novedad alguna en la de 24
de abril de 1826, sobre anendam:ento de salinas.
Art. 7. 0 Se deroga en todas sus partesfil (it de 28 de julio de 1823.
Dada en nogota a 14 de abrll de IH34.
Et presideote del senado. EI presidemle de la camara
T'icent!! Borrero. d. representantes.
Manu!!l M. Quijano.
El secreurio del senado• Et diputado secretlrio de la
.lose v. Martif/I!~. camara de represelltapte~
Rafael M. Vas/fuez.
Bogota 14 de ahril de 1€34.
EjuUtese t" puhllquese. c"-"'''-''')
FRA~CJSCO DE 1) AUtA SANTANDER. (~~)
Par S. E. el presidellte
-del Eslado.· EI secrelario de estado ael despacho lie hacienda.
Franc,$OO SOlD.
DECR~:TO
J::XIMIENDO POR UN AUO DEL PAGO DEL DEI\ECDO DE ALonAL" LOS
FR11TOS PROPIOS OE LCS VECINOS DE CRAGRES I CRuCES.
El smado r' camara de rt'presenlonles del Eslado de la Nueva

Granada, reullidos ~n congrcso.
Teniendo en consideracion los repetidos inc:endlol que han sulddo lOll
distritos parroquiales de Cruces i Chagres en la provillcia de Panama.
en III primero por caUsa! ocasionales, i en et segundo intentional e ines·
"eradamente, por odio a sus opiniones liberales, j como una medida hostil,
para asegural' Ja u~1.Irpacion que til vo lugar en el htmo el ano de 31,
D!.CREl' AN.
Art. 1.0 Los vecinos de los dlstritoli parfoquiales de Cruces i Cha.;.
gres, en la prov:'neia ele Panama, quedan escentQS por un ano del pago de
derechos de a1cabala de los frutos cOlido8 on el territorio de lOll distritos,
j que les son propios.
Art, 2,· Esta gracia no tendnl eiecto, sino despuCI de que se haya
termin ado el corriente rem ate de efita renta~
Dado en BOiotJ, a ,4 df;! abril d. 1834.
El pre~idenle del ,senado. EI presidente de la camara
ViclHte Borref'O. de represeota"Ies.
1I-10/1IIei M. Quijano.
El secl'etario del senado. EI diputado secretario de la
J ose. r. Martinez. dllTlJra de repn:scntantcs.
Rafael ill. Vasquez. .
",

•
~4
Bogola, 17 de aLril de '1834.
Ejecllkse i pub1il'Jul!sc. C,....,,....,)
FRAI'ICISCO DE PAULA SANTANDER; (.s~)
Por S. E. el pr'esi.
Clente sel Estado.-EI Secrelario de eslado ilel despacho de hacienda.
Fuwcisco Soio.
LEI /1
~R~ANDO PLAZAS DE QFIClALER DE SECRETARIA I DE TAQUIGRAFOS
PARi\. LAS CA'~IARAS LEJISLi\.TIYAS.
rel Senado i Camara de represenianles d~l Estado de la Nueva

,Granada, rcunidos en c01Jgreso.
(;O~SIDERANno;
J. O Qne para el 1JUco desempeno de los trabajos de las camlras

'uel senaoo ide rr presenlanles, cs indispensable que sus seerelarias res-
'Peetivas esten do !ad.. s dd nUIIlCl'O de escl'ihientes necesari05 segun fo's
11egocios que OC!]l'!"U eo ellus.
2.· lue CS Sllmamcnle imporlanle 1a publicacion de los diarios de
.uehates de las camaras leJislalivas,
DECRETAN :
Art. J. 0 Las seoret..1rlas del senado i camara de represenliintcs tendri.l11.·

cada una un olicial pl·jmero, un oficial segundo, i tos dermiS que los
respectivos presidentes, vicepresidcnlcs i un miemhro clejidd de su sc·no
pOl' calla camara eSliu1en necesarios ,iJ. indicacion del secrclario.
Art . 2.° Cada uoa de Jas ciunaras lejislali vas lendrll caos laquigrafos
con 111 asignacioo !DO-nsual de cieo pesos caoa utlo de eUos, dUl'ante las
;sesiooes, los que lIcvaran cl diario de sus debatcs con el ohjclo de que
se pllbli([uen PO\'la im f' renla.
Art. 3.· LQS ofic ioies de la sec.relaria del semdo i camara de re-
pfescnlantes ser~n clejidos poi' cada camara. 11 profJuesta del respectivo
sccretario, c1 primcl'o i se gundo ilcsde los primcros dias de las sesiones
del congrcso, t;)O lo en las rcunidnes ol'llinarias como en Jas estraordi-
Darius, i lo~ demas cuanclo 10 Va ) <lll exijiendo los trabajqs; pero estos
6610 dlll'aran pot' el t;empo de las sesiooes,
Art. 4.· Los t;)quii(rafos scriln lamhien nomhrados por b respcc-
tiva c!lmara. Su elccciott sc hara en los mismos periodos que la de los.
oficiales primero i.,se.:;ondo, i dcscmpcilarilll sus destinos PO,(, todo cl
pcriodo de ~a~ SCSlOncs. , -' , h
II
I r . / . , , ,/,., / < A 7.N ';'L/ L / < / 2?" 7- /t ,,:~/. ~7
.£iCJ'yt-l£C'::>' /'c L " • " ./ '7 '

25
Art·. 5.° El sueldo mensual del oficial primel'o sera de 42 pesos, el
del oficial segundo de ~o, i el de los dema~ nunea !)aj,ara de 16. ni suhira
de 30 pesos: la cama~a qlle haee la e1COCIOO, 10 fiJat'a al haeerla.
Dadaeo Bogota, a 2. de abrilde 1834,.
EI preaidellte del senado. EI presideote de Ia ciunar;)
Vicente Borrero. de representanl es.
Manud M. Quijane •
.81 secreta rio del senallo. 1<::.1 diputado secrelario de fa
Jose V. Marlinez. camara de representantcs.
Bajde' 111. 1/ csquez,
Bogota 21 de 3bril de 1834.
Ejt:CIltese i pltbliquese. c;-'-")
FR .... NCISCO DE PAULA. SANTANDER. (~~)
Par S. E. el presidcnte
del Estldo.~-El sccretuio del interior i relacioOts clleriores.
LillO de Pumoo.
DEeRE-TO
AUTollrZANDO AL PODElt EJJ£CUTIVO PAllA ADQumlR ALG;)NOS r:CQ.UES
DE GUERRA.
El senado i chmara de represenlrmies del Esiado de /a Nueva

Granada, reunidos en congreso.
Vistas las iuclicar;:iones del podel' eject) livo, en la memoria del
secretario de guerra i marina, i
CQNS!DEI.\.IoNOO:
Que no ex.islen todos los huques que deban servir, tanto para
liempo de paz como de guerra, decrelados por la lei que tija la fuerza
cn eI preseute ano;
DECRET ~'N.
Art. 1.0 E1 podel' ejeculivo podra mandar conslruir en los puerlos

del Eslado, en doude 10 considerc mas cOllveuiellle, dos golelas, cuatro
flechcras, i dos pailcbotes que dcben hacer e~ s~n icio en tiempQ de paz,
cooforme a 1a lei que fija la [uel'za dc mar 1. tIerra en e] presenlc ano.
Igtlalmenlc podta manilaI', segun 10 perJmlan las circunSlancias del
t~soro nac1Qnal, que se !len! a efeclo la c_~nslruecioll 6 compra de las
Cl11eo flechcras, un pailehot i seis lanc;lws c?n<l~eras. con que debe aumeu-
larse t\sla fuerza en cl easo de una conJDOClOll Jl1 lel'J or , 6 de una guerra
esteriol'.
4

Art. 2.° El poder ejec:.Itivo podr~ Hurler c bongo .1rT'oganll!'
que existe en Carlajma.
Art. 3,0 l)ara el maudo de eslo:; lJUqucs, cl podel' ejcculivo (lcstiuara
los jeres i ofieialcs que por w capacidad sean maG aprop6sil0.
Dado en llogola a 21 de ilLril de 1834.
EI presidente del senado. 1':1 presillente oe 1a cllJoua
Vicellte Borrero. oe represeutautes.
lIlal/uel 111. Quijaflo.
EI Becretario del senado. EI diputado ~ecrdarjo de la
Jose 11. JIlarti/ll'Z, dr~lara de rcprcseutaDles.
Rr~(ael Maria Va~qut2"
Bogot3 21 oe ab ril rie t834.
EjCClitcu i fJll/;/iquese.
FI\A~ClSCO Dil PAULA SANTANDER.
clente del Estado.- E I 5errelario de guerra Hllrma .

.Antonio Obando.
LEI
JlETER>fII'ANDO COMO I1A DE OCURRIRSE A LOS GASTOS DE: ESCII.ITORIO
I HABILITACLON l>N LOS CUEUl'O. Dl~ ]')I!.P6S1TO DE LAi PIlOVINCIAS.
'Ei Scnodo i C(imara de rtpresentantes del Eslado de la Nueva

Granada, rcuflidos Cn cOllgreso.
COISS1DERANDO:
Que es I1ecesJrio fijar la suma con que dehen eonlribuir los jene-
ra·es. jdes i oficiales sllb.l llernos en uso ,ie letras de cuartel, eOIl lict;ncia
indefini,ia, rctirados e inv:didos para el gasto de habililacion en los
T'cspecli vos dep6silos;
nECRETAN.
Art. 1.0 Los haLiliudos rle los d'cpositos de jeres i 06f:ialGS retirades,
I:'n u;o de Iclr~s tic cuarlel 6 con iicencia indefinida, e invalidos, dedu-
cirilfl so iarnente cl medio pOl' c ienlo , mensual de 10 que importan las
;signaciot.cs OC Ius oficialt's de l oep6sito respectivo, por via de gratifica-
LWIl i para gastns de escrilw'io.
Art. !! ,0 I.os hahilitados de que habia el articulo anterior rend iran
las (Ucntas eada tres luescs, allcsorero provincial, qui eo examinando!as.
tlisp olJrh-a 10 convcnienle a su fellecimienlo, i coucluio3s las pasara al
!:pucrnador rcsl1CCliyo para qu:: de cuenla de su rcsultado al poder eje--

27
~utiyo, quie'll det~rminara 10 convenieote segull el merilO que presten.
Dada en Bogota a :11 de allril (Ie ltB4.,. ,
EI presidente del senado. :Eol presu]enle de la· camara
Vicente Borrero. d& representantes.
Manuel lVl. Quijano.
EI secretar.io del senado. El diputado secretario'de I ..
.lose V. Marginez. camara de represeatantes..:
Rafael ]Jr. Vas'Illcz.
Bogota 23 de abril de t8 J4.
Ej8eiJtese i publiquese. c""'''-'')
FRANCISCO DEI? AULA SAi'lT ANDEn. (~~)
Por S . .E. el presidente
-dd Estado.-~El $ecretar io de guerra marina.
Antonio Ohando.
DECHE-TO
CREAlSDO EL NUEV ,) D1STnnu J{TOICUL DR AlSTlGQU1A4
Ei Senado i Camara de rtpresenianle.s del Estado de la NUBM

CONS!D'ERAN [l(.):
. .0 Que los derechos que Ja constitucion garantiza a los granaili-
110~, no se puedeu gozar plena mente sin una pl'onLa i recla adminis-
tl'acion de juslicia, que no puede lener efeClo si no hai el numero
suficiente de IribUllalps i juzgados que la i1istribu\an imparcialmente.
2.° Que La posicion partir.ular de la provinci~ de Antioquia i SlI
esknsa poblacion tlunandan mui especiallllcnle el estable('imiento de
Ull tribunal de jllstieia.
DECIlET.\N:
Art. roSe crca un nuevo dislrilo jnrlicial con el combre de "Dis-
trito judicial de Antioqnia," compueslo de la p,'<'vincia de Anlioquia' i
sc eSlablece en ei cl correspondicute tribunal de upplacioues, orgauiza'do
couforme a la lei, icon residel1cia en la cil:ldad de lIIedellin.
Art. 2.· EI ('s tablecimiellto del tribunal de apelaciones, creadQ en
el articulo anterior, no lendd lugal' hasta que la camara dc provincia
baga ell su proxima reunion 1a lista conslilucional para ministros dtl
tribunal, i que estos sean nombl'ac\os con arreglo a. Ja constitucion.
Dado en B~gota, a 'JI de 3bril de 1834.
£1 vicepresidente dcl senado. EI presidente de la camara
Allt~ nio Uribe i Ht:strepo. de representantes
Manuel M. Qw.ijano.

28
El secrelario del ~entldo. EI dipulado secrelario de fa
camara de representantes.
Jose V. Marfin rz. Rcifael M. Vasquez.
Eogota a 23 de IIbril de dn,.
Ejecufese i pllh1!queso. c"""""""")
I"RANCLsco DE PAULA SANTAN DER. CL . S .)
~'-' Par S. E. el presi-
dente del Estado.--El secretario del interior i relaciones esterlOres.
Lino de Pombo.
DECRETO
APLICANDO 4000 PESOS El'i EMl'RESTITO PAllA L-'.
APERTURA DEL CAMINO DE OP e- No
'El Smado i Cnmflrtl de represenianies del Estado de 10 Nutva

CONsInERA~n():
Que es nlUi esencial a lin lcrrilorio eslenso, compllcsto de muchas

provincias inlern .. s,para estilIlular su agricultura, arIes i comercio, abrir
tod~s los eaminos posibles OIoia les rifls navegables i a sus costas.
COl'lsiderando: que el principal rio navegable de Ja Nueva Granada
que puede servir ne vehiculo a la mayor parle de sus produclo! i comu~
nicaciones, liS el Magdalena.
Considerando: que los habitantes de la provincia del Socorro hacen
esruerzos para abrir un camino acia esle rio, pero careceD de los reear-
50S haslanlcs para Ilevarlo a efeeto: han venido en decrelar, i
DEC'RETAN.
Art.,.0 EI poder ejeclltivo deslinara de los fOl1dos nacionales la

calltida{) de 4000 pesgs, para ausiliar la empresa de la "per Lura del
camino del Socorro 31 rio Opon, que desagua en el Magdalena, i para
la fabricacion lie un puente sobre el rio Suarez.
~rt. 2.' I.os 4000 peSGS de \lue habla cl arLiculo ~nterior, se da~ilO
cn cahdad de empr~Slito; i de ellos serlin reinlegrados los fondos na~I~
nales,coD preferenCl3 a cualquiera olro acreedor, can las renlas mUnICl-
pales de aquella provincia. AI efecto el poder ejeculi vo exijidl las
suficientes garantfas,para que esta disposicion se cum pia i t:jecute.

29
Art. 3.° Antes ile inverlir dicha silma eo el indica do ou-
jela, el ejecutivo tomara los informes necesarios i bastantes de las
autorid:ldes de la provincia, para cerciorarse de la posibilidad i
facilidades de la empresa; i rlielara las reglas que CSlirne convcoienles
pa,r a que la inversion se haga con el debirla acierto, econom\a i. buena
cuenta. La cantidad espres . da sera dCl'uella a los fond os nauon:lJes
sin interes ninguno dentro de ocho anos, £ontados dcsde el dia en que
se acabe de hacer la entrega.
Art. 4. 0 La rendiciou de esta cuenla se had ante la camara de Ii)
provincia del S neorro, pa ra su e:dmen, glos3 i fenccimiento.
Art. 5.° £1 poder ajeculivo adjudicara hasla :10,000 fanegaoas ile
tierras vaIdlas, diSl.rihuyendola8 enlre las personas que qui cran estable-
cer dehesas i casas alas mll.rjenes del espresado camiao.
Dado en B Ch gota, a 21 de abri\ de .8 34.

EI presiaente del senado. EI presidenle de I~ camar3
{I icente Borrero, de reprcsentantes.
Manuel 111. Quijano.
EI secreta! io dil ficllado. EI dipulado sccrelario de 1.1
Jose V. Martinez. camara de reprelentantes.
]{lJjael Ill. Vasquez •
.ll gOla a 25 oe abr il de 1834.
Ejeclilt:sc i publiquest:. (~":"')
FRA~CISCO DE PAur.A SANTANDEIC. (~~)
Por S. E . el prasidente
del Estado.- -El secreta rio eel interior i rel21cioncs esleriores.
Lil/IJ de Pombo.
D£f:RETO
Al'RODANDD UNA !tESOLUCl ld,r DE LA CA llIAltA PR O VIN-
CIAL DE PAMPLONA.
El Senado i Chmara de represenl(Jl)tes del Estado de lq. Nueva

Granada, reuuidos en congreso.
OECIIET At\:
Art.l~nico. Se aprlleha la re soltlcion de la camara de provinciJ de

Pamplooa, apltcando los cau rlales del noo par cieoto consular exislentes
en la aduana de sail Jose de Cllcllla, el di3. ele la publicacion de Ja lei de
31 de mayo de 1833, a la obra del puente que se esta leranllndo soLre

30
cl rio inmc,lialo 11 aquella villa, a la del otro puente ed los vadas, i it la
construccion de la bodega de los Cachos.
Dado en Uogola ~ 21 de .abril de 183,.
EI vicepresi,Jentc delseoado. EI presidente de la c-amara
Antonio Uribe i RestrCflo. de represtntantes.
Manuel M. QUi;ano.
EI secretario del senado. EI dipntado secretario de b
Jose V.lIItJrtillez. camara de representantes.
Rafaelili. Vasquez.
Rogota 25 de 3hri l de 1834.
EiecMesll i pllhllquese. C,.-.,,.-.,)
FflAl\l.lSCO DE PAUL.-\ S.\["o;T.\NOER. (~~)
Por S. E. el presiJente
del ESlado.--EI secretuio del interior i relacionel esteriores.
LillO de Pombo.
LEI
EXIMIENDO DEL PAG D DEL DIlLZMO ,d LAS NUI:VAS
PLANrACIONl!S DE CACA O , CAFE I ANIL-
EL Senarlo i Camara de representanles del Estado de la
Nueva Granada, reunidos en congreso.
CONSIDERANDO:
Que el mejol' medio de fomental' el progreso de fa agrillultllra es
Jihertar los hUlOS naturales Ilel lerrilorio del Estado de impuesto~ gravosos,
para que esportados puedan competir en los rnercados eSlranjcros con
los de olras llaciol1C3 (lue no esLim gl".l vados con tales impucslos;
DECRE-TAN.
Art. 1.° Las nU CYJS pfantaeione!i de cacao, cafe i .:luil quedan e.enlas
del pago de diczmo .
Art. 2.° Gozarim tamhien ue esla eseucion de diezmo las planlaciones
oe C:lcao i cafe llechJs desp ues de la esencion que concedi6 la lei dc 18
de mayo dc 1824.
Art. 3." Se eximc igualmenle del pago de dicz.mo it las planlacionc s
de aJgot1on, desde el dia .. 0 de julio del presente anD.
, lJad~ en Rogota a 5 de mayo de 18j4.
Et pre~ ldente dd ~e n :l do El presiden(e de la dllIlra
Juan de la Cru z C r' III Cz. de rcpresc!Jtanles.
Juan Clfma£o Ordo::ez.

31
EI secrelar;o del scnado. £1 diputado secrelario de la
J. Viall te 111artlllez. camara de reprc!cnt!ntes.
Rafael M. Vasquez
Bog~la 5 de mlyo de 1834.
Ejw,tese i puu/{'1uese. ( ....... '""')
t'IIAl'\ClscO OE PAUt .' SANTANDER. (~~) .
Par S. E. el pres :der:.te
dd Estado.-El secretuio de eSlado del despacho de hac ; en~a.
Francl scn Sow.
LEI
DECLARA LA INTELljENCIA DEL AltTICULO C) 0
"'.
DE LA LEI DE G DE AGOSTO DE 182L
EI Smodo i Camara de reprcseniantes del Eslado de laNuaeva
Granada, rezmidas en congreso.
Vista Ia consulta ael poder ejecuti\'o acerca de la jelluina intelijencia

del articulo 2.· de la lei tie 6 de agost.., de 182 [, sobre a p licacion ~l la
ensenanza publica de los hiencs tic los cnm'enlos menores supriruidos;'
DECRETAN:
Art. unico. La provincia respectiva, a cuyos colejios 6 casas de
education deberan aplicarse en 10 sucesi vo los bienes de los conycn tos
menores suprimidos, que el dia de ia sancion de Ia presenle lei 110 se
a
hnbieren apliQado espre,samenle ningun estableciruiento de csta especie
sera Ia provincia en donde se hallen silllallos dich0s hienes. '
Dada en llugola, a 5 de mayo de 183,.
EI presidente ' eJ selullo. EI presidcDle i e 101 dmara
Juan de la C. Gomez. de represe(Jlautes •
.Juan Uimaco Drdoiier..
EI secretario /lei seDl d!), El di pUlado sccrctario de la
J. Vicente Martinez. camara de representantcs.
Rafaelll1. "asquez.
Bogota, a 5 de mayo de 1834.
EjecutlSe i publiquese. CL' s)
FRANCISCO DE PJ\UL\., SANTANDF.R, (~~)
Par S. E. eI presidente
del Estado.--EI secretario del interior i rehciones esteriores.
Lilla de P.J1llbo.

32
DECRETO
CONCEDIENDO PRIVILEJIU PARA FABIHCACION DE PAPEL.
EI Suwdo i Camara de reprcseniantes del Eslado de lo Nueva
Granada, reunidos en cOIIg,t so.
"isla la solieilud de Diego Marliu Peralta; i
CONSJOERANIJO:
Que los grandes gaslos necesal'ios para monlar maquinas no se
haeen por Ius particnlares sin eslar se g uros de que la uti1idad sera
proporcionada al trabajo i capilal; i que hai una verdadera ncces'idad de
que la Nueva Granada se provca por sf de no efel!:to de tanto consumo
como. el ~e p~p el ; de conformidad con la atriLucion IS,. articulo 7~ de la
consLlluCIOD;
n2CR El' AN .
Art. 1.° Se concedc 11 Marlin Peralta i compania privilejio eschilsivo
para fahricar papel en las provillcias de Dagota, Nciva, Mariquita, Tunja,
~o c ol'l'o i Velez por el termino de diel anos, contados desde la con-
cesion de este privilejio, i. con la s condiciopcs sigqicntes:
l)rimera: Que ocnlro de diez i seis m eocs, conlados dcsde el dia de
la conce sion (lc esle pri vi! ejio, esle monWla la f;ihrica de pape!.
Segunda: Que s i pasado cl lel'mino asignado en cl par3 :\5rafo anterior,
no csla mootada Ia f:lbl'ica d e modo que se lJ'nbaje en ella , <> si despnes
d e pt'incipill dos los [ral)a jos los interrumpieren pOl' seis meses, por este
m ismo h ccho ca duCJu e cl pl'i vilejio.
T ercera: Que si c;,l du l;:are e.ste privilejiQ pOl' cualquiCI:\ de ~as dos
causas as i ~ n a.dils en el para g ra (0 an ua'ior, pagucn un a mulla de rod peSQs
apli cables al leso ro n aciona l, a cu)'o efeeto pre&tarap l~ fianza corl'cspon-
dien lc , a saLisfa cci on d el podel' c jr. cllliV'O.
Art. 2.° N o Se hara no vedad alguna en la introJ a ccion de pare!,
sea de l os p~ises eslra fl jeros, 0 de Venezuela 0 Ecuad or, poria concesion
del p rescuLe pr ivile jio .
Dad o e o HogUI3 a 5 de m!yo oe 1834.
E I presi i w it: ri el senado. £ 1 presidenle de 1.1 camara
J/latl de III G. Coma.. de r epresentantes.
Juan Climaco Ordonez.
l~llc crelari o del spnac. o. E l . d ipul 3 ~ o secretario de la
J. Vicellte lIJar tinez . ca mara rle r eprescfl tafttfS.
Rofllel M. p(lsqucz.
Boge la, a 5 de may o de 1334.
EjeuJ feSe i jJuhnqllese. c' ''''''' )
Fr. A ~C l SCO 0 E PA \J L i\ S A ~ 'fA N DE R.
( L . S .)
"-' ''-' P ur S. E. cl presidentc
del Es t:ldo.-- EI sccretario Jd iulCriur i I ell cior..es t!s(erio r eJ.
Lino de P tJ m bo.

33
LEI fe<)
sOBnE COLONIZA.s:I"N I REPARTIMIJ£NTO DE TIERRAS
VALDIAS.
'El Se(lodo i Camara de reprtsentonles del Esiodo de to Nuel/a
Gronada, reunidos "'! congreso. . .
'l'eBicndo en cOBslderaeion: 1.° que es de la mas alIa ImporlanclOl
pro{'urar la poblacion de los estensos desiertos, que sep:lran la5 pro-
yincias del ESlado, i en muchas partes los canlones de una, mismas
provincias, de cloode resultan grandes embaraz.os para su adminislracion,
comercio i relaciones reclprocas:
. 2.° Que fornl!nlandose el establecimiento tie poblaciones ctllo9 valdios,
a
se da cstos un considerable valor i se faeililan al propio tiernpo medios
de suhsistir a la parle laboriosa i tlesgraciaua de la soc;iellad, que POI"
falta de empresas no encuentra ocupa(~ion;
DECRETAN
Art. I · Cuanlla algunos indivi,luos qllil'l'an eSlahleeerse en para.jes
desierlos <> valdios, a PI"oposilO para el eSlablecirnienlo de nuevas pohla-
.ciones, el poder ejeculivo podra conceder con lal objeto, hasla doct!
mil fanegadas dc licrras valdias para cada pob!acioo.
Art. 2.° A eaJa cabeza de familia 5e podran asignar hasla scscnta
fancgadas, en alencion Ii sus recnrsos i 011 "nimcro de su familia; pero
bajo ningun preteslo se (Ial'im lien'as a indivitiuos que no fijen su I'C-
si~eAcia en Jas nuevas poblaciones.
Art. 3,· Sc esccptuan de la disposicion de los arllculos anteriores,
aquell'li tiel'l'as por las cudes se haya propuesto compra al gobicrno.
Art. 4 u 'fouas las plaotaciones i sementcras de los que fijen su
residcDcia en las nuevas poLlaf:il)nfi's, qU'eda n librcs del pago del diczU!o
eclesiastico por vcinte aoos, eonlados para caua uno de los Jlobladores
desde e1 dia en (pe reciban su parle tie IlelTas. -
Art. 5.· Los individllOS que fijen su resillencia en las Dlle"as.
pohhcioncs eslaran esentl}s d.d alislamicnlo paraservir en el ejcrcilo,
por el termino de doce alios, i durante cl mislOo no pouran ser ohligados
a desemptLiar empleos consejiles que no scali de su disLrilo parroquial.
ArL. 6,0 Las o.).lmaras de provincia darim oportllnamcnlc los 1'60111-
meDlos ncccsarios para que el rflpartimicntq de tierras entre los DU~VOi
po\;ladorl!s, se haga del modo mas eqllitalivo i convenientc.
Art. 7.· Los gobernadoi'es fomentardn. por todoo los medios posiblcs
el eSlaulecimienlo i pl'ospcridad de eslas nuevas pohillciones.
A 1'1. 8.· Quedan tambien esentos del diezmo eclesiaslico, POI' el
tennil10 de vein Ie anos, conlados desdc el dia en que cada poblndor
J'cciba su parte de tierrJ 1 todus los produ£to.s de 1(\ agricultuf:l, inclusDS
<></ / e .,./e 1"1' 2/.>04- 2/ o.? 7~ 7<7 c,k / 84 / /'7- £4 5.

34
los de la ganadcl'la, que se cllltiven 6 crien en las licl'ras valdias que cn
:ldelante S~ cnajcnaren pOl' el gohierno, j que segun lao leyes exislentes
debi el'an pag;lI' eI esprcsado diezmo ec1esillstico.
Dado e n .Bogota ~ 5 de mayo de 1834,
EI pre5i d e"l~ de! sellado. E ! prcsidc:Jte de la camara
Juan de /a C. Gomez. de representanles.
Jutm Climaco Ordoiiu..
EI ~ecrctarin del scnado. EI diputado secrelario de 1.1
Jose V. Mart/nez. dmara de represenI3nte,.
B ofael lJ:1, Vasquet.,
llognl~, a 6 de mayo de .834. I
Rjmtlese i flllbllquese. ·c,-..,-..)

FRANCISCO Oli PAULA SAN'f AN DER. (t~.;)
. POI'S. E. el presidente
del Esta do. - EI secrelario del interior i reiacioDts esleri~re~. '
LinD de Pombo.
IJEI
nf.SIG :; Ar-o OO U .. S ARMiS I PAllET-LON DE LA R!.i>t!RLlCA.
EI Sen ~do i (.(rm a:n d -: rrpreseniantes del Esiado de la Nllc'IJo

Grc:.nadn, rezm idos ell congreso.'
DECR'[ TAN. 'I
Art. 1 . 0 Las armas d ~ la N ueva Granada s 'an lin escudo di"jdidl)

en tres fajas ll1lrizont:.t1cs, r; JC lievara 'en la S11pCJ'io" sobre campo azul,
una granada d oro, con tallo i hojas' de 10 mismtl;ah'ierta i graneada de
rojo. A cada uno de sus la dos' ira una cOl'nucopi,' " amhas ne oro ,
inclinataas i \' rticnuo acia ei c r nlro, rrl oneda~ la del Indo derecho, i la-
del i z qlli~rdo [ruLos prop 'C"1 dl' la zona onida: J~(jprim6!ro denola el
nOl'nbre que lIeva esla R epublica, i 10 S 'gundo la riqueza de sus minas,
i la feraCidad ,Ie sus tierras.
Arl. 2.° E ,la del rued;o ,sohre campo color de platina, un gono rejn
~nhastado en una lanza, como slmbolos de la l iberta d , i de 110 mela}
precioso que es prcpio de csle pais.
Art 3,' En la inferior llevara eI Islmo (Ie PllDama de azul, los dos
mares oudeados de plata, i u navlO de ne~ro coo 'sus lclas ,desplegachs.
en c"da uno de ellos, 10 que judicara la imp:>rL3ncia de esLa prcciosa
gargan tr, ~Iae forma una parle iutpgrante de la Republ ic a.
Art 4.· Estara el escudo sostr.nido en Ja parle su perior por una
coroni de laurel, de 'Verde, pel1dlente del pieo de un condor, Con las alas
desplegachs: i en una ci nla onc1canle, asida al escudo i enll'clazada en 1

35
corona, sc cscribil'il soLrc oro con lett'as negl'as esle mote: LIBEIl'1'AD
I ORDBN.
Alt. 5.° El escudo descansadl sobre un campo verd~, adOl'nado de
aJ"uoas plant as menudas. "
'" AI'!. 6.· L0S coiol'es n3cionales de la :;\uel'a Gl'anada sedm rojo,
azul i amarillo. Estaran dish'ibuidos en el pa henon naeional en tl'es
divisioncs verticales de igual magnilud. La mas inIDcd :ata a la hasta, roja:
lu division ccntral, azul: i la de la estremidad alflarilla.
Art. 7. 0 Las banderas que bayan de enarbolarse en los buques d~
g~erra, e~ l~s forlalezas i d emlls parajes ptiblicos, i las que despleguen los
mlD/stros.1 ajenlfts de la Repuhlica en paises eSlranjeros,llel'aran las armas
de 1a naclOu en el centro de la division azul. Las de los buques mel'cantes
llcvarim en cll1lismo lugar una estr:ella blallca con ocho rayos.
Art. 8.° Tanto las armas de la Re puhlica, descritas en los articulos
1.0 a
5.°, ~OLDO las banderas de que ha~13 el anterior, se hadln siempre
a
conforme los modelos que aCbmpanan esta lei. a
Art. 9. 0 En los escritos oficiales, en los sellos i demas lug ares donde
con forme ~ la lei de 15 de diciembre de l83. se escribia Colomhia-fi:31ado
d~ 1(1 Nuella Gtr)fwd"" se pondra cn 10 sucesivo Repl'l.blicfl (L~ 1ft !Yucca
G,'ontldo. POI' una lei separada 5C ueterminara 10 que sobre e810 deba
}lacerse rl!specto de la mQflcda.
Al't. 10,· Se de1'o15a en todas sus partes la lei de 4 ele ocluhre
'<Ie 1821.
Dada cn B gOla, a 8 de mayo de ,834.
El pre sidenJe del &enQoo. EI preaidente de la cAmara.
Juan de /a C. Gome~. de represenlan!e3.
Juan Cl1maco Ordoiiez.
El secretario del seDlIdo. EI tHpula.lo secret,l rio de fa
Jose v, Martinez. camara d~ representant .s.
Ru(ae/ M. Vas'f'Ucz. •
Begote, , de mayo de 1834.
EjC(:ut~se j publzquese. C'-''-')
FRANCISCO DR l\wLA SANTANDER. (~2J
;' Por S. E. el presi~
clente del Estado.-El £ecrelarin del i&:)terior ' i relaciones esteriores.
Lino de Pombo..

36
LEI ( ro)
o n GAl'll C AD 1> T RI B UNit. L-t S.
E l Scrwd o i Canwra de replCsentanlts del Esiodo de fa fiuetJfI

Grana da, rcuniios en congreso,
llECr-ETAN.
TITULO PR1MEP..O.
Dr! fa suprema cortt i tribwnales de distrift).
CAPITULO PRIMEIW.
Dc fa suprema cotte i sus atribucionts.

Art. 1.0 La corte suprema de justicia resitlira en la capital del EstadO'"
i ' se compondra de cualro majislrados, a saber: tres jueces i un fiscal.
• Arl. 2.· Son alribuciones de la corte suprema las siguientes--
1.' Conocer ea primera i segunda iostaftcia de todos Ius negocios
contenciosos de los ministros plenipotenciarios i <ljenles diplomalicos CC1'ca
d el gobierno de b. Republica, en Jos casos permitidos por cl derecho
.J?liblico de las naciones, b designados por Jeyes i tralados;
2." Cono cer e n primcra i seg unda inSlancia en todos los llegoci:os-
c Olltenci050s civiles i criminalesde a quellos consules a quienes por trll tados
~ e les Ilaya conccdi do el caracte r de aje n tes diplomalicos.
3" C 6 noccr en prime ra j segunrla installcia de las causas de re,s pon-
sahilidaJ que se formen a los ministros plenipotencia ios, aj entes diplo-
malicos i coosu les d e la R cp tibli'1a, pOl" mal desempeno en el eterci(:iO'
,(].e sus funciones.
4.' C onaCH en p rim e ra i seg unda instancia de las controversias-
-que se suscilen pOl' los contratos 6 negaciaciones qlle e) poder ejecnlivo
~elebl"e in mediatamcn le por si, 6 por sus ajeDtes de t)nlen especial suya.
5.' C onoccr en primera i se;gunda instancia de )a$ causas criminales
por del ilos comunes, cn que io curraD el presic1ente i yicepresidelile del
.Estado. previ a Ja suspen sion con forme al artlcil io 45 de 13 constitocion.
, G,a . Conacer e n pr irne ra i se~unda insta11cia de todos los negocios-
contencIOS/)~ q ue sa suscitel'l relativos a los privilejios concedidos por el
cong reso.
7" C on ocer en primera ( scg ullda instanc;a de todas las causas de
r espo nsahilidad de Ius fnn c ionarioli p'lbl icos, stJspendidos por el sena-do,
cuando ha}a lu ga r a ulterior procedimienlo, con arreglo al citado arti-
c ulo 45. .
/0./ fC(;%,LC ~~,~~<,;"" (,~ 26c~A'''r ck/'%'J7. /~ ?;G

31
8.; Oir las dllths de los Il'ihunates superiores sabre Til ihteHjencia de
aiguna lei, i consllilar soure ellas al congresG por CQndllcto del poder-
ejecutiyo,
9'" ConoccT en primera i scgunda inslancill (l~ ks quejas contra los
majis trados de la stlprema corle, sabre injuJ'ias i fallas leves, i de las causas
que se Ie, fonneo 1 01' delilos cornaoes. ,. ,
10,' COD ucel" e n pl' imCfll i st!gumla inS!1nc:a de 1 s causas tnml la,leg,
que pOl' ddilO; col'IlU'oes sc fU l'!lIen ~I IGS secretario.; d el clespacho~ J ~e
las que se fonnen por los mismos tieliLOs, cometidos fuera del ternlono
de 1a l\e puLlica, a los 1l1inis lJ'os plenipotenciarios i ajenl.t's diplomaticos.
11.' Decrdar Ia sl.Isp ,'nsiol'l, a prevention Call el respeclivo trihunal
de disLriLo, i conoeer priv'ILivamentc en primera i segunda installcia, de
hs causas criminales quc se I'romovi'ren por delitos comunes, <> por
responsabilidnd en ra7lon riel mal dcsempcllo de sus funciones, contra los
majiSlraclos de los tribunales de dislrilo,
12," Conocer en primera i scguncta inslancia de los call~as de resport-
~abilidad, que par mal dcsempeno en el ejercicio de sus OfiClOS se formen
a los subalternos del miSIRO tribunal.
13.1 Conocer de todos los negocios que Ie atrihuye la lei sobre
patronato eclcsiaslico,
14,' Conocer, pOl' recurso .de llnlidnd 6 injuslicia nOloria, de las
providenaias acordadas por ios lJ'ibunales de dislrilo eu los recursos de
illcrza, por conoeer i procede,', cD el caso de que cstas seaa cenlrarias a
la jurisdicciou civil.
15.' Conocer en los recursos pot nlliidad 0 injusticia nOIOl'ia, cuando
con forme a la lei haya lugar a eilos, i !leclara\" la respousabilidad de los
jueces que hayan incurrirlo en ella,
16 • Dirimir las compelcn~i!ls de 'O~ Iribunnles de !lislrilo entre 51,
la~ ~c1e eslos con IGS tribunahs 1 juzgados civiles, mililarcs i ecJesi~sticos,
i las que sc suscil;lfI~n en U'e los tribunales eclesiasli(os que no esten
sujetos a la jUl'isdiccion ele los triuumles de dislrlto.
17.' DirimLI' Ia que se prOtDllCVal, coll'c Ull tribunal de dish'ito i un
jll'lgado d e olI'O dislrilo jlltlicial.
18.' EK'a minar las Ii silis de fas eaUsas civiles i tl'iminales qne dcben
rcmi.lir c los 11'; hllnaLs de C\i.i4rilo, para pl'omover eftcazrnente b pl'onta.
adlIlloislracion dt! jt1slici<l, i ~a ' 01' copia de elias para el misl.lo efcete> a1
poder ejcculil' o , quicn Jisp" nd 'a su puLl ic ~ciun por la impr~nla.
'9 a C~nocer hr,:ve , i s~]m<ll'i~melJte de los rccur60S tie 'locj;. que
COtllI'8 los tr(bu~ales ele (lIslfIto se mlupongan para el efeclo de oLlellcr
una pron ta providencia, p(lr 01llisi0D, dene~IICi()n, relardo en la athllinis-
Il'acion de iusticia, 0 p«)r 0lr1ls fllll:. s quc f:ntGrpeciel'en cL curso d 1 pJeilo,
() por aqudhs que cOJlle,ic udosc en cI procedimiellto cau, en perj u icios a
la parte.

38
20," Cooocer cn primcra i segunJa iriHJl1e;a de los rccnrsos uequeja
q!le se inlerpqngaI\ conlra los Il'i bunales de dislri .o de las sentencias
d.dinili'fas i ejeculoriadas que, siendo injuslas, no gueda a la pllrle oLro.
remedio legill.
2 I.' Examinar, aprobal' i nOml)rlll' it los secrelal,jos de la mism:t
cOI'[e, i reUloverlos cuando pOl' algLH:l mati 1'0 llejen de mer(cer su (OD-
fianza.
22,' Nomhrar los reI a 0res i demas subalterllos de la mislOa corte, i
rcmol'erlos CUanGO pOl' algun motivo dejen de mel'ecel' su confianza.
23." Conoeer en Fimera i segunda instancia de las causas d'e res-
ponsaLij idad, que pOl' mal desempeno en el ejercicio de sus funciones se
fannen a 105 empleados efl el ramo de hacienda, que 10 sean jenHales
del Estac1o,
Art, 3. 0 En primera inslancia cODoceran individualmentc los tres
jueces, reparliendose las causas pOl' tUl'IlO,
Art. 4. 0 Corresponde lamhien a la corte suprema declarar, C011
audiencia del ministro fiscal, emancipados i habiles pat'a d libre manejo
de sus iDlereses por Sl mismos, a los que hapn cUlTlplido diez i o~ho anos,
siemp!'e que 10 soliciten cou justificacion de su ca'pacidad, i de la nece-
sic1ad i conveniencia de dicha declaratoria, apoyandola aJemas en el
informe del consl'jo municipal del canlon de la vecindad del que la
sOlicita. £1 que de esla manera hubiese adquiric10 su cmancipacion, perderll..
,lcsde el dia eu que la olllenlta todos los p,'ivilejios con que las leyes.
favorer,;en a los menores de edaJ . .
C,APlTULO SEGU~DO.
De los trilJliMlles de dis1rito.
Art. 5.· El lerrilol'io del ESlado se divide en cualro distrilos jadi-

c:alcs,' a snber: prilllero; cl de Cundinamarca, que comprcnde las pro-
"iDcias de Bogota, Anlioquia, Neiva i Mariquita: segundo; el de Boyaca,
(Iue cQmprende el t rritol'io de las provincias de Tunja, Socorro, Velez,
l)amplona i Cawnare: tercero; el del Cauca, que comprende.las provincias
de POra}an, Pasto, Buenavenlura i (hoc6: i cuarto; el del Magdalena,
(jue comprende las provineias de Cartajena, Santamarta, l\iohacha,
l'lloropox, Panam,l i Veragu<l.
Art. 6.° En cada uno de eslos distritos judiciahs habra un tribunal
superior, quc rcsidira I'cspeclivamenle en Bogota, Santa R.osa de Viterho,
Popap.n i CarlajllIla.
Art. 7. 0 Cada lribunal de diSlrito se componura de cualro xnajistradCls"
~l saher: Ires jueccs i un fiscal.

!)q
ArL. 8 Eo los lugares doncle haya un tribunal de distrilO habra. un
0
ajcntc fiscal, cuyas fllociones SCI'31l--

I.' Haccr las yeces 'del Gseal en las causas en que se halle este im-
pedido. . .
2.' Acusar en pI'imel'a inslan cia, i en todas las causa~ crml1n~les quc
se sigan en eI lugar donde resida, incJusas las de hurto 1 ro?o, 1 eo 105
delitos por ahuso de liuertad de irnprenta que produzean accJOo popular.
3." Defender los intereses nacionales en todas las causas que Sf
siIYall anle el juez lelrado de hacienda.
,.., §.o linico. En las provincias en donde 110 haya ajente fiscal, ejercerlm
csla atribucion los tesoreros i administradores de reDtas nacionales, cou-
fartne al articulo 38 (Ie la lei ol'gallica de hacienda de 21 de marzo
ele 183l. .
Art. g.o Las ntri\)uciones de los tribunales de Jislrito son la~ si-
guientes--
I.~ Decretar Ia suspension, i conocer en primera i ! ,eguncla i~stal~~!a
de las c:msas de responsabilidad qlle POI' mal desempeno en el CjerCIClo
de sus funciones se formen a ]03 goherna(\ores. ..
~.a Conocer cn segunda instancia de las eausa~ de responsaJJlhdad
quc por mal desempeno en cL ejercicio de sus fuuclOnes se hayan for-
made a los empleados cn e1 ramo de hacienda cn lodas las olicinas que
hap en d dislrilo judicial, i a los jefes politicos de canton del mismo
dis!.rito.
3.> Decretaria suspension, i conocer en primera i segunda insta'heia
de las causas de responsahilidad que pOl' mal desempeRo en .e1 ejereicio
ill'. sus fUllcioncs se {orllleD a los jueces letrados de hacicnda, a los jueces
lell'"do; llc can lon, i a los que "al\an las veces de eslos, i conocer en las
mismas i nstnncias en las caUSaS criminales que se prornovieren por delitos
COlnUlle5 contra estos fuorionarios i los gobernadul'cs.
4.' Decretar 1a sllspension, a prevem:ioll con la suprema c'orte, en
las causas criminales qnc se prnmovieren por delitos comunes, 6 flor
responsabilidad en razon del ITHll d esempeno de sus oficios, conu':llos
majislrados de los trihunales de distrito. .
5.~ Conocer SUl1llri::unenle de las fjuc j~ s que par injurias 6 falLas
lcves se interpongan CI ntra los majist ':lcios d.l rnismo tribunal.
6. 3 Decretar la slispension, i co ocer en primera i segunila instancia
(Ie las cal'lsas (Ie responsabilidacl . fjue por mal desempcno en el ete1'£icio
iJe sus fUDcioDes se formen a los suhalternos rl el mismo tribuoal.
. 7." C600Ger hreve i suma/iameillc de los recursos de queja que
contra los jueees' illferiores sc interpon gan. para el efecto de ohtencr una
pronla pro,idencia por abuso (lc auloridaJ, omi~ion, denegacion. relardo
en la ailministrac ion de jU3ticia, 6 pOl' otr as foltas que ento)"pezcan el

40
curso del plei'to, 0 pbr aqucllas que, cometiendose en el procedimie!Jio,
ocasionen perjllicios a las partes.
Sa Conocel' cn se~unJa insfancia ae las causas civiles i criminaIes
'rIC se les remilan en apelacion, i en los ('a 50S cn que della consullarse la
primera seotencia.
9.' Conoctr en segunaa instancia fie las c;wsas de pl'tsas i I'epresos,
piralerias, i dcmas Crlllle!les cO llleti dos en iliia mar.
10." Conocer en segullda insl;mcia en los negocio5 que les atribuye
eI articulo 10" dc la lei de palronalo , tIt! 2~ de julio del ano 14."
II." 1)irimil' las fompelencias de los jlleees infcriores civiles i ecle-
Iliasticos entre si, i la~ de estos i oll'OS juzgados i Lrihunales dd mismo
tlisLrito, CUVil all'ibucion no coulier;J la lei a 011'0 juzgado.
12.' Dirimir las quc se promavicren entre jueces inferiores de di-.
ferentes dislrilos jlildiciales.
§.o uJlice El conoeimicJllo,en e1 raso de esla atrihncioo, cr ITcsponde
aL Iribun<Jl de justicia del dislrilo it que pcrteIJezca el juez (rUe hllp pro-
vocado 1a rempdeoci;}.
d." Oir las (ludas do los juzgau(}s infcriores sohre la intelijencia de
alguna lei, i dil'ijirlas a la suprema corle, COD eI correspondienle informe,
para los fines que espresa la alrioucioD 0." del al'iiculo 2.° de eila lei.
14,..- l\ecihir de los jneces subalterIlos del dislri to los avisos de las
cansas que se formen por dditns, i las ]islas ric las callsas civiles j cri-
minales penc!icntes, para vromover elicallllenle la p . oola i acliva adminis-
1.1'aclon de jusli ria .
• 5." HaecI'd l'cciLimicnto de abo;;arlos, previas l os formalidades.
prcscl'i as por I ... lei, i JespaC'h,lI'les el corl'es. 'omlicnle t.tulo.
~ .• \inieo. [5 c OOlun esla atrihuci on ,1 la suprema Corle.
I S.- .I:!:xaminar, apl'char i l1ombl'lIr los sp.c:relill'jos i rdatorcs de los
misulOs tribunales, i remoyc.:rlos cUOl.ndo pOl' alsun 1H0ti~o dejeu de mert'cer
sll confianza.
, 7'" .l'\ombmr los jJcces letrados ell: canlon, de las Lemas quc al declo
lei dil'ijan los refipeoli\os (OnsejBs municipalcs .
• 8' Hacer las visilas jenerales i I articubres de d\l'I:cles, con arreglo
~ fa Illi.
Art. JO LOl pre,idenles d~ los lribun "it-s (le tlislrilO conocedm en
_primera inSlancla de totIos los f1egoc:os (onICllcioso., (ille esla lei a tribu ye
altrihuual en prilllera iuslancill, quedando I:sperlilo c1"t:;cul'sodt: apelacioll
para c1 misruo lrihunal compuc:<lo de los aos jut'ccs I'cstu nle5.
Art. I'. CuulIdo tl tribunal conoce para dccrelar la SU9pCl1sion, <> en
coalquiera oLra de SUlI atribuoiones, cuyo conocimiento no csle especial-
D'lpnte cometi(lo pur la lei a uno solo 0 dos de sus minislros 1 01 tribullal
110 se cQmpuodra de nleOQS de lres. iueces 0 conjueces.

41
, Att.12. CUlt1(fo en los lrihllnales Je dislrilo sc halle impetlido el
fisoal para despachar una {, alganas causa5, 11 a I'll sus ~cccs el a jcnte fiscal;
i pOl' impedimento de estc, se nombradt pOI' e1 ll't1mnal que haya de
conoccr de la causa, i a plull<lliuad nbsoluLa de \olos, un letrado,
. §.o onieo . Las escusas en cl ca so dc esle artlculo,.i en eua)esq.u!eJ~
otros. en que:i virtlld d~.el1as hayatt d e n ombrarsc conlue~es, se ,00ra.n I
delel'minal'an pOI" los. mal1slrados () ccoill(lces rcstaoles del tflbunal a qUlCo.
corresponda el nombramiento: Ja rcsolueion so lIevJra siclll?re cfecto, i a
no hahra luga: it nillgun rec:urso, escarlO el de queja .. ' . .
Art. 13. (.uanclo, eo ellugar en qlle residan los (nounales de dJSlrJ(~,
no ha}1I. l el l'1ldos para sup!ir la falli!. de ]05 minislros en los caW3 aCl(lrll'l l~
nados pOl' 1a lei, se llamara al fiscal, i pCI' impe,litllenlo de esle al aic[Jt'~
fiscal, i si resulttlren impetlidos amhos, i pOl' 10 OIi smo no quedase numero
snficicnlc tle jueccs, 1a causa se i'clllitira .. 1 tribunal dt! distri~e mas in-
medialo.
, §.o unico. No podl'.i sel' conjuez en un tribunal de distrilo eI que no
ten~a las cuaJidlldes que se requiercD para sel' juez.
CAPITULO TER.CERO.
jJe los pl"isidentes J~ la corSe suprema i triuunales .III dis'ri.to~
Art. 14· Losmajistrados de la corte suprema i lribunales de distrito,

inclusos los fisc ales, hai"!m cada ana el aia 2. de enero, par esarutitJio i
a pluralidad ahsoluta de votos, Ja elcccion de un prcsidenle i un "ice~
presidente del respectivo lribunal.
§ 0 unico. Dc la eleccion .q ue haga la suprem::l corle sc cl ara aviso
a las dos dmaras lejislalivJs, al parler cjecuti"Q i a los 1ribuua es de
dislrilo; i de la qlle hagan estos se clara a"iso al poder cjeclllivo, i la a
supl'cma corle. Estos nombra.ruieot.1S se ]lfiblicarim par la imp renta.
Art. I ~.o ~I presi<ien!e lo{a cl gohierno i polida interior dellrihunal.
con la cOllslI;ntenle faeull a n foacliva para so.~lcner €l 6raen, i cui dar ell
I;onsecuftncia de que los majislrados de que se ,ompone, i sus sllbalternos,
observen StlS respecli vas oliligaeirlOcs.
Art. 16. Correjira las falt as en que iocurran los mismos majistcados,.
usanclo siernpre de la prl1den c ia i modera~io" qne deillanda il caracler
de eslos; pero en ca so de exijir aq\lcllas TIllyor demostracion, (0100
seda la imposieion de alguna lOulla 0 arreslo, no proccdera por 51 solo ,
~ino con acuerdo dclltibunal.
§.o unieo, "Qsara con mas amplilud de esla facultad coactiva sohre
!os suballernos del lribunal, aLogados, litigantcs i dern3s de pendienles,
1 sobre enalesquiera otras personas que [allen al clceoro i rcspelo del lri-
bunal, 6 que de alguna olra manera se escediesen dentro de el, puJiclldo
proceder en aslos easos por SI solo.
6.

42
Art. J 7. Recibir3 las escusas de los majislrados del trihunal j subal-
tern os, i tendril facultad para concederIes Iicencias para ausentarse hasta
par cuatro dias, par eausa urjente, dando al mismo tiempo las disposi-
ciones convenientes a fin de que no se entorpezca el despacho.
Art. 18. Asistid diariamente al tribunal, no estalldo earermQ, ell
cuyo caso hara presente su impcdimento_ PGIlra ausentarse por el
termino, icon la causa espre,ada en el articulo antecedeute, dando siempre
el correspondio!ote aviso al tribunal.
Art. J 9 Tendra la f3c~ltadde cellvocar estraordiodria'llleote eI.tribu·
nal, ide aHlicipar i prorogar hs horas senaladas del despacho, siempre
que asi 10 exija la acurriucia de algun negocio llrjente i de gravedad.
Art. 20. Scnalara los dias en que della verse cada negflcie, i gra~
duara la preferencia de c~da UR~ de ellos; pero si los olros majistrados
opusi'eren reparos al senalallliento i gtaduacion que hlga el presidente,.
se segllira cl!lonces el6rJen que aCI:lt:r(le la mJ~oria del tribunal ..
§.o unico. EI presidenle, en I.. graouacion de que hahla este artlcufe,
prefel';ra bs causas criminalci ~ 131 de h'lCienda, i estas alas civiles.
Art. 21. Dil'ijira a nOHlure del [riLunal las comunicaciones que se
ofrecieren a las cillllaras \"jislativas, al poder ejccutivo, a los triblloaJes
a a
de distri[o, los gobernadol'es i () lraS corporacioneg 0 emp!eados que
]0 sean jencrales del Estado, 6 Clly~S fUl1cioncs se eSlieodan a.
mas de
una provincia.
Art. 22 . Los presidentes cle los triLunales, en donde se haya ejecll-
toriado una sCfllencia que itnponga alguna multa, dar/In inmediatamente
aviso con copia (le la sentenci~ a! gobc!"llador de la provincia de donde
fue.:;c Teeino cl mult.,rlo, para qlle c.licho goberIJador haga que la tese-
reda proceda cjecu!i \'3.,-ylcnle al tolJl'o oe p.!la.
Art. 23. EI presrilent c oecidira veroalmenle las quejas de los secreta-
I·ios i relaLores con las partes por'ltlc (1O les satis l a~an SN5 derechos,.
Jas de cstas con aqucllos, rnrql1lt le5 en!orpC7can 6!1 curso de sus neglol-
('ios, /) les dCllloren sus re lacioces' 10 mismo dehe entenderse respect()
d~ lo~ (1emas sub;.llcfI'os i dCPQndientes del tribunal.
~ 0 UlJi c(l . E~ la fa . Qltad dd presidenle, no rleroga ni d.ismiooye !a
que tieoe el trih(}oal p:Jra prorec1er cOlllr. los secrctarios i demas subal-
ternO$ dE·l tril)IJnJJ con arr('glo a la Jei. .
Art. 2~. EI viccprcsidenle ejerccfa las [unciones del presidente~,
por fal!a de £~lc. .
CAPiTULO CUAUTO.
De los jueees de fa SlJprfma cor1<: i tribunldes de d/strito.
Art 25. Los j'leces de Ia suprema corte i tri1unales de distrito

llsisliriln diariamente al tribuml, d(;suc la hora que se haya seiialado
para dar principio al despacho.

· 43
Att. 26. La suslano:;iacion oe I!iS causas se bara tod03 los dias a
primera hora, cn audienci a publica, i por LllrDO semanal entre los ma-
jistrados.
§.o unico. Cuando las paries 5~ sintieren agraviadas de las deter-
minaciones de SIl!>lanciaeion proOllOciadas por los jueces, de estas i de
los autos interlOclltori 06 <jue proolJncia el presidente como jll!!Z en
primera iftslaoeia, el conocimi enlO eo apelacion, cuando hay a Juglr a
ella, eorresponde a los dos jueces reslaotas.
Art. 27. Solo el que ·p reside Ilevara la palahra en el tribunal, a
cSlle.pcion. de que al gun majistrado dude alguo hecho, 0 ad v~erta alguna
eqUlvocaclop que sea convenienle aelarar antes de prosegUlr; en cuye
caso podra hacer que se Ie informe: podril hacer tambien al r elator 0
it las partes las preguulas que eSlime cooveoi.:ntes, para asegurar mejor
el acitrto .
Art.28. En las consultas sobra la intelij «ncia de alguna lei, que la
suprema corle haga af con greso, i en las que can el rn ismo objeto hagan
Il!Is tribunales de dislrito a la suprema corte, segun las re ' pectivas atri-
huciones, los majistrados que se separen de la pluralidad podrao paller
su dictamen par separado con los m0tivQS en que se fl.llldareD, el cual se
acompaiiara a la consulLa.
Art. 29. Esceplu:mdose el eas~ del artIculo l8, i de qlle sean dias
vacantes, los majistratl os no pOdrilfl lluscntarse de Ia copilal sin espreso
perrniso par escrilo del tr ibu nal, ni p<'ll' mas de quince dias, sin Jicho
consen timienlo i el del po Cl' ejeculivo, que .... unca 10 prestaran sin c:.usa
justa i gra ve.
§.• unico Elpermi30 que en el ea·so de cste articulo deLe conceder
el poder ejeeu liyo, ;0 eOT.lced e:-an los gobero.1dores respeclivns 3 los
minislros de los tr ibunales de distr:to que resi~an fuera de I::. capital del
ESlado.
Art. 30. Cuando pOl' muerte, renu flcia, destilution U otra caus",
fallare algun rn aj istrado (e la suprema ('urIC, esta escitara inmediala~
mente 31 p~der ~jecuti\lo P?r C(}nalJ~to del presideDl': , para que se prove:l
la vacanle IOIQrlll ameo te, 0 en proplc<\aC, COD ar:'eglo a la cOilsliluc ion .
Art. 31. Cuando ·pM H\Uerle, renunria, acslilucion u oll'a causa,
faltare algun maj istrado de 1.1 suprema corle 0 tribunales de distrilo.
e.stos escitaran iOllllccliat3111en te d pode!" c,ieclll.i\'o, pOI' cond'lclo del pre-
sJdeote, para q'le se pro vel la v",can le lotel'I0311lClltc,6 en PI' pic:dad,
ClOD arreglo a la ce ostilu(ion.
§.o uoico. Los nomhr alllic ntos de jueccs ioterinos b suplel.'ltcs nl>
podraR recaer en los fi~cales.

C(\PlTXJLO QUINTq.
Dc losjis(;ales de la 3uprcma corle i trilill/lales .Ie distrito. Icv)
'Art. 32. Los 'fiscales podr!m CGllCUrr!r al tribunal ala visfa de las
causas cn que ~~all parte,/) co:tdyuvcn a la que 10 (ucre cn ~I pleill.;
c'uando ellos In CreaL) converlicn te, i debedn asistir clJafld~ 10 m<lnae d
tribuna~: ('fn ninguuo de 'los clus casos pod ran estar prescntes al acto d~
la eonferencia del t r i b u n a l . '
Arl. 33. En tOU:1S !:is eaus:)s rrimil'iales sera oida la voz fiscal, aun"
que haya l)arte qlle acuse: CIl bs eivilcs 10 sera bnicamente euando inlc-
l'csen a la cansa 0 bacierlda puLlica, 0 it la defltnsa Je la jurisdiecion civil.
, §.o unil:o. Es un deuer de los fiscales ioterponer 51l voz como actores
en todos aquellos lJegocios cn que se inlereSe& el hOllor i la scguridad de
Ja ltepuhlir.a. . , .'
Art. 3~. Los que lleven la voz fiscal en )05 tribunales i juzgados,
tanto cOIlluncs COIllO especiales, sean civiles, eclesi.1sticos, 0 mililaTes,
DO exijidn I,or titu lo ni GOn prelcst o algl4DO, oerechos ti oveneiones 'de
~ualqui(!ra clase i bajo cUalt,11icra Domure que sean, por las respuestas
,flue dieren, 6 acciones que l-ill~l1lareD ell 108 asu£llos que dcspaehan.
Art. ;.). Los que ll~~cn b voz fiscal haularan, ~si por cscrilo como
'tle palahra. C,} c1lu gar qUl: les toque, segun las jesli(HlQS que hagan de
<lCI01'CS 6 de rcvs; i se les po,:d. aeusar la reLeldia, i 3l1rcUliarlos (!on
apereibimicu to 5 i aUIl tI.u~las clesG!! dicz !Jasla tien pesos, siemprc q'uc
relcngan los procesos pOl' mas li el H['u tid s(lDaiado por las leyes para
c-lcspaeharlos '
§.o unico. En la5 causas que sc remitJln cn consulla fA los tribunales
'de dislrilO sera oida la vo', lisca , i cn scgUlda la de las (Jlras parIes, '
, Art. 36. Los po:JiUll: UIOS de 10; [,scilles, a~i en las e,HIS:\S erilJolina!es
como en las civlle!, £10 sc rp :: enadm en niogun easo par:! que los intc-
resados Jej en de vcrlos. '
§.~ tmieo. La Lcultad que cstahlcce eslc articulo DO se c~tcndera ;l
las dilijer.cias que sc pracli'1ueo para c l jGicio iuformaLlvo, que debedri
J"CservarS€j oi lao.poao respcclo de las prucca:; que SI! da I en cllcrmio()
probatorio, (He St: 1lI"lltenaran rcscnad.s ron{ormc a 1a lei.
Art. ~7' Los fiscale~ podra[J llaillar a SlI casa a cllalquiera de los
secrelarios, u 011'0 depentiicute tiel lnhunal, que I1Ccesilen para alguna
(lcurreneil tid servieio. ' ,
Art. 38. Los fiscales scran oidos en las cODsu\tas qlle lliciercn los
tribunales tie di,lrilo a la sllprema corle, i en los qne csta hiciere al
congrrso saLre la inlclijcncia de dsuna lei: e:l ambos casas sc insertolra
a la Jel1'.1 b esposicion fiscal.
{<<-J j~e&/~ ~ 7 ~ I> d /J'7C/ l.;: /8/;//'~ 34

CAPITULO SESTO.
De los 3I1bal~rn8:J de /a supremQ torte i trilJllna{is de distl'ito.
SECCION PRIMIT.RA.
Art, 39 ' Cada lribun,al de dislrilo tendra IGIS SU,balternos siguienles;
dos relalore!t, un secretarIo, un olicial, un tasador Jeneral de costas, un
l)ortero i un sirvienle. La suprema corte tendra un secreta rio que ser4
tambien relator, un rejistrador, un lasador de cOitas i un portero.
§ .•. unico. EI tJsa:dor jencral de costas i el rejistl'a<i1or de la cort'!
suprema, 10 seran tamLieJl dd tribunal de distrito;i demas juzgados qut:
residan cn la capital eel Estada: amhos oficios de t3sador i reji"trador
se reuniran en' un mismo individuo. En los demas tribunalts de distrito,..
ras funciones ael rejistrador serlm anejas al secretario, i las del tasador
d'e costas a cualquiera de los relatorcs del tribunal. '
Art. 40. Para la provision de estas secretarfas, se convou:a a
oposicion pt.lr edictos fijados a las puertas del trib~o~l, danJos,e al mlsm~
tiempo avise par la imprenta, i drculandose la nellcla a los tnuunales de
a
ois!rito, i ror estos los JUIces inferiores, para que los que quieran pre-
tenderlas CODCQrran en el termin!'> de scis meses.
. Art 41. Concluido el termino oe los edictos, sufrirllfi los oposilores
un cdmen plilr !odo el!ribunal, 'inclusos los fiscales, alo menos tie un~
hora de preguntas reb!i vas a los deberes i fUllciones de so oficio. '
,. Art. 42. Hecho el nornbramiliDlO sc dara cuenla al poder ejecutivo,
para l!ue libre ert\tulo al nombrad~. '
Art. 43. ' EI oficial de Ja secretaria 5cra DOlllbrado por el trihunal
respeclivo, a propuesla del secretaria, i amovible pOl' el U1ismo tribunal, .
'o itlu el iDforme del secretario.
Art. 4~, ~stos oficialu poddn ser hahilitados por el tribunal si I()
tuyicse pOl' convenicll'te, atendidas la capacidad i aplitud de dichos ofiQia-
les, para que den CIJllnta i de~pae},en a I10rnbre del respeclivQ secreta rio.
, Art. 45. ])or ausencia, muefle, enfermedad U otra f1llta del secrctario ,
podd el tri~UJial nombrar i~lerinalIlente quien ~espache en su lugllr. ~'
Arl. 46, tos secret3fJOS presenlar~n al tribunal, el primer dia util
de cada mes, lisla de los espedic0les, TJegoeios i causas pendicntts en el
tribunal i fiscalia, can cspr<:&ion ele su cstado; i semanalmenle dadm
cuenta al fiscal del que ten gao los negocios en IJue el inlervcnga.
, Art. 47' Los secretario~ ,IJdo it los USC:ltes toda. las n(!licias i do-
cumenlos' de que necesiten i les pidan para d d~scmpeno de su minislerio.
Art. 4~. Las relaciones se harafl sin flccesidad de eslnclo por
escrilO, a no SCI' (ille 10 voluminoso de los autos i documenros lug a ne('a~
sario tal cstraclo, a juicio del tribu ual, 0 porq'1e asi 10 pida alguna de
l~s Farl~s 11 su costa. ..

46
§.o 1. 0 La relaeion ae las causas crimir;ales Dunea podra huerse pOi'
eslracLO s.
§.o 2.0 CUlDSO con arreg10 .;. e!le arneulo hicieren los relatores Ja
relaeion por eslraelo, lIe\'arau los de rech s espresados en los articulos 83
i 84 d el annecl jeneral; pero, si no hubiese estracto, 8010 poddln lIevar
105 diez i se:s re ales que senala el articu'o 84. Estos dercchos se ano-
taran por el secrelario 31 marjert de las providencias.
§ 0 3. 0 Los estractos de qU9 habla este articulo, hecha la relae'oll ,
scrim r",bric ldo~ por eI st!cretario. £, estr.lcto cerrera llnido a los autos.
Art. 49' Siempre que,en conformidad del articulo anterior, el re'ator
}Iaga e~lraClO 0 memorial ajust.l do, debera conCiftarlo con las par tes 6
abogados que las protejan, a cu)'o declo ocurriran a la secretaria, de-
biendo firmar dichas parIeS 6 ahogados; pero si no 10 verifiC3s -n :lsi
dentro de Ires di~s) desputS de ciLados estos 0 aquellas , se hara relacien
de la causa;
Art. 50. Sera obligacion del seeretario publicar en el tribunal las
Jeyes i decretos que cCilUlUoique el poder cjecutil'o, Ilrchivarlbs, i custo-
diarlos con la deb,da separacion.
Art. 5 J. 'l'ambien sera de su oh :igacion oar fe en todos los actas
'o el respectivo tribunal, i correr con aquellos ncgoeios jeBerales en que
los tr~bunales de dislrito consulten a la suprema corte, i asta al con,reso;
i lcndra uo libro donde reji strara las consultas que sc hicieren.
Art. 52. Los secrctari0s cuiaarim respeclivamenle Jos ptlpeles de SIJ
secreLada, formando de lodos el correspondiente indice.
Art. 53. Los relalores i secretarios no pod ran ejercer 1a abogada,
c1eCendienda 0 procurando los negoci()s judiciales de olros.
Art. 54. Cada uno de los secretarios tendra un libra rubrica90 por
el presidente .:lei tribunal, donde asentara Ia condenaeion en multas, i
.penJS pecuniJrias illlpueslas en los pleilbs i causas raditadas en su olicio,
despucs que eslen ejeculoriadas las sentencias en que se impusieron.
§.o unict) 'l'endra tamb itn 103 libra. necesacios tJll6 ac:uerde III
tribunal, en que se sienlen los recibos de los espedienles, proccsos i
papeies que se pasen a los fiscales, 0 que por cualquiera otro motivo
salgan de la secretaria, dehiendo anotar los recihos cllando aquellos se
devuelvan.
Ar. 55. Cuando los £ecretarios i demas subaltern os sean removidos
por alguna erimioalidad, seran procesados, juzgados i. ca51igados can
arreglo it la lei. • .
Art, 5(;, EI secreLario de la suprema CQrle sera lelrado.
SECClON SEGUNDA.
Del rejistrador.
Art. 57' Todas las previsiones i dcspachos que man dare Jibrar el

47
tribunal, se rejisLraran i seHadn por el rej~5Irador: anles d~, se lars~ se
copiaran clara i literalmente en cI rejislro, 1 las firmara"el rejlslrador.
Art. 58. Toda provi~ion i desparho, anle, lie. re)lslr~rse, deLera
Jlevar anotados 105 derechos del secrelario i del mlsmo rejlSlraaor.
5F.CCION TERCER.\,.
De los porteros i sir~iellies.
Art. 59' Los porteros asistiran diariamenle a los Iribut'lalcs, i sera

de su cargo hacer las cilaciones 0 llamamientos. i los aprclllios para la
eotrega ~e autes,; Ilamar al despacho, publicar la hor:l Cll '1uc debe co-
menzar I con~lulr este, i ejecular lodo 10 clem 5 que ()1iClllmeoIC les
ordenen el IrIbunal i los majistrados.
SEC CION CU ,\RT \,

Ve los prvwratLores.
Art. 60. La stlprema corLe i c.d.l uno de los lribunales de dislrita
poddlD no T.lJrar hasla seis procur,ldl)reS dtd nllme: o.
§.• linico. En la capit.ll det Estado \.'5 procu adores del numer"
seran romurados por 13 suprema corle; i t~nlo estos, como cOmo los
lIE1mbrados pfJr los trihunales d~ dislrito, son comuncs para to<!os los
tribuoa'es i juzgados, <londe r..:~itl.:J. elll iunoal que lo~ 11:1 nomLrado •
. Art. 61, Pdra ser procllrador 5e Ilcccsila acrcditar la suficiente
3phtud so " re las ohligaciones de su ofici."', por llJeuio de un examen
publico que 5ufrid del re~pc ' livo lribunaL
Art. 6~. Los procural1ores len(·1ran Ires libros, plra que pOl' ellos
se pueda hlrer efeeliva SII responsabi 'i 'an: uno liLulado porlcles i ClIen/as,
pa~a anolar los (Jue se les .len, por quien, ~u "e,- inllad, lecha del olorga-
mleolo j aceptacion, su cl. se 1 nalur"l eza: e n sc ~ nida de cada :lDotacion
aurido a cada interesado su cu:!ot'l. Olro !I;\I1l~~O de not:jicaciones, en
'l.ne. asenlar3n todas (as que stiles hagan' i otro qU \! sc lIamara de cono-
cWllen/os. en que rel!ojer.lD Ius reeibo tie los abogJo os i lie las partes.
Arl G3. lisr03 tres libros se c m~oodl'jn en o,l , s sus fojas del papel
d~1 sello seslo, i los dos primeros ser'jn ru \' ricaO c!l por el presideDlc del
tribunal que haya r.ombrado los prl)cu"aoorcs
~rt G,. 1.')5 prucu(adores :lsi tiran dial'1"men ' e a hs secrelar~as de
a
I~s In.hunales, i!l las esrribanl3S tie los juzgl(ios. infel~iores, la hora or..,
ell/lana que I~s hayan fij .1 do para rcciLil' las notdicaclOoes.
CAPll'ULO sEPTalO.
I
Disposidones COl1lllnCS a la suprema corle i ,,./bll.nales de dis/rita.

I Art. 65. ~o podd proponers.e. nj nornbrar~e para la.s plazas de 1.1
S Jprema Corle I uemas tnbunales I Juz~ados a
olOgun majlstrado, jucz 0

48
5bogado que se Jiall~ susperi5o, 6 procesado por causa de que I~ pue(Ja
resultar suspension, privacion de olicio, 0 al~una pena corporal 0 in-
{amante.
Art. 66. EI que nombrado para una majislratura no se posesionc
ilenl! 0 de seis tlias sin causa !ejitima, estando en el-lugar en doude tlebe
ejercer su empleo, 6 denim del termino qlle se Ie asigne por e! poder
ejecuLivo, segun la distan ' ia en que se halJe respeclivamente, perdera por
c! misrno hecho su deslino, previa 1<1. declaracion de la vaeante por cI
mismo tribunal: i se procetltra luego al nombrall1iel'lto de otro.
Art. 67. £1 desplcho ordinario de 13 suprema corte i tribunales de
distrito sera diariameole de cuatro horas por 10 men , s, que pod ran pro-
rogarse a juicio de sus te~pectivos presidentes, si 10 juzgasen neccsarici.
Los respeclivos triblloale.5 diSlribuiran eslJs horas enlre el dia 6 J;4
lloehe, segun crean mas conv(;!eicntc; i en las ocasiones en qlle des-
pacben de nor.he pllctlco sentenciar las camas oe que se acupen.
Art. 68. tos majislrarlo.~ de la suprema corte i lhbunalali de dislritO,
asistiril11 a los actos del tribunal veslidos de toga.
Art. 69' La suprema corle i tribunales de distril" poadln pedir los
informes ql1e eslimel'l necesarios para la recta adminislracion de justicia,
(anto a los tribunales i juzgados Iitle les eslen subordinados, como ~ 105
demas eu.pleados i eorporaciones de SIIS respeclivos distri(os.
TlTULO SEGUNDO~
De los jlngadoj if.l/eriores.
CAPITULO PIHMERO,
De los jlleals felrados de hacienda.
Art. 70. Habnl en 1'1 ca!1ital de cada previncin un juez letrado ele ha-
ciemla, que conozca en los ne!,\"ocies cOIJtenci0Sos tie hacientla de toda ella-.
Art. 71. Para ser juez letrado de hacienda se nccesita ser abogado
recibido 6 incorporat\(') en a!gul'lo tie los trihunales del est ado, i tener 25
anos cumplidos de euad.
Art. 72. Scriin nombraU ... s pOl' la snprema corte, :\ ptop\lesta en
terna del tribunal de c1istrito respectivo: SLI duracion sed. de cuatro anos,
pudicndo ser reel ectol.
Art. 73. Las a,ribuciones de los jllcGes Ictratlos de hacienda son
lall si~\IicnL(;s:
P. Conoeer en pl'imera instancia de touos los negocios contencioso!!
civiles i criminales que toC]uen a cualcsquiera ra.nos i derechos de la
h .. cienua nacien'll, aUIl tuando estell en administnlcioll 6 arrcntlzmicnto.
2a. Conocer en primcra instancia de los negocios eontenciU50s de
tliezmo!!.
oS'. Conoeer en primera instancia de todas las causas de presas i

4'9'
reprCl5as, piratcrias, i demas crimenes cometidos eft alta mar, a,escepcion
de Ifls causas que en estos t>lifercntcs caso'! se formen por delitos pnra"
mente militare. a los individuos de la marina del Estado.
4&, COllecer en primera instancia de las cau~as de responsabilidad
que POI' mal de~empeiio en el ejercicio de sus funciones se ,formen ~ c~a
lesquiera empleacios-en 1.;1\ ramo de hacienda de la respecllva provincia.
5,a Decretar la sYspension, i conocer en primera instanci3. de las call-,
sas de responsabilidad que pOl' mal desemreno ~n el ejercicio de sus
fune-iones se formen al escl'ibano i demas subalternos del mismo juzgado,
, 6," Decretar la suspension, i conocer en primera instal'lcia de las
catnas de responsabilidad que 1)01' mal desempciio en el ejercicio de sus
funciones se formen a los jefes politicos de llantOI1'
.r
Art • 4. COIlOCet'(lD, a prevention con Ins juec:es letrados de~ canton
dondc res161an, de las causar; civiles i de fa" criminale!> pOl' clelltll~ co ..
muncs de que con forme a esta lei cleban Cf'nO " Cr los jl1cces lett'ados de
canton, 0 pOl' su ddecto los que deban ret'mpl a zHlcs.
Art. 75, Cuando If)';; jueces Ictl'ado~ de hacienda duden sobre la
inttlijencia de :\Iguna lei, "auran con<;lIllar, ron la esprcsion de la razon
de dudar, ,lla suprema corte por medio del tribun'l\ del rlislrito respecdvo.
pa ra los fines quo espresa la atribllcion en del art kuln 2,° de csta lei,
sin q'ue pOI' ('Slo se sllspcnlia 1~ d eterlYlin:>.cif)fl riel negocio.
Art. 76, Siempre q~le f.1lte 6 se h'llle impedido lin jl1ez letrado de
haciendll, conocela de la~ causas tie c ~ te ramo el juez letrado de canton
d~ la crlpit.al, 6 en s ndci'ecto 10<; juoces desi!l;nados para ejercer las fun-
Clones ele ]ue ,C CS de canton, por SU ul'dcn, en def<lcto de los letraelos.
Art. 77 Cuando por clI3lquit'I'a causa guetle vacante la plaza de
juez letrado, de hJcienrla, el gohcrnador de la p"ovincia dara inmediata-
mente avi ~ o a l trihunal respectivo, para SlI correspondicnte nornbramionto.
Art. 73 En las provinl!ia~ en que, :1 juicio del poder ejecutivo, puedan
despacharse arnbas jl!r1icatllrfl", att/ndida cl corto numero de negocios de
hacienda que plIedan ocnrrir, los juece~ letrad os de hacienda tendrfm la
precisa oblig-acion de dcspaclnr todns las causas comunes, civiles i cri-
minales de l canton de la capital, cuyo cunocimiento toea a 105 jl(CCeS
letrad o ~ de canton.
§ ~ ullico. Los j;leces letrac10s de hacienda ejerceran las funcionell
de audllores de guel'l'a en las cau~~~ rnilitlll'CS en que deban intervcnir
auditr NS, en aqllellas provinciil s en dondc;: a juieio de fa suprema corte
deban 1l0mUI'a1'se con cste cankter, Iltendid0 el n(lmero de caU5a~ de
h&cicnda que OCllrl'an. Desempenaran igualmente h,s iunciones delosaudi-
tores c\ulan le las faltn5 accidcntales de esto~, 0 por vacante cuand~ esto
cmpleo ~e h~ya conferido ,I olraB per~ onas.
7.

50
CAPITULO SEGUNDO;
De los jueces letrados de cantort;
Art. 79, En cada uno de los cantone!! del Estado habra uno 0 mall
jueces letrados, atendida la mayor 6 meDOI' poblacion, Eslos jueces. S~
estableceran en la formn prevenicla porIa lei que organiza el I'c:jilnen
politico de Jas proviq~ias, cantones i distritos parroquiales, pudiendo es-
tellllerse 5U jurisdiccion ado s 6 mas canloncs.
Art. 80, Para ser juez letrado se necesita ser abogado rtcibido cr .
1ncol'porado en alguno de los tribunales del Estado. Sn dtuacion sel'"
la,.,de cUatl'O anos, pudiendo ser n~elcctos ,
Art. 81. Las all'ibuciones de los jucces letraclos son las si~uiente!
I a Decretal' la suspension i conocer en pl'imera instantia de Jas
tausas de responsabilitlad que se formen a los miembros do los conscjo5
inunicipales i a lo~ jueces pal'l'oqlliales, pOl' mal desempeiia en el ejercicio
de las funciones que les atribuye la leI.
2a. Decretal' la suspen&ion, i conaCCl' en prirnel'3 instancia d~ las
causas de responsauilidad que por mal desempeno en el ejel'cicio de sus
funciones se f!!Jrmen a los ~scl'ibanos i demas stibalternoS' del mismd
juzgado,
3,' Decretar 13 suspension, i con,oeer en primera instancia de las
'Causas crimrn31es que por delitos C0mUlIes se formen a los emplll3dos i
funcionarios publicos, de clIlIlquiera c1ase que sean, cuyo cOlllocitniento
no est€: espresamellte atribuitlo a otra autoridad POI' la lei.
4." COllocer en pl'imera instancia tie tad os 16s negocios eontenciosoa
civiles i critliinales, cuyo conocimienio no eSle espresamente atribuil.lo a
otra autoridad por la lei.
5," Conocer en scgunda in stancia, cHanda haya lugar, de la·s causas
civiles, de que confol'me it cst;; lei hayan conocido en prin1era los juece!!
parroq'liales.
6." Dirimir las competencias que 5e suscitcm entre las jue€es pa:'_
rGlquiales de una rnisma parroCJ'lia, 0 de ·diversas, que estc:n eomprendidu
cn el terdtorio de su judsdiccion, .
7." Hacer las visita5 jenel'ales i particulares de drceles, cando
cue1~t:l del resultado de Jas jenerales al tl'ibunal del distrito respectivo,
§,o unito. En los lugares donde haya tribunal de di~trito, concuniran
ton el a las visitas de carceies.
i.' DtlCl'etar i evacuar, ~l prevencion con )0$ Jueces parrQquiales, las
dilijencias jUdici::tles en que no haya todavb oposicion de parte,
Art. 0 ... E.~ comUA alo s jucces leuadof> de c;:anton la dispoiieion del
articulo 75.
Art. 8S. Cllando POl' muerte, renuncia u otra eaasa faJte algun j'ue:z:
lelrad@, el respectivo consejo municipal nomhrara. c195 ci.udadalHls de sus.
tnismQs mi'l;lmb,,03 para que se ~?_~a rglle~ d~1 ~te$pa:~~ ~~ ~~!~~~~ ~

51
jueclIs de primera instancia d~ canton; pe~o ~l mismo consejo m'unicipa~
propondrfl mmediatamente al trlbunal del dlstl'lto la terna corrcspondlente,
pua que se proccda sin demora al llombramiento. Cuando esta falta
provenga de no hllb.erse PQdido establecer el j uez le~rado de canto?, 10~
consejos m'u nicipales haran cada ana de entre sus mlembl'DS la cleslgna-:
cion tle que habla este articulo. '
Art. 84. Cuanda por enfermedad, aU'iencia, suspensien, U otro im-
pedimento, [alte un juez letrado, rocaera provisionalinente el des~achQ e.~
los individuC!ls que con forme al articulI) anterior asigne el cons'Jo mUnt~
~ipal, hasta que cese la falta (, aCisaparezca el impedimento.
CAPI1 ULO TERCERO.

, De los jlleces arbitros.
Art. 85. Todos los granadinos podr€m terminar St.lS diferencias pOl'
jlleces al'bitros, en neijOcios civilcs 0 pOl' injurias en que no se vers~
accion criminal, elijiendo 103 ami tables coml'onedores que scan de su
conthnzal
Art, 86. Pueden nombrar arbitros i arbitradores pal'a la resolucion de
~us pleitos, 0 j\ara que estos flO tengan lu~ar, todos los que son lejitima.
persona para comparecer en juicio. Puellen ser nombraclos todoii los
~U\) no cstan prohibidos; i 10 esHm todos los que se hallan il\1POS\'uilitados
para atender al manejo de su~ cosas.
Art. 8T. Pod ran tambien terminal' los granadinos sus difereRcias
por jueccs arbitros cie derecho.
S.- uoico. No podrin terminarse par arbitros las demandas en que
teFigan interes la kaciencla publica, el cornun de los pueblos, i los menores
til) ,edad.
CAPITULO CUARTO.
. juicios como abogados, asesores, rJUtlitor~s,
., los. lelrados 1!le intlrvienen en los
IJe .
J conTueces.
Art. 8S. Para SCI' abogado en los tribunales i juzgados se nccesita,

adcmas de los estliclios i grados acadt!micos que prevenga el plan jeneral
de cliIseiianza publiea, surrit· dos examenes poria supl'e ma corte, (0 pOl'
illl ~ribu.nal de dis trito del Lstado: el primero so~re la jllri~prudencia
te6flca,1 el segundo sabre la ,Iul'i~ prudencia pr,icl1ca. Tendr'm lugar
estos examenes en des dias 'i'le 'SO~, i pl'eguntaran en ellos todos las
miljistrados, inclu~o el fisc'd, j)Or un Cll .lI'to de hora a
10 menos cada uno.
a
Se presentarftl\ al aspil'ante Ja profesion, veinticuatl'o horas antes PDf'
e\ presidente, a presencia del tribunal, tres cuestiones dedl:lcidas de tres
p~ntos sacados a lia suene pOl' los mismos, 6 pOl' Ips miemhros del mismo
tnbunal, para que forme sabre 13 que elija un discurso de un cuarto de
pora, que pl'onullciara I:> Icerti ~nte5 del examen, Este Cllarto ~c hora sq
he!!~Ea pre:!s~~~~t~ ~~nll'ay6ndo5e e~ examinando ala cuestion <J. ue h .. y~·

52
eJejido. En e l segu ndo e xamen Ie dara el mismo prc~iJc te, por el
tel mino de veintic.uatro h oras, un espediente en estad de ~entencia,
para que Ja pr o[:!Uocie. 6 blen para que forme un alegato <'>0 d<ll·e.:ho
§.o 1.0 La suprema corte 0 tribunal de <1lbtrilO podr~fJ en"omt; ~al'
-el primer exflmcn a la academia de derecho practico, dondc L hut) . .:re',
i dvnde no la h.ya a trcs ;:.bogaclos.
§.o 2.° 1::n Cbtos cxameneb se deberA obtenel' la aprobacifJO par esu
erminio, i a plu"alid~d aosoluta de votos. El que no Ja OIHuviere en
alguno ·de t:llos, sera obJigado a conlinual' su estudio \lOr el uitrminf) que
Ie prescriba el tribUIlXI, que nunea sera mello'> de seis me.ea, ::.i f;rlltende
contin ual' ~u admision Ii ld pl'ofe~ion i prc::sentul' de Iluevo los exdmenes .
Art. 89. Los llibunal~s ddran inmediatamente avi~o de los at.og~dos
qu e r eciban, al podt:l' c iecuti vo i ,I la su prema COl te, i !ie comullicadl al
])Ublico pOl' la imprellta . OtrG lltnlo hara: corte 5Upl'ema con 1()5
c:bogados que CIl ella sc recib~n.
A rt. 90. Los abogados aprcl>odos j recibiuos cn la forma espresa da,
no podf'fm ejel'cel' su p:'ofesion en los t ribunales i jYzgadGs del E&taclo,sin
que tcngan el cOl'l'e~pondicnte titulo, espedido pOl' cl r espectivo t ribunal,
i sin q ue se hap tornado razon de €:I en las oficin:ls respectivas.
A rt 9 1. LOb abogadcJs pod ran estipulal' libremente con sus c lientes
el honol'ario que les cOl' responda.
Art. ~2. Los eclesiasticos pu dell (' j ercer Ia abl)gacia, 10 ismo que
l os d e01as abogades , quedando somctidos ,1 105 mismos debercs i cargos,
i a la misma responsabilidad que estos.
Art. 93. Los abogados con estudio abieno despachadin las dcfensas
de pobres, i las demas comisiones i encargo$ que Jes encomicnden los
tribunales i juz~ados, aunque t engan empleo 0 comisioll que no It;s im -
piua la profe~ion dt: aucgadlOs,
Art. 94. No puedt;n e jercer la p ro fe~ioll de abogad9s el [>I'esidente
i vice presidenle de la Rt:puhlica ; ta.mpoco la ejer ... ed.n los scnadores i
representantes durante el tiernpo de ' las sfsioncs del congreso, i mient l'as
g<lcen de inmunhlad cunfol'mf> it la enn:;.ilucion, pero bi ... n podr:in e j e r-
a
eerla duraute el rece.o, querl~,Ldo por el mismo he<.h.; s~l j eto5 los deb e res
i responsabilidad que los d'emas abogado~ . Tan.!,oco pueden Il j erc e r esta
profeilion los s(Jcl'et"rios d"l despacho, los cuu~tlt:l'oi:l de Estado, i los
maj!~t rados de la suprenn. col'te i ll'ibllllales de di~tl itu.
§." u.nicQ. L os jucces de hacieada i de canton no podl'lin c je rce rla
en las causas i negodo& ·t.diciales de la comprensioil de SlU juzgacle s.
Art. 95 . Los tribuni:1leti dol clistrilo nomoral'<lll ul pl'inci pio de cada
aiio e1 numero blstamc Je abogados para la defcn:;:l de lols causas c iviles
i criminales de pobrcs que ocurrall, ante los mis:l1os U ~buna les i j u z gados
&lellugar cionde res ida el tribunal Ie distl'ito qll'S los nombrar e.
Art. 9'. En los cantone!. en ~onde no haya abogac.lo!l de po bres, Ilom-
brado:i para ~u ddensa] nOllllm~l'all 105jucce5 cn c,lda COl.U~~ qu ~ ocurra

un abogado 6 Ull vccino de pl'obidad e intelijincia. .
S,O (!nico, Las disposicione~ <Ie los dos al'tl11U1?s a:ltcne~es no cOllrtan
la racullud que tiune cada wno de defenderse a 51 mlsmo, 0 de encCll'gal'
a otro su Glefensa.
Art. 97. Tanlo en los neg-ocios civiles como en los criminales, no es
necesaria la firma cit: letrado, en los pedimentos que los litis-antes dil'ijan
'" los tribuna\<:::; i juzgados.
CAPITULO QUINTO.
De Ius suouliemos de los juz8udos jn/eriores.
DE LOS ESCIUBANOS.
Art. 98-, En cacla cabecera de canton habra cl nuruel'o neces:il'io de

~scribanos nUmeral'ios, atendida la poblacion del c~nton, cuyo numero ~C
fijara por la camara de provincia, con la apr'obaclon del gulJel'nador
Art 99, LOi escribanos !>el'an Ilombl'ados [lor el puder ej.:cutivo, a
propuesta del tribunal del di,trito rcspccli vo, i sin r·ccesiGlad ue tcrna
para elita propuesta, que recaera en 01 que ~bt~llga la mllyoria de VUL0S,
incluso e1 del fiscal.
So ullico. H~bl'a uno 0 1'1Ias escribauos del crimen, en los cantenes
tuyos consejos municipales puedan con el 500raflte de liUS l'entas de-
slgnarles un sueldo. Ellos st: emplearan esclusi vamente cn la actuacion
de las causas criminales, sin que pLedan 1I"l'ar -1 las partes d(;l'echo
alguHo por 5U t!'auajo. Ell consecuencia estos cSCriOJIlQ~ 140 to!ndl'an f;:
publica en oll'OS asul'ltos que no sean los crirninalcs,
Art, 100, Pdl'3 la pl'ovision de estas c&cribanlJs el tribuHal tiel dis-
trito respectivo convuc.ua a oposicion [JOI' cdictos, pOI' el lennino que
juzguc cOllveniente con arJ'eglo ala .. di"taneias: esta convocc.loria se
comunicara al poblico porIa uUpl'enta, i ~e tij3ra tambicn etl la cabecera
del eamon, cuya escl'ibania ~e tr .. 13 de provee!', \9ara qu~ 10i> qU<l quieran
pretendeda, eOllClIrran en el tel tllil10 que se unale.
a
Art. 10 l. Los pretendientes las Gscribaulas deben sufrir dos ex~.
tnenes sobre las funciones i deberes de Sll ofieio, en dos dias divcl'~o:;,
de una hora <-ada uno pOl' 10 menos. EI pl'imero podl'a cameterlc el
tribunal a lIna tel'l1a de jueces Q abogado~, i el se,undo se hara preci,a-
m(;llte POI' cl ll'ibual del distrito.
An. 102. Hecho el nombl'amiento, i espeJirlo el titulo corrcspondicntc
pOl' el tribunal del distrito respectivo, sera pue~to en posesioll ~Ol' el jUt ...
infer' ur mas alltiguo dcl canton.
Art, 103, El e,cl'ib:mo qUe de:.igne el gobernadcn', entre I(,~ nume-
ral'io~ tlue haya en If! capital dl: c<lcia pl'ovincia. dCbpachara con el iu~z
letraclu de hacianda los negoclos de titit(5 ramo, i 10.3 <JUG UCUfl'all til I... s
tlficinas de rentas.
An, 104. ~:.>n comuncs l'esi'lecLi vament '~ i los escribaHo~ hs c .~?o.

54
'~iciol1es de los articulos 46,47, 48, 4~, 50,51,52 i U.
CAPITULO SESTO.
pe los juece~ ~arroquiales.
'Art. 105. En c~da distrito -p arroquial habra dos 6 mas juec~s par7
roqufales.
J Art. 106. Seran nombr;ldOls par el jefe politico del canton, a pro-
/. jlucsta en ternl del consQjl)"inunicipal. Deberan ser grana din os en ejel'~
ciCiO de los derec hos de ciudadano. .
J
" , Art. 107. Son atribuciones de los j\leces parroquiales las siguientes:
< L<- 1.a COlwcer en juicio verbal de las demandas sobre injurias i falta~
v..r ]eves que no mcrezcan otra pena que alguna reprehension 6 correcci~n
lijera. . .
2.a Decretar i evacuar, a prevencion conIcs jueces de canton,aquellas
QiJijencias judiciales en que no hara todavia opo!icion de parte, '
3. 3 Conocer definilivamente de las ilemanda~ que no pasen de 16 pesos,
sin otro recut'so que el de queja.
4," Conocel' en primera ins.tancia de las demandas ele menor cuantia,
que llaaando de 16 pesos no escedan de 200.
5 ~ Conocer il prevencion can los jueces de canton de Jas demandas
sobre despClj o 6 ptrtlll'baciun do POSI;:SiOll, sin atemlcr ilIa cuantia, i sin
escepcion de fuero algullo
6 0 Apl t'hende r a los delincuentes,a prevencioFi coo los jueces de canton
i demas autoridar'el> com\.ett ntes,previa la sumaria informacion del hecho,
6 sin elia, cuan,:o f U<"l e cnfrag' ote, practical' inmediatamcnle en este
segundo caso e1 corrlls {", nJilwce 8umllrio, i dar cuenta en ambos casos con
.ce m i~:on de uro 1 o' ro al tl'ib ullll l 6 juez competentc.
§." (. ico, Deb t an <ll1reh.:nder , a requerimiento de Ja autol'idac1 com-
p e tente) :!. los de,)jr:;ue ntc" q\le , aY<:l n come lido algun delito en otro ter-
ritol io i se I :ll lcn en:lu juribdiccion.
7." C a&ligal' COl , (Ie .,oualmentc,con arrestos que no pasen de tres dias,
6 con mu ltas que no puen de 10 pesos, n los que les fa lten al debidQ
tespeto 6 dcsobe cJ ezcan SIlS jJrovirlc1\CJaS; pcro si la falta [uere de mayor
gravc dacJPsJ r a 01 de1incuel te COD 1.1 sumaria 0 los d ::; cllmen~os correspon.
«lientes al juez del canton. ' ;
§.- unico. EHOS juicios s tan vcr &Ie s, i las determinaciones que
a
en ellos prolw ncien sc lie v-' ran p.fccto, aunque se interllonga el recurso
ric queja, qlle qu ..:dad eSl'cdito Oll agraviado, .
Art. lOll. Los juece& parroquiales ejecutad.n los man'damientos qua
sc les prevengan, ejac.uciones, i demas riiiijencias que 2C les cometan por
los jue ces de canlon.
, Art: 109~ Hanin las :'ndag-a~ion~~ ~e:e~~:i~s pa:~ ~ompr~b~~ los de-

55
litos ue que tengall netlCla; actuadln al effl cto informacion~s sumarias i
art'estan\!l en su caso a los sumariados, daudo cuenta al t\'lbunal compe~
tente, como queda pl'Clvcnido.
CAPITULO SEPTIMa.
De los juues de pa~.
Art, 110. En cada parroquia habra uno 6 mall jueces us paz;

Art. III. Seran nombrado5 par el conscjo mlinicipal del canton pOI'
el termino de un an9, i podnin ser reele jidos. 1':sta eleccion debera 1'6Caer
en las personas de mayor illflujo 6 ascendiente en la parroquia, pOl' Sll
virtud, saber i crediw. Debcntn SCI' granadinos Cll ejc r ciciQ de lOll c.1e-
rechos de citldadano.
§.o unieo, No sera obstaculo para set· juez de paz el lIer empleado
do hacienda, eclesiastico 6 militarj pero silo seri el ~er maji~trado de los
tribunales i juzgados.
Art. 112. Son funciones de los jucces de paz: conclui!- 6 trans'}' r las
difcrcncias 6 litijios entre partes capaces de lransiji r, sabre objet os quo
puedan ser materia de transacion, en negocios contenciosns civile' Q por
injurias, en que no se verse accion criminal, i en c.ausas de dl"u rclo, pel'~
suacliendo en ultimo caso a los interesados a que some tan sus dife rcncias
OIl juicio de hbitros.
Art. 113, Es tambien atribucion de los jueces de paz corr ejir can
arrestos que no pasen de tres dias,6 cgn multas que no escedan de 10 pesos,
a los que desobcdezcan 6 falten al uehid.o res/lelo,i ptlr las falt~~ 6 escesos
qlle no sean de gravedad contra eI ouen 6rden, honestidad, decencia pu-
blica i seguridad de los habitantes: si la falta m$reciese mayor pena,
podran haeer arrestar: al delincuente, ren,itiendole sin demora a 1a au-
toridad competente.
. Art. 114. No pod~'l el juez de 1'7.Z ejercer sus funciones c?nciliat0.
nas en lai!! causas que mteresan a la hacienda uacional, rentas 1 estal:.le-
cimientQs 13ablicos, OIl Comun de los pueblos i alos menol'es de edaa.
Art. 115. Et juez de paz tiene facUltad 'para citar a. las partes, i para
hacer cODlparecer a 1011 testigos de cuyo testiml'lPliu quieran e~tas valerss .
Art. 116. Terminauo _I acto de la conclliacion, el juez de jJaz
estendenl una certificacion, que conteoga la demanda, i los tcrminos i
condiciones de 1a avenencia, cuando la haya habido. En caso de que nQ
se haya verificado la avencncia, ae espresaran en la curtificac:ion loIS
a
medios que se hayan prop\lesto por el juez las partes para la conciliacion . .
Art. 117. La certincacion sera tlrmada pOl' e1 jnez i las partes: si
alguna de elias no IIIPiere firll1ar, 10 hafli un testigo a su ruego. Este
documento podra entregarse, si alguna de las partes 10 tl.lviere a bien, a
un esc:ribano CGO el oujetode·GJ.ue iI: protocole,i de que se den a las partes
!a~ ~epias qu~ ~e pid~~~ . -- . -- -.. . - -- _.

$6
Art. 118 . Las certi ficac;ones de los j <leces de paz se estende r~n
en papel c\el sello sesto, costeado PCI' las pal tes, i no se les cobra ran
otros derechos que los de 10 escrito, i les que se deban al oscribano per
protocolar 1'1 eerti Iicacion i pOl' el testimoLio que de conforme a arancel.
Art. 119 . L:'ls convenciones de las partes, que resulten de la COPl-
ciliacien i que consten de 13 certificaci"n del juez de paz, tienen fuerza
de escritura j:ublica, siempi'e que se hayan pretocolado dentro del termino
de tres meses.
Art. !20. Cualquiel' inez ele paz, 3un cuando no sea de la parro-
quia del demand Inte <> demandacio, podra intervenir en la conciliacion
!liempre Que 31 efecto ocurl':iln ante el ambas partes.
Alt. 121. Los lueces de paz no tienen jl!I·i:,diec.ion ordinaria,:civil
pi cr·iminal.
CAPITULO OCT{ VO.
D/spo$icion~s jMcralcs.
Art. 122. Todos los trihllna'es i jU7.~ailos dviles, cclesiastlcos i

mililarc, usanin en toda sentencia fl auto definiti vo que prontln,i8n. de
e~ta f6rlT'ul~: ~ admin·stran·Jo justicia en nombre del Estado i pOI' au-
toridad de la lI:i.
Art. \23. £1 juez Ictrnclo de harirnd'l i lo~ !lemas jUN:CS, a,j clviles
como eC!~sihtico'l, remitinln :II uihu'lal (1"1 di<;trito respec.tivo Ihtas jc-
J l eralc~, ,.ada s('is rne~c.,r1e las I'a !.sa<; civi'e~,; erda tres ,Ie la~ criminates
que il,-~n(h('r('n en su~ ;·l7:.;auo"con eS[losicion de 51l cSlarJo. Lfls tl'ibunates
de distrito I'emitir':n ~ In s'lpremn rol te carl" ano 1:\ li~,a de l:1s ci¥iles, i
caeL <;ej" ml.':SC5 In de Ins er iminalc;. tDntfl de las f·.'lll' CHlas, como do Ia'i
pelldientes, c'n e'p"e~ioll del cst3do 'lue ('st .. teng'!l', e incluyendo Ins
f J1: 0 hay~ n recibido (le !o~ j IJz!!<l,los ill f" , ic,res, La 5U prttna cal t'e pasa, a
• "pia <Ie elias al [1,,(1,1' cj ecutiv() p3r a c]'.:e jJucua promoTerse dicdl7.-
mente b p:-onta purn:, btracion de jllsticia, i para su publicacion poria
imf.r l!n · ~ . • .
Art. 12·1" La ~\lil"em1 r:orte. tdbu.nnles de distritr:>, i jlJzgnclos lilt
h - · iel d", i de canton. fla~al'an ~('m3nalmente dnndc f'uerla h~c('~se c\ Ir,
cdi,ol'( '~ .le 10'1 pe" 'lleo oficioles, 0 p~!; .los '1e I ·) ~ rondos ruh'ir(J~, IIna
noti -i \ d 1l,l;mrro cit causas rt:cibidas en la <{mara, de \:l!O que esten
pr!,diel t s (I' 'I {~tudio de lo~ fisC:Jies. i llc las que hoyan sido fenccidas.
pa .. a que ~c Pl1 l / gne en (!irh',s peri6dicos.
Art I~S. L?s conslll~<ls que ha~an los triblJnalc~ i jU7.gp('n~ seD1·/'.
J3 intei'jer,cia ('e ".Jr,lIna lei, ('n ning!.n ca~o suspcrden1n el Cllrso i (\c-
terminacion uc /a C:lu<a, dehlcndo cn tal e\'ento los tribunales i ueees i
continu :.. ci proce 0 i determinar el casa oC~rI'ido en defilcto, ins\] fici~n
cia U oscmidad de 13 lei. pOl' fundamcntos tomado!! del del'ccho natural)
~Il la justicia \Ooiversal ide 1:1. razoo.

57
§.~ .el.)uct qUe rel
1.- E.n con!leCuenCl!I 'Juzgar,b 8)0
lusare • prete~ t 0
de silencio, de oscuddatl 6' insuficiencia de» la lei, pued" SCI' perseguldo
como culpable de denegacion de juaticia. •
§ 0 ~.. gn las ca'Ha~ E:l'ifllinales, siempr~ que. ~n~ lei preexistente
no haya calificado de crIminal la accion materIa del JUlclo,'no hahr.a lur;a~
211 p('Qcedimiento: i siempra que ~ma lei preexistente no haya ~u Jetado a
81~una pen .. la aecion que calificll de criminal, el procesado debera ser
ab!>uelto. .
Art. 126. En las UU8as crinlinalea la sentencia de segunda 1115-
tancia debera ejecutarse sin que haya Il;lgar lotro recur-so, eicepto el de
queja.
Art. 127. Cuando en la senten cia de primera instancia no se im-
PQAga al acusado pena de mUertil, no podra imponersele en la segunda,
sino pOl' cl voto unaniOle de todo!> los jucces dsl tribu nal.
Art, 12S. La suprema corte tiene la fdCtJltad para oil' lOll recuno!l
de queja pot abuso de autoridad, omisioo, denegaclOn 6 retudo en I~ ad·
ministracion de justicia,contra lo~ trlhunales de distrito, i estos la tlenen
igualmente para -oir IStos recursos contra IOlS juece~ inferiores.
Art. 129, .En los casos en que se hayan hecho condeo3ciones par 10
que resulte del ptoccso a 10i tribunalet. i juzgacloll inferiores, 3~esores,
abogados, escI'ibanos, procuradort:s, ~ las pal·tes, 6 a cualesq\1iera otros
sin.11 audiencia, se oir'-n pOl' los tdbtlnale~ breve i sumariamente las
reclamaciones de 101> cendena'll09, sin que par esto se entorpezca 6 de-
more el neg-ocio principal en q\;le SCI hubiel'e het-ho la condeDa.
Art. laO, No se har& por Dinglln tribunal 6 Jlizgado de la Republica
aplicacioll cle las multa~ para gaslos de justicia.
Art. 131. LOi tribunalE:~ i juecea no usaran nunca de auto, oscuros
i amhigwos, como eJ de v~nffa t'rJ forma U otros semejantes: p.spresanln
siempre la lei, fundall":IIto t1vlicab'e al caso, 6 formalidad a qwe lie hay a
faltado.
Art. 132. Ningun juez, sea civil, militar 6 eclesihtico, que no iea
letrado,proDUncial'a selltencia ~in dictamen de asesor leu'ado, !ino en los
cabOS en que por las leyes de procetiilllientQ civil i criminal se determine
espresamellt6 )0 contrario.
Art. 133. En los decreto!! interlocutorio!! i de sustanciacion se
usara de media firma, i en la$ sentencils lIetinitin. i demas actos de los
tribunates i juz~ados de firma entera, sin hacer US" de solo iniciales. .
a
Art. 1341. Los tribuna Ie!! i JUIces guardaran los abol:ados i cefen.
!I~re& de las partes la justa libe .. tad que deben teaer por escrito i de pa.'
labra para sostener los derechos de SUS clicnte.. Los abo~ados, asi com')
deben procedel' con !lrt'e~lo aIn leyes i cOR 01 relipeto debido a los trio
b~nales i alltoriclat\cs, ser{lI) tratados pur estos con el decol'o conesplJn-
Glint., i 1\0 ~e le~ inteI'I'ul1lpiril IIi dC!!Iconcertara cUlludo hablen en eilra-
(\05, ni S6 le6 ctr.lrtanl directa oj indirectamente el liJ)rt) desempeno rle IIU
cncargo. 8

'58
A~l. 155. LOI> tribunalci:s j jl1~godoB inferieres pr.dran ca~tig3r ~or";
~ecGion~lmente {. los que l~s desob'e dt zean '0 falten al debido respeto, coli
prisivne!l q~e nQ
escedol1 de (res dias, 0 multas que no pasen de 26 pesos,
s~elltpre que no hoya I~gar a "tro may ur castigo con arreglo ~ IllS leyes:
estos juicios sofdn verbales i se llevarin a
efecto, :lun cuando se
interponga el recurw de queju. ' . .
Art. I 3q •. Los Imjislrados i jueces no podr.ln set· depucstojl d6 ~I1S
destinos sino 'por callsa legalrriente probada i ".l1tenciada: ni suspelldidos
POI' los tribunales i juzgados compelentes, sin que preceda i :.ea ·aclmitida
:.cusacion legalmenle in!entsda. . .
, Art. 137. La suprema corte, los tribunales de distrito i juzgado~
infeneres, cuando (orll\en causa lqos majistrados, jueces i den'las funcio-
~arios publico.s ea sus respectivos CtlSOS, conforme a esta lei, daran aviso
:l. la aut~ridad a q~i ll n corresponda l~acer el nomIH'amiento. 19ual aviso
daran net resultauo de eSlas c ausas cuando se fenezcan. ' .
Art 1':;8. Cua ldo IOi tribunales de distrito declaren la fuel'Za en
(onocer i PI' cecler~ rernitiran inmediatamente los autos a
la .autoridad
(orresponuientc, ten ienco las pa l tes el derecho de lisar tie este rllcurso
en todo tiempo pOl' e~illter e s de la jurisdiccion civil.
Art, 139. En In practica de a.q uellas dilijencia-s judiciales en que
se necesita la intervencion ele 10i medi€os <> cirujanos, el juez competente"
Jlodra nomoral' a
cualquiera IIIc ellos para que la practique. El aSI noro-
tH'ado no podd esr:u sars e sino en caso de impedimento fisico: i el '1ue silt
a
e~to se escusare Sfll co\,\ pe1ido ClJ n prision de tre s di'as~ 6jmu 1ta de 10
~ ~oa pesas. "
A rt. 140. En ninguR tri b u'1al ni jl1zgado se tendran pOl' feriauos
otr05 dins que los de :fic~la entera, i ics c ~mprendidos en las vacantes de
seman" 5anLa i de dici e ru brl-: en todos 105 demas haura siempre despac/Jo.-
§,e uni C':). La ,, '5; · :1 jencri1 ! de earce les tCl~dr;l lugar el dia 24. d&
dieiembre: conclu icla dl a princtpiad .. las vacantes ha sta el dia 2 de cnero,
Art. 141. En lo ~ di as uc "a ca n tes no hab r a necesidad de despaehal'
sino aquelbs dilijencias urjen te s, ue cuya demor(:\ se pueda l>eguir algul~
perjuicio al p ub lico. ' . ".
Art. 142. Los tribu ales i juz~a :l09 no cometeroin la pr~ctica de di·.
l.ijencias judiciales, 51HO 4 los jn eces i emplenco5 c n (.lr~ados porIa lei de
5,u cj~c\lc!on; los cuales llevaran por la prattica de estas dilijencias 10'
Qerechos senalados en la lei de 3 ancele~;) los que clc.uian practicarlas;
Art. 143. PCI' m'jdio QC los 31guaciles so haran los lIamamientos i
citacioncs qlle se ofrezcan en los juz~ados dcntro del mismo lugar: estQS
()r cia'es seran los ejecutorcs inmcdiatos de los apremio~. crrestos i prisio':
nes que se decretaren p r Is auttr:c1ad 6 jucz competente en sus respe'ctivolO
casos.
~ 0 unico. Todos los granadinos sin emh~rgo estan obligados a
preSlar a usilio a los juctes i funcionarios pub)i~os, cUl\ndo -sean reque-;

59
dJos por eUos; para impedit la PQrpetracion de un delilo, 6 aprehendct'.
algun delincuente. ." ' . , . '.
Art. 144. Los individuos cuyo testimOniO se neccslte en l,UIC10 para
la recta administraciori de justicia deberarl prestar Sus Jecl~raclones ante
los j.Jeces 0 tribunal~s ~espec.tivos, sea!'l civiles, militares 6 eclcsiastic:os,
j los mislIlos jucces 1 lnbuna'es podran hacer cotnparecer a las pcrsonas
que debea ser judicialmeot~ exarriinadas ante el:os, sin necesi .Jad de.
vrevia licencia 0 allanamienlo.
Arl. 145. LQS eclesiasticos regulares eslan sujetos it los ordinario,
eclesiasticos i a sus vicaries, en las mistnas causas i casos en que 10 estaa
los cdesiaslicos seculares.
Art. 146. Despues de delerminada una causa civil 6 crilninaJ, eil
cualqlliera insl:lneia i en cualquiera iributial 6 juzgado,deh ~ ra mandar el
respective tribunal 0 jU1.gado que se de teslimonio de ella,6 del memorial
ajustado 6 cslr<1cto que se hubiere fOfmado por el relator (, escribano,
a cualquiera que 10 pida a SIl costa.
Art. '4~. Los fU(JclOoarios del poder judicial podran r,enuDciar.
los empleos, 1 los Rombr~dos para elios eseusarse ante I.. autondad que
los haya nombrado, la cual juzgara de los motivos en que se funnen, pat'<l
aceptar la reouncia 0 escnsa, siempre. que la eQnslitucioo <> la lei no
hapn aenalado espresamenle la aUloridad que deba dccidil' en eslos casos.
CAPITULO NONO.
De la rl!liponsbbilidaJ de 10$ trilJllnaies, maiistrados i jueces.
Art. 14.8. Au.nque todo juicio dehe considerarse irre\'o eablcmenle fene,
cido por la ililima senlencia,a menos que interpU!lslO el rec urso de nuhdad
6 de injnslicia nolo ria se maude reponer el proceso, los agl'avi~ dJs len-
drau siempre espedila I.. accion para acusar al majistrado 0 juez que
hubie~e cQolraveni ,lo a las obligacion~s Ele su cargo, ya sca qu e hay~
cooocldo por si solo 0 en ll'ibun,al; i eo cste llIl eVI1 jUicio no se tratua
de abl'ir el anlerior, sino unicamenle de calificar si es 0 no eierlo cl
deliio del juez 6 majistrado, para hacer efecliva su rc sp~DsJhit idad e
i,nponerle la peoa que metezca.
, § .• unico. En los cas ,) s en que par las sentencias dic~das por los
tnhuna~es superiores (, juzgados suba lteruos htlya motivo fundada de
creer comprornetidl la segurjdild plil> .ica 6 el hOllor nacional, sera abli-
gacion del 11.cal de la torle suprelua 6 del de cl respeclivo lriLunal del
dislrilo inlenlar la corresponclieflte acusa6ion tootra los jueces i lribuua-
les, aunque no se hay(a introducido el recu rso de qlleja.
. Art 149' La responsaLilidad de los iucces letrados de llaeiendll,
J.eccs de canton, jueces eclesiasticos i militaru, i rnajistl'ados rle los tri-
Lunales,por uS:Jrpacien de aUloridad, ol!li~ion, denegacioD 6 rclardo eo

60
fa administraclon 3e justicia, sera, ademas de las costas con que hay a
sido gravada la parte por esta caUla, una multa de 25 hasta 100 pesos:
COD respeeto 3 los jlJeces parrc>quiales sera la de :I a 25 pe&os.
Art. 15~. La responsabilidad por espresa violacion de las leyes
que arreglan el proceso, sera, ademas de las costas causadas a la parle,
una Dlulta de 25 a 200 pesos que se impondra a los jlleces letraaos de
hilCienda i jueces de caDtoD,i de 2 hasta 25 pesos a los jlJ€ces parroquiales.
Art•• 5.. Esla responsabilidad respecto de cada uno de los mi!!m-
:bros de los tribunales sera,ademas de las costas, una multa desde 50 hasta
500 pesos.
Art. I5J. La responsabilida.l de los jueces i majistrados, por yiola-
tion de lei esprts I de las ql'.le deleralinan eI dereebo entre las pal'tes,seril,
tuando qucQe recurso a un tribunal superior .;:ontra 1.1 scntenlia dada, la
misma en que incurriria por violarion de las qu e arreglan el proce-
dimiento; pero cuando la senlentia en que se vitJla la lei es de las que
causan cjecutoria; seran ajjcmas responsab ies rlel inleres del pleito.
Art. 153. Las di~posiciooes de los a , tieuio!; 150, .5. i 152 se oh-
servaran i cumplirJD igualmcnte rt!specto de los jueces eclesiasticos i mi-
liLares.
Art. J 54. QlJed~ vijenlcs las c1isposi.ciones de las 'ey~ que im-
ponen penas al soLorh., cshecho, rreva ricato i derllas delitos de los
majistrados i jucces eo ejercic:o de sus funei(Jnes,de que no haLla esla lei.
Art. 155. Los maJislrados i jlfeces (Ille no concurran en los .~jas
seiialados 31 d sCll!pt!no de los oficios que la lei Ie. encarga, son culpables
de retaro o ~n I", adlllinisti-aci n (Ie jUSl.icil;
Art. 156. .E sta lei comenzara a ol"servl'fse en tooas las provil1cjas
del Eslaac't .-Icsdc 1 .° de selicJHL re (lei aDo prescllte.
Art .• 57. Se derog ·n Lodas Jas Jeyes i del:reto~ acor(hd os h 1sI a la
prescn le sobre la organizacion de Jos tn hu[lales de que IraLa esta lei.
Da.ia ell llo~ola ~ 5 de liIlayo de alB~.
£1 presiJenl~ del sella/I " . EI p fe"i ·le(}t~ de Ja camara
Ju,m de La C. Cumez.. de representanks.
Jllan Ch'mllt:O Orr/oi1ez .
E! secct.'l[io !~ el semdo. Ei ciplltailo ,e('rctario de la
J ose v. M~rJlite.1.. cAmara lie repl'esentau!cs.
Rojae/Ill. Vasquez.
nog-ota lode m3Yo oe I S3~.
Efecntese i pu/,/jqllcse. ('""""')
}~I\ANUSCO DE PAUL .\ S;\NTANu£n. (~~)
P or S. E. el pTc~iden,c
del Estado.-·EI secretirlO del illlerior i relacior;cs esferiores.
Lino de Pombo.

61
LEI (C'()
QUE "SEGURA P)l\ cItaTo TIEMPO L .. PROPII!OAD DE LU paODU CC I O~ES
LITERARIAS 1 ALGUNAS 01'8.\5.
EI Senodo i Camaro de r&presentantes del Estado de In Nue",1-

CONSIOERANOO
Que es conveniente estimular la pro(luccion de ohms literarias i
de mus~ca, de planas, mapas, pinluras, disenos i dibujos, i que es~o purde
consegull'se dando a los autores el derecho esclusivo de puLlicar I vender
$U~ obras por un tiempo determinado;
OECI\ETAN:
AI t. 1-" EI granadino 6 granadinos, i cl eslranjero 0 cSlranjeros, coIl

tal que eslos re"idan dentro del terri Iorio del Estac1o, !jue scan autor
~ autores de nna obl'a 6 composicion litera ria, bien sei! libra, cuaderno
6. es~rito de cualquiera otra cIase, 6 de un nlilpa, plano 6 pinlu~'a, di.se~ie {J
dlbu)!}, 0 composicion de mllsica, leodran uerccho esclusi~o de IDlprumrla,
grabarla, lill)gl'afi arla i reproducirla de cu alquiera ot1'a manera semejante
a las espresadas . que se haya usado 6 se usare en adclante pilla mulLiplicar
los ~jemplares, con tal que esto se haga dentm de 13 ~ueva Granada ,
pu.dlendo ellos solos pu11iear, vender i distrihuir diehas eJm)s porIa
prllrlera VI!7. respeclo de caila eJicion {, publicacion que h~g<ln, pOl' cI
1iempo que se e$presara, debiendo cumpIir COli los l'equisi:os cxijidos en
esla l ei paca gozar de dieho ben eficio.
0
Arl. 2. Del misUio privil e jio gozarim aqucllos que, pOl' justo tilu.lo.,
bayan adquirido del :lulor 0 aulores los derecbos que les concede esla lei.
Art 3.° ! ..~ impresion de las lcy-es, deNelos, i demas (!scri 'os oficiales
de las ~ut?rld.ad3S. ptihlicas, puede ser ohjclo dcl Illi~m~ )'rivilci!o para
1a . mulllpllcaclOn 1 venIa d-.: tales documen!os, in1prImiend05e slempre
bal? .l~ IUspeccion dC.la autorielad publica qu<: d~ el. privilcjio.' i con las
cond leloO l's que sc eSli pulen entre cl empr esano I illchl! aulorll{ar!.
Art. !~, ~ Para goz.ar del privilc1io indic3do, (Jebed el .:lU IO ~' <!c la
Qhra, 0 el ICjitim(J posecdor de los dcrechos de este, antes de lmpflllirla,
g:a.~1:1da, litografiarla n mulliplicarla como 5e ha di.::ho , scgun sea el C(!SO,
~m)lr$e al gobcrnador de 1a provincia prcsenlandole el Hllllo de la 0})ra
o c ompos 'cio! , j solicill11ldG que se rcjistre cste, i se Ie espiJa Ia palellle
para gowr lId JJcndieio de la lei. EJ gobernador hard jural' Illite si al
petieionario, Que < l a dicha obra no ha sido anles impresl, ~rabada, lilo-
g~rrfiada <> mulliplicada. como se ha dicho, 11i en cl tel'l'ilorio del ESlado
111 en pais cSlranjlTo, i asi verificado hal'll reji'strar tlicho ll !ulo en un
(01.) Fcc<-,~ /a ,~ 3r~ ah~/(.c;· /S/4/~r /_

62
turo que ilcv;ira al declo, Sc csfcndcra i clllt:egad! dcspues una pa!en!e
sellada COil el sello de la goul:rnacion, i eserita en los tcrmfuos siguientcs;
N, gubernudur do /6> 'pl'fwmcia de (aqul el 110murc tIe la provine a:) hago
saber que (aljui cl nomlJt'e del peticionario) s!t ha prescntudu ante lIli re-
'ill
C/umolldo el deredJO esr:lusiuo para pub/icur i vender IJ.na oltl'a de su prvp(edad,
I.:u)'o t,tlllo depvsillldv, i cs CVI1W sigue: (aqui 'el tllulo de la obra) i que
}w&ient/o prcstado el iuruTllento reqllcridu, 10 pOllgo pOl' las prtsen les ell fXJsesiun
del pri"ilt~jio por (aqul d ullmero, de anQ.S) los modes pvd/'l/fl prurogarse (JOT'
i)tros (:)'(101 el 111Jlncro dc an os pOl'que pueda hacerse Ja prol'oga, Si la
l,ufcf.lle se espidicl'<! para I'l'oroga, se pondl'a irnpl'Orogable) curo (~crec"f.J.
IC cOllcet/e la lei de (aq lli la fccha de la Jll'esenl.e lei) que I.1segul',' pVI' cisrt<J
tiernpo III prop(edad de Ius p,ui/w:eiolles lilt!rarias i fJI8uIlas litl'm. Vat/a e,~
(aqui el lUf:.ar i Ja /ccha, j en scguida h. firma del goberoador, i de sa
sccrelarioj, Cuando se tspida In palenle para proroga, 110 se exijid, Ja
vresfacluD del juralllen1o, ni sc hnra mencion de cl en dicha palcnle.
Art. 5,0 £slara ohliGac!o cl quc 1a ya obfellido una parcnle a im-
rrimirJa a la yuelLa dc 1a Loja que COlllclIga cl titulo de la ohra impresa:,
j hacclla publicaI' pOl' 10 ruenus cuatro vcces en nlglllJos de los pcriociicos-
flue se publicau den fro dcl Esfado; mas si la obra fuese gl'ab.,ua, ]ilo-
grafiada, U u :ra euyn principal carilcfcl' sea I'cpre~enl.aJ' :llgun objeto pot'
clclillcamelltos gril1icos, enlonces podea poncrse sobmente en lugal' de
Iii patcnle, 10 fine sigue: J-leji,truda COII/e I/TU! a Itl lei. 'l'arubicn eSla
(lbligado a preS€lIlar al gohernadol' que espil\io dicha patcnte, un cjelDplal'
'de Ia obra ya impresa, grabada, ]ilograriada, () COUlO sea, denLro de los
dos primeros mescs dcspues de ]a publicaeioll de Ia obra, La omision 0
fal,a de coaltiuicra de los dos rClJllisito.l e:;:ijidos en eslC al"Lioulo, :mulara
d pl'i~' ilejio, csccpto en los casu que adeJaH1e sc cSl'n:sarafJ.
Art. 6.° Los gobcmatlores til! las prOyillCias COl1servarun en los ar~
chives de las gobernaciones los ejemplarcs de hs auras que se les prc-
SCll!cn, en c nnfcrlDidad dd arlicalo anterior: dlos servidm para COlll-
p313rlos coo los que puc(l;tI1 ronlrnhacerse, Cll los casus de lilijios 1I11e se
I>uscilen pOl' causa de los JJli\' ilcjius, Los jueecs Tespe~li~' os de primt:ra
inslancia son cowpetenl!:s en tsta espccie de causas. .
Art. 7,0 EI priYilejio csclusi\'o flue se concede porIa pl'escnfe lei
para imprimir, graLar, lilografial' <> nlllitiplicar los cjelllplarcs, como se
lla <Jicho, i pa rD. puI)I:cJJ', vender () disfflhuir las Obl'3S i composlclODes'
tic que h~bla cl articulo I.", aurar;! pOl' el tielllpo de 15 alios cOD/ados
(lcsdc cl dia de 1.1 espedic;oH tit! la I'DtelllC, I'ero si a la eSl'lracion de
oicho Icrmrno eslUVh;SCIl vivos cl ;:tulor 0 aulores, se les prorogara dicho
pri'(ilcjio par dich03 15 Jlios a au solicitud, 0 ala cle H(Ioel it quien hayan
1fasmitido StlS dcrcclws, Call lat que dicha solicilud la hagan seis meses
illlies de Ja cspira r ion del primer ICl"miuo, i que sc cumpb con los re-
quisilos de irnrrimil' b palellle (} 10 que sc ha dicllO_Cl! c~ art,'culo 5:\ si

63
se hicicre nueva. ediclon Je]a obl'.1 privil~jiada, puhlic ar uioha patel'ltG
e;\ los pcri6diGos, como lie dijo en el mismo articulo, i pre~cnlar .11 go~
Lemador el ejcmplar de que hahla eI mismo arliculo 5,°, si h. obra c.()u-
lt~'viere ad!ciolll!S 0 variaciones en dicha nueva ediciofl,
Al,t. 8,· p 'al'a la impt'csion 'i espen~liq de las leyes, deCl'Clqs i demas
escritos oficiales, el privilejio se concedera pOl' di a~os improrogables.
. ;'-rt. 9 0 Si el p"i\'ilcji? que se solicila fuese ~ara i~nprimil',l(l tra-
~ucclOn de una Obl:~ ~SC"jl~ en una lengua e~lranJera, tit dUl'aclOn del
nrivilejio, cn sus respeclivos casos, sera por fa mitad' dd liempo que se;
<;oncede para las 9bras orijinales; per9 en ~I jura\l1ento de que hahlJ. et
~rllcult;) 4.0 no se espr€sar:i que ]a obrJ. no ha sido tr4ducida, 6 que nQ
~xi~lan impresas plras l.l'adllcciones de ella, sino que la misma traduccior~
para la cNal se solicila el priviIejiq no ha sido impre~a en ~a Nnev~
{'.ranada, ni en pais eSlranjero. Mas por esta conceslon no sc entcoil@ra:
C1ue se pl'ive it 10$ deUlas de que hagan una traduccion diferellte ue
la.
misma obra.
: AI:t. '1 0.° I..~s comppsiciones dramalicas que se inwriman en l~
~ueva Granad~, con el privilejio que se 'concede par esla lci, gozarim
lldemas el de no poder ser represeqtadas en ningun tealro p~blico sin cl
p~l'miso esqrito del autol', 0 del que rerrCls~nte sus derechos. La co'n-
(.~SiOD, dura cion i rcnovaeion ae estc privilejio, cstaral!. siempre afectas en
SllS respectivo5 ps'o s, it 1a del gue se (~a rllra imprimir i publicaI' las
opras, ente11tliendo?e sicmpfl! quq la posesion 6 pcrdida de este llcva.
consigo la posesion' 6 pel'dida de aqlAel.
, Art. -II. Se prohibe en h NiJcva Granada la introtlllceion de pais
estr:mjcl'O, i 1a venta; espclldio i di "tribueion de cjemp iares i'l1PI'CSOS,
g~ahados, liIO&r~:fiado~ i ~ultiplicados en pais cslranjero, CO~110 s.c h~
~l,ch~, scglln fucl:e, el,~aso, de "bras p'a ra que se haya conecdJdo I ~Slc
en vIgor algun pnvllepo, cQnformc it los tCI'l11inos de Ja pl'~scnle leI.
. Art. J~,. JJos que imprimiercn, grabal'cn (} litogl'aiiaren, 6 de /)[1'.1:
l.~anera sem,"lant.e reprouulelcn los cjctnplarcs de una oLra o9omposi-
CIOn,. cuy~ pr?pll~d J d l!ay.1 si£1o rcctuot ada ' i ohlcnida conforme a los
t¢l'~mos de csla l~i; los que las introd,uja.ren dc pais estranjcro ,l:epro-
uucltlas de ClIalqUlcl'a de los modns ludlcado , ; los que ]as vcnl11Cren,
esp~ndieren 6 dislribllycren h,.!)iJas ilegalO1cnte; i lo~ que contraviuicrcn.
a a
10 dispueslo cn cl artIculo 1[", mas de Ia pcrdida de los ejemplares
en que cons isle el delilO, sulJ'irim Ia pen a de lres meses ados anos de
presidio, i una lllulia de cincuenla a IuiD~enlos pesos,
'. Art, 1,3. Cuande alouno puhlique una ob,ra 0 coruposici~n lileraria,
])len sea hbro, cuaderno 0 escrilo de eua, qmera otJ'a clase; 1 para pcr-
~egl.\irl,~ en juioio, 51 fucre necesario Jescubrjr su nombre por mcdia de~
lmpresorj el jnez compelel'tc, Jucgo que se haya c61IDprobarlo ("1 hccho,
~~teria.. del juicio, requerira al imprcsor para qlle descubra ~l cdi tor,
" . \

, 64
D1!'nifestando 1a firma que h:l cl eLido dej.l1' cn 1a imprent:t; i $i no.lo
verificarc, tenth"a la misma responsabilidad que el aUlor " e8ilor.
Art. 14. No se r cpulara ni reconocera como violacion del priviJejio
conced ido pOl' esta lei, si elOp re que se hagan compendios ., cstraclos de
1a ol)!'a , 0 sc io se rten Irozos en alras composicioncs (, cscri tos que se
Jlu b 1i quen, con lal que eslos trozos 0 fragOlenlos aSI inserlad05 no e"cedan
de la mila d de 1a oura pr ivilcjiada. Se reputara 1'iolaciou dt! privill" jio
b imp resion J el lodo 6 m as de la llIilaJ de 1a obra, aun (luan do se haga:
ann di cndole no las, com enlarios, esplicaciones "amplificacio ues. Si la
o])ra fuere un m apa , plano, pin lura, diserio, " dibuj o, se repulara ~omo
vi olacio n ti el privil cjio l a ,'e}lroduccio-n dellodo 6 mas de 1a tercera
parte de la obra con los mismos dclineamenlos, signos i proporeiones,
Aunque sea en una eseala men or 0 mayor que Iii de la {Jbra orijinal.
Art. 15. En caso de que por algun interesado, (, por el fiscal 6 per-
son ero publico, se prueh l! OIL propietario de una ohra privilejiada qlle
solicit6 i obtuvo d pri\'ilcjio despues que dieha ohra habia sido iropresa,
grahaJa , lilografiada, d como sea el caso, dentro dcltel'ritorlo del Estado
o en pai s eS Lranj e ro~ 6 que dej 6 de cumplir (on alguno de los requisitos
cxijidos por esla l ei para gozar de los dereehos que ella concede. des-
pues de oido i con venciclo en juicio, se Ie (ieelarara pnvado del privilejio,
i se Ie condenara a una multa de cincuenla a doscientos pesos, que se
apliearan a henelicio de las escue!as primarias del ranlon en donde re-
sidiere el espresa ll o autor 0 editor. sin perjuieio de la pena de perjurio,
si sc I e preb are que 10 comeli6 a sabiendils.
AI'!. 16. Siempl'c que Kluera alguno que este en po,Srsion de un
p ri.,-ilejio, de los qne sc cancellen por la presente lei, i que el Estado sea
s u h eredel'o, confonne a las leyes, pOl' el mismo hecho tcrOlinara el
pri vil ejio.
DlllU en BogO la, a ]0 de mayo de 183~.
El presidente del seaa do. EI presidenle de la dmara
J UUII de la C. Gomez. de represenlan les.
Juan Climlleo Ordoii~:t..
EI secretar io del seM do. EI dipUl.ldo 8ecretario de "Ia
Jose T' . M artlllCZ . cllmara de represeotanle8.
Rafael 111. Vasrpuz. ~
Bogo la, 10 de mayo de 1834.
Hjecu tese i puhliqullu . c. . . . . . . . )
F RANCI SCO DE PAULA SANTANDER. (S~)
Por S. E. e! Frdi~
cente eel E stadc.-EI 6ecretario del iflterior i relaciones csteriorfS.
Lino de Pomho.

65
DECRETO
ERIJIENDO UN OnTSP ADO EM" LA PROVINCIA 1>11: PAMl'LON A.
El SenadtJ i Camara de representantcs del Estodo de la Nueva
:£xaminade cl cspedienfe p-romovido par el sindico personero de la
ciudad de Pamplona, sobre que se erijll un oLispadlil compueslo de 10~lo~
)0 .. distrilos parroquiales que forman Ia provincia de a(luei nombre, 1
CO~SlDEI\ANnO:
I." Que en 'tanto es utH Ia erection de nuevos ohispacos, cuanta se

acercan a los cristianos los reC\lrsos de b relijion i se CODscnan COIl
eUos la moral i las vil'tudes:
8
2. Que Ia pr&vincia de Pamplona, situada en los contines de la
NLleva G~anada, es u~a de las que mas distan de la capital del ESlado,
clonde resJda el al'zol)JSpo de la cliocesis ele dondc dtpeudtn los dislritos
.parroquiales de aquclla provincia;
VECRETAN.
Art. ~.' Se erije un nuevo obisparlo en Ia rrovineia de Pamplona,

~uyos .llmltes S~rilU Ius de Ia lIliSllla ,.I'ovincia, i se eslilblece 1" I'fsidcncia
del clOcesano I su capitulo cn 1a ciudad cDpital delmismo Ilom])re.
Art, 2,° £1 capitulo catedral de PalUpiona se compoJJdra de Jas
sillas siguicntes: un deaDDto, UDa maestre-escoli:;, una racion, i UDa media
I'aeion.
Art. 3 .°:EI ohispo gozara de Icda la cuart", episcoFal, si DO pasare de
.natro mil pesos, i si alcanzare Q esc:cdiel e de esta c'lDlidad disfrutara
$olamente d~ aquella asignaclOn.
Art. 4. De la c uarfa capitular se satisfarllD anuahr.lImte 105 sueldos
0
~jgulent~s: ai dean mil doscie ntos pesos; oJl matslre-o scueJa mil pesos;
a un nClOnero novec ien!os pesos' i a un medio acionero selecientol5 pesos.
Eo caso de no alcanzar a cubrir 'dichas cantidades, dicha cual'la se re-
partirll cn partes p1oporciolladall a las espresadas
. An 5.- }; I sobrante ae una i 011'3 cuarla, cuando 10 haya, se dis.
tr.huira para cl [omento de las estut:1as primal'ias de la provincia.
Dado en Bogota, a 8 de mayo de Ib34.
EI pre..idcn lc del selllalio.· EI pruiclcnlc ie fa dmau
Jurm de fa C. Gomez. de rcprcsclllllIllc8.
Juan CHmIJco Ordeiiu..
EI secret3rio del Bcnado. EJ di futado fecrelario de 101
Jose V. 1I11.ll'linez. ea nt' ra r.e rfp'csfDtlilltCt ..
9 Ii t.if..ael 111. Va I'll/ell.

.66
DogOla,3 II ~e' mayo de 1834.
l!.jecuttse i pu/;li'luese. c. . . _)
FI\Al!;ctsco DJ£ !'AUlA SANTAND~R. (~,>~)
Par S. E. el prssidenle
'del Estado.-EI secretlHio del interior relacioDcs esteriere8.
Lino de Porn~o.
LEI
~UE DEC LARA NO SEll NECESA~IA I.A INTEnVEN~ION DE~
1'. E. EN LA RESOLUCI ON Q.Vli TO},OtN LAS CAMARAS LE-
JISLATIVAS PAllA PRGROGAR SUS iESIONES.
'Et Smodo i Camara de representantts del Estado de /0 Nueva
,Granada, reunidos en congr{ so.
a
Para resolver 1.1 d llc1a que ha ocurrido. consecl1cncia de los arti-
culos 40 i 88 de 1.1 CODllilllci.on , sohre si cl acto oe prorogarse el coa-
sreso est!! s'ljeto a
la iulel'l'encion clel podu cjeculi vo; j
CO'S lnERAl\J>O:
, I.· Que en Ja constitucion sc cstablccc de 1.1 misma manera d
ruinimum como 1'1 maximum que deLen durar J.. s scsion es Jel congreso:
2.° Que es n eccsario inlpl'pretai' i con cordar los articulos "0 i ~8 de
1.1 consti lueion, en conform ;l\ad con la e .. istcncia constituc ional e inde-
pendienle dd cOllgreso. En virtud de la alribucion (lue la constitucion
Ie da eo su nrl.icuio 2. [3 pa ra resoh er sobre cualesquicra dndas que
OCnrr an sobre ella;
DECRETAN.
Art. l.inico. JJa interl'cnci· D Jel po del' ejecu livo en los .2clos del
congnso de flU!: hilhh cl artIculo 88 de Ja comtilllcion, no se estiende
il la resoJucion que tomen lus c\maras p<lra prorogar 0 n6 sus sesione~
For el liempo que c1.:signa la misma cotlsliluc ion en el al'tlculo ~ o.
Dad a en llogo l; , a IO d mayo de 1834.
EI preli dente del ,cuado EI prest fDle de la "dmara
Juan de la truz GL·mez. de r ('p reseIlUntes.
Ju an Ciimoco Ordonez.
El secreta rio del ~en ado. EI dipUl;. do seeretario de I!
Jos; V. !lIarlillcL. (;3w:.tr3 de re IreseDtantlil.
Rafatl 111. 17asquu.
Dogota a 12 de m3yo ae 1834.
Ejedttese i p"blirrut'.,tJ. C""V",)
FnANCIsce DE I> AULA SA!~TAN DER . (t:~)
Por S. E. el Fre-ti-
deate del EstaQ.o.--El &ccnl!rio del ir::terior i rclacioDcs e£lerio rC3 •
.LillO de Pom bo.

67
QUll. FlU. EL PIB I Fu£nz.\ DEL EJEItCrrO PEa:lI.UU::1STE PAR.\ EL'
PRESRNTE ANo.
El Se(i'ado i Camara de rcpresentonles del EsiacJo de la :Nueva
Granada, reunidos tn congreso.
CONSlDEII.AN1)O:
Que la constiLucion Ie atribuye esclusiv3mente 101 faeullaJ. de fijar.
cad a auo cl pie de fuerza que deba manlenerscj
DEeRET 'N.
Art. ~:o ~I pic de fuerza de~ ejercilO oe 101 Republica scra en e1

p:est;nl: ano, a 10 mai de tres mil dos~i(tnl,os treinta hOlo.bres de lropa,
dlstnbuJdos en cuatl'O ])atallollcs de lnfanteria, Ires esculdrones de
eaballerla i bOlla lion j medio de arli lIer a.
§.o tmieo. Los cuadro!! dd ejcreilo permaneute deslinados la a
compQsicio[), 1I1'1'eglo i discipliull de la guardia nacional, no esl;m incluidos
en el pie de fuerza que fija esLe articulo.
Art. 2.· E1IJoder cjeculi\'o podra elevar esLa fuerza has!a diez mil
hombres en casl) de una conmocion interior amaDO al·marla. 0 de tener
<fUc deft!nder la iotegridad del Lerritorio, i hns(a veillte mil en caso de
pna invasioo esLerior repe n tiIl!1 pOl' parle de cualquiera polencia cs-
tranjera.
Art. 3.° EI aumqnlC) de (sta fuerza se Ind, IJien rcforrnando c1
ejerciLO permanco:e po~ recilltamiento, 0 l!ama?do .!lI ser\'icio afJu~lIa
parte de la gu.)rdla naClonal que el podercJtCUllVO }uzgue neces.".ia.
Art. 4.· En tielllpo de paz se m!lot ~ ndriln al'm,rlOs en d A IlimliCf)
hast!l tres geletas, n'es paileut.Hes i trt!s flecJlel'as; i en cl Pacifica basla
una gb)ela i dos flecheras: eslos huques se cm;llearlli1 en celar que 110
se hllga cl cOIILfllbando, i en facilitar las comunicacione~ enlre los (]i-
fereUle! puertos de la Hepublica. En eJ CJ!!D de uun cO£lmoeion i nlcriol',
<> de una guen'a esterior, se podra aurnenlar esta fl1erza en cl ;\tlimt.ico
]Iasla oeho ilecheras i cualro pailehotcs, i en el Pacdi~o hlsta seis lal1chns
canoneras. En todo, casos tendran estos hlolqlles 1a arlilleria i lriplliacion
cOfl'espondi~ntes, i la dolac :on de una r.ompaliia de m~rin8. ,,]evada al
pie de fuerza de las del ejereilo eo liempo de paz, pudiendose aumen 1a
otl'a para el (,(1S0 de una guerra esteriol" 6 de una conmocioo inlaior.
En estll fucl'za esla eomf'rendida la compania de infanler.a de marina
que actuallllellte exisle.
§.• unico. EL reclutarnienlo de los marineros parol 101 tripulacion ile
eslos buques sc hilfa como hasla aqlll, mieutfas 101 lei or{;ulliea de la •
marina arregla esle ramo.
Art. 5.· En el momenlo en que cesen 10i moli I'()S que hayan causad,

68
el aumento de la fuerza armada, eI podcr ejecutivo dispondra que se
rcduzca nl pie de p:lz.
Dado en .Bogot:l, a 10 de mayo de liB4.
EI prcsidei'JIc de l sCDado. 1£1 presideDte de 13 camara
Juan de III G. C"17UZ. de representll otes.
El secretario del setl3do. EI diputado secret&rio de rll
.Juse V. lllartinez. camara de represclltanteB.
Rafael M. Vasque:..
Bog ' t~ 14 de mayo cle .834.
Ejeddese i pllbllquese. (,-.. r"\)
FRANCISCO OE ],) A tJLA SANT !.NDER. (S~)
P or S. E. el rresidetlte
de Ja Repitblica. - EI secret:lrio de guerra i ma , ina.
Antonio Ohando.
LEI [«-)
DE PROCEDIMIENTO CIvlL.
El Senado i CrimrlrrJ de represcntanfes del, Eslodo de fa Nueva

Granada, reunidos en con"reso. ~
Dehiendo dar el cClrrespondieflte lirreglo de las eausas civiltsj

cORforrne a In nueva org:lDizacion dada al, poder judicial,
DEcsnTAN.
CAPITULO PRI:\1ERO.
Drl orden en III obserllancia ae las feyes.
Art. t ," F-I 6rden con qHe deb en observarse las leyes en todos
lOll tribunales del l:stado, civiles, ec'esiasticos i militares, es el !iguiente:
1.° las decreta 'las, () qne en 10 sucesivo se decreten por la lejislatura de
Ia Nuen Granalb: 2.° las decr~tadas por la alitoridad Icjlslativa de
Colomeia: 3.° las pragmaticas, cedillas, 6rdenes, dceretos i ordenanzas
dal gobierno espln61, saocionadas hasta el 18 de marZQ Ile 1808, tlue
estallan en 8bservancia hajo .:1 misrno gohierno espanol, en el tcrritorio
,ae, forml la Republica neogranadina: 4.- Jas 'eyes de Ia. l~ecopilacion de
Imhas: 5.° la5 de la Nueva Reeopilacion de Castilla: 6," las de las partidas.
Art. 2.0 En c(msetuencia DI) teodran vigor IIi fuerza aicuna en el
Estadta Jas leyes, pra~matic3s, cedulas, ordCtH1S i d.ecretfls del ge1tierno
espanol, posleriores al .8 de marzo de 1808. 'l'ampoco teodrao foena
i visor la's demas leres espanolas esprtI!Sadas Cit el articulo anterior, ea
{ e-}/'e;.c.,l e /~ c,u ,2c,04. ~ n ;c ,,~ /zf1 9-rl- 76
I i ,e<- ck 2.0 cU a~6r~/ ~ / 83 b . / t./ /, /C;

69
fodo 10 quc se opongaD ala constitucion, a lei cecre tos que dejo vijentes
el • artlculo :2 J 9 de 13 misma, a las leyes qne clio I.. lejislatllra de
Colombia, 3 la$ que espi{1ii) la c "DvcncitoD, i a las que haya dado (, dieT':
el congres9 canstilucional de 1a Nueva Granada.
CArlTULO SEGUNDO.
De la conciliacil/ll.
~ rt. 3.· Antes de ictentarse un juic'l) entre partes eaplces de

transijir, i sobre ohjelos flue plledaft ser materi:! de trallsaeion en nego-
c:ios conlenciosos civiles, '" por injurias, i cn caUS;jS de divoreio, podra
intentarse el media oe canciliaeioD ante Ul'lO de 100 joeces de paz.
Art. 4,0 Para promover la CNlCi\iocion. no es llecesario peticion
por escrito: basta que se solicile verbalmenle lll'lte el iuez de paz , cl C lal
8enalara en el mismo aelo el dia i la hora cn que <leba oir 3 las partes.
Art. 5.° El aemandante i demandadfl podran comparecer por
medio de apotlerado constituiclo especialmeote al cfecto por UDa c~rta
po~er, esten~ida en papel del sello G.", i dada por ant~ UM lie lo~
jueces parroqoialas 0 d\! caDten, quicnes no pGclran exijir por este acto
derechQs algun(lls.
Art.6,. Si lag parIes comparecieren por ~i R. or apodcra!1o el aia.
ienabdo par el jucz, este las oira iI ::.mb" s i prOCllr:lril IrtlIlSijirbs i 3ve-
nirlas entre sl,prororliendole~ lo~ me,lios q ue crea CHCaCe5 para que hay ..
entre elias una conei!ia, ion amigabfe.
Art 7.' Terminado cl acto de Ja cOl'lciliarion, el i'le.z cenciliado!"
ull'ndera una Qilijencia que conlenga 1(,)9 medios propuestos pOl' el, i
]os h~rminos i condie-jones de la traTIS 3cien Ri fa bu\.iere habido.
Art. 8. 8 Las convencione.s €Ie las p.Hles que resulten tle I:. ('oflri-
]iacion, i qt ~ consten de la dilijcncia , tielJen fuerza de escritl'ras publicas,
siempt'e q"e se h:lyan prol.ocolaclo de[)lro del lI!Tminn de (res JI'leSf!.'!.
Art. 9.· Esta ddijencia se estelldera en papel del sello (j. costeado
pcr las parte5, i sc iirmad por el juez i por las mismas paries; pero si
alguna de ella~ no snpi!'re fi rmar, 10 hara 1'''1 testigo a SO U ruego . I~.l
juez ira form:mdo un libro ae lodJS estas dihj neias, i clara a los illtc-
resados cuantas copias Ie pid 1ft.
Art. 10. Si ha habido transacio ,i 13 cantidad cscecle ( e 11"0 pesos,
h certificacioR de la <lilijencia sc estel'ldna cn papd del sello 5.°; per"
si no hubiere habida trans~eion, 6 13 cantidacl [JO IIcgare a 100 pesos,
se eslelulera en palle! (lei sello 6'.
Art. 11. Par estos aclos 1)0 se Ilevarbn en nin;un C1S0 otrns dere-
chos que los de Id eserilo, i \(1S de la ccrtificacion conforme a araLlcel.

70
CAPlTUI.O 'l'EHCERO.
De lQS arbitrailor(s i amiga{jfes compJ!nedore$,
Art. 12. Los arhilradorcs 6 amigaL!es componedores protederilO
en los rnismos lerminos que los juece~ de paz,en calidad de conciliadores.
1'l0 eslan por 10 mismo sujdOS it las reghs de pl'ocedimienio en los
juicios. S'l debel' es conciliar i lransijir por media de una composicion
Olooigable hs dife l encias de las parIes que los nombren al efecto.
Art 13. Las trans~CiOlle5 de las partes, hechas ante los arllitrado-
,-es 6 amigables c(,)lI1ponedores, ticoCfl fuerza de ohligaeion publica.
Art. I~. Respeeto OIl papel en que deha .. estenderse las cartas-
poderes, di!ijencias 1:1 ccrtifia)ciones, que se practiquen i den en estos
casos, 5e ObSCfV.lra 10 dispueslo para hs eonciliaeiones en el capitulo
anterior.
C,-\PITULO CUARTO.
De /')S arbllro6 elt derceTto.
Art. I &. A nles ile COlllcnZJrse el juicio, i desp.les en fualquier
{'stado de el, pudeo los Ltig el.s, llC c I.lUn acuerdQ compromsler Ja
flccision de sus rli{'cren ' ,.8 ell jueees arbitros
A rl. J 6. Las partes pu~don nOll'brar cualquiel'3 Dumerll d6 jueees
;"rbitres para que decidan SII (onliend:l, i su compromiso d eb e esten-
duse en un instrumellto plih lieo, Cfl el ellal se eSl'rese el ne;ocio . sahre
-que se compro'r.cteo, los juec es ante quiencs se conlprornelen, i 1a can-
tidad de la muha si se l~slipI111rc.
Art. 17. I\ccplado el encargo par los jueees arh itros nornbrado5
par las pnte5,oiran p r escrito !:l dem 'nda i contestacion, dentro de
Jos terminos senalaclos para los iuirios ordil:larios.
Arl. 18. £1 dia mi'1iI10 que sc haya c\·aclIJ.clo Ja conte5Ia~ion,
5cnalaran el dia en '1ue della ver'se el ntgocio l'ara su oecisioll .
Art. 19. Lai pal'te~, delllro del lerminl? ~t'iiil lado pOl' eJ articulo
IUlterior, pfl~paradn SIlS dO Clllllent(;S 0 prueb;15.
Art. 20. Si hubierc pruehl'S de ll'sti:;,-,s, el ex ,. men de eslos se
had. en el aclo del juicio JlM los arLj'rcs a prt'ser,ei.l del es t ribano, 0
tcsligos de JC1113Cioll, en euyn raso t!~le rstctHlcra una relacioll de /0
SUS!3nriill de SIIS .1icllos, n de 1(; l1ue IJ S parIes pidan eSl'~esllOlenle <J12e
be estien,la. Estu DO impiilc el CPH! se presenten i'1eclaraeiofJcs de lcs-
ligns prattica,las ('on cil'cion de la parte ctll1lraria, anle los lllisfl1('s
:lrbilrOs, 6 ;;nle ](15 jUCles ordinot'ios.
Art. 2 J . PI rguntados que sean los lestigos prr la parte que los
1laya pI .. ,cnL.)c]n, los 3rh lros pod r an hacedes cuaolas pre~untas juzguen
('onyel1i~ntes ;.1 e,clarccimiclitCl dc !a vert.aJ en los puntes que se ven-
tdeD L.l pJllCS pu::dcn tacharlos en el att", prohar las tach~s, i hacer

71
preguDlas a los ~esligos
presenlildos por Ta CODlr31'ia. CIJ.lralo hay an d~
virse declaraciones ante los jueces arililros, ' se dara .l viso 48 floras antes
a las parles, espresando los nomtJres de 105 testigos. '
i\rt. :n. En los pleilos en que Ia calltidad de la demand.1 no esced~
de quinientos pesos, .10 se admitidl recurso, cseeplo el de qtJeja. Tarn',
PQCO habra lugar.a ningun rectlrso escepla el de queja un los pleitos que
escedan de aquella cantidacl, cuando las partes .lsi 10 cstipu[ell, Si en
los pleitos <Jue paseo de 500 pesos, las p:.rles se hul.icreo illlpuesto al-
8una mulla convencional en eI caso de inll!rponer recurso con:ra Ja
sentencia pronunciao3 por los arhilros, hahra luo-ar a estc previa 1.1.
exhihition de la multa, i en los demas casos se admitirilD los recurso~
ordinarios.
Art. 13. Las dilijencias, alegatos i senteneias CD estos juicios, se
esteoderlm en papel del sello 5".
, Art. 2ft. 1.. as actuaciones '1lle se pr.lcl.iqueo ante los jaeces arhi!ros,
debedm aU!IPrizarse por un cscri\'ano, clonde 10 haya, i donde DO, po'r,
dos teslig<ts. '
Art. 25. La cjecucion de las scnteneias de los jueces llrhilros
compete a los jueccs de ·c anlon, si 1.1 dcmanJa en su aceion principal'
insa de 200 pesos, i a los jueees parrofiJ.uial~s, si no cseede de dieha
c3Dlidad. .
Art. 2G. Si no se inlerpusiere apela'cien de clichas senteneias, 6 no
hubiere lu~ar ;. este recurso, los aulas conclui(los ante los jueces ;irhitro;
se pando 011 jl!lez del cantgn 0 011 parroqui.1l en su; fllspeCLi"Qs casos. .
! . -
CAPITULO QUINTO.
Da IllS aemandas de· meTl'Or cuanl1'a,de, q.ue conocen I()s jl~ecu parroqui.drs.
Art. 27. Tocla demanda que en su accion principal no esceda de
!l00 pesos, cs de menGr cuaoLia, i de el 'a conoceD privalivanlcnLe los
jlolcces parroquiales, '" !GS qut ha~a n .' us Vt'CCS, .
Art. :l8. Propues!<.l 1.1 dCll'l od ,1, el jllcz hara cilar al demandado,
espresando el Oh)elO sob re que Sl! 'c,sa la dcmanda.
Art. 29, Si alguna de las il;\rtes opusiere esc usa lejltima paJ'a 110
compareccr, el jU(jz sena' ara el dia en qge del,a hilCCriO.
Art. 30. Cllando el oemaTlllaao se aCJJ'Igare it compareccr, sc Ie
a a
ohligara ello ton una multa de I 25 pesos, por la prirnera vez j pOl'
la segunda con ~p e rcibimicnlo de oclel'min ar I.} dcmauaa sin s~ com-
parecellc,ia, i en efeclo en su rchelola se dctl;rm'nara, por el juez.
Art. 31. Cua\ldo cl demandanlc Il(l f(.;mparec,ere por si 6 PO\'
:lpoderado .11 tiempo senalado, i comparecicrc tJI <lem.lndado, no se c1;}r~
providencia OIlguDa accrca de I;) (lernantlJ, i cI IlclI,antianle sed COI1-
dena do cn los CO$to~ de Ia. comparecen <;i~ oe .q uel, cuando las causarc,

72
los cualc.$ cspondra bajo de jurame.nt6, i rcgulara el jucz si fucrCD
escesivos.
AI-t. 32. Verificada la comparecencia de las partes, por SI 0 por
apoderados, el jlicz las oira a ambas, examinara los tesligos que presen-
ten, se enterara de las razones que !l.leguen, i dict~dl la providencia que
cstime justa.
Art. 33. EI juez podra proI'lunciar sentencia por 51. solo, sin die~
tamen de letrad9, cuando 101. cantiflad que se d~roande no esceda de I6
pilSOSj pero si Im.Liere Ielrado espcdito en el mismo Jug<lr, poddl cfln-
saltarlo, siempre q11e las partes cOI'Il'engan eo que se oiga Sill dictamen.
Art_ 34- En bs tlcmandas que esccdan de 16 pesos, el juez estendcra
en papd del sello 6.·, coste<\do por las partes, una relacion sucinta de Ja
demaLta, de la contestacion, de 10$ (locumentas presentados i de los
<licho$ (le los tesligos, que deueriw firmar el misrllO juez i las partes. De
estas dilijenciu ira fonnando UD liLro.
Art. 35. : n bs dcm .•ndas que esce3an tie 16 pesos hasta 20(}, se
oira e1 d iclam e1l Iile un letlado, si el juer.lo juzg.l uecesario, 0 51 h~
Licndolo ell el !ugar 10 Vidiere alguRa de las partes.
Art. 36. Sof3meute cuando la catllidad de estas dCIlI.u.loas esceda
de 16 PC:505 hai Jugar a apeiacion, 1a cual se intcr., olldra ante ellllismo
jun panoqui .. l d.! c tro de 24- \1Ora l , eODlllbs Ilesdala. Il()tincacion de la
senlfllcia: i si se i Lapon;;: despues de pa 3~ do esle tcrmillo, el jue"
negara la Ilpelac;on.
Art. 37. Ac1l11itidala ;.pelacieo pu el jucz parroquiDl, ellte,a peli-
cion del l.Ipeiante , Ie franquear_ una coria eertifieada del juicio dentr-o de
24 ho1'as, con ladas tlc:sdc aquella en que fue c00ccdida la. apelacion.
Art_ 3n. tii iOlc r pl.lesta la ~ reiaciC'n acntro del erroino~de 24- boras,
la denegiire el ju ez parr oqtlial, esle, sin e nbargo de SlJ deflegaci.n,
dehera franflucar al apil lante uua copia certificada del jui$io, si se Ie
pidierc defltro dtl Iii .. 2~ horas sil;ui,ntes i. la dcuegaciftn. Asi en el
caso de esle articulm, c omo en el dd anlettdente, 01 juez p rroquial
cehef" cspresar cl dia i 1a hora en fiue c!lireg3.n! di ha cop ia certifi(;ada.
C1PITULO SE5TO.
De las opelaciones de las dalMlIldas Je. menCJr cuantia en que hun UJ/lOci I/o
ell primera illstanciu 10$ jlJues f61rnqu iules.
Art. 39- Conceclida la :lpel acion pOI' e1 jue~ parroquial,Q negada
en e caso del arlit ulo;p.nt.:rior, cua n do I.. demaIlda esccda en su acci ••
prin cipal dt! 16 ['~sos, sin p a s~r de 200, 1.l parte que hubieu apelado
uehara can la copia c.:rLfi(:ad.1 del juicio p.·<!sentarse YerbalmeDte, por
Ii 0 pOl' ap odcraclo , anlC uno de los jucces del canton 6.cireuito,. lleDI~.

'13
del lerlllioo preciso de la ujslancia i un dia mas, i en cas!) de cst:;r el
juez parrequial en el miuno lugar donde reside el del canten 0 circuilo,
4entr{) de segundo elia, cuyos t,ermiLos se c8D~rlm d~sde la hora eu
<lue eJ juaz parroquialle I aya enlreg<ldo Ia espresada copia coclificaJa.
Art, 40. EI juez de apelacioD examinara Ia copia qlle se Ie pre-
senta; i si de esla resultare I!st~r desicr ta la apelacion, por hauer tr .. s-
clIlrrido mas del h!nl'lino de Ja dislancia i un dia mas, yolvCI"a dicha
copia aL intercsado, anotlUldoIo asi a sa continuacion, i se auslendra de
tado conocimie-nto en el amBt!).
Art. 4 J. 8i t1e la (opia resulta no esLlr trascurriite dicho termino
legal para mejorar la apelacion, i que ademu csta sc inlCr{!UloO deMro
de2"- horas, el ju~z Icnalara dia i hGra para la celehracion del j»icio,
<que fer* verbal. gl sfli'i;.lamiclltl) se h ,ra para aUG de los tres lao
1iisuienles, i sa llolificHa iilllledi.ltamenle a las partes.
Art, 42. Eo eslos juicios so actuara COD UD "scribaIlQ, i en :.u
defecto con dos lesligos nombrailos por tl joez que conoee de la C3ns:.\.
Art, 43. Llegada la hora i.clialada para 1.1 celeLracion del juicio,
el ju@z oir~ el (licho de los tutigos que presenteu las partes, se Jcera
pOl' el escriha'lo 0 por un lesligo de ilcluacio.P, 0 por el lIIiSJlW juez, Ia
copia que (ontienc 10 ohradG en primeu il>st:mcia, 0 los dOClllllcntO:i i
demas pl'Uctas que cOllfonne a 1a lei l>e (luetlen admitir en segumla.
lnslancia, i p(}r ultimo se oiraa los alegal.! tie bs paries; i eslefldida' una
.dilijmcia de lode 10 obI'. do nnevarnellie en papel del ,ello 5.·, costcaco
]lor las pat"I~S, se poni!ra de ello co pi.:. ~ Cf'nllJl1l3CiC'lD de la CO"l.l flue:
cOrlLiellle 10 aCluado ell la primera in&lancia. Oe las diJijllI!ci;ls (Ille !C
actuaren 3Qle ei joel de! canton ~D 8:;[0,1; juicios, se i,-a fOfll\3nOO un
libra.
Art. I.~. 5i p.1r la determinacion de 1.1 demanda d jucz 10 juzga
neeesariu, consulL"dl con lelrJdo, i tambiell si LaLiendob en el bgac,
10 fJidiere al~tma de las parles.
Art. It 5, lJe la determinaeio» tlel jucz eD estos juicios no Mhra
. Iugar i. olro recurso, cscepto cl de queja, i se d;lI'aD por cI escribano
i ell su dc:ed;> por el mi.lllo jnez, las f(jpias ccrlific das que las pa:tcs
'Fidiercn.
Art. 46. Cuanile por haber~ .. Degado la apela£ion, la parte agra-
,,,iaea oLurriese dCl h<:cho ~ Ie el juc ... t:!t:I CHIton, cste :t ... millara si eL
, recurso sc inltpll&t'l cielllr !ole bs 24 horas si~uie tcs it la nolifi acioil,
i si ~e La oClIrricto dcntro del te 'mi. 0 que SCDOIla It artfclile 38, i i rc-
iullal e que as! se h crificaoo, prorctlera de Ja misma ma.era que se
haprcsci"ilo para CUJIH.lS sc bap o lorgado e , ,'ecurso; pero :.i 00 Si: hu-
hicsc iuterpUCSlo la apel.lc i o~, (I liO s.. huLiese mej rado centro de IOJ
tcrminos espresaJo , cl juc... dd caIltoll dc:cli:.rar;i sin lu~ar ci re€lafSO.
10

r
CAPITULO SEPTIMO.
'De las demandas de mayor cuanlia, de que COno~en los jueces de primerJ
inslancia del canton en juicio Qrdinario.
Art. 1t7' Las cemandas tuyo intcn:s en su accion principal esceda

'lIe,2oo pasEls, son de mayor cU:lntia, i se propondran por escrito ante uno
de los jUllces Ililrados de canton, 6 de los que h3gan SIlS veces.
Art 48. Del escrito de ~emanda, el juez a IQ roas denlro de 24
boras dara traslado al dem_ndado, qllien de»era contestarl6 dentro ile
nlleve dias. Dentro delmismo termino deberll proponer i preblc las
~scepciones dilalorias que tuvicre. Los arllculos que se promovieren
soLce lai escepciooes dilat( rias, 5e dcciJiran por el juez con audienciil
(Ie la parle conlraria, antes de prose(;uir en 10 prioElpal de la callsa.
Art. 49' Conlestada la delllanQa,si c1 pllnto que SI! venti 'a (ueft! de
paro dereclio, 5C procedcra a pronuociar sentencia, con previa ,itlcion
tic los liligmtes, sin neeesidad de abr:c la causa a prueha. Mas si hu-
hiere heehos que jusLificar, se recibira la t:au~a II pfllcba por un tcrmino
proporcionaao, que no esceda r.lcl da ocheota dias.
Art. 50. Cuando las partes tengan flue valcrse de gocumenlos it
tesligos {Jlle exislao fuera del Estado, se padra conceder un termino de
tres i.I seis meSCi, arreglandosa en esla cOllcesion a las leyes primera,
~cgumla i tercera del titulo 6,·, libro 4.· de la Recopilacion Caslellanil.
Art. 51. 1£.1 auto en que se reciba la causa a prneba, camprendera
tambien la de tachas, i para ello en el termin~ ,"ol1cediao 0 prorrogado,
5e presenLarau i manlenJra.n de manifieslt'J en la ofieiDa del escribano
aetuario las inlerrog'lIOrios, las iislas de los tesligos,i las peliciones de
do,"umentos de que sa intentc haeer US".
Art. 5:1. Esta dispesicion no deroga la resen'a cn que deban (On-
servarse las pruebas hasta u pu hlicacion.
Art, 53. Los interrol;aforios flara absolver posi r iones se manleD-
dran re!ervauoI, i al tiernpo de absoiverlas se iran Ie) endo a la parte que
haya de absolverlas, separadJmenLe cada uno de los articulcs a que deba
responder. Antes de contesLar 1:1 flernanda pucdc el reo, i desrue~ de
conlestada en cualquier estado del pltilO ruellen 1l0lbas parIes pedtr,
i dcbeI'l aLs olvel' l.:ls posicjone .~ que se les hagan, con tal qllc sean per-
tenecicnlcs al cegocio que 5e vcnlila.
Art. 5~. COllcluido ei tcrlllino pr ' balorio, apedimento de eual-
quiera de las partes, cI juez m:wJal'.l h.lcer publica cion de prohuJZ3s;
paro si algun<+ de Ins liliganlcs cspusiere que aun no se han pra~ticarlo
;)i~unas de las que piclio cn tislIlpq, pr ~ bandel sumariamenle que no se
h Jemorado la prhlica de estas PJI' su clt\p),sciialad un tcrmino Lreve

75
para que denlro de el se evaeuen las que fallen, pasado el cual, sin mas
dilacion, mandara haeer pracisamenle la pyhli6aeion de prohanz.~s, i fIlle
se cntreguen los autos pOl' su orden a las partes, para alegar de bien
p:-obado con termino ie seis dias e3da una,
§.o uQieo Cuando se presenten le ·ligos ,e n los · tres ultimos dias de
prueha, tendra In parle contrluia dos dias mas para poderlos tachar i
pro hal' las tachas.
Art. 55. Devueltos IllS autos, (, cohrados pOI' apremio, el juez
ma.dad cilar a las partes para sentenei;1, i hechas que sean las eitaciolles
pr,ocedera a dictar sellltencia. si fuere letrado; pero si 110 10 fuere pasadt
Ja causa dentro de segundo dia a1 asesor mas inmediato, para que Ie.
aeonseje la que d.La dictai'.
Art. 56. Mas si la cantidad de Ia demanda no esteaiere de 40Cl
pesos, d juez del ranlon podra decidirla pOl' si, aunqu. no SC3 letrado, lJ
CQDsultara con )etrado, si 10 creyere necesario 0 altuna ie las partes 10,
pidiere.
Art, 57. Este J'lronunciamiento debera hacerse a mas tardar dcntro do'
veinte dias, si la sentlncia fucre definitiva, de ocho Ii fuere intel'!ocutol'ia.
con fuerza de detiniti va, de tres para utI'o cualquiera auto intodocutor iO,l
de veinticuatro Doras pal a lOll autos de pura sustanciacion.
Art. UI. EI asesor deb era dar su dictamen dentl'o de los mismos
terminoli e'presados en el articulo anterior, los cuales se contaran desde;
cl dia en que r.clba los autos, i sera respensable a los costos i perj\\icios
por cualquiora (jilacion.
Art. 69. Et juez tielle tres dial de termino para firmar 10 scntencia
que haya c.onsultado, i para mandarla notificar 11 las panes.
Art. 60. Si al!;una de las partes &e sintiere a~ravi:lGa de la deter-
minacion del juez, po(h'a apclar para 31'1tc el tribun~l d. apelucioaes res-
pectivo. Estc recur ~o debe intorponerse dentro de 10:; cinco !ii2s ~igl1ien_
tes al de la notific:lcion, i lOi se il'lterpono de'Jpues 110 poclra. concc<lerse.
1l.1 mismo juez de primcra instanci:1 concedcra 6 ne:;ul'lIla ape.acion,wn
ar l'e:lo a las leres.
Art. 61. En nc~ocicli contcnciosos dB hacienda, si en primera ios_
tancia se hubieso prvDllllci:. 0 IOcnlcncia en cCRll'a de la haaiemh nacio-
nal, i no hubiel'e si 0 Po relada d ntl'o ele los cincr) dias CJlle clesi,na la lei,
se consultara ~in emhatt;o al tr;bun31 r(Sll(lCllVO con I'emisic," de Ius alilos
orijinales, dej ando copi.! elializada de la scnlencia, quedando tumbien
citadas las partes i sin nec~~idat1 de nuevo r:rr. [Jla2amicnto, i se sus[lco ..
dela todo procc:dimiento hast'l la :'e~oluclOn deGr.iti\t\ del tribunal.
CAPITULO OCTAVO.
t
De las ape laciol/($ de las u(rtlondas fl, mayor cuanlia.
Art 62. La p~l'te qup hu~iere ap('hl.~~ de la dc,erminucion de un

76
jl}cz dt,l r rime ::\ iO!ltan<:ia tn ( 'T,aoua de rr.~r r ooa1'ltl:'., flobe r a pre ;
:';e. tarsc a mei<-rar h :lj)e .dOll MHe tll tr:bn II del fJ~,rit;J' ju!!lici !ll reiO-
pr nivl) d ,'r de ~'gu]q <) ~j", si esto ruidicre Q 01 is!' 0 ll!a;:ar, i I i
110_resHi erc , dentl'o del t,':'IT/in (oj'U~' I jutz de J8!'i en: instllncia III lHlya
st'Ral~do.
Art. 63. Bi 01 apehlltc Gcp.ta'o Gel te-rnino qu-:; licac arll e~p rcsar
3~1'3yjos, ola p"rlll C0!1t!'3ri3 dentro ,;el que tie ;l<l para ci)nleMar, a "ticu-
hr 11 brc' pnb::s c ,forme a hI j' i, el jt ,z p' dr:l C< cedel' con eaJidad
~e com In, para it1!tl uirlas, "" termine, ~ue nUl ea ~u.arii de Ja m itad dd,
rrdinario,
An. i? E.'.3~ prUd.l3S no S8 !'I( ~)itid[J, si elias sO Ycr!lIre n lIobrc los
rnisrnos utlculfl's, <> si ftlHCn dil'cctllmcnte contrarias iL loa pro movidos
(,D .rimers instoncia.
Art, 65. En la practic~ de la~ prucbns que so Qrticulcn (In ~egll.n'a.
in tanci,,~ cI triblinal so l\l'rcgJr...a a 10 diepuest@ en los :tl'tlculos $1, $:: i53.
/l."t:66. No ificac!o cl auto en que s't!! abrc !a c~.l.i " a a pruebn, lie en-
t~p:iar'n los "utqs por au 6r(J.,~1'l a las p(l)·tes pur 1a l1,:tarl del tirmino-
scuaJ&do,tr::5cl rl j ,Q el cual dtnCI'::n cevolv( rIllS 6 saC!)f~"1 S pOl' arremio.
Art', 67. (Op.<:lu;,jo 01 termino fJr()batQriQ, i veri'lcada la publicacion
r.e prohnnz ;., nJ r ~ l'! Ilte dcntro cie sei'l di,,! c.pre~an\ 3gr~vjo~. i den-
\1'0 de tlotro~ sci!> cl)flt~~tnr4 la etta !'Iute-j'e ineo')tilltnti, ci l'\das los partes
1 ;U:l S'.!llt i':_jl!. r.:.i scrrctrJl io cntrc~:lrA inm(di~tamellte ItI~ autos al relator.
Art ':l, r.,,,s rei:lto!'c:l i s;!crc.tariclO d~l',ln c.uenta al trib 111111 fIe lu
C:\US:1S que se hallar"n en ~~t:ldoa de ver:e .
. I rt. 63. Ei p.,niclcnte man dar fijal' se m:tn:llmcllt<~ :l la~ pua)'l3~ de l
tribuna', ulla lista de todas IIqnellas li:2usas etlya relacion deba hacerse
cn la s"mqn~. 5hl necesidau de slliialamiento p:lrticlJiar en e:da u,n~.
• A{'t. 70. Puc%a /a causa en Ji3tll para rel~cion, ya no se odmitira a
la& p r~eg preSGIIC:l r nee 'os documento" ni haee .. uso d e n,ro que los
flUC r,c haDen ::~rc:;~Q\cs a l 'l~ autos; perc bion roeran PI),' si 6 fl' I' medio
<le ~us apo:Jorades 0 pot/'onos p r e~entar 011 trill Inal, de p.l.,),'l .) rO l'
"scrito, Cll el acto de h relacion , i d6 ninr;un mo 10 de~put:.f de pucs t()
el "i,~to,", 103 :llc£,atos que condlJzcan ~ la defen~a d'l SIJ3 dell chos.
Art. 71. COflcluiu'l In relacion de la caus:!,!le tendd, UOll confi!rencia
~ccrcta) i ar.ordacla la sentencia se redactal'\\ i se fil'iR ;u'a . En sGgu ida
:\nunci'ra cl p:-etid'!~ltc que va::l publi<::.li'sc: CJcll jur.z C5?reSara en pubri c()
ii (lllert2 ahierta cwa. Ita sido su votQ, i 1 secl'ctal'io concluira Je ytlO do la
sCl'ltenci3 en alt~ Y·z.
Art. n. Si al t;ampo de 12 conf,,,"ncia, i ill t~s de ha ce\'se la
v(}t3cion, a!guDo 6 ulgul'los c las jueces Hecosit:.n vel' I'l)~ au tos, podrA
su~p"ndcr5~; pew dcbcl'& prollul1ciarsc la ~,nt neia de!l~t'o de l termiu()
que nje el tri unal, que no porJr:i PH;;'!' de IllS vcinte ~i:\~ s:guientes.
Art. 73. En casl) 0 discordia n? se puillicad los voto a hasta que,
nomb:-ado el conjuez 6 conju;,ces, hafa r slSl ~,df). sentencia.

77
Art. 74. En I S Cli\sc' de dlsc:or( la. p!lra dil'im1rln, se nombri1l'il,o coo":;
a
jueces plUI·a.lidad absoluta d~ ~otos;. i co I~JS de impedimenta 6 l'ecu,a-
ci(>l'>, se nombr3oran POI' rl jul.'z 6 ju~(; CS que quedarcn espedit05, i pOI'
todos si ningun& Ge cllfls 10 estllviere, EI nombra>l)ieJlto 5e vcrificara.
en leU'ados, 5i los hllbic:re c:spe ditos em el lugar, i 5i no los hl.lbicre 50
procedcra en los tt:!'\uines pl'~'1en.id08 PQf cl Illliculo l3.· de Ja lei or·
\:allica lIle tdblln<lles.
Art, 75. Para que h3ya scnteneia es nccesal'ia la cooformidad de la
may.ria absoluta de los ju.ces " conjt)ecc~ CJ e asistan 130 Gam,a- a
Art. 76. Tgdos los jlleces firmaran todas las provirlencias 6 aeuerdoll
quc I'csulten de la yotaci'.lfl, aUIl hIS que h1ly38 s ida de I) il'lion contraria;
pero en este caso pneden salval' los VOlDS pal'ticuJares que qieron.
Par, esto habra era cada tribunal un Jibro,que estara a cargo del preside\1te~
i",baj() su l'~sponsabiljd;l.d.
Art. 77. El que qt4iera salvar S\l \'oto, solo prdl'a vedficuJo en cl
;;cto de nIT3t'ee 11\ sefttcl1cia, especiicllOQO el voto. Esta dili jOflcia sent
fil'mar.\a For to.d(lS los jueces que hubiesen inlervenic,lo en \3 votl\ci()n,
\,11 el jll'opio act0 de fimlal'se h sel1lencilil. i el ge Cl'etHio la :.Hltol'izal'2"
Art. 78. Cllanl{o por no haQel'se apelado de 1a senlcncia pnmunciada
c~mtl'a In h>\ci!;n(\a I'ublica en n\l~ocio!l cOlltencio!os, se (onsQltas(;l a la
(:orte de apelacione~ con ')nne a1 articulo 61, cl tl'ibumtl pl'()ccder!l como
pOl' via de afld~ciQII.
Art. 79. Si en la segund in<tancia ~Iguna de la5 partes alf'gl\ fJltas
sUHa Ilciales en el proceulmiento, de aq~'ellas qllc cOflfol'me al articulo 213
i siglJil':l tos anulan el l't'<x:esfiI, cl t1';bunal, al ticmpo e!e ~el'llenciat' de-
finitivamelllc, ex:.min(lra ~i res ~Jtan del esp~6icnle wles f"lll's, i ell este
C:lSO rep(Judra el pt'E)ceso 1\\ estarl<;> ('jue v'nia cu~ndo sa comeli6 ia nulidad,
declal'ando ]<1 I'espcn'lsabilidncl del c u lpa 'in. Pcro 5i no ie alc~alen dicha!;
nulid::\d.es,6 si ale".ada~ no resultaren <lei P1'OC¢SO, el tribultal pron~lnciara
so&re el asu\'Ito pdncipal.
Art, 80. Pj'onunciada sentct'lcill definiti va ·el'\ la segtlllda instancia,
ea ue cODfirme 6 que revr)"Iue la de primera, se devoJv(lr~n los lIulos 111
jucz inferior p a ra q\le I" cjecute, quediim<!G ccpia legalizada .Ie ella en e1
al'c\<i\'o de Ja secretari<l; pero si se ha interpuestQ i cQNcedid& cl rc-
curso de Ilulitllld, G el d. iu'ustici3 notoria, se suspendera. la ejcc;ucion
hasta que la corte suprema deeidl). el rtcurso.
CAPITULO NONO.
De las 1'lcurs[)s de nu/;,dati d in;u3ticia Motoria.

Art. 81. De las sintencias definitivas prQnunci~das n callS(lS civile,
C'!1 scgunda in~t3ucia sollre 10 princi pill G!~I pleito, queJ~rn a la parte que
.. e 3intier(l up,'rav;a!ia el reCUrso de n\ll1clarl cuando so ha f.l.ltndt, ~ las
f.)rm:diuades ~u3ta1Ici:llt's de los j'lici,)s, cuy~ falta. t:lntlle los pro<.:esos,

18
6 el elt: llljusticia notoria cU31'1do se ha contravenidQ a lei espl'esa d~
las que detel minen cI derecho entre las partrs. Estos l'eCUrSOii se iri-
terpondr{1Il ante el tribunal que ha sentenciado, dentl'Q de los cinco di:l8
siguientes al de Ia nOlificaci on, i 11'10 tenddm lugar si lie interponan
despues.
, Art. liS). EJ recurso df! nulidad flS para III preciso efecto de I'eponer>
el proct!lsl) al estado en que se hallaba cuando se cornelio la falta que
causa la nulidalll, declal'alldo la res~onsabilidad de los jueces. EI de in-
illsticia notoria es Ilara l'eVQcar (, refermar la sentencill, cuanda so hayci
pronuliciado contl'a lei espresa de lall que doterminan el derecho entre
Jas partes, i declal'ar la rt sponsabiliullcI de los jueces.
Art. 83. E~tos recloIrsos pueaen iAterponerse juntos a la vez,6 uno
ulo de ellos. Cuam!o se intrrpusiere e1 de injusticia notoria, i se aleg\len
ante la corte suprema nulidades cometidas en la segunda instaftcia: el
tribunal examioara (;stas, i si resultaren de los autos, los mamlara re-
poner Qxi jienc!o Ja resJlonsabilidad; pero si laa partes 110 alegaren nulidade»,
6 si no I'8sultaren las nuJi ades alegadas, el tribunal no conocel'a sin!>
llobre 10 principal del Ecgocio, !,ara d<iclarar si se ha faltade) 6 n6 contra
:una lei e spl'e~a de l ~s que determinan cl clerecho entre las partas.
Art. 84. C\1<mdo solo se intel'pusiel'e 01 recurso de nulidad, no podra
el tribunal pronunciar sobre 10 ilrillcipa! del asunto, sine iolamente sabre
]a oulidad l ~i ~mp l e (lUI<: ella li " haya cometido en la segllftda instancia,
'Pue5 125 que haFn .enido lligar en Ja fl1'imtl'a han debido alega flie en
1a segundo.
An. 25. ~!o habra Jugar a los l'eC~lr!OS de nulidad t injusticia notol'i'a
cuando el pleito en iU accien priAcipal no escecla de mil peloi, 0 cuando
esccdicndo de (:~ t a cllmidad, i no "1\~:llldo de dos mil, Ja sent nda de se-
gunda instancia es c(!/1fol'tn_ con la primel'a en 10 priMcipal, aunque varie
en la c('ndenacion de cObtaB. 1"<'1'0 escediendo de dicha camidad de dQS
mil pesos, au r>que l~s c51Heudas sente lci<ls de primera i segunda iRS-
lallcia scan Ct)llror~ le~ , hnbra lugar :i 10 mencion .. rlos l'ecul'sos.
. Art. 86. Los l'C'cursos de nuli(l'.\lld e inJusticia notoria. de que conace
la suprema corte, se usranciar~n arlte 01 mismt;) tribunal que pronuncio
1a seuteneia, siemprc que se hay ... n concedido; pero si se hubiesen de-
neg~do, i la Stlprern:l cOlt e 10 admiuel'c par ell'ecurso de hecho, entonces
se sustanci:u 'n Ilr. cste til ti rr,o tl'ibunal.
a
At t. 8:'. La 5USt3t ci' CiOH se contl'arra solamente recibir per esCrit6
10 6 alc~3tos que las partes presenten, para 10 cutll se. les conceded. cadaa
una eJ tet mino de seis diai entrcg~ndoseles por su orden los autos, Sill
pCl'mitirse par ningml motiyo ni en nin~un caso nuevas articwJacio nes,
I i i actuacion alguna, ni I'l'esentacion de nuevos documentos, ni de nuevas
;pruebas instrumentales ni testimoniales.
Art. 88. Cuando 103 autos pasen de cincuenta rojas, se cOAcedera un
dia mas de termino pOI' caua cincu~Flta rajas de aumento.

70
Art. 89 . Del escI·ito en que sc interponga cl recurso de nulidad Q.
injusticia notoria, 6e clara cuenta en primera audiencia por el secretario
de Ia causa; i el tribunal en el ll'Iismo dia, sin oil' de nuevo a las partes,
i Bif! mas sustanciacicn, conceQera 6 ncgara el reClll"SO, mandando en e1
primer case entrcr;ar las autos por su orden, previa «Hacion de ambas
pJrtc51 del autQ de admision.
A I"t. 90. Plillista la callsa en estado de verse en grado de nlliidad .>
injusticia Deto1'ia, citallas las panas i ~in necesidad de nlievo emplaza-
miento, el presidente del tribunal la remilii"a par e l proximo correa, ell
pliego cerrado i sellada, a la sl1prema corte, i a toosta de la pOlrte qU(l:
itltCI'PlhO eJ rBcur50, quedanIJo la debida cOllstancia i cOf ia legalizada
de la sentencia.
Art. !) J. Rltcibitlos los autos en III suprema ca~te, el secretario in-
mediatament6: fOI·ffi:l.ra el memorial ajllstaao, i lllego que 10 este, dal"a
cuenta COil ellos III tribunalIDara que se fijen en la lista de las causas que
delian verse.
Art. 92. Dcterminada Ja Causa POI' la suprema corte, con solo 1:1.
vista de 10 actuado en primel'a i sfJgunda instancia, se devol vera pOI' el
primer correa al tribllllal tie clande fue remitida, icon la seg;uridali n(lce-
lIaria, dejafldfl copia Icgalizada de Ia sent¢ncia.
Art. 9 3. Recibiiles las autos en el tribunal ole al)elaciones, el juez
de sustanGiacion en turn. mandal'a inmceliatamente GIue se notifi'lue a
las partes la seotencia He la suprema corte, i sin mas progreso ni actua-
cion librara el tribunalla providencia correspondicRte pat'a su ejecl1cion,
Art. 94. Cuando en una causa eriminal se nate al mismo tiempo del
inter~i civil en favor de la 11acienda publica 0 de otr4l1> interellados, tendra
lug3r el reCQl'SO de l1ulidad en cuanto a dicJw interes civil, siompl'e CIllO
conel!rran lo~ demaii requisitos que se exijen para Ja admision dli aquel
J'ecurso.
CAPITULO DECIMO.
D~ los recursos de hecllO.
Art. 95. 5iempre que se denieguQ el rec.ursa de apalacion, el de
nulidad <> injllstillia notoria, por el juez 6 tribunal que ha canocino de la
Ilauu, podra la parte q\,\e 10 interpuso ocurl'ir" do hechl!l al superior .
Art. 96. Si el rec\lrso de hechG se illttGdujere COlltra sentencia 0
auto pronunciado en el mismfl Jugar <londe resicia cl tribunal de apela-
ciones, el j uez de susla~ciaciol1 e~ turno m~ndarii _ dentro de !4 horal
que el escribano aetuarlO venga a haeer relaclOn,sellaiQ.nd0 en cl misTllo
auto el dia en CJue deba verificarslil; pera si el tribunal 6 juzgado que cle-
lleg!l el recurso no estuviere en el mismo lu!;al', la parle ~:raviada pc-
dira dentro de ter~ero dia teslimenio de los a\ltos con cilacion ele la
CloFltraria, icon (:1 ocurrira al su?erior.
Art~. 97. H ecl~a la ~el~cion ~III cual~uie~~ de los dOl caS03 anteriores

~o
el lrI .. u11<,1 pOI'I'J sola vista de autos, i pot 10 que de eH-os reliulte, admi.
a
tira 6 netlUa el recurso que se intrlllduce mas tal'~ar dtmtro de tencro
dia.
Art. 98. Si se concediere el rt:cnrso. s-e sust:lnciari. en el mismo
tribunal 0 juzgado qu .. 1., admiti6, i -si se neiiare, se vol fodm los autos
al inf"l'ior, cuando hay n side remitidos orijil.lll l~s , i cU'andu 110 se archival'll.
el tcstimouio.
Art . !19. Si se ha intCirpuesto de hecho un recul'SO de apelacion ele
\.In juz!jiuci.o que esta en el mismo lugat' en que I'eslds cl ttibwnal cIe
apelaciones, i ,;010 Sill Eltol'!:a en el efecto devolutivo, se tievolver~R los
,""utos al juzS'"clo inferior que debe continullr c01l'Ocicncio, i se seila.lara
31 apelantc UPI tErmino correspondicntc segun lab fojas que ellas con_
teo!,;an, para c1':.e presente I'll te~tirnonio, it fin .ae que puct'13 contin uarsc
l.l. apclacion en 01 efeclo conc(Hlido: p3sndo el termino 5cii<llado sin pre-
sentarsc el te timonio quedara {)~hi()rlO eel reCl:lrso, a 01) b:;a' que acredite
el apcla ta que 00 ha :ildu culpablc en la demon,.
Art. 100. E I .oj iSlhO' Ulo 6'0 que se conceda cl I'ecutso, i sin
necesid ad lie nUevo redimenlo, ~e munrl:lra citar it la at' Ii parte a custa.
deJ recIOrrente, para Clue dent!'o del ttl'mine qu.: se Ie 5 fl lar& si el juez
de quicll se int .I'l'"ne no re~icliel'e ell el misme lug-J.r el trill nal, Q d.
ties diC! si resicl.iel'/jl en el, compar('zca por ~i 6 por apedorado inti~ruido
a.
elo\ il'l:JaColo a
f:stal' dCl'eeh CIl ll.l e::llsa, bajo de a~,el'cibimieJlto
-a estrad()s,
Alt. 101. I~u31mente si e! juu de '(IYien Ie i1,ttrp0!'ll! ~ recurso no
retitle 1114 01 lugar del tribunal de :'pelacillioes, mandara clote em el mbm.
auto librar Ia 6rtlen corl'e:;pondicnt l'aI'U que el inferiol' suapeilda to do
T1roccdimiemo ulleriol' basta 18 reso-Iucion alcfil'lit.iva del tribllf,al ~",per,ior.
1>icmpre 1:jt2e cste hay;,. admitido cl reCli1'll,O en ambo:s efectch. P"ro.si
liolam nte lIC ha conccdido ell d cEceto d::volutiyo, n9 ~e libraro dicha
provitlencia.
Art, IO~, Si lie h1ibiere cOM.dido la 0.pelac~fI solamente en el cfccto
devolutivo, i la ~a.rte at'raviudll ClCUI'I'itlI'G mej(lf!m~" el I'ccur~G en estc
Cf~lO, i .prose tal do~e -de hacho n el ehmsr;alle, ~l tl'ibllll)hl ex~ inan"
::.i ha debiElo ltGlllitirse el reeurso Oil arubc;s efltctos, j 10 lvlmitirA tii f~l'e
c~mfOI'IJle a las leye's. P":I'O i no LOI uebido eonceUcrsc GO am os ef~ctos.
cner;;l'.1 el rcc.Url.o e hecho, i CU tin ..;:!" la i,luL.cio U cl .;["qO
concedido,
Art, 10$ . Si cl nt::gocio es de tal Flatui~le2a que solo hJYD lu!rr r ala
apclacioIl en el ef~cl0 devolutiv<l, i ,abie &0 e fie\; 0 en o.mbo~ c(::ct05
lie oeli\'j a de hecho,;-J tra"lna! vera d ,'eCUl't>() . I d "fecto de\'olullV().
Art. lOt. Pr:·:\\.~'" cluccioll del rt\Cun;u ell! hech~ no debe el iu z
() tribunal que co~~ ",G" .a causa su p.<!1l!.iu:'<I rac·ill ,.i<.:llto, i aS\ de·
bera contlouaI' b ••,() ",,(; d supe. ior 13 Ill~nde 5 !, cudt:r.
AI t. 105. De hi J.e ~rmi :l.C!o. dd~u ga 10 6 tribul.1 !'Il ?crio:I ~Qb: ..

81
Ta aclmbi on 6 inacl mision del l'eelll'SO de heche, no habd Jugal' 01 ningun
otro escepto el de q ucja .
C \PITULO UN D ~-, C ll\IO.
Del r eCllrso d" f uerza ,: p r otec6iofl;
Art, :06, Intt'odllcido en los t ri bunales de distrito eI re cUt'so d e fttot'_

a
<> "I'oteccion q ue se ha ya prc:parado conforme la s ley e ~ e n las cudas
7.8
" tr i b u nale~ eclesiaslicos, si estos; reEidieren en eJ mismo lu g a!' en queo
relliden los tdbu nalc8 de disll'ito.!e mand ara que el Ilotado dentro da
veinlic1l8lro hOl'as veng a ~l haeer Ja relaeion de Ja caus:.l , I>on cuya vista,
i sin mas dilaci oA, se rcso )\,era 10 cr:nveniente,
. A rt, .107, Si el i~ e z e c l.esi." tico nll cmlVie fe en el lugar dond~
l'eSlda el trtim nal sllpenor, se ltbl'al'a la ol'dinaria en la forma acostumbrada
para que se relllitan lea autos ol'ijinales, i levanle las cen3uru si las
hulliere.
Art, lOe. En los recursos de fUerzl que se Heven ,1 los tribunales,
de apeiacion, ttndri lugar el reGurso de nu lieIad IJarB Ia suprema corte-
en los casos siguientes-
1,- Cuando el auto de fllcr-za no haya side pronunciado por Gl n6.mer(»
de ministros de que deba camponerse el tribunal que conoze a del recurlio.
%•• Cuando en el m.do de conoaer i procedel', el eclesi.htico contra.
veng-a Ii lei espresa, i 01 tribllnal suparior a quien se cleve cl recurso no
dcclarare 1.. fuerza que se haee contraviniendo della .
3.· Cuan4lo la resolucion del tribunal Iile apelaciones ceda en perjuicio
de la jurisdiccion civil.
S.· t)nico. Qoeda en toda ell fl.ltrza i vi gor cI para grafo 5.- del arti-
culo 8,° de la lei de 28 de julio de 18:14 s<il bre patronato ecleshl.s lico.
Ci\PITULO DUODECl lUO.

Del juicio ejeelltiIJIJ.
Art. 109. Cuando a un jue z com petc ntc S!l Ie pr esente un dOC ll ft
mento de los que prestaR m ~d to eje£llt i\'o 5<1gun las kyes , p idie tl tlose
pOl' parte lejitima la cjecucion, sin in t orpelar ni da r trailau o al deudor.
Ia Iibrar~ inmediatu\ente.
Art. }10. EI juez en el misRlo auto en q ue de crele Ia ej ecudon, i
:sin necesidad d e nuovo pedimento, mandaTa que vedficado el embarg o,
l!(I proceda inm erliatamente al d il p6sito i avaluo pOl' pcritos n om brado;;
pOl' las partes, 0 p Ol' el mismo jl!ez cuande al!;unil no los n ombl'e.
Art. 11 \, POI' el hecho dll se r requerido 01 deudor par a q\le p2 g U ~ ,
sino 10 Ycritica, queda citado sin nOQesidad de ottra di lij eneia para q ue
nomb re avaluadol'es i depositarios; i no haci~ndolo dentro de sete nta i d QlI
horas, debera nOll\brarJol el juea de tlficio~ . -.. - - --
-- ,11,.

82
Art. 112. Antes d¢ Mcel'se el cmbal'go, d:pusito i a vait!CY, no se
admitira al deudnr ninguna escepcion.
Art. 113. Luego que el Qcuctor sea reqael"iclo con el manuamicnto
de ejecucion,debera pagar 6 manifestar biencs e;qui"ulentes al pago,6 dar
fianza a sl\tisfaccion del acreeqor, (I hacer ceoiol\! d" 13icncs prescntando
una hsta juracla de los que pOSl:a, i otra de sus aercedores, j no C\lm_
plienuo can ninguno de estos requisitos, debera ser apr emb.do COD prision,
hasta que se verifique alguno de ellos.
§.- linico. ED el ca~o en que c! deudor no hara presentado todos sus
bienes i derechos al tiempo de haeer la cesion de quo habla cste al'ticulo,
podrit lier perseguicio cl1!minalroente como roljarlor pablic{l.
Art. 114. Quedan esceptuadas de ste apr mio las ml jeres, a no &e~
que 50igan la profesion del c8mereio, cn cuyo aasa poddn 81:1' apl'omiadas
con pl'ision para el cobrQ de las deudas p 'ovenicntc:s de- h profcsion que
liguen.
Art, ) 15, Los deudores a la hacienda p6blica. i los fraudulc!;Itos, nil
se Jibrar!1n de la pri~ion aunque ofre:z.can fi:m:z.as 0 hagan c;sifJlJ de bienel.
Art. 116. En eualquier tiempo que el deudor probare que Ja faleneia,
no depend. de milIa versacion, sino de casos fortuitQs i desgracias en que
el DG tuvo parte, serA puesto en libertad. En t.o~ callO, ~i(~mpFe que el
del.ldor pase " mejor fortuna i tcoga medio }lara I:Igar, debera ser apre-
miado al cfeeto, 5 gun 10 que disponcm las 1 yO!.
Art. 1 J 7. La haba debe hacersc, ri'lluo: e dlnero cOllta te: s guneW,
en bicmes ml1ebles: tercel'G, en bienes raioes: ouartQ, en la nitad de los
pro<i-Qctos 0 rentas que pDr su ernpleo, of.clo 6 flfofcsion. 0 P r cual~Hiera
otra causa disfrute el t:jecutado: quinto, en la S a¢J'cencias que len!:a el
deudor, prefiriendo las que puedan cOBran;c d'ectiva ente.
Art. Ii 8. Sj el deUQBr no maninesla bienes, b 10:\ m?Dife!ltados nD
alaanzan a cubrir la deuda i ctlstas, podr' el acrecdor del'H'nciar Jos 'lue
tenga aquel, i se trahara la ejecucioa. pllt'r.i~amCl!ll tn 1 5 q II" ae (.enuncien.
Si ~en sufioientes para cubrir en las des tereeral! p~rtes de su valor la
csntidad demandada i las costas, el ej cutado sel.a puesto tn libertad.
Art. 119. Verifieada la traba, dllposi t!) i avaluo, 5e citarA al deudor
para sentencia de remate. Esta citllcion no cs nc'cesal'io quo 58 hag:. en
su l'er,5o~a: i en la dilijencia de citacion debe ospresarse Ia hQra en que
SCI verifique.
Art. 120. Si dentr& de las setenta i dos horas siguientes it la 1,0 III
notifica<lio , opu it're el ejectltado alguna de las escepciones ~iguiente5;
pago, compensacion p6f otra deuda Iiquida, promesa 0 pacto ( e 1)0 padil',
alsedad, usura, temor 0 foel'z:l, tal ~ue sea bastrnte para anulllr el con-
trato, lJovacion de contrato, transacion, nuliclad, sil uJacilfo de contrllto, 6
dolo que clio lugar al contra to , i no otr:l~; so sen' JartID lOll d' ez diu del
eneargado para que las prqebe. Concluido este termino, eJ juez mandariL
d~r trulado con termino de tres dias 11\ ejecut~nle i 31 ejecutado, i pre-

83
'Via citaci&n dlta 'i'l ~e. t'ln<:fa decbl.'ll.ndo si ha pl'Qbndo 6 n6 las e.cepciones,
i man sando S(}b~·l}~t.h~l· en Ill. II/jecucion i ~e$embal'gar los bienes, en e\
primer c,aso, i pr~i:>'lnar:oB i l'~matal'los en el iie~undo.
§ 0 ti.,ico. Pul' este articulo no SII ucrogan los pl'ivilejios fiscdes.
Art. 121. Igualmento m:llld\sra llevar aclelante el juiGio, j pregonar
i rematar los bienes, ~i dcntro de las t!~lellta i des horus siguientes Ii la
de la no,ificacion, e~ ejeclltadb ilO at: ha opueslo a\eganilo Ills escepciencs
de ql<1 e ha"ia 01 .nruculo 120,31ol"'iUt: "kg-ue olras.
,Art. 122. 81 Ia traha se hizo "'U clint;ro eontllnte, dada la sentetlcia
dedarll.lldo q .16, ne~ 5e han f.lrobado !:Is eseepciones, 6 mandando !levar,
adelante Ill. eJecuclon p .. r 11 haberse opuesto eseel'ei-olJes legales, Ie
mahdt.l;a {;f'tr gl.r'll at.rccdol' la canticl"d depositada. Si se ha hecho )11.
u';:t!" .. 1!11 b:~.l ,i 1~lue[jh.~ 0 en acreencias, se pre~onaran pOl' tr'ilS veces
de rt' ta' 'r.':S . 1·, " vCllficll.do )1) ctlal se harf!. 0\ remate. Si la traba se ha
heche c.:n hI .nr} i r ,,~r.es, los tres pregones SCI darlm de Ilu~ve cn nueve dias,
i couc! ;U~ S S\l \'erilic~,d c\ rosmate •
a
.l\n. 1S.. Ell todo rcmate ncc s~rio, la venta pOUI vel'ific~U'se pOl'
las uo ter(.~ ·?S partes dd valol' de la finca que se pl'egona, i el acreeder
es po.tut' h,ti))j.
AJ't. 124 $i no hubicre postor, ni 10 fucre e 1 ar.recdo~'. h3lm! lugal'
a, Ill. rer'\Gn.> i SI aun cle~pues (I.) C$la no rC:lultal'e qui~n h"g<l po.tura, SIS
had la adjucll-O?,eion al acreedor $i f:l cr.nvilliel'c en ell@), Q ~c pon rail los
Lienes en a!'rLJlld~ntient0 6 a Olitlistl'aciol1, para que con StU productos se
vi!)'a cUbl'ienJo la deuda.
Art. 125. 5i ejecutado un d ... u,lor ~l tC50ro publico, i pl'egonados
sus \}icnes no hubierc pOotf"', se pro'cedera a \lueVQ avaiuQ i ·pl'egones, i
en eaSQ de que tumpoco l'e5u!te so p,,,,ilran "n art ieudo ® ~rlmin i,t\'acioll,
pam que de lo~ pl'(lduct .. ~ 5': v!1ya cllbrit,nuo la de\ld~., i n-o so adjudicanln
fOrzds<lmente a los v~cinos. COli E:I flbjelto de Il~gar a verificar la venta,
se pl'e~onadll estos biclJcs eada seis meses,
Art 12G. La tereera olto-sio' nn escluyente S6 admitira etl cualquiel'
eetado de la cau~a. i ~i:a mas ex~men se rccibir:;l a prucba i sentcneiara.
en vin ordinaria; pero 5i re!>ult3l'e que el opasitor procecli6 de malieia,
::;l.:frir:l la pena eSLableci~a pfllr las leyes.
Art. In. Ell el juicio ejecwtivo no habra lugar II apelacion en ambos
cfectos, i solo la habra en el cfecto devolutlvo del aUto en qlie se declare
q e no 5 n admi~'ble~ Jas escepcion8s p~r no SCI' legales) i de ia senten-
e.1.\ ~ue &~ ci.! cit;ciar:wcl() qt:e no eSU~1I prJbaJn las e.;cepciones le:;ale~
que s" hail prvpU%to, i mandando lIev~r adelantc la ejecucion.
CAPITULO DECHvIOTERCIO.
De los< J"npl?ilillw~tos i recllsacionu de los iutces.
Art. uS. I,os jucces cstan impcdidos para conocer, en los cuos
si n uiel1tes; ...

84
) ,0 Si cl juez tienc in teres en el pleilo, 6 es ascendienle 0 dcscenuienle
'0 pariente de alguua de las paJ'tes, dcnlro de cual'to gradQ civil dfl con-
sanguiuidad 6 seg.\inuo de afinldad,
:l,. Si cl juez fuer<! tUlor .) curado!', h. rcdero presunlo, donatario,
comcosal, socio 0 comunero, (:, amo de alguna de las partcs, 0 adminia-
trador que leofa intercs en la causa.
3.· Si cl jnez, su mujer, asc~ndientes b dosceodientcs 0 parientll,s,
'(le cualquiera de 105 dos, dentro dd cuarlo grado civil de eonsanguini-
tlJU 0 segundo de afinidad, ti~nen un philO sobre igual cueslion que la
que se ajila enlre las partes.
4. 0 Si 1'1 juez ha sido tesligo en la causa, 0 ha dado cousejo palro-
cioando a alj:(u(!a de las parIes 6 escrito en del'echo sohre el pleiloj 0 si el
}Jl1ih'e, hijo, hermaDo, y. 1'000 cunado del juez 11a sido defensor de aliuDa
~(le las parles, 0 nseSOI', 0 jun en primllra insLancia.
5.° Si Ita falbdo en defioiliva ail~criorDlenle en e1 mismo pleilo,
,como juez 0 como al'bitro.
ArL .• ~9' Los jucces pueden ser I'ccusatlos pOl' las causas siguientes:-
' . ' POl' cual<lui(ra de 10') i npcdim;!t:llCi!l cs)rcsados en el articulo
:anl( riol'.
2,' Si el juez, SIl n.Jj. r, 0 sus ascendientcs, desccndicntcs " pa-
rientes colatHales dot cIHlc:uicl'D. d.: los dos , <.IsLa el seguodo gr:ldo de
-afinidad <> cuario de fOm:llll, uir:' uad, ('0 11 un pleito propllesto ante un
tribunal <> juzga do l'O que sea juc~ ua de IllS parLes, <> si el juez (, SIl
nlU;Cl' son aCI'eedores \) dcudorcs de una de las pacLI's.
3," Si alguna de las parles luvicl'C (, h ubic l'c Lenido pleilo criminnl
con el juez. SII mujcl' 11 os ascendicnles 0 de cc dicntes (, comaDgui-
Deos de cualquiera de los dos basta el SCtundu g~ado de <.finidad 0 cuarto
<Ie consanguinidad; per;) ce~ura cl motivo dc 1a rccltsaeion ii hubiercl'l,
trascurrido diez an05 de ti p,~es de se r ,lenciac1o el plci[o.
4." Si el juez, su lIIujer, nscendientes 0 dcscendientes, i consangul-
ncos de cnalq'liera de 1 s dos ha.ta cl sCf;undo grado de afinidad 0 euarto
de consanguio 'dad, luviereo ,Ieilo civil con niguna \le las partes,o sj
11aLiendoio lenido sc ha senlenciado eo los seis mesas proximamcRle
antcriores it la r 'cuwcion.
5." Si el jucz es padrino 6 compadrc de alguna de Jas partes P9r
:bautismo 0 confirmacion. .t.slo flQ se enli(mlc can los <iuC adminisLran
c~tos sacrJtneMios por raz~n de su ruinistcl'io.
6,' ";i hai cnemistad declar<'lda, <'> la huLo durar.te los scis mese. pre-
ccdentes 11 )a l'ccu!aeiou, clltre el ju~z i la parle.
7. a Si ha hahido elt! pari c del juez injurias c\ amenaZ;lS, vcrbal-
mootl! 0 pel' escrito, d;:spul's dc incoada la callS~, i urante los lI11Smos
seis Hl.SC:S pr'('ccdenlcs ~ 1a recusaoion propuesla .
~.' Si cl jue]' cs uwiGo Inlimo de alguJla de las pa;" ieS, 0 si ha re~i-

R5
Lido presenles de al gunos de 103 liti g a n tes, d espu es de incoa c1Q cl p le it o.
Art. 130, E I ma jislra d o 0 eonju ez q ue se pa q u.e en su perso na
~onCUTre alg una Gausa de sepal'iJ. ciol'l , d e b edl de d ara rla al trihu ll al sin
;lguardar a que sc Ie recuse, i Cit!! d ecid ira si la causa e s justa, 0 si d eb e
6 no ahs tenerse de conace r, cuy a dilij c nc ia anala !'!l cn d c:;p cdi!!nte. En
d primer caso, se paudra e n no tici adc !asp art espa rl que en cl pcreJlltori()
1~rminG de veiuticuatro horas m ani fieste n su a ll ana m ic nl$, 0 c<9 nt )'adic-
c;oo t:n que $C scpare. Si algun a d e las part es ccm vinie re en la sCtlara-
cion, s~ sepal'ara ~l juez por cl mi,mo he l:ho, i si nG c0nti~uar~
c~nolliendo.
Art, 13 .. L, prorrogacion a qlSe se r e fic r e el art'tc ulo a n terior,
~olamente !'odran baceda Ius lOismas partes , 6 sus a podcrados COD pod er
que tenga c1 iHl5ula especial par~ cslo.
Art. J 31. El allan a mi e llto 0 c o nll'ad:llc ion J .! que habla n los al'tlculos
anteriol'es podra manifcslarlo la Ilarte en cl acto d t:! h nO iificacion , i
ante el secretario, estendie nuo inm c dlal amcnte la dilijencia que firmara
la part!: i aulorizara el ruismo se':I'Clal'io,
Al'L 133. Cualquiera juez oe primera inslancia qu e sepa que el~'
Stl persona COllcnrrc a1 g uu impcclimcnlo para conocer, p ro vc eril aut~
esponiendolo, cuyo auto sc nolifiGOIra it las partes, para que en el t el'min~
d e veinticualro horas maniliesten su al1anami en l0 <> co otr .. <li r cion aquc Si 4
ga oo:aociend<9 aquel jutlz: si al g uDu de las par tes n o co n vini c l'c , se s(' parara.
pOl' c l mismo he~ho, i si n6, conliuuara co nocicndo sea e ual fuc l'e el
impedimento,
Art. 134. La rccusaciaD pueae propon er.e cn cuaI <l uier es rado de!
Ia oa usa, hasta Ia citacian pal'a sentencia . Dc pues d e la cilac io n, h 3St;l
cl dia de Ia rclacion,solo podra p r o jJon er sc pOl' callsas q ue ha),an sob r o!-
Tenido en aqucl intel'media, 0 q ue <Iu ran te el, i ilia ,n lk _, I1 aya teni dQ
D~ticia pe ellas el recllsanle. ' Pl'jnc;piada Ia l'c lacion I i de a Ui at elante
} 'Il no es admisible cn ningun caso la rcc·U;J CIOIl . '
Art. 135. EI pedimcmto de r e c us~cjon Jebe ir ft rm ado pOl' l a parle
6 SIl procurador qlle t en ga po del' c o n CLUliUh flCl r a r ecusar i estar CO Il CC-
hido en palabras motleradas i no o fc tls ivas al ' ecllS](lQ , Debe espr csarse.
en el con l a mayor claritlarlla causa de Ia rCCllsacio n , J ~signilnd03c i n<li -
vidualmente la quesea; si es por paren!escGI dcbera eSl!res .. l'sc c1 gra d o, si
cs po cnemistad capital, las causa s d e que p l'fl veoga.
AI't. • J6. Dada cuenta Qn el t l ihil nal eon cl pcc.1imcD 0 de la r ec u-
a
sacion, dcclarara clenlro d e Ires dias 10 m as , si ha 0 l lO Jugal' scguirse a
j uicio COil form e a la le i, s (lbl'e la rc cusac iou fi n sc propo ne , I~n d
primer caso lIill'ibunalma n(lara OJ cl mismo aulD, que eJ c~p~t1 i ('nte se
pase al maj'i slrado 6 ~on j uez recu£3do, para que, d l'fltro del liempo <Juc
se Ie senalara, . espon ga cn termiuos c1aros i prccisos 10 q~c It: coa to,
a
.tcerca de los he chos 'lUI,! ~e l'~ficrc cl Il!otiro d~ 1a reCUSa CIO:.l ,.

f )
rt. 117. Si el nlOljislrado 6 conj ucz recQ.53do conviniere e n los hecho.
en que se fi t.da I r ,cusOicioll, el Ir:hullal 10 .Ir clarara inhihido de conocer
en la c U~:l.: 10 Uli~UlO suc"c!era si )03 ht.ehos en que se fll :lda 1. r ec .. sa.~
cion ~c prt:scll'au tlocuUl~ntad~lUente prob dos, a juicio del tribunal, en
cu 0 caw se (lll.itira ped:r iflfol'D';~ al majislr ado .
Art . 12.8. Si el rd::us:ldo ll() COll , m itre Cf t los hec hos, i adem s eI
r ccu~anle no huiJicre 'lC(ln panad a w pe di roe nlo pru ch a al g una, el tri-
hum} Ie I'rcycnJra qu," h pron,ue\"a d cntro del preriso t rm.ino que
l"l'a cl CfHlo Sf: le Sl'!l;.j"rf., <floC no podra p asar de ocho dias.
Arl. 139- Si el I cCII.<lllle no produ je re pr u cha alfjuna dentro del
ttrmillo ~cli;,I~do, el l>cfl'ct::trio Si ll es pe l ar p cdimel1lo de la parte dad
cuuJla :.llrihuni.ll cn priUlera Oil·clie n cia, i esle p or el roerilo que presta.
11$ acluau(} L"sla alii dctel'H,inara wbra.: la rec losacion , sin ma, prOGreso.
Art. 1 10 . EI recusante fJue n o probare las causas legales que haya
pro uesto para la recusation, sn3. eoudeo ndo en u na mulla '1 ue DO bll je
de \cinte ]>e_o3 i que Ill> cseeda d e (' inc llenla. Pero si la ca sa pro puesla
<Ie reel.! acion fucre criwino~n i 110 Se hubier acredi tauo , la rnulta no
po"r haj I' Cle CiUCIH'llla PtbOS IIi wh'r de 00 ci no . ·~3 I a.p l1a sera
iu I el'jl.licil) tIc b ~ccion que ell !.Sle ~Iinlo (,3S0 len ga el juez p l ra
0). en~:, !. 1'l'p"r~ci()l1 d los ar.;r·n·io~ 0 I aho5 q ll e ! e Ie haJDll causado
Cull 1. inlu t.. rcclI cion, Lien (:lltt:ll~iao que e n I'le caso DO conlinuara
J" ju ~ ~n ta c.. u~~.
A:·1. J!.1. Ln~ Ii '''[C3, en cali ad de talC's, e n IIi ng n caso son re-
cu·:.L!es.
1'1. I ~ 7.. I t)~ cotJ!UrCC5 eo If'S tribuflal cs de justicia 'on r ccusables
pOl'l 5 miSt,., "ausas i C.l J.1 llJiuna form:l que 10, nh,j'slra dosj pero
r'c [I()(.·a reCu ar un c onjucz sin esprt' ai' c,\usa.
" ~ . .a recu"'lcictJ e los jUtccs tic p l'i u'cl'll ill~l Jlci:. del canton,
se 'rofJoll<ir:t ; nlc cualqui.:ra 011'0 j uez de priml1'a inslJllCl a, i ~i no 10
h .bie 'I!, anle..:! lIW~ iuwe::iJ.to.
;'..1'1. ll.~ . Lt I' ous.. cioll en cI caw del ar ticulo anterior, puede pro-
pO:J r~' t: cU:'l'j:,j;r es'uJo dt. ]a c ausa ha.;la la c~I~t:io!l p' , a .sCI tenda:
iltc! a la cj~ cion i 'cil'llicaallo hut s d 'lip ICS, lulv u'l. a p l'oponerse
l)or caus s que i.:l_ ,n sobl'cvellitlo en aque l inlenntdi' , (\ qu e duraute d
i no anlc~ 1:...ya Yl!uioo a nolicia d, 1 r ec u~anie . IJ usau u cste termino
)'a no se ,;},\mitir In recu~a io/.l en ra in un I; so .
,', rt. 145. 1::1 jnez a quiell eo T~spon 1a c on ee r dwl articulo de u-
cusacion, afl'eg!ara ~Ii :!l'oc~dimioulo ;. 10 que queda pre 'e uido para los
tri I:lu.les d ju. ieia.
A.,t. 146. La recusacion c onLra cI joez p:l I'J'oquial se propondra
vcrlJalmeulc ante el o lro jut:z de la lisma parr qu ia, quien exijira in-
mcdi .. tameule inform e verb , I del r ecu~a do para ,er si conv.iene 6 n6
en los hechos d,· la l'ccusacion .

t)7
Art •• 47' Si el jue7. 'l"ecusado no conviniere en ello, i 1a ra.'!e In
pidiere, el jyez de Ia recusacion clmninara las pn,ebas qlle en cl mism3
acto presente la pilrte rccusante, oil'a sus l'azones, i sin mas prOGl'cso
determinanl sobro la recusacion 11 mas 'ardar dentro dt! veinlicualro
horas: si se admite, 10 c0municara. all'ec:usado, i apre hendec;a el cOl1oci-
miento de Ia causa.
1-"' Art. 148. Contra cl juicio definitivo que pronUl1cien lo~ jueces 6
tribunales respecliyos @n los casos de rccusacion, no habra lilgar a ro-
curso alguno escepto el de C}1iIeja.
Art. 149' Cad.. una de las partes teurlri, el del'echo de r~cusar ha5l.'1
dos ascsores en los jllz/iados @I.e primera instancia. sin e!prcsar callsa
alguna, cfln lal qu e 10 hagan dentro del percntorio lermino de tres dins
contados dcsde In nOlificacion del nombralIlicnto. El que no fue rccus.1do
?e~tr~ de cs~e tcr.m.i~o no p~dl'a serlo despues, sino eS pOl' causa l~!;al~
1 slgUlcndose el JUICIO prevenido para eslos casos.
Art. 150. Los relalores, secrctarios, cscribnnrs i notarios, pucdcu
SIIr recusados libremenle. En los tribunales dunr1e haya dos relalorcs,
s~ pasara la causa al que quede espedilo, i prl' dcfcc:o de t'ste al que
DQmbre el tl'ibura1• 1.0 lIIismo se hara cl.lando hava dos secrct(l.l'ios, i
por su defecto el Iribnllal lJamara a un esrrihano del lllimero.
Art ,5 T . La corte suprema, pOl' impedimento de Sll secretario,
nombrara un abog~do para que ha:;:1 sus veces.
Art. 152. En los j1Jz:;ad~s inferi0res, pOl' I'ccUSaCioD de un esc"ibano
del numero, se ~ctuara con 011'0, i no habiendo!o, con dos Icstigos.
Art. 15l As! los retalores COUIO ]05 serl'clari03, eSG: ·jhanos i 11ola-
rios, si.m no rccusados se separarlm absolutamente, i no l1evadm 011'05
derechos que los qne hnbieren dcvengado haSla que fueron recusados.
CAPiTULO DECliUOCU \1\1'0.

De las campf!tmrias.
Art.. 1 ~,. 11:1 juez 6 It'ibunal que pretenda que a el.le corre~ponde
el COl'l OCIIIllento de unl causa con inbibicion de olro JUetz 0 trlhunal.
}I~sad o6.:io a este manifcsta~do las razones elll que se funda, i anun-
cundo fa f'ompctenci1 si no cede.
Art. 155. EI juer. 6 tribunal reqllerido, acusara inmediatamente
reciho, i cn eI pre<;iso h!:min. de.tcrccro eli I, contado desde el recibo
dill oficio, conlest~ra ce(1iendo " cODtrbdicien~o. En este segundo
cas(), Inanifest.ara las razones eo quese fonda, i aceP.lll1'3 la co!npetencia.
Art. 156. l\ecihiila la contestation por el Jllez {} tribunal ql'le
promueva la rompeten~i3 i acusad" el re~ibo ~nconlin~nt.i,. debcra en
crt precise termino de ter~ ero dia, responder ced1611do 0 IDmt1CBdo, cou
espresion de las razones en que se fundal

98
Art. 157. £1 juez 6 tribunal provoc:lOO clellera conlcS[ar uentr6
ce IcrCCl'O dil, icon e5lo sc dadl pOl' prepara(h i sllficientcliIlente ins~
truida la eompetcncitl; i s;n permilirse en nil'lgun caso ni par niugun .
motivo otrl acll.acion, sc relllilira (lesrle Llego al superibr. a qUiCD pOl'
la lei correspon(la oirimir Lt com p eleD cil, la actu ocion orijinal qua
l"CSpeclivaOtCnle huhicreo form 3do, asi ellribunal 6 juezque la prO'fUOVJO,
como el que la ha sosteniclo. .
Art. 158. t1r.cibida una i olra actuacion en e\ jyzgaclo 0 tribuIial
superior, i oillo cl fi3c"l, quien rlespar.hara il 10 trias denlro de lercero
Ji:l, se vera h Cl usa i d elerminara dentm de los oeho dias siguientes
{ontados dC$(le la fecha ,Ie 10 esposi ciou fiscal.
Art. 159. La dClermin.l cinn riel juez 0 trihun;l.l superior en estos
~~sos se prClDunfi1ra sin nece~idad de olra eita . ion que fa del fiscal
(lcl mismo InLunal <> iU7:g~rJOi i sin permitir eo ninglln caso otca a'tua-
cion, ~e dirimira la compelencil por 10 que resulte tlniciltlent<c illl los
autos rernilidos pflr los l ibunales (, jlleces ioferiores entre lJui!!nes ha
" 'ersado la compelcn r ia.
Art. 1 Go. La doterminacion que recaigJ se pooo ra CD cOfloci- ,
micnto del fisc'!!!, j se comunicara inmetlial3menle <! ,~ o Sic i,) it los tri-
hunales 6 jUZgl<lIlS, entre qlliefles hl versa do 1a oompe encia, i no habra
luglr a reclI so alguno escepto e! oe qurja.
Art. ,GI. Cuando nn IriLnnal 6 jll7:~a<1o crea 'lUCi: no Ie eorres-
poode el eOl'locim :enlo de una caMsa, la p.a ,:W\ a olro triLonal 6 jQZ-
gadGl, i si este erce igualmentc que no cs de w eompetencia, se proce-)
.1era en el negocio en los mi6mos tconinos esprcsados en los articulo,
anleriores.
CAPITULO DECIMOQUINTO.
Disposiciontl varia!.
Art. 162. El <1espacho ordinario de 1('5 juel:l!s letrados de hacienda,
(le primera instaDl:ia i parl'nquiales. sera pnr 10IOerros (le cuatro horas,
c;omeozlndo desde la que asigoe el juz~ado, <lando avim al publico.
§ 0 I .. Se ver!m en pri ...lcr lugar la~ nuevas pelil:iones i proeesos,
Ilegllidamente 13s que se hailcl'I en estado de verse para darles d 8or-
respondienle Ctlrso 6 tleterminarlas.
§." :l. .r.·1 orden de los vcgoeios sera cl siguiente: .. -
1.U Se vedn lodas las c!\uli~s sobre lielilOs fontra III cOllstitutiOD,
<> contra In seguridad interior" esterior de 10. Republica.
2." Las caU.:H sobre o61ilus de los emp!elldos ptiblic()s en el ejer-
cicio ~e sus func iones.
3.· Las criminaJes.
ClUS.lS
1,... Las usas de RJcienda (i en <lue tenga intercs el F.:stado.
(;I
5.· Las callsas civiles de pobres, i ultimamenllJ todJS las ~tmas.

8;;
"rt. 163. En la corle suprema i eo los trillllnaies tle oislriLO, un
juez pOI' lul'lJO en cada selllana sl'lstanciara l, rlos los n~goci('Js,que OC~JTI'an ,
no siendo de aquclJos eA qut! <l\!bao c(>nocer eo ,rllllcra InsldlCla, en
los que eJ ju.:z respecliYG sus 'anciarll en todu el curso de la C3rua.
Art. 164,. Si~nJrre que las parIes roo vecga'o pod ran ios jueces d.e
canlon deciurr "cl'balmenle su dcmallda, sea cual fuere loll inLert!s que
se liligue, seol;waoso pOl' el e5cribano la dil ijeoria que se prnctique en
un libro (le papel del sel lo 6.·, que se fo , mara del cosleado por lai partes.,
'luiencs firrnar im con el juez la reso\uci .) n oue recaiga.
Art 1\}5. Los iiligaoles podrao dar s~s p9dcfI:S a tual'luiera ciu-
d~d3DO, a~nqu~ no sea procurad ,; r del nlHllero, con tal que seall legos
allonados 1 VeOHlOS del iugar <I.Hde lid>a n ejelcer las funciones de
a po,ierados, qut:JauJI) pOl' el hel ho de accptar el poder, sojelos e8 sus
c.as"s a las lllismu rcsponsab ilidades que los pro<oradores ~e1 nllflilcro.
Mas los anlos i PI'OC CSlli qUt! h oya n de ~alir (Ie l os Irilunalcs i jmsados
se enll'~;ariln prrcualllliule pOl' luedio de dir.hos procurallores fid DU-
wero, .'011.1..: los huLier!!, quieut's deberan responder d~ cUos i devol-
ycrlos COliC luide el II!! mino legal, 0 cuando sc les prevcngl por c1 jll~z
U lribunal COluprtlenle.
Art. 16G. Si dltnlro del termino que por la presenle lei lienfol el
dCII:1a':l!b.1& para conlc~L .. r, no 10 vl!rificare, 'qucdara al delIla{danle
CspcQlta la .ia de ~ scloll;. rnielllo, 0 de pru,ha co reuddia.
, Art: ,'6 7 Las 'c ilaciurlcs i lIolificaci ooes se baran co el D'li'RIO
dil en 'jUC.C (ieCrda la providencia, 0 a 10 mas ell los d , 5 sigui~ntcs,
oa jo Ja respons"hili~ " <1 dd SCC ...!t~ 1 in, ~5criballo 6 uOlario re.t>~clivo.
arl. IUS , Cu.nuo la pailc 0 Sill apodcratl(l no c()ocurra a I. r(;s-
~eliva s~l>n:Laria 0 escriu;,Hla lit oil' I..s nolifi,'acioLlcs, cl sccrewrJo.
escri,bano 6 flollri8 p"sara a la s hahil;)ci,mes dt.!- r:.l l)~ a lIolifjc~rles: si DO
hall .. re a 101 persona qu~ .leLa icr uOlincada deja r a una papc:lcl3 a la
persQoa 0 ptrsoo lS que cQCucnlre Cll .:ilas i' IJQ enconlraBdo a Iladie,
1a fiFlra ala pllerla de la hauil,Ieioll . As: ell csLc caso, como Cit tl
ae que la parle 1'10 quiera !. no 5e pa tinnar, se aCIJ'lIpari<.ll'iI cen un lCSligo,
qlic firmara. ja dilijcoci., a ,olauciose asi en el tsp~.liente lion espresion
de las fee has, 10 que Sc lCUllr" pOl' uOliiieacioll para I~:. d':Ct0s ulteriu·
res del iuic io.
Art. .69, Los lribl1l1ales i jez?;ad(1s des!goll.rau ~11. hora fija i
pl'cci$l en quc eih~o les secrel .• rit.a i eSI'riQ30 0S en s'" Ofi r lO3. para kaeer
las Ilotificaciltnes ac las proviJ.cnciaa flue 3cuerdeo (u las causltS que se
ajilan anle ellos.
. Art. 17 0 • En las notificacionllS no se adlUiliran a.Ias p e rles alcgatos
m razoncs, .i solo fl8dr~ lener lugar en elias el al~auawr.ento () ,cl)nlra~hc
eioll. en los caSOli de recus , cion de Illl jllt:z,apclaclOn,!l<tmLr3.l'1IIenlo de un
" osilario 6 .Ie olra~ dili encias de ja Xlalur,ll~za de (ISla.>,
P erilo.) . . ac t :' 1;2.
;

gO
Arl. J 7l. Los ll'iuunales j juccea deheriHl reslrinjil' los !"erminos
(le prucba, i nlil pOar~D pr(lrogarlo~ hasla eI de la lei sin que Ia pa'rl~
qJJe sQJicila la pro:roga manificste causa razonaLlc, COIlIO distanc.ia doe"
testigos u ali"as .semejanles.
Art. 172. .ED ningun trihunal 6 juzgado se admiliran a Ja,.; puliS
_p ara f!llldar su illtenclOll aulos <lue d~ban. estar archi"adQs; pues 0
dllben pedir so acwmulacion en Jos ca60S de la lei, () testimonio de los'
dOtll: eutas que fa vorezcan sus d re-cbos para pfesentJrloi en jUiCi<h
A.rt. J Z3.La aCIJmulacitlD de aules lenora lugar en los casos si£uicil~s:
J.' CU3J11dv la conexioTI de las c06as que ~e c!lDlroyiertctl .sea de
1a\ naturalezlr, que de no haterse la acu!UuJaaion se dlvidiria la c()D.inen~
cia de la causa.
2.° Coaado h~ya pkto peDdienle s.obre el mismo asunlo.
~.. CmHldo tCD~a IUlia r la cSLepcion de cosa juzgada.
Arto 174 'folks los tt!s tii-: oS que bayan de sar examiJlades (0
seran precls11menlc, en los IfJbunales de jUit"cia, pOl' eI j-aez de 6\J$tan-'
('ita'ion 6 pcr el de c:Inloo a <tuicn sa ha ya. cowlllido la suslanciaciGD "
Ja dilijencia; i en los jm:gHl 6 iflferi ,- res, par el juez ele la causa. En
l.oS tribunales el jUIl'l de sust .lJciac' on podra cOlIleler asIa diiijen.£ia.
; las ele igual naluralcza it. s jueces de cauloD, pOl' lejilimo impedi ...
JlleDto, 6 pH a.usenci.:: de los lesliglls al ju ez parro'1uial del domiciliI) de
eslos.
Art. 17&' etlan .0 haya de tOlDa rsc dl'lc\:.racion () clanfesion ~ un
menor dc hel'.D. hall~r c presenle 0 cora or, con el .o»jClO de fvila!" et
C)ue se Ie SOl' .c uda con preguulas caici.osas.
Art. 176. ACl ~ndOj;e la reb l.lb, ile~pues de c.oncluido III termiD()
tleTilro del cual han d!:~ ida d"volvCL.C log autos a la secreluia 1I escri~
Laoia , ei tribuna: 0 juez 4ue c~n"ce ce la COlUsa dcbt!1'3 maudar que se
cobr.ell pCI npremie de aI'/, :-.well la pc"sona del prowrlldor Gel numero,
6 fiel individou que pOl' fa Iii de proclU'adores del numero lin ya sacado
los roulos, llas~a que I 3 clttr f,i1c .
Art. '77 , Los rocurad ol ~s, aLi Cl'l cl caso de este articulo com!)
en Gualquier.a 011'0 ell que bpl'1 o· frido un apremio, Sf:'ral1 indemlli-
zad()s po la pute, l) pcr c l ilLittgado d efensor 0 p~(l'on() que hu-
bie~e dad!) lugal' al apremio, a jl1iciu t.el p,'esidenlc del tribunal () Gel
jncz respccilyo. EI ccmo<oimieHt') de 0:;,3S ifldcrrmizacionc$ es de la
comptlencia del p ~sjJel'k del trihunal, (, dd jucz /fue conoce de la
c:uu,a principal, fiuien de<:idiril Ja ~em:;,n a en juicio verbal sin que
{lor ning-un ItlOti\"o ni prelt!Slo ucda csLhlercrse sohrc ello l'cclamacion
:por escriLo, rJi de su decisioll h3ya recurs. Il lguno cscepto cl de quejll.
Ar . 17~t En las it fon lacioncs sohre 311li':lrO de pobrez.a, a ma-s de
lo~ inler sacos, SI:! oil a 5iempre al usca: <> 011 (jQC lleve $U ,·oz, por d
'llltLeS que 1iellc Ii,) J!aciepda publicOl en eI r~U19 de p"pel seHado, i

91
dOl1Jc no lll)billre fiscal, el jo.tez nomhtara uaa personn que l!e.·c 511 vO'Z~
Art. 179' Los jueces ecieltiilblicos DO daran vi51a Ii los proll otorell
fi.scales en las r-al1,as civiles efltre partcJ, en que 0\" se verse un intcrcs
particular.
Art. 180. Cuando en un triiJunJI 9 juzg"]o sc interpO',!~i\ ;;lW'u
roturso, ole se concerfer:l 6 negara 3 mal ,3" .Iar tlill1t{'O de tCI'eero Ut<J,
pOl' ~OID la sitnj>le inspeccioA de 10$ "'U'05, sin neee ill d !c couf-cri('
trastado 1I la ctra parte.
Alrt. ~8r. Si el rtcurs!) de apelacion 8C cohcede so amp. te cn el
efcebo de'Voluliva, no so remitiran los <latos orijinales, sino Lte timoni()
ililegro de ellr,s, saeado a costa del !IfJd-inte .
• . .i~t •. 182, C.llaoao se cODcaoa un recurso de Ilpelacion, de nuh1aii
o lIlJusltcla 11olona, el jue1. 0 tribunal que 10 concede scualara ell el
miStlllo alltl} el termino oantTO del cual debc Is parle 31lelanle Murrir
al tribunal de apelaciones 3 mej<"lrar el recurso; i este 1ertnino 00 co-
a
memllrll contarge sino dcsde el dia en que se romit. n los autos par el
jnez inf<!riar, 10 que se hllra iaber a las partes.
Art. dH. l':ste seihlamiento, enlretanto que por una ordcnanza.
j~lIeral se fijan los termin(}s, 6C hara prudellclahuente, a entlida la distan-
CIIl entre el lugar de la residencia eel juez de quien se apela i del tribunal
de apelaciones.
Ar~t. 184. Si puado el Lermino ooble del fJlle :Ie seiial6, e1 apelanLe
~o hlllluere. preulltado la correspondiellie certificacion rle lI1ejora, d
Juez bara ~Jecuhr su determinacion a so!icitud de parle lejilima.
Art. 11:15. Cuando en un triiJunal 0 juzgado 5e rllciio311 aulOIl oTi-
jinales? rellliti~os l)or. ei in!erier, pOl' hab",. sc concedido e~ recursCl de
apel:;cHHI, nuhdad 0 mjusticia notoria, si la parle que 10 _~nlLqJOne n",
sc pre!Cntarc a osar de 5U derecho denlf'o del terminI) scnabdo por d
juez, e1 tribunal Q juzga.do Clue los recihi6 11'15 devol'ltlra al juez rcrn~
teote ~uego que asf ne pida por parte lejitima j qucdando en la sccrctana.
ollScnbania la del-ida eonstancia
, .. At!., 186 Cuando por den~g;cioD del reCllfSO de apelacion, nulidad
o 101USllCI3 not8ria, quiera la pUle a~raviada presenl:irsc de hecho :IDte
el t:lbunal superior, sino residiere en el mis\11o IU!f1r, debera pedlf el
t~slllnonio delliro de tres dias a1 iuez que dencg6 el recarso.
Arl. 1H7' Los tribunalcs su~eriore8 qnc conocell t4.el reeurso de
IrlJelacion, DtlLclad 0 injusticia nolori" sea q(~e c nfirmcD, r ~Illcn 0 re-
vOljlJcn 1a sentencia, devolveran los autos aJ J",e:" , que eonoci lie! ne-
gecio con el eorresPQndiente ejewtorial 0 p~OVIS10I1 para {JI.~e s~ Cp!CIlIC
la sentet1cia. EI cjeouloria.l no contcndra SUlO. la seutCI1Cl3, a llO ser
que la parle ell cuyo favor 5e li bra pida que sC IDserte a)~un {llro doet.l-
menlo.
,Art. 188, 1.0$ autos interlocuto~ios son reformable.

92
par el mi smo juez qne 10s pronuncia, por causa legal, i a peJimento de
,rarte lejltilll.l, hecho denlro del pereotor io termino de tres dias.
Arlo , 89' Dc los autos interlocuturias no hai lug~r 3. apelaeion,
3 no ser que lcoj!;an fuerza de se.Hencia defioiliva, 0 q!.le causen grava-
m~n irreparable por III .efiniliva.
Art '90. CuandeJ se iOlerpongll rccurso de lIpelacion del auto
interlocutor'io qlle tenga fuerza de sentcocia definiliva, (\ cause guvamen
irreparable POI' la oe6nitiva, no ha~ra espreiion dll agravio8. Si el tri-
huoal que 10 ha rooce dido residiere en el mislDo lugar del tribunal de
apclacioocs, el que cooozca de la causa m:rndara que el escribaoo, previa
cJt)cion de las p ' r lcs , p~s" al tr bunal superiora hacer relacion, i este
par 10 que resa lte de aulos, ~ill necesid;:d de mejora ni m3S actllaeion,
rCV()c:J.r3o confirm lra d aula apehdo.
Art. 19[. I.a parte que sc sinliere agraviada del aula de un jllez
ile,1] tanciacion cJe lJ suprema corte (\ tribunalp.s de distrilo po.r~ ape-
lar denlm de sc~undo dia para los jlleces rcst ~ J'lles del tribunal, siempre
que el aULo lcn~a fuuza defieitiva, (} cause gravame.n irreparable pOl"
dcnnitiva,
Art. I92. AI que es actor cn la inst3Dcil ,orre5p~ndt! dar 3 la
secretarla dI escrihm13 gl Pilpel corresp(Hl.diente para esleoder las seR-
teo"ias, la~ nnlificacion ~, i eualesquicra orras dilijtncias de igQal natll-
T-aleza. J!.l pl'l)curadol' de la' pute que DO jo contrihuya oportunamente,
debera SCI' arrtmiailo ceo arre510 fiil.sla que 10 "erifique, i en defecto
gel procur~d, r, 1a misma parte sera compeiida con mullas que 00 pa~n
de 25 pesos.
A"t. ' 93. La ejccllcion de la senten cia correspondll en Loilo caso
al jllez ~ue ha rlirtado I. primers umteocia de que S6 iClte rpuso el reCUfiO.
Art. J9~ 1<:1 recorso de qucja que S>e interponga ante los juzgado$
i trihutlales Gt"h('ra intcntarse dentro Clel perentorio termino de sei:;
mes(u, coolados d'sile fa Boti6clIcion rlel 30tO (} del prcc0d imie olo que
Ja rnotiv3. Si la cOlusa esla lerminada, lie pedirA que se rcmil:U1 oriji-.
nalei f0S alllos al triltunal qae correspooda, i de Jil9 sc ocurriril, con el
1estirnollio de dlos
Art. 'lj5. IAH reCllr~os de qoeja p(>r Omi..~ion, c1eD€gaeion <> retar-
chcion rn /a admioistracion de jU6ticia, se sllslanciadn civilmente, .
oyelld 1 p~r roedio de ioformes a los ,ilJeces COOlri.l quienes Ie tlirijaJl,
a los qne ~e Ilara responsahles de Ina costas, danGS i perjaicios, que POl".
algtll'lo de 105 ",nliYOs espresados hayan C3u,ado 3 las paries,
Art. 1~5 . El escribano () Eenelario dched anotar en los espediettes"
ruaado haya algnl1a retal'dacioo, el nlOtiyo GC ella i de part. de quieo
~ h~y:'l c"u~aeo Los tr ibllllaies i jueces ellijirlln or tal defecto la res-
punsabiiidacl al jllez lJne h hubiere c.w sado" flun c!Jando las partrs no,
t" pid.mi () al fie ret:-.c;o 0 e~r.rib3no~gi habieudola DO la hu Li erc anotado~

93
Art. J 97. Los recarsos de queja contra los fUDcionarios pablic6s,
par abuso de aut6ridad, soborno i demas ddilas, con arreglo a la lei 24.,
(\lulo 2:), p ar ti<ia 3·, se susla'flcillrim criminalmente, quedando suspenso
el 3€usaio lu cgo q lle se dec!:- re haber 111gar a la formaci on de causJ, i
aplicand osel. h pen a le ga l, p ro ba do qu e sea el de llto.
Art. t9S, T o.:J o e! que tl! fl ":li que que jarse ante c ualquiera ,!lu torida o ,
teil'unal 0 j~ ez COl ,petente, c o nlra eual quiera funcion ~rj o p ublico, civil,
eclesiilstico 0 mi 'j (,l r , poddt pretefll\lrse ante uno dft los j ueccs para que $"
Ie rec iba l.a inform cion de nudo he cho q ue esti m e cO Dye nie nte ;:>3:",)
fundal' luego su ql1 (' ja a nt.: la a u torid J d co"' petente . E I juez aDte g\! ; 'n
se so : ici.t~ cala jl1f()r lllacjo~ de b era reei hir l:l inmeui atamen te, b a jo SIl res·
pOl1sabillliad pOl' c ual q Ule ra retardo, morG~id"d 6 coolillnpla cio n.
Art. 199. P n las senl e nci lls e~J II U C se h1ga con ,jena ci on d e ccstas,
~e t:l!aran pOl' quito f orresponia, sin mc e .i ~ a. de p{'ei mento de I'Jrh:.
En cad a partida de e·ta ta sa cioa se citar.i el a r tlmlo del arancel en que
ella sc fuode, eftce ptn en los ca-sos (lei articulo , l8.
Arr. '100. EI j llCZ 0 t ibunal apremiara ~ las pHles que se resistao
al p ~ {;e dc los clerech os que 51!: caostll ~n los pro r esos, cun m 'Jltas tl~sde
UDO ll~sta dos pesos, icon priaion hasl a que los p" gu pn. Esle apremio
10 deeretara a solicinld TerLal lie la p.1 rte qu e 10 pida.
. Art 201. Los n~IBtore.> secre t<lri os f1 e Ins llj b un ~ Jm de dislrito,.
es-criuaoos de los ju:r.gados i netarios fi e I u cu ri ZlS, 1; 0 cohraran de las
pertes prcsenles qll~ siguieren los ple.tos en r ehel .4fa, los cerecho. !Joe
han de p:.tgar los ; useot es, ni lie una pa r le exijidn los que ha oe dar
Ja o.lra, peRa de deYolvcrios «tn cl d u p1o, (Jue ~e :aplic . ra al er3rio,
deLlcQdo dar curso illtlleclialDmente a lall causas desJ>3chadas, ~in r «:1«-
ner los aUlos por los d e rechos que uno de los litig3nles no haya salisfecho,
en cuyo caiO el presideuts 0 j\lez. de b C3 U Sl apremiara COD prision al
deudor 0 a 51) apoderado basl:a q 'lC pague .
.~.• unico A Ja pUle ayud .> d l por p "bre, segll~ ~as leye.s, no. se
Ie e~(JJlriln en bs r(Jspectivas o6cin as d e r echos de e -cnblente, m /le nlO -<
guna clase, ni Lajo ni ugull prcleHo, llli cntras no pitraa sa ca lida d de
}Johre.
AI't. :lO:l. I::6S seGretarios i es rrihan - s csteRderlln provcida i wn-
linlt3cion de los decrelo.! i a utos que se pronuncicn po~ los tribunates i
j1Jz~ados, SenlanGo la dilij e ncia liD el Illismo dia, i pO_JeDdo Ja fccha co
Jetras i ~in Dhreviarura~.
Art. 203. Los secretarios, escribAfH)S i golarios no adlllitiran a13$
e
paries eseritos irre~petuosos que sean ( fen!ivQs ~ los ju eces i ",lini)lrOS
lie los Iribunale~, 0 injuri os05 a las paries, h aJo las penas establecldJs p<>r
las le }'6s eo que desde luego quedaran incarsos.
Art. 204. ED los WOCIl f 50S ·de acreedores, denlro dGl termigo los' oe
wicLos, se irar.l recibiendo las oposiciones; foncluido Jicha ter m~no se

en
1rib un::.L sUr-eria l'. Sin embargo, si h nulitlac1 lucre 1'01' incompelencia
de iurisdiccioll qu~ no ha J.ocliclo prvl'og"rs.; Gonfol'me Ii las leyes, 10
dccbrara (lsi d jucz 0 Iribul'l,d a quien cOI·I·tspo;,de . lJIalldalldo pagar las
costas de 10 aCluado por cI que ha eo nocido jnue bidamcr.te, i pasar d
pt'occso 11 jucz 0 ll'ioanal COlllc'ctcote.
Art. 222. L· s jllC~e$ parrogui .. les c onoceran a p revcncion con los
de canton de las uelliandas sohre despojo (, pel tUI haeion de posesion,
auu qlle b cosa sobre que se verst: el dcspojo 6 peTlurl';ilcion de posesion
sea ecl esiasli ca /.) mili:::r. ucbieLdo co nec c:- del jl1 ici o plenario de poses ion
o dd de propi«.lHI el jnez cumpelenlQ.
Art 22 3 . Lllego ~IL1C alguno presenlc al juez UNa informacion,~u '. que
sea sin citacion de la parte conlraria, pOt' la cllal se a crcdite qlle el eSlaha.
en posesi oll de alguna cosa, 1 que fue violentarn e nte d es pojado de .,:110,
sea For un h echo prindo 0 pOI' disposicion j .. ' icial, sin haher sido
alltes cilado, oido i vencido cn jllieio, couforllle a las 1eres, inmediata-
m ent e sin dar lraslado ni inlerpel3l' al despo junlc , sc resliluira por el
juez al;I posesio n (Iue 1l1Hes leilia, i no se oira d emand." ni reclamation
pOl' parle del cbpojante, hasla que sc haya yerilicado Ia r"~til\lcion (]el
J c~pojado.
Arl. 22~. L03 ioiclos sobre alimenlos, salarios, jornales, dar luler a
menores, sepu\tllra a los muerlos, sabre frulos que d t bcn cojerse 0 que
c on el licUlPO pereecll, ti olras co_as semejantcs wore qne 110 sc puede
aguOlrdal',o que pn CddJ1 inulilizarse <> deleriorllrse si St! aguardasc para
~lis[loner de e\las la decisiou de un jucz ordinario, se se!;lliran sumar'ia-
menle como e l d esflojo 6 perllll'bacion de posesiotl,i las sentcncias se eje-
culal'ilO sin embargo de apelacion.
Art. 2 25. Cuando al~uno presente dncllmeolo para acrrdit3r que Ie
corrcspondc Ia posesiQn de illguoll c()sa, i pida <pc se Ie de, el juez se
h manda ra dal' COli cil acio n d e los cot:nuaulcs i demas intcresados,
si n call ~ ar (lespojo, i si nl ti ~ mpo de dar b pose ion se opusicrc alglloo,
se Ie prcvcnura formal ice por cscriLo su oposi ion dcnl l'O de Due"e elias;
DlilS si nin~ullo se I)pusierc, 6 si el <j0P. sc opusiese nO COt;curriel'1! tlcnlro
del terminI) indica do, sc lIevara a efe; 10 d icha ~osesion . manda n do des..
ocupar la linea a 103 que Ia ocu l'a ren, para <Jue cl;lr" en db aqltd a qui en
se diere la posesion; pero si forl11ali :wst! Ii.! o po,iciol1 derllro ae
los Ilue,'e
dias cspresados, se dara t raslado a la olt';t parlc, i conle~t;ltlo dentro de
olros nuevc elias sc <l»ril'a Ia C!ausa a rocb, i s"guirj los trallliles del
juicio erdiual'io.
Art. 226. Cuando IHl ya muchos inlerC~lIdos en un rlcgocio, i sicndo
cierlos seall cilado~ prnotldllllcnte, <> si 110 lo fuct'en, pOl' ctlielos fijados
en ellu~ar de Sll domicilio, si fnere t:o noc iuo ,o en el lugar cn clondc ~e
siga el juicio i exista la cosa lilijiosa, si U() \0 fuerc pn cl termino Gom-
Fctcate, si DO COlllpaiecieren sc segllifl cl proceso COil Ls qne concurriln,
\..

97
i si ninguno c()mpareciere se seguira en estr.ados, i j~ sent.encia que SI!
prQDunciare eomprendera a tados los que aSI hayall sldo cltados, coml)
.i hubiesen eSlado presenlcs.
Art. 227. Cuando se hayan interpuesto a Ia vez ell'ecurso de nulidacl
-e injusticia notoria, 0 se Illegueu cn fegunda instaDcia nulidades conlra
el proceso,Im jueces vOlaran primcl'o si hai 0 no nulidad, i en seguida.
si resullare declarodo que no la hai, deL(Jran volat: sollre 10 prir'l cipal
del asunto, aun aqut:llos que hayan votado pOl' que se declare su Dulidad,
pudiendo en tal caso para salvar Sll responsabiliclad saII'ar sus votos.
Art. 228. Cuando haya condenacion cl.e costas se aSOllarim los
escritos a Ja pllrte que se ha)a defendido ror si, los I"uales se lasarim
pOl' personas intelijentes nomhradas par las partl>g l"onlelloor116,
Arl. 2~9. Esta lei comenzara a obscl'Varse desde d dia 1.0 de
se~iembre del presenl!' ano, desde cuyo tiempo, los tribullulcs i juzgados
arregladlD a clh su COlluuCla, aun rcsplclo de las cau; as i negocios
F~ntlientes.
Art. 230. Qurdan derogadas las le"es de J 3 de mayo de 1825, su
adicional de J 7 de mayo de 1~26 i cl decr~to de 12 de dicierIlhre de 1829,
i Ills dcmas leycs i decrelQs que s : an coutrarios .. la prCStllte.
D,ada en :Bogot~, a u) de; mayo oe 1834.

EI pre,identc fie! senado £1 presidcnhl de la camara
Juan ile lu (ruz. Gomez.. .1e n prcsclllZlntes.
}wm C/imm:o Ordonez..
El secrel:lrio oel rCl'lado. EI d ipUl ,jo s('crctario de La
Jos, V. ftJartinez.. clHD3r~ de represenuntes.
Rafad M. Vasquflz..
nogollJ ._ .4 de mayo de .834.
Ejedliere i (mhZJguese. C,-.,,--.)
FRA.<-iCrsca DE PAUI.A SA~TA~ot.n. (S~)
de 13 Republic" ••- EI sccrehrio del ioterior j rel3clOll es cateriorcs.
Lino de P ombo.
DECRETO
.... PR()BANDO UNO DE LA CAMARA PROVINCIAL DE BOGOTA.
El stnndo i camnrn de reprt'senfemles del Eslado de la Nueva

Granada, rtzmidos en congf(!5o.
DI:.CRETAN:
Art ullieo. Se aprueha en totlas sus paries el dec)'cto dn ]a camara

tIe pl'ovin cia ,l e lo~ d<l. de 21> de selicmhre de 183 3, subre eSlablcci-
lLli Cli lO d e una elisa de refujio, illSlruccion i bencliccncia en cs ~a capilal.
d

98
Dado en nQgo.ta, ~ • '1 de Qlt.y<> ge J.&4~.
EI presideDt\,! tet sen.4o. El pr~~idcnle ~I; f4 ~~m~fa
Jlicente Eorrtro. ~~ l·f'!Fn:~e~l.I'Hp.~, -
.)"'411 Cl,'mar;q OrJ,.iiez.-
El secretario del sj!n a9. EI dipllltdo ~e(:n:t~r-iA ~e IA
Jose V. lIlartinez. ~am~r~ 4(: r~pr~I~JlH.~l,~:
Rqjqr;J .(11, Vq~mf~. .
r
PECRE,TO
ASICNANDO Dus MIL r £506 ANU ALES j L COLEJIO SE)UNAlqt'
OJ: SANTAMARTA.
'EI Sma.1.fJ i Carn.?ra d, rep}'estJnt\'mtl~ del Esiada d., 1'Q NUI1HJ

:Granada, reunidos tn conf["cso. I
:En vis\a de la solieitud d· la ciHl'lara de provincia .ile SantamArta,

(!n que pi('c se a ,li'lu "n al col<:jio seminario de ~q\lella ciudad ~9S mil
pesos dd ramo de IlCanleS; i
C(JNstOER ANDO:
' .• Que csle fondo ha tenido sieml're destinos piildos~s i (Ie hien
p uhlico: -
2 0 Que siendQ no de los deberes pxim:lJ'ios deI£obierno el protejer
los cstahle(! imi -:'u l')S d,· cOlJcaCiOD, yieLe a sel' t;luro mas urjente i eficOlz
este :lusilio, CUB.tO que c;xisk ali i Ull c~lc-iio ~emiI;l/ll:io que po Jll.lcde
.progr sal' {Jor ca.ecer d1! las rentas suficlentes, despues <Iue se 1(1 des-
mtmbraro n las UC os fOP,entos suprimidos del canton de Ocana, Con
ocasioD de baber pasado est; it cOll/poner parle inlegranll! de Ia l)l'ovincia
tie !>lompox;
nECG ET. N.
Art. Se c ODceden al colejio ~emi llario de Sllntamarla dos mil
J .O
pesos anuales del ramo oe vacanttS Ola~erc" i menores de aquel ohispado.
Art. 2.° Cu.ndo c1 I'illno de V:lcanles eclesia.3licas IlO alcanzar/! it
cubl'ir esta cantidDtl, s,: ~acara el deficit dc los fondos comnnes de b,
tcs orcria provinciul, .; eI lotal si no huhiere Pl'OdUC10 de vacautes.
Arl. 3." EI poder ejecutivo, cn Vii'llld de esla concesioD, dispondra
que en cl espresado eQlejio Sf creen con la dotacion que eslime com-
\- Ctclltc, las ca\c<1ras qUl: ~ean peccsarias, O} CDcJ.O aIa dirc(cioJl jeneral cle:o
c&ludios,

, 99
Dado en nogot~, i 17 de m:lyG de 183~., .
EI presidellle tiel .enado. EI preSlflclllte de Ia camara
'(Iicehte Borruo. de reprE!$entantes.
J/l an CJl mom OrJo~ez.;
EI !!etret:ir'ie ael sen.do. EI l1ipu!:l 0 secrc \rio i e fa:
J. 'Vicente Mart;n~z. camAra de re pr e ~etl !lln · es.;
Rafael M. 17asqr1c;r..
Bogota, a 17 de m.ayo de 1834.
o Ejedlfese • punaqllcse. (,...... '":')
F[\A~CISC& DE PAULA SA~TAND£R. (~~)
. . Per S.E. el presidente
de la Repuhhtl.--EI S"ecrelario del illterior i relaciont:s esteri ore~.
---
DECB.RTO
LiflO de P~ml,o.
<{.UE Ffl A Jl.E~LAS DE CUNDUCTA AL GUBIERMO D! LA.'

NUltVA GRANADA EPi" I.A CUESTION PENDIENTE CON EL
PEL ECUADOR SOERE EL TftATADO XlIi: PAiiTO.
El Senado i Co'!'?ra de represen1antcs dhi Estado de la Nusva

'Granada, reun~aos en condr,so.
Vist., el m~nsaje dirijido ~or el pode\' ejecutivo, con los documentos
que )Q acompanan, relatlvbS a la aprohacion i rutilicaciofi de los tratados
celebrado~ con tll g-ohiern-o del h:cuadtlr en la ciudad tie Pasto :l. 8 de
diciembre de 1832;
DEt1\~TAN.
~rt. I.~ E.I po~er ejecutivo exijlra de n\,lavo del gobierno del Ecuador,
la ratlr\caclOn constitucional de los tratados calebrad01l em Pasto en 8 de
dicicmb:c de 183!2~ Ilotificalldolc que se cOl'lside "arflfl de ningun valor i
efe~to dlchos trat ados sino se les ratificare, se~un el U30 con. un de laB
naClones, dentro d-el periodo que como prudentemente necc~ario designara
'c1 mlsmQ poder ejecutivo, atendidas todas las circunstanclas.
Art. ~." Si pnsado el termino prudencial de que habla cl articulo
prec~d!;nt~, ho S~ hubiere obtenido del gobierno aiel t-:cuador la ,1 pro bacil;Jn
1 ratlllGuclOn constitucional do lOll tratauos de Pastu, cl PGd er cJecutlvo
considerilra el asunto en el mismo pic i estado que tenia antes de la
celebraci,on de aquel acto publico, do conformidad con QI dccreto de lao
convencion nacional Ele fech;.t lOde feiJrero de 18!l2.
AI't. 3,° l!.n con~ecuencia, i para flue 80 arregle de 1.108 mO]lcra
definitll'3 i permant!nte la cueslion de Ii mites de la Nueva Granada at
sur de P!l'sto, quecla a~torh!:ado el poder cjectltivo para I<doptaf todaa las
roedidas condlJcentes! hasta 111 de hacer marchllr una divisi9n di: tl'OPa,S
al territotio del Ecuador. - - - ..- - - -- -.- - .'

too
D.ldo en Bogo ii , a 17 oe mayo de 183!.
E I presi d c nle ~c l sen do. Et pre,ideDte de la c~m:!ra
Vicrmtt: Borrero. de representantea.
Juatl ClimactJ Drdoiiu••
E! secreta rio ·'eJ senado. 1'.1 l! ;pulil!1o Bccret-rio de I"
J. Vicen te lUurti"ez. . c am~ra ~e rrpr se t:tnles.
fl orae.' li'1. 'f asqlUz.
Uog nl a; 3 19 de m.yo de 1834 • . '
1!-i"ecu f, S" i pub Jiqu e.~e. ('~ "")
Ffl h.NC lSl O DE i> J~ l' L'" SAN'J'AND"'-R. (~~)
P OI' S.E. el presidente
etc In I\ epubJica.--EI secrelario del interior i rclsciolles eslcri6rts.
Lino de Pumlil1.
LEI
SD BnE L A OnCAN T'ZACI I) N ] HEJ I MEN nE LAS l'R (1 VINCI..6.S,
CIIN T ON E S I DIS'CRIT OS PAIt R(' QYIALJ.<:S.
'E i Smndo i Camnrfl de rep l'f!stnlantes del Estado de fa Nutf)Q

GraFlod(J, 'reu.nidos en cOllgrcso.
C nnsiderllHdf1 n{;(.I~~n l·i o oJ'ga niznr el ri:j! len pOlItiCO de las pro-
v jn c i(l~, canton::;s ) ui~tritos pa r coquiale& t;1) cOl1 f,)rmid a ld de 10 dispuesto )
p Ol' 101 GOIl~lllUcjon do; E bt" Ut);h:'1I ve ll iclo :l decrt..l2I' i decretan 1a ~jguientlt
TIT ULO PlUMERO.
Art . ;.0 L a gobel'mtio n s u perior de carla prllv!o l: ia reside en Un.

mai stTano co n h dcno,nmaClOn de gob! Tn a 'lal', (,'e pendlentc del pod er
cjec m ivo de IJ 'Jicn 1;, ~ j<'llte illlllediato constitucional, icon quicn se
emie nde por 'll Mga:1o u el secru tario det despacho I'e s pecti YO.
A rt. 2. Q En (odo 10 pe rt enecie nte al ol'ci..; n i f;eguriebd d e III pro-
vincia, i :l. IOU g()b ic r no politico i eco n6mico, C tltll 5ubol'dil\~clos III gober-
)la clor todos l o~ rU ll cio n a d o ~ pub li c05 de cualquiera clasc i de :)omj n t~c ioll
que bean, i que I' e~ i d all denlro de la rui ~'n 'l ~ro vi ncia. cl;;c.; p t ualldo en la
capitll l eo101 R e pu bl ica aquella!l auto ric3.des 1,ICic. md ci t<C Cj u ic n('s !lerence.
Art. 3. Q La s leyes i decl'etos riel congre so i 101'> dc"l ctoli i ordene,
del presiden te del E s t l\ d ~ !Ie co .n u ni can SiOnJ" N a toe as bs autoridades
de ia respe cti l':l pl'ovi nci:l por cOl1du cto del g obernadol" d e ella.
Art. 4.- EI g obc: rnador de la pr ovi ncia eloOl rl a de I~ u"anquilidad,
del bucn orden, d e Ja s~~u ri d nd de Jaa personas, bie" es i derechos de 101

101
tj\lcbdano~ j hnbitnnte.;, de h cjecucion de la cOn!titution i de las leyts.
tle los decretol! i o"denes del poder ejecutivo, de los rnandr,miento5 i
scntcncias de los uibun ules i juz!;ados, i de todo 10 qUe peltenc.zca la a
polida i pro!lperida(~ de I~ provincia.
A .,t 5.- Comunica i circula a101 jefes politicos de los cantones, i :l
los demh. funr:i,lf)Rri"s :I q' i.nes c.orrcsponda, todas las leyeE. i los d{'cretos
i firtknes del podel" ejecutivo, i las OI·dtm&naas i decretos do las Ct: ffillras
de pro7incia: ex;je redbo de e6t0.8 ct'lmlllnicacion c s, i no cubre IIU res-
ponsaiJiiid",d si Ill) tuio:la actha i eficazmcnte e su cumplimiento, exi-,
jiendo fl'ccuentes inforroes tiel p.l"ugreso i !'~ S l\,tRdos de iU ejecu d on.
Art. 6. 0 Vela en que todos ios l'l.hlcionarios puulicos 81 servicic d.
Is prv \ in cia, 0 de a:t;t1ua parte:: de el1~, QCaempllncn cumplidamentc SllS
ofici o~j nu:.i iJ a a las camara:! de p rovinl.ia, consej')l mllllicipa\t;5 i cornu-
nales en cl lib l'c i espeailo <ljelcicio de SlIS iunciones. i hacc que se
cumplan hi s ordenanzas i deci e t(js de c,tos cucrpol, qae contorm.. ~ la
pl'ceeota lei d " uan Ilevar se a "jecllcioll.
An. 7.° Cuida de que SI> h~gan lodaslas elecciones en los pedodoa
g,( :ilalados 1'01' la cOIHtitucion 0 por la lei.
Art. 8.° Conv"ca todos los :,nUS 13 c,101ara de provincia, para quo
se reURa en las epC,'C3S ol'dinari~l\ que designe la lei, i puedo convocarla
igualmente en los casos estl'aortilin"rio~ CI'I Cijue.o crea ueccsuio, con
previa a probaci(lln del pr<!sidenle riel E,tadQ.
An. 9 0 Cuie:la de que los senadol'es i nl,resellfantes, i los Giputaaos
a la c;.illl1ara de provincia, tanto h.s I'rilldpale~ COI'l'l() 108 sllplelltes en SU
caso, contU rl'lIn a las respectivas scsionel:\, 8St en los petiodt9~ ordinal·ios.
como ell las ocasio~c,. (:htraonlir.:.ria .. en Cjue tlean convoclldos pOf' la
aotoridad cnmpf'teote.
Art. I g.- AI abrir cada ano 10 camara de provincia sus sesiones,
Ie pl'csellla pot e.criu;l un cuadra del estlldo rl... 18 pruvincia, de sus
~asto:, i .do "U~ rentas, lot il'l8truye de los oujetos 1'1 f1hlt~o" de sw Il a l'ticulal'
lilteres, 1 Ie llama la atcncion ~o"re aquclloll negoclos tie "Iuc en .su
concep~1} es urjcllte I) ilnporhnte ',{'ut 6e ocupe, jl\~lic~ndele lo~ ~edlO5o
que ~; tlmlt convcn i" ll tes pll ra promover la ",cjora ue la provincia, 1 para
remover jo!'. male'S que se ddvicl'tRII.
Art II. Tatlibien p'·C:.Iellta <1 18 c:amar:.l de Jftovincia un pre~lID 1:)510
de los ~a5t o s pl'ovincia\o"s parol' eJ arb ~jgl\it'nte, J Je d~ todfls los 114f.... mes
que ~''l1!l .1 1:\ IG pid" pal''' ia espe.ai i@n de 1o", neg!:lclOS de loU resOI.t c.
Art. 12, Tiene \a [ .. cu lt'lf;! de ohjetsr. dentl'(J tle lll~ CUl!l'cn.ta 1 Gcho
horas de cO.11o .le s .a r. c O I1\u\1ic ~ l o~ , t(}do~ I(,)s 0ecr~tCJs i ~. I'dellallz IS df!
las ~d(l)aru5 de \>l'o'Vincia q\J~, no si e lldo cGlltiarim• .;, la CGO~~iLUcio\1 q
a las kyt:s, hall ue tello r ru<;, za cbli~&tol'i:t cn CP'I.
An. 13. Manal! e jecutllr i pub l: cnl' a~uello!l decretoJ U orcePlanns
de" la dmal''a de provilida en que, Ii l~f;sar de habe:' ~i(; e objctad~i pOl'
ell In camara haya illbi~[ido al mC ll u~ {Ill!' l(')~ \'ottJU de lo~ dOli terclOli ec

102
sl'ls miernbros \lresenttS, dcspues de ectaminadab i meditarlas las t.bjcdonei!.
cArt. 14. Ti¢llc tarnbien la f~cultau tic suspender, pero d81ldo cuenta
31 flodel' ejccutivo para cfectuar 10 qu e por esle se re5uelva, Il.queUoli
dccretos de los conseJo~ municipale5 i cQmunales que sean tontrl,rios ~
IiI ccnstitutiori 6 alas le yes,6 que no cbtun en la clIfera de sus facultlldes.
Al't. 15. f!:1 gobernador no tiellc dCl'ccho d~ objetal' aquellC>9 decl'elos
iI~ 1'a c~m:iHI de provincia que sc dirijan a obtenor infotmes ~obre lOll
objetos de.u incurnbclIcia, los .ctos deeleccioncs 6 proputstas que Ie
cortespontlen. las resoillciont:s sobre calificac:ion de sus mierr.bros, s(,bre
renuucil\!s i esc\lsas, sobre a~robacion 6 improbacion de cuental! i pI'6ror,<\
pbr cl tiempp cOlrccdido POI' la ~onstltucion, l(Js reSl21Jlcntes de 51.! polida
intetith, i las ptnas que irl1PQntian en virtud de ellos.
Art. Ii. Promuflvil activ:unente Jos pr o~r esos de III ensenanza c
ins rutcion po ,lIla r en t oua suene de conocim ientoi utilcs de Jas artes
i l:i!:ncias, i rtlui partlcuhrmente de la pl'imaria, i de aqucllas nociones
element~le s mas convtnielltcs 2i tadas las clases del puebl u: fomeota la
o~ricIlJtuta, la indust ria i el com6!lcio, ejeclllando tode aqucllo ql\e este
en la csfel'a de sus facultades, i prol)Ooiendo sobrc 10 demh a las ,.uto~
rirl1l.de"S competentcs 103 medios que crea mas adecwado!l para el llIismo
efeho.
Art. 1'7 . Cuica Ile 13 tmna clirercicn, Iccauclllcil'111 e invcl~ion d~
los bien~s i rentas nacionale~, proyinciales. municipales i ccmunale., ide
cuaJcsquicrn otros rondos: i tie establecimielltoli p6b ~jcol, como colcjitls;
hespicios~ hospitales, carceks, puentes, caminos, canales i otros de Igual
tlaturaleza, haciendo que 5e cumplan las leyes, 0\'denanzas i est:1ltltOIi
l'Cspectivos, i q!e los competentcs empIe ,Hlos i cncargados desempenen
fielme]ltc sus rlcberes.
Art. 1S. Hace que los encargados ~e los m i~mQs fondos i rer.tas
riodan la~ rcspectivas Guentas, can la l'egularidad i comprobaciGn debida~;
que es~a3 !Ie CX"rnlnen, glose n i fenezcan en los periodos aciialados, i
que; se publiq'IlCA los resultados; i vijilli. i persiguc todos los abusos, n~
gli1cnci~s 1 defraudacionCls.
Art. \ 9. Suspendc de sus destlllo5 a los empleados del ramo cjecutivo
en la provincia, asi politicn~ como de hacienda, que dependen de su
autoridad, par mal desem peno cie SllS funciones, remitiendo al poder eji.
cutivo 105 documcntos que hayan motivado el procedimicnto para au
re~olucion, i r)~undolos tambien al iuez competelltc, cuando baya lugar
<i forr'nllcioR de causa. En las pl'ovincias en dOAde no resida III persona
encal gada del pader cjecutivo, pueden los gllbel'nadores ejerccr dichas
factllt~rl'es auh C',,;1'l los emple:ido::. politicos i de hacienda que Begun las
leyes dependen inmedlatllmente del podcr ejecutivG.
Art. :20. D er,empcna, ell !ns llt gocios de patronato I:C1Ciiflstico, lag
funcionea que atrlbuye 13 lei de J3 materia a lOll intendentell i Ii los go-
hernadfJ!'~'~1 con J(\S esccpciones que .hace la misma lei ~espccto de lo~

103
.g obernauores de las proY~I,ci3~ compl'endidas en la di6cesis en que
reside cl supremo poder eJecutivo.
Act. 21. Toma las providencias que esten en sus atlibucionea para
prevenir e impedir los delitos, i acumulativamt>nte con los juocel i otms
funcionarios cornpeleRtes procede de olicia por sl rnismo, 6 dictando
ordenes it sus ajentes, a la investigacion de los !'ielit6s i cotltr3venciones
a las ley es: J'ccibe los aviso!, denuncios, 11 aCUli3cicnes que se hagan sollre
cualquiera desorden, d elito 0 contravencien cometidos dentro de la prQ-
vincia: exije antes de: proceder, al acusadol' 0 uenuncianle, el jurj\mento
de calumnia, practica el correspondiente sumal'io !obre los h echfjl5. q\\~
hayan lIeglldo a su noticia, i compfueba el cuerpo de delito si 10 I,~biere.
r Art. !~. Int~rroga i asegura en pri~ion 0 con caueion () fiallza, iegl:ln
los casos,.a las pel'~onas contra quienn h . ya mati va legal Ii" IltOfeder,
da
Jes copla de \a orden prevenida par el articulQ 185 de Ja constjtu~ion, .i
los cntrega al tribullal 6 jucz competente dentro del mall breve terminG,
que nunca eweeded de d,oee horas, Junto con las Qi\ijenciu, docuruen~QS
!> instrumentol! que scan relativos al proces9, para que dichQ triulJnal p
ju.u adelanten el procesa 51 hallaren merit" para ella en e~tas pl'imera,B
dilijencias, unicas que puccle practical' 'el 'Eobernaciol',
, .Art, 23 .. Aprehende 6 dispon~ qu" se I!pl'chendan dCRtro de 1a p.(a-
VlDCla los dehncucntes de terrnorlo distinto, 6 dlipendientes de otl'a au!"
ioridad ,~ reql:lftrimh:nte de la compelentc.,para entregal'los a su disposicion.
I ~rt. 24 , EI gobernador no ejcl'ce funciones judiciales, ni llama aut~
pendlenle s ell los tl'ibunales i juzgado5, pero ejerce con.tante vjiilancj~
sobre el trJt)lm~1 del disttito i clemaa tribunalei i j\lzgad~s que cxistap.
dentl'o de 1a provincia, coo escepcion de la corte suprema de justici~.
llara que de~f?l\chen con actividad todos los negocit)s cODtel'lciosos de su.
..esorte, i mlli pt>rticulJrmeniC los criminal,,!> i l~s que intel'e~ 4l 10'
f ondos i rcntas del ESlado. .
,Art. 25 . Un ct)~secuencia pide a los rnismos triquDltleli i jU1gados
Jos lIlformes Ejue eltlme conV&.Fl;ClJtes sobre ~J de~pncho de dlClaOS nego.-
dos. los reqll iere para que se 1 emedien 10i rctaruos 0 derecto!> que ad-
vierta, i cualldo recibe queja fund~rla, 6 de otl':l roanera se in stl'ure de
que hai negl ij encia , Oml~,r)l) 6 mala COIH}ucta en el desemflciio etc las
funciones ds algun t1 ib~Jnul {) 'juez, ]'eOllierc ta.mbicn al fiscal compctente
pa:a que pl'omycva Ja a(fIl'l1cic.n ~ que 'baya lugar, i d~ los nece~arios
aV1SOS al pl'esideote del Estado, i A los trihunales sup~nol'es a qUlcnes
cOl'responda,
An. 26, J:xiie cllda trCB' meses del tribunal del distrito que rc~ida en
1a provincia, i de'los tlenns tdb~nales i jllzgado~ iufel iOI'esqllc haY'l.cn
su territorio, una 1ista de Ins CtlllS:lS pCHdiente s ell cllos, COil espreilOll
de su 3f1tigUedad i ult imo esttldo, i Olril tie las f~nccidas en cl ml~.mo tri-
mestre: i publica dichas list~t.l pOl' I" impn:nt,l, 1 en ~n u/;;fQcto fipndola'i
en p3l'ajcs p(!l;licos.

104
Art. 2:". Pone el cnmplas8 a lo~ tltlllos i despachos de los cmplcados
que lIcben I,agarse en la tesoreria de Ja provincia, para que asi SCI verifique.
Art. !r1S. Tiene la superior inspeccien so~re 01 upal·timiento de ba-
~aje!!, alojarnientos i sU~iistencia de 105 cuerpos militares que lie ac_o-
lonon ci transiten por la provincia, i cuida de qlie 'i~ les suministren los
necesariosausilios en las marchas. i cit! que los que estell de guarnicion sean
s::tisfechos opoTtuoamontc lie sus haberes i suel dels. con cuyo objeto exa·
mina las lilltas de revista que me n sualmeAte pasan clichos cuerpos.
Art. 29. Resuslye sobre Jas cllllsales que los emplcado s de la pro-
"incia presenten para ausentarse de :lUll oncina!l 1'01' rna! de quiflce dias, i
en su virtuci les ctlncede 0 niltjt3 la licllllcia n6cesaria, cuidando de qlol.c n~
por esto Be I'etarde 01 uespache.
Art. 30. En In provincias en donut; haya [uerz:1 veterana e,d siemr e
a
<licha fuel'za dis posicion del !;obcrnador para conserval' 0 restablecer
1a tranqnilidad de la /»rQvincia, para Ja leguridarl d~ las personas, bienes
i dercchos de los habitantes, para la prevencion i persecucion de los deli-
to!, para la ejecucian de IUS pr9videncias i mandamicntos, i para la eje-
cbciol'l de los d4:mai objetoti de su 8litarillad.
Art. 3 J. EI r;obernador eR 1a pruvincia ee su cargo tiene los mismos
nono['es militares que un jenera! con manda, i so los llal':l.n cU:>.lesquiera
lropas qU t' haya en ella.
Art. 3~ . Vi~ita la provincia a 10 menos ell el primer ana de su
gobi.rno, tJara inf~rmat'5e pOl' 5i milmo desl cumplimiento que se de a
las leyes i ordellanzas, i a las proviucncias dictl:lJas en su ejecuc-ion; del
<lesempd'io i cOllrlucta de tGdos los funcicnari05, oyendo las quejas que se -
le dil'ijan cont t·,. estos; dill estado de Ia policia .:11 sus diversos ram05, i
del de las obrall i estal>le cir.liu.tos PllUlicos, p articularm:: ntc de los de
in-struecion, btncfi(:~ncia i comunicacion~~; i 11M ultimo de Js nu.rc.ha d.
todas las pl\rte'i de 13 adTlIinisu'acion publica.
Art. 3~. En dichaa viaitas, Call I~'b conocimientos practicos que ad-
quiera. torr.a las IJfovicisRciali que estu,iCl'en dent!'o de la ebft:l'a de ~1i5
atribuciones; i las haee a s. costa sin gravar en na~a II. los pu eblos.
Art. 34. La I'esidencia prcci~a del &,obe r lldor cs la capital de la
l'rov·n c. -:: Lclo puede salir de ella )Jar m:.s de U,ll di a;
1 ~ POI' e~I U$~ de ,·isita:
2.° Por algun a otra lII:ceuria ell ejertido de sus funcionts:
3.- Per o tr 3 ju s t;', <)l.Ie sea ap~ _.b. tla P0l',-\ presid«nt. de la HCI;IQbliiJa,
quien cn el u lt inw C830, Dambra d ci,.~ d&110 que debe Illstituido.
Ar t. 35, Tiellc f~cultad de ejl!cutar por 51 mismo. u b acel' que 60
ejee u t en POI' Hlti ;J jentes, I ~ 3j)1't:t1:iol i pen;JS COl r&ccion ples impUes tA:I
110r Ill S Icycs de volida. 1\cce adeTllAs f.lcultad para imponel' lll' rc~t o s
<j UC no c sc c c] lIn ti l!! tres dill~1 i multas que no fJ:.l5en de cincuenta pesos,
n los tj\le !e f "!t ell al dcbido l'e~IH!to 6 de sobed ~zc3 n, 0 no cumplan SI>I1I
ordeilcs i ptOvidencias Par'a impon e r dich as correcciQnes i m lta s , cs,
ne e . trio q ua aparl'zca 5uficicllt(rnCUle lICI'e it01do e1 hecho que las m Oli v:a

105
bien por algun docum~nto febacicnte, (, bieR pOl' algun:l informacion OU~
maria, i quo 5e intimc 5U condenacioli al ;>ena J0 antI'" de ejecutal'la.
Si la falta merece mayor pena, se entl'egara el1'co aJ juc:z corflp"tente
con loe dOl:l1mentos que IIcrcditcn el hecho,para 3U juz l.~:>m i(;nto i ca~tigo.
Art. 36, Preside 18 junta ~e diczmos i cuaJqlliel'a Oll a sabre golJlIHno
i direccion de la ha"ienGa nUGio:'lal.
Art. sr. C;u;)m.lo 1011 individuos rniJitares de cualquiera clns e, en
marcha 6 en guarniciou, cornelic:ren ClceSO$ c"ntra la s~~\lr dad i p.o-
pied ad del ciudadano, dicta las 6nlencs GOnV6111len:es p,ra cortar 0 im-
podil' €5tos males i para III apreben~ion de los delincllentes, que cntl'cga
Ii In autoridad ~ompetente, exijlenllo su juzgamienlo i castige.
~rt. 38. EI g<.bernador oye laa sQiiciludes i dehunltios de minas:
practlcadas Ju dilijencilts nacesarias con afl'e<rlo a las Jeyes, espidc 10ft
dtulos cOl'l'cspondilll1tcS: i Sll.li,ft;ch03 101 d8rc:~hos de titulo i rcjhtl'o, ela
cueilla nl padcl' ejecUlivo p()r merlia de la seccHal'ia de h~cienda •
. Art. 39, R~mite en 1;1 mes de diciernbl'& dw cada ano :.\1 p"der ejecu.'
CUtivo un cuadro de lo! nacidos. casados i muertos en la proviBcia en
t('do el CUriO del ana, tomando para su confeccion Jas notioias contenida!>
en 10i que dtheo dil'ijit'lC$ 105 jdo::s politicos, COl1fGlI'me a 10 que se dispone
.11 el articulo 67 de csta lei.
!"rt, 40. Cuando lin los casos de eonmocion illterior, 6 de iuvasion
es,tetior repentinns, tu v iese necesiliad de llllmar al servicio la milicia
nacional de Is provincia, 0 algl.lna parte dll tlla, asti faliultlldo para pagar
'leJ tll$OI'O publico los sueldos de los ofici.t1u i tropt' con arreglo Ii las
Jeyes de Ja l-aatel'ia, mientras I'ccibe 6l'd:m del podel' cjeeulivo.
f\l' ~' 41., Durante la visita del gobllrnadol' en lo~ pueblos us l:t
prOVlncla, el Jefe politico de la capital pl'.sid ira la:o juntas que 01 1;0-
beruador, debe pl'tsidir cOlJforme a IUiI Jeyes, i despacliara los a~untos
~ubernallvos de un caracter puramente local, i el g , bernaclor conn',lU:l,l'a
despachando dlls.de cllalquicr lugal' en que se tmC\lSl1tre en In pr?Vl: Cia,
todOi lo~ negoclO8 de la adoaioistracion Jentoral d~ la mi~llla 1l'0 dnC1U.
Art, 42 , EI jefe politico de la capital huce las veee!. del gobell1'\dor
en lo~ casos del falla temporal 6 perpetua de cite, ~iempre que no 5e hilya
no~nbrado por el poder ejecutivo el que ha de Subl'og31' al cspl'csado
gob~rnl\dor" 0 que ' 00 5e h'\ya posesioFlado el nODlbl'~do. En ambo! casos,
01 Jere politico we qU8 se habla tJercera las funclones de goll~l'nR,J~l'
ha5la la posision del uue\'amente nombl'ado; i este dural'a en el (' lel'ClclO
de las miamas fuocione~, (, ha's ta que ccse la f",lta temporal del gober.
nador, 0 h3sta la poscsiou Ilel que se nontbre, tornado de la lihta que
t1&be preslintar Ja camara provincia,l en su proxima reunion, Iii la f>llta
ca perrell,HI,
A:rt, 43 £1 tobcl'nador de la provincia tiene un secl'ctal'io i ,c\ o,ticial
~ ,oficlales que la lei Ie aeiiala para el despacbo, nomb~'ados pOI' el mlsmo,
1 a los cuales pUlJdo removlt' cuando pOl' al~n moUvo UCSfncrczo:.u 'u
~onfiQnz!l:

106
Art, 44, Toca al secl'etario el arJ'cglo i buen 61'deb del dcspachG
en la ~ecretaria. Le eSlan £U:10rdinacios los ofici3les, i cs responsabIC!I
de sus ombiones i dCbcuidos, igualmente que de Ia conservacion i buco
orden del arch IVa , que ha de I'ccibilse i entregal ~e pOl' rigoroe o iuv. ~ta
tal io. El {yoDt-mador "isil3 la seCl'etal ia cuando 10 cree conVClHcntll, •
1H"'l'a cxami"J"rla, i cuirlar de que be obsel'v(l Ja instrucci&f1 que 8 .. ya
fOl'm!\do par" &U 3l'regio.
Alt. 45 El gol111rnador IIcva \In I'ojistro de too .,s las pl'ovidenciu
<{HC dlcte COli el fin du dal' ia debida ejecucion a
las leyes i 6rd..::ne~
::;uperiol'es, icon el de mant'mer constanternente III observancia, 1 pre~
bClltn a su 5UCeSOl' en la gr,bernaci.J n Una es o!licion esc rita i b"~tanto
oetallada de Jas madidas dictadas d:lrallle su administracion, del cuno
ljbC han llevado los negocios, i de ~u <lclual c~t\lJo.
TiTULO SEGUNDO.
De Ins je{ts pul,'ticll$ de los C{lflt<Jfl~S.
Art. 46, 1.05 cantones SQ!'l rejidos por un 4lmple3do que ticne fa
c.enominacion de jrfc pul.6iw,sllhorJillaJo al gobernador tie la provincia,
tlc <]l.lieD Co ajellle L.!alural e iI'lOlc.'dialo,
Al t. 47' Para SCI' idc~ polJiico sa Deecsit3 sc:r gr:lDadioo en ejel'~
(!icio Jc los derecho, de ciud30ano, s.ber leer i c~cril.Jir, i tcner 25 anos
tic cdad.
Art. 48. EI jefe politico es nornhrado anualmenle pBr eI goLer.•
"ador ile II previtltia, a pr"ptlesta Ctl lerna del COIIStjo IlIllnicipal: si no
A.e conforulln: rOQ nillgun() <Ie los -Pl'0plieslos. pued!! cxijir DUC\'1l tuna.
Art. 49. .11.1 jdl! V')lilicu lorn. pose.ioD de 511 tlt: ~tirH' preSlHH\q eI
j ,.ramen:u c()IJ~!i'u&iUll.1 atste la per,oll:l ql.lc dejigue d 'j;oder cjeetll VO,
d (h .• I." he Ji:;iemor.: de cada "Ii.>, i el que haya scrvi~o a 10 menos
las dos ICfcuas p~ne3 de cs:e pedod& no cs oLligado a servir 011'0
IJcdodo COII/ ':cllii '0.
Art. 50. ll.. t' n esetllos clll set' I'lom&rados para estos dcslim)s todos
105 futll-iOllul':"s puhlico,;,bs coleclol'c& clc cu:olesfJuie a rcnt.h nacionales,
;os catcdralic{)} ~ I!lilrll(:lorcs de las uuiver.i(laJcs, colcjios, casas de
4!nSenaD7.) i cs' wi!lJ'" publieas.
Art. 5. Ell IcJ~ 10 cne 'rfliente al o:den i seijuridad del canton i
;\ Sl1 rejillletl \lolitico i ecoll'lJlico eslan suboroinados 31 jere poltlico los
jUllciouarir)s J.-uhlic,.s de cua!quitra clase 6 condici&1l que saafl, e5repto
C'IL b., c<lnlones ce \;'$ c3pil lUi ,ie las proviueias aqudlos de 'lYicrle~
clcpel.1,lcll en eI l!!Iisrl'lO orden politico, i ItlS ·rullciunHios prih1ic"s que
DO dq)(lUrlcQ Jd jere pOlilico ell su c:.lidad de empleado, los cual.:s 50'0
le esl~n su.Jo.din;}'!os como ciudaJJllos, i en cuaDto cODcicflle alorden
i segu~ida.tl del can lOll.

107
Arl. 52. Cllalesquiera leye~, ordenanzas, decrelos i 6rdene5 dct
congreso i camara de provincia, de) poder ejeclltivD i de lo~ goberna .
dorctl, se comuniC3n siempre para su ejecucion, era su respcclIVO canton,
pOl' conducto del jefe politico. ,
Art. ~3. EI j'ffe p;;l,tico comun'ca i cireula las , mismas Ic):es, 01'-
c1enallzas, decretos i ardenes, i los aClas semejantes de los conslfJos mll-
nieiplll~s a los alcaldes de las parroqllias del canton a qu' enes corre s IJ~n ,la;
exije reciho de eslas comunir.aciones, i no cubre su res ~lOnsaltll!dad,
!Ii uo cuida acliva i eficazmente de su cllmplirniento, exijieodo fre , uentes
informcs dill progreso i resllltado de sQ ejecucion. .
Art. 5~. EI jefe politico en 10 qlle concierne a
la administraclOn
parfclllar del caoto n, tanto en 10 relativo al serv ,cio n 1ci06al como at
lac:!l, i G ", f.} re~pecto a los fllncionarios ioferieres que existen en el,cj~rce
hs mism1~ alribtleiones i tiene los llIismos deberes que S13 C nlienon cn
los articulos 4,6,7, .G, 17, 18, '21, 21, 'l3, 35 i l7 de esta lei.
Art. i5. 1<:1 jefe polilico de 1.1 capital dc b provincia sU~lrega al
gobero3dor cle el la en los ca~;os deterlOinados en los articulos !~l i 42
de esta Ici.
Art. 5\1. CuiJa de que los co"st"jos IJIllnir.ip:des se reunani <lIHem-
ptiien su~ futlciolles en IQS ptirionos or(\ln;).rio,l, (Ie ,;igo:!dos por la pre-
stllte lei, i los CODI·or.a ell los c asos estnordinarios en que 10 ~rea
Drcesario.
Art. a7' AI abrir en cada pedodo ~\ co""cjo municipal SIlS sesiones
Ie presc nla pelr ('scr,ta Ull breve clJadr~ dd ~$Iado 1'1.1 canton, Ie in5-
trllye de 10\ oiJi p los ptibliuol de su parlif: ular inlcrc~, i Ie 1l"!Ja la alcn-
cioo solore :Hlllel ,(,)S negocios dl! eJ'l'l en S!.I cflnceplo t's lIrjerot.e C im-
po. t ' l.lc <J'~C se "clilpe, i"didnd .. le las I1Icdios qlle e~lirne convc1'liel'lll"s.
pV3 pl'l>llIovcr I. II1t!j~ra del ;;:aglQl.I i para re! uoter los m alt's que se
ad vicrl fl.
r, rl. 58, Tam,hieo preseDI<l 81 eooscja ml}oieip"l nn presupUCslQ
~e l AS ga~tos I1'Illniclpales para ei sir,uien lf'" per1(>rto, 1 In da tolin, los in,
formes q!l~ aquel I~ pilla p"rll la ~'peclici(\ll cJe los nl'';l'(,jot. t1 > sa resorte.
Art. 59 · Tieft 111 facullad lie &a~p't!t,.]cr log deerel <" i nrJl'[Jv'Z.1S
.le los rome os mu~il'jraies,("II;lndo ~eall COQlra rios il h constiluei oD 6 it
alguna lei 0 oj al"ull tlerreto !:t ordenanza de III omara de liroviocia, (:.
porquc uo esten dellirtl de l,s f~cult~(les tiel mi mo cf1n<t'j r. muuicipal;
pern dallilo £lIenl3 I'in dernr,,'/\ 11 I gobcrn-,ol'r <Ie I.:. p{'(IVin l i:a COR ('opia
de <Ii. ho I\ecretl" II r.,rc.!en IDZ::t,!"ara ,'jecntar to II "e por ef l~ se !Iispon"':!. ,
Art. Go. Et jcfe politico no lielle Ilerecho de sllspen Ie\! los aefo!'!
del c(lusejo rnul'Iicipal (JloIC! scan de Ja mis'1'a llatl1raic:ta que los cspre&ados
en el arti r ulo 15. (
Art. 61. Jnforma. III gl)lern:ltlnr i oemas :Jntorioanes rompctenlC<l
sebrc '''5 empl\1~dos CO el canton, :II sen icio del Est;l.do 0 dt III prQvio-

108
cil,que deban remover~e pcr ineplitud, neg1ijetlc$a. 6 m~] ilesemfJcno ea
6US funeiaoes, acompananJo los documentos 0 pruebas que adquiera.
Art 6:3. No ejerce (unCiGIH1S jlldiciales, Ili llama :lutes pendianle5;
pero res,pecto de los juzgadl1s del canton tiene las facullaJl~s prevIDliilu
por los arliculos :Ji4 i 25, daIldp en su uw 1M correspoIH;jieJ)tes avisQs
al got,ernador, tI olra$ au~ori[1ade5 corppe:tenles.
Art 63. Exije ea-da tret; meses de los juec~s ael canton Ul'I3 Ii,ta
.le las callsas pendielltes en ellos, cen espresion de Sit Olllti&ii.eliad i
"'timo esta-do, i olra de las ya fenecidu en el mismo trimestre: plIbiipa
'c1:chas lisl&s POI' la iml'rtl'lla, tt fi j:lndolas CIl I'arajes puhliccs, i remile
copia de elias l:Il gohe~Dlldor.
Art. 6~. Cuando el j~fe polftico re'fuiere el aus-ilio i cooperation
'oe la (L1crza vett!ra:1'I3 que hnya dentro de:l canlGID, para cbnsernr (, rea":
tab/e oer 1.1 tr.1lllJuilidad plihlic3, para III per.ccDcifln de los delitps i .
"'prehension de los ue!incuentei, 6 para el cumplimiento Ce cualquier'
etro de sus de~ercs, <licho ausilio I-It es imparlido por el comandanle de
cualquier cu.erpo sin l'dmell oi reparo alguno.
Art. 65. "i~i[a a10 nleDOS UDa vez lodas las parroquias ad canteD
pa.ra los fine; i .cbserv<lurto I(J di$ aesto por 10$ arti(;ulos 32 i 33 de eSl:i ,
leI.
§.o unico. La ili~p/'lsicion r.e esfc artlclIlo solame)'lle 60 obligatGria
'a a'l'J ell~ s jefes POi:tICO:! qu e conforme a (Isla It!j gocen i se les sa,lisfagan
~~d~. .
Art. 66. I.a rer,iclencia precis3 del jefe {ll'.ll{ti(;o sera en la caLeeer"
(lei c~lilton, de 13 cu~! a<leJll~J de los {res caso. scnaJados en .eI articulo
3~ de esta lei , i siemr" e qilll SlI pre$~ocia no se? de ab.olula Jlecesiilad,
pllede ausell!arse basI:' pOl' tre~ dias, sin previo pcrmiso del gobcrJllador,
.hien I!ntcnditlo q'le cn el ,):ti"flo de 10B cspresa<1Q5 caSQ$ leca a este el
aprobar la causal i or.m\ll ar ... 1 sus' illlto.
Art. 67' Bonile Cll ~I JneS de 1l0viell1hre de cada Jno al gober-
l1ador de la vovirwia !Cn (aadr/) e I".~ naeioo5, C;iSlOOS i mucrlos, to-
manoa pua cllr.s d 'CUlJle lOS lue aeben existir eo 1:1 oficina de rcjistros
tonfarme a1 arl'cu1o 3 de la ir.i de 21. de mavQ de 18s:6
Art. 68. H ac~ cllle i s ides de L1 guard'ia Jlac.ional tIel eanlon 1.1
mantcogan l;i "!1 (lrt.~aDjzada i di.ciplinada.
. Art.69_ Ell los CllSO~ de fonmocion interi()r it maRO armada, 0 de
inv,.sjoD c.terj ·j r repentina, puede !lamar .. 1 seI'\'icio la guardia nacional
del canton, i (om .i r pr$"1i~i()nahllcDte las me:' ida' .necesarilS para repel!!r
01 pe!ir,ro, lIIieniras recibc ordenc" tiel gobernaQor de la provincia, it
flU en da cuerll:: sin damora.
Art. 70. Tamhien pn~Je Ibm3r 13 parle de Ia misma gWlrdia na(io~
]lal necesaril para prr~eg\.li,' a 10i salLearlores i ladrones que u Jevanlen
ell los puebl(l$~ i rJrli~U!..If·t!lCnte en los camillOs i deliPQl!lol,dQslconforme

109
a las reglas que para eslos casos acuerde el consejo mu'lil:ipal.
All. 71. Cui,b de que losju\!ces de cantllln i los parroquialei dl!s-
pachen en audiencia diaria i pu~lica Jas horas p,'evcElidas por la lei: que
las cscribanias l;liblicas, i oficill3S de anotacion Ile hipotecas eslen con d
arregl£) debido, i 105 proloeolos i prncesos C 11 cl a.eo i segurida.! con-
veoienles, hajo inventario que cx:lminara ('ada seis llI~ses cl rniJ;llJo jefe
politico. sin perjuieio de I. ob liltllCi61'1 que lil/llen leg ]IH!CeS de caOLOa
i parmquiales ile velar sahre ee'os mismos obji'I"s.
. Art. 7'2. Villila mensualmente 1.5 ar("_~, lihns i archivos de las
rentas Il~uuicjpales d 1 reSpeCliyo (lantf)11, ponieDdo :lU visto bUCl10 a Ls
liLI'os de G:l.rgo i data baio Sll responsabilitllld.
Art. 7.3. Averigua aoti vamco!e qQC hien~s 6 r~pitales hai eft eJ c3nlon
deslinados para obras de henefiaencia, doles de hued.mas 0 eJucaeion
ptiblita, a fin (I" que ~(l as.guren i de que se fes du su debida apli<ll\cion.
Art. 74. El jefe polilico relient.! el ej<!l'cicio de 10(435 lai alribuciones
que 1ienell pO'I; ohj~lO III administraaion jellusl def can:On, aun e..~tOlndo
<lllMote de h cabecera de el, en los dos p"illlcros casos it que 51! refi!!re
c1 articulo &6 de eala lei, i dUl'ante los lres dias de austneia lue C!l el
mismo Olrtic\I'o se Ie permiteo, siemprt que se haUe Qcntro del misttlo
eantoTlj i ep lal C Sfi) }{! iub.,(}{p en las atriburi!lOcs puramenle loeales cl
..lealde tIel di~trito panoqllial de 1a c.loecera dd can 1011 , ell caso de SCI'
uno salo, i en Qa.o de scr dos 0 mas, cl dc 5U v~cillllad.
Art, 7 5 . En cl caso de eofel'medad 6 cualqni0"" Ol/'A falta tentporal
6 ~rpelua del jefe polhico, ha.ce sus YfeeS el alcald dd dj,sti'it('l pOII'I'O-
CjUlal de la cabeClfra del can.lon: ha$ta quc toma p{')sesion cl q'lC no~bra~e
el gobel'nador de la preVlllCla, .ie cntre 1.)5 dcmAS cmupl·endH!O.5 eri
la propl.Iesta d el CGOiejo Illunicip"l, mieult'as que esle presellia olra
nueva p:l.I'a el llombramienlo en proplcrlaJ.
Art. 7 6 . Ell "f{nello$ cantones eu que h!lya s hranle. pagad(')s los
~a~.lOs pre,r~r(:ntes segun 111. lei, cl (,olJ~l"jo .n:Jnipi·a1 .. ~il:nilr.1 un sl1l:'ldo
a1 Jeft pol1tlOo ilc J;13 renlal; l1luuic; ale8, cl cllal 1, 0 se lI "vlIra a efecto
hasta q~IO ,10 h3}Q ~ido a!,foba~l for Ja dmara ell! jll'Ol-iIlCi n, Dnnde
no h~bJtre wbrante, (.ot~ empJeo e una carga gral.uita 1)IlC turna entre
los cH:d:t.Janos.
~ I't 77 . El jef\! polItico ti(lnl un s('ol'clario parn d oeSra€:lO de los
negaclos de su I'CS(;rle, i dnnd{! sea neo(!sario d oAci;il e. oiiciulfs que
$e coutcmplen inc1i spC"'n~1 J..,1~~ flora cl prnpio (lbjcto. VIO i 41ll'os son
l)o:l!~I~atl os pOl' eli hieo en. ·ndido que tI slIcrctal'j!l' srd d dldl cQaseji)
lnun~clpa.l Slim pre que s;.:a po~inl~. Estel elllplcados t\0zan de ]0;;
s~l~rjGs Icmolulllcntos que t 6 ilS;~nal'l la3 or(l ,~nan zas del C()l;Sf! jo mn-
Plclpa1. Es CQlTIUll a ~Sla ofieioll 10 di'pueslo en el 1I1'ti()ulo 4~ de os's
~ci, debiencto sl!r regl!'.:uauladil i visila-i .. por el jcCe 'politico dd canlon.

110
TITULO TEl\CERO.
D6 10$ olcaldc3.
Art. 78. lil djimen particular de los distritos parroquinlo9 de cautl
canton corrcsp~nde al alcalde, que u un funeionario publio~ subordil3ado
III jefe politico de QlllCS es ajente natural e inmediato.
Art. 79' En aquclIos sitios 0 campol distantes de III cahrcera del .lis-
trito pal'roquial,o cloode las aguas U otro obst3culobafan dificilla comuni-
cacion con tlioha cabilcera, podrll crcar el consejo municipal UD;)' alcaldia
particular, eo cuyo caso este alcald!! se eJejira de entre los habitantes lIle
esta fraccion.
Art. So. En todos 1(J~ distrilos pgrroquiales (; sitios donde haya
alcaldes, ad<Ulas de e!los se nomlJrarilO dos suplenles que pOl' el ~rden de
5U nornbramiento hagan las Vee. s del alcul<le, t'11 los casos de impedi-
mento, ell[crmedad, (; (1U"cncia. 'rambien hal'i>n sus veces en los de
vaClIll"; pero solo mienlrJ.~ loma poscsion el que deb.ra Ilef nombrado
inmeciiollall1':!ote con arre~lo at ~rliculq fh.
Art. UI. PaJ'l ReI' a/elIde se Dcctsila ~er ~l'an[\di!)o pn f'je rci('io de
10$ dCI'~ohos de Giudaclano, i sel' Yec; 0 dd dislrilo pol'l'oqui,1.
Art. S".. Lm alEllldcs wn 1l6}'.lIbrados :mualmente pljr el jere politico
del conlon, a ploj!lIe la en lel'Da (lel respec·t ivo c.onsejo municipnl.
Clilnnt!o el jefe peliticQ !!IO se cGlllfol'm01re con l1in~uno de los PlopucSlos,
(lwedc etijir Dllefa lerna,
Art. 83. I.os alcaldes toman posellion de m.'; dcsti{!os, prcstlOdo el
jurtlmcn to constit. cion~l a :,h' 101 pcrseua que desi~ne el rodcr cjeculiTo,
d dia 1,° de enero d e fflda ~Jio. i ~l que haya SI.!(\·ido este rerlodo no cs
Qbligndo a senir Qlro pel' od(). cOJUlfcutivo. .
Art e4. La disf'osicion d·· ' 1lI'tJ CIII)O 50 1"5 ¢i lensiva a los alcaldes ,
Nen enlendido qu'! lOla tlOUI1I8 0 /'enllncias de {'stos d("bell rese>lverse pOl'
d jde p"lllico, con I'rc,,!o . nfor'lIe del c:onsr io CODlunal.
"'''1. itS, E' alcalde Cll 10 re1lltivo ! Ia administracion parliculL1t' tl~ la
cilHlad, ,·jlla 0 diilrilo p~rroquiRI,lanlo 4:(10 relp"clo III s"r.icio nacionaI,
c~mo allocal i il JOg fUDcionarlas il:lfl'rinrl'!s qu~ hara en el pueblo. tjerce
Jas l1Ii51118; atrihu£ionc.5 i liene los m;qmO~ (leb(,l'1'!5 que sa \:ontienen cn
jos arllcnl05 tt, ~H , 2~, !7, ~" 5.,53, 6" 63, 6~, o'~' !t~, 70 i 73.
AI'!. x6 , Cuid.l de que cl cons,-jo cOiTIonal ~e reOJla i ae.cmpene
~us fun ciones e1l I~s per oJIJ~ o1'<.lilll,:if)~ dl'sigotll10s por eS'1I lei: 10 ('on-
vuea ell lo~ eSfl'Jonlinario3 cn ({ue erc~ Sf;! "»cCCSJrio: respe6lo nl ,gismo
~ Illsejo i :t las rcnlas COI'luo:lle", ejercl! las miStnZl5 alribuciolHIS, i cmnplc
lQ& wisRloS <leberc; (jlie e prI!scribcn I'0r lo~ al'ticuJos 5~ i 72.
A r~, 87' ,il:lspeude los d. cl'elos (le 10 coos"jo, fomul'luks ell t'l,talIO
de que SC:lU eontrarios ala. cf)nslilnciul'l, (} it algullll lei, 0 it al~tln decrclo
• QJ dCQanza de III CJm;\fJ de {lfovincill 6 a algun acucroo 6 dcortto del

III
cOllsejo municipul, (, porquc DO eslen dentro de las fac:ul.lades d\'!l
consejo comunal; i da cuenla al jefe politico del caolOl1 para CJcoutill' la
l'csolucien que cslc Ie Elomuuiqll1c.
At:t. 8!l. TieDe facultad de ejccutar por sf, (} hllccr que se cjecutel'l
P0l'SUS ajenles, los apremios i penas correcciouales impllllsloS pOl' las
l~yes de policia. '~'i (lI~e aoen;as facultud para iJl;j'p0ner 3rJ:estos que
DO escedan de lreS dlas, I iUultas que no cscedan d~ dIet. pesCls,a los que Ie
fallen al dcbido respelo () que dcsobedczcan c) no cumplan Sl:1S Mdcnes .6
provid~ncias. Pal'a imponer dielu~ cOTrccciOlaes i llluJtas es ,:,ecesa:JO
<Jue ;lpal't'Zca suficientemenle acredltado el hecho que las mOllve, bien
po!, aIgnll dO/iumCulo feIHH1.iente, & bien poralgllD3 !nfortnacion,~umaria,
i que se inlime su celldeu3cwn al ~, enado Ult'li de e)tQUlarla. 51 la falLa
merece mityol' }lena se eUlregara el rt!O al juez compelente, con 108 ..10-
cumeDlos que aacdihn cl hecho,pal'a Sil juz~amienlo i casligo.
AI't. ~9' Cu;ua ell" I.. tran'lUllidad, th·l buen orden, de la seglll'idad
de las personas, bi.mes j derecbos de los ciudaJ.mos i habilanles, de la
cjecllcion de: la conslituci~o i ~e IllS leyes. d(t los nccrelos i ordcn~5 dd
podel' ojecutivo, de los mandaillicnlus i seelencias de 105 trib unales i
jnzr;ados, i de todo 10 que perlenez.ca a III policla i pro5,p eridad del
dislrilo parroquial.
Art. go. \ cia ('n que Ins funcionarios pibliC(ls al ser\ icio del dis-
tl'itopnn'oquial dd5erupenell ctllllplidaDJenle ~us <.>ficios: ausilia al con.sejfJ
CG~1LHHll en ellibl'e i e~pe(litQ cjel'cicio de .sus fUllCionesj i haee quc sa
cum plan sus acuel'(los i l'csoluli:iones 'll1(~ cUllforme ;i Ia prcsentc lei t1chan
llcvarse a e j.:cucion.
Art. 91. P,oluueve acliv3mCn!e los progresos de la cns enanz.l c! ills-
truccio[J por;uhl!' e n loda suerlc de conoelf'.)icolos 11Liles de las arIes i
ciencias, mui parlicul.,nneJ.le tit! 1.1 l'rimal'ia i de aqut:lh.s 'l' OCiOD"S
a
cle~lJenl.1I1 s lOa.s cQnY~ni.enles toJ~s la.> cl"sl"s dd pu eblo; [orneutn la
Ilgl'lCultura, In HlUusll'la I III comel'CIOj ejfCtll3ndo lullo aqIJdlo que c.£te
en Ja esf~ra de sus fact/I ,ades. i proponicndo sourc 10 de.mas aJas aulo-
l'iJ:ld, s cumpclcnlCs los medios (Iue ('!'l'a mas lidecll~dos fal'a d ruisn.o
cleclo. .
A rl. 92. Cui da de 1a buena direccion, ndblinj"lracioD, recaI1J~€ion
e inver i(~ll de los Lien.es i reutas. comunales, i haee que 1&$ cflcargatkls
(Ie II/li 1ll1~1II0~ fondos 1 rCll!as nuna" las correspondicntes cuenl.is con
la. reeularidad i cOllJPl'oh"cio~ debid.ts; i que es laise examineD, ~los-wn
i fcne zc.n en los per ctll!s s..!llll1"tios, i (lue se puLliqum hUS rcsull:!ldO~l
i vijiLl i p~,slguc t"dos los Clbusos. TJIl~lijellcias i retul'daciones.
Art. 93. f~H los CilSaS (l~ cualquiera robo, dano 0 violcnoia, i mui
par~i~l1!~l'll.lcni.! en lostdc l~IU(!.rt~ \,j~lCl'lla 0 l'epentino , hace,3 h pl'imera
lJolJe,La I SID lardallza (J0l' ~l m1S1ll0, 0 VIlI' IIlCdlO ite ~tn cOIlJliOrio. a pr~'
VCUClon COil los jueccs <;ompcleliles , bs ma; cscrUi'UL53.S iu~a:a.:iontg

112
sobre b causa que haya ptoducido el mal: rcconoctl 61 cud ver i las a
.:osas tlanadas b vjolentaclas: as e gura cualcs-quicra iostl'umentos 0 vcsLij ios
del dclito, i rccoje Lodas la, nolicill8 i scuOIlcs conduccnh!s p , ra pilS~rlO
todo al juez respectivo, en Clse de q ue .-c,ll':I lte merito para pl'o£eder
judicialmcntt-. . • . . .
Art 9~' EJccuta por ~i mlSIDO & pOl' medlO de 10. CDIDlsarlOS los
cn~b1rC;os, ejccllciooes, prisio ncs i aprel ios que le rreveng<lD los tl'i-
blllJal<:s supC'riores, i hs jneces de oontoD.
I rl V5. Visita porI,. menos cada seis !lIeses c 1 dislrito parroquial,
sin pl.'o S'iounr en nada a los habilastrs, para los ohjelos prevenic1(fs en
10, 31'tie ultH 3· i _i_1 de esta lei; i mui pal'licularmen~ reeol'l'C toflas las
scman1S lu, d n:rsos banio. i partes de Ja rcspectiva poblacion, 13s
entr adlls pllhh'.t.~ i los "trah ajos qltC se C"ste. ejeeut:mdo, (,ara lomar JaJ
proliu OH i 'S rlc lolic_a cOI'J'cspor.dieotes, velar s0hrc c1 iehos trabajos, i
Dolill' i crJrl'cj r lus ahl.~J~ U 01( isi 'li es de sus "jentes.
Art. 9G. La r"sitieneia precisa del aleal k acr3 I!n 1:1. clbl!cera del
dislrilo P:.trt·O<luia1, de :I q'Je sierupre que m prr.cncia DO sc.:a de ahsolufa:
neccsidlHl, i adcmas d~ los cas()s I)l'cI'cniuo cn cl art'culo 3 ~ d o' lI~la lei,
puctle .usent~rse hasta pOl' tns dias, bien entenrlido que en el IHtimo
de los 6spr,- ados Col os dd articulo 34, loea 011 jefe vltlico el aI,robar
la oaus~l, i el ~oillbral' III su,litUlo.
Art. 97. I ~specl o de los jrleoes parroquialps, oficioas i archil'os
puhlic6S del distri!o parrolJui •• I, dC5empt:na los nlisHlOs Jebel'es pl'~sltitog
pOl' el art wlo 7 I •
Art. 98. Custodia relijios3mente las leyes, ordenanzas. decret6s i
ordenci supl!riores que !'tciba, i enlrega pOI' rigor05C!> illVClllario cl archivo
a su iucesor,
TlTULO CVAnTO,
De los comisarios de pr;iicia, Dlcaides I alcullciles.
j,rt. 99. Los consejos municipales crean comisarios de pelida para

aryuellos can ron('S 6 dislrilos pal'(oquiales donde ]0 csLimen necesal'io,
dcsignando el nt'tmero. d.e elios.
Art 100. EslOS comifarios son nomhrades por cl jefe poHtic~ ad
Clnton, estilo ba jo de h (h-pcndeneia 6 direcci(.Jn inmedi.ta d€l misUlo
i de Il)s alcaldes, cups Mdcnes ejceulan; i son amoviblf.'s yolunlad a
del ide pol tico, 0 Ii w iciln~ de los a 1ralc1es.
Art. 101. lJonde se creyel't! com"eni!!nl se estahleGera un comi~ario
mayor, que $ca d lefl! de todos los comisarios dd canlon 6 dt! 1a oiudad,
'o·dla e d;~lrito parroquial.
Art. 102. Sorl funciones de los comisarios de po1ic~a: I.A C00pe1'3r Ii
la ejccucion dc 1:.s leyes) ol'd~nanzas i l'cglament;s de rolicla: ~.' <ls-istil',

·' 113
\'eJar .i Guiciar de b ejecUG:ion de cualosquierd ohras publica$: 3." prcstal'
fuerza i au&ilio a la ejecuaion de cUll.lesquier1. 6rdcne~ Coc! golJernadQr,
jere politico i alclllde>5,.i a1 cu~plilTlien~o de las seot~nclas. mandam~cnl03
i eje0.uciJlles de los tnuunales I .Iuecc~ I de cu ".les~(~lLera olms atl~erJ(~ade~
c:ompelente,: 4.' recibir las ngtIC;!tas 1 danunalaClOl1 CS sobl'e los delilos l
c;)ntravencionlu a ' las leyes i OrpenaJ.1D:as, perseguil' i aprehclldcr a los
pfrtlirbadorcs (Id t' rden 'publico i it cualesl1l1iHh p4trsollas halladas en
<felita fragalHe, 6 COlllra ql1ie~c5 rcsulle p"~SLmclon leg~l basfllllle para
cxmduair!as il.'lmedldt.ll~ente a t.,. pres~neJa del alcalde, Juez Q otra aulo-
rid.oA cortlpetcnLe, l'e~uerir sC1!t~U [uere Jlllcesari" el ~asilio de h fuerlj'l
armada, I'~eojer las pH~zas 6 s~n.les que pliedan ~erVl1' para el CODOC 1-
m ieuto del delilo, i !uministrar al majistrado tOdflS 10$ informes que
hayan adquiridq.
Art. 10 1 Los comisarios de pol ida tlO usan ~o'rrazon ue su empli/o
de TJi!lgon istlnlil'C) mililal'. En eI ejercicio de sus fuociones, llevaran
en sus In nos lina nra larga.
Arl. IO~. Los mismos consejos municipafes c:rcao el alcaiJe 6 '
aleaides ~\,l ~ jU'l~llen flecesal lOS para el gervi.io de las caro~les de la!J
cilldades, villas i disLriLos pOlrroquialcs, ilsist&ncj~ de los prtsos i custodia i
seguritbd de enos.
Art. 105. 'l'art-lhien. toaaa los mismos consejoi la creuion de los
algu3ciles que sean nccesa.ritl3 para el sel'vic;o de los j4lfes politicos i
alGalJes, i de los jU7;g:Hlos de canton i parroquillles.
Art. 106, Los cOlWis;lrios de poliala, alcwaides i alguaciles, liel'lr.n cl
sueldo que se l es senalc pOl' el const!jo municipaJ,de las rentas municjpales
o comynales, i aquellos g ojes que el mismo contcjQ decrcte.
Art. 107. L"s ;\l,:.aid~s. i alitua,ciLs sO.n l1owb,""dos i amQ.,ibles por el
alcalde de In . re!pCCllVa .:,udad, VIII" () dlstrilo parrflquiaL
TiTULO QUI.NTO.
De !rJ~ Gumaras tie pravineill •
.Art. 105. En cada provincia hai UTIli. Qamara provincial, compuesta

de cl l puta~l.Is de lodos los cantones COlUjJrendidos en ella.
f\rt. 10 9. La previneia cUJa poillacion no eS$eda de lZillcuentn mil
almas, tiene lUeve diputados; la que '-onsle de cincuenta "'il a cien mil
tiene doce ulpu!ados; til ~I}e cOlllprenda de (ien mila ciCIllO eincucuta mil'
tienc quince dipllllldos; la llue teusa d~ cieoto Cil1CiIcnta mil a u6sc:ienla;
mil, liene diez i oeho dipufados; i la que pase de doscicnlas mil Liane
veintiltn eli 9ul.Ilc!0&. '
. Arl. 1' 10. a cllm'a ra ile provim~ia reSpC€tiHl riesign~ cl numero de
UlpUlildGS que d ba c!ejir catla canton para llmar 10 pl'evtnido por el
1.)

H4
PI'I'culo llntcri,)r, atelldiend,l eu csta dcsign3cion a la mayor cS menott
J1ohhcion de los canlqll es, i de manera qUI! todo canlon tenga pOl' 10
meDOS .uu dipuLado.
Art. HI. pesigna lamlJien el mimero ell! ~uplentes que dePe clejit
cada canlen, segun III billie signiente: aquel a quicn 10ca un d:put~do
1>riori pol elije un supleote, i\quc1 it {lJli~n locan do:> eli je dOli supllllltflS, i.
.le csle WIllew para arr!b~ se c!ije un SUplC111e mas pOl' cadjl dos dipQtlldQ6
mas.
Act 1(2. Si 211 tief!'lp<> de la puqli.:aciQn de Cotl!- lei PO esluvierfl
fijado ~n algu~a provincia el mimcro de dipuJados que deb a !!li1jir Ctd~
canton, haee pro\' isoriaIIlente la oesign:jcion el obernador de tlla.
Art. 113. La camara de provincia, sin mctsid~d (Ie convocatoria,
;ahre por si IlIiMllij sus SeSi!)Il!!S 101\os los an~s el dill J 5 tie IIcl.ic -l bre cn
]a co pi tal de la prq\ inc ,a, i r.n el mi'mo dja p' occcl:t anOl11br l ' I:lO pr~·
~jd(!n lC i un viceprcsiiknlc de 5U propio seno, i un secrelario Qut podr.
lier de denlrq fUll ra J-lc: ~l . l\1ienlrQS ,se bace c~ t~ eleccion Henao Iii
furc io D'5 de PI' . sidc ult! i s ~ c rctario las p . I'SOI'lUS en que a la voz (lI01l-
·"eug-an los lRis)Uos diputados.
Al t. J l~. Lil'; SIt S IOneS ordillUiJs de 13 dmara de provincia dure,~
•."einle !l ias; 1'( ro I'll e ll P ·o.roga rlas hasta por (liez mas en c.a~o nece~llrio.
Art. J , 5. !:'e l'e~lIl e I:lOl ' )ien e>lr1" ordil1ariamen ~ e cuando na con-
:\'oeada par cl gobclor.dol' dc la p)'pvi'1c i".' '
Arl. . 16. .:..~ S Cama l'3S de IJ)'o\'in ia no cOlllieuzan su~ sesicocs sin
1:1 c o nc urrt!:nci" at In <l os tercc.l'<lS parle·s d ~ Ja tora);j.lad oe los diputa~oli
110mbl ad os C'1 la pro vi .1=::1; pero en todo cas~ los diplllaJos que hayan
!;oncu r rido, 1:'1. ClJ~l :l' lj( '1' ntime ro que SCIl, ti ll llcn faoullad de compilcr
;J Ius ause n cs a lil concul'rc:ncia , cqn las Ifl llllas que 1s nli~ma camara
)taya c<;luUle~ l '0, i qu.:: \.. n lJiugun caw escadQr3n de doscientos pesos.
Art 117 . l }l3il V (;Z ('om IIzadas 1<.:; ~e~iones, In cilmara no las contitld"
~in J1l. CO l " c rrenci" a dlas de los <l as lercios il e los miemhros prcSenlCs
CD la ca pital ae la fj 'o ";l1eia, si t'mpre '/t:.e cs,los doti lucius alcClDcco. a
locr por 10 nltl os la I. Hl.}Gria Il hsoiuta del n~n ero luta l.
Art. I 18. ''rodas l.15 sesi om s de b call ara de provincia oondiariu
j plibl:COl., l)cro po eti c. fer scc rel.:l5 cuandCl Ia misma camara lojuzgue
~Ull\' Cl li elll('. T iene p:.:1' la l, 0 ~qi o nes Ipdos los dias sin ioterrupciou,
dU'rllllte dlcrmiCio (le ca lh n uoion: i p:l rll 'lue la sesion sea I'CSl' n"P.lla
cs ll t: CI: S& 'io que !:. pI,),oI'ia ~c I.. c;m1am de plare (lae el negocio es d i ~1 Q
(Ie re, efTa.
Art. 11 9, Parp. !cr dipUIJ OO ~ 13 c;qnara de provincia se rcquinc:
I , ' ~e r ;:; rau"ui no en c :trcic t') de [(15 u er eclto s de ciudadano: 2." hah~ r
•.uID p!;do " t; iu ti c inc o an os: 3.· 5t:r llatural 0 "ec ino del canton 'jUt hace
la c1 c(;c ioll,
, . 'AI ~~ ~ :!O I .No ~uellc l1 scr lll:eu lhros de In ciUlJilra dc rro\'~ci.l loa

115
ill:Sil105 que no p1.lt' c1cn GoOl' semJorcs ni repte; (!n t ~.lll e ;, con arrc 3to..1.
ai' liculo '07 de la cooslilucion, ni los juec<.? s lctratlos Q.c c Hi to n por cl
liempo quC! dllren estos dcstioos. • : ' ,
:\ rt. 121. l.os diplliadol a /a
camara de provlnCI;}; tan to fl'lnelpales
como sllplente-s, rlurlln en sus fllnoiones pOl' li a s -nUdS , j so~ reno;ad03
p or Dlitl,1 cada ano Si 81 1I11m.ero fuere imptll' se rt:n~ ..ara el nU;lero
Menor m ., s aproximado a la rJll~d; pel't) pueden ser red.:ctos: Ii:!l_l,.
primcl'a V~1. se saean ~ la iuerle los que deban salir ..1 fin del prImer ano~
Art. 122 . Las escusas 0 renuncias de 10< d ipulados it 13 cama:a de
provincia son I)idas i rCS'le,lta$ POI' la asamblea electoral respecLlv3; 01
p()r ]a misml. camar~ de provincia. ' . .
Art. 11 3 1.as vaoanles que resu1ten en 111 dmara ,lo! prl)vmCIII ,Pori
mllerlc, r(Jnuncia, Ileslitucion ti olt'a causa, sc lIen"n por 105 respcellv03
sllplen fes, segull eI or<len de Sil nombramieulo:
Art. 12't. Son alribueiones i deberas de la camarn da: provincia:
1." Decidir la s rec iama-cionu sGbre la cali tic acuJII de bU:! pr o pi.o~
miembros. •
~ . . D3rStl 105 reglame;1tos nece9 arios para su rf jimen interior i.
d ircecion dtl s us trabajo~. Conferme a
e llos c o rrijel"\. a sus miem~rc s
que los infrinjan, COil las penu que establezcan , e otreg and olos al Jue1":
~ompeteDte en case de qua "aran comeud() algun() de los delito ~
COmUntl8.
S.a Ueatituir :l sus miembrol pOl' las faltaa q\le se g un 13 lei 6 sus;
reglam entos mel'c: z-can esta pen"': mas plIra 101 aplic3ci{)f1 !Ie r equic['e e(
yutO de 105 do" te l'cio. de los miembros p re ,eote5 en Ia s e s ioll .
• 4,' Pel'feccianar las electt;iones para sen3t\ores i rerrc sen ta nte s, c:w
los C850S i en Ia fu rma prevenidos porIa cgnstitiJcion i Ia lei d e el e c cio n<: s .
SA Propl}ner al consej9 de Estado tres indi,iu tlGs para e l n1'lb ra.
miento de ca~a \IDO de los ruajistrado5 ~e 13 curte suprem a d e just i ci~ ...
~ .• Proponer una terna Ii III cOI·te supre mll de justi cia para cl T1 !) m-
bramlento de ellda uno de 105 mielltulos del tri bu lI:l 1 de su r espec ti vC)
diltrl~() judicial.
7.- Proponer al pouer ejecutivo una lists de seis indiviclu08, par:c.
que de entro ell o l1 to~nl) e1 que ~a ra de ser r;oberllauor.
~ .' Proponcl' al trlb.unal del d15trit6 Ulla ternn para el nornbran1ieotl)
del Juez I<nr3uo de ha Cie nda Qe la p rovincia . let)
9 .- H accr entre j O!l cIIIl.ton.es el repartimiento del tontinjtnt~ de
hombres can que debn co ntn bUir la prov inc ia pUll eI eje:fcito i a r mad a .
10.· Denundar la~ illfJ'acci~nes tilt la cOl15litucion i de las leycs qlic
Pie Mmetan p()r cualqulel'a :-r utortdad, i I (')~ ahuios, m alversacion(;s i po e...
cfiqcia en la recauu:1c ioo, invers io n i manejo de Ins r ental! del E staJ(j ,
a
i pedir la remocion de c\lelesq\liera funcio l1 9t'io!t q uo falt on SUi dcbe l'e,
Q que carfl'Zcan del celo i Qpti tud n,ce nrio .,
II,' Decretar laB COlltribt1cioDU i arbi trios n c CO &ari05 pur ~ el c'pecial
/1 /~ ;>I> "' ~ / HN- ,./ a-;>-T__ ~/6'. d /;. ~~-- . . 4 /6 .-~

//< ,/0 _ <,~ / 3:36 - - .

116
servicio de la provincia; pero dich3~ ccb trjbu,ion~s i Ill'bitrios no pued61l
llevar~e a efcclO flhta qtre lll'.yall sido apl<l·... ac!os POI' 131 contrt:so.
1:." flij"l' alluahnente el ~rcliupuestG de lo~ ljo.~lOS que cc:mBnde el
I5crvicio especial de la pnn'incia, distinle dul sorvicilD o2lGiQoal.
IS." Prornovcl' cl auclantamiento i prClsperidAQ de Ja provincia, au
policia inte Ji&r, 6bras ptiblicas, i C\J~ lesquicra cltablecimientCils . c utilidad,
beneficencia i comodicilld, IWsteados i sostellhlCl~ dit sus p'rapi~s rcntu,
acord.lOdo sab re eGtoi objctos 10li dt:cretQ{:; i ordeotlnzas convenienceil.
l4.· V dar ~obl'e la esacta reeaydacion, cC<Jflomia i diitribucion de
las rent!:s upecHlles de III. pt6vihcl:'l, i ex-aminal' i aprobal' c!efinitiva-
:meme en caIOla uno III! CloIfJlltll!i de recllulluion e inversiorl c\6 laB miSnills
rtll'Has.
15 • Examillar i aprcbar cefin iti nmenle en cada "no Iii euenta de Ia
rccaus3cion e illverl;ion de la'\ r.Plta~ muniuipales Gil Ius eantvnU.
16.· DClCI·.t8l" Ie £oDvenicnte .,bre Ja adqui iC'ion i ella jellacion,
cambio, 3l'l'C darniellto 6 demoliciCl de IOi e'j c'ps, tiorras i Cllale,-
quiera OtIO' lJic ne1> que Ion Jll"opipdad particular de: la provin£ia, i l1uc
no pe rtellecen 21 tnlmlJ.lo de 10:1 bieaes aaclol'lsh's.
17,' C cal' aqlu;l!oi emple Q~ que ntcf)sitll 130 p_'cvincia para !lU sel"-
vicio es!>~cial, di'linttl d 1 itl"vieio Ilacionai, a:>ign' d ~ dotacioncs do sus
propi~s rentllli, sen alai' as auull'iil, ile~ que dcbnn proveell"~ , . dEcr.tar las
l'cglas de ~Il, pnHilSion i dnraciQn.
18· Contratar empr~. itOi sobre las rentas p(o ...:nc· - les, plira la
C'j ecll,ion de la~ oUTai p6.bli 'as de la misma prcnincill.
19. 1 Decretar 10 cO\llvcnicnt~ pal'a mwjoral', I15tender i pel fcceion,ar
1a educ.acioFl fisi<:3, mor.. 1 (: intclectual de IllS habit nte Ja: la f)~l!Ivinci3,
l,articlilarmcDte la instruc,i~n primill'i i los elementos 00 la" ciencillS
utiles a 13& artC'!! i aficios; para f. n .llt •• r I .. lI~rjc"lt I'll, -I clu~ rill i co-
mel'cio, i para l-emDver 19,. ob&taculos que his cnt"ftle:u:c.n.
20' ConcQder pOI' el ticmpo n ce!lario pl'ivll eji(. ~ csclu!;ivos 6 las
ventaj a s e illdemni7;acio8es cOlJVer,;cOlt 0; c favor de IG <llOpresllrios de
las vbras [Jublicas panicl'lares de la provincia, i en [.Horde I s It.ut!O>1' s e
innod elOl'es Ilc aJ~"fl me:tCldg, invllnw 6 tn aq ilia util a Ja misma I,ro-
vincia, Con tal '1 ue se LoasidQren illdisp~nsabl~s para Sl! ejtcu illln, i no
sean contrarios i los intcrcses de 110 comurJidad; i aceptar definitivrmt;nte
o dar reglas p:u'a la aeept:lcien de: las proplUlslas qUI; se ha~lll p"lra In
ejecucion de algullB cbra In\blica intel e~ante a la PI'Oyil1Clll. LOlli pri-
Yilejios l! indcmnillacicncs que cOflsbvall en III derecbo de pel·.. illir.
.dguna COnLl'iel1cion nueva, net se 11 Villi a decto en csta pal'te sin la
previa apl'obacion del cong-leso.
21' Pl'olt!ovcr eJ e~l'"bl~c!mien~o d bances I'rollincialel.
2: • Procurar la mas pronta i facil (,0 .1unieacion de lo~ ll.l!:al'es de
)a provincia ectre si, i la de estos c n lo!! co las vecinas, d crQtanJo i
llromo\'i(!nd~ la apertur:: i compQiicion de los camu.os i ctllllc s1 la me-

117
jaras de la navegacion int",~o .. , la cc>nHr~l c:j()n dccolzadn. i puentes, cl
establacimientr) de po~ a d a s, ) ot! as obru GI" natn::alez:.l se"r:eJU~tcr. ,
2!l," Decretal' los medias mas elicac:es pal';; fomerll,lr I u~llmU"l1' la
inmigl'3cion i colonizacioll en Ill. provi ncia de eSnOlBjenh illtl~l"tt'i~sos,
24.' FOl'mllr 105 reglamcF!tos nccesarios para el 3rI'oll\lo 1 ml jora de
la pelicia urbana i rural, segun IQI dispo'nga 1.1 lei, i velar ~{,l>re ~u
ejecuciGn. . '
25." Promove!' ante el r.oJlires<>, per c o nd ucto Gcl clecut,vo, 111 ~rea
cion de nuevas provincias i catltones, su sl!pl'e~ion, i tode III ret lll' () [L
limites i varillt:iones del di!itl'ito territorill de.; h'$ provin .. !a~, i , c~nt~lln:
26," Dict!ll' las' l'egla5 convenietlt(!1> para I~ buen.a aom lIl~lr[4Cl!ll1 1
debida inversion tic cualQs-quiera bicnes i rentas l'cncneci>;lLc!> a obrns
pias, de henof\cenci!l i caridad, i cUlllc~l!juler~ iL1 st~t\ttos. ~()I j'ur ~Ci()l:e8 ,
o comunidadu qlU! hnya ~entro de lil p rO \'IIl CI3, l r,tlya ln~p<;jcrlO!) m~
merliata no cbrresponc1c a1 !;obierl'lo naCi~ll!l l ; i para In frecuwte pre-
scntacioA, fenecimiento i publicacion de las cuentas de los mismos fOlldo5';
i cui dar de que ell tod us elit os eMablccimientos se gl1"rde n l~s in~litu.
clones i leyes que deb6n dirijirlos. promov iencio d rernedio de Ius
abusQls qwe .dviel'tan,
~7· Prom (wer la edu€aciQn i civilizacitin de los in dljenlls, cl rc-
pBl'timiento d\!: los bifltlCS tie cOll1lJllid"d r i las r elaci('nes de paz, amistul
i comel'cio cun las tl'iiJU!! indcpcndientcs de elias qua cXi5tall i.I IllS in-
mediacioll(Js ue la provincia,
28 ,· Cuidzl' de <]"'0 los coolleios mwnicipalt:s icon unoles lJelHn
cumplid.amenle SIU debe\'es, i dar aviso III gOB"rnador de ! s UCff;;ClOd
'1osa a<ivieJ'ta,
29 a Cuiuar t8mbieo de que la ~uardia nacional so mantefl"'a bie"
or' g 3nizur.1a, i de que se reltnll i discipline constantement~ eA ks l eriodQ:>
de.i!';~lados t)or la lei, exijiendo el\ cada reunion informc:i "speciale!:.
sabre ~Sla materia,
30' Dhiji. peli~io~les a1 c<:> no:;reso, al pc@cr ejl"clltiv() i nl ~obG:r.
Iladol', sobre 01 cumpl1mlenlo d; la co~stiLt.:ci"n i de Ir s I~v~~ Mlb:'c :~s
me'l"IGnS' a
c on~I ucentes a' r emOV!;;' l o ~ m::\le~ que se sufi (:Il i " tlrlJi 1O',CI' -lo!
pr05~e riu ad del E ~ta'tQ, particuhnl"llente de In ptOvincia, CL,{iHiu iclu!s
medltlas nQ esten en las f,cu ll3tt;S de III 1l1i:;ma dn ra,
:l 1." PlOnlO\'er ante las autol'ii!larJ!!s C!;nJpctc'nt(s el que 5$ pro\'ca
de YU,l'fotos a aquell~s pueblos que CrI)'t'zca ~ de olios pro I "t~icndo ii,s
al'bllt'lO~ que, p~e6:< 1l ,a d~p t~rsQ ,PlIra que t~n on la do,~ci')n b~M~l1te PUI i.I
Sil subsl~tt"ncl~, 1 peell!' a las mlSlnOlS autol',dfld"s c~n los oatos necusurio::.
la CorreeCi()ll i remocion de los parrocos 11\10 QU (Jl'v(J,\ .;n~l coaut:ct,\
notol'iamcnte ::Gprchcnsible, i PC1'jU licial al bien de M~S feligrescs.
32.1 Exqlr aquadus l!'lfol' me~ que sean neCeS iJflOS al'a cl oH,j"r
Ilescmpeiio do sus deberc., i vi~jtal' er! los periocios 11Ie su r~union CU;\I{,\lJ
10 lit:ime CQ j'(enrCllte, vor mC,dio de comi~ionits de ~ prOl)io s~nQJ k,~

llo
ct'](ji . ~; , d.'eelcs, ho:;pitaJc 5 f ot rM ~5ta()ic ci mietl to 3 p6bli cos cle fa pro.
"i :1C i .. , p ~ ra pr omo"" r It·s (efu-rmas c" :l veniellte' .
3:1." D~ c l e l " l J~ s }Jenas fleces~ r ia s pa n d:ljg~ 1" 1I! cumpltmi ento d e
sus d (; ( r do~ i 0rrlcuan7.as, IHO ; o l'ci onandolas a
Ja g ra vcdurl d o Ja cu l pa,
Di c ha s p .:n ..ls cOlIsist iriUl cn lu" lt as gift no caced an de l fes cie nto s P&SQS,
en pi is ion q u e no pilse d o e hO' uia s, i e n [l"isig n co n d us tin" trabajar a
CJ) ubr &s 1'(l hli e" 5 p I I' \, H ti ~' JlPo q ~,e no p 1<e d ~ s eis mcse s,
Ar t. 125. La clr lll ~ f'a ITe p r ovi n cia, para verifica r las prop-oeslu
flue Ie co rr csl'0n en, proceue por escru' ioio i ~ p lll ralidad abw!ula de
"Vo t.os.
Art . .,5. Ca ,la diplltado cSOI'i he st"cr etamcnte i de una vcz en tJn~
1'3pe!d, los nom ' rt'. !i •. Innl os ciud adafl F-S CU3UtO es el numero de los
<l ue de lJ e ll prop n Jersc- ; bi.: n en lclI<ii no, quc (' ljda vot .. cioll se debe COD-,
a
t raer ull a sol;;. u' p \! it! II ' In; em p·ea aos r. ~ ya pr op ueslll co r r(' sp~nd~
:i la d n1.lra p. OVIII " i ,I. H I!(h.) eI e cr tini n que ,1.JI'an rH)rnb ~ ados los
~ u ' resll ltc ;; cr,n fa !o;I Jyor\. r e qllc ri da .
A r t. I 7 , P.l r ,\ elf.! jir I n ~ qu f.llen 5 re ilc la \lo l!lc'on eo los mi.IDOS
1crl1lir;os e~ , ;',rt;i l!(;j <:' 1 ". 1 a ~ I ' c \Jlo .... lcri ll r, con i I ~ )'eo d nf a 3 Ius que
haYilo leoil o ",.o :rol' rt.L."e 0 de vMos ~n la ~ vO !aCl l'ln e 3 ... ot~ r i " r es , e n
.Il umcro dohlc de )". q UI! fal len. Los casas d6 igualdad se r 30 dec idido,.
p or ia .. _ale.
Ar t I ~3. Cnan ; o se Irate de distribuir entre los can tonts algun
c ot.l illjentt: (e h Olllh le~ que haya caLido a la provineia para eI ejercil •
.:. :- ' m .. d.a, el {;;oh e rna ! ·01' i,ropone ~ la camara 1.1 cuota que deba to car ~
c ada ('aIlIOll. para q ue esla hilg :. un reparti£llicnto definitivo.
Ar t. J 29 /!.n C,Jd .l pro vincia hai un c()tILador jenera I de provinci<J.
c lln eI 8uel tl ll i d 'J ra (';on q ue determillle 13 camara, nombrado i aRl~
v iL 'e pa r clta ,a l ClIaJ se pre"lnteG! las caenlas de todos 101 (ond es, reola,
i est. b \c cilO; c nto5 pro v iw ia les, i las tie los fondos, rentas j estableci-
mie tl tos mu n:cipales i cOlll una lcs , IU t: l.:o que hl yao sido fcne4lirlas por
e llM, pa ra q u e tall e xam in e , re lea . g.lose i feneZC3j debieJIdo acomp.luar
a nuahl1cn le IH lII ismas Cll entas , con el r csultado de JUS lrabajo~, it la
ca m ara de pro"incia
Art. 130. La cama ra ue provin c·ia, en los Ires primeros ilias de sa
reun io n ao ual ,nornbra rn i~i ofl e5 nco~ sari . s pan que revisa ndo todllS
I.IS 9
.Ios Iro'l baj •. g del c ont~ d f)l'
jenera de pro\'incia, i entr e Ins diversas CUCIl-
1 JS pnsen tada s aq uellil s (fue c r ca cOflv enienles, propoo ga a las dmaras
lal re so'.tlciones ~u e de ba n aeord a rse .
A rt. 1.3 1. Ta mb ieo sc pl' csen t3n al mi smo contador, p:lra 100 erec·
los prc H n idos e n 105 af L!c u li S ante flo r es , l a ~ demas cuerrtae compre:a1i-
01 3 en 1:\ atri buoioo 26 ' de l articul o 124, Cl OS p llU de que hayad siJo
fe necichs e n primera i03taocia por qu ien corr egpon,la.
A n 13.:. Todo pr oyecto de decrcto, rt.Jllti ou U orrlcXUln~a que

119
bay;! de- rener fuenl ~L!lgatoril. en ~l prO\ ;l'lcia, es (}j~('U!ido r)O~', la
call1ar.) en tfes d ehates , 1 en tres 011S dlslmlos p or 10 aJl.'no!, anUnQiall~
dose l'~n anti cipacio n el dil de cada Jeu;:ltc
, Art. ,33 Los ~ecretos i or ,lenanzas elc la cam :!:-;! ,le I' rov incil so
cornu n i ran al lZoherna do r, COil es presio~l ,I ,! los , iu s i dehdtc!> e:1 q'Je ",.
hayan (liscUlid~,uara que los m ~ nde ejecul Jr i flul~lie1r)(} para '!UC pueda
~ener IUO':lr 10 displles10 en el 3rtfcuio ' 2 de c <ta leI
Ar~ 134. Si el g ll he nna,lu r dev()il'i:!re cl proyecto o b jc~do, la
,c amara de provinci a con vis,l ie la, obje <: ionei rJi£(!ule DlieV ~ ln c .. lc los
punlos (\ artlcul'l s $oLrc que el Ias re ' aig"n, i sllusana laa forlllal idadcs
que fa lten, 6 rcf@ rma e! pro yecto, 0 10 l'ec ha1. 1, 0 il1sisle CD loeLos (} en,
"IOIHros de los plln os oujetl ios ; Lien enl eodid o que 110 (eGe \'ig()r la
io~is!encia eo un punto oLje tado ~ill el Yo1o de los dos lertios de los
ltIie!Dhro~ present' s
Arl. r35. Si pasaiJo eJ t.erntino scfialado eo e' art ~cu l o I'
da esla lei,
,HI hub i(! re el goLc4'1l , d" r de\'uello c 1 pro},CCIO can sus obsen'aciones,
debe I!evarlo 3. cjecuc;oll, a escepci on fi e ~q l!lellos c;)SO~ en que no es
exequible sin 18 previa apr:)h~ tiMI del congrcso; 0 mientras DO sea
.Jusp-endido 6 anula~o con <l1'I'l'glo ~ los ar l\C'l~O s l4 i 219.
Art. 136 La camara ill! prQviflcia. 1'1iSa si ~lfI?re al gill ernaaor
P"'s ejemplaros dt! pro\'eclo, fi nn.1 i1os am h(l, por .. 1 :,rcsidealt: i "'(;rc~a
rio, para, ~lJe uno de el os se~ devue 'lo !I Ill. cam;) r C(~n cl decreta ']U (J
recalga, I el otro qllede ardllvad" en III gohenuclOD , del eual rCII it.: d
~ohl/rnador Ulla c oria fiel al potier f'jcculi\'o,
.Art, ,3!,. La dmarn de Jlr(l~in ci~ Il ~ li e!,)!:: f:,:cu! lncl .1 c SU!pcTlclar,
Jtloddiear, flI l1)tcrrre l~r 13~ le~e$ I r,eSO lll CltlllCS, dd eongrcSA :, ningullo
(I,e SLiS actos fll.l c t1e se,r conlrJ rlO a d,,:ha s, eyc~ 1 re~()IIlf! i t>nes, f:llppoCO
'Iene Ja ~lClJlpd tle e)e: (:er aclo ~1~I,Hl() clee llv/) rn,iudi i;:l, ni r'irlguna
(lIra [unCl€lO q'le no Ie este :ltq h. lib p(lr Ia .'nnSliJUciOl) .) la ki. Sus
reso!ucione", <le 'jh cra tivas deL en ~t' r anI) ,lalP·: s(' !Jeli,b~ ;)1 con"r cso
por llI edlO del p e5i ·L~nll.' l' " la l\.cpuldiCl 1 son cxcql'i .}l e~ cuando !e
)Iayan g.ua r,ila .f? en Sil for,f).kion las fllrm liil ad" s pre v~l,i (l :; por la
pre~e~l e lei, mltn[I'aS .1 " ~ Ci' :l "srr·~sawen tc im[Jfnl;'" Ls , 'l'vllQ pro-
(l~dl?, H!nto eq contraqo es ''''1 .. teol '0 COllIn I" ~L:;U idJd i d orden
J>uohco.
J' "itArt. I:}S. Las pet,:ciollCS de L1 c'mara d: p(odut;ia, io s decI'>!to3
•
~ln }l os a pr<lrrre\'c r at~o'l f. as \!,'!"i~ 3 S dd r e~lr\l! ile otr<:ls aulori ,l.) 'et
I sobre a proba.cio '~ 6 improhari 'q I ~ (!let.tas i otros actus 5elJlti~ul~'
rued~o acordar3e c o!'! soh ..10$ dehates CIII >ll:Utivos .,
Art. J39. Los Jir't.! , dos .1 la caUlar3 tIe pr'O"incia, dUl'ante cl
ter~' l'lo ae Jas SI! jOll~s i el que regule la misrrl.l camara COUto Il~Ct:
&.lrto plrJ if l: eths i v(\!ver a SIlS cas:ls , no pl!edllll scr deleniJos oi prcsos
ot>l 0 P por causa criu in;}l a qUQ est.; itllpUlisla ror 1.1 h:i peIla cOfpelral

120
1) jnfamante, a
i dtspoes a~ que la camara que perl~Dezt~nlos Itaya s!1S~
pendido del ejercicio de sus fUnLiQnes i entregado 31 tribunal OOlllpe-
tente. Per;) si fneren sorprendidGs ~n fragante delilo a que esle impueata
penl CQrporal 0 infarn anlc, puedo:n ser presos .sin lJoe la CaRlara 10il
sQspenrl ni IC5 enLr!'gtle •
.A r t. 14.. Lns miembros de Ia camara dE: prt>vin/i:ia slln iIJill' ll1ni-
z3d~s con seis real es pOl' cada lcglla 8e ida i regreso a 5U5 casas, icon
doce reales 4i1iuios a llranl e clliempo de las SUiO!'lC5, Esla usig 'aci on se
)@S Sllisf.l-Ce dtllt! oro flaeie/ut, mJentras que n"l p erh verilic·arsc de
las r eDlas quo la m sma camara cstablece, i no SoCra aumentada sin Ja
previa aprobacion de l coogreso.
• Arl. I~(: El ~g(;retario de la camara dt pravincia ticne la llsigna-
CIOn que la QlI~ma camara dccrel~ ngulando el t eabaj(j que debe tener
duranlo las sesiones i flcspuei que hayan tl!rminado. lat}
Arl. 14~. EI gobernad or de la provinci 1 , previps los necesario.
infor t!S , Inee el COll1puto de las leguas que haya desde cada yoa de las
caheceras d~1 canton dO ude resida cada diputado a Ja clpild de la
provi ncia.
-TITULO SESTp.
De /IIS oonsejot mllnieipall1.
Art. I p . IJabrll consej os m1J1'licipales en las capita!es de PI'/)-

vincia, i en aqllcllas cabeCllrJi de c:antGn en que puedan eSlableCllrse ;l
juicio «It las cllITlal'.lS de pr('Jvincia.
Art \'.4. EI canlolll que no esceda de dOlle mil babilanles liene
cinco Hmtlicip~le-s <> rnierobr"ls dd consejo Municipal: el que ccmleoga
(Ie nor.e mil i .lit? i ochfl mil habitantes tiene siele: i ..I que pase de
die? i ocho mil h'.bi1anlei licnc nueve.
,',rt. ,{5. PilriJ set' tnU lli cipll1 se requierc ~er vecino del canton en
ejcrcici .. (..~ I s cleft'rhos de ciu~dllD6I.
Art. '4G. .E!>l.lll scillidos de s'(!r llIunicipales los mi mos que 10
es \n de SLr sen.11 )rcs . r.pr sCnt:lnles fon arreglo 11\ articulo 67 de
h c '~lt1Jcil)n, In~ 1.1 iCI'\[, rrn de la ea-m ra rlc pfI.lYinltia, los juecu de
c an:n:-:-ts i pl. f ( 'pi.llc" el jde politic!', los alcrlideg, los tTli~it: rC!s que se
lIa len CII s(!t'vicio actiro, j 14'5 PUlp l .Hlos de la s reo las lDumc'pales. LI'5
at1tninistra1in:res i n~C,H\ ! .. c1nr '8 de las rcnlas 61tl l!slauo flO podra n ser
ohliga.!(1s '\ scrvir U~>iHlOS comejiles.*
Art. '~7' 1.0 mu,.icipales i SIlS S\l lenles seran elcjid95 a plura-
lilbll.1!)s(lluta Jc votos por ia .. samblea electoral del respeclivo canto~,
en t) fClUIIi{>fl ile cada ano.
A."I. 1~8. F..l tenscjo munie'pal 5C reline por 51 mismo i sin neee-
sidatl de convo~l lorla en la cabe~era del catlton el primer IUllCi de ieit'
*Jca.''- ... t' , uv_ e_", (',4 t"~ 0' o/;"- ,,,,<a/ d~ /E >h n'~/<" c>h
!IJ{;-/".y. :36- .
. //tlr.:4 /.~ ~ 7 /.? /tf ~ ~u.O<4fo -& /J'~t:
11'1) )/C'p.l~ £ j ~,. ./

121
meses ~c febrera. lunia i oellillJre. I.as sesl(ID{'S ell cada un, de eSIOs
tras pllrlodoi 1'00 por doce (lias, prorega hies por cuateo mas cU311do el
mi~mo caosejo asi In deccele. . .'
t ct. , 49' 5e reune lamblcn estc:l0rdwan<:.mel'!te cu~ndo ts cor ....
vocado -poe d jefe l'l0litic~ del c~n.ton. . .. .
Art. 150. EI consCJo municipal no €omlenza m C!)ntmti3 su.s 51?810-
lies Sifol la concorrellcia a elias de 1a mayoria a1,501111a de los micmbros
que Ie coerespoud en .
Art 15,. EI eODseje mlluicipaltiene faeu!tad de anlicipar (, trasf~rir
sus aesiones ordiuarias, cuanclo pc>r alguD m(Jtivo lmportante asi 10
delermi;-e.
Art. 152. Los ar~\<ulos 118, 121, u5, 126 i l'J7 son comunes a
los (onsei"i nlunicipales.
r. rt. 153. Las eSCllsas i renuncias de los municipales son o-idas i
rcsueltas Dor el coosejo municipal.
Arl. ,5~. La3 vacaoles qtle resulten en el constjo monicipa I por
Illtlcl'te, reDunc.i:l, destitucion 0 otra causa se llenan con los rts ;~e( tiVOli
sliplenles, segun el orden de su nombrllmienloj i cuaodo estos falteTl pGr
iguales fIlotiV{)SI e l coosejo municipal, s'i es que aUf! puede reuuirse,
a
procederii nomhrar los que sean neceiarios, tomandolos preqisamente
'lIe entre aquell... s ciuJadan61s (Ille hayan ob!cnid ,") mayoe ntimera ele
votos despues ele l()~ ftomheados, primero para principales, en segundo
lugar plra sup1eotes, j tiltilJlamenle de coh'e eualcsquierll ne los que
puellan sec t le ctos eo eI call1on. ]\lias en el caso de no PQderse reunir
el connjo municipal, por haber faltaclo la mayor/a rC'lI1f'rid3, el jQfc
politico asoeiado con lOS muoicip~I ,· s que qllcdeo prop(H1ddl al go~er
nadar cle h proyincia los candidatos necesarios, loma,ios en cI orflen
que antes se ha dicho,para que se,lO nombraclos con calidatl do inle-
rinDs hasla Ja proxima reunion de la asamblea electoral qlle ntlmhrara
en prBpiciad .
. Art: .55. EI c(!)ns.ejo municipal Tlombra un presidente i lin
v~ cepfe~ltlentc d~ su propt/!) seno" ~re5idie{Jdo mieJltras 5e haec la e1cc-
cIOn &1 Jere PollhC() del callt8D, 151 no concurriere el micmbro en q'~
ala vet convengan los muuicipa1es. ' U
A;t. ! 5? SOti atribuci,oncs .i d<!beres. del ~~sejo municipal:

I. Ca ltica:- sus propios lJIlclllbros, I dec14ltr las reclamaciones que
se hagan sabre sus elcctiones
:1.' Uarse los re~laiHelll.OS neresarios para su rejimen interior i
dircccion de sus trabajos. ConfOI'llle a dies rorrije a SIJS lOielllbros que
los infrinjan con las pehas que estahlr.zca, que con.listiraA en mil tas que
DO eSCed J D de u~inlicince pes IS, .. en arreslos flue no paseo de orho dias.
i).a Pro (toner terrus a! gobernaJor de la provincia para el nnm-
bramicnto del jefe p<>litico del canl" n.
16

122
4.-
Dc~j~nar COil arrcg!o al art iauio 83 d¢ Ia lei ofl;imica de II j ...
hu nltl(!" cot. e sus mieIllLnu •.los que tleban dC.5Iempi:nar las funl:ioll'eS de
j.:u:rcs de prim~ra irJslan ia ide canlen.
5." Proponer 301 tri bunal clel distrito una terna para el nomhra-
micJlto de iuez It'lrado de canlon.
. G." NOlOnll' a propuest3o del n:spcctivo consejo comumd lo~
jlJCCCS parrnq ,· iale; del canton i sus suple"llles
7.' Yorm ar lHlual me nle la lista de los jueccs de heebo para los
j ui~jo3 de imprcDla U ofros, con Olrreg.o a 1.1 lei.
8." Exarninar, l'ufnr m1r f> adoplH cDlre los dislritos parroquiale~
(:t1 canton cI reparlimicnto que haga.:1 jere poLlleo <lei canlinjenle d~
110mhres COrr que haya de t:on!l il)uir el canlon para cl ejercito 0 armada,
Mn(orme a 10 re. nelLo pOI'!a cinnarii de p rov incia, dlbicodose lievar a
c'fec lo la refor a I'n ca '(l oe ha H I), .
I' 9 a CuiO:lt, de 1;1 CS11:1a rerlludarion, admioi!lrafion c inveI'sion
'11e leiS fund'1s i renltls 1;11 ~lirjp~h , ; 1~, ,,tOioar, glos:!!' i ap roLar cn cada
11er;A~lo d~ SII rCU ni()D b CllH I" il~ la5 cnt r;,oas i gl5tos cael pllrJo610
.. rltcrior, 11orlbr:mt!o ~ ('sic (,'lIdo ura com' ,i~ u (Iue ~e pr e ~e,u te el re ··
~lIlll\do ce su Ira h,jo i r'lI1itir 11 'lli':T121 eu~ntJ desput''l de aprobada III
c oola (;or i.cnc 'al de la [.I·ulin , ia, p,l f" 10$ cfeelos prev~nidos en [os art1-
(. ulos 1291 I n,
. 1 \. " Fij .. r en C:l,ja l'erlor10 au
511 rCIUilion el presuptleslO tle los
'!5~"'('3 que GCIl.1ndo! cl s:!rvicio cspet LlI (lei canton hasta el ~it;llienle
r cr ,GO. Cu ;, Jela (5;'0; r,!lslos sean l'lU eVlllH'n te estableciclos, 0 ItStraol'-
Iii Jri0S IW.C IIc\an 3 tecta 811 h l,reri aproLacion del gobernador
d.! J pror JUeil.
i .. L:J Ct ..!Jr 3£!UC!IoS enlplc"s q r., nc c~jte e] canto n par3 su e~=\ peti31
:;cfl'i cin, I)'~IH 10 (\1'1 S'CI vi, it) t. cia " I' fol nvincilll , ~signades dol3 Ci61I1CS
":c ~U3 PJ('I''''s CloIH, seli~b. I.-·s :n I('HlIbJe.l YllC ueben provcerios, j
·(;~Lrtt~r J•• '1 feg l;:,g de su provis ;u l. i u'Jr.:'l Ion; p ero !lich:; cr e~cion 110
::,~ 1I(' \·;>ra ;: Id~cto St U i.J. previl :i rob;:ci,'[J del (;obe rlllatiol' d· la
p rorinti::..
r ~. n cn tH 1.1, ccnlr!:'!IriO:JC~ i Ccl mnr Jns tarifas neecsari a ~
POlf') C C. ~ (:c:al se'\'i('iu ,It ( [a'.loll. ('" i cstas cnn lr iLucioncs se impu-
~ it:.c·1l ~()·)r·· 1(ll 1j1l'8v~ ,:c.:gll:).t]l\ fIT! .1 1,1 1.1108.· cl'! esla lei, i sin
1'.'CI!ti(!:'ia: CIl(tt~s a', ,(;lill.l1~s, now I'cyau Jt:fec.lo sin JJ previa ... pro--
hlCion lie l« (~.l:u~.l.le IlilHinci ; f(Hll si S c6lab!ecen s-obre olr jekls
I1llt 10:, 0 ~f hr' Irs i~'t I.)~ :Jl1r;I~Dl.:h.O 3 ,uell .. 3 cuolas, 5C requierc 1.1
I
llrC1;ia :. i.>rt,Lact ·1: cll~! Cc1 Ihl"t.:o.

I.'.' Cr: ,~ra: l' e",p~r!sl ' f-5 5( b:-e L:; renlas mil icipalcs, para la
('jcctA l:ion de 1;,5 o:;ras I .i', i <.I, .:1 I lIi~I,,1) (:loloo.
'I.,. )crrclar ,0 1'()::'·Cl,icnte \,lJ, c 1.1 adquisici0D 0 J"eform!!, ena-
i ';Q-lfijc;n , call1ulo t arrcllilJwiculO, dell1o~i ~ ion de 105 eddit ios, lierra~1 ~

123
Cllalcsfliliera olros bienes que sea n propie (lad p1r·li n 1a.r del p. nton. (oeJ
15.' Promover cl ;ldelaht ) l'tlielllo i l'rosperi,lad de l ca nton, SIl po ~
lida inlerior oJ:l ras publicas i cualesquicra e ~ <lb ! e"iJnicntos de ulil idadj
i
bCJlc6ccuaia c ornotlidatl, coslea .los i sbslelJiuos dt: sus p ropi.l~ renl:ls ,
3cordando ~obre estos objclos lo s tlecrclos i o.-.lcna nzas convcnicntes.
16.. ProJflove r en el cantGn la Qiluo;acion e illstruccion, la agri-
cultura industria i e<,rne rci o , i todo 10 J'ela ti vo a la pol icJa u baua i
Tural, ia ia disc 'plin1 de la guardia nacionnl, (lescmpeuwQo en el las
mismai a lribucignes i debc r es c oo\,.'o itl os en las Jlribuciones 19, 20, ~ ~ ,
~4 2 7 29,31 i 32 del.arbcu!o 124.: i clirijir pelicioocs it las a u loliJ.ldd
ce:O pe;<tntes con ar rc glo It la ~lribtlcion :\() ~Iel misrno art~eu l o, i uwi
p3rlicul armcnle QO 10 rllsre£1t YO a la prospcndad del caotr, n.
17.' Acordar las r c€;las co nvttlieule3 wLre cl ser\'i~io (~n luroo que
debeo haccr 10'; micliluras de IJ. guardia 'JJ(;iGHlat del c anLon, CU3lldo sea.
neccs3l'io estc servic io ocasionai para 13 per,ecuciol1 de los sa ,Leidores 1.
ladrooes que se levalltem ell los pliehlos, i pat'l:cularmente en los camillos
i despobla dos. ""
13." UeuuDciar las infracciones il~ la constitueion , de las leyes,
de las orcien al'lzas i decretos pl'ovill ciiles i ulImi£ipales que se c(}metan
pOl' CUa lesquiera au to ritiacl6s, i 103 abU50S, m alve rsacio n j poca efic;;. ci;t
80 la reclludacioo, inversiao i m alle jo de 1... 5 .-eolas pt'1blicas, i [lcdir la
remgCiQD d& cualcsquiua fllFlcioD~rios que faileD a sus d.eucre~ Q que
4:&rezean de la aplitl!lJ i eelo otlf!esariGs. '
19." Examinar, glosar i apr.~ll.r las eUIlDtas de los foniltt. i r '~nlas
comunales que eespu6S de apl'o badu Ie, re ..• ita el respccti,'o CCltlsej()
comunal,nGrnbr;.ntlo a esle efeet(] la5 cocuisiooes , e "!!sa l'ias, i re'nilien l~
1~5 n.lisnolas c:uenlll.~ despuei de aproludas al ooC1lad " r jener.~l de 1a Rro -
VIOCla, para los nllSlIlflS efectos d2 los a r l\culo K 129 i \ In .
20." Dictar las reglas co .. veoicnles I'a J'ii ll\ LUI'U -1 ;-,{ m i 11 i,lr'J Qio~
i dehida in.yers~on lIe les bieDeli i l·enL.s de 16S jllSllllltl~ jiHlh ' ic', 5 11e
hene~te nCla, pled.ad, U ot&os que sean parlicui :lles de . ;; n lo ... i n :ijir"
examma r, gll!l.ar 1 aprOi'ar sus respe. llv j5 ('ueolls , p;}s;,ndo\as <le.1'llleS
a! eon lador ee la provin.:ia pa'li los flues d " Iii alri I1ci "i! (!1I1'~rior • •
21." Decretar las PQoas nee(lsaria.s pua obligar 9.1 cu mplia.licnlo (1 e;
SU~ deeretos i orde~.nzai, prep,) rcioo imdola s a ,a graved ) !1 de la CU lpii.
Dl.c~l as pf!nas C() ns l~tlrao en mul.tas ~ue n:' .esce da~ d<.l cien ptSO " en
pnslan que ll~ pue de eua.lro cllas , 1 en PI'ISl<HI co n dcslino a
lrabJj ar
cn obras publiitas por un IIcmpo qu,e nil pase i1~ .1 0s Ule,cs.
.1
~J, .' Arreglar BUS lI.sislcncias it las lesli vida (les de i,.,lcsia i
• ::> ,
las a
uemas a q uc por coslumbrc.pslsL l.
Art. J 57' E o la f~n.Qllsion de los decrel05, orden:mz15 i d.ern:l3 <lel . II
del consejo lIlu nicipil l 5e ohscrvaran respN'liv<lmcRte bs rcg!as prcv"li-
tlas pOl' 10$ articulos 13l, 133) 134) I ' 5,_ 135 i 138) (mlo.: ll'diCutlu~~ eI
/c~Y'a'~ .. C'. L'a-,...o32 d k ~ ~ /f·~ ·77'~7P ..4 /z?"f/i
/l-r ilEL
124
c8nsejo municipal COI'l el jefe POlllilo en los casos en que fa camara de
...
prol'incia ie eDtiende con el gQuerna d or •
.Art. 15~ .. lil consejo municipal no tiene fuuhad de suspen?er,
modllica~ Dl mlerpretar las Jeyes i rerlolucione! del congreso, Dl las
iJrdenes I decrelos del poder ejecutivo, ni las oraenartzas i cecretos de
)a C31ll:lra de provincia: ninguno de sus aetos debe ser eontrario a 10 dis
JJueSLo por did. s leyes, ordenanzas i dCQntos: tam poeo tiene fu~ul.. d
ele ejercer nioglln acto ejecutivo, n j jndicial, oi niuguna otr& (uDcion
que no Ie este atribuida por la lei T6do procedimieuto en contrario CI
un -atentado contra 1<1 segu~illld i el orden put.lic().
Art. 159' 7'ran3itorio. I ... os consej r s munieip:lles se organizaraa
a
c?nform:. 10 prefeni~o en csta lei el primer lunes de octul9re cleillor-
nenle ;'U(}, para 10 cual Jas p roximas asamhlelS elecl'OrOlles comendrhl
~ clejir 101i municil'ales con arreg'o a 10 dislllleato en el articulo 147'
TITULO SEPTIMO.
D~ lIJ3 conscjQs comunales.
~rt. 160. En caua ciud ' d, villa 6 dis:"ilg parr.1'luial fin que sea
a
p:a r.hc~]')le, juicio tIc I r~Specl;\'a camara de ,rovincia que dchera
Oil" ~I loforme (!el g .. bcmador de la provincia, i este el del conscjo
JDunicipal de cada c:lnton, hai un cODsejo comuoal cOlllpueslo del numero
de vocales que Ie cornuponuan c onforme it Ja t,are siguiec:e: 1.1 eiudad
",ilia 6 distrilo parroquial que Jl0 alc31lce it Ir'es roil h~bitllnte's, liene
tres voc~les: la que ten ga de Ires mil a
sic~ mil, lieo.e cuatro 'Vota)e~;
i la que (enga mas ele .. iete mil tencra ciJlcl\ vocales. La caJDara de
provincia cuidara de haeer estllblecer les cOllsejos eOLlltIHl ales en a'lu~lIas
ciudades. vilbs i distrilos parr'){luia es en que pOl' ahol'll n~ €63 prac-
ticable, desde eI dia en que ceseu los i cOTlvenitntes qwe 1<1 impiden, i e1
consejo monicipal por bi solo! 0 a;eilad .) par el alcaJje 6le 11.1. ciurlad •
... i l~ 0 dis,rito pal rt.Hll1i::li (ee carezra del c(JlIsejo eQlIlullal,sebc informar
ill gobcrnari r, para <rue tesle lQ ha~a :i III c . mara de provincia, si tn su
COOC'Cf'lO cs ya I1egado d liewp" de crear eI e5presado cons~jo c.omuJ)3l.
Art. . GI. EI eon sejo municip:ll del cu.u designil e.' nthn~ro .de
yocalcs .' c Ijllt'\ dele cOlnpuficr'sc e t cOIlSc10 c"Hl uual de la clUdad 0 Vlfll.!.
i distril9S p~rr(lq\lia!es del eanlt)(I, alenclicfldo al const) de su pohlacion,
i e i de SlJplcllles I)Ue ie corresp ond Il, se\)lIn la Loase senal;.da en cl
art[ '"I/) I I l.
. b.rl. 162. Para scr mi~mhro del C6I1SC!jO cOl1lonal. se requi::re . !~r
vcctnO de la citldad, villa (, disl. ilo parroquill! respectlvo, en t]erC1Clo
de 10' d rechos de ciudanallO •
.Art 16 :). Los \~calo!, del consejo eomunal i SIJS 6u,lenles SOD ele.-
jidos por cl conscjo mlltl'cipal dd ~orrespondieDte canton.

12.5
Art. 164. EI consejo com uflal se arrp sla ~ 10 dispuesto pOl' los ar-
tltulos 1l7, 118,121, u5, 126, 127 i 15S. .
Art. 165. Se reune pOl' sf mismo i sin necesi«bd de conyoeatorla cn b
ciudad, vil.la <> distrit() parroquial el ullimo luncs de diciembre i el ill .m6
JUBes de junio lie cada ano.Las scsione. en caaa uno de estos dos period()s
tiencm la dura c ion de seis dias, prorogahles por (aatro m ~ s fuando cl
urismo comejo .lsi 10 decrete.
Art. 166 . Se reuoe tarnhien estrD,C'.Irdinariall1ente clIando es con-
vocaqo por el alcalde de la (liudad, villa 0 d lslrilo parroCjuial, sicmprc
gao sea lIno 50'8; en caso de Slir dos por cu;;lC]uicra de ellll&, i en el de
ser mas de dos por la mayorla de elles.
Art: .67' NomLra 1.u1 presidcnte i un vicepresi(lcnte de su propio
seno, presidiefldo mientras se ha ga la eluccioD, i si no eoncurrierc el
a
miembro en qlle J80 voz convinieren los voca les, eJ alcalde, en caw
d. ser uno solo, i en ea$O de ser U1:1I dt: UlIO, aqu(ll en qtle a la VQZ sc
fODl'en'ga la ' mayoria del mismo coflsejo.
Art. 163. Las- CSCUjas i renuncias de los miembros del cOrlsejo co-
munal son oidas i reSuell.lS por I consejo municip.al respectivo.
Art 169' t05 muoicil>ales 110 puetlen ser miembr<'S tlel ('omejo
comun~l, ni los escluidos (lei consfoIjo municipal por cl articu lo 146 de
esla leI. lOLl
Art. 170. .Las vac.aDl~s (Iue resulten Gn el consejo comunal p.r
~uerle, renllDcla, des lltuclon Ii otra causa se Henan con lo~ respec-
tlVOS Illplen1es, segun el orden de su nomhramie to, i cuau.lo e~tos
faltcft por iguales molivGS, el mismo comejo cumunal preceJcrb a lIe-
n~rl C) s provisionaimente si lie e la m.lyoria requllriJa, CIOn al'rq::ln a Jo
dl 5PUoestO. en el arlicu l? 15~ de esla !ei re.pe lto de 105 consej os rUIIDi i --
p ,l les en 19u.,l dnd de orcllnstao('iasj pero dara aVis6 inmedi a l~mc:ole al
conscjo municipal para que en su proxima reuniou ba"'3 el nombra-
mienlo 6 nombrarnientos en propiQdad. tl
Art. 171. 1£1 Cf>HSejo comunal COD respecto a In ciuda.l, vi Ia 0

dislrilo pa rroquial i fI SU" bienes. rentas i p.5tablecimientGB particular s
cjerce los deheres i atribuciolles si~uientes. '
1." Lils utribuciones 19, 22, %4 , 27, 29,30, 31 i 32 clel utlculo
124; i las atr'iiJucio'les 1.a, :2 a, 10, I I, 13, 141 15, 11, 1 il, ~O i 21 del ani.
culo 155 ,
2· Propon e;l' ternas al jere pol itico del canton pa .. a 01 nombra~
mienlo tie los alca ldes del distrito pall'oquinl.
3." Pl'opone.· tetnus al cO ll~ejo muni~ip:J 1 para el norr:brami(nto ue
los jueces del mi!lTIo dietrito pal'loquinl, i pI 0 flncr \05 jutces d paz de
Ja pal'l'oquio.
4.' iJecretar las ccntl'ib\lciones i 31bitrios necliI!>uios rara p.1 eSl'e.
I;ial serv icio del clistl·ito parreqllial, 5uhr e los objetos que cot.forme a
v"'aJYeaLc d~:34~ /a '7or.{/f(..L n-t7 P ....6 ~<!17 6/~;~/_ 4/-

126
uta lei son impOlub!es por 01 COlllejo carouna!. .E~tos des;;relQ9 sabre
COOtl ibu ciones i arbitrios se pasan al consajo mllnici~~l por conduct,) del
a! c olde , i cl co,~sejomu\1icip:tl con su inf"rllle i ob50rvati"ncs los dil'ije
a
en 5U mas proxima reunion la camara de provincia, para qlle los apruebe
(, reiQrfRe, no lIeva.nde~e a ejccucion sine en los te:l'Ilinos en que .urad
:lido apr"bad .. s per est:> cll.lDnra,
S." CUld,u· clt: la !h'Ct~ recaudaeion, administri\cion e inv~rsion de
JOII fondos. i rent .. s cCiOllIun~ lc5 : 0xaminar, gIO:;UI· i aprobar en cl<'a pedtJd'i>
de su reUl'i!>D 13 cU6nl:a de las entrada.. i ~t\5toS dd ped"do antel'ior,
a
noml.lrando ene eF cto lin:} comision que Ie prcscntc 01 l"esulta:io lie su
tr~bajQ: i rCrl)illl' la lIIl·ma cucntll dcspues de i1l'l"I'.:bacla al eonsejo muni·
ci p.. l (itJl C[lIJlOIi.
fi.· 11.-; I Lt, i der.rtt.r 10 cor,venientc para el e~tablccil ient(). i
fomf:l'lt Ii" Ih~ "8cu~I:!~ pnn1;\l'i <l I olrl)s institctos de edlicacioo; para el
C5t" 15cirnilr tll ,I.h t () J rt.~'ltFlicaci()n do: 10. rn rCullu,; pare l.l . pCltura
i con.l,]n e rcp.ll·"C: ·'l:, de ttl. C.lm 'n~, Jel :li~trito Plfrutluial; PH~\ el es-'
tau!eci u · lto de ecm"rl~..:rlOs, pIa "I ana i uu~ orc1en d" Ills <.alles,
plaz.lS, cJi"cc:(;:> i etl S 11 ""I'CS p' I)Jicos; palS UII se J£: cur~" ,l I i :l(;uas
e~l~nc<.l:\a~; jJ ra IU st' rernuev .. n cual s'luie a CaUi" J.; 11~alubri'!Jrl; i'
para .rmnov\'C,' CUHllO se crea cOllvenit:: IHe .t la seg idarJ, bi!lI estar i
comv~l '!ad dc Iv'; h<.bit:\lItes de 18 ciudad, villa 6 dil;lnl , par oq tAl.
Ait 172. Los coo5ej()S munioipalcs de los fespeclivos can one; cjer·
ceran las lHrib"ciones qUB POI' osta lei se COllficren a los cons<jos corn u -
n~ es ha~ta su e:;tlluJ.:cltnillnto, call In sola e&CepciOA tle la atribncion :Hi
I.ld .!rtict-lJo 124, que sera de cargo del jere pollti!:/) lu,st:t el espresado
tiu·tlpo: bien entandido que el conlejo mYnicjp~,1 procedcla par ~1 solo, i
sill previa Pl"opucsta, al nombramieMo dc I s jue{,;es de los distdtos par.
ro uialus i de 19s juecu de paz .e los mbmos, asi como lim los casos d.
1a atribucioo.
1t. 113. EI cansejo comunal, en 10 que sra ('xequibl~, se nHegJar~
en sus trahajos d. 10 dispuesto en los articulo! I S~, 133 i 138, entelld:ell_
do!e con elllicalrle de ia ciud~d, villa {) di~trito part'(;qui31, ell callo de
It( r utto toolo, (I, CI,m d que 01 mismo canstjo dcsigne, en caso cie SCI' mtl~
de I; no,
TITULO OCT,\ YO.
Dr: las rmills pri,incialcJ, "'IUnitipales i comuna!cs.
Art. l,r~: Sen r ntas ptovintialcs : I." III illccol partQ del total
produ(.to hq~ldo de I's rent'" rnulljcip~lc:s, inc l1&O en este prodUClo 10
"1.1' I.CO\. ;l IllS rentns ml111icilllllc~ de bs c()m\~ nal 3, i (,Sccplll:ln l. O los
dereo.:?(;s de p~:1je, !Hlr.tn!:,', p?~aje, ft ctlf>S (jUll se if}'\pon!;~n pcr 01
c o ns ~J(l 1. u. clpal s<bre Jq; c:lmir,o$ i comQQicacia!les que Ie c~nu.
{wnden 1 O~ tierra 6 ror ::1&,1.1",
.J 'Y"-<'.U~ d ~r.P~5. ~ /-:7 ~ /£ ~ ~-.~P e>-/e
I'
/i~~/""'/4/
127
2.D L.s rent3.3 que prodtlzcnn eUl\le~quiera censos, est;jllledV\iclit9S~
fincas {) bienes que pertCPlCZC3n en eOlTlun a h provincia, 6 que se hayan
coste~do 6 adqllirido con los Llldos de las renlas provincia (t"
S.C L'ls del'.eehos de peaje, P"l1tlzgo, p:na je 0. ou-os quc se imt;>0nb 311.
sabre 108 c:.aminos i comunjeaciom s por lien;:! 6 par agua, i SOore 103
puentes, cdzad;,s, mue ies i olras obras !,ceh3 S Oil los. mis.mos. camino!!
i cQmunicacioncs , cllya aport ll'a, rcpanH,lo n, COnSel'V3CIOB I nWlora cor-
resl)Ollden 11. la provinci~, con arre~lo a 1o, aillculos S2~ i 2~3 .
4,0 Las rrnt:Js provcniente!> de las tiCl'r;ls valdhs que 541 adjudiqu8Q.
i cada provinliia, 11 ,
, 5 - L as multl\~ provenientes de centrav~nciolles alos mandatas i de-
cretos de las drnal'n~ de provincia. COUlD tal ujen lali que Ie el(:ijan
cOllforrno t1 e sla lei.
a
6,- LM qua no esten tlestinadas entrlll' ~n el teSOI'O del Estado.
Art, 175, El podcr ejecuti,'o. previo! los \llfOI'mes de los g<Jbarn~clc\"es
i tIe las C,101M'lIS de provincia, ~ pl'3eticadas las demas dilijencias que
('stime convellielltell, a~i~nllr!l a eada pi oYint..ia el n4mero de fllnc(adas
de tierl'3s valdiu de Ins comprcndidas en did13. provmci~, b conti nantes
C)~n ella, que no baje de quin~c mil ni eiceda clIO veintir:illCG mil, atc:n~
dicndo a su cilliiarl, al sitio que oellpe~, i a
atrll Cil'Cllnst:IDcias,
Art. 116. I .. as camal'II5 tie I"l'ovir d9 IInajen::IO, ar~icndan 6 disponen
de estal tif'rl'as en Iii manera que estimcliI mas COAV ni~ntl), pa!'a cfue sus
p.r oductoll i rendirr.ient()s s~rvan de fonda :I. las rentas pl',}vincialu sin
con5umil' ni disilnitHlir cl principal
Art. ITT, ~on rentas municil'ales: ~ , . h tercel'S plrte del total
producto li'1uicJo de 1u5 rcntas C"'rt1\1nale~. esce!l't\un ·\o los de)4l"h,,~
de poaje, pontnzgo, pS5Sjc Ii fltrCls que Be itn~ongan }l?r el cons jn cOlllunal
liobre los C:l.min09 i c;omullicacioRe~ que h: conespouu'to por tierra 6 pOI'
~!;ua.
~ .• Las rental! que p 'oduzc:all C u le~q ie ee::JSGlS, est, blecimientos
fincas 6 Han- s qtle peTtenzc n en COlnU.ll 011 cant'l n, Q qu<, so.: hayan coi~
Uad0 e dquilidl) CtlO ios for,(!o:; ~lll1i«i )~lci. ' •
. 3.- Los d~r(ldl~~ de p ) '. cI1ta' !;r , P~!\.,j ?
otro!j 'luc se impongan
sobre los c'ml'W:l 1 COlT \' IC" I f)' I'f, "0' li 'i'rp '0 por 01'('\1 , 1 sob-e IG3
pUtr,t-s, c:.1zadti~, t'tIu~lle~ i c ;I'''~ I I n, ho",h 1 5 eo los mi5mn:o caminos i
~omun: .nciOlH'S, r\ly" apt'I'tI'r", 1 ,·,nr:.d( n, C0'J'lervacion \ mt"jlilra \:orre'l~
PQndOD :II c n\011 con al'l'r\ (1 al :!.rtlculo 222,
4,° LOf dtra('h'ls que st: im )C)ug, n svbl'e los pUSI'I~.d(\ los rios i canales.
i soh:! k:; puentes q e stan divi""1 ;~ .. t e cl()s p" .blo s d 1 mismo cautun
50 La n\Jt~d de :O.i (bechos que 51! impcrgan sflhrc h,s p~sos d~
loS ri,os, i tUlla! Cl>, i sq~rc 1o,! p,~(;nte$ que sean rli ~i."rio~ de dOl l'uebl{J$
de dls lm'oii ":lfItOlI~3 1 de (ll~tlhOS parroquJales dlfer.ntes.
6 .° 1.: s mu1t:J.s que lot: cxijan con "nc&lo ;l !:\£ lerws i Ol'dCD;;'llza,
Jlvr l~~ ;,;r..l ... r;j,(Jc$ jc:tterZl!'1 del ,ar.toll.
L / '
•
128
7.0 Cualcsquier:l. otras qu e heyol eslahlacic.l a s , mlentras 'ni tie t't~
for men, i las que se e.taulezc"n COM arreglo d eSla lei.
Art. I rio Son rllnt0\5 comunllles: 1." las I eotas que i>rcdllz~an cUBles.
q uiara !tensos, eitl:uleci.A il' l1tos, fillC ~', 6 bi~nt:!I qu~ 5a~o de propi~dad
lw bi icll de todos IOil habltantes de la cludad, Yilla 1I dlstnto parroqulal,o
que S6 heyan costendo" adquirido 0,. 1111: fondos ric las rentas cllmunalOil.
2 ,· L UI derechos de peaje, {l?nt' zgO, pas2.je U Ot1'05 que se impongan
lSobro I Q S c Dmino~ n l.laVartl.eL te ahiertos con 101 fondol com unales, 6 sabra
10& puentes 6 cal zad.s c:o&lead05 i repuados con 105 .1i smos fondo!!: los
que actUlI.lmen:f sc cob l'n n :m la c(}municaciones p()r agllll, en los muclle&
i on otras oe ras ya exi~ entes 0 que en Ildelan te 5e hicielen, i cuya cons-
trucc io n i re pa ro es co&teacia poP los fondo s comull~lell.
3 .0 5e decla ran d el comun de la ciudad, villa 0 distlito parroquiaJ,
los s olal'85 i t.ierr as in cultes i de~ieltJ que estando dt;ntro de su dis trita
i lluHro Jeg-URe ell COlltolOO del centro de la cabecera de III pob 'acion,
aparczcan sin ducilo d(lSIJlles de praodcadas las dtlijenciali legal es: i 11\ 5
rentas que p fovengan rle o .. to~ bit:1l1 s son ccmunale5 .
4 ,· L os derechts que S8 im on~? [l s lJr8 10i ga ados mayoru i
menol'U, c arnes i v?v6J'es que sc consllma n en cada pueblo.
5,· Los qu e se im pongan 50ure 10 11 OlI lmacene s, tiendas, pulperlns,
b otic!!5, fondas , b Q.dcgas i Oll'OS (;~tt'b lecimjenlos semej~l nte8, n que se
enden crectos de oomercio, m(tdicamel to! , b ebidas i come,tibles .
6 .- Los qi:le se impongan sobre los tru eos, villares i olros juegos
Jlel'm;tjj~~ pOl'la ltli.
1.° L os 'Iu e '6 impongan ~obrCl las aguas que se toOt(:n de los
:!cue,juctos pahli.co & "ra la~ casas de los h abitaPlto, d<'\ pueblo.
8 ,0 Los quo. se impongiln sobre IGS tealro!, 105 es pe ctac ul()s i otrlls
diYcrsiones han slas que lie den al l' u blic9 por espec n lneio n de par-
t i~ ul at'n.
9 ." Los qlJ e se impong-an sobre las car~as dE: cemercio, frutos i
vi veres quo se condu ;.:call per los camino'i i puentes para su vellta i
COllsumo,
JO,o LOll que se impongan wbre los efectos de eomercio i de con-
sllmo que 513 tr!lspOl' ten par cmbarCllciollcs, cabuya~ U oU s vebic::wlos
que sir e n para cl P"50 i n3 veg acion de los rios, c"nale9, lagos i cien.gas,
6 pe r c1 transito c;n cl mar de un !'unto a ot ro de la costlll de la
Nueva Granada.
11.- Los que se impongan sab re los molillos de tl'i~o,
12 ,0 Lf'5 do~ I cales que deben exijirse par cada marca que Sit ponga
a los pesos i m ediJ~9, i lo s d l'eehQs qua se imiJongan pOI' el alqu ilcr
de los pesos i medl las del consejo comuna l, los cunles serAn d c s de Ull
C\i;1rtiJlo hJ ta nsedio real.
13 0 Las m u llas que se im ponl:3n por J3 ~ autoridndes Jocalc9 de la
ciudad, villa 6 distrito p"l'I'oq~ial con arreglo Ii las ordenanza s i leyes,

. ., 129
~Icmpre que P(lf estas ti!tim1s no esten ya aplicndas. nllelloro (fel E.£tadQ;
14.0 l.a quinta pUle d<:1 prouucto IIquido qUCi: rmda en eada cllluad,
villa (;. dj~tl'it/, parruC}llial la rClllo rhl! ngll!\l'dient~~. .
t 5. 0 Cualesqu,iera (,.ras IJIlG haya cituhlc:lIi19, ~l\lCntrIl5 no !II ra-
Cormen, i l:ls qut: se csl"bl~can con 3nc!;lo a la leI.
16.- EI t>rouuclO de las fanq;!\das do tierra manfl2.du sCl':Irar par3C
el area de la poblacion por el articulo 3.° de la lei do 6 de :manE'. de 1852.
An. 179. Los dcrechos sobre los diverstls ohjctlJs lmpolllhies c.on
nrreP"l& a esta lei, sc fijadn atendicndo :i las pr:kticas i circllnstanOlas
10llies cle las rcspectivas dud"des, villas 0 distritos parro~uiales, i a las
tliforcntes c~ J id(\des i especies sobre que cargu~ 01 impuesto. " '1
Art. 180 Lo~ dcrccho~ de I'eaj;:, pontazgo 0 tr<lsporte sobre cad:l fI";1
C?bCZil de g?nndo 0 hestia, i sahre cada c:ll',a de efectoll dGl pais, serlm /' . ~
d .. ~de un c;llartil1o de real Al\Sla dos reales, i sohre la carga de efectsa J~ (~
. f' I
estrllojeroi el dllplo de 10 que se lmlHmga :i las de e ~ct(}S (,e palS.
. /6 , r?
r 'd''l
. Art. lSI. No 10 illlponclra ni e)(ijil'b. ningun dtrecbo de ,pe~je po~ ,; I
1o, ganu(\os i iJeslias que no se trasporten para su consumo 0 yent~, n.1
"ayan carrrau'ls COil objetus de tridieo. ~
Art. 182. Los derccho5 sabre. lall emharcilcionea i carruajes, serall j - ?"r.
desa. medio real huta tlqS reales.
~ Art. 18S. Loa derechol sobra aJmacenes, ticndas, IJOti(:3'i1, PUJPeriaSJ .
poderu i olro"s cltllblcoimientos sem€j:lntol, aaritn desde un~ hasta doc(lI ./.#
reales men~uale, lIegun SI1 clsse i la lie la poblacioo, i en proporeion a1
oonsumo de caela lu~ar.
Art. 114. LQS h:lbitant!!s de las ciudadu, villas i distritol plrro-
9uiales que cootluzcan agua a IU& casali d. lOll Qcueducto5 p-oblico!~
utisfal'.111 la cantidacl que pedl'i rcgularsEI doeade cuatro hasta dOlcicnto.
pelos pOI' ra jlsja de ugua, /) Cli iRter!!. de esto ""aIor ~ l'azon de cinc()
par cieAto.al afio, 5i no se redimicre el principal.
Art. 185. Una paja de agllu es In cantidad que sa introduee PQr una
cavidad igual al rli~ metro l'Ili ditiz !incas.
Art. 18~. LQS ?cl'cchlils sObl'.e .Ioli 10atro,\ i e!pectaculos, i sabre jl4C g Oj . C.
(~6 truca!, vlllares 1 ~tros pcrml~ldos POI' la lei, S8 6j~r~n se g. u~ Ius prh- ;U '.
Uca'! de cada p~eblo.; pero,lI? mngun caso lie rCrmltlrans m Imlloncirim
clerc chos sobre JUllgos PI'Ohlb\clos d. suel'te i azar.
Art. 187. Ltls que IISlin de puos i m6didas <jue no esten uutorizadl)s
con la marca legal, paganl.n una multa de cinco pesos poria primera \'liZ,
de seis pesos por 1ft s6p,'omJa, i de vcinte pOI' las sigllientes: bieA entelll1ido
Cjue toGio gl'anadino tienc derecho a que se examinen sus pesos i metiitlas,
PM;! que sean mllrcados inlliediatamente que 109 prescfttc.
Art. 188 . .Estan oblil:uoos 11 paga!' el derecho de peaje, pont3z~0 i
tlemas que se impongllll 6 exijllR CClIl aneglo u esta lei, touos los incH
"ielLIOS que los c::llucm lOin e5cel'cian. EI E&tutlo queda esento del flngo
de tales impue2tolS.
Art~ I 8~. Ltl camflra de pr(o)'vincia, consejos municipalcs i comun2lcs,
17.

ISO
nom bran los tesorero~ i racaudaclores de sus rcspcctivas renta5, pOl' un
tiempo que no esceda de d.,s aios, esc~ iicndo ciudadauos . de rcsp onla-
hi.lidad, a quicnes exijen las seguri ~ules norcsarias 1 a~ignan lina renta
fiJa',o UR t:l5lta POf' cieMo de 10 que Ttlcaudcll.
Art. 190. EI reclludad"r Ilace 51lS enteros mensualmentc i en eual.
q\liera gtra acuio,. en que Sf> Ie prevenga pOl' el gobernador, el jere:
poli~co 6 el alulde e-n SUI casO"s, i los caudalea ~e depositan en areas
seguras de tres llaves, bajo la re pEm~flbilidad de Ics llaveroli que 10
seral! el mlsm(J t4l50:'oro i otT'flS daiS cilldad'mos qua desigAan la camara
ele provincia. el GOlIscjo municipal, i (;1 c&mona\ en SU5 casos. .
Art. lSI. A lijuello5 rllmo. de 135 renla, proyiru~iah:s, municifJalts i
-comunales, CII)' l'"ecaud acion se hag~ con mas scgoridatl por cl si .. tema
de arrendamittflto que por tl dCil arhninistraciElil, lerh afl'endauos, i !lolo
en el casil de que no puechm 1\ 're noarse con Ycnaj'l5 saran admilli.tradQs.
Art. 192. No SII eStl~el'a ~ lln tici!ld alguna de las arClls at l~s nnta.
provincinlea, mUQicipale. i c0lnunilles, sino para los gastoi> prllvcnidos pOl'
Ja Iii, 0 por un uecr(lto eblif;atorio de Ia reSl'cetiv!I camlln de provincia.
«onsejo municipal 6 comllllill, i tn vj~tud de una 6raen referente a dicha
l~i " dccret., firnt <lda par iii] t;obsr ado r de la prov;noia. pOl' el jere [iloli-
lIco en el cantr,n . 6 pOl' el lcallie ~n Is c.iudad, villil <> distrito parraquial.
Art 193. L as rcnta3 pl'ovinci!lles se invierleQ; 1.0 cn el pllgo de
los reciilcc de Gensos i otrai erg-as que r:raVtln lejllimamente estna renta-s.
• :1.0 l!.n los ,g $tf>t;; ~uc soan lJl/c,,~ari s pRrn 5U buena aclmirlistracion
1 cs~cta recauda rion .
:I •• En Ius g3~to illdi~ p~ns8blc<; de ofk ina de la camara de provincia,
i en el pag» de las cllt:taa de !US lnicmbrus.
4.") En I pag ... d I fO Hader jeneral G1c la provincia.
5." [.n aquellos otros i: tos q e eecr~te ht. dmara de provincia para
Jos prec iso~ C.bjollJs compr I ic"s ton IU!! utribueiulles, dOll <10 prcferc11cia
..~ los mas esenci:.la'l i ufJ(;( s.
6 0 LOll derecho6 de pe~je. pont:1Zgo, pa, j U ()tIOS impucstos !obr~
los chmir.os i t:ommli, :uianc! por til:rl:'l <> pOl' :a~u' . qUI) /)ertenezcan a
];:5 rcrnas provinci. h, '0 illvicrt 1'1 (wic i .,u;lu~iv!lmentu eR la repa-
r".c· on, conierv ~ ~iQn i mtj 'lf:.t de 1 !> oblr S flue h)>> han produc:i~o i de
bUS litt:lejanto~.
A l. 194. Las r ta~ r,'ul'licipeleJ Il inTicrtcn: 1.0 en 101 dOl primcros
c..bjetr,sell artkulo 191.
2.Q En lUi l'a:.to~ in.:li.pcnsabJe de ofic.ina del jefe politico i consejo
municjp~1.
3.° En el pa~o dtl j'.lcz Ictra 1 de canl R.
4 ° En III mllntencjon de los rr,,~ol PlJb es, siernpl'e que para c&te
objcto no. llicancen 1010 fondos t' ll1un .. lcs.
6.° En las fiestas del Gorpus i eel Santo patrono de la cabecera dol
canton, siernpre que asi sea de costumbre.
6.° f.n :!quoHos geHos que deer' to cl conscjo municipal para 10.

131
pl.ecisos ubjctos comprenllidos en !US latribuciones, dllndo pref:rencia ~
loa mali esencill\oll i urj~nte5, i procedicmdcse sogun 10 prcvemd o cn e1
articulo lIiG 8u'ibucion 10, '"
7.- Los d~recho& de l>eaje, pontazg'o 6 otros impuestos lIobre loa
tlllmiros i ccmunicacioncs pot' tierra6 par agun, que perteneclln :lIas rentlll
municipales, se illvir:I'Len 6!lica i esclusivamonte en la reparacion, eonser-
vacion 1 mejol'a de bs (j~l'as que 1011 han pr&ducido i de 8101.5 semejatltu • •
a
a. o Pua el pa~o de los sue\dos que Sll l.\~iG:ncu los GScl'ibanol cld
crimCl", cuando ae lIornbrClIl con arreglo III ard;;ulo 99 de la lei organica
del poeler j"dici,.l.
Art. 19S. LEIs gastos que se hagan en la ccmduccion de rcos a1 canton
eft dontle deban ICI' juz!ados, lie harAn de lali ['eotas rnunisipales del
canton que hn remit!!.
Art. 196. Las rentali comunalcs lie illvi(lften: 1.° cn los primc:ros
objetos del articulo 193.
2.~ En 101 ga~tol indbpen!lables de oicin. liIe los alcaldes i consej'l
cO.l\lIlal.
3.° En el eltab1ecimiclllto i cOllscn'ac;i!>n de la escuela 6 cscuelas de
primel'ss letras que necC!!llite 101 ciudad, vilta 6,HitTito parroquial.
4,- En 3".1tldlos olrof, gaalGIl 'lue deerete el conatjo COllluna) para
los preciso! objetos cOl'Oprendidas ell sus atribllC:.io'Jcs , dan:lo prliferencia
:t 101 mllll (lsellci"leii i urjentes, i prGcedienaole le~un 10 prevenido en el
articu1() 15g alribuci"11 ! O. ~
s.G l.os .~r\!ch •• ~ de peaje. posnzgo, p::.saje u. etros imJHle!llos sobl'c
los canoiDo~ i lomul'icldf,):1 S l)or IICl'ra 6 [lOt' etun que perlenecen a
las l'entlla C'lIllUn1l1es, se invilHtC[n nuica i cs::hl .. ivamentc en la repara-
cion, ccnsel' vacion i lilt'jot3. ..!,. las oUfas que 10& han pl'odm:ido 0 de sus
5em~jantt'li.
TITULO NONO,
De llJ venIa de fincas raices mu.nicl;oaies i clffnztnulcs. i _de su rcdenci~n. '
Art. 197, CliO/ntlo el consejo municipRI 6 e1 corrHlna1 dccre~cn, ccn-

forme a 10 prevellido cn ]05 titulo; 6,- i 7,·, la \ent!l de las ti{,I'c:l:> U
otras Gncas rai cs pertenecicntes loin comUll al reGp' ni\o CblltJn, ciudarl
villa 6 dislrito pal'\'eq liial, dicha vcnta se veriur.ara pOl' cl jeL \lOdlic~
en la obecc"l\ del cantoll, "bservando,C' Jas l'eglas sii\'uicntes:
1. \<S Sc l)(;mbran Lludadanoli intlllij nles ~ imparcial ,5 que reeollO-
ciendo j3rolijamellle \il c;A!i ua::l" de las fincas, sa cHcmioll i <lema;; '.'cm~1i~s
i desvtt1t'i _5, las val6eB n su JU t:> prer.io.
2. co Htlcha la v!.luacion !>e fip.1l c rt ,ies en los p~r:ljes t:,~ m3j1ar
coneut rt:ncia aOl.l ciando su v,'m", 01 j.lrccio tjllCl tienen, i los elias en quo
.eben \}r fJgonarse i I'cmatarse, Dichos cal teles se fij~11 <.:n lodo: los
c1istrito& ~arroquia1c:!'o del canton ::l 10 m0n.os por och" di2.s DOl1de h~"a
impl'elll::L se h"cc el mismo :llIu\lcio en los pel'i6dlcOS. •

132
3. oS cabeCI~1 a del canton Be pregona Ja venta de la finca po
En la
tres veCCi con il)tarv~ 10 de ocho dies, escoji~ndose para es\c pregon el
dia de la. semana que 5.a de m8yor ConCllI'SO ell cl rcll;pectivo pueblo, i
]'epitiendob6 ademh la fijacioD de carteltil en cliches dias, por 10 menes
'o os aeras antes de los pregones. . . c ,
, 4 . co Para que sea admi~ible l1na postUtll dlhe c\aDrir las cuatro quintas
partes d. su vale/'; i cl dia d.1 ultimlil pregon se remllta la nnea en el
inojor postal'. '
5. <t Cuando ocurriere Illel del rcmate fundado motivo ['lara creer
que hubo feaude, o;;olusbn 0 error grave en la valuacion, se ruanda re-
p¢tir por otl'os peritos divcr5os. Desputs de celebrllfse cl rem:lte !olo
llc.d rU ar.ularse este, c U:llldo haya dano en mas de la mitad del juata
pretio. .
. 6. If La venta puode 'elcbr~rio a censo redimible que c:\USC el ridito
correspondientc.. . .
7. Q,1 a
£1 qlll:comprc una linea raiz do las c spres:l.tI ~ s censo redimibJe,
8dcmtis d~ lOA hipotcc.u en qL\C Ia misma finta queda constituide, da. u
seguridades que sean baetantes, hipotC!canao biclles sllyos I} .j~nos Ii
satisfa.ccion i Il:ljo b re.poln:-.(,ilidad uci jefe p$litico, icon previn audieo-
c!a del eOl1sejo munici,,:ll 6 c01l1unal respectivo, por el valor de los !liGne
~nu.bl.;:s i scmoviantcs I de las obras sujetas a deteri(.rars~ que rel:iba,
1 pelf el paga de 10$ I aditus. '
e, <OS LIl~ f.!ditas deben sa tisfacers e per Sf'mutres.
Art. 198. La ndenejol1 tl~l principal de 1a finca no pucde hacerse

sino ll0l' CU3rtos parl-es cmmdo menos, ~ e1 tot, } ne este no escediere ' de
~Iil pesos; i cllnndo pllEare d. mil pesos no se aclmiLen redenaivn.es POl'
menos de quinit'olos ptsos, TodJS las redcncionl's qua se h~gan son
para irnpoRerse de nuevu til principal que se re.liOl".
Art. 199. Cuando pOl' cau,~ U1'jente 0 de cODocilia preferellcia
Juya necesi( aJ de consumir al:una (lartc de los I'riRcipales de fondQS
muuicipales () comunaL€s, GO p<ldl'~ verifioarse estc gasto sin la previa
aprob:Hion de la c.3m,11'4 de provincia. .
. ..A~l. ~oa. Siempre qlle d ducu() de la 6. ca asi comprad.l (mlllr;)
(le. enajenal' albuna d algunas part23 de ella, se hara eon previo couci-
il\l ~DtQ del jde politico i del eonsejo respectivo; i el tll'imero exi,ira se
pncliquen IJ3 dilijenrias convenieotlls a su slti beriou, rara cercioral'se
til' que 101 parle del -principal qUQ SI ll'ilSpaSa queda hien a "g Ul'lldu, i que
o ~u eJa i;uallllel1le la parle qllo Ie retenga.
TITULO DECIMO.
De la conlri6ur.lofJ subsidiaria.
A ·t, ~O!. Cua~d() l~s r\nla~ ~omtlnales de nlgun,a ciudatl, villa 0 di lril

133
.tJ11'foqllial no IJ:J.3ten pal'a fa .1~tJci()n de Ia eseuela ~ e~eurla~ .Je pri~~ras
lett'as que se oeees;lilD, cl consejo c0111u031, a propuesla dd altalde, ti)a la
suma precisa que debe contribuir cl pueblo "am &u .com pelento. (Iota.cion •
Art. 20'''. Fijada eSla sl,lma, proeede el consc)o e"ml:l~;ll a verlfic3t'
cl reparlo, asoeiado para ello a un Rumero de cilldadanos 19ual ala 40-
~alidad de sus miemhros, que nomhra el roismo.
, Art. 203. El reparlll Sf! haee cnh'e lodos los habitantes tlomicili:Hles
en la Giudad, villa 0 distrito pal'1'oq\l'ial, i enlre Lodo-Ios que ::lun cUIIl\do
110 eSH~1a domicili:ldos, ticcel'l ubieadas cn cl sus propieuadcs & alguna
parl~ de dllls,con tal que los cspresados h<lbit8utes 110 depemlan de olro,
1 :1Unquc seaD solteros; pcn siernpre ;i proporcion de las fa,"ltlldes de
ca{11l uno. La Cuola puede ser desde meclio real hl\sta doee rcales mon.
~uales. '
. Iht. ~04, L.s pobreS,enll'(! quienes se enUll'lel"<ln los que solo yiven
.tel Jo~'nal. que. ganan.. eon su mat~rial trabajo, qucdan eXlmiuos de esln
cOllLnl.)UclOn, I SUI hl)05 son ensenaclos graluitamenle.
Art. 2o~. I,a GUol.a debe pagarse i se r~cuutla pOl' lrim~stres.
. AI·t: 206, lil r~pal'Lo,antes de IlcvlIl'se a. efccto,es preyi3.H~eftl~ CH-
~I(\ado I aprohado pOr el copsejo mUlliei~al: 110s crrores i (j.esi6ua Jad~s
(q ue en cl.se ll.dvierlan, e que v<lJan re5ulraud., pucden SCI' l'ectifieat.ll>~
eft cualquler tlempo pGr el consejo r.omuoal.
TlTULO UNDECllUO.
D~l servicio pl!rsona/ sJlusid£arin pare. la l'eparacion d~ los clI!uillOS i o/'rtis
publicas.
Art. 207, Cuanuo las n " ,13 provilHiales, lUuuiripales i romunatcs
no alcanzarcn para l!H gastos neccsarios j fr,,:uente~ que exija la repara-
.ion de caminos, calzadas, puentes, taw lOS i pt;lsad:)s, la lirnpiezll lIe los
rios i Can os n<lvc£ahlcts, i In conscr,a"ion de olras I)llFUS lIc~lls(\rias para
lot facilidad de J::" comunicaoionlls; to~l(l~ los haiJilantcs de In resp~cli"a
ciudad, villa 6 uislrilo parroqnial sou obli~a!lo~ a c(.)ucurrirll e~tos Irabajos
can su scryicio personal; paro SOb~elllC en l:t pa.-Ie corresl'ondieUlc su a
a a
1I'rritor:o, i sin que lll\dic 51 ohliguc it ii' prestaI' c .. tc servitio it Rlas de
dos leglus de di sllllloia de 511 domicilio, fe.;
Art. 208. E.ilc serviciu 110 puerlc escedcr en calla uno tle eim;Q dias
a
con J;eSpeClo CJdn pcrwna. j~l coutribl1yente fJl'e,lol el sf'l'vicio pOl' it
lnisllltl,6 por u.lcclio de sus si1'l'ien~es o· jOlnllleros , 6 sllmin;stl'31.1do el
jOl'nal rlcl IraIJaj,vl or, 0 Pl'c3t3wlo ,{l;un Olro stlNiclo nec .: sll'io que s~a
equiYD.lenlt! it sa ll'ah~jo personal.
AI·t. 21')9' 1.0s val't.lI1CS d~dc Iii odad de ilicz i ooho hasta la de
citlcutnt-a arios deben pr~_I<l1' d SCI'I icio perso~l<tl co 103 lcrminOll sena-
ludos PCI' el artic\11o ,wlel iot'. .
( ",/ ) ~'l."-' c[ ' ·£.7r-'- <;4' _,t ,- ~ £ .)/~ •.("". c.£ ~ /~ eLf /,1' <-' 7°
~ /93 ~ _ /2;/40

134-
Art. :) fO. Los alcalcles de la respccliva ~iudad. viII. & dislrito par-
roquial sonlos inmediatos cncar~3clos de la cjecurion de cstQ3 trabajos.
Art. '111. Anualroentc forman los »cOllcl .. s una list;). jeneral de todos los
habilon t-es de la ciucla d, villa 0 distrito parroquial que estan ohljgaGo< al
servicio pe\'sonaJ, HJ:il-ldoTa en lugarcs LilJlicos para que se l,uedan re.ela-
mal' pilI' cualtpl1erll del ~u.,bl le5 enores Ii omisiones. (lue se hapm
COiDl/lido eo su fOl'fllacion.
A,'l. '2 12. Ocllo (EllS <lntes de e'llpl'enflerse cuahIilier r .. paN> U
ohra (lc Jas pre\enidas en 1'1 artlcolo 207, los altialilcs fijan 1a list a par..
ticular. de los (P~I! en a quell:). VI:7. dltben prestaI' el scrl'icio personal, ha-
cjendolos tambicn cilar personalmenle.
Art. 2 d. )~t'lO que en esla vez n" ~ean incluid(ls eg Ia lisla s()n 101
primerf}s tJ1 a deltrab:>jo illlnedi t del mismo ano, l:lsla compll'tac los
a
cinco dias que plicde ~b !iga rscl.s siendo Ilc-.:esario. En cl ana siguiente
son los priuicros eD las lislas f rliculares nel ~crvicio personal los que
DO hayaR hccbo su lurno en ~l tnlcrior h a<t.l agolar b liila jeneral.
Art. 214. Los plil4wle5, cllmps hare 'le~as i olras obras semejflnll/s
COlDunes ados (i.dades , ,illas 6 4li.~lrito. p:: rroq.ialu diver.os, se CODS-
truyell i I'l!pal'an por cuellta de ambos.
Art. 2. J 5. Se llevarll UU.l euenta formal de los I;asloli impelltlidos en
eslos trabajos , j del servicio person<l1 0 del equivalulte que IUyan pres-
tado los cwnlribuyenles,p3ra serpresen lada en III rollS inmeclialo pllriodo
al consejo comunal.
Art. 216, El jofe PQlitico d el cantQn Gxije frecllCnlas in formes it los
al¢aldcs sobre 61 eSlad.o que tienen i r oparaci.n que requieren los cam.inos,
puenles, c()izad()s, n;H·~l!aeion inlerior, t~Ul bos i posadas: ('uida de que se
cooser"-4i'n siempre eo el mejor pie posihle,i de que se HOlgan los reparos
co"ve.ien tes inmediatamcnte qllt tenga lloti.ia de cualquier d8lloisa1ien-
dQ a vi~j'ar los trabajes que s~ hagan, e ioopGlIiendo las corrf spond ientes
IDult3S, rc .;un sus beilltades, a I s alealdes neglijentes b clIIlpables. El
gahernaclor de la l'il'o~"incia cuoople e~te Ulismo deber con )·esp~cto al
j c fe polltico i aIel Ides.
TITULO DlJODECll\lO.
Disp(Jsiciolies jmcra/es.
Art. 2.17. El gobieroo D:l" ional ejeree 5\'1 vijilancia sobre todas Iss
autoridades pl'ovincialcs, Dluo ic;pales (I cemuna]es, en IOOG 10 rclatil'o al
orden p ubli co, at cll!.l1plimieotlo de bs leyts, III dc:sempcpo de £us {un-
a
ciones, la 'nversio l'l de S:lS renlas, i a illlpadir ce 1 squicra ae50rd~es
j abusos.
Art. 21~. Las 311toridades provinciales,canlonalcs i comsnales, obran
sicmpre cn SUo respe~li,.as (uo$iop-es como suhortlinados a
las OIptoridades

135
D'Icionales, i en COn~l1r50 con elIas, Jehi,wfio CilbeGlcGC1' las ortlenc5
sllperiorel> dirijida~ al mejol' ,lcsempc11o de sus debcre.. i atribacionas,
Art. '19' £1 cong"c 0 t.iel'lc la faeultnd de anulal' todo'\ los aetos
i r soluciolles de las Gam'lI-ols de proyincia, consejos mu lieip .. les i ConH'-
llabs: el pndcl' cjeel!tivo licac b de suspended03 en 1,)5 casos de
que searl eODLraJ'ios a Ia consliLacion 0 a las Ieycs, 6 de que no es:t'n
d~l)lro de 8US facQltadcsj pero dara cuonta al eO:lgr<'so polr.! su resoluclon
definiti va.
Art. J 20. Ct.1anrlo 1a cu,,\a de una: conl1'ibucion pro\'incial, mu-
u~ci~al <> cO~tlnal ya @slablcciJ;" fuerc di.minuida pOl' Ia C lIIara de pro-
T~nCJQ,. conSOJO c?lllunal 0 lTlunici!Jal cOUJpetl!l'l.le, p0dra llelarst: e-r"cu- a
cion sm la pre·" )a 3}1rl'.>bncion etc! congreso,
Ar~, ~21. ~l. gl'ado de con11' cncia (~e las camaras dl' provi !lci<.l, de los
con5eJ~s mU&lctp·ales (} 8Omun~le's>sc dc\crmina por In esLcnsioLttlel inferas
de que se trala. Si 1a ohra, materia (\ proyecl,) Jilt res380hllllente it una
eiudad, 'Villa {) di,trill) parroquial ,pu 'tle resoLe., s.obre ella eI conse~ co-
munal: S1 intcfI's<t sDl 'It~n!c al eallt.·n,6 a (\OS {) n <IS d<! sus dish'i tos p.ar-
ro qni~IQs que no fora ",n una sol,\ c:i'HI"d 6 l"illa , puedc rcsolv~l'> sobre ella
~l onnuj€} mun'cipal. .i d~ la mi,;Ul.l tu~nerl illtl'I"'~a solo a 1JI1<l [;rovincia,
es de la comJlct 'lleia de b .aUla~a de ro\'inc:a: i si i Iteresa a ' dos 0 mas
provincias, sulament~ p.led" l'es ,·IVI.:Ise pon' e.lllo,f' de l1cueri\o las res-
pc'Ctivas f>:nm ras; ; 1'10 plldl~utlo co"\, elllr~', d uCf,ociu es de l a com-
l)(!tencia dd C01Jgn·so .
Al't. ~22.La allerlura, rcparacion ('('Pser"acio" i Dlcjora de los caminos
i COIDUllicaei..,n 5, lanto .or li,.l'1'n como POl' a !?'u.>, que solo i Iteft'san a
los habilanl':~ de ulla Cill~h'l, villa (, <Ii frill) r 7r!Hllllal, sail <Ie CdJ'l!,O tit:
la rtsp~cLjva ciudat, Yill,~ 0 dbtr:to Fir,.",., ial: las m;qll.:a~ obras que solo
interesan a un caulof' {,!.t os U Dlil, I U l,ln5 del lhis 10 (';mlon corrl/S-
• pcntlcn ;. dicho ear,ton. la; que inlen-.:'lI) ;, lios C<lnLOnCS,o a dos pueblos
dl.! dislioto3 c~Dtones sean 0 nf) f~ Ii'! t,iSHI ,' pl'ooillcia,$on de ItJrg0 de los
.los cantones intcl'esados: },t.,S que int.'res' n it \olla la I. rovincia 0 a Ires ()
mas ezmloues, 0 a l't.1eu!os de lI'~S (\ llIa~ .: ;1111 <l1lt:3 de dicha pro")vincia,,
san e cargo d~ Ia 11lisma provi'icia.
!:rt. 223. Cuando las mi~mas rOllll1n icnciones son naciol1ales, a
a n
intcl':S:>r. d03 0 nlas pruvin<'ias, 0 l~,s puc) lr,~. de eras, SOIl de ca"go lle
c::adn provin€ia l::s mi5lHlI$ OLI'<15 ~llla part., cO"lc~polldicl'ltc asu lerrilorio.
Pero d gol~i~rn,) nacio~l:ll puedc I'Cj"r\ r.r ::!n luau Ii tn parle e1 derecho
de haecr dicha3 ('hras el JQS lermiu(ls qnc GCCt'CIl;! cI ongrc- 0,
An. 12~. Cual do se 5uscile alsu. a 1:011\10\ l'l~ja 6 diiicullad SCl)bl'e!
si u~a ~mpres~, proye'clo 6 gasto c()1'l'e~1 or:.Jr !l1~ f,ro',inci;!, ~I c .nlo~ 0
a1 dlst! 1[0 ((J}}Illtual, se hace pot aquell'l vcz .1 huhtt re Uf)eDCla, 1 no
e.sluviere rei niJa la camara de pro~incia, 10 flue sc nsuelva por III go-
b ernaJor, con pl'cviq dictaw.en dtl j~ez 1etratlo de llacienda i ~l~l conlaJol."

136
jeneral de h miSlTI1 proyinei... Pcro la resGlucion dC~lliiiva. de la dudn
lie somete illa clllDara tIe proviLlcio,clue pucde or.:u-rrir al congreso CUG11l1o
creyil'c gra I'C 1a difieu lad .
/ r1. ,:2-'>. LII canJ:trll de pl'"vincia, el fO:Onl«'jo mUllieipal j III eo~
nwnal, desi3nan cada ano no pcrSODero de denLro 0 [ucra de 1m serio,-
quc c-onforltle a 'us respeCtiV3S igstl'u-ccjones promucva anto los tribuUilles
u
i iuzgatlos ~I'as :!ulMidades la, a6cienes n(!usari-as en fa'Tar de Ius
iotereses i doercc.hos (\OmnDO; tle las mismas provincias,canlones i pueblos ,
(} defienda los Ul'smos iuler@$CS i dcrcehos conlra los qlle los aLa(IuIH1 .
Art.;: G, L0s reji Iros de bs aetas de las eamaras de provinc::i,
oonscjl)S fIIllnieip<l.les i ('olTIllr.nlcs,i todas la~ cHlenl;js glo as i fenecimien-
we, c!~ cualc~lflliel'a rema. publica, corporaeioues i Gomunidades, se ma'-
ni,lczL~n a todo ciudarlano que pida verlos i cxaminarJos. i Trlui parlieu-
iilrmen~c aos fis (ale,;, ajenles fhC4lles i procuradores puhlico$. e i,cep:'"
tllJfI solaroent. los acl03 reservldos, lnientl'as dura la necesidatl ele la
rOllcrva.
Art, '2-. Fn tOelil< Ins pl'ovincias, cantGnes, ciu4lades, "illas i dis-
trilo, P<i!'Toqui'lles sc pub iean alll)lllrncl,te 6 en pl!l'lodos mas corlos la!
C;lentas de 10< p,odll"{oS i gaslos de los rondos i ren{as pro\il1ciale~, mu-
nici,l.. ies i cO:llunal.: , como la, II . cllulesquicra oLros forH]()S i renla. pd-
)o]icas de corp( 1'''lI()n~; i COl'lU id.1d.:s. Iionde baJa impl'enla la puLli-
eacion Sf' h..1ce po!' estc m . dio,i d nJe no lij;itHlose en los pU.J jes mas con-
currid03 UD rultd.o d, loda, las eulraoas i de Lodos los gaslos,
Arl. ~"8. Las finC;ji ]'aices perLellccientts en e 'i nJun a una ;:, roa$
llro;rinnias,ia, de las iglesias, IJnjvelsida e,~, colcJins, ca,:.s de education
i .e~tablecilllienlos lie bencliccncia, DO se vC[JJ~n ni camhiJD sino guar-
,1allrlose 10 prevcnido in los articulos 198 i ~oo. toc:mdo 101 apl'ohacion
Ele las s(I;:;uriu.'!!des cnrre~pondiunlcs a los gobcrn:l(lores, 5i la propittlacI
f'llajen:lda pertcnccia ala pr{lVincia;a los parrooos si era de la i glcsia; it,
ius l'Cctor<'s si cra de 1:1 .miversidulO colejio; i ales j(1fes pOllLicos ~i
pr.rmanccin II a Igun estahlccimieulo de benaficeDein, i bajo su r(!spODSa-
IJil'daJ.
All. 2:9' En calla clase de pl'OpUeSI~s qae pnra )a provision ell! aI·
hUll emrl~o hagJrI Jus go!>.'rnadore" eamaras de provincia i dcm3s
fllneior:ltio3 c')mplcndi(los en esla lei, SI! escribe eI Jlombre de los pro-
pucs!os ('0 pliego sep:lr.1do, sin dar primero, spgundo, uj lucero lU~ltr it
los ('omrl'cndiuos on 13 l,,;ia 0 pr(\puesla, i en el mismo plirgo se sienla
llna hie,ra t::1'uT!0iar.iOll de los cm!lleos que hap obten ido cl prflpuesLoJ
tiem; g i calill"d de Sli desempcuo, (le las l'uebas que haya dado c.Ie ca-
pcidllc.I, i c.Ie cn,)lesquiera crlros nltritos i servicios qtle Ie rccomienden ,
Art. !l3(1. 1-'.1 poder ~jeCllli"o, con p'c\io jll£ nne del respectivo ~o""
Crnad(H', cCs'Gn'l el ~lIeljo (Ie los juccf'.ltlrildcs ne taDton , i reuoe dos
• tIllS c!tltClles fj)jc la jurisu'c(ion dci mi.mo juez Ictrado, 6jand-o en esld

131
C3S0 I~ cUllt:'1 <]lIIe rlC'l..Je eontri,b uir cadI. canton tie sus ~entu ~r.uoi~
'c;ipales para ~I p ag o del sueldo. Este 110 eAce<iera d.: nlll dosclcnlos
pesos fuer3 de los derecRos asignados por IIr311c.eI.
Art. 23 •. I~'i distrihucion de ju:ccs i fii~tjOD de suel~eq,s~ra re-
fornuda por el poder ejecutivo cUlndo 10 e~tirue jmto, 3 petlclon de
Ia C311:ura ile pr'oTlncia Q de lOti consejos municip l> les.
Art. 232. Los fuocionari<;ls publicos de una prov inei3 solo deLeo
,enlrar eoO comunicaciEllles ofieiales COD los de las otras pro vineias CUJDd()
teo ga n f'cce,id.d de ello para. dcsempenar c:ualquiera atril)IJc.i~1I de las
que ~es e " l~n espreS'lmentc designadas por la lei, 6 para cnmphr las or~
'tienes del poder ejecutivo.
A,'t. 233. Los destinos de jefe politico, alcal~e, diputado a la
drn~ra de pro"ineia, Hlunicip"l i miembro dtl eo[) sejo cOUlunal, son
cngos onermos de que nadie puede (aimirse teoiendo los r.eGll isi tc,s
preveni~ris por la lei, aino 'es por causa legal. Son caus' S le~ , les la
rdad de ~etenta auos cump ~ idos, la enfermedad que ilJlposlbilile HI
'desempcD.Q, i I" necesidad de evitar un grave pHjuicio en los jutcrescs,
~lle stria con sigaienle a la admision del desti:n o.
, Art. 234. EI que alegue causa lega l para no desempcnar los r.argo8
'tll! jefe pO!l tico i alcalde debe comprobarlil suficienlCHlcnte ante Ilt
:mtoriJad que h, hecho el lIombramiento, que n o reso lveril soore ePo
sin previo ioiorrne del cODacjo que hi'l.o la propuesla . EI que la aleguc
l)sra no ser diput'Hlo a la camal'll provinei .1, W:1U'Iicip~I, 0 Oliemhro
del COD $~j 'j comu nal, Ileberi acreditarla de 13 misma fiI~,nera ante los
('Ile rpo ~ a qu'cnfs s~gun esta lei toca admitir las r"nullci"s i eOCUS3S.
!'(ill~lln ioeli viclu[) nomhrado para un emplco consej ii pllci1e escusarse
Iliu habe se PIlS Csio l,ado previamente, a menos fIue se h;.lIe en iwpo-
sibilidad fisiea (e ve rificll rlo.
Art. 2 i5. L1S conlribuclon es ar.ordallas por las dmaru Ile pro-
vincia i aprol aO ~ 3 por cl congreso, se !levan a dec lO ruicntras no se a~
refl1rmadas cnn ... rreg 1o 3 e~ a le i; pero s. direccioti, recaudacion i
refillimiento [»rlclleceratl llill pro vinci;), al ClInton <> al distl'ito parro-
quial r(!s pecti,'os.
, Art. 236. Quellan abrQgadas las leyes de :I de 3iosto de .821,
suhre etlablcl i l ,<!uIO ~l e escuelas de primeras letr.1S par... ius 1IiOOll de
amhos sex os: tie 11 de Ularzo de 1825, sobre la orgallizlcion i rc jinle"
po:llito delo~ det' rtame..tos i provincias: de 1 1 ~Ie alml de 1825,sobre
~4tableciwiento, iu\'crsioll i ad" i .. iSlruion de renl3A wnnieipale.: de IS
de alJril de 18 16, ad\cional a 13 de [ t de muzo cita .. a : de 10 tle
llI:ll0 de .830, sobre 1z.s funcioncil tle La cam r s do! tlis trtto i c6ll-
IWjOS municip.l.le.: LC 16 de lIoviembre t1~ 1831. so tire sUPICSiOD Ae los
~4p4:lalJle{.t(, s i pccfl!cturas: tle 2A de DlaUI} de lS~2,. sol.re rejimeo
IlltCrtCJr dd ESl! do: i las leye& dccretus Illl~ t;t;lb01n abrog4,-Ios por
1!j

138
nt.u. Qued.tn tlmLicD derogadils las disposicioIiiCS de r.u~jcsquiera
I!ltras leyes i decretns que sean contrarias a 1/1 pI escntl: lei.
Art, ~37' La presente lei comcnzara a rejir I!D tcdo el Estulo, '
dC8de el dia 1.° de agClsto del corriente auo.
Art. :138. Sin embargo de 10 prevcoido eo el articulo 236 de eata
lei, que dan proTisignalmente vijellles el upitulo 9'° de la lei de I I de
mana de 1825, sobre 13 respo sahilidad de Iros eroplca &5; i las parIes
de las mismas de 11 de marzo j de II de :.bril de 1825, conccrnicules
a Jas jl1Dlas d@ aalli -ad, mientras se decret:.n leyes sobre e"l.u materias,
Dada en :Bo~ota. a 17 de mayo de 1834. .
EJ pre,idente del senado EI presidente de la camara
Yiclnie l1orrero. de represenlantes.
JUfJn Climoco Ordo~e7..
EI secreta rio del eenadD, EI diputado secrelario de I.
Jos; V. Martinet.. camara de represeXlt~nte8.
Rafael lU. Vasqut:lf,.
Bogola '9 de mayo de .834.
Ejedl.tese i pllbliqu(;st:. c. . . . . . )
FRU~C13CO DE:. PAULA 5,\1,<1' A. ' OeR. (~2:)
Por 5. E. el presicientc
oe la P. epub liea,-- £1 secrel.rio del il,t rior i relaciol) s esteriorCB.
i., 'aJ'£, Ln
/ /'./ /~./ .
.u4'C-I.O~1-aL C'Ce- ,:.v,u 1:J-1~~ 0..7
j- /. '
.EEl/a)
./ ,o""t:. Lino de Pomho • . .h
___ ___/
r:
_ .0(, .
36
'
T
,
QUE OHGANIZ .\ LA IU!:NTA DE AGUAItDJ1!.NTES.
'El Senado i Camora de represmtanfes de la Nueva Granada,

Tf!unidGs en congreso.
Vistu Ian comtlllicaciones eel secretario t1el 'espacho de hacienda

,I. 26 de ahril i 7 de Doviem I e de 1 33, en las cuales m:lDifiesta la
Ilccesi:iad de facultH al pod,.r ejecutivo para establecer tI e~lanco de
2~ullJicme3 en O!lguo~s provinci~s donde actualmellte se h&lIa plaoteado
el s:seull de p_telJtcs por estibcion i veDta del mismo licor; i
CONSIUERAN DO:
Que en la (lrs oiZltion de csta reBta no puede adapl r!c un

prio('ipio j lIer,,1 i uoif"rme en l('ld~s las proTiocias el E tado, sieodo
co 6 SOli Cll e:laa Ian diferent a eo uta m:lteria los OSOS i llaLitos de les
br flCdi 03 como SOI~ ~jferelltea las loclllidades;
DEC lIETA/J.
Art. 1.· EI poder ej cotivo it T ~ cstahlecer el estanco le aguudientea
cn bs pr() Tiacias de 10& &ntiguos departameutos del Magdalena, Cau,a
i Anlloqui:l en q\le /0 juzgue convtniellte.
rOLJ / Za-t ... /--J-~ /9' c.&. ~/'l/L' .:-~ /!fh?~/;~ ?. "

139
Art. 2.° En aquelbs provineias dande 1'10 tcn:a Illgu el ~ata.ble-'.
t:imiento del cstllDC(I eontinoara et sistema de pltcnles por destilaclon 1
venta, pudieodo el ~oder ejecutivo dar en Ilrrenda~!ento .Ios productes
l1el derecho de patentes, 0 b.,cerio recaudar por atlrrllDlstraclon, segun sea.
mas ccmveniente a los intereses de la h,cien da naclOnal.
Art. 3.° Tanto eu el Llflevo e~tablecimiento del est3nco de "(;,ur-
dientes, como en eI urendamiento de 105 proJuctos del derecho ~e
pateIltes pllra. que se fae-utla 31 l'0der ejecotivo, se observaran las dlS-
posiciones vij~Dtes sobr~ estancos i arrendaruienlo8 del ramo de aguar-
dlentes.
Art. 4· Para 1:1 recau3acion del derel~ho de p~tenle3 que dehe
col,nrse en las p rovincias donde no t60ga lug l r el tst<1BCe de <!gllllr-
c!ienles, ~e o l}serV3r3n las disposicionea contenil\as cn los lIrtlculos si-
guimlcs ~ 3 Sl;) el decima.
Art. 5.° Todo el que quisiere mOlltar un estab'ecimienlo de destila-
cion de aguar<lientes de un .. ,
melau (, clIalt:8quicr:l otros frulos, se
presentu3 al admilJ is rador de reClIll ~acion (, comisianado del c:li "trito
parroqaial rC3pectivo antes de poner co el al~lul ap.lrato, i de principiar
la destil:lcion, manilestando 13 cn-idad dul alamLique 0 vasija qlle
preteD.!" emp1e'T para I" tl.estilacion.
Arl.6." EI admioistra~ o r de recaudaci!1D 0 c misional0 del distrito
puroquil!l, lS ,'ci&do <!e dos hombres de prlllhidad e intelijenci~, elejidos
uno por el i (.llro pfJr el eOlpresarie, i" sa rJl al lug r dODde v! ya i
mOlltarse 1& fabric&. i bad eo el alarnblq'le 0 vasija que pretenJa em-
p1earae eo I" deztilaclOo, un recoDocimicDto es )cto de su cavi.iad, corri-
jiendo cual1uiera eqllivocacion que re. ulte de 1.1 relacion que hubiese
dldo cI clO?resario.
§o 1 . 0 Del Ilumero ile dintaru qlle midll el al amhique IIel'l30dglo
hllsta IA hoca, se dedllf.iril ljo q'lint~ plrte, fJne es el vado que de:'e qlle-
darle p ra dar Itlgar !i la eV3p oral"ioQ deslilatoril.
§.o ::.. 1':.1 peso de 1& dotan es de ve illticinco libr~ s, i el computo
pan las de m'lslo que debatl prodll':ir 1.10:1 de lieor, es el de siete.
Art. 7.· EI adwiniatra (lor de recaudilcion n com ;SlOnldo del .listrito
p:.rroq'Jili Ilevu:' un libro liusiliar de cl:leoLS c(lrriente~, foliado i
rubricado Con la~ fornulidades preAcril sen el plan org~J:ico ti e h ~ ci~n,b,
Cf.I eI que se iu seribiran los nomhres ie los q',e Ihyln I'lbleniilo licwcia
para aesli ' u aKuar licnte, con e~p e.ioo Jel dia i liempo P' r cI q 'l e Sl!
Ie conced' i debt: dtJri~ rle, de la c .. vid ...l del a.l l! m ·\,itpl e 0 vilSijl ..:11 que
ha ~e veri6c :o.f 1.1 dt:.tilacion, i de Ia cootri\)llciou que d ebe [J3fpr. 1.. s
pUltd. s de a n~tacion .It: e310s libros ;,er:l.o 6nnadas por eI A J m ln str&d or
b CO~I1 : Jio(l~do, por 108 dl's illte1;jcutt:s q'.e olebtn c()u (' urrir al arGueo 6
m<:u.Ja de 101 "avi ,lad .iel alambique, i IN!' eI cwprcsa r io.
Art. 8.· V crificada previ ~ lneut<! e~t. 3DotaciOIl, e l adminh tralor de

140
recauOtl ci(}o 0 comisioudo del di slrito parroqoial dar4i firmaJa de SlJI
mallO la I;"ellci", en la eLl I hmbiee se eapresar~ todo 10 que va diapuuto
eo el art iculo ~nler inr, i el folio en que se haya becbo 1.1 ioscripcioD. .
Art. 9'° No podra cooeederse liceocia para. deM ilar aguardiente per.
men~s de UM ana, ni se perrnitira estab lecer alalObique 0 vasija con el
m ismo o bj eto , cuya cavidad no permib 130 dcstilacion de UDa caotara de
licor por 10 JIleoos en Ulla' lola. operacion.
Art. 10 .° En aquellas provio ci as en que por causas especia le s orijinadu
ae SIS! II)calidade8, 6 por c,Jllesquiera otras de uli liJad public~, no flleren
adaplalJlcs las bases eSlablecidas para. la euccioD del imp'le· to pOl' el
arH culo 9 0 de csta lei, eI pode r jecutivo poqra alterarlas: r,o permit eodo
la c9nrtsiou de licellc lu pan destilar pOl' un lerlllin rurn(,r .11 de uu
:tun, i qUI! no Lajc de seis U\e~es ; i ~.o perrn!licildo que la dcslilHion se
h '11;3 en al.Hf,biqtle (, vasi j 8, cuya cavidad pe r mita la de~tilacin(l de media
cantara por 10 menos era ulla sula opencioD. En este Ii ,limo caso se
p "ra tiroporciona!mclItc la cantidad qat: corrc$ponda conforme a la
base est b!eci tl" ell cl arllculo slgu ' en le.
Art. 1 t , Por cada cantara de aguardiente que puetia destilar UD
al arnoiqlJC (, "asija en una 30la operaclon, deber~ pagar el .lucnf' Ireinla
pesos pvr me,. Si cl alamloique 6 vas ja solo pU tllcre producir mecii~
cantara en cada de~t1!~rion, palpra quillre peso. p or m r s.
A rt. l~. (>:1 que quiera vcnder "guardie n le por n.enor, ann rnand.
S P 3 de los mi Mnos dcsliladorel, tithed ncar oeccsariamente una liccncia
<:lei ;i<ln,';::H-ttador dc rec l< uda cion 6 comisiolla do del di slrilo parroqnial
rcspecl iv{J , co la que sc esprcsad la t icn da, puesto , venta. pesada (, meson
en qlle haya de venderae; cuya lieencia !lelle cltent!er c con upecilicacion
de la CIIlllidad qlle p3ga rncnsualmenle i del curnelo de mes s por que:
]a llllya oh lQO rrlo, el co ,,1 Dun ,' a h a jadl de Ire3 lIIeses.
S.· unico. Loa aJmi ,~istrado res de recauda cion, 3si como 1(ls cGmi-
,i OII dM de lo! d istr itos parroq"iales. Illlvar~n un libro ausiJiar de cue ntu
~ orricnt 8 , foliatlo i ru bnca<l o con las forrn aliJa ies prescr ilas en el plan
oq:;3nico rle hacienda, dondc sentaran las liceocit s que dieren para
velJder 3guardlcDte, cI Du m!,re de las personas que las obtellgan, cl
Iltilll~ro de me~es, i III carlli.ad que pagucn meoao !lIlell!e . ESt3 dili-
jenci1 ~ rll t.JlIsien 6rmada po r el que haya ohtenido Ia lictRciZl.
Art. r 3. £1 que o\,luviere licenda p ra vender olguudiellLe p ol'
menor, pagara JI1eJl5uallllenle una co olrilincio fl, qll'~ no bJ ja r.\ de un pelo
IIi eHeclcra d ocho, en virtud tie un couvcnio prudenle entre eI adlRi-
Il 'SlraJur de recaudolcioll 6 comisio ali;) del «listrito parro(luial i el iu-
1 erts ~ do .
Art. 14. £1 ep!le venda ~gll;lr r, ienlc con licenci .. uta oblifiado 11 6ju
e n la pucrla de la veDla lin tablilll cou e ta i1l6Cripcion eo l\,trtls gralldei~
., YCLtl de 3gsardielJlC$,"

14l
Art. J 5. Todo el que destilare aglllroienfe CD contrnencion de 10
~ispllesto por esta lei, 8ea que el agllardiente 5e haUe eat:mcads, 6 por:
palentes, perdera en cada vez que iocurra en el fraude el al 3mhique 6
v3sijll, los uteosilio8, simples, i el aguardiente que se b·allare, p~g:lnd~
adewas tlDa multa de oCho a cincueota pesos; i el que nt'l tengll de donde
pag3.r la mult . , ademas de Ia pecdida del lieol', utensilioJ, simples, el
alambi'lue 0 vallija. 8ufrira una prist<;lD de ocho dias ados meaes.
Art. 16. Todo el que vendiere agllardiente sin lice-ccia, perdera el
agulrdieDte i las vasij31 ell !Jlle e&tuviere contenido, I'ag ln do ademas UDa
mu~ta de cuatro a diez i seis pes6s. 0 sllfri,mdo u oa prilion si no tovicre
de doode pa~ar la multi, de cu.1tro a veinle dias.
Art. J 7' Todo el qoe no fije eo la puerta de la venta de agIJardientes
la tablilla de q'le babla elllrtiaulo 14.·, plgua UI1& multa de ocbo realc,,.
e sufrir:1 ana prision de Ires diu.
a
Art. J 8. El que trasportare .cuardiente de an lugar otro, ya se~
p3rA el tritlico illterior, 6 ya para la esportacion, debera ncar una gllia
del admioistrador de raeaudarilln 0 cQmisionalio del clistrito parroqllial
re ~ pectivo, en que III esprese c:I nombre i nUlliflro de vnSljas, con especi-
fica cion de las cantara. d partes de dntara que C8 nten&an i qae Vol 31
trasportar para el tdfico interior 0 para Ja esp(1 rtaci on, presentando al
eleele un aboDo del destilador, autoriZildo con iicell ,· ia. a qui en se I()
co~pr6, sin cuyo requisito no se iara la licen ,!ia . 3i e . qut' Silcare III
gU13 f.. ere el lDlSUIO de!tilador,no sed necesario e ' r equ ;sl' o I .. ;') \) no.
Art. 19. £1 que Sill esta guia truportare ag llud en .e ,I..: lI ll I g r ~
Cl1ro, ya sea pnA el trHico interior 6 pua ia esp"fl'>"i(lo, I' rtl er:. el
aguard.iente. las vasij :1S ell que se C(lllte ll g", las cil hd leria., t" DqOle~ i
carruaJes ell que 10 conduzca, i paglra ademas una multa de ocho a CUI,-
cuenta pesos.
Art. ~o. E~ los lug~res donae DO lIaya destilacion de 3gl1 llf(li~ n~es~
el ql1c.los IDlroduzca p ~r:'l el CODsumo ~sta f a luieto eo la vent.) par ro,e n Ol."
110 dlspuesln por el artic ulo 12 .• , i ala contribucion asign . d:1 por el arti-
c?Io 13.0 de esta lei, enlcndien \!o3t! esto mismo r.oa el q(Je trasporte a glur-
dlente de lin IUgH ;j otro en <Jlle hai de8ti lacio n.
. Art. :lI.EI destilarl Jr 6 veo dedor que el di .1 sigui ente de haber fene-
C1do SI.l Iicencia no la devolviere al administrador de rc:c311daclOn 6 comi-
zionado ,del distrito puroqui ~ 1 respectivo plra que 101 recoja 0 la prprogue~.
quedara ohlig:'ldo a con litJ uar por 01 an ~ siguicnte.. . '
Art. :u. L:u contril.lICIODCI impuestas p ~ r est:a lei, para destslar (,
vender aguar~iente. scrall recaudadas esatl ... m~nte al filii de cada me!,
sin cODceder!c rebaju ~i moratorills por ac cidente! fortuito!:
Art. :I 3. Al tiempo de so: icituse la liccncia pHa deshlu (, vender
3£lurdicDte, presentara el interesado una persona aboD:1da que ae com-
p rOITI eta a p:)gar por el en el evento de que este no 10 Terifiqllcl i por c1

142
tiempo qne Ie dure el permiso, 111 contri lmcio n e.t:pul.lda, aio cllyo re ..
qll isito 0') se otorg<l[,~ la licencia. EI aboolll!or ser~ , dmisible siempre
q ue a juir.io tiel a tiministra:io r d e rec.audacisD, 0 comilionado del dis-
trito puroquial respe ctivo, teo ga h respoDsil hiJid3d bastante para pagar
la cal:ltid d equivale::ue a un trit.Oe8tre. Cuando po cualquiera causa
Lite el abonador, I.. l"enoD;l que ha sacado b licencia debera prellent.ar .
ctro nuevo.
§.o unico. PUa esta clase de a b oDos DO se ex ijira mas que el coma
promiso por escrito del respectivo abonador, cuyo doctlmtnto tendr~
fuerzs de es£rilura pubhca. i si ft ·,) ~upiere esr.ribir, el documento ser.i
firm.do po r atra persona cOD ocida, i a presencia del adminislrador de
recaubci'30 6 com,sionado del dislrito pHroquial.
Art. 2~. L os comisijvados lie los dislritos parroquiale5 daran memual-
mente n alicia euetl a los adl1linislr.lrl o res de recoudacion, i eslos al
t SQrero respel'livo, de las licenci38 que hayan cOllcedido en did~Q tiempo
en 108 reapecliv(ls dist ritos pa r ' oquiales i canlooes plr:t des!il"r i ven der
a.ulrdieIl1e. Eslas notieias se aDol~d n en cllibro de inscrjp ~ ioDes, para
Ilevar la euenta de esta contribucioo.
Art. ,5. Los tesorcros, sicmpre que fo estimen conveniente, podran
«' 0 ili oar personas que merCZ(3n su conjiaoza, - para que cXlminen
los libro! cornenlca de sus r cspe ctivos adminiSlra orcs de recaudacion 0
(:om 'sionados de les dislrito. parraqll iales, i los co nfronleo coro la.s licenci:u,
a fio de que h~ciell.do despues igu.l( confroot1ci n CI'O ,· 1 libro de ins-
cri 'ri :>nes de la tesoreria, se de.cubra si b;lI algun frau ,lo! pOl' resultar
maJor n ti m .. ro de licenclas ele las que eonl lan en el.
Art. '26, Se auturiZl a los admi nistra dor es de re,'ao ·l;'CH'n, i a los
comision:ldos de los distTitos p.trroqlliales, para vis'tar i ex,' rni I r los ala m -
l.i qlles 6 v:13ij3S montaJa. p _ra destilar ,guardiente con lJ r t'1i il, a 6n
(e plecava i remedia r todQ fraude. Tambien vijiladi!! tlue el aguiI['-
(Ii ute que ae de~tile ao conlcnga oingun principio danng .) ~ I 8.ll ud. i
en c so de que ~e descubra que cootiene tales priDI:i pio5 da r ill nOlicia ~ la
autoridad c(Jmp~lc teo
Art. :17. Vijihrao tambien los aJmini,tradores de r e, ud cion i los
comisionadoa de los d;,t ·itos parrcqu iJles, por sl, 6 po r me ,1 io de los re!-
gUlrdos t!c rentas. que 00 haya wu alambiques i vasij~s mont .. das, Di
mas yenlu que lIquella! p ra q 'e se luyan s3cao" liclIllCIU.
Art. 28. Las )irenclu que deben espedlrse con art eglo aesta lei.
~era. impresA.s con I s b lanc IS nereglll i09 en p pel uel Se 10 quinto, (Uyo
sell .. pl'gar~ el in teresa .io, i se .li~ rihuidiO po r Ja teso re ria jenera) e f> t r e
los le.areros de provinci a, pt.ra qu.: estos IdS rtpsrtan entre b s adminis-
trad ores de reCJIJdacilln, i eSlOI los comision!dns de Ins d strito. parro-
quia It .;. Es t.18 licenci lS se admiuistradm con liU rlJismas formalidadea
qae el r_roo de papel sefiado, .Ie manera que el numero de ejempb!l{es

}·1·3
entree.doa i devueltos sirva para form3.f el cargo a los mi m·)s t l SIJrerOS,
admiDi.lr;.~orf'S 6 comisiGna doi.
Art. 29, Todo 10 qUt! se decMnisare en virlui! de 10 dispul!sto en eilta
lei, sera eatregldo al aselllista e afelllislas doude el aglL'lt'dicnte estuviel e
utancado. Lo roisRlo se practicari donJe esluviere arrelltll1dO «:1 pro-
duct", del derecho de paleo lcs pOl" dt'stilacion i venta: de agu.1~dlelltes.
Donde e~lllviere pOl" admini~tr:HioDle5 le sistema, lo do s los cree tos 1 valores
que ae den por decom iso se distribuirao pOl" tcrcer s p;Jrtes entre loa
d e~eultridor es. sprebensores i el lesoro u )ciooaJ vend ,efld(' se el z guar-
ai,nte. vas ijas, carru ajes, cab;,1 erias i dem3s ~fcrlo5 dec( misados ea
pl1ltlica subasu., i enter andose la p~lle del .Estado cn la arlrninislucioD
de reeaudaeioD, form!lndme el administrador el eorreapt'ndienle cargo.
CIl3ndo el de~cubridor sea al misrn"liernp~ el apreliensor, se Ie adjlldicaraJil
las partes q ue it cada Ull!) c()rre !l,ord:lD.
a
Art. 30. Las multas que 5e crj:)u conforme eala lei, enlraran todas
al teaoro nacioval.
Art. 3,. Las 3llt('.fichdeJ pubtic<ls dar an a
los admillislradores de
r~caQdaeioD, comision ~dos de los dislfllo8 parroqwialea i astlltistu de aguar-
dleDtes, los llustlio8 que les pillan p1r<ll cuwp ;ir COD m~ {leberes i eelat'
el c~nlrahtl.ndo, i seran respeus'lbies :I los perjuicios que se 8igall a~ ~esoro
nauo?al 6 ~ les aseuli~las en el caso de que DO les pre~teD el auslho IlC-
cesario.
Art. 32 . En donde quiera qGe S~ est.. blez~a el siatem3 de palutes
para 14 de:;li~lI('ioll i veDt .. de agllar jentes, qued:.n de('ogadas toJa. las
dem lls leyes I deerelos que rreg1ab4n dicho sisteUla .
n~do f'n Bog013, a 17 de IIUYO de 1834. ,
EI presi dente del senacQ. EI presj?'t'nte de Is UlDua
Yicenit: BorrU'o. de rcpresentant~5.
Juan Climaco Orduna.
EI secreta r io del seDado. EI d'pUIIIJo secretuio de loS
dllll ,ra de I'l'pf'eSellt3I1les.
J. Vicente Martine:z..
Rufael!rI. "asquez.
Bogota" a
J I de mayo de 1834.
E/~uu i publlquese. ("'"' ---)
(L. S.)
FRANCISCO DE PAULA S,.\NTANDLIl.
"-" ~Por S, E. el presidente
de It. nepi:&1!lica.--EI .ecretario de cs t 1 ..I 0 'el d C Sf) cho de
fJ •
huienda.
i'nJTICZSCO Soto.

144
LEI
Q.UE l!:XIME DEL I"ACO D:r. CU.AltTAS A. CrEllTOS PA.lt1. 0<;O~.
'El Smado i Chmara de representantes de /a lfulVtJ. Granada,

rellnido$ enconKrtso.
CONSIDERA!IlJ)O:
Que en las di6ccsis en que I. renta que los obispo. tielleD .oltre
los diezmol pas. de 4000 pesos, esta les lufraca 10 bashnte 'para au
subsisteocia, ain Dece~id d de cobnr las cullrtu {uuerale» i d.e obi,.!
Ciones,
OECIIETAN:
Art. I. <:I En aque\las di6cesis en que la renta que 108 obi.po~

tiefteo sobre loa diezmos pua de 4000 pesos, no se cohrarjn las c"ar~
las Hamadu funerale s i de ohlacione ••
Art. 2. 0 AUllqlle ]a renta que el obispo tiellc sohre 10. diezmol
no esceda de 4000 pesos, no se cobraran las llIencionadas cuutu al_ qo«:
tCDS' un beneficia cuya renta no pase de 600 pesos.
. Da~a en Bogou, a J 7 de mayo de 1834.
El presldente del seD~do. BI presidellte de I. caDJloCa
Vicente Borrera. j!)e repreJe.otante ••
JUiJ1l Chmtu. Ora.nlZ.•
EI , err tario del eenado. EI diputldo .ceretari& de la
Jose V. JIIarJifler., dRl3ra de repreaentantea.
&r,u/ Maria Vasqtltl..
nngOla, ~2 d ~ mayo do t83~.
Ejccutese i pllhlique.u. c. . .v .... )
FnA{\C1SCO DE PAULA S ANTA.!'WI?R. (S~)
Por S. E. e1 presiJente
'de In Republica.--EI secrelario d 1 imlerior j rel.eiene, e8tel'iorcs.
LillO ve Pt1TTlz,o.
DEC ETO
ASIGNANDO U~A PENSI ON A JOSE MIGUEL PEl.
'! ;l S~ nndo i CamortJ de representantfs de la Nucf,I/J Gran ada ,

rtunit/os en COf}greso •
.Y ista 111 solicitud de Jos ' Mi guel Pt!i i cl ioforrued el pod er ejccu livo, i
t Q~ SlnEnA 'D O;
I,e! ~6r vi eic sque cite ciu l ad JrIO pre to a la caus a de Il itdepeIldend J
de Ii! Nccva Granada!

145
pEraE T ~ N .
Art. Ilnico. Se concede a Jose Miguel Pei una pension .de mil
pesos anusles durante su vid".
D~do en Bogota, a J 7 de mayo de I 83/,..
EI presidellte del senalio. ]i.! presidente de lil cawnM
Vicente Borrer:o. de represcDtantes.
JUPfI Ciimqco OrdOt/cz.
EI secret&rit') ,del $eQ,ulo. EI djputa~o se cre!ario de fa
.lost V. !'I1urtinez. dm<Lfa d.e reprj!$entantes ..
/l.ll/ile/ l}f. V qS'luez.
llogot~ ~2 de mayo de 1834.
EjctfUfese i puhliquest!. Cr-r")
FRA NCISCO DE PAUL" S"NHNDM. (~~)
Por S. .E·. el rresideDte
tle la Republica.-EI secretJrio .deJ i.nterior i re\,lcio()'a\i esLeri()r~s.
Lino de PqlTlbo.
LE[
s01l1\£ JUSTJ,AClON£S OE EMPLE.\OOS.
El Senado i Camom de rlp,.esenlanlcs de ta Nueva Granada,

reuniios en congr~so.
CO"SWEnANOO:
Que no utan<lo hien d~tal\'ado. por til lei de 5 tle sgosto de 18z3
todOl lOS cuos i circuostancia'.f!n que 10. em?le~ d os deb an s.er retirado.
con pension. ell iB.di~6()8ah1e 1l11sb tllir "' lr~. tanto lUJS CIJ :l llto qlle eHIll
no cst. en cODsonancia con el actual rcjimen conSlitucioDa l;
Dk.C8~"' AN:
Art. 1.0 Los .emplea.d.oa p6~ lli~os. civil~8 ,j tie ha cienda que g ~ cen
(Ie stleldo pi gadero del tc.«or,o na~IOO&', tenddn erecbl):It re-tiral se del
servicio pllhlico, siempre qae bays.1I servido r.ltiempl1 que se espre8uat'
() c cn tr .. ido alguna enfermedad incorable que Il; s inhaoilite para conti":
Iluaren eI tjercicio de sus funcioDN.Gontoda la tS1Clitud que se reqlliera;
goz,l n!!o de las pcnsiones que eo est" ki~e dubran, .
Art. 2. 0 Para acredilar el tiempo de .serviaio, CJue se requiere
por estll lei, se prtsenlar.~D lu pruebas Il1fiLientes iAslrumentales ()
testim oni alca, con arreglo i las leyes.
Art. 3.· La jU8tificilCioD de 13 en rermedad Be bara por la certifi:-
cacion juraoa de tl e~ tl't!c.J.icos admJtidos 6 rev~l~da.J?s. D onJe no haYIl
108 trei , (ertificaran precisameote IQi que hublere, 1 por falt .l ee cada
IDe iiw, &e IIcompaiiad. I~ declarac:ion jurad;l de dos tes'i g o~. Est.-
infor,macion ~ eprac tjcar!a aDte cu~lquier jllcz de ,prim era ins\.all i>iJ de I..
'9
,
145
T.eptluhca ~OD citJcion il~1 ajl! llte fisul, donde 10 h3y~, i dcnde !;fl, de)
liiDili'co municipal. .
Art. 4.- Estos Gorumeolos so diri jirim al pocer ejeculivo por 1(,5
co!;duc los ordil a ios,cOD 105 iuformes com pcreL tes bien circuD5taDciados.
Art: 5.° Corre$ponoe al poder ejecutiv6 conceder el re :iro que
Ilul icite cl emple.ldo, en co nstclJcncia del examen de hies documentos,
a no se r q l}e tellga pr1J.cbas suficico ' es para Dcgar tal solicitud.
Art. 6.° L os retiros de los mioislrcs oe la suprem a Ctrte de justicia
i oe les ccnsejeros Je cstaon, se concederilo por el acnado a
quien ee
p ' sadn los' docunleotos compGtentea COD 10 i iIlformes de sus respectivas
c(J rpor<ic ic nes. La resolucion sera eOJJoIUnica da .11 poder ejecutivo, a fin
·cle que eo Sll v ista libre las letus de jubilaeioD. '
Art. 7.° L os empleadcs politicos, civi les i de hacienda a quie()cs el
PfJder ejecutivo' en uso de sus al rilJUciones rernueva 0 haya removido de
sus deslinos SiD que se b \ ya prQn1llnci3do senteneia que los condene
en c:us· crim i n ~ l, no perderan el derccho qlle tengan a Ia pension
de reli ro, sic fTl pre que se hallen comprendidos en los casos de esta Iii,
i h~ ~ao 5U solici!ud docunleutada. 'l'3IliPOCCl 10 perderan aqoellos em':'
p'eado s ptiiltros, civi!e, i de hacienda que h ' yan dejadG 6 dejuen de
serlo pur haLelse supri'oitlo el destino llue desemp en'hsn, siempre que se
i.1illcn cOUlprend id( s eo 108 ca ~o ~ del articulo 9. 0 lun cuando DO Ie
h l )'RU in I!Li!il~dn ni aJolc;zc~n ile eoferme ad,
Art. 8.· EI ellipleado ponticf), civil e del ha ciend a que ,oce de
suclJo p:lgaoero del Le GOro 1i3ciooa l, i que a los 25 6 mas anos de servi-
f':ioa en uno 6 "ife! eores dcslio os quiera retirarse , aun c unida no ado-
l ezc,J Ge ellfcrmcrlad, se Ie conceded el retiro con 1a miLad de Is renta
qUi! Ie eorres;JODJ a: el que 3 os 40 0 Illas anos, con los dos lereios; i el
lue a los 45 6 m. s ao u" con el sueldo i n tegro.
Art. 9'· EI emrleado poli ieo, civil i de haciend3, que ales 15 6
mas auc\S de serv icio e 1 unG 6 diferentes tlutinos se illhabilite, gozara
de b CU!rtl par t de la rel'lta qll e ie corresponda: £1 que a los :ao h mas
ano" oe la r"it~d: cl <fue 3 los <;;56 mas anos, de las tres cuartas partes: el
ClU j! a los 30 () mlS aues, del weld o iotegra.
Art. 10. L os que est; nuo slniwao un deslino pelltico, civil 6 de
Jll: cicnoa, huhieren sid o aeslituid05 6 hu i 'ren teni~o que ~bandollarto
flOt r.Hotil'o rt t' sus QPlDi(,oea ell soetfD im ieDto t!e III causa de la indepen -
.!eoc iJl olibtrtad, siempre que despues bpo CODlinu ~ do sirviendo el
m is[t)o u {.(ros '!uliHO~ 1 sc les abomra cI ticrnpo que dejarou de scnir
(lara el completo de su antiglieda 1.
Art. I J. Las asi gllariones rle que h3bLm los arti culos 3nLeriores
e har!:.n COli arreglo al sllt'ldo que oit rnamc[)le disfruteo 0 hayan dis-
{rutado los entplcados a qu ieces se les concede I .. jubil~cion; ~jll embargo
~Q sc poeI'll concecer pCLsieD llillguO) que csceda de 2{00 res()s~ ~ un

141
c tiando disfrute el prcte'n diente de on suel d t ...1 qtl~ Ie corresl'l'J ndjc ~~61
s~gu o las reglas establecidas, una cantid:td ma yo r. C I13n do el sueldo sea
' c:v e ulull SEl atenJel':l al que haya lIevengado cl cl!llplc ldo ea el ultimeJ
ano para el seJial amiento de la pensiflO.
Art. q. L u asignac iones que h yan de disfrutar 10,5 emplea" osre A
tir.ados se les pagaran duran te 5\1 vidll,i elltreUllto que no h l ya JJ perdid o Ia:
ciudadanfa con arreg lo .a todos los casos de-I artiel1'o 9'" de la C01l8t itucioD,,!
Art. 13. E st.l " COJUfJr eDdidos en est:> IQi no solo los emp leados
po liticos, ciVIles j de hH:ienda que goe e n de sue ld o {l1g:;. dero del ,tcsor~
Ilacional, i coyo lIombramieot6 corresp onda al pod er ~ je e utivo, sino
umbico los clemas que SOD electos pOl' cl congreso 6 pOl' otras autori dad es
:i qllieo es la Id cOllbera e!ta facultacl.
Art. 14. .E.l COlllputo para et titlll po del se'r vicio de los etnplel dos
s ~ ht r a des.de,el di,3 e,Il, que se hizo,a favor de la in depe':lde,ncia tie Esp an a~.
la trasiorm! clOn politiC", en tl pue 10 en el c~al resi dla e\ emplea do.
A r t. 15. No seraD coruprendidol en la dlsposicir'D del articulo a n-
terior aqnelloi servic iol prestulos por personas que Jespu cs los pr estuoQ
lambien' a IOi cs'palio lcs, oi los prestados durante (:1 tiempG que III Nueva
Granada estu'(o some lida a la dominae ion que se 8uhro 1; 0 al gobierrio
lejitimo ell pon secuencia de los ac lllecilllientes del mes ~ e 2 gosta de l S3 J .
Art. 16. Se deroga la lei de 5 de agosto de 18~3 sob r e jubilacio nes .
i Tas demas rli ~ ~osjcioDes que haya relatlvas al ohjeto ce 1.. preseote lei . '
Dada en .Bog{ ta, a 21 de mayo de 183~.
EI pre l i~ellte clel senaliO. E'I presideute de' la 6amUaI
Vicente Borrero. d e r epr ese nt a nt es.
Jul1n ClfriWCB Ol'd()o~ cz .
EI secreta rib del senadd. £1 diputado sec rcta rio de la
Jose V. Martine z. cama ra de represe n I3nte:l.
RIIj..tl M. "f/ asquel..
R'ogot'a 22 de roa'yo de 1834;
Ejedtttse i pltblz'ql/e~.
FRANClaco DE PAULA SA.ti'tANci'EIl.
Por S. E. eJ presidentc
e 1a :RepubliCI.--EI secretario de esCado del despu' ho de bacienda.
dO
Franci&CIJ Sulo.
DECRETO
"'
ASIGNANDO tiNA PENSI ON A LA CASA DE ll! F UJIO
\ D E B O G OTA.
El Senado i Chmara de representanles 'de la NUlV4 Granad(i f
reunidos en cOllgreso.
En vista del meEsaj1! del presi'd ente de 13 Republ ica de feel il ID

14t
'd e mayo de .833, sobre el establecimiento de aDJ\ casa tle refujio en
esta capital, i ijel decreto de la dnl~rA ~~ Fr<1vh~d~ Qe nogoU sobre
ereacidD de fondtls pata este .,~u bl~ciO'lieottt; i
CONSlDElt i>t'i/ no:
J, C Qoe serrJejaflle e~liIbl~c ' ~lIittl!'tb H ~eLIHicd ~ la hlollluinidad,
en eoyo dbjetb debeb emple:1rse cob I'refhebcia las renlas eclesiasllcaa
que DC) son llecesariU pHil el s(isletfi ll1ieotn /It: lo! tbihiUr05.
:1. 0 Que eI arzobispo d~ e6la ll io r.elIlg tiHll~ pst otea parte: una
rOll!a su6c1eote para SU sub.iHeno la i cet etiU: lllUIIi{:lltiba.
JJ .E C i; ETA N .
Art. J.. Se uigoall cinco mH pe~o. aDu.le~,que Jeb~rao tomarse de la
CU!rt3 al ZOh 'SP31, par" el tsb hlerjfR iCf1to i CIjDservaciou de 1.1 casa de
ref"jio que se ha crea ~ o elll!sla capital.
Art. t.o L os 5uoo peWi Ot! que It.aL1a el artirulo anterior, que
principiilr30 a aoo m rs.: ,1e~,le J.. dlstrihur.ion qlle del.e hacene eo 01
prcsi!nte ZlJO, no pod rMI ICll l' r olro objt:to IIi "plicaeioD, i el poder
cjcCl1tivo \:uidllra de 'lUI! 10 "US pronlo posibic ae I!eve al cabo aquel
cstahlecimie J lO,
Ar,. 3.' J~os 5000 ,esr1~ de'1\Je bahla el :lrtfcldo 1.·
se cOllcedllo
3 consecU'enci:l de 1.1 pl!t1cio ll J.: ig!A.'!1 caulid,d 'jlle para cate obieto
hlzo III camara (Ie provi.til:i.1 JI! llegda 110 sa QCCll:to de:a6 de selicm-
bre de .833.
Dado en Bogota, a ~l at: mayo de 1834.
E I presioellie del selladu. Ei pre:lidente de 131 camara
riC/mle lJurrero; de represeflta n les.
JI/un Climuco Ortlunu..
£1 ~ec r ctari'l drl ieoa\lo. EI diputado secrelar io de 101
) {)Se V. 111 arlinl1•• camara de repreSen!31Ite8.
J~uJull M. Yusquu.
liogola, a 22 de mayo de 1834.
Ejecuuse i puhllquese. (""'''''')
Fl\A~CjSCO OJ.: PAULA SA~'hNDEll. (~~J
Por S. E. eI prellillellte
de I.s hepublica.-lil secreta io del interior i rela'looes es'teriMe~.
Li,w de Pombu.
DEC\~£TO
A Pt\OBA DO 11 ' 0 DE L~ c... MA n" p\J GVlNClAL DE JltOMPOX.
El Senado i Camam de ffpresentalltes de Ja Nueva GrafU,da'
rlunidos en C01tgftso.
DECRITAl'(.
Arl. Ii :Ci. Se apraeba, eu l.t plrte que jJDPo:U~ R ev,_ • £!ri"l

bucio()cs, el ,'\t'crd" .Ie I.- ralllar" rie prl ,v;/JI i I Il~ l\I ' Hl l pu;; rie 7 tle
OClubre de 1833, rell..livd ;a I .. "uHJi'0~i(.;.ul.J J.: l~ ... 1.)(';" ~'I p<!nur .It:!
brazo de Lrot. ., .
.Dado C~, 1kgota, a 2 J tic mayo .!II
Ei presitlellle .tel seoatlo. 1':1 pfe&iden t ~ de 13 dmlra
Vicente liur/eru. de relu'esellla otes.
)wm (;Ilwaco Ordonez.
£1 sccl'ctario del seo~Jo. EI d'plilano sccretario de I..
J use ,;. til ur tincz. C",lldf3 de rcprescotantea'
R4uel 111 . Vustplez..
Bggol3, ~:z,le mayo lIe 183~.
l!;jecutese i fJu/;ll9Itf..~e.
FRAl'iCUCO DE PAULA SANTANDea.
Por S. E. el presi~
dente CC I.l Repti61ica.-j~1 ~~crelarit) Jd .,,[crio .. j rdaciuoes·eSleriorcs.
LillO de PCJmbo.
DECRETO
CONC1(Dn:N [)O l'l'tlVIL£J 10 PAKA. LA. P.\1I111CAC10i'l DE VIDRIO~ I CRlSTALEi.
EL SefliuJo i CiUJ1(Jra. Je rCl'l'c~elttuflILt:s de /./.J. N uef,'t.J Granada,
reuuidos elL COllgres(;).
V i,ta la represe.,taci.H1 de J UiO~ ]'wI. Cahailcf'o, ea que solicita· se
Ie cow eJa privilcjio esclusivu "ar~ f"btlcar v.lone s i crista.les; i
CO)lO;J 1) ltH A N D , \:
QIIC es c(\¥l v~ni p nte
dar im 1.1I1'(I a elllpr~s s utilell por oaeiio de la
f'OnCCS IOII Ile pri vifcjios, sio \05 quo! IIi) • • cr a Lacil coosegoir que los
grafll " ifl(JS ,e li eJi'1UCll a enuy ')~ <:.' lit.,~OS I CUy.l Il li ij,h d flO es segllrB;
J ltue el arllculo 74 de la COOSlIlu ClOll ell \" ;unLuc,ou 15.' permit.: al
ct) ugreso lelUC jantes concesienes,
DI':CHETAN:
A t-t. I.e S~CoDte~\: a Ju ~ n M. Gdnlief'o privilejio esdtdivo tiara

fllhri car .. idrio1 i criat1 ies eo laS pr ovilll.:ias llie .B ,(Ita, JNeiv~, i\hri-
quita, '1'uDj lJ , Velez, Soctlrrtl i AlIlioquia, pi'" ~I lermlll O de diet anos
(lIGtado! desde 13 h1t:ha de la COllce.1t1n t'..e t:~le pI ivilejio, i con las si-
guielltes condicione s.
I.' Que dciltro de diez i bello Illest\; esle mOil taJa la fllbrica, de suerte
que emflieee a producir Ius efect ns pHil (IUC se cORcede e1 privilejio.
. ~.' Que Illolltllda 'la fabrica 5e contlll(}e trabajalluo en Itlb, sin
IDlernipdoD -de mu tie (leho Illeses.
3.~ <.>.ue caduqult cl privitejill si el empresario no cump\iere 'Oil 1.5
condicion.!:s tspre~lrlH el!, !es 'dQ' pad l &rafu5 ~1l.1!:rio(!!~.

150
. 4." Q ile caduc3ndo el privilejio, segun 10 di spucslo, pagu c llri
inulta de mil pens ailli cables al tesoro nlcion l l. dan(lo al efeeto las
seguridades que el poder ejccutivo estime IlcCeSariH.
A r t. 2.· Por ;Ia conce , j:>n de este privilejia no se prohille la in-
trodu cc ion de vidrios i crist.ll es a las provi13cias que el com prcnde.
D.ld<? en Uogota, a a s de mayo de 1834.
E ! presidellte del scoado. EJ pres/denle de Ii camara
Vice'!te Borruo. de represenlalltes.
Juan ('Hmaco Ol'doiiez.
EI se cret.lr io del sen ado. EI diputado secreta. io de 1&
Jose V. filartinez. cam ara de repr e!c flt ~~ te s .
J.f.ajad M. Vasqllez.
B ogota :l - 2 rl e m ayo de 1834.
]t/ccu te5c i pNMqllese. (r..,,"",)
FRA'N CTSCO DE PAUl,A SAl'ITANDEfl. (~~)
Por S. E. el prGSidente
de la Republic .~ -El secretario del interi or ela cio llc . esleriores.
Lillfl de Pombo.
DECRETO
.!OCRE BEyotueI01'( DE L As C.\NTlIhm:s CIlBII. AOAS EN LAS ADU'\NAS poll EL DERECHO
DE l!.5T1\\CCWli PRESONTA.
Bl Senndo i Camara de representantes de ttl Nueva Granada,
rcunidos en congreso.
CONSlnERArm():
I.' Que el derecbo de eeis por cieilio mandlldo cobrar en las adll.-
rias COD cr tfLulo ae estl'3ccioD presunh 80bre el valor letal de las inl-
t>ortaciooes, p6r decreto dicta holri.1 de 23 de diciembre de 1828, i su"-
primido pos!eriormeote por el de .. 0 de JUDio de ,83., DO fue Iluoca
UIU cOlltribocioB verdadera, sioo DB medio que se adopto pua hacer
efeCl iva la reca udacion de loa dtrechos de elportacion estabJecidos
pOl' otras disposiciones.
2.° Que de conformidlld COD 10 prevenido en dicho decreto, i eo II
ort1ell circular que par medio de la secreta ria de hacienda espidio el
§ob ierno de Colaolhia eo 16 ele ditiembre de 1829, In cutidades recau-
dadllS por raZOD de derecho de estraccion presunta debian ser deyueltas
a los rcspecti vos interesa dos en cualqUlcr ti empo en que con cOlloci-
mieoto de Ia adQanil espor la sen un valor igual al iO'lportado, tiedu-
( ie.udose u[Jicamenle los derechos de espOrlaciQD aqlle l:atuviesen sujetoe
los frillos 6 ruercacclas espoftadas.
3.· Qlje llbnlidC's todos I s Ioll!re~hos de esporl:lcioD, como 10 fue-
ron p or Ia lei de l5 de abril rle IH33,ha cesado absolulamen le loJa
motivo en que plldicra fundarse I" retencion d~ cUllesquiera c&n tiJa de!

151
fecali/hJas a Ilta~o de es!rzc.cion presunl& ~'Je DO hayan ~ido devueltas
a lo~ iDicresados por ra:tOD de no haber efectwado la csporlacioJ'l lie
'u " valor igu -l ; i est;} circunSlan cia h& venido a ser por cl miam()
~echo iDnecesaria para 1& devo illc ion;
DEGRETAN.
Art. .. o EI poder ejerutivo d-ispoDdra que la8 aduanas de la Re-
publica dCVUf!lvan a los respertivos intereud(ls tQdas las sumas rec. u da-
ibs por raZOD de estraccio[) presQuta, que haY"D qlledado haita ahora
sin devoh'erse, ya sea par DO baberse esportado un valor' ignal 11 <lIquel
sabre que se h zo el cobro it la imporlacioD, 6 ya par habe , 10 hl!Cho des-
pues de aho ' idos los aerechos de esportacion, i sea coal [u ere la ~peca eo
ljl.le se huhierc verificado dicha importacion.
Art. 2.· EI ejeclttivo podra disponer que el reintegro, se verifique
~ £&lla de fondos, abonando las caslidadu debidas en descuento de los
derechcs de importacion, seguD 10 estime ml\S conveniente para concili .. r
e1 i[lteres de los particulares cen el del Estado. .
. D1do en Bogota, a 21 de mayo de 1834.
EI presidente del senado. El presidente de la camara
Vicente Borrero, de rc:presentaotes.
JII<ln Cllmaco Drdonu.•
£1 sccretario del sellldo. EI diputado secretJrio de I~
. J. Vicente Martinez. camara de rt'preselltalltcs.
B ogota, it ,,3 de mayo de .83,.

Ried',,!l1 se i pllbllquese.
Rafaelill. ." asqllez.
(,.- ""')
fRANCISCO DE P t\:1.JLt\ S,Ufl'ANDE.R. (L. S.)
'-''-'Por S.E. el presideDt~
de Ir. Republica.--EI secret. rio de estado del dt!spacho de hacienda.
. .FraTlcisco Soio.
LEI
.lnTCI C NAL It. LA OltCAN rCA DJ! TA BACOS.
El Swado i Camara de representantts de 10 NfJfM Granada,
reunidos m congrfso.
Visla la e$posicion jenernl de Ia sccrelarl~ de hacic.nda, en la
(PH! da CucIHa al con/tl'esu del estado ele la renta del tahaco, i la que
en conformidld de la lei de 4- de junio ael iJUO ultimo ha pre.enlado
por conducto del ejecutil'o la dil'cccion del ramo, en las' cuales se ma~
Jljlle~lan los Yac i(llS q~e tiene i las reformas que l1ecesita la lei cilada,
run mejorar 1a orgallizacion de uiaha reDIa:
OE('IIE1 AN.
Arl. I . ::. Ia espo.~icion que anualmcnte dche hilcer la dircceiQo

J52
jeneral de l ab:lrl1s roi)rr ('1 eS!j('o dr, 11I I'cn:n, ~egun 10 tli$pueSlQ en Ja
"Irihucion . 6." del (Irllcu]() G,o de fa lei de I~ de junio de IIBi, Ja pre-
senlarJ ill poder f'jf>(,l1li\o por n:edio de la sccreiai' a de hacienda ocho
dias ,.rItes ill! I ~ "['Hlura (te las -" " sionRs del COl1grt:so, para <l'IC IIt{lU!1
la 1rasmita ,I hs Clllllaras lci) sI~ li \';)s <:on Jas ob s erv ~ cionc s adicio-
nales que Ie O(,ll .- r~ II.
Art 2. 0 I oS lI {)m'.' r~m;e nl(l .~ de em;J:l('adorr~ cOll'Cf\al lol'~g de
t;ncros, los ban J<1 (Iirp ("i o n j('ner:>I Qe LahilC OS it P,",'PI1 st, , It! 'o s res ·
pccl,ivns f1C I O~1.'5 , i 11)0 (Ille "Qqlllt,.re llts e'pedira SIIS tl lulo~ en d yapcl
sdlado con('~I'''ndjt'"l l te .
Art. 3. 0 J", dil'!'cl'ion jrnrral cohrara ,los pe sos por .. l sello de
(';),h 1111110 !'file pspi d ic /'1' c~HJforme it la Jei , cllyO produrto enterara
llor Irilllpslrps en ja le~rer' iI jeneral de hilciencla prest:ntafltlo la cuenta
com prob;m 1(' .
A,·l. 4. 0 1-:n ]()~ C.:lS.ns (11' :)' F-el)r;~, r,oCerlllccbJ, U olros semejat;ltes
(leI ilircclor jl'n p l'al ,en !Jue cgu n ela1'~i('ulo '7 de]a lej de /~ de junio d,-
], j,l ~ 'Jplir~e ~Il ("ltn por el ~oJII~dor jfPI' raJ, cl pod r ejeculivo nombrara
un d;l'cc;or Pl'ol';sional, i no I('non lu ,3 r la $ustilucion mencionada,
. p('ro hs rl'll!a~ I.,mpora les del contailor jeneraJ Sel'an suplidas por
d C()l.lla r'a,' 3l)siliar.
Art. S. 0 h i pl'ce io de cnmpras del la ua.c() .de priml"\lIII ell la faeto-
,,'a dc Pop.",,'), qlll' seguo el arLlc-ulo ItS de 13 citarla lei era <Ie d.os
pc , o~ rl o~ r(':llpl;. M' fija rlosrle ohora A rllIon de dos pesos cuaLro r, 31'15.
Ar l. G. 0 t I lat13cO r1e lercera se .p.. gara en la f3€loria (tc Parn-
plona a ocho 1'('a1el 3nob-, 1 i el precio de veDta por m enllr sera
cl que aeLes tenia.
Art. 7. 0 La dis lribll r1ion dtl !:rnto por tiento qUI" c1 podel' eje-
culifO asignnrf' a los acl[llioi~lrailores prineip~les e iJilen.fnlores se hara
en la fOI'ma "ig'uiente: .dcclucidos los a1qailcres OC CliSta i almae t' ncs,
os g(l"o~ ne oli~ina i los dt! eondnccion, oomo se dice en 1'1 ;1I'I ' culfl 41
Ile la lei r11' ~ oe ),Jnio, se h~r.m diez part~ del residuo i de cnas scrim
seis r~I'a t'] atiminisll'aoor, i CUilh'O para el int~l'vcnlor.
Art. M. c Sr a~l gna t1 al adminislrador princip<ll i a1 inlel' v lltor de
nIariqui~n, adem il~ del lanto p O l' cieolo flue I&~ haya selihiudo et poder
ejccl1lil'O, el slleldo (. ;0 (Ie ochocil'ntos pesos anllalcs al pri,nerl'l, ide
sei.('icnto5 ,,1 ~r!,Ul1(l.l per rl t,ah.:l~ aciJ.eiGnal tj.w c Ijen.en de coidar
del aJl1'I:1cen de rI('ip()~ito, .i ~t nus (unclon rs ancja8 il ~sle e.IU.Ilrse.
Art. 9'" P:l 1,1('.lor de 1a pro.\ u1cia (Ie ~)~Hf l l.ona ,9\1C ;>or d articulo
?? de Ia lei ,de 4 de jllD'n &is(rnlflba de 13 a$ignwQn anu1l1.de mil dos-
c:e n~os pew~,. qu:<ia re(~u 'iao it mj[ peSGS ;HHI"'k.~. £1 {actor de 11.1 pj'.o~
"IOCHI de Manqlllla, ()Ile por el m j.,",<J10 31'lIoulo solo g07.aba de mil. .dos-
cjcnlo~ r('so~, disfrul11r11 ,].: mil cuatrOC'i~lItos pesos anu~les, i III intcrven~r
d~ la mi.-;. a ractor~a 'Jue ha lWldo6etscieolos pesos -S6 le asif;nan stte-
CICOt05 PC30S pOl' ano.

1 5.3
.(\rt. 10. 'E1 comisioDaoO prin c ipa.l rt~ planlaciones de ~lal'i(IUila,
(fue por cl arilculo 37 de la l~i de 4 de jOllio tenia ochocie~tlOS pesos
"nuales £Ie ren!a, goz~l'a en 10 sueesivo {Ie llIil pesos auua\cs, I en lugar
de los c-ualro Ol)lllisionarjos sahallanos d6 p,Wll 130ion(;5 ci""hl~cid~s en d
disllJilo de siCf},b,'as tiel llIismo l\lal'iquila, POI' el artio ulo 28 de dlaha lei,
se establecllo &iele con 01 suddo allual de eualrociculoS PClSUS cllda uao.
l£sta sera lamhien la clolacion de los comi~onJ dOj Sllllaltl!rllOS de Pam-
plona, Popayan i Vcragua.
,\rt. II. J~a comision pri'!WIipal de plantaoiones de la factoria de
Pamplona se cOlllpondra de un CGlmiiiionado principal i ~"IC oomisi(wndos
' suballernos; Ius Gilaies gozuan, el Pl'iOOtfo de la aai;naeion h4!ch-a por
la lei de 4 de junin de 1833, i los segundClj dd ,u~ ldo scn'll-ad~ POL' el
:Jrl:culo anterior 11 los ile igUlll 011,6 ~D la fac oria de Mal'iquila.
Art , 12 , Se aUlori:la .. l pod.ef sjeeWivo pare 5uprimir el duti~o de
inler'ientor de l.a c.omi5ion cIe plantacionil>S d. ~da5 lllS fa.ctor\as (to ' lll!
no se supl'imc por 1a prilScute lei, i dou.d. por ahorOl no pucdrn haltt:l"sc
;lvanccs a los cose.cheros de t:th~.
II rt 13. EI oo("nisioD:lUO prineiplll de I->lanlac:iones de , rerngua
disfr~t;lI'a el suc ' rl,) anual de s~eieutos peso.: 81 ,,,ard-a mOl) or' tl tie
qUll:Jl)nloi resos. Sin embar~o el poller ejeeulivo, si Ie utim;nc COIiVC-
vemen~~ sus:pendera Iemporalmell Ie el os~bleeimi~nlo de III c()misi-on de
pialllaelOlH!S de Veragua, au. ollando se tstlll"lezcOl I.a JacLoria. h:lsln (Ige
es~a ha~a. tom ado u~ i~cr'.melllo lOll fJllt ya dllfnll~do III. iuspection de
lo~ CuoolSlonad'-ls Vrmclpnlu i sLlb~ltero.o5 lie planlae.lOncs.
. . Art I •. Los e,slan.ue~s pt"OvMdarco. que pOf el articulo 1..2 de h
~ t l de 4 de junio gozaban de un sci" por citnlo, peJI'an lener Je 1111 't'es
a un doce P<>I' Ciotnlo, a jllioio del podu ejeoillivo, del produelo ~e tiS
,cul~s del canton; i eon In flue &e les asigne pa"'araD a 10$ est:ttlqllilleros
lle lo s d'Istntas
. parr()qui.les 1a ptll'te 'IiIO que se" ,
COll Vluieren, r nQ! so
1cs
aaoDara nin~IHl ~aSIO
A,rt. 15 Los eSI,anqucro~ proveeoor-cs, como IHIlple.dos de bacienua,
gozamu de la esancl,ptl tie C;ftr~as oODsejf.les. . '"
, Art. 16. Aunque por cl (I),ticulo 3. de 1a 1.1 de 4 de lunlO eS,'a
t1!s puesto que en cada can~n ha de habet' un eslanco pl"ovoodor, I'll'\.
clllb~rgo 1a direccio ,I jeneral del ramo, clID.ndo 10 exijen circuns~atlcjlls
parllcu ares de locallilad, PQdra ponu DlQ6 de lll'l cst.nco Pl'ovuc.lor t:tl.
Uo cantoD, ocstendel' cloirc;mito tte Uti esl:lncn Ii lGtts de un oaMon.
I Art. 17' Para 13 circueion de la5 dispe~ieiot\e .. ,co.nlenidas en d
('apllulo g,O de l~ lei de !.. de jutliot en punm 3-1 (!,;rl~hl~emll.?to de rond:lS
tie la renta, se Stu.ala la (,:lllli ,j ad do vein.ieinco uld pesos, I con pl'opor-
(.\011 3, ella ~e~ign(ll'a 1a tl.rcccioll aul r;onlO , con aproboc;~?1 del po(l~r
(l1~CULJvo,el numcro de int\ivic-LlJos de que han tIe cons!orthchas l'O:lrJIlS,
disll iUuycr.tlo estos en los lu:;ares corre5pO~1d!(;1lICs.
20

154
Art. 18. La pl'fscnte lei 58 tendd como adicional a Ia de 4. de junto
de 18'13 org:l1lica d~ la nnla de lJhacos.
Dacb ell BogOla a 22 de mayo de 1834.
E1 presidcnLe del seliauo. EI presi dcnte de Ia camara
T/icclZte Borrero. de I·epl'cs.mtantes.
Juan Climacl) Ordoiiez.
EI ~('crel:lrio ne) senado. El dipLltado secretario de In
J. f/ ice~lte il-1 artinez. camara de reprelientantes.
Rafaol lU. rasquu.
I3ogota:l 1 de maro de 1834.
l:..jeclltf'se i pub/il/nese [""""""""J
l\'RA~cJSCO DE PAULA SA:-Il'ANDEI{. [~~J
Par S. E. el pre5idenle
de la RCJlliLlica.-~ El ~ecrelario de cslado del despacllO de llaeiencla.
Francisco .soto.
DECRETO
APROBANDO Ut'lO DE LA CAMARA PROVINCIAL DE TUNJA.
Et Se'J(lr/o i Cdmom de represeniantes de ta Nueva Granada,

tcurudus en cOllgreso.
DECHETA~l.
Art.lioieo. Se aprueba en su tllt.llidad el decreto de la camara de

J}:'!l'f'iDCi~ de Tunj, de fcch~ 27 de seliembre del 3iio proximo pasado,
(Iue arrt'gla ~I esia.l>l~eillli~lltQ oe las e&Cuelas de primeras letras pi!.rA los
1.:,u.,s de t:no i otro sexe.
D".]a en ~ogoh, a 22 de mayo de 1834 .
.£1 pr,.,itleule del sena.io El presideD!e de Ja camara
JI ieente iJorrero. de rcpreselltantes.
JUGn Oimaco Drdonea.
EI secrclario del ~enado. El diputado secretario de 1.
Jos; V. Jllarlmcz.. camara de represp.ntJnte ••
Raf/Jel 111. f/asque;..
llogOl3 24 I!e mayo de 1~3'.
Ej,.cufe<e i prtbl!qllf!sl'. (r"r")
FRANCISCO DE .PAULA S"I'\TI\I'\ 0"-&. (~~)
Por S. E. il presideotc
de la Repuhlica.--El secrcl!rio del interior i relaciones eslerioru.
Lilla de Pombo.

155
DECRETO
QUE AUTORI ZA. ,H, POOEI\ EJECUTIVO P.\lIA COI'TRilTAR RAJO PHIYILF:JIO
LA APIlRTURA DE VI'( CA~lll'OO D/i: l~Uk:DAS EN XL ISTMIJ DE PANAMA.
EJ Sen ado i Chmara de rcpresentaliles de la Nueva Grmwda,

congreso
rU:l.nidos tTl
CONSIDER A. N 00:
J .o Que el ll1eosaje del potlCI" ejeculivo de 6 de ahril de 1833,
dirijido al c0ugreso, recolllienda espccialmcllle Ia l!ll'jeule l1ccesidad cll~
proJlaover la aperlura de un camino carrctcro que all'avicsc por el ISlmo
de Panam a del Allillllico al Pacifico.
2,· Que Ia camara de dislrilo de Panama se ocup6 de este impor-
tanle ncgucio en 16 de jllmio de 1831, cuyos bUCiJOS tle, eos D(,I han
podido teller declo.
3,' Que este mismo prnyecto se ha toma l]o ile ullevo en consi-
deracir,n pOl' la durlilra de IJI'o\'incia de Pan~ma en Sil sesion de 13 ltt!
oClubre de , 63J, a
pelicion de un ciutl:ldano \ccioo d el IsllllO, ql'le ha
propuesto i,l g unos medios pal'a cOllsc g uir la apetlnl a del cam illo car-
relero, ,POl' el cUDI se pue dan II asp"l'lal' COli lacJlidad los efeclas de
ComerCiO dc uo mal' a
olro;
OFCRF.TAN.
Art. J ,. Se autoriza a] pod •• ,. ejcculivo nra qne nciha tot1<lS !as
PI'Oput"slas que se Ie haoan sohre la ap,'l'lLlra Je un ('amino en ellslmo tIt!
~anaD~a, i qUI' pI'ocrda"';l. celebral' un contl'at., ('00 cllalquier illdividu(.>
o socledad qlle ,los01icitc, bajo lao rt'gl.:ls que se fijaJ'an CII ~sle decrelo.
, Art. ?," Sc conccchl'a a los empresarios ablil' lin Caill1l r o Cill'l'et,:ro
() de cnrl'llcs (lc hierro que all'a.i.:se dlstlllo cle Panailla del AtlaIJllCO
:~ ~actlieo; i pOlh~ 1I usa r los em pres<u' os de algun callal que en parle
"In a pal'[f esl" cOlllunic':lCioo.
~rt " 3," La conSlrUccion del camino dchcra comenzal' d('ntl'o ile
dos anos a 10 ma51ardc de la conces 'on del f"'iv ,lejio, cn d cual se esti,
plliaril e) l.iemplI en qUe! deba.l Olar cOllcluido .
" AI',' 4." Si el cumino Sf' dil'ijiere pOl' liellas de pal'ljculares~ ~c, J~s
ob 19r1la a venderlits pOi' un iUSIO ! recio, talc.LUo el 'l"e lCllllan a jUlClO
de t~I' , IOS alliemf'O de 101l1CllZill' ia f'llIpI'csa
g,. ulJico. .)i fUel'co li c rras v"IJ ' ils, se tldran s:n cxijir imleDl-
rJizacio n .
AI'.'. 3.° En los punlos conv(' nienles e~ enlpl'GSOlrio 0 socicda~ podrlm
<'011511'UI1' Ca51lS dt! dcpbsilO i dem<Js etldic,os qne Sl~n ~e~esal'lOs para
lJeva." al caho d objelo indicotlo, siempre que JJO I'e lDfl'lIlJan las Ic)es
rc:lallvas [I as fOl'tifjcaciolles, Para csla construceion lodra (JcupDrsc t:l
felreno .>uficienlc, (Iu·e nunca 1'1lsariJ da 10,000 varas ctJlldra~~s, illdeul'

155
11iz.1nJo SU v:\lol' con :lrreglo:.1 ,)I' llcnlo anteriol', 0 pagando el cO'·I'e .~
pO[Jdienle <lITcnrlamicnto cnando 105 propielnrios no quieran enaj!!DarJo.
t\ rL. 6.· POI' jusla indemnizaeion se concede alos em presarios ,.
~egun fa dlse de camino que se prelcznda abl'ir, e1 goce do SU:l producl0S
pOl' un termine' <Iue no sea menor de 10 aDOS oi p~se de 50.
~.o 1 . El ile rccho de pC.1je se comel'lzara 11 cobraI' desde que esl~
cODcluiila la c ,1 [J ,tl'Uccion del camino, i su mtll1Jlmum sera e1 de h tarifa
ac llruada porIa camara tic provincia dc Panama, que se agl'ebOl a
esle
decl'c'o.
§ 02.° Sicmpre que el camino sea de carri 1cs de hierro se pOdl'~
conl' ede r: a lo s ClOp. esr,rios cl privilejio de poner cocbes i carruaie~ de
'Hlpnl', por el misD10 ti cmpo fij:wdo.e en eslc caso en e. convenio el i
max-iI/111m que potlran r.e brar pOI' ('1 !r<lsporle i peaje de las p~rsotJas "i
cualc .~quiel a efee os que p~SCIi de UI ,O a otro mal'. .
Art. 7.· Se l·s cOl'ce,jI't',' !;l'a!u ital'lleflt~ i1los ('mp,·esario3. 'por via .
de r cco mpCllsa, b:tsla fall gao,l> ([,. liena, .. nl<1.1s I'll d Islmo
2() , 0 1) O
1)31'3 que j~s cul!iven. Denll'o d ... l tcrmino tie un ~no d,splles ,/ue las
l'ccib,Pl, .Jd)cran comen7~r a cultivilrlas 0 poblarlas; i sino 10 verUican,
"olverne al clo " inio de la naoion
Ad. ~ 0 En las 20 ,000 f:,negadu de tiel'f:lS yaM I 51' porTran es-
fabl eccr poh':loioncs de eSlra nj eros, si.n que paglll! n cOlltl'i lJu~ io[1 . s nin-
gunas sobre las tlncas rurales i SM \rulos en 26 aDOS, ni pucdan scrlla-
m<ld/)3 :11 sCl"\'icio del cjercilo sino ,'n el ca90 d e invasion est('J'ior.
AI-t fl.' Serisn pref,·ridos en igmddad de circunstancia~ los empre-
~al ios del lstmo de Panama, 0 una seciedacl en que tengan part!:! vfcinos
lLllstmo.
Art. ro.O El pOIl/' r ejccutivo exi jira toc1as las seguridades neccsarias
a los elll[H't!sarios para 1a l'eali7.acion de la emprcsa.
Art. 1(.· J ~ [ conlrato qlle cej .. hl'e el padel' ejeculivo DO podra
lle\Drse 11 cf~clo sin la ilpl'oba€ion del cucrp.lejisltlivo.
Ih.!o w B.got.i, it ~2 de lOayo de 1834 .
.Ei pr~ideule dtl SCIl3S0. 1:1 presidellte de 1& camara
Viculll Borruo. de reprI'3("ntanles.
Juon Climaco Ordo1e:..
EI secrt"3r~O dtl sCliado. £1 dii- utado secrelario de I~
Jon V. fIIlJr~·nlt•• earn ra de representante8.
lIafuellU. Vosquu.
HClgCl!J.3 :l5 ,Ie mayo de 1834.
/i.'jcwleff! i pu.nfJlil'le. , (r>r»
Fn\I\C!lCQ 1)1.: PAULA SA!'iT .HiDli n. (L. s)
'--''-'' Por S. E. el pre.,idcntc
de b R('puhlica,- EI st'crellrio del interior i relH~ioDell estlrinre~.
Lillli de' Pombo.

157
, .
-'. ~ TARIFA •.
para el cobr.o del del'echo , d~ peaje en d camino,
, de Norte a Sur en el Istmo.
p .' r.'
Acoro, quintal. " 3 Caches deaarmatlos. 10
A ceite, idem. " 4 Co~hinilla.
t.
I-
" "
Achote
" ... Coces, el millar. ~
Aguardien tes.
Algodon.
,. 4 Coleta, vid. lana ,.
Alquitra/t.
" ; Cominos. " -> n
Anis.
" ~ C()ncha~ . " ::
" 3 Corte:.l:a de ~rboles. "
Aiiir.
l\ rroz.
1 ~ Cristal6ii. " 1: .
Azafran.
" " ~ CUeros, oj quintal. " Z
Azogue
IJ ! Cuernos. " 1'1
I' -« Damas&naa valias, In .oeena, " Z
Azucar. • I
Bestins de cabll!l~rlaii.
" :l (Gem lI enas,una. "
" 11
" 6 [bano,e! ~l4in la l. 2
Ide'll de carga.
B e tun 1 'f'id! pinturau
" ) Esco~etas, vid. quincalla. "
Botas, vid. pio:ln curlidas.
" "Esl~erma cn bruto. " ':>I!:
Botel/as vacias, el millnl'. •
,. "fdem velall " 40
Drell, el .q uintal. • • • • " Esponja. " ~
Cables de caiiamo,el ,quinta1.

" 2 Estaii() " 21
Idem de nerro. " 'Eateras( " ~
~ Fierro on bruto. "
Cacao.
Caf8.
CaneJa:
"
,.
.. 3 GalicIa
•
:I Fusiles. vitl.- quiAcallcria. "
" .
2
2.
canalllo. ". . " Ganados de totlas clues, por "
" 2 cabeza , I, 1
Carbo/) da piedra, qllintal.
Idem da mO\dera,idem. " I Gomas, cl quilltal. ., 40
" H - rina. . ~
Carne .salads Cltranjel's. • "
,. 3 Rilo acarret'o, vid, lona.
Idem Jdem dol p ais. • ,
Carruajci dG pasajeras, por
" ) [nc:ienso. "1 "
,cada rueda. J " r,;:ia. ,: "~
labon.
Id. de carga, p~r c;da 'rll;da: "2 Lacre. '"
M
Casearilll. . •
Cj~arros ••
,." :3 Lana. •
" Lad riiJoa,el millar.
, . "1
" 4-4r
-,
Cebada. .
"
) Libros. • "
Cera. ' . .
~ Lie-ores embotellades, el qql. " 3" .
Cerve~a, vj U. lieores.
I ' II
" Lona i ~em3s "tilea para la "
Chocolate.
Clavazon . .
,." 4 marina, el quintal. Z
rd~m de cspecia
:2 Lez:\lI de tolias clases. " Z
" "
Cobre. • . ,."
6 [dem de mirmol, el mil.
:2 Mauera s, la toneI~da. "
')
,
3

158
Mapas, vid. Ilbros. " " el millar.
MarN!, el quintal. 1 4 Plo.mo . "2
Marmol. " 2 Plilivora. " 4
:Medic." i drogas de todas clases. " 4 Pomadas. "1
Melazas. ., 2 Queso. ":;
1\1uebles tie casa,cl 1 por 100 Quillcalleria, eseopetas/ fu- "
sobre costos dt: factura. ., 3iles i de mas cosas de tierro
Munieionl!s de tcdas clases. " ":l 1 acero. ,. 4.
Nuez moscadc, el quiOltal. " 1 Resinas.
Opio, el quintal. 1 " R usias, vid. lonas. '" "::
()ro en pasta i llclliiado,el miliaI'. 1 I' Sal, e I quinttll. "
)'
2
OrC;sano. " ~ Salitre. S
Pubilo, el quintal. II :3 ')ebo. " l
Palos de tinte,1a t(llneiada. " 2 Seda.
"
Papel de e~cribjr, eJ qui ll tal. "
Jdem cie e"tr;)Z~I.
" 4
2
')ll mDrel·OS.
T abaco. .," "
4
Pastas come fideos etc. " :; T e jidos de algodol1. 6
Pescado sz.lado. .," 2 rdcln de lin~". "
Pianos,cada uno. r0 ,. [tiem de seda. "4
Pieles cul'tidas, corre~!l , fol'ni. I -i em de lana. 6
luras,botas,zapatos &c. el qC]l. " 6 Ti:. "
Picles sin cortiI'. " 3 rdgo. "
2
Pimientil. " 4 Veins. "
Pilltura,betina,aceite dc pintar&c. ~ Vino. " 4
1)1 pas, vi~. 1'Jl,a . " I Vin:>;:re. " 3
Pizal nlS, el milhr. 1 , Z npatos. vit!o picles. .,"
PitD, e1 quilll31· " 4 Z"rzJ pal'rille. ))
Plata eJ pa~ta i :..monedacJa,
DECRETO
CO~TI"U"'NDO A JU\N BEUNARDO ELBERS EN liL 1'1I1VILllJIO DE Lt.
N.\YLGACION DEL lIl,GOALEi\'A }Joll ]WQU£S Oil VAPOII.
EL Senado i Camara de representunles de Lu Nueva Gran.odu.

reullidos ell C(!Ilgreso.
COl\SIDEII./.l\ 00:
•. " Que el alltu'o 219 de la constitution declar6 en su fuerza i

'Vigor ( o d~s Jas leyes i oecretos que hahian rt'jido i e~tilb81l en oLservan-
cia en la B.epub~ica al tiempo de IJ publication de la lei funfbment,\1 de
'a.Nueva Granadl, siempre que DO fUCS~D (iOnlrari.os a
la ruism COIlIl'

159
tilucio() i fllas leyes i oecretos de Ia cOlivencion cODstituyente.
2. 0 Qlle tsta dispo~icion ha dado Ingar a que se erea que la orden
de Simon tlolivu comunicada por w secretari('l jenera I dude Quito al
consejo de mini,lros, cn ohcio de ]:1 ~e mayo de 18~9' revoe;'Ddo el
pdvi ·ejio concediuo a JUln Bermrdo Elbel'S para la lIavegaeioD del
Rio Magdalena, es un decreto de los que deheD cODsider.1rse vijentes
como inciuid ,) en ella.
3. 0 Que t:.1 ordt'n earcre absolntamente ele las formalidliiles usadas
aun por el misa10 Sim:m lloliv3r en decrelos que tienen el caracter de
lejislativos.
. I~. 0 Que . dicha erden t's atcotatoria contra los derechos Jejhiml~
mente adquiridos por lin partic:ular.
DEcnETAN:
Art. t.O La 6roeD de Simon Bolivar comunicada por su secreta rio

jeneral al P' Esidente del C(jDse jo de miniSlres desde Quito, eo' olle-io de
12 de mayo de 1829, rt.voc!lndo el privi1ejio eODcetliJo a JU1D Bernardo
Ethers pua III n:lvegaClon del rthgd", lcua, no es uo decreto de natUrl-
leza de los lejislativos, que es de los qu e habla eI artlflliu 219 de la
ccmstitucioll. En eonsrcuencia, desde el dia de Ja p'"blicacisD del pre-
senle, no se cODsiderara como un decrcto vijelltc.
. Art. 2. 0 Desde el mifimo dia de til publicacion del pre-l eote, con~
llDlura JU3n BernHdo E lbers eo usa oel privilejio (jue se Ie concedi6
pOl' el decreto de 3 de jalio de (823. del cual gt.zaril hasta. que se
t:umplan los 'rei.te anos contados desd (l 18s3.
Art. 3.10 Si al contllllir los vc:inte ~nos cspresados no ha (UlD-
plido Elbenl COg las condiciones i prestari clDes a GIlle e~ta <'lhligado.
bajo la multa de veinte mil pesos, se Ie declarara iucurso en ella.
Dado tn Bogota, a 26 de mayo de 1834.
El presidente del senaclo. EI presidenre de la camara
P'icl!nte BorrerlJ. de representan1es.
Juan C/lmflco Ordon&z •
.£1 secreta rio del senado. El diputado secretario de fa
Jose V. Martinez. d.mara de representantes'
Ra(ael 111. Vasquez.
Bo{;n~~, ,,6 de mayo de 1834.
EjeCUU3e i puhliquesl!. (r""''''')
FRANCISCO ow. PAUL,\ SANTA"DEII. (S~)
( POI'S. E. el prcsi.
dente ce 14 Republiea.-EI aecretario del interior i relaciooes esterior~s.
Lino de Pombo.

150
,.EI
,'.\mAt'Do I:L A.~o LCur 6~lIco DE HACI!,; "DA.
'.El SenodQ i Cdmnra de rrpresenlardes de IQ Nueva Granati,o,
TClinidos en congrlso. '.
Ihbiendo acredilado la esplrie l'lc ia que la epo ca dcnlro de la ~ual
iche cOLl ane eI 3EO eceJlomicn de hu:iend3, coo fonne al artleule 65 de
III lei .Ie 2 G de marzo de 183'1, orgalliea de este ramo, prtScnla iQ~
(onvellieJ:tes p~ra (I'le pueda n oLlcnerse por el ejatuli\'o ell ticmpD
opcrlono tos dates de que J"cL('sita para la fljrmacicm tie la CUl!rlla e in-
j'G rmc jeneral que deLe dar al coagreso eli los priruero o eh " diu tie SUI
sesiones; i con.iderando adenl's, que igualcs iDconveDj~Dte8 sc loean
para que el C0D grf!s(, pucda decretar los ga tOI qtte debao hacerse 'Q
tada uno de dichcs anos CCODo!llic:os;
ntcRtTAl.1I.
Art ... o £1 aoo econ ti Olico SI! co lar:. e 10 SloIcesivo desie I.· de
selie<u\bre b 'st 31 de lIg sto. En 1 dotll mill deno iembrc de cada a n ()
lie pre entJrac por 101 . efic iud JlwerOl les i priacip;.les lie hacienda las
CU(lllll! i con.prohantr5 de m IlltAIIejo tn el ultimo liDO ecoJlowico, ~ la
c t:u!urb jC[l~r;.l de la nelluLlica.
Art. 2.· L Is cneolas 1\ lane ccrrieole sc curaran el dia 31 de
"'gt'slo prGxill. I P J"il st':>uir el ;.no c:cOJlthuico d~ hacienda como
<jtlct!a preveniolo en cl :!.Ill ull> lIlIl ,-ior.
Ar l. 3.° EI p at r CjCl uli"o hH.l e los arliculos 1°9 i .35 del plaa
rrS~Dico ce haticnda oe 30 ,Jc abnl de 1831 Lu refo r rn:ls i alteracio-
IlC Cf' sigu.CIII • 2 1 que iiisr'onc I prescDte lei.
Arl. 4. 0 ~uc II rcftrroado d alli~ ul" 65 d la lei de :10 de marzo
de 1832, o. ginira 31 ~(lda .
Dada cn 13 tluu, a .. 6 I!e U1 yo de 1834.
El cresidc Ie ot1 S ilad • £1 presiJente de la dmara
I'i C<ldc COllUU. de represe ntante ••
.]"iOn CJimQ'o O,'doiiN.,
EIIt'C(e( ri" del seT,ado. EI dipulJ 0 sccrc lario de 1.1
.I. YiU:llic Jljwiilla.. calli fa l rcpr esc(,tantt~.
J alacl ,tl. Vasqllt::.•
nOS6l~, J 23 de III:I 'i 0 de 183 •
L'/,'cid"S8 i puM 111rse. ('-' r--)
}'r..uH.. lSCO DE PAUL\ ',\. 'l'A. Ul:R. (~ ..;)
lor S. E. el presi.' eole
~ 11 'l\cp' L1ic:I.--EI sccret xio d(' eltado en cl desfl3cbo de iucicIlda .
Frallcisco SOfO,

161
LEI
~;XDI ",:,,1.)0 DE) , 1'.1.('.0 lH~ DIIRa:CHOS ,.. I.A~ L\IPOStCIOKE~ l'.\lL\ OllJ2.TOS
llit lli':NIU'ICE. CIA l'UIH,ICA'
E'Seuwlo i Ciuna.ru. de represclltunLes de la N lIe~'(l G I'arllldu.

reuflido.s en cV{lgre~o.
DECIIETA:.I:
A'l. I." No plg:H~11 cl impueslo"'~ akah.ll~ i .lac-I,bos ilc rt:'JI~tro

i 31lulJciutl .It! hipUlcUS, 105 c"Vlla ,es oil! lJue"a iU41'",. .-iou p.ra ,csteDer
tun I,H t Cd.it~s qUI! .1I0s prOOlll.C<l.ll b enStnH Z.s pub!>c", 6 nuotene!' las
Cil~:t. fie rd")1'" esl ..... 1ecid3ti.} qllc 8e cSlal>lcLCJll t!,. ia Republica.
Arl. ~.u Las i!l!cl'iluras qUt! .e ut;'rgucu pHoi ~egurid d de rlichos
ca~il~lcs llcberao csprCSlr que no se !'Ia. p,'gad(l CI i"'ptle~IO de ale bal..
i dtrcchos tie rt:jisll'o i .... ol,,{ioll Jc IIIPOt.:C#S, VIICJllC las iUlposicio-
IJCS '(' haten p ra iv> ()Ljlltns que nv( Sil eI "rlic"l ... 3uterior; !JCfv
elIas deba:l1J rt'ji~trarsc i ;aLOI ' Ot (OH,O tu JI}iHH1t!1l las kyes \i;ClIIC!.
Art. 3· Se t.lerog ' bI L;s ley¢,j!, Lcert!lOS Ie i,,;,lrUCClO11e' vije:"Lcs,cU
b nar1e qll~ ICin (on!r'ri~li ;; 1a I,,· e~"r,t.!.
a
Dach en 13ogola ~6 d.: Wi!' 0 d~ 1834.
£1 pr('silicnle del ~cu .. uu.· E1 pre,idcnle de la camara
/7iC{)lIte Borrero. de l'cpres.!Dtallles.
Juan CliIJLuco Ordo i;e::. .
E1 secl'claJ'io del sCIJado , El diplllado £ccr:etario de la
J. YiC('!JiLr: 1I1artlil.e::.. caawla de l·cpresentanlclS.
Rafael 111. !7as'jue;;.
B(j~()I:'"
'18 tIe /TIayo de 1834.
~ E.i(Jcule~·e i pnbii'/llestc1 ["......,]
1'1\ A:>:t:15CO OL PALL ...
[L, S.]
S ......HA:'.ULII.
'-'--' POI'S. E. el presidcnte
de I.. l' c publica. -~ £1 secl'ctal'io de estaJo del desprlcho de ll<l(';iel.ld;;..
F,.anci~·co SOLO.
DECRr:TO
sOCt\~ I: I EC(tO:o.Il.S <'ONSl'lTOClON '" LES EN LAS PJ\OVl1\CrloS DE It HTO,
hUI£J:\A\l.i/liTUI\/Io 1 .MAnl(~UlTA .
l~t Senfl{lo i Ccimom da represl'Ttt •• llfc:> de lu Nueva GrcllaJIJ,

rtltrudus ell ClJlJ!:)re.)·o.
CO~511Hi.R:\!'<DO:
Qnc par (;i'CUlI~l!llciaJI VHt,,:u14rt:oI l~s prOyiDfias de Pa,;!o i 'Btle-

J a\,C1Jlura 110 hau ht:cuo l.s d.:o;cioIJ':s GU': prt:VICuC d 1!1U1~ 4. ':l ,1.:
Iii C(Hl~t,tU\''''J1: i que h~u ".J. j dedar~d." uut~J 1.13 "':I'ific~d~s CD b.
k'rov .u ; i .. de ~LrJ(lu'til eo d .U..l ~16~ ; lllO pili.1dL;;
~t

16~
DE nE A ~.
Art. I. 0 I~ 3s prblt imas uamble.as elecforales de las provincial de

P ' sto, lluCDlvcntura j l\lariquit~, sufragu311 no s.la~en te pOl' el vice-
presjdenle de la Repuhlica. sino tarobien pOI' el numcro tOlal de seoa -
~oret, rcpresentanteJ i dipu lados a las dmaras de provincia, i ~r los
resl c livos sup'elllcs qlle les correspondaD, seguD cl ceDSO de poblacioD.
Arl. ~. Q L:18 rcspecti"as cam raa dq r8pre!eJJ~llt.os- i (de preTincia
eD w proxima rcu n ill n SOfIe ran 10& iudividUGI qu por dichu proviD-
ci: s debao inc r{lorane en su UtDO, de milner, q puedan ~~r reOD -
V.1dos per mitad b por el numero pr6xima.me te m %lor, con£OflQe la a
(:onstitg "ioD.
Dado en Bogot!!, a ::.6 d" -..llyO de 1834.
EI pre.idente del ~e do EI rr~aid n le de la c mar4
ria'! !e B ll rrer" . de r pr ent; te ••
J~ Climac(I Ord01i6Z.
1:1 aecrelario del scnld o. EI d' p.ulado 5 CI6t rio de I.
Jos, V. M urimrl.. chlar. de r pr e ~ otanle ••
Rq/ne/ 111. Vllsquct.
Rogo!a ~a de ~rzPde 18 3~ .
EI'! LI • I ,1I/./;,'17 110C. (""'---)
Frn. :.ClJC.O HE I?"\ I.: L S NT"_ J ER . (~~)
Por S. E. el presidcnle
de I Rep':', lic.l. - EI e;:pctn io del interior i relaeioTJcs esteriore ••
Lino de Pomllo.
DECl\ETO
l'nO!\OG.-\l\' 0 £: r, {' l\LVI I. J !O DE LA f"\lR ICA E ~O ZA FilII.;
'E l Senado i Camara de representanies de la l;uivtl Granado.

Fcunidos Cr cOll6 reso •
DI:.C £TAN.
_ Art. EI pri vil eJlo (t)ncedido

f. 0 3 13 comp3ii i.l dc Rufino C ervo
1 S) Ij0 8. dcnuninada de (nr!/ls l ria
hOl l1c€ottJno, por d decreta de 23
<Ie marzo de ,S3l, para fabricar I 1.a una CIl lat provinci s internu
cle la Nuev.l GranadJ, se prorosa hast el 3, de diciembre. de 1 42.
Art. 2. 0 EI terOl ' no de Ire ac os c(n r ed ido para monlar I. f!brica
p or el artl ' ulo 4. 0 del cltado decreto de 2 ' de wuzo ce 1832, Ee pro-
J o g a p(lr COS ano. mas.
I Art. 3. 0 Se ref. rmll" CD estQs term'DOS los arlfculos 3. 0 j 4. c
ad d e eret!) de :33 de m rzo le 1832,

163
a
Dido en Bogota, 26 de mayo dt:l 1834; .
EI Itresidente del seaaclo. EI pretidente de la dmar~
V icenk Borrero. de repregent'\J\les.
Juan C1! maco Oroonez.
El secretllrio del senado. El diputado secreurio de fa
Jose V. MlIrll'nez. chmara de represcntanles:,
Rafael 111. Y Qsrpltz.
n"gOI3, :18 de mayo de r83,. "
Ejecnte&e i publlquf!u. (""''''''')
FRANCISCO DE PAUL.\. SANTA.MDEU, (~~)
. Por S. E. el preel~
a cnte de I" Reptiblioa .... 1l:1 eecretario del interior i relllciones esterior~8.
LillO de PvmhQ.
' D~Ci\ETO
SOBRE C;ASTOS l'UIlLICOS JIASTA Sl DE AGOSTO.
El SenfJdo i Cdmara de r'epresenlanies de /a Nue'lio Grantlda,'

r.e uMdos en cdfJ.greso.
nEt.'Il.'.TAN •
. Art. •• 0 Los gastol necesarios para II marcha de la adminie-

trlltlon pUblica CD to 40'S sus ramos continuarbl hacieodoae bllstll el cia
31 de ago!to if1c1~ui\r. del presenle aDO, ell que 4JeLe eorhrae 1& cu ent3
d~ hacicnGa, conforme a los deerQtados en 1a lei de 4 de.:e:el pro.
Xlmo pando. ~
Art. 2. 0 Se haran adenus huta diclif) elia lodes aque\lo:l gastas
que .e hayan decretado 6 decreleg £emo necc:sarios por Itl. presente
I ejialatura.
Art. 3. 0 Se e,cepluan fle la dispasicioD del artlcul o 1.0 aquellos
gattos que rig siendo 'par BY naturaln.a do los ordinaries hall dehido ero-
gane ,par una 80111 YeZ, liempre qae en efecto se haya v~rificado la
eroglCIQII. Mas.i est" no huhiere tenido lugar en el laoo 6 parte,
e~tonces pedra contimuf.se huta el compldo de la Sllml que en dicha
let so haya asii!1atio.
hAaQ en UogGti ~,,6 e mayo de .834.
£1 presidenle del senado. EI presidentc de 13 eamllra
Yit',nle Borre~o. de reptesentantes.
Juan CJJmaco Ordonez.
ft~ll!e('rCbrio de-I semdo. El dipl4lado aecrelario de la
J OJe r. 111 !lr lincl.. cartJ.:lrl de representantca.
Raj.:d 1JJ. 1I:(lsqll".

16t
J~ogo t3 28 Je m~yo oe IS3!,.
Ejn,,{ltl!,~~ i puMiquese. (,",'-")
T' II ,\!\(.JSCI) DE PAULA SAl'ITANIl/W. (L. S.)
'--''-' p.,r S. E. el pre,; iccDte
de :. neptihliclI.-Elsccretario de catado del dC8pacho de h3cit'nda.
Froncisco Sntt).
DECRhTO
Al'II.0JHNO') {NO DF. T.\ CA!',nnA l'U()VI~CtAr. VI! SANTAlIT.\RTA.
El $t'n,nda i Cdrn'lm de rrprcsenianlcs de fa NUCC.·fl Granada,

rCflrtidos en congrcso. · .
OECRE1AN.
Art. tlDirn. Se . P"TJ!'h-\ en toda8 S.U~ p,rtes el al'cre n i'e 9 t!e
",rlnare I!e 183~. N'l qlle se est&h'ere pf"r Ja r!lmar'\ o~ proviflriil rle
Sant:Jmart'l el impvpsto de un r,' 1 )(obre c:ula caq;a rle p~lo brasil q e
~e estraij\3 ~el raofoo del ... alle Duplr.
O.}do en liOgM1, ~ 26 l'e mayo oe .S3.t
El pre~i,if'tJt,. ,Je4 8'"3130. El prt",;df!nte ,1r h dm!lr:1
J'irentc l/orrrrtl. (le reprl'<rJJtantl'~.
Junn CFmnen {)rrffliie~.·
£1 secn'l~ no ad "I·n~(~o. El '},put,do ,e·' l"t.'tario tie 1.1
J, ViCf'nir .~T(}r""f't . dm~r3 d(' fl'rrt'~el1t3flle~.
]loraf'l M . Vnsqurt .
llo~"J, ,S <1,. m'V(\ t!1' IR34.
'i:j "rri Inc i (,I1Mlguesr . (,....,.... )
Fs.I .'f. rSfO fiE P .H!I.A S,,!\TA1'ollEIl. (~~)
P or S. K el prrsid~Tltc:
(c b Hcpublica.-EI tecrctario de c5!Hlo ~e! d~s? rhn n{' h~P. I(·1I"3.
Frannsen .'into.
~~
D 1: co. D ~ ~ ACI 0 ~ D Ii: nEU D A A r f V r, JI. DEL A ]I{ ) n T U L It I.\.
D .E 11 N T () j\! [') Jl.fO. c 11 I, V E .
EI Srnndn i C;irnarn de rrprrsCnf071il's de fn lYUl1'f] Gmnndrr,

rru nir:os 1'71 con{[r£!'o
VI~t, la ~IlIICIlUO dc fat:~t:1G zrci:l, vi!Jc]a r]c J\otonio :\ll)n~,lYc. ell
Cj""l pide Ie crHldont' 1:.1 cantidad de do,ciento'l treintll i s~i'l pe~{) •• ~el'l
SI:
l ~lerlio rea :e •• que QueM) adrud3ndn su marido en el ano de I SOB al
w,hierno e ' panni, rco'to r!n m3vor c~ntidad 'lue pllg6 como fLldor del
"C:mini'lLr'ldor de ~kuh"ln<; Cav;tano E.·rada: en US" de ta LI("I1ILad que:
Ie concet!e In lllli'i'Jt:ion 9· d~1 a.r\icu \o ,4 de Ja constitucion; i

1G5
CONSIDlln .\N flO:
Que \:l esprc.sacla viuua ha sufrido la perdida de C\l'ltrn hijro<; 'tile

prcst2\ron (nile., ser\·icios il. la vatria en In ep"ca pMad-a de la Republi ca,
lOS cualell fueron sacrilicadf}!l....por el gobierno ~!lpafiol,
'-Z!e e.,~-",,-
Art. unico. Se contlona a la mortuoria del fi'lacJo An tonio ;\1-on-
salve ]Il cantidacl de dClscientos tre.inta i sej~ pesoll !lei" i medio reales qu"
fltledo adeudando 611 el ann de 1 SOl en 11\ villa del SOCflrro a! gt)uiern"
espanol, en cuya virtud el poder ejecutivo clara las ordenes coo'Yc:oicl!tcs
-para su abono i demas efectos consiguiel'\t(,Q,
l}ado.en Bogota, 11 26 ole mayo de 1834.
El presidente del sella<lo. £1 pr~Ai(lp.ntl" dl" I:t r rolr.t
l r icenie Borrem, rle r~pr(,~I'I't!..'lfI'I"~.
Juan Climaro (Jrrl()iit:;.
Et secretario del secaoo. El cliplll3do ~er.retar it) de I~
Jflse V. Martinet. e~m ra lie rl'pre~entatltes.
Rafflel M. V{/~qllez..
nogol3, h. 28 oe ml}'o de 183~.
Ejecutne i puhliq7lese. C--- '-")
FllANC1SCO Q£ .P .W"'A SANTANDER. C~:J Por S. E. d prcsil!l."!lte
de ia RepuL!ic.a.--EI sccrctuio de e~tado <lcl de~~"cho tle hacienda.
Francisco Solo.
l.El
CRIL\NDO I D , T.\NDO EMPL·F.Af)OS El( LA CASA D~ MONED,\.
• DE B r C " TA·
£1 Smndo i Carnarf}. de reprcsmitlnlts de In NtLtM Granada,
rCILTlirlos en CO!!grr so.
Vi~t"s los infnrmel del pr;le r ejf'(,lltivQ i de Ja ,1jrec~ion de 13 C:lS/'(

c3e monetla d,. fsta c;; p;tal en qnr se mhific!la la JlecE'slIiad de hacer
al~l~n,)s refor m1s cn el ,'umciCl i dota6ov tie lo.~ emple3dos fie In
o~':lnu fle ers ' VI: i la lla ,'t" dlc h, C3 S8 Van. la me-jor c!i3ctilud i acti-
'fldad de los tr~b !jo 8 c3e l'qat! esuIJ 1ecimier:lo,
OFCnF.TA::oI.
Art. ! . L'\ <:3!1~ dl' mo"rda de llogot:i (eurlr; cn Jas oficil1DS
('e cosay ..., Oe ta lr:., i de' funidieion. 1011 emp'/"ados siglliente:l: Do~ en~ -
yadorrs eCHO d mt'ldo u \1 cadllllDO de ocboci('otns pesos. Una ytllh te
"0 la. prtme ra ofid ua rle en~aye con tres~ient()s pesos llIlu:tles. Olro
ll}'u.! alte co la 5ct,uoda o6dua de ellS ye con aoscicnl08 p~. aIlu~les. Dos

falla!lora ; , e! pTimero cot! mil seted~ll!(}s pesos an uale~, i col .er.. i:ldo
c,oo SelSc.lcfltos peso.. Un oficial de tilla con trescie.tos peso. anualllS.
Un a yud ante de lal\a can c:ienlo ochenla ,perO's :II'Hlllles. Dos fund i -
dores: eI primero COD set e~ ieotos ycint. p~'Scs anlllles, i oJ segundo
con trescientos pews. 'Un aprindiz de fundiciaD ClOn othena pesos
anuales.
Art. ~.o Esto& ernple~tlos ejerceran las fURci00es i deueres detall:ldos
P()T 1.1 erJcnanz.a de Is <:a5a i pOl' los reglauleotol posteriorel.
Art. 3.° Se Gerc gao 161 Ieyes i decrelos anterjeres que rjjao cn 13
watcria. en la pJrte que a ltcr.l sus disposi&iGoes 1& presentee
Dada en Bogota, .a 2S de roa,Yo de 1834.
£1 presid'Cllte .del s~do. r.I
presidente de la drmra
Vicente B~,.t~/'(). de representan('es.
Juan Cllmltco (Jrdonec..
);:1 fcr(!tar~ del senadtt. EI diputado secretario de I_
.T. Viv'ent:: Martinet.. dm~ra de representlDles•
Rafael M. yasqueJ..
Bogota, 11 29 de mayo de 1834.
Fie 'lIse i puhlittu~ . ({: :5')
F.At CISCO DE PAULA SA1-\'l'1 DEn. (~-.;)
Por S, E. el pre~iae[Jle
seoretuio de est-ado del deopacbo de h,H.ie a.
Frollcitco Sott).
=
DEC ETO
SOB .t AE0)10S PA~ ' I-CU~A I:S DE VI.A.rr cOS.
fEZ /'(:nnr'o 1 Camara de represent nies d e 10 Tuel'O Granada,

reunllioJ en congresu .
.E.o ,·j.la de las consult 5 qoe el po ,~er ejerutivo ha dirijido al
congre.;C) pOI' oo til1cto de la secrefarla ael ic.(erillt i relacU,of5 t!sterio·
1 es CCD f2~h iS l O i ~ de U1 rzoo u:limo,
O£Cl\f. TA~:
Art. 1,0 Lns seud.r(s i represeotanlcs del primer con grcso COIlS-
f i l~ci()lIal, (j:.Jc al liempo de sus DomL\"Olienh1s residiln co la capital
.-!c 1& . cp'lblica sirviende un destino Coo rent) p agade r:l por el tesor O
IJ1Ci oo I, en el cu~l C~larOD confurme ~ b comtitucion por haher acep-
1.100 chIlH .. br:.n.ictlto de scoador 6 rcprtsenl3f\l.e, tieoen derech6 a la
llJi!eltW!taCl.l n lle "ii.ll(O 51 rcgre lrClI al I {.r del drrwkiliQ que le : 0
'-:I !: ~ a· (l - ~ 'thoC:: CII , i' ;. .1<:::0 C:l I.:: 'Ti. !!c <\ l\t',uhlica.

167
Ai"l, )," L9s sef)'l1lores i represent Ql es qllC 1 ~}" ie nd o vcni do h ,a.
c.l.pit;ll COil el o~jdo de ~sislir a la~ ses,i oncs d el m ,gmo co ogr e ~o, I '1 " -:
terlT'illadas estas perm:>oe cieroD e,a el la COli solo cl tie c ~ D rllrn~ op,o r-
tQDHnCllle a ln.c; cel pr6~te lInp lienen clt: · e ch<> a l ~ Ind C'l lfJl G m o n
que les CQnce<!e el articulo 1.- del fleeretc) lejts-lativo de 22 d e jtl:io
de .18.24.
a
Ar t, 3 .· LM diputadu~ I. COIlVL\DCioD C81lslituYCQle de h N ll~ V~
GUD3d3,que haltiClOIdo sido electo! por ella l"u algun deslinq pil,h,hw
eo esla c'pital 10 aceptaroD COli la cOBdiciQQ de '1ue se Ie s pCrlTllllcra.
rcgressr allugar de 511 domicilio, son aGreeJorci a la indemlJiu ~ ioD del
Ti.atico de rei\rI!so como tales diputado8, siempre qu e en efecto hayan
verificado el viaje.
Art. 4" '&1 poder ejeculivo se arre,lara a
las disp!lsiciOlles del
pres~ste decreta para la resolucion de las reclarnaeiones que ban dado
a
lu!pr bs duda~ coosultadas, i para la de cUllesquicra. otras selDej) nIcs.
a
0.100 en Bogota, 118 de mayo de 1~34.
E! presidente del scnsdo. Ei pruidelltc de la camara
Yian(e Borrerll. de repre&eJJtllltes.
Juwn Chm fiu 8 Urrllliiu..
EI secrelario del lena do. EI diputado eecret a,.io de L
Jose r. Martin~!.. camara de represc:()tlnl~ s .
[(orad 1I1ur!cl- Va,\(puz..
Bogota, 30 de mayo de 183,.
E;l:wleu i publ1'1l1esr. ( r--r--)
FIHt'lCISCO IHl PAUL ... SANTANDER. (!::~)
f.·or S. 1:. e.J presi dIn \.e:
de la RepuLJica,--EI secreta rio del ieterior i re ' aci,mo~ estcri<lf'es.
LillO de P(fmoo.
DECRETO
f-PROBA~DOEL CO~YENI<.icELEBR.\DOC O N LO~ASENTISTAi
I DE LAS IALIKAS pE CIPA<{.UlitA,ENl>MOCON I TAUSA.
El Sellodo i Camara., de representanles de fa Nuevo Granada,.

feunl'dos fTi congreso.
a
Vista i eXflminado el conveni!) con d uit!lo en esta capital Ie! :: 1 di as
(l ei mcs de anri! de 1a24, entr(j Rulino ell:.. vo goblirnaJor dG II. provinci~
de Bogota i! Ignacio Mo rale s , el pl'ime, 0 s \lfici Gntemeu tQ :!uto ri nc/(') p!ll~
el pre~idente de la Rep(t\Jlica, i cl le ~ un d o por si i i nul\l br e d$ 10 &
~ sent:st<AS de l"s !!3Iin'S s de Ci19IH] \l i r!t . t':lwmocon i Tllu g ~, C]liC h~ ~ido
:.p r!)\. !lo u \lor el p odQ I' e jsc utivQ n 27 riG Ie>~ corri~ntt::; me!> i ano; i
li< ! ~ igl3. l n.el ~ l" l~ m11,~ ,;t i} 11 1I1 cio ll cd<tb l" Hb. por IOl filllill\OSa l~

lev
de 10:' COtl'it.;l lles, que es el al tlculv 140· dd cC}l1\o clliu, 1a (.u:1I lid ~iJo
t<llnllien ~vr(;bada 1'010 el poder ejeculivo CII I J de lu~ mi~mo~; i cuya
lI.I.\J1" p~labloa par palauloa C3 como sigue;
Lo.; illfla~cl"ito~ a saber, Rufino Cuervo gobernador de la proviuci.l
l ie Uogatfl: L Il511sl:io MOloales. el primel'o buficiententcnte :n.. torizado pur
1..1 )" (.;~idcl.le <.1el E~td<.lO, i el begundo por 51 cumo asentblH, i en c.aliJad
.J" u(J"deloado dt; lOb "diorcb Vicente Azuero, Mariani) Calvo i Alepndro
:,lac, D"w.dl COIllO apudcr"do jeneral dd senul' Di("l~o Davhull, lodos
iH'L!Jt,dt~s de I". salillas dc Cil)aquira, Enemocoll i 'rausa, hall comocnido
(.1, celebl .. r la si~LJid"lte transacioll, i nuevo COlltrata..
Art. I." Qucda ~Il viltuu dt:! presen:e, luego c,u€: ~I sea firmado, i
~.p loouado pOI" d prebidente del E:,t,do i Pf)L" cI cvllgrt:~O, tcrminado el
:'1 rt,;ll(]4illlit:IlLO de loll! ~alillat; ole Clpaquil'fl, Enemocolll T usa, i POI' con-
~il:uitl,tc flo/LO:. t:1I toda!. !.Ub pi1l'le~. i Sin nillgul) valur ni cfectQ todos
1 (.uah:~quiela contl'"tos, decreto~, aUlOS, providencias, \)leitos i .l.dollc~
jUdiciale::. Iclalivo~ i111 arn:lldanll'llto de I"s e~pl"l:s,I(I.ls sarnall,
.'\.. t. ~." Lo-~ .£!efJtiH3S I"l!conoct.n formalmente la deuda consoliclada
.It: C1C:lltO v,dule mil pel>OS It f.lvor del £~tado, i lid oblifian a 5atisf~ccrla
.ld nlUoo que l>e JidL despuc:;, 110 obstante cualquier rlerecho que juzgucll
1cll(;1 val;' I"l:dalllUI O
ontra su l:quidacivn,el cual ebpI'e6amelilc n!nunciano
..
l&u .. lmellle cQotiuuadw ragao<.lu ~11 eI prc!;enle QUO, quinlentos peSOb

1 •• t;IIl>lJ"l...b h .. ~l.i CUmplelblo I,)s l>cib tni que dejarun de pag-at' en 1832,
~c.ya ckuda I;b dife::tt;l\te de \ .. dt: los cie(\lI.l veinte mil p.::so~o
Ai t • .;,u El ~OblCl no l'eciue <.Ie ia campania ha~ta la c "fll iciatl ue
1.(,' .. IIti1 tnll pt:l>()~ Cll ~ale~, cle las ljUe liene b mi~ma compania en 10'>
}It.Il1l0~ ut) UL'.(;, Chu("oota, A~uJta, l\1e~a .Ie Juan D,3Z 1 e~ta capilal,
bl> 'lu~ \l~gd, ..... 1 ploccio !>iguicHle; vcillla lIlil orrobas al prtlLiu -!c CU31;()
H;~lt:; Oll,;t; i It:I"(:'ltI 1lIoll"av" " i~e., de c.uyo IIlll'lero de lr .. ilHa mil afT()bas
hul\J pudl ... u l>t,;l' 'lui,I!:t: hlJ de:: ~ .. l vlJU:lj i ei rc:.W P;;N el complelo de la
.. Ilil ...... l;gU,,' dU de: hovt.l1t" mil pe~u" 10 lom ,1I'3 al precie) d.: ~ci~ realcs
\.,,(., .. una af"lvlJ., i .. clemdl> 1'':V; crit t.:l gf)bi,,"ilo t:1 co,to dt: Ja condu(.ciun
ol,,~d.: eli);;'!],I, I a " Ill" I'Ul1t\)~ iUllicaclvs "I precio corriclll\l, cuyo import!:
Ll..b"rli ~\IeO"IO \l,c\ b:J Ill! 10> 1,lJvt.llIa mil P(;::>u"; pero los zurl"OIlC, i COli-
ldkl> (;11 qll\l c.t:. cn'I,,,cadd I" ~ ..d de Iii i>le::!>a i eola ca;)I\.l1 q ue J~lan ... 11
',Hul" llt:! &,)U\t.rllll, :,111 41\= lJ~gul;! lI<1da. pOI' t:!;o:;,alll C\J[)iO L:lIIlP0I.U per
i ... dc Ia. !>al a P"llio de Agu"la,
VClnUtl<..LllllI
~ .• llll.W. EI ~uhlWlJO IJJg"'4 it la eompaiii:l 10'\ novell tl mil pesos
"bl'r"~"Go~, t:1l t.l>td. iOl"l1Id: ~" conlpen~ara '01.: bt:~Cllld mil IJt:l>Ob, rnllJd
" ... It .. L1c;OlU Vdl.lt: \llli oe la Geuli4 de llut:: ih,b l., d anlcllio arlltllOl',
uLudl,clo I) .. r cl mil,lI.ll !.CdlU l"cstanclo la CUlllp. iiia ~"Ill ~c~ Ilta n,lI
IJt::~U"; 1 10. tr.:lllla mi. P':"',l> rC!;t:"\lLe. p~ra el (,OlJ)p!l!l d~ Ius HO,;Cfll lI
Hill ;,,, ... 0.>, IlJ~ tolarcb" ... r:.. d gOlli:;:lllo, d:ilJdo~t: po:o I"t:dhido dc ld C311dtld.1
'i'lt l,\ LOfl'PQnld ,.I... via P"I;~I' "i ESla!ly, r)fl" razvll del l'rCI1Jt.mi(;l1to dt.:
hl~ Inl)nl~~ t"..tr,,~;») "-~, ",j U.t.1r.O. ~~ Cldh~ !:.!u . . ;. c: tl:..l cn (~u t, ~e cnt~C blJCn

169
las salinas, cura ~uma consi!.te en dicz i nueve mil citl\to treinta i trt"s
liesos cillco i medio t'c:;).le~; i ' el I'csitluo de die;/; mil ochoci<!nt"S I!e~(lnt"
,i .cis renes d05 i medio ,'calc;s, 'e 10 \llgJrll cl gobietll0 :l. la c.omi>liri..1
.de los misnlo~ pl'oductos de las sa iina3, en hIS tres pI i meros meses des-
pues de ~uesto on ejecucicn este conttato, dantlo ell ,"adol \lIlV Ulla tercer ..
parte de los die'l mil ochodentos SClienta i seis pCSbS dos i Inedio real,,~.
Art 4 0 Si faitare alguna ul en ~us !'lIntos espresados ~n 01 ardclol! ••
anterior,llua cl completo de las arroba$ que deben ' cntl'egeI'ee por e1
'precia de los nov.ent~ mil pesos; es de carge, dlf la COlupatiia haeer tras ~
{lortar 18 necesarl8 6entro del termino 'tfe cuatl" mes~s, toln:lndola de
,~s d~posito3 que ahora tiene ~n Cipaquira; i para clIo uark a,i~o ami-
{"Ipado al gobieroo, quien espedinl 6US 6rdenes para que 101 Eonuuecion S~
hag-a :i cualquiera de los i'unto, espresados que tenga por c(lOvcnielHe.
Art. S,O La cOOlp~iiia de loa actuahn asentlltu "Continua Gn la P\)U~
,ion material d, las minas i vcrtientes de &31 ue CifJ:l.qui,.i, CMlnocb'l
i Tilusa, con el preciso objeto i obligaciol'l de esplvt~!" i f~b r ic"r ell to:l~J
o cada una de e!lt31l salinas III 1<11 vijua, calcinaua b eOllJpactada i t~rallc)
de caldero que de elias .e nec~site para !ubvenir i 13 demanda que Pl.IcG't
hacene de eate articulnl con esclasion gil 1& ial vi jua de boro 1.1, I.. c 'al
ilit aplicarl esc1usivamente , para 1a saturacion de 11111 agllas.
, Art. 6· aer.n de cuenta i cargo dll la mi~nna (;olllpaiii., lc~ ba~tc"
du CaIUCf<iS, horno~, parrillas, ramaual, canedas, b"mbsv, "'1.l1'rlimic"'."
~I'ej·tura de 18 m,na d\l vijua, la estraeciOll de clla,coslu, de "II11J~nCeB"je
1 aearreto, g"'.l.stv~ de leiia, cal-borl, c;llzuclll~1 peOnll!!, emplIlMlo", I en /i ..
todos GUaNo, sean llccesarioa para la claboracwn d.: In sa~ que ~e ,oa
e'P:c&ado, hll:!ltll que ella ,ea entregada Ii los "jantes cl~1 B',.\neM1V, 1 t.,1<-
l}Joutada en Ins almacenes destinado~ hasta ahora r3t"a 'Iu v<!nta, uC's-Q1!I
CUJa entrelrl en ~delrlOte, ,·.ualesquiera \:Iteriore" gabt()lo (lUll h~t:a pllra
.au cUHodia, venta i rlcmaE,SCf.ln de cut'lnt(\ i C~ll;n ciclwsivo\J del E. t:Hlo"
Art. 7 .0 Fuer~ dr: laa "ales que I ,,"ollie,'Do es ohlig-ado a Coompnr
por el v!llur de :05 nOventa mil pe~t)s :;e"'i lln 10 cHipula<1o f.O t'1 anictllo
~ ., todaa las demas que "ste fecib~ para provecr 21 conS~J 010 ~e If)~
,p,:lebJoII eran pagadn ~ la comp~iii .. al precio de dos refdes I m6c:\1O. p.lol·
I . fl)ba, en la mallel'a elguic:;;te: semanaltllente!.e h.lra pOI" <oil admll)ls-
~:'lIdor de IRS salina., un l;uplcmento de dincrf' i la cumpaiiia en proporcion
a la !lal que hay!l. reciuil.lo i vcmdido ell I.. miallHI ;JCmlolna, i al £n de enua
a
mea 10 li~uidal'a ia CUllnta de 1a Kuma ~ue monte III vaior de 1~5 divcrS3'i
slie, cntre~alJ6.S en eJ mi!lffiO mes i !() saldara la CUt!ota com.pletando a.
l~ comr>r.onia i nte~ramente It. qu~ ee Ie adeuue, por el llIi~mo anlnl-
n1'itr!1rlor. .
! ~rt. 8:° La ::omp' ~ia no pod'ra brjo ningun mot!vCJ ni prete.ste, ven ~er,.
C"~mblar, O~ CM lena,' llln(,"uha l:antid.",d de 8ale,; m t~l'ande 1H pequenll a
J\Uleun ottu, 'ino C~ 6nic8 i csclusi"..\!JICRtc al ~obiel'oo; quedallQo res-
p~llnble POI' cu~lql.liera fraud,.. 6 cor.tl'~vetlc:ioll qlle legalmeme se c.')\TI-
rrlltl)c ~ontt3 ~!hi t:ercll de este p " rti cl.II<H) ~ II' relClt.lvh del cootr&.~.» )
:?:?

170
~ pn gar una ftlulla de din mil pesos, i a ~urrir las demas pen~~ establc-
Cldas por las leyes contra los defreudadores de los cz~c:lales l,uhlic09,
"lIsmpre i cuando sea declarada incur!!01 en dichas pe~as con arre~lo 11
las mismas leves.
Art. 9,° Pero no Ile entendera que 1. compania ha incul'rido en eJ
caso de tillude, i de la re!lponsaoilidad impur,sta por el articulo anterior,
hino es en el tle que par ella misma 6 por tlllO de sus u'cios 11 pOl' onlen
buya 6 de al£:uno de los llIismos socios lie veritiqui: dicho fraude. Si.
nlgunl) 6 a,gllFl05 d~ los empleados 6 1Jeones comelier<:;o b [0I1ta, e ;lr~s
,.er~n 10li unic:amentc respom. ,\ 1 6~, deoiendoselel arlic~r todo el P' hf) de
la lei Como addraudadol'el. sill que les sil'va da e.ell a a guna 'l'le 10 han
hecho can conocimieJlto <> intervcllcion de la cllnl1'2iiia, sino el> eo ~l uni-:o
casu que pleeenten nna orderJ onjinal de plili'it> i lttl'a de algllno de su~
~OCi05, firtnada por (:1 mismo 6 pur cualqutera ol ro ds e 1I0s, sin cuyo re-
,,!ui&ito no l'eCaetil la rcspomabi 'idad lobre III campania, i si 5010 sobre
cl individuo () individuos que hayan perpetrado el fraude. E,te 31'liCuio
lie impl'irnira i fijal'k en las puellas de lod 3S las oficinas de las salinas, j
£e les llara. cntender pOl' 01 admini~tl'adnr II todos 101 emrle:dos i peones
(jue trabajen bajlll la direction de la companta, para que bajo ningun pre-
tcsto puedan ale!!;ar i~norancia,
A.rt. 10· EI adroinistrador debera pHar 11 b compaiiia, con anti-
cipaoion de veinlicin~o dias, el presupueslo de 1115 sales qne prndencial-
mente ~e considereD IH'!cesarias para la demanda clcl pl'lbliro en cl
lIiguiente me-, can cspecificacion ele SIIS c1ases, i la t' oonpaiiia debera
clarlas hasta en la r.antidarl de ycintiocho mil ar['oL.1S re sa l cC)mpaci3ch.
~ualro mil de i:~loero i (lcho mil de YijU3 co cada mes, si se Ie pi,liercn;
lI«rG si Ie l~rcyel'e qU4: haya de ser marnr el CClnSlJtIl(l, lalld.ien era Uli
dellcr de ell .. fa.ilit.lr '" mas que se nltcesile, aunqllc nt' con I. e~lriCla
obligacion q Je M! Ie impone rllSpflcto de las cantidades c ~ prI'S:Hlas
Arl. J t. lllcurrira fa compania eo Ja mu lta de mi l pe "' s p or cach.
roil .. rrohas tlc lIal que deje de dar ite las que Ie flida cl :Idrniflist ;}r\or,
con arrer;lo 3 la primera parle del articulo anterior. 19u ~ ",(- Il lt' Ir,garll
cinco mif pe~os, siempre qlle se Ii! proehe CJue 3 las sales CJII~ ela' .. 13 sC
les mezclan (\ ioh'oduceJl por 511 Cilipabilidad 0 neglij "l, ri:J fI1 3teria i
It:stranas, de mooo {lue por t&1 moth'o sc disrnilluyan las VI :11:'5, sill per-
juiclo ademas de la5 penas qae pua estos cuos de~l l all t.' 5 C\CS.
Art. 12. Oietarlltambien el ~obit!rno I,s ordenes llIaR IIc!rji 3i par.
Clue las aUloridadeJ loc~le5, 1o, re>gulr.los Qe las rentJS r. ' .. ,{males, los
.:obradores de las provincialc:s j JlIunieipales, persigJn con eJ may.or celli
4:1 cOlilrabando de sales, adjutlidndose el valor de cuatcsl1tlier~ qlle se
prChCJlc!illl par terc"ras partes, a fnor adl goLierno, de 1.1 igle~i'a de
Cipaquira i oal apreheDSgr 6 apreheosores La eornpania tendra i{;u al -
menlc eI deher por ~i i par medio de sus cmpleaJos de perseguir d~ch()
c:onlobJndo, olllreganQo los deC,omisos qt-le haga cr. b aomiui9lrac lOtJ ,

17l
i (Ie cerciorarse ole 10$ que se ha g lD pOl' los emplead05 al servicio del
g()\;ierno, para que no .u defraududa 101 iglesia de Cipaqnira lin su pa rl~,
de la cual sera satisft:cha al tin de cada mes por cl respe4::11YG ad1l11 ~
nistrador.
AI,t. Il. F..s de cargo del gobierno esubleoer i pagar los emplendos
qlle elIlillle eonveuieutcil parael eapendio de nlei, i los qpe iuz~ue oe-
ceiarios para IUla e6caz ~ijilallcia i pwrsecucion del contrabando, i de
cuaJesquiera !raudes
, Art•• " Si el gobieroo permililN'c la apertura i IIplotacion de alguna
uhna que haya denlro de los llmites de las provincias d<! Bogot),
Tuni a, Socorro, Velez, Pamplona, Mariquita, l\eiya i Popayau, esrcp-
tu~da.s las que eslan arrcndadas 6 administradas legaIUlcuLt:, de cnllfer-
nlJdad COD Jos derechos que da !i h compania el artlCul,) 8,' del CUlllrat,.
firmado en I,· de IlctuLre de 1831, sera ob~igado a iurlelllui'l3r a I..
e~lIlpafiia cI perjuicio que por esto reciba, el cual sera graduaoo por I..
dlminucion 'lue resulte 11a lIer ~n los COnsUlIltoS, "OIflparados estes C911 los
de los anos anlcriorcs, abonuulo a 1.1 complnia cI valor de las salu dis-
m~DuidH a. razon de Ull real i HUtilio por cada arnlLa, Talllbien es de
8U cebcr pr{)moYcr que se impor..gan 11 la il1lponacioll de sales eitrafljeras
los deree,laos I,astalltus a impt:dir que p.,r ella 5e dis(winoya la venIa de.
las de Clpaquira, Enemoeon i Tausa
Art 15, EI gohierno volved a recibir de la compaii'a las c~sas i
al~n~(Ients de que Jlccesltare erl cada uoa de las lrcil sali. ,5, para 1.1 ild-
mlOlstFacion i custodia de las SAles, cOllfofll)C it los mi,'lI1os avaluos que
lie .1ler6n a .rHos edificios, i bJjo In, "nales fBcroli recihidl!ls per los !:~
I~aladores en til .lila de ,8~7' (luedarado pur 10 laol" I~ misrna, C~lllpanla
la~re tIt: ((Ida rcspoos~uili.ad ell r .. 'l.6n del valol' de d,c~os edlfil!lOS I sus
redllo s, para 10 fU~III'O, Pero ~ ' Ia cOlllinrJal'a en poseslOfI ole los dema"
cdifit:i,)s i e~seres qut! elltnncet! se It: elllre~aroll por el gol,ierno, pag~lJd ...
~o prop"~clOn 3 la valulcioa que S~ hizo en aquel liemyo, su redllo (;.,
arreDdanlleulo tId cinco por cieflto alll.llIl al fin de uda ano •
. Art. Ifi CootiDuara t:.anbien 1a compania en p05esion de todas las
mC\Orai que ha heel!;) eu las salinas, las que deuera pagarle ,1 goLier,no
al n'l de Iii presente COtHratl de elaboracion de sales, pur los dog lerCIOS
dil jn!liiprccio que se haga .It: elias pOI' peritos que al eftcto lIOrubrar3ll
las d,1 5 paries, qucdando enlretanto areclas dichas mejoras al pa~() dc 10'»
!lese," .l 'llil pesos que I:; cOlllpaiiia qu~ua adeuJaiido a,I,gobierno.
~. Art 17 . E ., lrCllntn quc se salisfaccfl esl~s Sl!&enla ~Il pesoll, Ia con,t-
paula pagJra al Eslado 01 intCll'cs legal ole CIIICO pllr t:HmLo avual al fill
(Ie ,cad~ un ;!UO, el cuall.lere~ comenzara a I:Orrer aesde c-\ dia 7 de
JUVIO de I IB7 en aJcl ~ llle, des .Ie cuyo dia SI! considcra qlle b3i lUf4al."
iI, l1 tielllora, J1 0r cu.:!,l'o IllbLa cntonaes DO estaLian o6ligOluui> los ascu -
a
tlsLas ell: 1013 ~ a t inlS por 10$ oQtr~to~ anteriores pag'r csla SI.I1I1.l.

]72
Art. 18. £1 r(I;l$c:n!~ nlJe'iO tonlr:tQ es "h Ib~to~le j fon~"s6 p~~<11
;;mhas p~rtc!\ ~Qntral~Jlt8s por el tlirl\\illO d~ dic:i 1Incu, unlados dcule
el (ra en que co,nie(lce ~ I ()Ile.t' e("C~Ql p.erQ Cot prorogable it \· otulj.~ad
cOlDun del gobicrno i de la compaiiia por .ince 3iios mas.
Art. 19. CSWQ la cQmp<iuia apr~dil la p6 r dida qu hace por eslc
ronlraw, clel "alor de su elli~lenci."!5 ea s~lu, en mas de trcscientos mil
J't:.8Qs, PVes plo!QiellnQ v6ncle;' ~'13 deposilQ!5 3\ precio de &Cis j medio r·ules.
los re5erva pua venderlos 31 gobieroo al de dos i medio reales; cu)'a
JlI!rdida csper~ lrHjc:moizar coo las uti id.<ldcs que puede reporlarle cI
llUeVIJ t.;Olllrato , (UYII resrisiQQ arruloaria a I.i cC!mpaiiia i 11 sus acreedOr(!5;
l,qr Olj,s rJj':ol)"S qu~,la eSlipulado que si el gobiel.'fto res,.indiese liSlE:
\.ontralo pOl' CIJ.1I'Jlliera U,,.3 C~U$a que no 5ea Ja espresadas eo el artl-
"ult} 8.-, aun rU;lTlc!O fl.ere ~ 'irtud de una lei qlJe hubiera de aconlarse,
;,1 efl:Clo., cI i'lQiernQ rlt!blr~ pro-yiamente indellloizar 11 la compaiiia con
fa WI'l\a ele <l dCUIOi mi l peso ' de contado,i qucclara lam~ien Cballi:claila.
I)o.r 01 ~)')t'\\ 10 lll~c hQ cn fa \'or de la f,Gmpania la_deuda de los se cIHa
lui l IIC!SIIS i S~IS fc!tlit ~, i ad'm r. Ie (tJgH tambien d~ cOlltaclo los dos
tCrclO~ dt;l \,1I,l\lr de ("liaS I s rnr:jorall (l!l~ la cOnl(i ania leogJ el1 las Ires
M\illil$, iq rcser"~rie d~recbo) para recla lrcos.a- alguna de 1.1 £ompaoia.
1\," .. ;10. Al lin d,l pr $e l~ cOIHr. lt> reeibiFa "I gQhitll"tlO I3s f.>\cjoru
tle que habb cI p~I'rafo 1.° a licu10 10· de 101 lei Olf 24 de Ilhril lit! lih~ ,
.l ue fl"nga b cOll~fl'liiia ~A 1 s trt)$ ulinas indicadas, pOl' la$ dos tereel'a~
I'ar les rld volluQ que s~ Ie! dc, aplidndose diehai do, terce rae paries III
pago d(' los ic se nl~ lI~il pesos qu h Gonlpaniil qucda adeudaotlo 81 (el)-
hiefllQ ; co~ aQ.vertl:pcia de que ai cliche valor de loa do, lercios eS~6djese.
Sa canlil!i\d Q~ 105 fesCluta nlil peso,.1 l1obierno debe uli~filur ~ III
~ofllpi.iliia el Ilsce'a , ilsi eOlno si vali~5en mello, de dicba eaolicul, la
0,;01 tp<in j a pag~ ri l) I gobi@rno 10 'lUll fa !lare. . ' .:
Art. ~ I. En .. irlud fle fsle qontrato, desde qae sea aprohlldo por d
eousre~o, rcpum;i\\ lil CQ"p4n.ia &1 de'recho dlt "ender al pub .ico /) a qtli 0
~ujera que luviVlQ a bien, ii'll ~randes "Imacenes de sal que posce i Ie
l'c:rler;"Qe~; per ~&IQ flO se tnlitDdc ,8ft las sales ya depogitadas, /) que
Ji1triameOLc .d l)Q~ite. l~ -oi rna campania en los alrnacenci que ,liclle
c1tl6lin~dt)s pari QCllrrir a I; d~manda ordinaria del ptiHico, de las tualca
~ j PQo('~ Hnder h~sla que elllpicce a ser ejeculado esla tonlralo.
Art. u NQ podra Ii cOlllfl ~ n 'a, ni ninglUlo de los qUI sean millmhro!
tie ella, r~Ollr, VIIHder, ll.i floaillD'1' lin niD~uoa manera a olra b olru
J)t'~rso~~, e l Qllft.:ch() \i ~e(i(ln qtle teogall sesuo sl, sin dar avis& a I go-
bicr M , ql.!i-f1 vodra exijit del Ct!si(lOllri6 e nuevo socio 1a8 seguridade,
I) ... e ;!.lzg llil neC8saria! plra el tiel cumplimiento de s.us obligacioDcs. .
Art. =43 I.,o~ iudi,,;du(ls de la cO'\lpan~a al prcAenle i les que 10 lue r ef\
cn adclan~c, 1(\ mi6lrHl q ... e los sci en\pludos principale. de Ju Ife.~
:Llir:a s~ gl)~ari.n eS(lIQi·)U de cargu ccc3ejl1esj i con eat_ o1j(>:o ioll a

" ,
113
:uiso la misma complmn a 103 sobemacion a. 10.. DOlOures de qicbos
:seis ~mpleados, 10 wismo que en el caso en que S0a~ reemphu.ados.
Art. 24. No sera b compauill responsable por 109 casos forloito!!
que ocurran, por incendio jeneral de \Ina fahrica si:n cutpahilirlall 0.
Re~lijencia de ella misma, 0 por ruin as de nn terremolo, tnulI,l lto, foen~
armada, Ii olros semej "nles; i el gobierno orrece dispensarle una e6caz;
protection para remover cual\?squier:!. obstaculos i trabas que en la eje-
cucion de sus trabajo.s se Ie opongan de (,aGle de l(ls habilanh:s de las
mismas salinas. ',.' ' ._
, Art. 25. Concluidos, IQs diez anos de esle contr~to, 0 eo eI elSO de:
rollSel se. resci~da con arreglo .11 artlculo 8.-,
no p~dra te~er la c?mpania
'l111l de cleo mil arrobas de sal, de las cuales In 1Ilitad se'ra preCISatllente
~oc'ida c;ompactada, In cuales dellera comprarle el ~obierno al pre6io de;
(los rua~es i medio eada arr6ha; i si resultare lliguna mas fuera del nllJlICrOO
• .~presadQ, quedara a benefic 0 del ESlado. "
Art. 26. ESl-: contrail) ,debera quedar aprohado por el congres<l i,
lopre,mo poder: ejecdLi vo, b llIas lardar en el ultimo dia nit las sesioDl!s
ordin·arias ~e 13 1,tfF$latura reunida en el preseote ano, bien e'ntcn did()
'jue si en dlcho dia DO. ~ubicre obtenido la espres<I da aprob.aciou del
cQogreao, par: el mislllo hecho ql,ledara sin yalor ni efecto alsuno, i16 !\
dtrechos e ~nlereses de 1'1 compania aai como los del gooierQ{J &e
~e'pQlaraJi coosiguienternente en el wismo estado en que 1'0 esl~n a1
presente. ,_ ' "
, Art. 17- Nfl podra adi~i(lDarlle, suprimirse. reformane, ni alterarse
nin.RuDil de au'S aiauslilas sin mutuo cODsentimienro de ambas partes,
qued'1ndo sin efecto I!ur el solo hecllo de alterarse eo alguna con pOl"
"ma parle, sill el CODsentilnienlO de la otra: i cual~uicra clispula que se
8~s~ite £D~re la ejecucion e inleli-jencia de este cQntrato, D'O poclra de-
cldlrse SIDO por los trillunales cGUlpelellles. "
I para la debid'1 constancia se 6rmau tres de un tenor en E9golS
a :1.1 diu del Illes de ahril de 1834.
. .. Rufif10 tuerllO. , Ignacio Morale!.
, Dogeta 27 Ul! abri.\ de ,81" ' ' ., .
. D~ aouerdo CQII el unanime dic131flen de IllS \o('lvvhws del constjo'
lie gObUUDO, se aprucLa cl anterior coulrato, que debe somcterse ain.
a
embargo la aprobaeion del congreao.
SJN'1.'ANDl!lI. , ,
Par S. E. el presidenle del Estado.-- EI secre.tario de estaao en el
dcspacho de hacieuda. ( FranCISco Sow.
LQ $ infra!l<;l'i\of\ Ii saber, Rufino Cuervo, g obernador de 11\ pre~inci"
"e Uogo1a. ~ 19naciv Moralesl c;l prilllcl'o 5uficlcntemenle a\>t.orizado !,or
el tll e~idel\l.<: (lei E.St9\lo, ~ CllHoIgUnl1o pOl' ~l, como aStt;ltisla, i en C;I i iali
a apoderado ... \1 ke ~eii(.tell \~!c('nte A .. "e~o) ~3!j~~~ C~!~~ ~ A! ja j,jd r~

174
,Mac Dowall, como 8flodorado jenera.l de! senQr Diego J)avI~(>Il, todo~
asentislll'l de las salinaa de Cipilquira, i!nemocvn i 'rausa, han cUllvenido.
en redact8T nllCvamcntc el ar~lcu10 11,· del coril'c nia firmado en 21 de
abril Ultimo; en conaecuencia de haber mani fest',do el pl'i mel 0 al IIcgunclo
la novedad oaurrida en la camara de represerltantt:8, negllotio 5U ilpl'O-
Iiacicn al arliculo indicad(): i en su" virtud han OleO! d~do 10 foiguientc, eo
6ubpogacioR del prtcitado articulo -
Sin embargo de que por "I articulo 8· rIel convenio de 1,- de oetll.
bre de li31, S6 compromeli6 el g()biern~ a rio dal' en arrendan.iento
olra nueva salina sin indemnizat" cump~telltem(>nte a los arrcndatarioi de
lae oe Cipaquira, Enemoeon i T;tIWI, lot: conviene ahor~ cn Ius jHlntCJ
loi,guit:llt5s, '
a
1. 0 3010 tendt lugar 1a iodernniz'cion para en el caso de que 51
llobierno de en ;'!I'rellrl~mi c nto . tI Pl>flg!l I,or 1.IIIminiuracion alg una nueVll
salina en l a~ provincias de BIIC'vtcl, Tunjll, So{;Ori'o, Velez, Pamplona)
Nciva, Mlriquitl\ i Popayao.
~ 0 La indemnizaeion debe rrradu1lrse por el perjuicio que In com·
paula reciba pOl' eSle motivo, cI eual l'erj.icio Kerll gr'adllado por la di-
minucion que resulte habel' QIJ los consumos, ('om paradO'i catos con la,
de 10$ fon os aOteriOfl's, abol'lllodo el gl..obicrno a la eampania cd valul' de
las sales disminllidas "-'.1:00 de un real j medio [lOI' c!lua arroba.
3." £1 presente articulo, i !Us dos par:lg raf... " iloter;ores, 00 inducell
Ilovcdad en lag salin;!s que eon lirreglo a lo!> "'licuJos I::! ' i ,.iguieme$ de
1a lei de .z" de abril de 18:26 h~n si<Ju declal'ad .. ~ p,.,picd~d, 6 pog(;~i'JlI
d~ los partieulares.
En r.:: de haber)o c.&i P3ClOdo s':' mamos ll'f: de un tenor en II ·gc.ta ;i
12 dias del meil c!e: mllyu de 11l3<!"
Iwlwo CUU"(). leI/ucla ~l l/Jr{.;:.:s.
Bogota 13 de m8YEt de 183-4.
De acuerdo COil t:l ullallilllt: dlcl:i.mclI de los indi \lidll0~ del conse jo
de ~objerno, seaprueba. Sd.'l'1,ANDI!.Jl.
Por S. E. el presic! nle de III R p' blica.-EI secret:'1 io de cstado en
el dCipacho de hac:ellda. li'lIndJCD &;10,
D..t:CIIl!:1 J.)(.
PreSlar como pre. tan su aprobaclOO ~11 aita~o conl'cnio, esccptuClnclo

Ia" ~lguientt:6 palaDl'U del ~rtlculo 9°, .. f.·\110 es en cl unico UI!>O qlle
fl~l'&enlen una orden orijinal de puno i letra de algu~lo de SUs socius, tir.
r .. ada IJor l-I mi~mo, (, por cu~lCJuier otl'O de c:llo~, i>in cuyo rcqui:.ilO nu
J'ocaera Ja re5ponsabiJidadaobre la companin,i SI solo sobreel indlvlduo;"
l!ldi viduos que h:lY'.n per'petr ~do el fl'auo/;" ldo !o:!!,uieotes del anicu,,) 19,"
"eCOlO la clJlllp3.ia aprecia las pcrditlas (IUtt hj,ce par e.sle r()!ltl':tlt'
del valor de sus cxistcllcias en sales en mas de tr\!~fier"os lIIil jleso~ •
. pues l'u.1icndo vender sus JepbsilOs al prcrio cJc sti, i Uledi.) re~lt!s} i()~

175
te"elva par:) \'('n~l~ rl(ls III goLierno al rtc dos i medio r eales,cuya pcrdifb
cspera iotlemni7.ar con las lltilidarles q"c plled'l report.H le el nuevo
cu.alralo, cura resci,ion arruinaril a la cOlnp~iiia i.lt sns acreeODres;
pM e ~ tas razones:" las ~iguif'nte! del rni~mo articulo '9'· «A,'n cuando
fuere a virLuo de una lei que Imhiera tie a~ordarse 31 efecto:" i el
?~ I lculo 23.
Dad,. en 'Bogota a :18 de m,.yo Je 1834-
E1 prpsitlcnte del seuauo. E1 prcsidente (Ie 1a camara
T/icente Borrero. :It' rf'pres~otantes.
Juan Climaco Ordo ne=.
E1 sccrctario del senado. E1 diputado secretario de 13
J . J7icenle Martinez. camara (le rcpresentantes .
Rafael M. Yas'luez.
Bogota 30 de mayo de 1834.
bjeculese i publlquese ['-''''-')
Fr.A:-raISCO DE PAULA SAC'<TANOF.R. [~~)
Por S. K /el preiiJenle
de la Re publica . -~ £1 st"crc till'io de eSlado del despacho e hacienda.
Francisco SOLO.
LEI
~OB~V. CR!: , rlON I nOTACIONRS DE ,," UE TO' EMI'LE"OOS
r V"R ' ACION DE Asl(l.~ACJOlSJ:~ DE ALGUNo" A1'I T IGUO ~ .
El Senatlo i Camara de rt}presentanles tie fa Nue"a Granada,

rer.m it/o$ en congreso.
CONsHlER ANDO:
Qu~ la esperieDcia hOi m ; nif.:st3t10 !cr neceurio rerorm~r algonat
()~cioas . de haciend.,: qlle II. lei 11:1 cre.do liD nuevo Irihunal tIe apela-
ClOnes, 1 que en COGscc:uencia 101 fijacioa de ,ueldos de los nueV6S elB.-
plcados es indispensable;
lJI:CnETAN •
. Art. 1. 0ED el tribunal c\ie apebcionel del distrito judicial de
AIlttOq8ill g07.1dn los empleadol de las asignaciones aigoientea.
Calla UIIO de los CUAtro mini~lroa;l mil oc:h.cielltoJ pesos.
F,\ secrcllJ r io eon quinieoto. pesos.
~l aficill mayor c:u~trociento. ptsos.
lJ 0 relator COil seiscienttls pelo ••
1'",\ ajcllte fiscal COD cuatrocieatol pe.os.
l? P" rtero (on ciento vei Dt-e pesos.
F.I ~if\, jtnte con cuarenta i Qfho pesos.
Art. :1 , 0 • H abra en la !errettrla dO! huicllda d08 escribienles con
Ir esci cl) los pesos I:a :: uno, a UI .la de los qu e a~luallUellte tieDe.

Ud
'~tt, 3.° Bnla cOQudol'la i~flerat ba rl 0& saba ternos si,uiente
Un secretado con actecientos pe30s.' , <
Un o6cial primefo COD qnitlielltos peso"
Uoo idem lie"IlDdo 60n trescientos peso.,
Vo arcbiyer~ can quinientos pelos. .
Un porlero cOn ~o3cicntos pesos.
Art. 4.- Los dos tesoreros jeDeralc:l sturin de do. mil puo. de
lueldo c3da uno, i hahr; en 1.1 te~orcrill jeocrallos subalterllo. sigui,aln.
i Ufi ollci,,1 mayor ron mil pesos, ,
Trd ofi~lales primeroF,cada 000 COD ochociente8 pesos.
Uno idem segundo COil IIctecientos veiDle pe808~
Uuo idem ,tercero COD .eiseientos pesos.
Ung idem cuarto con qujllientoa pelos.
,Uoo idem quinto COli rU:llrocit~to. peso••
,Uno idem ,eat" COD trescientos' peso••
Un cficial cajcro con se;&cientos pc.o,.
Uo porlero con doscientoll VI.'SClS.
Art. 5.° EI ofici:.1 Jc encomiendas de fa admitli~t,atjf)n jenera' cl~
'~orrec.l, con el ohieto de 'iue pueda pagar un o~cial 'yuibBte, tellllr~ at
.. no ocbocientoll pesos. . ,
Art. 6,· Se ('stab leecd un o6cill tereero COD ejeLte eiocuellta pelo,
de 8ueldo en II teaored~ de P.mp!ona" , ,
Art. 7. 0 En la tt: o)rena de Cal"tajeoll se crull dOB plaZIS, ana de
<.l6ci~1 quinto con tre cie""t<'" Besellta pesos, j otu de oilcial .est/) (Qil
, r eSClC~n tos pesos. .
ATt. 8,0 En la tel red~ de ~lompn cl tesorcro tndta mil pe.ol.
Ellntervect1)r setec.iento. pesos .
EI oficial pr'loero C atrociellto4 Q(.a€Lt3. peEDs.
EI idem segundo 1 ~(\c ieOI()l ol;belJta peGos.,
.E I idem lcrcere Go!cieolos cu~r(!Qta peeos.
Art. 9,- t:1 ed itor da la gaeet_, qlolc to lI~ra (ambito dd rejistro
dicial, go. ar3 ill! treaciee OJ pesos de Slleldo; pero' ute dt.tino podr!
'cnirse por cualqaier emple.do goz nao do bs dos a~igoacioDe ••
Art. 10. EI ad'minis'rador de III aduana del Atrato rozara mil pe~o5.
El coetador aelcticntos cinCQllllta pesos, , , ,
Un ofici~l qu'nienlPs pesos.
Art ( I . EI j\:e~ letrado de hacienda de Caun3r~ gozul de mil
cpifliento8 pesos. ,
. £1 gobtToador de dos mil deseientos pros.
Art. 1'1. EI tesorero administrador de I.. 4 uaD! de nicb rbl (0 -
:!.Irl de mil trescielltos eillcoecta peso"
EI il1lerventor de mil ('tncuenla r eco •• I. "' . . . . .. .
EI Qfi,za! primcro de seiscicetos l'e~ J,

177
EI o6cial segundo de qllinientos pesos.
EI idem lercero de lrescientos ICienla pesos.
Art.• 3. Se refo . ma 1a lei de 30 de marzo de 183:1 en los ler-
mi nos espreslldos eo 13 preseDte.
D ad. en Bogota a 28 de mayo de 1834.
Ell presidente del semauo. EI pre~idenle de Ia camara
Yicente BOl'rero. de repres~ntanles.
E l secl'etario del senado. E1 diputado secl'eLario de Ia
J. rice-nle Martinez. camara de represeotaulcs.
Rafael M. rasq:..c;;.
Bogota 3J de mayo de 1834.
Ej{Jcucese i publ£quesc [..-.ro]
FR.lNCISCO DE PAULA SANTANDER. [~~]
Par S. E. e1 pre~idenle
de la Republica.-- El sccrclario de eSlado del despacho de lwcienda.
Francisco SOLO.
DECRETO
SOBRE E5ENCIONES A LA I'ROVlXC1A D~ CASANA.ng
El Senado i Camara J~ represerttanLes de La. N ucpa Granada,:
reunidus en. congreso.
1JE.CnETAN
Art.I.· La contrihucion de alcab , Ja queda redlJcida II I uno por
Ci t l:110 eo la provincia de Casanare, por cl termin~ de un ana , Se
esce ptull de e&ta reuaj 1 eI dencho de alcahala de la vent. de biencs
rai(.u deslinado paca el p3g0 de I editQS de la deuda interior. Los no
V~ ID08 de 14 citada provincilt , 'lucd3D fUjetl's 1 psgar la alcabala'lue
c a useD en ella COl/forme AIa Ie: cc 21 de maTZO de 1832.
§.u, unico. Las eacocir.nes cOllcedidas pt1f C:S' e arlit ulo DQ tendran'
e!ecto 8IDO • despues de c<mdoid@ cl tiempo ~e los I em:l1es que se hayan
celebrado. lllprobildo dcfinitivameate h Sl cl dia de 1& promulgacion
de tlstll lei en I. capi\ I de la provincia ce Ca.an.'lre.
, :Art. :11,0 La miKma provllIcia qued escl.t.i por diez anus de con-
tnbUif con el continjtDt.: de hombres para d reempl ZQ del ejercito
permancate en ticmpo de paz, ,
§.o unico. .1<.:\ cOll tirlj nte de hombres de que habla este articu'o
ae r epartira preporcionallllC!ole eolrp. las df!mas rovin lia s del Edado.
Dado en Bogota, a 3d de mayo de 1834.
EI presidcnte del senado. El presiilente de la camar
Vicellte Borrero. .Ie r«:preSentanteL
J'I(JI' GlimacQ Ordonfz..
:d

178
EI Iccretario del .;cosdo. :EI dipulado secret!rio de ,.
J. Vkente Martinet.. cama, a de rtpreseolliotes.
Rafael M. "asquu..
Bogota, a 31 de mayo de 1834.
Ejecll14se i puhfiquese. (L'S')
FUNCISCO DE P,\ULA SANTANDER. (-...:~)
Por S.E. cl presideote
'de III Republica.--EI secreta rio de estado del desp3Cho de h 'eieDda.
Prof/ciseo Solo.
DECRETO
ADICIONAT. A :£L DE 30 DE lU.YO SOBRE SALINAS.
'EI Scnode i Camara de representantfs de 10 NuelJO Granadn,

Teunides en congreso.
YiSl3 la 80licitutl delllpoderado de los sClltl.!la de Ia. salinas de
C'paquid, EneOlocon i TanslI, sobre qae el cOBgreso declare el modo
como deb. tnteoderse la !upr ion de las palabrl8 arm CIIOr.tiO [utre ;,
.;,Iud de una lei 9ue huhiera dd (uor.lllrJe 0/ e{ulo, dd articulo I!) 0 del
con venin celebrado entre el poder ejecwtil'o i ellos, eon feeha 21 de
abril pr6. ime pando,
Il~CII£'TA, :
Art. dnico. La negacion de las liguientes pabbrh- Dun (lj(JnJofwer6
a l'lriud de una lei que hubiera de acortlarse oZ t(ccta, lJue c9ntenia el
articulo
'9,- oet conuonio eelchr: do ende abril ultimo i aprobado par el
21
~jecuti"o en 27 del mi mo, debe enlcndc:rse heeh. como de UnU paJa-
bru inDtCCsariu.
Dado en llogota 3 30 de JDayo de .834.
1':1 prcsidente delseoado. EI presidente de la camara
yitenie B orrerfJ. ele repreuntlntcs.
Juan ek'maca Ordor.ez..
Ellccrctario del stnadOi EI diplltado lecrctlrio de la
J03e P. 'Murll'n". dmara de representaDte ••
RrifaelM. Vasqut::..
Rogota 31 de mayo de 1834.
Ejcdttese i puUlquese. C'-''-')
IlHNLlSCO DE PAliLA SA~TAND!n. C~~)
Por S. E. el pre~i enle
de Ja Reptiblicl.-EI 'ccrclario de ealado del de,plcho de hacienda.
Francz'lco SOit).

LEI (t:'f..)
f~ ADICIONAL A LA OnGANICA llILITAR,
El Senado i Camara de rtpresenlantes de la Nueva Granada,'

reunidos en congreso.
CONSInERANDO:
Que es indispensable hacor varioa arreglos en el ejercito, mientras

se forma definitivarae!lle el coJigo militar de la Republica, arreglanao \a
formncion, organi~:lcioll, r(:jimen, disciplina i admini~tra8ion del ejercito;
,
DEtRI!TAl'{.
Art, 1. 0 La infanteria i cnblillcria reeibirCm una inltruccion de Irnea

lijera, i no tendrlln otra @enominacion que infanterla i cabalJol'ia.
Art, ~. 0 La al'tilloda formara tm t:uerpo facultativo, i se ol'g3'lli~ara
en D:ualh,ncs i batcriu sueltas.
Art, .:l,o En oporaaionel militares de camp~ia, de d08 hasta trell
cuerpos de inf:lOtel13 forman llna brigada, curo mando se conliar~ a un
jel'lcl'al 0 coronel: de dOl hasta cuatro cscuadcoMI un rejimiento de
cab;tlledll, cuyo m!\ndo s. eonfial'i a un coronel (, tsnicnte coronel, i Ull
5egulld~ jefe tenicnte coronel 6 sarjento mayor cccargado del detail,
cuando conllte de cuatro escuadrones: aiendo lolanaentt: de dos 6 tr.s,
eI 53rjinto m~yor maS anti~uo sert segllndo je(t:, i un cupitan "ara d@
eom:andante del escliatlron: 1101 rejimientos ~l'mad:1 una bli~ da.
§.o I.- De dos brigadas lie rOt'rna "na divi6ion , cuyo man do se co .. ~
fiar!\. a Un j.neral, i tendrol un estado mayor jenetal formarJo a jt1icio del
gobierllo, de los individuos d. esto cuerpo, pudiencio ser jefe de i:1 U I)
jlneral en servicio actilo.
§.o 2 .0 La formaci"n de UI1 cuerpo de tropu de diferentel armas,
c;ae no alcancen formar division, se deDominara columna, i se confiar~
011 maQdo de un jenerai 6 coronel en servicio activo, i tendra UII c5tadQ
may r compue 'to de individuo!l del cuerpo del estado mayor jenera!.
§ 0 3.- En tiempo do paz el poder cjecutivo podra poner a lu 6rdcnes
de un jefe militar las guarniclones qlae erea cunvenientes, i Its dari un
Cltado m.yor conformc i 10 dispuesto en cl par~grafo ant rior para lu
CQlumr.~~,
Art. , . Cad b~tallon de infantcria se .ompon~ra, fin su eomplctl)
pie de guefl'8, de un ctlmanuante de la clan cle coronel (, tcniente coronel.
1.<11 rjet.to m3}'or, un ayudante mayor capitan erectivo, un ayuJaDlo
:segundlj de Ia claie de alferez primero, un IIlfcrez segundo abanderado ,
1.111 e3IJollan , un cir jano, un l:>8l'jenlo bri!:ada, un tambor mayor, un mlhico
hI yor, Ull >l.lInelO, un caLo primero e~cribicnt~ ue raayuria, que form:m
'U ",III .. ~ lllllyOJ; i e .0'10 COil pa -jas, wo l:ll cltel ~ lc"nura cada un. uI!
L::... -" ..... ~~....v
' ./ ' - ',>U.
'' IV
".
./ ,....
L. -G< ....~,......o ~ ro
~
':17_/,-; . 70_
./

180
eapilan, un tcnientc primero. un tcnicnte segur-·l." un ~lrer('z primClfo,
un alferez s('gundo, un sarjcnto primero, cU:\' ro sal'jento5 segundos,
cU:ltro Cl\hl)~ prtmeros, cuotro cabo!! sel;undos, UD corneta, un tambor, un
pito i ochcAta 501 jados. Habra en 10i cuerpos que ten~au nOmero impar
veinte musico,. Total de hOlllhres treint::l i siete oficiales i seisciento& i un
individuos de trop',
§ .o "nieo En ticmpo de p1Z las compania, impares nA tenrlrfln
se!:ull!.Ios teniente~, i la~ pare' no tendrfw prlm<lros tenientes. Tampoco
habr:ti carel lanes, i p.. dra disrninuirse Is fuerza en 1:15 clues de trol'a i
soJdados si [uere n(,cario.
Art. 6.· Cacb escuadron de cab lIerh se tompondr!i de un sarjento
mayor cnmandantc, un ayudante n:l3yor encargado del dct'lll, un segundo
comand311te de la clase de capitan, un porta.cHand, rte ferez primero u
segundo, lin sorjento primero suo.ayudante, un trompelll m"yor, un albeitar,
un mariscal primero, 'In m:lrisclll segundo, un armcro, un clbo furrio
escribi~nte de mayeria, que haran su plano may r; i dos tomp3iiios, cad
una comlJuesta de un teniente primero, un teniente seKundll, un alftfez
primero 6 segundo, \In sarjento primero, cuatro safjentofi segundos,
cuotro cabos primero, el.latro e.abo5 segundos, do! .rompeta9. treinta i
acho soldado'l montndos i cinco de,montadol, u" cabo j 'leis 1I0ldado, de
tiradores; que haccn la fucrr.a de hombres nuev« oliciales i cicnto trointa
i siete individuos de trop., ciento nintbietQ caballus para Iii. tropll i nllleve
para los oil dales.
§,o unico. En tiernpo do guerra, en q"e !Ie forrnaran rejimientM
tempoMlles, se les clara un capell,tO i un ci:' j \On ii !lichos rejimil"ntos.
Art. 6.° Caua batallon cle Al tilled ~e cO!l'll'0ndrA de cinc'} baterlas,
i cada una de esta teOllri eualro piezn de ('bonn i dos obu-es. L
plana mayor del bUl!.lIon cOll~t;u:i de un comtln(hntc de I clr, e de corolle!
6 tcnit'nte coronel, ua !!arjent. milyor, un ca pit:!n 5U erllUmer3r!O on_
e rgulE> del material del ctlerp", un ayuffllnte teniente prlmero, un 3YII-
aAte egunrlo ab3ndcrado de 13 elale de alfcrc% I"rill'lero (, set;unJel, \l\l
primer ciruj~no. uno ei;uIilJo, <los sarjento, prime ro" un tambur mlisico
m:lrO~, do cabo~ primer!), pal:l el det31i i milledal, un polvorilta maflstro
arJento primero, i doce IIlU icos. EI periOD I d. 13' baterl!l~ SC1'a una
ccmpan ia de ser,icio comp~lest de un ClIp1ta n. un tcnif:l'te primero, \lno
egunde, i un :!Ilfcr z primero (, seg\JOtlo, I1n 3rjcIllo primel'o, Sli, su-
j.ntos .segundo., tre cab'l priJnern" tres cal> ~ segullUO~, 8ei~ pO\WJristDS
para 105 arcoll I, cuntro bombard"ro~, 'cin le artillel'o~ de primera clase
i veinticuatro de sel5unda, lin tambor i un pi ,que hacen 'lO~ont!l i ocho
imli"iduo de trop'a por bateri. de sei') pi...zJII.
§.o I.. Sempre 4uII n.i~tan dos {, rna"! b3teriu de artiilcriJ que
no a1cancen a formar un ballllloll, el pollcr jeculivo IHldra cle tinar un
nrjento mayor (, ttni nte corop.cl, i los demu ufiClale'i (; i ui"iduo;, de
tropa que '01.0 iodispensaltlc5 para la buena ad mini Lracion i rijimen
inte:ior del eucrpo i tlo au m::Lcrial.

181
§ • 2." Solamontc tn tiempo uc guerra se rlcalinaran 10& ciru j:mo3
105 batallonu de srtillel'la.
Art. 7.° De los jeneraleq i coroncles de quo hahla el articulo 60 de
la lei de 10 do junio de 1833 organica del ejercito, estaran en servicio
ac:tivo 80lamcnte r.qucl numcl'o que sc stn..lc poria lei que :lI1ualmente
'ia la funza armada, i 103 rlemas hast'" el numol'o espresado en di!!ho
utic:ulo quednran en di ponibllid ... d COil In penaion que les CDrI' ~pontla
como si tuviclen letl'as de cuan.1.
§.o (mico. Aquelloli jenerales I coroneles que por su edad, enr::rme-
dades 0 cualquiern otro motive gl'ave juzgue el !l;obierno que ya 1'10
pueden continuar sirviendo en el ejel'cito, recilJiran 8U' letrus de l'ttiro,
aUllquc no las soliciteD,
Art, 8.° Los tenientes coroneles, sarj.ntos m~yorc~ i clem:!s oficill\es
que IIDualmente puedan ~uedar !ObI'3nte~ al fijlll' la fuerza armada. for-
mar~n un cuadro d~ oSciales en disponibilidad, de 10 cualc!> Ie Jlamari
el n6mero necesuio al servieio ctlando deba Ilumentarso la fUel'Zll
armada, 6 haya VBcantn em 105 euerpOli tlua est en en servicio activo.
§." 1.0 E.~t6 cuadra constara a 10 mas de ocho tenientes c6roneles,
oeho sarjentos mayores, Teinticuatro capitanu, vcinticuatro tcnientcs
primeros, veinlicuatl'o teni.otes ~e~undo8, veinticu~tro alfereccs primcros,
veinticuatro &cglolndoi, i disfrutaran la parle d~ 511Cldo que les concs-
pondll en licencia indefinida, conful'mlS a la lei organica militlr de 10 de
junio de 1833.
So 2· El nCimClTo escedente recibiran licencia indtfinida con arre'P\o
:l la Ici org-anica militar. I>
Art 9,· EI pocler ejecutivo pocha (,'Ipadir letraos de retiro los a

jefu 1 oficiale!; comprenclil'\os en 01 articul(, anterior. i que se Rallen en
el case del padgrafo unico del articulo 7.· aeiialado • los jencrales i
coroneles.
Art. 10. 0 Los jencrClles, jl:fll !l i cfici '\les que qucdcn en rli! pnniuilicJad,
no podrAn ausontalse 'de II plovineia en que residan, sin dar cuont~ al
,oder ejecutivo por medio del j-fc n: ilit!lr 0 gobernador respectivo del
territorio cn que usidan, oi aliI' del LHtado bin pennis i) ospre~o eel
gobierno.
Al t. I I . 5t: uprimen lOll mayor a de piau i sus ayud ntes ell cloude
haYl ollciales t1& e tuclo mayor, i en tile easo Ol>to, deberAli hacor rl
senicio de aquellos,
Art. 12. Los 13I'jentos mayorcs poddn ser prirneros aujuntoa {,
s~gundoll ayudantes jlnerales del estado mayor jellolal, a juicio tiel pouer
CJecutivo,
Art. 13. !I ielltras ~c ahegl:\ 13 contauilidad i administracion mi l i~3
de los cucrpo se obserur:ln laa I' glu que 86 ol>tabl l.e:~ por ua.e$ en
les pal'~grafos siguientos.
§ 0 I,. LVII fondo e Iv cuerpos sc dapositarin en las tesorerias
provlOcia\es en una arctl de tre~ lla\'t;S qtle estDran ii cargo de l sarj cHt'}

182
mryor, del tesorero provincial que hal'&. de interven or, i del habilitaqo
como tesorero del ,uerpo. En las falta's del sarjento mayor, i en III
cabalicl'la, tomndln In una Have 105 encargado3 del (letall. Estos indL
"iduo~ son l'espOllsables mancomunadamente de los fondos encargado3
"<1 au cui dado.
§ .. 2.° EI habilitado lIev:l!a un libro cle Cllentas con el teaorero, que
!!crfl rubl'icado i foliado pOI' III coman dante del cuerlJo, otro manual i
r'iario, i eJ mayor de cuento; corr-ientes con lodol! lell oficialeb del cuerpo
icon Jos eomandantes de campaiiia.
§ 0 3.0 Dlariamence dad 81 habilitado ~ los comandantu de com-
1lania el sOCorro de la tropa, en virtud de 6rd6n espresa dill jere del
cuerpo sobre un docume ll to d~ reticion hechl) pOl' el olicial fte sernll1s
con el visto bucno d 1 mayor, i anot:ldo porIa autol'iuad auporior rnilitar
uel lugar de In re~:dencia u!ll c:uerpo, '1 ien 10 comparar. COIl la $ituacion
.lialia.
§,o4.0 lensualment sc dar& nl com andante de compaiiia el aleanee
de su trop2, reservsll"!o en rca los dOl pU03 ue) descuento para ves-
tu~rio i )G que pueda I' c~\llt a r de ba!:i6 telTll'or.les (, tlcliniti va"
§ • 50 EI com odante del cuerpo, cuanOo mlludc h cer el ve&tuario,
pe(hr:l 6rden al golltrnlluur de Ja provl\ CI para que inlsrvel'lga III
tescrero en la conlrJta, ii 1.1 cUOll se InvJtar& par eartclcs ptlblicos 6 par
b imptenta, ofrecienclB d~r 1:1 prcfcrlln(..a. al fJue ha6'I'. meJor p09t\lr:l.
Lsta Slnl l1dmitida PQr cl comabd nnte, l $t: lIujetar~ 1I la aprobacion del
- goberlJador respectilO, Dc tocJo 5e doH cuenta I ostudo wayor jenlllli
para el coroeimitn~o del gouleroo.
§" 0.° CUllndo una parte d I cuerpo exi.ta fuera dtll lugar en donde
To~ide el tesorcro IHovlOcial, sel a a~i~tldil l 6oc(lrrida como si fues
de~tacadat aun cuando 18 mayor parte 110 Utc en III capJlaL
§.o 7 .• CU31U10 un cuerpo se lIa lade de un:. provinda a otu, se hara
\In 80Ite i tanteo de la cap, que verificlr/l 01 gobernador 6 jeCe polilic.g,
i los fondos cxistenteb se pa 31 ~n ~ la caja del teGoro nacionaL
S.· 8 0 Ei t.~orelo dara l.n carta de p~go d· III suma que recibJ,
con 1a cuallc pedira del gobierno por medio del sccretario de 13 guerra
]a urden de c;ntTc:;arse ~.1 rniims camidad por la t 50rCria del lugar a
qltle uya e\ cuerp de~tIllac!o,
§.o g," 1'000 c.uerpo del Iljercito tendr~ un lonsejo oe Ildministra-
cion compues'O del com and nte como presidente, e1 rn yor idol ofieiales
de la ~Iue de callilane~ 6 leniente. primeTos, elejidol por la ofilOialidad
del nusmo cuel'pU, i un st(.relarlo con volO qWII elt-jlian loa cuatro
miembros eel conllejo entre toda la oficiar ad del mismo cuerpo.
§.o 10.0 Son debel es d. Cste Ctlnsej" dar &u aprobae:on ~ lu &uentas
del c erpo en primer .xarnen, i tl. alii pa!> rin a )a inspeccion jeneral
q'lc re!iuo enel cstado mayor Jenera) cerCl) del f;"bielno.
Art. H. Ell caso de. n ovene algun cuerpo, col mna, hrig:\da 6
...

183
divi~iEln, el poder ejecutivo rodd nombl'3t' un tesorero do guerra, un
comisario comacior i un intendente militar con los sub11ternos necellarios,
para que hagan el servicio en talla 10 quo cOnGil'!rn6 a la hacienda militar,
dando le5 reglame"tos necessl'ios.
Art. 15, EJ ajustamiento de los cuerpos!ie hara en guarnici(m cad ..'
tres meses, i al fin de cada campana.
Art. J 6, Se elltjfRde pOl' campana las operaciones militares ejecu.tadas
con un objeto determinado en tiempo de tuerra; pero Eoi eata! dura sen
mas de un ano, 6e contara la campana de tl'escientos scsenta i cinco
di"s cada una.
So \.0 Sa considera igualmente servicio de campaRa ,I que 5e hacCl
en una plaza 0 ciudad en estado de sitio,
§I· ~,o EI servicio de call1paiia hecho regularme~te en las Q:uarni ..
tiQl1es no decide que deb ... abonarse como tal en las hoi:\! de servicio
de 10' cuerpns i oneiales, siempre qUI Ia plaza, ciudad U otro lugar no
hayan tenido e1 caracler de sitiados,
Ar1iC141o$ Iran, iio riu.
Art. 1.~ EI pader ejecutivo podrll uestinar Ii que manden los eli-
euadl'.nes existentes 6 que se creen, en caso de aurnentar la fuerza
armada, Ii 108 coroneles i tenientes coron.lell que ut';n en diapoRibilidad,
cuartel 6 licencia indefinida, ai.mpre que no haya sarjentoll mayores
de flicha arma en aeti\'idad 6 diiponibllidad.
Art. 2.& Los oliciales subalterno5 de 19 clase de capitan a tenientclI
primeros i segundoa, que hei existen en los clderpos del ej~rcito. podrin
sef oolocados en la nueva ofl'lanizacion que ae d6. a los cuerpOI, poro
nunca habra mall de cuatro oficialu per campania.
Art, 3 0 Los jefes i oficiales estranJeros de nacimiento, que perte-
tleoiendo al ejel'cito de €olombia, est~ban fuera del tcrritorio de la es ~
pr:sacta Rcp6blica al tiempo de la publicacion de la canstlt\icion do la
Nueva Grana.a, con la licencia competente del poder ejecutivo &onlti.
tucional de Colombia, i que no hayaD t8nido intervencion directa In in-
directa en 101 traslornos politicos do 1830 i subsecuentes, c01'ltra los
gobiernos constitllcionales del pais, Ie consideran inscritos en la lista
rnilitar de Js Nueva Granada, i uisfrutarln de 105 tocea aeiialados en 11
lei org~nica militar, desde el dia en que se les refrenden l>U5 dcsp:lchos,
siempr~ que declaren querer ser grenlldinos, i presten a\ juramento do
obedecer i cumplir la constitucion del Ihtsdo, haciendo las renuncias
preveni!las pOI' 1:\1 leyes sobre naturalizacinn,
Art. 4. 0 EI pader c;jeculivo lei refreadarfl IIUS despachos declaran-
Qolea la Bntig4edad de 101 que tengan por 1:1 autorldad suprema de
Colomltia, i In espedirj la carts de nntur;l!eza i no la tienen.
, Art. 4,° Los dos artlculotl anterioree te publicarin en la gaccta del
goble!:nol i laa solicitudcs para str ins.crito, !!~ h ran hast, I:" d~ c~ ro

de 1835, i de c1icha fc:cha para auelante no tendrin lugar.
Art. 6.Q Et' pDdcr ejecuti~'o cara el reglamento de uoiformes par:t
~l ejtrcito, _
DJda en Bo~ota, a 30 de mayo !!e 1834.
EI pre,ideote del sen.1do. El presidente de la lamau
Vietllie Borrero. de representantes.
Juan ClimacQ Ordonez.
£.1 secreta rio del sCDldo. EI diputado secretario de la
Jose V. lrlurlinr.:.. camara de represcntalltcl.
R.jllell1. 'f' asqun.
Dogola ,.' de jUllio de 1834.
EjtJcill8se i pubbquesc. (;''""')
FftAl\CbCO IJE P AU L SAtlTANDEI. (~~)
Por S. E. el prcsid~te
de la RepuLli~a. --E! secrolario de guerra i mariu.--Anwnio Ohando.
DECHt:TO
REII\llIL1TANDD E.' SU G/\ADD )tILHA/\ A AGUSTI HJUU'AND'IZ.
Et Senado i Camara de represelllanies de la Nueva Gresnada,
reuniaus en cvngreso
. VI~la la pc:lICioD de A,uslin Hera3Ddez, natural de Vene&uel.,
lIollcit3n~o se declare no hailer dej do de perleDecer al ejercito . dc la
NUI!\'a Gr .. o;sdllj
D[CRETHI.
Art. uDieo. £1 Clpitoo COD grado de Ilrjento l'Ilayor Agastin

Rcrll:n 'ez qut:da DUI!Vamcote admiti.lo al servicio IDllj1ar de la
n publil:&, coo dcrccho a
loa f:otes qne I. lei uigoa a
Ivs ondale.
t!cl c'erdto.
DAdo eo no~ ta, ~ 30 de: mlyo dc 183~.
£1 pr,· ielenlc ,-el elodo. .EI presidentc de la dmau
Vi~tnlf: Borrtru. de representalltes.
Juan Climo£u O/,duntt.
£1 eerclariQ.l I sen do. J~l dipulado !ccrclirio de la
.T. Y;'tnte. wtifi :. ill ra de reprCoieLtallltS.
1: faei d, rO~1IJe • I
llo f\l~ , a 1.° de jonio e 18 3~,

Eiecik··( i publfqlwe.
}'n,\!CchcO ot 1) AULA $M: TA. DE •
d I~ i\ 'pu!.lic!.--EI s: re rio I! suerr

185
LFT
Ar.IC19~At." L\ liII: I) os ~I\RZO DE .81> sonnE RCP;'UTlllllttlTO DE nE>G'J.~Jj.DOS
DE INDtn:.'AS.
EL SmorJo i Cnmf1rtl de rlprcscllla'~lu de 1o Nu VII Granada#,

rcul/idos el) COl1grcso.
Alp.nt1ien(\t1 a(os inconvenip.ntl's que se han tocatln plra la cjccucion
rlt la lei de 6 de lU3.fZO de 183:1, han veni.lo eo dccretar i
Dhf.R!t·rAl'I:
Arl. t.· Para lIeyar h efecl., las disposi iones l3e las lcyp.s de 7 de
Gr.I;) Ire tle ISH i 6 de marw de 18311 lW.lbrc eI reparl}rnienlO de IO'S
rC~~llarJo d illclijt'nas,laos C~!TlariiS de proviHri.l C~ StJ prchirnl reunion,
oillllil los informes de los s"hcrol lort!s. (I'~iene los pc,lidn 3 los jure
polllico~, diclaran lotios los reg1atn 11103 q'le scm necesarios plr3 III
ejectJcion de clH):ls teyes j remocinu Ilc 10 ohstilculos q.~ pr1!senleO
las diverHs loc:.diaarl . EslIIs datos 0 inforllles lo~ prcsenlaran 1.)8 g()-
bernatiures en eI primer ~i." de la inslalacion de la droara de proyincia..
Art 2 ' Lu c3mar..s de ~()vincla, adclooll de 1a. disposiciones de
!.Is lere aotedichas, (,bservaran c m'q base de "Ul dcterminaciones la9
rcg1as quc ~(' contienen en los ar"~uios iouieotes.
A, '. 3.- Los res~u .. rdos .1 ·hen dislr', )uirse en cada dislrito par-
roq'lial Mlrc aqucllos itlllljenas que precisal/l~te hlyan liidQ tributarios,
l'I plga,)o la contribucion personal, i laa r: miliu de e~tos ,:oDforme i
las l>3ses s:glliel'\ tts
I,' 1.01 in jenas .ie cuaiquiera edld que han ~ta.do triLIl\~nlo
o que hly:m Iriuulado !eMflno Ilerecho IHra st j su f3mi i3.
2.' Los indij nas q"e no hayall lril.ltlt,do, i cuyo padre fue trihn-
.0
brio, lenr\r:ln derecho :I un"! p.rt de lerrenn r4'spcrto de su persone
el cas" de e~hr lOanr.ipanos; mas nO reci-bir.io terreno para 50
blllilia, por 110 ~cr tribo lIrtOS
:-\,"1." inll jcn,s ~ HerdS i que Icngan hijoq, reciLiran terrenos para
81 i plra ;ln5, ~1f:ll\prc q"' a ~ dirh~. illdlj u:!- sean hijas de tribulario
o nltorales III' ml:rr3. puc qtJe las I ye lIarnaL'lu a lrihutar indi tin-
hillenle a IOi h.;" . dp. so ll',a
. ~.' ) .3S illllijctla C;I'I lIas Cnn vl'cinos ttnoran ~erecho ra,f3 51
lIIfmpre qtJ' 5 111 hij:JC el~ lrit.t'larill 11 n, lurales de 5 Itera: concurncnJo
t' la circunsl rl(:i .1, i ~i lll"icrell hije'" Ill! sol r:l anles de haLers~ rasllo,
recibirillt I 'r, ello l"l\lui n I' ra su~ !.ijns p<lr In rawn rlel inciS<) ten;uO.
5.. Los icdijc:13 II iloutarios LenJr"n dcr«eho p3ra 51 i iU familia,
aun cuandu 6U IOU jcr ca Vt:Ci03.
. S• un:c:o. Como cl triuulo e~ 10 unico que da derecho a) resguardo,
mnguna tra persolla qlle 110 sea () lal que. van espresad.u lc:ndra
dcrl!(ho a los resg1nrdo,. ctulesqlli ra que se~n los cnit.ioll 'l'i; I.a}a
;1-t

IS6
hecho, a escepcion de aquellol> ; ••J.'j""u 1)"1' Il(, 1,a~ all Iriblll~do porQIHI
hapll obtltllido los el1lple05 del pequeno cabildo;, lo~ cu.}lc:> ol>pwsabau
las leyes el 1Iliboto.
Art. 4." Las camara! de proviD£ia designadn eJ sUl"ldo Ill' que
aehen g. zar los aval1ladorei i agrimensores. i Ius jUeCe3 'Ilk! hayan de
aulorizar las diiijeocias, i gratjfi ";), iooes que deha 0 romed l!I'.it'ics; pao ni
e~to s stleltl " 5 ni tas gr.ilific3ciones escl'lierau de III que !It ~iglJa la 'ei
de ar .. nceles. Las mi,olas t.illlldras sl'na 'aflan IJlJ te r fllillo r'cunturio
denlro del ('uai deLao COllc/u i' be I s diJ,je" ias I~" I' .til call1oJl
Art, 5 0 Los avalu dons i .. g< il\lr,,~ort:s:l ' PU '" Uluraclos por eI
gohelDaclur de la proyincia. oido eI iul",rllle de IllS jell's pollticOE SI.Lre
b persollas que pued"l1 e rtropcii .. r csle CIJCa! gil, prefiriendo ~it:lIIl're
a los agrilllen ores cil· ntdico~.
Arlo 6 0 EI sueld .. de los agrilllens res, ava'u3dores, jueces, j los
demas gaslos que sean lIIuj prt'cisc's para I t:\ara efeclo el repartimiento,
Ie dedaeirag de 13 porcion tie Irrl'two qae deLe st'pararse para eSl03
&;astos en cue de que los iod jt'1I3S 110 U roovel/gan en .bOIJ3rlos . Las
eamarlld de proviocia, cn 1.'1 Ill!sig',~elnn .it! eslOs «astos, pr(,curat'an
hacerlo COG la mejor ve,,'aja po. i Ie: ,Ie 105 iod jeoa,.
Art. 7,- En aque las pal'l qlJia~ en d .. nile se encufnlre algona
I'orcioo de terreno perl nerie!.I .. a os resgllar(los (le,liflada al sen ie .o
del cura 0 alguoa rofrlld '3 d Cllal~u ' e"3 "bra pia f'S C lerreno acrerc,a
b eonllmid d. i l era dhididn i ,Iistri l uitlo !I no ser '1ue b .111n.· ion !c
tiara .!cbo por e.c ri lura pub lica anteril\l' ~ la lei e 6 de llIarzn de ,Hh,
(IDrga41a con las forlO"did des i requi itos legales, i £"11 prevlo permiso
rl e la autoridad (Ie 1.'1 p ov nria.
Art. 8.° Siempre que se eocuentre alson~ porcion Je te rtno per-
fceeciente a los resguarJlls leg,IDle"le gra aJa. II .. hiP I'" Ie ell la
dit'ision i distribl1cioo mi 0lr:l5 110 3e;, letlinlida tiel g:; 111.1,; pero
\itrific.ldo «:.>10 stra di\idida i Ilistribuida.
Art 9-- Eo .:!quell.' p1rroqui s ~n donde e 3(lt· "1'
h p" l larion
cAl!eda de las \"e ule f.ne,.das d. lierra de que "al.l:I la ri .1.· (i .Ie II l atZ.O
i.e 1931, se lIIetlirau lod..!! aquella) ba·u .Iollde sc ulicu I • 1'/'1 1.l1! 00,
:uign~nJole a lgu"as fJntG ,lIbs II J • :.. j ,.icio de If" g,jllu'" fl', eq
oDaitleracioo:l 10 'Iltc p lled ~ n aUlllentlr I"s 1'I:'t:riJ.l I' 1,1 "jo lt s.
Arl.lo. .... lOIS parrolfui s de ind jell" (l'lt! u .. li l " ell II'<gll.1rl1o.
:;e les reputirau I;,s licrro1s va!d,OIs d lliJe e h, lien ~il~taJJS. nm arrcoglo
~ la lej de 6 de ' .. U7.0 de .!! 2, oLsen ndcsc 1;11, n·gla$ qUI! en ella $C
1'1 efienen.
Art. J I. EI jlJ~r. letrado de haciend3 .Ie 13 pr ·'uci oirl i deci·
.lira, rrevio un juicio !>UIll-' .inl:), I oS re~~ uncio Ie' flQ:! So' ~,~gln llor
I.:;s euras 6 ioll)f'cs dOj p ra ilJlper\jr el que alg l reion Ili lernH)ll
\,;::t.e e I dill':~' '00: Loa nSJ'U ion liel jue! Idra.0 :1 .. blCi llh ~

187
coolrned ae!'presaf si el docllm 010 con que ~e reclam liene 14 aulen-
licidao que sc previene por cl arl ;cl,llo 1. 0 de esta lei.
Art. 1 a De la reso ueion que dicta el inc? ue h:l~ic:lOd" cn el
calo de que bablao el arlicuio aoteri!)r I no t a}trl reCl)I"Q 1&lmQ cCt>~
el de quej3.
Art. 13. En flingllll tril.lIloal ni i uzgado le o;r.an reclamaciones
Cit yo thiro i deterlliinado objeto BOO pedir que no $e I eparlall 103
resgullrtlos.
Art, I~. Fsto 0) impil\e que Ins dueiios (Ie mejoras,6 c'l1lesquier.l
otr!\s personas que tcogan <Ioe I"epelir contra os i"dijenas, pued411 lHeer
uso de SlIS !lei eehos ante los tri\)lInales competentesi mas est s reda-
macioncs no podran hacerse sino ~lespues de verificado el replrtimienl",
A rl. J 5. EI docutllenlo que sc espida pua couII,robar I, prop ie-
dati (lei lerren ') alljudicadu al inti jerla se eSlenoera por el jucz que
<lib 111 poscs ion ell pa~eI del sello 5 0 cI'stcado por cI inlere~adc, ,ill
llevJI e defe hos algullos por estos cerlilirados.
§" ullie . En cl rlQCUIlli>flltl de qlle h1LI est~ art CIllo, e esp csado eJ
orca, los lin ,lr ro~ i todo 10 deuus qU! sea suslan, ial para coostiluir 011
"erd:Hlcro tltuln de pr"pie(lad.
Art. ,6. En lodoo los pleitos. conle:,laciones i dem~!Ddas que ten-
gao que sostcfler 10\ ind jen3s por mejo.as, arren;l"'mienlo~. 0 por cuat-
quiera olro mo.livo slIbre les resg"ardns que 5t! les dislribuyan, scran
consirll'rt\II .,s COlllfl poh. /'s de 8/lIl'mnidacl.
A rt. 17 1.1 s proleclores de in.lljenas. :lUll de~pucs de verificada la
di, rilJUci n n de los rcsgn~rtlos, rOlilirmaran eje1clcuti() su lIIioi5lerio
si,'mpre (Iue los in IIjrn1s (eng,1I1 qllc ,ostener su~ rlerechos a los Icr-
rCOliS qrto.: se Ie, h 'pil .\i,h·jhui .\o , i (ambieo en lndos los casos dc qUI?
hahl.1 ['I arll('ull' _llIcrlllr. EI d,· · li·n ' de prntcelor 10 l1tscmpeoara en
cada canlon el
\rt 18
rers' 0 1 ro rilbllco,i IllS fisr,les eA los respcclivos tribllllaies.
,os ~O' ernllorcs de la ~ provincias qucdan encargados
de h'fer • j cut l r pronla i esCrUPub)S1lllenle las 'Ii~po$it:ioo~s de Ia
('~O)a r as de p ovinci,l, ide aolarar i resLtI"er las dlllbs 'Iue oeueran sobru
dlCh,s ,Ii~p()sieion s
Art ' 9 1<:1 tlo~er rjerulivo di 'hra las nrdcnc5 i provi,lcocias m.u
a
eficares fi" de que cl rt'p'rtlrnl~nlo i rliSlribllLi II dtt 103 re~guarc;lo.i
tengl ~\J prOD 0 i tiehilitt 1"II1T11'Iillliento,
Art. :10. Los jef~s polltiros, con 'rrollarion Jel goberoador de la
provineil, vendcran luM IO~ hiell!!s r:lifes i lIIutbl" cuyos r~dilos i.
p r,),i lll' lO c,ten (1~Slin,d0s 31 ~os ltJlitll ie lllo .Ie !:is t:.icuelas d~ p"inreras
Ic.I~3s. til el IIllIdo i termino prcv.c:,i,los en el .1rtil'"I,) 1!)7 fle 101 lei Ilel
rI!JI.~l·rr IH,t.ti,.o tll! las pro\iocia ; pero Ia s..il'isfacci n de sus rCllitos 1.1
'ertt:.·~r.l\ ins relllJll(lort5 onforme;} '0 dl~pUC&lo por cl arl:culo 6. 0
c! L! : tic ti de ISO!! de I 11.

18$
Atl. !tl, SiD elJibargo de 10 dispuulo en 13 presente lei, el potier
ciecutho podra suspender el reparlimieDto de .Ios resgl.ardos en aquelloll
c lDtones eo que Ie plrezca aonvenienle, it .irtuJ de pelicion espresa. de 1:1
r especliva camara de provi!l<.ia, prttvio "I juforwe dd golJerDador lie 1.\
misma.
DAda en Rogula, a 30 de mayo le 1834.
EI preeidelltt: dei llenado. EI prtsidcote de Ia ~3!1llfa
Yictnle /Jorrero. . .Ie r r vresenlnllcs.
Juall (;/imnc8 Urt/~u:,
£1 stcretuio del s.nado. EI diplllaJo serrelarl(> de I:.
J06; V. Mar/inez.. cauhll" Je rcprt:sentll.lc •.
Bilf. etA!.
l' tJH/U C :..
nObOl~ 2 de jUliio de 1834.
l!,j6cultse i publt''1l1e~e. (;'''"')
FRA 'Cl!Co LE PUl LA S"l'iTAr>D ER. (~~)
Por S. E. el pfes i J ~nl~
de I.t Rrpublic3.--EI secretar io l ei inlerior i rel ciones eateriores. ..
Liflo de l'()mf,~,
LEI
sonllF.. L\ !lEI' f \ P2n 001CA DEL C¥., 50 DE P('BLHIO N lH L.\
'It E. un I. f 1\ •
'EI. l'fl(1rio i Ca am de represcfJ(olllcs de III iYuevll Gral/(J It,
reuw'1os tTl congrlso,
Coo 51 FlER A 110 fl():
' .• Que 105 ;lrticulQ~ 41 i 50 de 1<1 consl:lUcion liilm 1.1 r~ ( l'e~ 1/ a-
cion ll! 1a Hepohlic sobre la hase de lJ I'0Llueiun:
2 0 Que CSt.1l ao h p LI ci n wj IJ ~ varil iODI'S (U n cl II ~ ('I r ~o
d 1 li"C~po, cs nceesill'o Ii) r bs ipocas i clllr 1,15 ng1.ls para rdoln, r
cl ccn () p r:odic:l i ullifor em .. nte 'n toJ.1 1 Het,:ibl!c.l, a cftc ) ill!
q!I.! C Ic _c U,I l:d mentc e! Ii.l .! !o~ cit~ao a I culo.> de 1... CLit. -
1!!U~!on; •
I de' I ~:;. sc r01111l"1

en !03 : •• t .. C.> de: l'tl i).1"

1;'9
io'Isignen, sin que llinguno que Ov lengl illlpl!"lliIllen:; t( ;CG !.c Cl!-! e§-
Clber"e de est I car~a puJ,lica,
S,· ultieo, Los co nisiorwdos nnmur:;ado£ p:lI'S le,'onl r' ('I 'c~n, I,
as; eomo los jef~s pOhlicos i alcitIdcs que 110 cUlIlplic. ~II ':00 ,e>s , el:t·ft'~
(/Ile Sit Jell ilupooen pOl' d llI't Cillo snle"jor, sufrir.111 una r.lI'!t/\ d- c. 1.l11'()
a ciucullnla pesos que sera e!tijiua 1"'1' el ohernadQf dt: la 1 ro inci
Art. 3.u elldd Cahe7.3 de [<ltlili:}, ccle~ii.:ilioo, ( 5t.' '1.lar, Sf' '" ('r,rrit()
POt'l\\lllu ItIlC; eJild.:o el ceo,o. Lllc~o segnir'a l.I muj~r,~i el itld! '\11<,
fu re C;.ISJcin, ~ ,'oulinuacion sc pondran 105 nOIll Jrcs i ,'dal\, de i H
/lij'l', clepellclien!t's i tl'lados, espl'cs1nd" si son 0 no casados, i 51! CUll
cluiril 1")\' lo~ e~c1:11 us de la mi,ma lIIa ner:! ,
I\l't 4·~ <'oncllliJas ('slas li,las pOl' los alcddrs 0 ('omi~it'lIl1dos, (ath
uoo dt' e:tos tormaru Ull eS'I':lc!() en qlle esprt!S(! >cp:lra,lal)Wllk: • ." los
d~'iJ,licos seculJre " 103 I'egularcs i !as m )lljas empatll'onatlos: 2." !o
l
bumht es c~5ad/')$: :1." las muiere~ casadils 4.0'10s jriv"nes i p~l'vuJo~ rnent>l'e~
,,1; die/, i sci, allo,: 5.· 10" homllr s ~oltclo!i de dic4 i sei~ l cinollenla aiios:
Ciy I S fpC p3.Sen d<! esta edatI: 7. 0 las 11 jl'rr's sulteras tIe I'ualquiel'a e,lad:
8,' los esr!lIvol i Scl:l\3S c:l~~clf)s' g.u 103 e;;C~:lVO~ soltero!) tie Lo 1a ~d, d:
10"1 s escl.,vas sollcl'3~ de luda cdati: 11,"los ntiuH'I'OS tOlales tJ;lC resull!!!l.
1<:.. lIiS cuHlro; los lil'lJlflran IllS alC1hJt,~ 0 COOli iOllaJos que los h .. y;.11
laecho, i lo~ r""lilid.1l ;.1 J'e5p~cli\'o jcre pol,tico.
t\ d, 5 .... Et diu tillimo de mal'l.o de los ali .. s en qllc to'll1e reform".
d censo, dt!bl~ rl jeCe poi.li.co Lener renuido, lodo~ ltl.l i adrone~ parli.
ClIlal'cs dt los clislrilos paft'Oquilllcs que (GlilpOnen el ('anion. ED 10
primcros Ijuincc elias de abril fOrm31'J un estadn jl'n"rdl de d!o~ p<1l'
,Ji~lri!os parm'luio1ll)s, dividiendo la pol,1;t(lion en lIS cl.1se lncncionnd,,:
tn d arllculo :mleri)r; i L, rtlllilj, a
al goIJl'rllado,' du fa prpI'inCli4
PI'cchamCl1le ('11 tocl<) dill's de ahril, ell jall(ln e(1 el archivo elt! b jefctur ...
Una copi:!. d·l eslado, i 10501 ijill I '" de !olllie 10 !O'lHl.
Art 6,· Ht'nni IIH pOl' d go lH'rrrailol' los I 51a • 0 de po .1acj')11 ele
I(H caOIOlles, 10'; f::..AmiIl3ra c;uidadosamenle, i ·i Ital. I" I'~JHI 'n, C0I10-
IOlicAlos 0 ilJf,rtllt!~ que ('51'11 iUtl5 <:105 ,'I infl'r. lait!s, !o" hilI 1 r f, r,lIa
ciClllro de nn hrcvc I<!rmillo !Jue II ignar;'l ;., los je!:" H. I:~o; p('ro Sl
estuviel'CIi arrcgl~~os, form rl pOt caliion \'11 s:"du j~ t:r de fll o·
L~u:ion cle i prOl'ior:ia, i en todl) e1 .nes c emil}'!) 10 "l~' li ir I a1 ~lOdt)'·
tlcClIli\'o pOI' h seCI cla,'ll del 'nterilll' i rcl.1cio Ie" e ,[ rio: " ( j 1.(1.)
":cnivados ell b gohcmJcio I cOtli. dc t'l:cho c.tatlo, i 10
\ tit) dOl runteri.ics pal'. S' !01'1II. eion.
Art, 7. Los (lr hdo~ 11) ale de los 01'11 '0 ~ I~" \;11
d· DH), 0 I,r b,bs ·cle. :nslicos, req ft'l r.l \, r.<J:' d 011 1'nn,~o, n ;cfl!
P::l!l!iclJencirN",<1 fit! p ,n, lfbe Ja pn r.1 tllIO I!ol,', fJlIC IHl,.lll"cLo
'I r~1 " III C. I t n h"l ; ' l .d. Jc rtl'lo.o de!! 1.>1, 'h~vt '. m!l

IQC
IPdiviuUI)$ dd CO l'eI'IIO, COB Ilspr.:!.i •.Jo d<! e~Jad &: 10 mismo Ire 1,). lIH·njMII
sir..-j·ntas i .de-was pel'.!jOuas qUt! ~'ivan eo los ciau:,tros, Sill p<!rjuieiu de
lncluCr 3 d ;eha.s per.senas ell d resppctivo tugal' dt! Ius est.·dos jencralt,s
j par-lieula ... s, se espreaara por nola al pie dli! eada lIno fie eilo, clllli,nero
.le COli v. 11105 que ',ai, los (}rtl"DI'S a que t)ertent:cen i 10i salt!rdolt'~,
lcgos manja, i eriallos qu - cada uno (on lieu!!.
rl. fl· EI p' dl!f eiecuti~o, n ~i$[(l dt: los esladns i~n('ra!es cle robl . ,
cion tit' la jJrovincils, hal'a fOlmar ole u jel .• I'a l (\(' (ada la l\"IJlihlica,
srguo las regIa )'a e~laoleci(las; i IIC~r.i el COmp!!l d· ;cnado"I'S r8-
pn'scnta nlc, i dipuladM (It! I~b C~ III ,- , d· pr.n i neia. que ~ohr.~ III 1J00se
,leI c nso f'rac(icado carr '''pnnlla c1cj ir (,n cad. 1,I·ovi. Itl, s"~un la rOII.'!-
lilHCiou 6 la l~j. I sl cuadra i d t'stad(l lellcl'ul (Ie poblacion 5t! pu-
1,Iic1ran pOl'la pren.lI, i S~ comuoicar:lU ill COllgr.: 0 cu la r~ullioll tllO-
"j~uirille,
AI t. 9. 0 £1 poder ejt'cnli\o lamLi"n eC111unicat'.'l sin drmora f1 C3\ a
I-"Obl rllatior el numrl'o de senadl.res rCllr"S l' nla1fl rs i clipul (IllS dr h
c,ltca,'Q {J~ pl'o\'incia que qflcpln a1a p:'oviucil sl'gU!1 d CI'USO fOl'madu.
Art. 10· En cons ttll'oeil! IOi go')enllclorc; ('ircuhr;)n !lrd,'on
il;mediatamente a los jcf~s poillicos p'ra quc ha"nll '1lie ron arregl(l ai
arL'cuJo 23 dc fa conslilllcion, 10 $lIfr"nUlih P,lfl'iHlIlial 5 nomlJrcn lOIS
declores que cor~cSflondan se,::ulI cl Clemo a cad .. ,list, illl pal roqllial. I
~uc h,i ;ls:Imblcas el"clnralcs bu(ngnco por I(H 5 1 oador':3, repl e cnlanles
i dipulat/os tie Irl ciHlHra de rrovl,.cia i srtpfenles. q"c scgttn (1 Ulbn.\.
ccJ)so ha)a ~e!i;.t!adu el porler cjecnllv().a 1.1 pr "ju("-tl. 'I'ambiefl /'Q-
1 _'HlirJ.-an 1o~ ~I)hernfldore el Ct'IJ.O nf. I:t pro. ir.l~ia i el oompu:o .Ie
6'.~:ldol·cs. reploc Clt13nles i diputauos de b 1';'111011') pro \'inci:.1 ?\ la llIi II il
Cillll:JTa p)l'a que le sir ' /1 de r orHl3 eo SUe fUflCioll. S U • CI'lr'IIr:~,
A it 11. Loq !!obcrn.clores, 10Ular,do los infurrne,; mas Csaclo <ohre
los inuijc>na jentiles indq)~ndil!nlcs que ItalJiteo (htlrn de Ja., pro·j (·ill •
f()"[nl\r~o un e,lado particular del num ro de hOIl.I.IIl'''s i 1I1IJjcr ' -; (I lie eoo-
~'pliH'1I potier INler IId.( Il'lbu coooeid I que 1::1, r['5O" iHl par II Ilomur ,
I 10 r{,Jllilin al p!Jtier ejccu1ivo jnolo con el (sI3(lo i Ih:ral del N:n5Q
d~ po ,I .. ciu,l. para l'Jue t:HTibilln se Iralmill\ al eOllgre o.
1\,1. ':1. fJ p(aler eiccnlj~'o COllll icara COil la (t..: ,i,l:! :loti i :l(i ~
.' Id'IHllaqllr. lell~ SlIeUII pljmien~o dc.d prir.cipio J 1 ;;n') e 1 3r.;
tie IU<!!'·l 'lite 1, el 'eci( Ie, lh 1~3G se lIeriliquen confo(J!o!! .,1 t .C\
cells" 'I.lt! SI! rraeti(lu,"
I) d.l ef. II qOI3 3 30 de Jfl~~ .
.f~J P'C: ilienle del faiclc. .1:.1 (Ht'.Ji 4!olc dl! 13 t mua
VI"tlli<: Borrero. lie reprUenlltltts.
JUU/l ('/./moc!) O,-,Jor:r:..
1.1 (' ct.rio del senslo; £1 t\i[luU!do secrelario de b
I Dje ~",.. ~rtin~•• dUl~ra de representaDtU.
fl.1."'! M. ra.''{'ur..

19 1
tl"R d ~ do j~ : ... Jc .S34.
hied'/~.e i publiquese. Cr. ...... )
}< r\Ar.(.l~CO DE P ... LA S" TANOEn. (S~)
. Por S. E. e) pre ilcnle
ile la n p.pu~liCJ .• -EI secrctlrio del interior i rtill'iones esteriorcr.
L ino dz P,ITilutJ.
u· J ~1
AIHCIOJiAi A LA VZ ~LIlCCIO"E~.
1:.1 Sma·jo i Camnm de rl'presclliontes de to NuclIQ Granada,

rrunidos ell cOI'greso.
l. fI!31J.lo e alguno~ vaclCls cn 1.1 lei de e\ecciones de 14 de marzo
de 1834, que: e8 lJecesarlo lIe ... ar,
DE.,'I\I'T>.r...
:'rl . t. O Las vacalltes de ~"n~IIQrt' s i r"presentantes i de lo~ res .
fe ~(iv(). wp',mle~, que OCurr411 por 1loual", renu tlcil 6 tlc ,i ,"ri r,n , e
I."ouau ell 1;1 Il,med iata reullioll OIdln rio de las as mble S t'lfOrtor.lleR
o t'alllaras de provincia, 6 eD relHliou eat -lordit 3rla tic 1.. 8 mi !m 5
al"'hblc s e tertorales i dOlara, tie p • " In r ia.
Art. :t.o L OS letrehri", del selu'!O i cllllara de repre.er,lanlCS Itadlll
• i.o a los goberlll4"res de las pr()virl( ias de I & V cantes q' e tuyara
o~urriJo ell SU re.pecllv..s camaras, para que c:'los 10 p . rlicipen Jt las
Ill:lmh:c s elcetor.llc:e i camaral de pr(lViClCia, t cfeCln de que IH vacanles
1c Ileh~n eo I. prl1l\~n reUI,IOU ordill3rill 6 cur or-Ii II .. rl) •
.'\\ 1.3. 0 Los se.~rct rios del seholldo i camara de r epre eotaoles q ue
cltjal eo de .lar ."i.o a 1')1 gohen.anorei de las " ,.1IIIes que hayan
~(,lJrrido en su respect;"a. cauur" , .,1 ct:rr&r callS su, ~e~ioll('$ aOU:1 e~,
,I S I;"bt:rnadores qoe no cirn aVI50 op \rIUOO a III au .ulleas clecto-
1'"11') i r3ullr.ll de proviucia de bs mi.mu n.canle., iOfurrirau u nos i
olrl.lll cn la mult. de 500 pesos •
.l\rl. 4.~ 1':1 fitoberllaclor que luviere Iloliria cierla ce que ha ml!er:o
a <t\1II ~ ~ lador 6 rcpre., enbDtc, prillcipll () ,"plcr.te, du ral Ie el .re~e~o clc
la. caMara lejlSllilivas, de los que corre$pondan a 1:1 prov illel que
a
n,,".\,. Jara a v.ln oportuuo la oS m bleu electoulu i d!ll.lr:l de! la
prO'io~ia. para que se l ie e' )a vaClllle eo la ;I,med ~ta. r-eulli. n ord inaria.
:\1 t. 5. 0 Cn od o , renforme , I arliru ' o 42 de la con lilllcic.n, deueo
hH"rH' elecci"llt'.i pJra rellov r ill I ilad de 14 ehuar ... dd "nado, ea-t:S
H! 1,.11':0 «:0 Ii. ulima rCloIoicll de \;u as;;mUeu elcct\lr .. les i r.am"rllI ce
provillci,. anlcri.or a I~ rCUlltOU d tl COllgre 0 para "I Clue II a elrjirae
lO-~.5eua~~1 (S.

J92
, \ ... !J •• . Los UlJtdores i rcprUPrlfalltfJ. efe jido. 1'0,,10: r.T1f' ~ ra
rr ml.lucioD, Ie son fles1e el dia en que 6U eleccion .1 sido c. .. ldic~()zi
pOl' las dmaru de 'provincia.
Art. 7. 0 Los 8Up!C£tcs de aenadorcs i representtlDle. DO se reno '
vadn pOl' mitAd el III~ pcrioclos en que los principales deben ser r e uo-
v.!do~. Ol1radltl e ll sns d<!Slil){1S tU Iro Des los wplcntes de los scuadores
j lJ03 10& ~uplefllc~ <ic 10. rcprC:Stntar.tt·s, i al fin de cada uno de calOs
rc • eCliv() f"ril,uI S 8<!dn I Cllg. dos todos elias.
1k Att. ~ .o Los dll'l1tacios a I s c<inuras·de proY:Dcia 10 son desclc ,I
Ilil dt 'u nCI liJrlltflle' to pOI 1.1 respcctiva uau.lJlea ele r lor 1.
Art. 9· A efel.:lo de qll~ .c lUllJpla uniformeHlenle II disp05hj,~ n
«' :£cu 0 7.0:> e telia la H epuhllf:-, eo la reunion ordlDuia de 31e
ant) 131 sllnble 8 electora es j dmu~a de provincia c!ejiran todcul
10$ supl Oltl!S ·1.: seD d rea i represen!a tea que cerrt pOlldiiD a 8US res-
i\wCliv43 pro\'ir.r13S.
Art. 10. 1.33 ('ceriont'S pJf3 sopte c. te., en ~l cuo de vacantc5 de
luplenlc., Ie bllr.lD por elllenlrO qUt! f,l l~ ba para C.Olllp et r cl pedoda
CtH15tilucionai .l aqu,,\ a G"ilill se va 3 r .. mplazar.
j rl. It. Los e1N lo!'ps 'lue habiecdo C(>LCOff i,lo a (flfOlar fa 451m-
b' :!. clccter,J .ejen .e sufr aT p( r IItllici (. ' Ieg! .jen r i (pre~'io e1 ni,o
<leI goberl! .ler ele la pro.-in i. re~per iv., c, 1111.1. ir do P'" el jefe po llico
dd canlOD, eu los casos e~tr"or~joari(,s ell 'IU~ .ra LtCes rio dicho
,iso, 6 !il.l ill cn 103 estra ordin ari Qs) p r t.f plc.i,lt te i \i r epruideflle
cc lit i cpubl.ica, ruando co nfern e b ro"stlluciora ddll hacir.e C.il
deccion; por los sen dorts. repre3~J:a nte, p o r I. pro"iDcia i IU suplee<
h' ; 0 t'J!lC (,mit IJ Ig.oa olra de bs elecciollcs que aeb3D hacer .eguD I.
a
I~i. incarririln ell cll'riUler uso !'rc..ala eo 1a Dlulla de 500 pes ,: en
el ,se,uudo '.0 la tle ,50 }Jtscs: eo el tucero en 13 d\l 125 pesos: i (>0 el
liltil1l0 til fa de, () pelOS. £1 ~obernaclor de Ja provincia hara decti .. la
III'JII3, COD ap! i<.: CIO U a b rer.tu provincia les. .
.Art. I:. L .. cli\>utad .$ a la ,am;l r" de provincia 'llle, habientlo con·
I':lIrlldu a 'u [or. 18 ion, mitiercn (previa el avi.o de l gobernnuor ru·
peclilo en 1(;5 callOs f.!!5tra IdlOar:o~ en que ~e3. nee ssrio, Q sin ~I en 10
,ci lio~ cn que no 10 M. ) alguna de 13~ elecc 'on es qUi le'J eHaO
opcci .Illcr,te cncar!;ad,IS per la constitucion 6 la Ie:i, 6 que dr jJr:n de
I I recti IIat" la de ~ nnyc:e i rcpr s,"mantes i 1.5 de los UpltnlCb lic
1I s i <..U,,_. Ii I(wt I () h3 an 1 'PWpuc:sta CJuc lcs con esponclc:n, incu -
Jlr;;n lirela 3. 1:.1 la u!ta de ~oo 1,(;100<1 (IUC I III dectiva t:l gobernado l '
c.:C I (ro\ .r.cia en qlle 1:510 suceda:con IIplic eion ;l las rclltas provill ciul e"
. ~I'l. 13. Los g"ue rnnaorcs en su ~ rcspeclivas pro\ illCJas II I I !:O
ne 1I.lr" Ius dipUl3tlCS :. la c:imara de provincia 1 , eSCIl935 !)iguienlc ~.
Impecimer to I -ico IeC21111cnte comprubauo,6 enrermedad grave de p"J:tJ,
11.:1 re, esplS /) Il;1) cr.almtl.te comprou 3 dll. Admitida 13 • CUS" .1
bl. Lu I. ::! l r C.!f' lI.fl' Jia:~n.uHe nibIJ ! r cspc c,iro ~UpIC:HC, pa.:I q.e;
na/~ e~ ~< J: 'Ar «.t f'r~~ ,/£. -k < "/
~ /. '$/5--/,;/ '31-
193
concuna 1I la capital de Ia provincia el dia en que deba instalar~e I~ ca mara
Art. 14. Los diputados a la camara de provincia que habiendo rew.
cil>ido oportunamente el aviso ue 6U nombramiento, i no habiende si r! o
Iq;almelltc escusados, no cenCUrr:lR a la capital da la provincia el dia
pl·efijaclo pua h instalacion de la c~ mar3, inctlrrir~n cad:'! uno en una
multa que "0 hajanl de so pesos oj eaceclera de ~oo. Esta multa S8 hara
efectiva por .1 gobernador respeclil'o, previo el correspondiente aviso
de 1a cimara 6 de los diplltadol existentes en la capit:tl el , dia de ,,~
in stalacion, a. no ser 'Jue se compruche legalmenle la exi s tencia del im.
pcdimento fisir.o que haya causado la no concurrencia. t:sla multa se
':Ipiil.anl ~ las l'enl8S p,·ovinciales.
Art. 15. l.as d.maras lejislativas,o los senadores i rcpresentantes.
cual qu iera que sen su numero, que se hay:!n reunido tn la capitlll de la
Rep()blica "I elia en que conforme a la constitldcion eebe instalarse e1
co ngrcso, tiellen facultad para compeler Ii sus respectivos miembrus
que no hayan concuTl'ido, i que concwrran al lugar de las stsiones,con
mull311 que no bajen de 100 pesos ni escedan de 400, i rleclararfw inaul''Oos
a
ell ~113S todos aqueJl0s senadores 0 representantes que hayan faltado
h J biendo recibido 0pollunamente il ayiso de su nombramiento, i que no
h "yan sido le g almC'me e.cusa,dos, n no !ler que acredilen que su no COIl-
currencia p rodno de un impedimento fisico de c-favedad, 0 de no ha_
bl:rscles ausiliado COil 01 viatico para au yiaje. E1 parler ejecuth'o,
p rc vin 01 aviso de 1a cacnara 0 de la reunion preparaLoria respectiv3,
di ctar. 105 medidas necesarias para quo se haga efectiva 1a multa, can
a plicac!on a I tosflro nacional.
Art. 16, Cuand o un empleado 6 funcionario publico, amovible a
voJuRtad del podel' ejeculivo, fucre eJejitio senador 6 repI'eseotan~e i,no
acept:lro el nombrami~ nLO, Quedara vacantc el destino para que habla sldo
a
e leclo; i la camara de provincia, 6 eJ gobernadol' quien se hubiere ma-
ni f~ ~lado ill no :.Ic.ptacion, 10 avisarflll ! la r~sr.ectiva c:lmara lejislaliya.
Dada eo n o ~ot~, a 30 de mayo de 1834.
EI preaiJenle .leI aenado. £1 presidenle de la eamara
Victnle Borrero. de rrpresentantes.
Juan Clfmdc9 Ordonez.
131 s'cret,n io del senado. £1 diputado secrelario de la
Jose V. MiJrtiner.. camara de represent~ntes.
R.folilltl. l' asquu.
Dogoti 2 de ionio de 1834.
Ejt:rittese i pu{;fz'quese.
FIIA!'I(!lSCO VE PAULA SAl'ITANDER.
a~ la nt'p,JLlira.- -EI acerolAI io del ivlerior i relaciaocs esleriorcs.
Lino de Pombo.

194
DECRETa
BOllllE PLANO.! I PRI!!UPUE3 To! DE GASTOS PAR.A LA CoNSTIll"CCIO t'I m U:-I NUE"O
EDt flCW EX LA CAPlTAL DE LA REPUBLICA,
'Ei Senndo i Camora de rtpresenionlcs de IJ l'iucua Granada,

reunidos en cOllgreso.
COl\.lHOERANDU:
J ," L;,5 venla 'as que resultaran de I'eunir en un solo cui6cio, capaz
i convenientemente tli Iriuuido los de spacho; de los supremos poderes
del .EslaJ) i J~ 1.5 ofici(las jene ..:!l s, aprovechando can la deb ida eeo-
Jlomia cl terrfno que alJl';lza ]a tnllllzana lomalla rc: P%rit) lIiejo i fa
Audi.:ncill en esta cilpi t,,1 i '/Ile f OS de propiedad (le In nacioo:
2." Que la c nsl,'ucci o[l ,1,1 mCllc'onado edificio no exijc grande!
J esernbolsus en un so 0 ano, i I,ucde l1eval'se l'l'o.resiv301,·I\\C il decLo,
3l'ropiauuo para ella allua llllc Ie IdS canlidades de quc {lue lla Jispollerse;
Art. t,OEI fouer cjeetltivl) had formar por un arquitcclo inlclijl'tllf!

e1 plan i discno de un nuevo edificio que oeupe h manzana ILama.l" del
Palacio ,,'eio i la .'Iudimcia en e,la capital, i que este dislribuido nl
los departamcnlos ntee·aries a 6n de que S I' va para l a~ sesi011es de la l
camaru lejislali\'as, I'a a Ja J'csideneia habilual.ld I'resiotole del Estado,
para/as secrelarias del desp;lcho ad pfldcr ejccuiih), para 101 (lortc slll'rem1
de justicia, para el conse lo de Es:adu, 1 para los oficiu3"; jcucralcs dd
interior, hacienda i guen3.
Arlo 2.· £SIOS tli enc:lS, JIBs preslIpueslos del c;asto tlr eomlruccion
dd meocionado edificio, seran preientaJos por ..l poder cjccutivo • I
cougreso en sus prolillla~ sesione, con IOtlas IJS ObSel'l3€iunes a que dell
lugar, para que e'l:aminados ~e u l'crde (Ii ho g:1"IO 51 P rc£ierc convc-
nieote, apropi.:lndo dt: ailn I'D ano las r3ntiJaJ~> d.: que puella di5p uners.:
1l3rll. el progresi,o all eldlllo de la obra,
An 3," Los tra hu jos prCI,af.ltoril)s d que I."bl.tll 10 ' arl(culf)~ prc-
a
cedenles se enrarg ar.ln I'vr cl porler cjcculiVQ a1 '1111 eruplcfIIlo que pflr
Talon de su u 'slino guee d~sul!lJolld te oro l li1l';Ollll l , 'luicl 0:; Cj.,cu lara
S1I1exijir ninguna gl'3t'ficacion especial pOl' e,lo.>.
lJ.Jdo en H g"ia, a 31) .!c Ulayu de 1634.
El prasi<!cl'lte tid ,eflaJo. 1::1 pre~iilenlc ae
b r ~ m~r:l
J'ifK,,(e JiarrulJ . de r~pf CH n I Hll1!8.
JUlIfI CI" /lW () rriu~r:..
EI .ecrebrio del ~en3rlo. E I d.puta . enctHIO de la
I)
J. 1"i, e/.{f: l1JurlifJfl. . ciu.ara tc rCl'resc(;hnt:s.

n fl/lid I. I'u quc:..

19.'>
nOb~'ta, .3 2 oe
iunio ile 18 34.
EjPcilteu i publfqueu:, (~,--..)
FnA~Clsco 01:: PAl' LA S ..." 1 AJ:\ 0 En. (~~:)

Por S. E. el presiJellle
cela l~epublica.-,£! ~tCrClHi\J dclllller ivl i re!a .. ione. eSlertOrei.
Lino de P,lmbo.
DECRETO
CRJ!:.'\ND) EL CANTON DE LA. C1ENLGA EN LA J?AOVINClh.
LH SANTAMARTA.
Et Scnatlo i Cn.mnrtJ de representanies ae fa Nueva Granada,

reunidos en cOT1greso.
c 0 ~5IDJ:Jl.A 11 DO:
Que es uot ~e las atribucioll£s que por el articulo 74. cie la Ct>DS-
titucitJU se c(lfJfieren al r.ollgreso, la de crear nuevas cOlnton6S COD
informe dei puder ejllculivo, qu~ oira el d41 las c3l1uras de provincia:
prcvlOS est ·, s nqllisilOS,
DEen ET \N.
Art. 1.° Se cre3 on nuevo canlon en la provincia de S;lntamarl',

cQmpueslo Ill" los siguier.t"s distrilol parrnquial"~i S3n JIl4n llauti la de
la CH~(lega, Puebloviejr/, Fuodacion, P Vij1i i l\leJi IUDa en 14 U1onl~i5!.
COD los reI in s, pe~qlJeria3 i uliDu ('onteflidoa eft sus Iimitrs.
A t 2,· LJI CI hecera del esp' endo canton sera Ja del diSlrito par-
roquial de S n JuaD C~utillJ de la Cjclle~p, que se erijc eD villa.
Dado en l~o~ol~ 3 :18 de UH yo de 18~.
RI presidentt' det seuadll. El presidente de 13 camara
rietlli/! fillrrrro. de representantes •
.Tutm Cb.'muco Ordofse~.
EI ~ n:tlrio .iel semdo. EI diputldo aecretario de la
!o.~iV. Marliner.. cAmara de represeDtantc ..
flafael M. Va3fTUu,
Bogota 1. de jlioio l1e .834.
Fjecute t. i I'uhli'l"cse. c'--""-')
«nAl'i(Jscu ~ PAUL .... S,I.I<T,I.:'<OP.R. (~~)
Por S. E. d preaiicnle
de h l\cpublica,-- El secrctario del irltcrior i relacione! eBterioru.
Lino de Pomho.

19 5
DECRETO
PROnCc.AIIDO EL P!tlVILEJIO PARA LA APEllTCRA D£L CA)fJNO DZ
BARltA.GA 1(,
'El SenfJdo i Camara de repres6ntanles de la Nueva Granada,

t'tunidos en congreso.
Vista 14 sclicitud de J4I£I£ Marla Cansioo, en que pretendc se Ie
prorogue el termigo concedido por el decreto de 22 de febrlno de .832,
en el privilcjio de aurir un camino del Chaparral al valle del Cauca.
DEC RETAN'.
Art. unico. Se coocede a Jose Mada Cansioo un auo nus de
ticmpo, cont.ldo dcsde I.Q de ~ goato de 1834, para la aperlura del
camino de Ihrrag:ln del Cbaparral al valle del Cauca pa.ra 10 cual se Ie
cODccdio prh'ilejio con iecha J de febrero de 1832.
a
Dado en Bngota , ~8 de mayo de 183~ •
.EI presiJcl1.te del senado. £1 preaidelllc de la camara
Vicente l1orrt.ru. de reprcscntanles.
Juan Climaco Orrloiiu..
£1 sccretario del senlldo. E.Idiputado accrctario de la
Jose P. M Ilr/ine:r.. camara de represcntan'e ••
Ra(ael lU . 1/(Wlue:r.. •
EQgota, 2. de jllllio de J 834.
Ejccut.ese i pubbq"{!u. (""'''"')
FnA CISCO DE PAUL SANTA!,{Dl!n. (~~)
. Por S. E. el pre::i.
tlente c!e la Rcp61JIica.-EI aceretario del interior i rebcione5 esteriorc,.
Lino th Pomho.
DECRETO
F .!JUOTIA'" no LA SIlnt OR A DEL T A Il A CO CtlRLSECA EN ~HAN A R£.
'El Senodo i Cam8ra de represenlan/es de /a Nuevo Granada,

reunidos m congrtso.
OR( RlTAN.
Art. 1.° Se permite en I. pr<ly jllcia de C-$lnue I.! s:emhra del
fobaeo cODocido C\ln el rombre dei '" plulIacioDts que se
rUTuStCU:
Ilagao en \'irlyd de cste permiso
solo podran vcri/jurae it las marjeel"
.Iel rio P.ulo, i In el lerrilorio
q Ie elias compr.odeD deade el dlslrilU
parroquial de II Trinidad h.llta la embocadura de dicb" rio P"UlO ea
cI Meta.
A It. !'!." El labaco que se ccseche en vi rInd de h concuioo del
at cufo antcrior, .010 lcndra por ohieto el de esp ortlrlo faeu de Ja

19 7
l\'.ueva Grao:lda por puert08 seeos 0 de riDs, i j<mas para que Sf! con.
sunu en el ESlado.
Arl. 3.° Se srava COli UQ cuatro por ciecto de derecho de llicablla
estl prodllccion territorial
Art. 4.- LlS nuevas plllnlaciol'les oe tab~eo que se hag.:Ul, segun
1.1 li\'ert~d coneedid.l por esta lei, uo pagar3l1 diezmo eclesi~u . ico.
D.1do en Bogola, II )8 de mayo de 1834.
El presi~enle del senado. EI presidente de la c.2mllra
VicclII, Barrero. de repreSenlaoles.
Juall ClimrJCu Ordonez.
El sccrelario 4! el secildo. :EI dipulado secrelario de I.
J. V;"e/l{~ Martinez, drona lc rcpreSettlllnles.
Rufuel M, "asquu..
Bog la, a 3 de juuio de 1834.
EjwifeSt! i publlquese. (r- -:')
FnANCl (.0 De P,\ULII SANTANDER. (~~)
Por S. E. cI presidente
de III Republica.--EI secretario de estado del despaeho de h!cienda.
Frallcisco Soio.
DECRETO
AStGIHNDO Stl£LDO A 1.05 l'ROl\IOTOl\ES FISCAI.is t;CLESIASTIC06.
El Senndo i Ca.mara de rcpreseniantes de la Nue"a Granada,

reunidos m congrtso.
Eo vista de la comunicacion del secrel:ario del interior de 20 le1
nltim? marzo, ~ que acompana varias reelalllacione. que se haD becho
Ilbre 101 derechos que deban gour 105 promotores fiscales eclesiasliees.
C0t\SIDEII.UnlG:
t.O Que es moi jtBto que e!to. empleados dis(rulen de UII salarilt
torre'"onll,enle al tr3bajo que tienen en sus dC51ioClS: i
. 2,' QUI! esle salu! Jebc 118i&'Qarse eft razon de los lugares, civersaa
tlrCUlIstallC'olS i c:llegorb de 10 diverlos 0 ispsdosj
DECl\E'rAl'I.
Arl. 1. 0 LOl promatores Gaeales le las curias ecluia!licas dd

F..stido diafrutaran de la aaignacion que .igoe. EI de BogGt~ tres-
cleD~\)S pesos. !:of de CUlajna doscientos peso.. EI de SalltuJlarta
~\)',cle nt a. EI lIle Panama c!o.tiCI)IOs. cl de PopaYlli d Hi IlIOS.
&;.1 de i\Xltioquia doscielllO'.

198
Art. 2." EI Bueldo de que hab'a el arrkllio :!nteriar Ie tomlr3
respec!iv~mente de III man de dicZUl(]S de r:llh .liS .. csis.
Art 3.· Los promotores fiic~le3 ec.l<!~dslico' DO c(.Jbraran llinguD
ocreclio.
Dallo on BC'gota, a 30 de ma}o de 18:14 .
1<:1 presidcllte del scnado. EI prc:s:,:cllie de 13 camara
Viunl~ B"rru9. de rl.'l.1I eselItultcl.
Jll ll n ClmuutI (Jrduii(z.
EI secretario del ICDado. EI diput~tlo ~ecretario de h
Juse V. Jlfartine:. r3Ul3ra oe reprC!SellliiDles.
RII/arl j'l/tlrilJ YiJ~qutl..
1~ogoI3, 4 de jlHlio de .834.
RjtCllUl€ i pllb/iquese. ( --, ,--.)
FnAt\CISCO DB PAUL. SANTAN[)ER. (~~)
Pur S. E. el presiden~
de III Rcpuh'ic.1.--El secrctario del illterior i rel~ciCJDe eueriores.
Liflu ,,~ Pund)/).
LEI
811BI\£ DEI\ECBOS DE nl"ORTAC!(,
Et Se.nodo i Camara de l~preSea71tntes de fa lVu~va Granada,

reltf!idos en congreso.
De eacdo .. ~e~urar 10. m~yores relldimiento~ de las adu3n lS, de

un3 m, oera CG 'lJ l,~"L!c C"'-l I~~ i. t .. re.e. de It S p.,rliclliares, i .,vilar 10
Hlcollveoieules qllt:}a I'rodocido en 51.1 pr:.ctica la lei dt: & 3 de j.loio de
1833 sClbre dercchos de ilJlportaciu(J J
Df'CRET" ,
Art. 1.' D1!5~e 1'1 di., que cnale 1.1 prescott Illi, 5e oohrlran rOIl-
forme . ella eD 108 puerlO m adli1l1 f ,S, rew' i de rios dc 1.1 Nuev Gra-
I.\da h;.l.dllados par el ({·merrio tlilerir.r, h derechos de HnporbeioD
wtlocid(,s COli c!(e oOlllure por 1 s II! es de I" Hc!I"Abl.ca, i que Ie han
ed"do c()br.ando detee 1.° tic octuLre de l!i33 cutlforwe 1 la lei de 13-
de junio del m isl'110 ano.
§.' uClicv. Los oem,s ~erechos eonoci~o. eng d:fereoles Dom-
Lres I establcciJos par Je}l's vijeotes, £ontiouaran cobIa 1do.e COD
urchlo .3 las miSUl1S leyes en que ae b~113D establecidos.
AI t. 2.' Desde e l i 1 eo que h.ya d~ ejecutarsl! ella lei p. gadft
por cadtl tOlJclada CUAlro I'~ales los bO'llltlS Il~ci l l[lalttl, i ocho realtS 10&
huque3 estrlDj ros que eolren cn los P" rIo" Jc: la !'\UC:Vol Gr Dada prec-
cedc!ntes c!e puerto!> e~(l'.llljeros.

199
P..lr.:i£ I",.fo I . ~ ·:'.:mtu·k~ l)[l(luc$Daciollalescomo tos e~lranjel"O~ prore-
tlclIles d(! puerlos e'ti',Jllje '()t~, que hayan entrado en cllalquiera de lo~
p"erlos rie Iii Nue 'a Griln"da con el objcto de dcjar en cil parte tie 611
CdJ'g~lnenlo, II lodo t'l, i filic despues sigan [; olI'O puerto habiliLad,)
Jc 1;1 Nllc"a G.~'nadu, bien con palte del cargaruento, hien ell L:=;ll'c
li con cfectos de espo,laciun, SOlallJClIte pagarall el dcrecho de tOlle-
latin ell el pl'imer PUerlo dU1Hle huhierclI eUlrado, i DO 10 paganiu ell
los oll'OS ell d<)nue enl1'3l'eo.
Pard;;;,'a{'o 2. 0 Los bUf/L1es nacionales que no cscedun de "eiute tone-
I..1J,'5 , i que pl'oeedU1\ de puerto5 CSl1'1llljeros, lIO p,lgadu derccho al-
guno de lonela(la.
Par;igrafo 3. 0 Los huqnes nac~f)nales i cSlI';anjcroq pagnrall e1 derccllo
ile tOllelada que Cspl'csa eL al'bcnlo ~. 0, sicllIp1e (pIe no pnsen d,~
cien lOllel.Hlas. Los que e~c('d11l (Ie cs:e lllimcro hasla ll'(scienL<ls
IOl1elllu,lS r~ga1'illl POI' cl f'scrSt) sobre c1 pl'imcl' cirnLo ,i rGZ)11 de dos
re:lles los primcros, i cllall'o I'calrs los ~"~lInd()s pOl' cad.1 tOll(>"'<1a.
DC' mns de LI'('sciclltas lOt1cJnda~ pngnrdll pur ('1 CSC!l'50 ii 1';17.0 11 de lin
n',,] los 11uql'e' naciol1:l\es i tlos I'calcs l 'l~ (,ll'Jl1j('I'O';, POl' CJlj" [')Orlada,
Art. 3 . 0 SolamclIlr )o~ hUl/nes ll'h:iolla1es pUt,dell hac:<~r II comcl'cio
de eailoL;)jr, i los dicllO~ 1111t{ues Ct.l;Jllc\O ~c OCltl'l'll ell haC'<'I' CSIC e .
llIcrcio TlO ,,'gal';;" ninglln derecho de toucl..t1a, nnc1.~je, "isitn, ,Ii 011'0
de tos C IltlcitiOi Ill' puerto lJue afocL;(ll p\'(~ciS"1UCl\lC al bUfl"e i 1I0.i
la, I)1CI'C"n el(IS , :i " sccl'cioll dell'l':ielieo si 10 pidiercn.
i p~~~'I' ~I:S: JJ~5 !ll~'~:~;' h~:~cr~~I~':r~~:IC (~~I~~~;;~~ aa~~~~~':'dJa:~~-;~~:~t'~:
tOlltlad., .
A rt , 5 , 0 P,'r" la eohl':Jnza dl' lo s dr!'L'cllos d(' ~m' olLac:on (1c los
Cfel'l"~ tid pr<)duCl(l !lat u!' •.!, i m lIUfilCIUI'JS de PJisc~ c~lr;t:'ieros. flue
~t' illll'od IJ7(:.lll POI' 1,)s Pl1(>l'tos de b Nue\,,1 Gl'a1l'ltill, sedi~itlinin dichu5
dl'<'los ('11 Ins daSI's si~uiClllt·s.
I. "< Bel Ijes dc <11'0 'i pI.IL;t, .in~a~ i pie.JrM (jn~s, mucltl~.,.j uLcllsilif)~
01,· f) I'O i plil ln, lJcrr,lInil'lllns e iusLrullIcnta de i1rl('~ i ()lIl';i"~' ceril (
(!qprl'lll, no 11l '1II11f'..c tul'ndls, ;<lquilr<'lI, 1II'('a, (~,"'dajl'~' c:,bl"" j;,rcia.
ane\., i C.. d('IIilS pal''' huqu('s, 10lla pHI':! ,eI ,,~ , i h c!,,,:<:wn tI" fiefl'a ;
·)lIre par.l COlhl1'l1i,' bl1fllll~S I CIuIKIl'e.<c iolle., 1lII'I1()"b, C;:tlUlll'5 i !~"T.1'.
de oro i 1,lala cne"I'l's ,I t· selia dl' lin c:; );,11111) i '1 :'~I)I!<:n, oLdH',
I . " " "
)Jll~la!; i clarines. p"iiuelos, ~t'l C)$, chah,;;, m.,nl,ll.t~ i cha[l'~ til! pnllt ..
de _ tul tl h\ OIl,\" "ill lI"c(,l, t!'ai es ~i ll hill:er' d.; 111111 llnti~l'l bl,rdildo~, i
l)Jllllc\ l~ de 01.'11 !Jilli La li~ .. ., i hO I dildos.
,! . " Pn! .e! de t,llla8 ebs!'" t l' L,s i l('ji'\o.; l (' algo(lnl1, lilln, 1.11l~',
CII1>1\)11\. ~c da i C~li.lIl1llrl', Iii sed" <' ub !'ltn u p:epal'arlJ, i ",lmis"" de
l'll ~~t(~ de l:'Ina 6 1"1I1tO de ~lor)tf()l1 •
.... '. (luiucaltcria, I)H.I·CCl'!iI, 10;';;), p~l'C(;\~ll1,1, \';,lri)5 i cfl~t .. l". llc tOlla

200
c1ase, j;,bones i IIcciles que no !Ban perfulllaoos, i toda espceie ~e
drogas i medicinas que no esten gravadas eOll un tlereel10 espeeifieo :
4. '" Cu~dros, laminas i pOlpel pintado pard. ador'cos de casas, aboni-
cos, plumas i flores arlificiales, guantes, joyas falsas i jucgos de niiios.
5 - c-; l\luebles i ulensilios de eobre, bronee, plomo, ac:ero i hoja de
IJta, araiias, borubJ$, faDales i guardnbrisas, Iamparas SI'icgas i espejos,
paraguai i quitasoles, eseneias, perfumes) i1guas de 0101', aceites i ja-
hones pedumados.
6. c-; Ccra, sebo i esperma lllJDllfacturados, frl1l<lS secas i en caldo,
aceitllnas, alcoparl'as, encurtidos i comcsliblcs de tod'ls c1ases, Jlll1C-
J)Jes de elisa que no este ll gravatlos ('on un derecho espccifico, pielc
cUllidns, oregano, pimienla i loda clasc de C pcc(,l'ln.
Art. 6. 0 Los efeclo, cotnpl'clldido cn Ja prim l'U c1asc, importa(los
cn hUQllCS naeionaJes, pagariln un dace pOl' ciento, i ell LU(lues eSlrllll-
jeros un dict i sietc por ciclllo.
AI't. 7. 0 Los efedos eomprendidos en la SCgUJI(lll clase, im porta.dos
eo buques naeionalcs, pagaran un quincc porcianto, i CII huques esll'i!U-
jeros un ,ciute por cienlo.
Afl 8. 0 Los creetos eompr{,lIdidos en b tcrccra ebsc iUlpOl't~tlos
cn Luques nacionnles pagaran un diez i oeho por CiclIlo, i ell hugll("
e,tranjlros un vC'intc i l1'/.'5 pOl' cienlo.
Art. 9. 0 Los Crcclos de In euarll) clase iOlpOl'ta(los en Luques l"I:'Icio-
1):l1e5 pngar:1Il un veinle i UIlO pOl' rienlo, i en bUllues t'SlI anjel os Ull
' cillle i scis POI', eiculo.
,\rt. 10. Lo!' cfC'Clos de 13 quiot.~ elll.e importados en JlIIques Tl3cio·
1 .. lc, p.lg:11';in cl ,·(·iute i cuatlO 110r cieolo, i en ]JlH{UeS cbtranjcros
c! q-inle i OlleTC pOl' cicnto.
t r I • Lo~ e eClos de 1.1 srst.l claso iUlport:1l1o en h'l' IICS nacionales,
l' lr~l.llU 'eiote i $;c~e} 01 cicolo, i en hllqu('s CSII'~lIjcJ'os un lleink1.
i do, POI' ciento.
!J rt. 12. to,; cfee·tos no w('m-ionllllo en (' ta h·i 1 :IB3I'ilT~ ~IlIJre el
afolo que les tI6 el alr.n el, (I los I cl'ilOS el1 !;U C(tSO, '<'Iole ICII1CO pUI
cicnlo CU:lllJO se ill.l"tlU1C.'U en hu'1 ,C" nllcion~le , i tleillt,l pOl' cienLO
i la iutroJu cinn t hiciclc ell h '111(,.> • ll:tujcro .
Arlo 13. Los dt'lccho;, a i Ilntlo~ Ii la~ eis cb es <'sPI'C'. ,bs s cohra-
J' 'n sohrc !(;l; prceios ell qu t' or.11I1' I G. ime 10.> e/e('t(\) (, IlIclcat\rl'i:I$ .
• 0 ('staudo eta:. C('\ll1'11 I di,l. ~ en Cl, ~c coIJl<lt':n :;ohre clpl'ccio {'II
'ILIC 1- (',;lil ell ,10 ;l\· •. lu~llo:-l·s illlelijl'nles, n()mhl'ados uno por cl ;'It!-
millia[Iauor de la "dli.na, i oliO forel 11 t Tl'sado , Si 10. ,I\"luildut<'s
]10 cU.lH;lIicrcn l'll 1.'1 III~cio, 111.'5 nliSl110~ l1oUlbnll.in un tercer ~,;:Il~a
c! r, I M' tendd po~ pn:cio de l .. s l1Il" C Ilcias ;;(jI,c-l ell 'l ur C())ly,JIlt'-
11'11 do- de l..:s;o\ 11l~t1ol'es. r." do' ;l\'illll~d!lrt ... I'll fU , I, '1, i t1 tCT"I.'l·111
cl S!I; 0, tlcbenill h;a d rccio d. k5 Icct()~) Q C'lllucic!os, 51~11.1,

~Ol
,,~ 1,recio3 c(ll'l'ientefi en In ph:n c~anJ.<) ~ vClill.:. al con. dc. 1 por
•· .•I!J.uicr:' cla·:e dl~ rponetin cOI·rif'.nte. A 1:.9 erl'ctos no conocidos 8C
Ie;; IJianl su precio sobrc el pr'incipal de f.lCtul'n, rec(lrgl\(lo con un vcirHe
}lor cientn. .
Par-ilgl',fo ullie.). A ralta :le ~()mel'ciant('s ('n In (l!(1uan.'l de ;'U(ltun-
tU'lO po[b'lin SCI' 1l0rql,I·.onos :lvnluadOI'cs los (lcpcl1(tientcs de 1.1 ruisllIQ
lHh1!Ja, i let'ccl'()S en
Jisconlia en CJSO ele (lae In hubiere eutrc 106
u valli:, dort's.
AN. 11. No ~c hnra difrTencia nlgunn pnra e1 p1g0 de los dcr('d.n'l
de illlPOl'tllcioll en razon I\e la pl"ll·edellcin de lo~ bllrplC~, sen que r<to,;
"'ngan de ElIrolJ3, de Asia, de los Estndos Uuidos) "de In COIOlli.
eUl'OIlt':l, (1'11 Amcl·ic:l.
Art. l:i. A los Crt'ctos e1ltranjMos qne se inll'o<lllzcnn pOl' los puet-lns
senos I) de I'ios se Ics cohrar;m los c\c'rech()s cstahlccidos cn lo~ ;,ni4
Cll\I)S alllt'l'iore', como St hllhiesen sid" illlporl:\(los en huqllcs eSll'anj!'ros,
a nlC'nos quP acredilcn, eoo cl!l,tificncioQ de los jefes de In uduan.1 <1.1
pucl'ta ;( dt)lld~ IIC'go d huque, In uillm"lezn de este, quc enloncC's sc
les c,mc('clera cl benefieio que estuhlecc esla lei.
Art. ill. Cild" dOli ail ~ sc reCul'mara el ar.,nce1 par e1 poderejecu.
ti\'o ell hs P;II'lCS qlle ~ea 11ecesario, oJendo a log ndmilli~ll'"d ol'.!s 10
t.dU:l1I1l asociado~ ele do~ comel'ciantcs de cad .. PIlCI'to Iwhilit:l(!o lion
br:Hlos pOI' el soil"l'naclo,'; 1)('1'0 calla aTio Jloddn sen .•lal'se I'll el dicllo
arllnccl "a101:1'5 :i los er"ClllS que se couoz-cau i no los Ie. g:... ;: i cl "1""1-
eel rerorm;ldo rijc cn Lodas lils nduanM, para el colJl'o rIc 1(1 t!crcc:ll~
dC! imlhlrlncion, scis meses despue5 del dia en que llilya ~iJo apNhal.ld
101 r!:-fol'lna 'pOI' el po(ICI' cjecllli\'o.
AI't. t 7. Pil~ar:lIl el del'ccho especifioo que ;;i caela UI!O se as:gn(\ los
sigtlientl's c(ccto~.
A"cro no m,nuf/\(:turaelo. IJuintal docc reale~.
A;:;I\Urcli,'nte a,·
IIV:I de dicz i orho gr~do, la .Jooena ,1,) bolr. ll:\ ~ trointn i ~ci, T'.
1:1 D\i~mo. ClIlllclo "~j" (\ c~e" lla ,Ie .Ii,·~ i neho g"'''\o , p/lG'r~ cl '~l·l·ecl.o <T ue
ptOporcioMllO"nto I, cOrJ'osponJn ~egl\U .• 11 gl·,,,lo m ','! nlt" 0 rna! 1nJ('\' V,!.!an,\o
. .l''ll· t" .. minl) .1 la prnporcinn (,I dCI ~dH) nl)lIi a~ion;tll , \. .
1;1 tni~mo i .le Ill, mi'lOtli Il'" ,1o, cn ctl.ll'lllicrolro cmb~~I.l, h :lrrQ'),\ trClatn I ••
./<.1 mi sml), C'l"" h b,\j,' 6 l' , ,~ h do clicilO' dil·7. i oC!l<I ~rrll!o5, I':\~'l'; d <\lllt'-:l'll
'III: (l ••lp'lrc.o ):1I m 'llIe Ie cOIf" pomb, tOill .ll,!O po lurmlUO II.: " Pfol,Oll:IOU
cl cl"I'lIe!1O .1e Irlint r~nle~, ·H;ll,\cci clo.
Ajo> . ·1 11'Ii,It .• 1 eu,ln:nt" i (Jeh rea\ eq.
i\ pl~". lo:·~\ £I'''' P rc·'I. In, 11110 s~,crlt I' i cn~tN f . I""
-~C~lt" tic l.llm, .... ~ti. dOCCtl:1 ,Ie h ' \l,ll.l i, v~;nL~ I d •• 1 C) .e4h!.
E\ m.ism cn nlro cmh:\_... , 111'roh. uinle ro~l" .
AI'cite <1.' lil1'\1I\, doc~n.\ de botd!:." t !,<!;" ta . !;<I" ,,-~,.
l .t n1l,lUO ':0 Olto CUll, <e arrob. l\ •. "'I<' r~ I • .
}.~n~J /) \!:l quiQI.~ Jatl ~ -: ~ . rt.: 3.1 t:

~ tTClllla "(calcs.
cuatro tc~tes.
Teale
din i .ei: Tul ••.
t/1 OV~lJla i .,-is re"l,..~ .
un/)
CUlT'" I,,.nlc!.
dl} ci· ill oche t.1 r~.
clio r..'
c u trod"J: to:>

203
Idem ,Ie euat,,, rlll"I" i de .10' ~,;jCllloli, sciseienlos rea'es.
Idem de c-uallo I'ue.l", i rUn" <1" d,}s asicDlos, ochocicnlos l·calc~.
Ccbollas Ull fluilllnl. ('""r"Jlla i (}<,IIO I"t"tlrs.
Dorman/'S borJa Ins dc Oil) il pIal. , "'1(' dC-II" cillcucnta le"lcs.
DornHlue. bOld.ltl", de , .la. IlUO CiCll l'c~I~.
Dulces, uua Jih! .. ~11""") re.ll",.
1':sc:'(lflra1c, cl~ ('l !f;tIL~t~' 113 ~l uno lu.. dt"" tos realp.s.
•
:E,h:UI. de to<.I< d,. " Ju.. ,. HI "~,,-l,,,I!.J, .lo~ rll les.

Fierro cn barr,,~ ('uuill" J plallet udu. q-l1Uwl ocho rC:.'I1es
EI rui~mo lab ... 1"" lrril'ln i .los '«Ialc.·
G~Il"la a I>iu.e 0, ll" .",w'a\, S~sclltn i ell r I'eal,,~
Hanua de trill O, cI barr!1 de sict~ ,1 o~ho al'l'v})uS nltas, lteiotJ I tiC~ Ie lc .
MeJios barrilcs ell 1.1 u:!,.ma prollorcioll, Jic I ,,,i~ roales.
H:l1ll,lca' de lino, dl'i:!mo i al~o .on, lllla cillcuenla realc ..
Hoja de luta eu lillIlill:", C;IJ~ loscientas veinlll i c:o.:o hojas ell" rc,,!=,.
Juowues, Ull quintal trciula i Jus lcalus.
JRIII)II de I'{;'in~, ccbe) 6 aceito quintal, cuarenta i oeho re Ie •.
LOId, illo~ de buro vi,lrjado~ b sin "iJriar, el ruillar d('u re.lc,.,
Los mismos en ja~pe, el cieu.to traiuta i do" reales.
Lit)o) es eI misulo uClccbo que los aguar,licoLcs de uva.
L('vita~ (I~ pano /) casiolir, una eieu l'C l~s.
Lcviws d~ clIol'pller -<llro jenero, una cuarenta Nales.
1\J.1Illc('a d" \:\<3 <> UlauLdlui!!a, Illl quiutal .:uarclll" j vC 10 c~lc ••
Mc.~s .Ie m~clrl~, una ,esf'nla j cllatro l'~olles.
lt6.. , de III It-rnol uoa doscjenlo~ rcules •
• 10llL Ira, ,ill arll~.,es para mho. st,> os, una d CllCIlI" rtlll
).4,S Ini . . Ill :) ">0 ru O~, ~.!!~I!nla i cinco I"l.!a!t:
J\.h~nc . . t"'h 11) I' (t:llb,d.~ , 'lT1intal, veillle i Ct.:lt.O 'C:31·,~,,~
Malt let.. s ,a"ias, uoa "clii'L f St.. i ... l·~;.llt;).
]\1.lHt.\ I', "1 (hI:; dlo': 0,..:.0 C~UI"', Ud
~far; 1 ... U'", rot I... lu;, "IU~OS, uoa tlt1S l"
.NAIl'" . ' 1.~'11.
j, ", I.U
Pe':ad, ~ala,lo ., ,'(:<), cl (I',iltsl cincuellla f'!1Ie'
l:t 0..11 1110 {'I .. lmLlcm. (Illininl. (illt""'1I1.:1 I. 'ro r ',I~i ..
})/,I\ 01 ~UltJ ,1.: lahaC<J. Hlla li),r (:l1.ltl'll ('C[l!
}>,jh-or." 'JlIj"t,.J, nr:h~.b ".l~.
)·C;ll tlol/. > ,Ie carel, Iron , ,t~ i ('( 'I ro r ,k
I.J. III C 'collc-h (, I I 1.1 ,un d cc Ie. •
(~u' '. 1 qllirolal. i 'n 1 :<1
Ra 't: '11 ••hcclI~ de }, til. 11 relll I • 0 ho I (' 1
l}cHI tic d. <' dllllnl' de "3r I 11 c( n I d.;, 1",1<:' ctlq~ l ~ci, rcales.
)~II'1 I de ol.eh;( I', C :'3l 0, 0 !.~ II:. Ies. •
~A;;i'l. la hhra, do ltJh',.
~Ial I I., jera, qlljutlll ()( "
, Cr J de ,'renezu 1.1 1
Sill,) " ! I
~ulJilJr r) etc p.. Ja,. { Il of CiuMO
;;OI"J,'CIO~ .1,. I' I· Ie l"" 5 cl
,!.t'J'!:i Uo haIr, .1 '- L. ,Hcr. i i"c
LJJ;~ le", .. 1 i.-' p J.1 ..: 1.•.1!t t

T.· ll'S 0('11 iii os j Di6., sin l:-cndJT, uno "cLute
}J"1ll lJorJddos, uno seleota i dos lules.
'Villagr" en botellns, una doccna scis rcalC!',
I.lcru cn Olro emhese, unll arroba cuatro realrb
Vino linto, docena de b'JlelJas cuatlo reales.
Idem CD otro em basI', una :lI'robn euatro I'eales.
J.os dunas vin05, docen!} de bot.ellas ocho reale.,
Jdem en otro embase, nrrobD scis rcales.
toJ .... '\'~,ijcria armada 0 c1e~!lrDlacla, como bocoyu, piJ"ll' i ccmRR pi~<a5 )Ia I
"arnle~, cada 31C1.ha ell: caviclad do. nales. (Ii) ,
Z " I'Dtos J ara hombre i muger oc toda. clMes i tamai\o~, 110 pat die/. realpt .
l dcm rara lIiuo" de tOllos jeneros i lamailOS, un rat· ~ei.; rcales.
l'arA"r~f" uDico,-Eu los puertos h(lhililaJos lId Islmo do Pa nami S~ j.' r,:tr"
I or ,lel'ecl,o e'peci!ico del quintal lie ~j'li doce realcs, Jd de lUCllesila ~;,
.. ale. i ,llli de .,bollas veiute i cU~lrn I«~~t.'"
,\ rt. 18. Lo~ d('rcclJOS lIsigmdos ('n d articulo {ll'l('1 iot' SL' c,)hl'ul'im
si lo!> efectos contcnidos en d sc it.troduccn ('n bU!(lIcS naciOH;.JC&.
(.'ulr,llf) ],1 iIDPOlt:lcioll ~c IlliG:! en blHIIlt" est":l\Ije.(,~, sr. /n!H:Ir~ .II/emils
lin cin{;o 1,01' cit>Jltu ~lJllrc \" elllliJatl a que ruonltu Jvs dCICcllos asig o
I J,lo~
Arlo '9, l>J rcc01!vciulje'1l10 i b, ;{jc:lcion dt! bs Iw~r"nncln6 'C hilri
jno:t·di~Llllelltc tlc.,plIcs tf<' cOI,duilb I..t dL'Sc.,rGil del L:·/iUP., I) Ilc hai>C,-.
j":ti;,do d cal'gall,ell:O ,I
t. "c1\1~1l0'l, cn cl ordeil de pn·f'i:relll.b ('II 'I',!"
hi! Iwpm I'rC"Cllt[.I!U J.,,, L,('lur'(l~ uljefc cle].. adUil[]i1, de IlI_lIel'a '{ IIC cl
'(II..; tIS 1I:l) a pn> rutud.., !'.intcro pOLha exijil' que l>C Jt! cledl'lIclie fi n
n.('ro. EalO ,1(> :'bc!Ujt! d (Iue sc pretiero' tl reeol,u( :milnlo i d.::,·· ..
t .<:iou de "qlJcllvs <l1l;Cl. i" que no pl!' dan c"ber, <> (ll!(; COIllO I ~ (;It;.!.
}"Htil, c nil I'uc(l .. n !ll!tniLir~,· ell 1.1 ,.duana. +
AI t. .2u. F it d .. ell) (L~I 1 ecol.\lcil .:cnto tie los efec loc sc i,:i h"l'ie!ld"
I) <1Jbi!lcaC;\)!l de e lias ,j prpgCI!c: dd jlite e".. Jo 0 de (i":C;tl lv Ie lr..!-
.. ole, j CUI .orult! .. I ,n'Jll "I.
l\ rt. 'l.'. Ct.... nuu cI co 1 'rc!anlc no ce conform can 1<1 d:l5i ti"lIci !I
a
11~ella j.OI 1.1 ~dt!:IIl:l, I' ot'etlcl;:i bOlced.1 po:' pel'!lOS nVllllu'"uo:> po,'
hll jdes de IJ IlIi,wiJ .. !t1;11l;J i el ·Okit's.:.do, del plOp:O lt10du lil<C »ti
11 ,1 ill'C\·cl.idu ell d <I'liculo d, i Ir.:> jcf s de J.r ::(~U,il.O IIC) «(11\-
Yi~:tt't1 ell \0 cb,if;c:jl'!,)1\ '1L c ~':I(I~ tlrLcu L:Jeer, r.omJI'~r in 1II1 !eICl" ,
(!IlC h.t::'" cli,;I.r. d.l~ilicilC ioll , i l'3L.. c!1d!·~ como hcdj.l \ ,01' I.....0 1"lIn:
i l h Jcf( ~ IlO CV!\Iillcl':cn cn d ilH~iriduu «(lIC hOI de ~cn:r de lerCCl1I
"11 di:c(lr(!i.J, 1I(Jll1hl.Jf:l1l .; otl/) ({IIC ~l'fG" b elcccion J j.e tJ.·wlr;i I'"
hU':.\!1 (·1 1\(l11!OI ..oI l· C I de Icrcl.:ro lu £.) ue 10 v I i ... j'lf d II' III Ill';' do
P fo.l c';lc ul, j ~)
j' '1"1':: (0 t~::, .Il'! ~'.·O 1 II. It '1,,1 cl -. fu tllu!.., ro lr"'" -"' I nOI1 '-
1 1I~~'"
t'
. .i
.,!.!;.)
.If'',
d{t. ..... ~ .....
i::, :,ti •.
J..
ue .:;; .
qu ' lr .. !.I, c~tL .10, 1 em t 1~:.J 5 -!c )J
I
;<.&~.,6
r",.)
•
J..,,.r..4.()d~ /~ ~ 2? L:1'>' r ;1.47
d<;t'~/j7_r- /7 /
201
1 . 22. Dentro de lCl'ce:'o di.:t . dc.3pll~s de conolui 10 _l 'oconocimicnl(}
i la c1asificacion de los efectos, se pl'eSe!}lnr:i al inleTcaado la Ctlenl,1 0
liquiJacioll de los del'cchos <{IIC Itaya C:Il~sado , En est,1 CUNlt" sc c ..
presara e1 '0101' de In:; efeclos cOllfOl'(I1C al ;11'oncd, i eon 1.1 scparn -
cion de las CI4St'S (tIJO estahleee :1\ articulo 5. 0 ,Ic e&t.1 lei, i el derech<)
que Ii c:lda ,' lase corresponde can la suma tolal de c1lns, (lsi como c\
de <Ilcahala i comcl'cio. EI d('lcCUO de alc .. hala sc cobt'nra SO~I'C r.l
valor de Il)s efectos, segun In estim.cion del ariOnccl. c(ln e1 recargo .1...
Uti quiuce por ciento.
Art. 23. Prcsentaila la cuenta de los t1Cl'cehos :11 C01'ICl'c:atlte, es 'c
t nura ellcrmino de llCS diag !Ml'a IC\'is:1l1a i haee;'!e )I~ olm:r\'aeiol1l~;
'lu~ Ie pille7.eaTl justns, las cnales prescnt 1 rd at ,.(lmil1i~tl\1I1'1l·: si l,)s i'!f"~;
dc 1.1 atill<1u<l las halbrell fUlIu.l(las, hUr:ill l:ts l'Crornl<lS cl)n"i~llicnt(,I'"
,\".t. 24. Sl concluidos 101 trcs di'ls t1espllt!d dc pre'cnlal,1 I., CUt!O 1
i Iiquhl~cioLl de t09 dercc!J\)S al intl'l)(\uctuI', c~tc i los j.,r'H de !a adu.lll1
to se hulJicl'cll cOllvenido Bohre algull:t 0 a! hllllil; O"~~I'Hlciont'. hecb .Il
j 1.. clienta, el inl l\Hluctol' olor8ara sicmpl'c II)S docllmento:> i pa';al'l;
(l~ (pIe Illlhla el ut',culo :;>.6 pOt' ta calltilhc\ (PI " SlIlllC 10 C(II'lIt:1 [In ,CI
t Jlt. por (·1 :IdtninistrDtlor, esp,'csando en el P"C:u'c (ille dcj,) SlL (!~,·t·
c .w ;i s<lh,) pam reclaDI~H' las Ihll'lidils que jlllt)llC no cOllt'u!'n!.~s it L.
tti. 0'1 Cliilt del'ccho Ie qIH·!lad c~pedilo
.'\It. '2.:}. L1 reclamncio'J dc que !I~bh cl arlie"lo aotel';Of, ,. 1." 1 \
;t:It~ el f'OUC'IJ. tlt.I' dt! In provincia clOlltlc eSla siluiltln I nt!U' .. ,l ,t":1, ..
t!d j"elcnlot·ju lermino que liene el inl"otlIlClor P:lI'.l IIdC:!" d tiltilll'
£lag;) d.! los clcJ(~chos call. "clos, EI gohel"o<){'or exijil',i dc Iii .. tI,.~I.1
- In, inforUiCS COl VClliC·llC::. i el~v:\rJ ('I ('~l'edienlC COil dIllS al plle:"J
eiec:.Ilivo, pJril que dicle 1:1 !esoluciu!\ del cas,), que sc lIev,,!a ,'cr. ('to
/I IcCi,<1mente .
.Art. 20. COllcluic1o el tel'mino (Ie que gOl.:! f'1 inll'olluc '11' paL';: c :t
;'dll~I' 10 li tflli.!ac iOIl que Ie hi! ya pr(so nt:Jdu I.. 11<1,,:\11<1, otv!'S·,r l
1Il 1I!etlialaOlclIlc png.w(:!; :i f<1,or (Ie 1.1 ;.dllall~ pur h (~Inlioa(\ .l <JU('
;:'c1endan J()~ det"'chos, i a los p!::zos qllc :"'IJ<lh csl.1 h'I, 10,> Ctlil!t'';
pa"arCIl irilll li'llladM por cl iuLcresndo. i t'OIiIO li~dorcs pot' do' 1'0-
~clciilllle I.'s(at,leciclos i arr"igado ell l:t pia." <> pOI' Jos propiet.-
H03, IInos i OLn.s de la s.,tis[accioll de 1.1 adtl.tlla.
Pil)'agl'<lfo I. 0 Rc~peclo de la adual1.l de i1.llulllubo poJrJ otOI'-
r~l1ie Ia flanZ3 de (jlte llabla cslc articulo CIl b ci.lpital de 10 }'I'O' ineiJ,
4 all f,\ccion tie la junta de lHlcienda,
P,ll'ilg.'afo 2, 0 l.as dos firmai <Iue 'c clijc n de comel'danLes arn i
1;<11\01, (, de pl'ol'icturjo~, CQII·lilll.1 ell :l 1(1, (jt C l.H prcstau fhc\orcs dr-i
N()l'g~tll" tid rui~l1w !lIodo ({tIC·.i fll !',<e n I" il1<.:ip"lc'i paga,lores c~( 1
',11' 0. ,! ('1l1)S de lod.) I. coJlllid.ltl) i coruo i C~l\l i..:.cII oLl:ga!'ol P'
(>C'l"tUI'l1 pul.llic: "t,arcnliJ'~.

C;O()
Pal'agrnfo 3, 0 Los introoueto:-cs lIc mcrc;lncias que ba) au eansatT()
1,,1 derccllos !II' iID f>Grtnc:on .. 01 flrgal;in POl" 10 menos ta "los pngan!s
cuanlos 8l'an'los I'lazos que Ge Irs ('(lnCt'('~t1 l,al"'l lwocl' sus pagos, i
cada nno de ('slOS p .. gares deIH:" ..i Flllj~raccrse ;,\1 vencimiento (!c su
rcspecli\o plilzo; 11'1'0, $i la ntlu,m:l 10 t'xiji"FC, l.Js ctllllfJades quc debcn
]l:lgarsc en 10& l"cspectiros phzos 51' djyill"'an eu canLidndcs divcrsas, i
se otol'SJrdn pagan?,; pOI cada l;n". do:.. elias p"gaderos a los I especli-
'\os plaoos que cvrrespon(l.an a
1:. clllllidati dividida,
Pal'agr;,fo 4, 0 J .os introdllctore.:. de lIlereane13s puedcll pagar la oc-
tavO! pnrtc llc lot derechos rle importacion que causen en documelltos
<Ie 101 (lcutTa f10t1otC ratlie3lb CII /; S cHluau. s, i p'lgadel·a cOllfol'me al
VI tlculo 4,0 de la lei de 4 de clleJ'O de 18~2, i est a oelava pnrle se
implll:tri.l en In CallLi(l.,d tolnl ;l que "s~;elld~ll los derechos, pJra la COtl-
cl'sioo de los p1. 7.05 (Iue llall de ('OlleNI '~~,
rO
'>",3gr.. 5 0 (\laudo cl inll'oducllil' (Iue 6e 11:1 rescnado su Jcrecho
rara J'('damilr algur.a 0 Illr,unns I'an'd,\ coull'il b cuellla dt' liquid,\ejon
dl' la adll:ln:J, oht<?n31l dU'ision ell SlI 1';.1\01', h u i lila aduana en ,i.ta
d, ('~ '1 deci,joll dC/J"itiva Ie l,nl:1 :lllil·J:~l;;.mcute b cOl'fespondiel.lte
rch<lj<1 (; Je\'dllciou) sc."un sca d ca 0,
Alt, ::>."], ,u:JlId,) ~<! ~~ga rOI' lit conl'Hluria jepe .."l eI fenceimicnlO
,1<! J.:l~ Cllt'BlllS de la" OIllu<tuos, se dedl.cil'.j COlll1'1I ,,It'lI tuda call1idatl
1,1,1' ll;>~'al (h'j"do dH c"r~;II' (!ll l.Js ,!lIe forman ;i 1(1' illtel'csarlos, bill
(jue ,t' les rese \'c nill"I!ll df'rl'dHJ c()lIlr,~ r~'os. i Cl,:llldo ~c dcc1~I'(' 'PIC
1... ~1 colJnHlo <1('1 llIa', SC ocC'rclal'.i b devo!tlei .. n,
Al't. 28, CtnIJl,:" t'l iutru(\u('lt;)' ~('a 8'1\" :l'Iino s(' Ie ll( mi~it':,n por
Ii dOH;S ODH'II'iallt(' b plof'illt liU5 ,h·! IIlS,lr (11: MI rcsid.IICill, que .lc
rnt l'Ial'O e 1."'311 01>:3:111,) n le~polldcl' )lor 111,,:(1\' e,nlid ,1 UC 1.1
(U'(' SUOWIl 1o:, dell" J.n~ e;IIl.(H.OS~ j!l'ro (11 t'stc ea 0 lus!i, dOlc tI,IJc-
raIl .. 1:('1' sit!1l ... boll; d'l'l !,Ieyi, H'l Ie 1'01' 1a jUllw de illlC!('IHh de In
J !C.lin -i (IOD( e J'e ide t'l intI' )duetol, o!lliSa'lldosc;i po cr dc weur.lIUI,
('(0 :0 : :oi sSe en la anum a por <1011/ ,\: lllw Ia intl'ocluccioo, J.,:; ClllI-
I id.,d, s que :\rlmH]C :V'Uf :tl L Ic.imienlu d' [0 Icqll'cl;, OIl ,n~.r.f, I il
J.'l>ilf 1111 il.tpn' de (C'~ pOI' cil'l to pOl' carb me' lie ret.il'.!\) II <il'IllO;-'I,
• 1'1. ~9' l.os pl.1Zq' qUf'se conce !, \I p... l'.. p;I ''''los dCI't'cl,os: rosell"les
,ll"j (' < I,vll'e trcsde 1'1 d it Cll (,Ul,; ~e prc. nIt'!.' ('Ut nl,\ i li(lli<la 'ioll dt: los
<lHeciloll' "I i,.t~lc ndo, son 1)' s;ol:il'IiIC ; tns dids ,i los eicn;clllls ll()
('.CI· It'll ( , crn<:u(' I' In PI'S{)S; fi los tic',.(' lJOIi (' C .1"11 ,Ic eineueol~ Il:csl;l qui-
1 il'l~t('s pes ,lr('j'llll ,Ii:l<;; i (' eN ('11 (I" l'juilli(,lIlns\ (' 0$ n mil, cincucllta
l,jlS: de J ~ de mil it as Illill '0· J a Ir ,·inclIC.'Ilta ,li"s l,l mita'! i 1.. ul n
ltIitr.d a I 5 ~" 'll diM: ( (, 111:1& tI" flus nil il I'll. t:'1) lllil pe~us,;i llls ~('lt,,'tJ
j cir,co!li II h mitlHl, i a los cipnl(J cil\('t/e';II:J di s la otr.:) lJIi :1,1: i ele
ll~S tic cualrn lIlil I'es(l~ Po1I'" !lITi!J.I, It I, ~ "!~'I t,. i rill('f) , i,~ /., I,'!C" , •
rarlc, b 10:> ci III ci }('I.CU., i" t." ~~ I CU'., ~.- , :~,.. I ~,'

yt>;"tc j CIIH'I) 1i"o la 'lIp ~ ~[·.n ! a;'te.
Art. 30. "n p,lfpr:;n dt'I·,~\:l r, qing::':lo tie ;t...\; ')rtnc:on 1M ('[crt/)£
siguiclllcs: I", iast!'UllICllto5 tiP ei!'uji:l, ,Ie 1.1:,tenl:ltiCioiS, dn cienc',,~ r1;"l~'I
T" les, de lllilll'l'i,l i de \os-dL'trI~~ .'i' lW:; ti,! :tg,i~nltlir'1, ill('ju:;os I(),~ marhp~c~:
hIs que tC'lIgal1 p'lr objet" \(1 con;!.'ucci,l/I d' c['I\4ill"S, h IllPj01'o1 (Ic fa
11<1\('1:)'1(;;011 <I., los bgos i l'ios, ~l las manllf<l,'ILJnl~ d,);.n?s:i"u, d., algo-
don, Ian I OCII .. lc~IIuic.'a Utri>S: Ius blilIlirs 0 h'llt'~ qUI:! !It: inlt'utI 17011 \ '
plr;l In 11.'\(.'8 I<•• ;on de los rios i l.'g05: t,lS instl'lIlllt'ntos i ll1(i',lIill"S qlll' .
1lcCl'sil" PJI'<l ej('J'ccl' ~u prOfl!,ioll "I ill'lc001., rstrallj r l'0 '{l'e Vl'llg" a .
('~ta"h"'{'r,,' ell 1;'1 Kueva Grana,h: cl pdu d"C,:slol' i l1ulri,,; lilspbnta~
i sClllilhr.: IllS Libl'oS inq1l'cso';, cllalq 11icl'i' !{i'::' ,Pol fill ('n(,ll<It1('l"lla~ion, los
mapa', il11jll'Cl1lllS . I'illtllr.ls . cst,tllil:l, colec(:inllt'N dl' illl:igiil·;!a!, nhiclo')
dt! histCJ! i,1 n'llnral, J,11~loS i mcchlld::. i ~'I 0\',), pt. t;;, 1,I'lli 11 i c1eUl.,')
mctilles p··ccio.o CI ;l-1s-t!l r) mn.ICd,I,
A.rt. ~l. I~s pt'ohihid .. <Ih'ollll.1111t'nlf' 1" iml,Ol't1{'i'lt1 tIl'l a;lis i' sa
(,~cllci.1, lid tahllco ell lod:Js-Sllll (~.,pccil'~, a ('~r 'p,~iull <u\o d·l (llll' .~c [11-
tl·o,IU1."a !~n po"'') , del :l7,u:lI'd:cnle tl) clIi~1 i SII';,COlllj1I1<;:St(.,. del.ll.uc'll"
dc tnd"fi ('la';I'~. <lP Iii melllll, d {,:leao, c.lfe i •• liil. L~ pro" ihirion de
i III Pt)1 l:1l' ~:'l4s .. fcc to~ S·' ( IH', \I de ClInnrl" " 1)~:(,u'l1l ttc p;.i~("i ( st:"111 i CI'tlS;
P"I'O \1<1 ('U;1I1!0 [ll'occdan !ll' un pL "~,ttl de 1,1 Nne';l Gr;\a~tl.t p"ra otl"ll
luislIlit tid E·;!ado.
P:tr~i.Gr:Jfp UUif'O. I" proh'u· j \B (1l!litl:'" i su (\ ~~nci.'l, /(11 ~:' !~'rl nlf'-'.
),,.;11, C;,('.lt>, C.lfc i ;.ii 1110 c< ('$It .~·'a 'j h ,""It.'. tId l'l'll''': ·P;I!lOim. ,
1 d i eilo~ ,lrti(;ulos po:.h";u °ntn)lh.l(!IS" ;~jJf l·ilv~. h;.c n St'! J ~] .... ('I. C,q~q lin"
inlel·inr Ill.' los h., hi l,lTll(' J<l S~:'lt(>. hirn sen Ilc t ~ I " " Pill' el \t1'I:-
lieo 0 1'1 ),Iclficoj p.l!iando empe'IH \IIS CI,I' CSI o'I('i .." s ,1!'1.~,'h,,:; tI<: i!"1-
porl~('ioll ell d ra'u de qlle :le i1i,I;;t1h' \ .. 1 (.UlISUI.h) Ie r.)~ '!.It ,l.IOtC5 etc
'lfjllt'lla p:Il'lc lIe 1.. llcptiblic'" •
AI't. 32. Tullos 1.s CrCCl(I~ '{tIC t ' ) c,ln ~c wohihi ~ import'I'i,.! t'
POdl';J1l inll'Otiucil'sc pill' 1,)s rllCl'tl's !taltill 11<'$ tluf {'lImo ,ll~ Pal,a H.i, ~;Il
) Iilgar ek;rel'hh al;';ll 1{) {h... r!ll lorlaci 111/ tl'aU'il(l Cl,;. SH'Ut.H'C 'it (' 10:; die ito.
!'fCCl/)'\ ~l'an d 'slill.1 \'1& p::!''' p;l$a lo~. i P'I~I'J\ I 1\ lI·.,litil,l clul' All';!~lic()
., \ P;ICdlcO () del PIl<,ilcn nl Allrinljl"'); IH ,'0 ~;' l(l~ (Iicht)\ l!i't'l':oS !,,~
(IC5lil\;l!'cn (11 co IS: mIl tl' I/J. ltah:t,I\!les del!:t tI., ClIlvllc';, paS·ll',(n d
dcrccho, de il twrl"'ioll,I'" .
Par,i"l·af.., 1. 0 Pu('d.!;) intror.hJl'irsl"! en d p:lcrLn <1" r.m 11~1;' si'l l'<t-
~ar cle.rech~l de illlpo;t:)ciull I:lluics;i"icr, eI,'clos (, 1ll"I'Cdd ~rl:lS c~tlal\
l c1"ls, COJl ' ,·1 objelo ,II"! t"I"ll arbs (e .,lIl p,\ril (lj.ms jllI:.tOS 1 ... 1 ~! .1) .. :
1 1\"lchns cfeNos 0 mel'cld/!!!'6 PCl'll1;1 11 ('.:c ,'till derG~it.l(los en I. "t1Il.tIl,1
l;;':.ta c1 elia en que hH)'U de 'erifical'"e 1., e; pOl"i:ll'ion. i los illlrl.,:tlC-
lore~ 'Pag(lr;in par det'echo de ,!C(,6sittl d prim'JI' ;,ilO \ 1 tr~s P0I' "jell\rl,
e l ;;cgundo cl do~ por ciento, i 30' <lentils l'1 IIno II 11" cit'utu, f{,'cd ;Tid ..
en to ucmas !>ujclOS ;i las (liOpL';eiones de L.l lei LIe 4 <.it: .1br;i de lt~.!G,
/~ J"t'au ~ ,.t.;,7 ~ ;':> db ?~....
;
.,. ~; /';;':17 / , , , ~ /? f

':'08
Ls elHle,; se },.:Icen ctle sinls a1 puerto (11' PaDill"';l cn lo~ Il.i'nl'- ",/.
JlI100S CIl que csta prcyenido 1'especto tlel puerto de Cartn]ulr. pOl' In) i
('e 2 1 de 1ll<1I zo de 1832. .
P.l)·agr<Jfo :? C E\ podel' cjccutivo espe<l ir'; los J'l'slameot"'6 Drces .ri'IS
par.:l arreg\al' cl modo de i1dmitir 103 cargnmcnlos quc se introdu7.c;w tic
I rJlIsilo cld uno al otro mal', i pal'll organiz<lI' los puertos de deposit.,
de Pan3TlIa, de rnancr3 que no se decliqueo <11 con~lImo intcriur los
(ICClIlS dcpu~ita<los en el, sin pagar los C01'l'cspoouientes del'cclllJS dd
iIilI'Ort.,~iol1.
P....<igrafo 3. 0 [I poJer ejeculiyo lIjaril un termino a JOB COUIeI'ci-
flDtcs pal',l <tu"" juslifiquctl ',1 introduccion de los efect(ls que p~s:ln POI'
('ll,;tUlO, aseguraudo el pago de dercchos sino 10 vcrificllbtlD ell liic1Jo
plazo.
_ !'t. 33. La fnrturllS del wdlll ser prest-nlad,le dcntro de vt!illlc j clJatto
I.oras desp!les de h;dJcr drcbl'"do cl coJpilan :;[1 resolucion dc dCSCill'tpt;
pel'o ! asl~ clulOmclIlO dc l'C'ciiJil' los Dlercilnci,.." los dUt'nos {I ';ollsig-
~:Hios no Sl:lan ol;ligados ,i st'olllal' hos merC1llci~s <5 e[ectos qlle quic-
PII (i"jar en ('1 "IUJ;tceu para que pascn <II deposito.
Art. 34. l,as suia~ que c.piden l~s i1t1uilnas p,'I'a los cfcctos (Itle jir,1u
de lIll lug:,r :i. uti 0 deben ir fil'Dladi'S del admini,tl'ador i contauol', La
olUisloLl de ~lGu", de e~tas firmas sera solo illlpllt<lble iJ la oricina de SlI
J'To-:cclenci.1. 110 pcrjuuic1tI·" de l!'l;lUera alHcnd il los oueoo" tic las Il'er·
<.anci<Js, i el gohieroo exijil';'( In ·'espousa bilid n:l del ernplc.JJo reo pectiyo
Art. .~5. To(l,+~ lo~ efcclOs <> nJor('s que se dOll por' decomiso se ,andel'oll
(' I iJtil):ica woaslil, i 511 prodllcto se dividirn ell tres 1';lrlcs ill unleDj ulla
j;;JrJ ('I aprehensor, ttra "[t}'a cl descubriuor, i lalc!'cera p~r'a c1 leSOl'O Iln~
ciunal pOl' -,i:! dl' dercchcs.
tit. 36. Los bullOS de un cargamento que :lp,1 rc5c .. n fractur~d c!,
Fcrilll e~amin~clos, i i re~dlul'e Oligo de menos sc p;l£ara laml~en c! dc-
He'.n ->LIC los art'lculos rIlle fa(l,lD .
•\ft. 37' No b.. hra 1u6:11' 11 I. . COllfisclIcion de Dn hullo en ({IlC sc en-
(:1entrCIl alruno' ('rectos de mas <> de menDs, de los (}lte est1111 e~pr -
I'i. ((b (';} It s lIl,mific~to~, eu~ntlo cn ]a tot:lliclau tIel c:lrgamrnto Se ;llt
't('t'lll (Il,(! I;,s f.. lt"s de los cnos eslan recmplaziltl;!8 en los oII'OS, 0 (ille 10
( "e ,01.1';1 cn uno {"Ita cn otros: pcro que si!,Olprc aparece conform('
• i ":" Bllirelltu co su tOlalidad can los Ol;lnifieslos. Cuandv £c note que
1, 'iuc L"i {It- mas <> de [TI,'nos en los bdtos tie Ull c;Jrsamellto no cscc ('
,1,,1 \", lor dc 50 PC!jUS POI' cada mil dd ,alor tol:11 dc 10i ereclo~ IMlli
~~rj ,~, COllIO!IlIC ~ la e~liUl.,cion del arancel, tam poco hab ••1 lugal' .•
L COli::. ('~cion; peru cr lodo casu 5C p,'garim Io~ derechos CO! 1 c:lpon-
(Ii nlc.:., "Ill 'Inc ~o',,·(' i., f..Jtc, COlll'VIllIC a csta lei .
.'l.n. j~ . ~:.,I:.. 'c":tc tv Jl,jt.wes de b\lqHCS sou rC$poDs~bles de las

209
f .. ltas i descuirlos que se noten en los so1>oroos, cunn ~lo los comer-
ciallLes ha),3n entrc.l;aclo sus carg'llTIcntos con lodas 1...s fOI·lllaJi.i.Hles
}lI'escritas, i ([ue hoyan cxhibido ell cl puerto de In eIlLI'ild" las eorr{'s-
ponclieotes faeturas jnradas_
Par<igl'afo tinie-o. Cuanclo en los sobordO:i que 11recenten los capi-
Lanes en el acLo de 1.1 visita, t-esulten en cl reeonocimienlo de lodo III
cargameoLo alglln uult() <> IlllltOS de mas, serLin dt>eomisa(los siewpre
flue los dichos bultos no hnhil.'seR sido compl'cnditlos en las factura9
<> manifiesto que hnyan p"csenlado los respectil'os dnelios I) comigna-
Larios de diehml efectos, j si se enconLrarerl de menos pagara el capi-
tan los dcrechos Cine eOl'l'espom1r.n ,( los clichos efectos.
Art. 39' Las disposiciones de e,la lei no (lcrogan de manel'a alrruna
]os tralados cx.islenles con algunas nacioues, los cuales (luedan ennl'oda
SlI fllerza i vigor.
AI"t. 40. Las disposieioncs de esta lei empclIarJn a obSOl'val'se des de
el (lia I. 0 de o6vicm!)1'c de este ano.
Paragl'1lfo liuico. L<ls disposiciones de esLa lei respeclo tIl' la harin~
empezaran a ObSC1'vaI'SC <lesde el din 1. 0 de agosto de e5te ano.
Al't. 41, Qlledan. vijelltes las disposicio!lcs del decr~Lo de 9 dll
marzo de 1827, i 5uscoocordal.1tes, que 00 scan conLI'a"ias ,nas de esta lei.
Art. 42. QneJan derogntlas las Jeyes de 27 de selierubre ele 182 r t
sobre esencion de del'cchoi de importacion a varios <lI'Liculos: de 5
de agosLo de 1823, sohre proltibicion de intl'o,ducir aguarc1iel11es de
cana i SliS com pueslos: de J 3 de marzo (Ie 1826 ~obl'c (l.;l'ccbos dl' im-
])ol'tncion: de 21 de marzo de 1832 sobre derecuos tic illl(.'1'll<lciun: de
14 i 20de marzo de ,832, ide 13 clejullio d.: 1833, sohl'c del'cchos
de JmpOl'tacion: e1 decreto de 8 de mayo de ,829 espediclo pOl' ~iUlOU
~ohvar: i la lc ide 20 de enero de 1832 que Jr1'oglo el eoruerclO con
vt'uezueb.
1:.1 Dada en Bogota a 30 de mayo de 183, .
.o!.! presidcole (leI seuado. EI pl'e,;idente de la c,im:ll'a
17icellle Eo/'rel'o. de Icprcs~nlaulcs,
Juan Climacf) Ordonc:;.
El ~eCI'{'I:lrio del seuado. £1 diputado secrcl<ll'io de h
J. !..ricellte lUortillez. camara de l'eprcseotantes,
Rafa8l M. 17asGJucz.
Ilosol~ 5 ell' junio de ,83-1-'
r L.,eclltese i f1l1blll/uese ['-'r-lJ
• R..I.:\ClSCO DE PAULA S.l"H'A:-IDE[l. [~~.J
d Por S. E. e1 preside rot:!
. e la Raptiblica.:_ El.secrclal'io de estado del Jespacho de hacienda.
Frallcisco SOlO.
/
210
DECRETO
AU!"Ol\IzANDO UN pmtSTA~tO OE TRUIITA. lUlL PESOS A LA cOMP<lniA
f;1.IPIIESARIA DE LA ELABo/lA<.ION DE FIERRO.
Ei Senodo i Camara de npresenlolltcs de /a Nu6va Granada,

rcuuidos tn congrcso.
Vista 101 so!icilod de Lendro Ejea i COmll3nl.ll, sobre que se laa
conccaa un emprestlto do tf"einta mil pesos para la coneituion de al-
guoes Irahajos Ilecesarios plU pedeccionar 14 esplotacion de la* minu
cle fi erro, a coyo objeto se les cotlcdio privilejio uclusivo par cl ~OD ...
greso de Co:olllbiJ,
DECllETAN:
Art. r . · EI poder ejecu-tivo, icmpre que 10 permit3n las preacllle.

Jlecesidades del servicio nacional, podra cVlI redt. r a Leandro Ejea i
companb U'D empr~atito de 10J f. ndos naciollalcs que no esuda de la
"3 ntidad de tre nta mil pesos , aplicalles .a 101 cOII!trugcion del hor ..o alto
que deLe fbric rse para el hho reo .lel fie ro.
Arl. !II.. ESlc emprestito.e hlra a\ illleres del medio por ciento
m ensual, j el po der ejeclll.vo exijira I~s iillz,as hastalltls para 101 se-
CUI-idld del princi pal e inl~re.se].
Art. 3.$ 1<.:1 can re3tilo ltC i.a:lra por el termine de cUilro anos a
10 ilLS.
Art. 4 • Se llcepta la don cion qll ofreee 14 compania privilejiada,
de sei,cie- los peSOlt allu:des p' r.l las escuel ... de PHho j Sobicboque,
j ce. elscieDlos tam bien :uiUa'es para u a cscuela de ffiilleria cn cata
capital, ,ies ' e que cI horon alto clIlllienlc a pruducir basta 13 conclusion
,I privi ej (, I cual 0 acion I Ddra lugar sieDlpre ftUe se ve ifique
delcmp clIo.
D 10 eD Ih~ola, fI 30 ce w yo de 1834.
EI relo , ellie ,lei stllado. EI presidclile de la dmara
J'ilXllle jJorrero. de represen l3 ntcs.
Juun Cbmocfl Ordonez.
Et st'Cretario lIeI senado. EI dipula co secret rio de 13
J. Vii-elite 1I1wlinet. caunra de reprC5cfltantcS.
Rafael Itl. JI a~'luez.
Bop;-I'\a, 11 5 de JUD io de 1834.
E"cUku j puMfquest!. c. . . . "')
FnA 'CI SCO DE PAUL..\. SA...'\T,LlDER. (~~.)
Pvr S. E. el presidenll:
w ~ la Re ub:i c!.- EI secrctlrio de cstldo del Il.cs!llcbo de hacieod J,
• Jfr~nGjsco SOIQ.

211
DECRETO
DECL ,\RANnO EL G ') CE DEL TERCrO DE: SUELDl A ~OS
EMP!.EAn ,l S SUSPEN'i S.
El Smado i Clzmrlrl' de represcnirmiu de /ll NU(VQ Granadat,
reunidos en eongrcso.
OECIIETAN:
Art. uoieo. Los empleados (, fU 'lt:ion'l r'o$ pu!lli~os, qlle h\yln
esUdo (, e1!eO 5USPC(\5(1S .ie nil des!i", IS por fU.lles'llIiera. causa, hail
tenido i tieneo derecho a gour mieotras dure d Itaya durado el juici(.
de UDl lercen pute del sueldo.
Da,lo en Bogot?!, • 30 de mayo de .83,.
Et presideote del sen ado. E I pre1i,ient~ de b dm-ra
JTicenle Borrero. de rcpres·"[Jtlnle~.
Jllan C'imlJCo Orrlo l~Z .
El secrc!lrio del senado. EI dipulado secrel3riu de 11
J'JSlj V. Martinet. eimara de f"pn!&t:Dlalllt'.!.
Bujarv M. Vasrlue1..
llogot:l,1I 5 ,Ie j'lnio d(~ 13~'.
I!.){'cillesf' i (lIIMirpa:s{'. ('''"' ,-..)
FflANGUCO nit ,PAUL A SA NT \NflEr.. (~~)
1'01' S. E.. el t '"1"" f' 1 ,.
de b. Re?uulicoI .•• El secretuio de C, l.Jo ~d ,;{'rpH ho de b>frtl!nlJ.
Frullf:I.:iW Solo.
DECIH.TO
ARnEGLAND) LA ADMI:-<I STRACTON DE SAlINAS.
EI Se/lado i eli-mara de represml.mtcs de l.s Nu.eva Granndll.

rcu;'lidos en congrcso.
Viltl h comlloicaciln del 5ccret1ri" -Ie hacicn 3, fec" 23" e I"s
eOrrip.oi'!s, en qlle 1lI11ltfies i a 1.1 IIcce,ilh,1 de 'llle.e lij 'n IJs bl C3 de
aJrnillistracino de I.s ,alinu de CLPl'li rat g'H;Ill-lC,11l I T\,,~ , P'fl el
(',;190 rie (IUC se 3!,rIlehe 13 transicion celeLraia cr. 27 cle 3bril U:l:!U()
ent(e el goiJieruo i los aclullcs aseuuslas de dichB ,n liou.
DECflETAN.
Art. I." S~ cHi1b'ece un~ :ltimioi ~tr Jcio n jenera I CO! las S:d'1l'1 I'e
CiP1'llJ ira , Eneillocol'I i Tall!a, depeodieute ifHlediata eote ric b. - ~,,
he.ul(;lOn de la proyinci. (Ie llogola eo b parle direr.t.v.:l, i de 1.1 ks '-
reril~p .o Yillci!I .\l!u calot!) 3 la tdmlllistriltiYil i la de cODlal"iliJaJ.

214
mente que III resolucion oel p Ddcr ej!~utivo Ile 3 del corriertc mea
ano: i
COXS! DEn ,\ N D(}:
1.° Qlle e est~blecimiclltl. del CIt do ohisflo :u,'lilr reI IlIcl~o
politano de.B ' g ota con re~ilencla en Co.~ arlart", es rOflf rme ,\ 10 ois-
pllesto en la lei de tns de m,y., I e 1833 , quP. file 0 ort. , " e pr-,-
Bcntada ala (uril 3l)()s toltca I,or el eocargaJo de negocics de 3 :"Iueva
Granada "crcl' de S. 3. _
2.° Que b fH'ullad qlle CI,ncede el rom~no pOlllifice a w-
hispo de esta m:::tr6poli de su plic .1 r, tt'.ldas fas veees qtle vac r. el
deslino de ohispo IiUS liar, en favor de un eclesiAstico recomendad(1 par
sus meriJl)s i cUlli.ia es, pIn eue r garlo de IIqnel millislerio, cs tI, n-
a a
traria la lei de patrOOlto, i opuesa 1.1 sobcl':lnla i prerogntivas de
la nacioll;
D£CREl AN.
Art. unico. El menc;ona ' 0 decreto ponlificio tendrll su cllmpli.

miento, con cscepcion de la facultaq es resa.la en «I arllculo 2. 0 de I"
(>llrte motiV3j siR qac laos p,llbras data arc!/lepisrllpo {(leu/tale, quoties hoc
officium vacare contigrrit, supp!;ctlndi pro "ira eccvsiastic(J mer-/tis d cua-
li(alibus commentiato, qui in id mllneris adsdsCf'ndum ipse renwen't, ~uya
tra duccion literati ea It sigllic-nlc' dad, /Ilcu/I"d at lIr;;llldspll, lodas las
flues que Uegart a ",cur e~ -de .< iinn, de 9l/plit.ar po,. un edeslu.lti,;o recomen·
-Iud,) pOl' sus 'tftuiws i t:uu'tduJos. a qaien el mismu c(Jfl6ir/"rul'c apto par~
encar:urle de este ministe"lo, p ..e,~an wrlir Din~lI[l efe , to , ria alegarse
p'lra Dada en jui III [II "l-,..a l1e e, oi apll ane p·,r Dingu'll utoridad.
jtl ~ Z 6 tribunll ,le la Hepu ;,li ca, a cuyo fin serao sup i adas en I.
forma acostumhJda.
Da4.o en B )gota, a 3() de mayo de 183 4.
EI president~ de' se ado. £1 pre~i<l'II'e Ile Ii ('am~ra
¥' icente Borrero, de r pr~~"r t3!1tCS.
Jllun Ulmaco Ordonez.
EI S'ecret~rio del seMdo. EI dipllta Ii ,) Sl'crelario de 1.1
JOie V. Martinet.. ca mara de repre!ent3Dlt!s.
R.lI}atl M. Vasquez.
llogota a 10 de junio de 1834.
!iieculue i publ/quese. c,.......,.·.... )
Fa"NC!S~O DE PAULA. SAr-.TANDRB. (~~)
Par S. E. cl presidentc
l1e la Republica.--EI secreta rio dd interior i relacio nes esteriorea.
Lino de Pombo.

215
LEI
«.UE FIJA LOS GASTO$ l'UBLICOS PARA ltL JoluEVO .A~O
1tCONO){ICO DE HACIIDJDA.
£J Smudo i Camara de "presel/tan/e·s de la Nuella Granada,

reunidos en cougreso.
VistQS i Gx,lminados IOi preSUplolestos jenerales i adiciona168 pre-
sentado~ pOl' t:I pode!' ejecutivo, han venido en llprobarlos con las
modincaciunes contcllid ds en el sig-uiente presupucsto jeneral de gaslos
para el ano economico aontuao de~de 1.° de seuembre 18:l4 31 doue a
ag~nto de 183$.
DEPARTAMENTO DEL INTERlOR 1 RELACIONES

ESTEIUORES.
Con ere s o.
Dietns i viatico de venida i rag' eso de
los Iot:na Jore::s i representantes, calculddas en
las prin.eras las que devenguen en lOll treillta
dias de prolog-a lOn caHO de haberl~, SClellla i
l1ueve mil ocPHJciclltus nfiJven[a i OCllO pe5o.. 79,898
Sueltlos de los cmpleados <Ie la~ secreta-
a
rias ue amba s C:lI() ;l.r a S, CGllforme la lei de 21
de al.lril del ple~ tlllc aiiu, dOl:> mil ocho(;ie11lo~
IiC~cnl.1 i ocho peso s. 11,868
I \!scl'itol'io i alum-
Gaslos
,
ue aml>4i CJlllaras. {uradO.
pt:sos
doscientas
. 200
,I mpl·ellta . I OOO 1,200
poder ejecutillo.
Presidente i viC8presidente de la ftc-
p~blica, diez i seis mi I pe~oS. 1ti ,000
CQnsejo de ESlatl o , su secreta ria, i 6.ei~-
cientos pesos para gaslOS de Hn prenta, ,"cHIle
lllil cu:ttrocien tos l> senla pefiiOi: 20 ,46()

:;15
Sec.R del interior i relaciones csteriorel,
incluso el s\teldo del pc rtero del cons('jo i casa de
gobierno, doce mil &etecientos setenta i clos p. 12,772
Secretarla fIe harienda, inclusos los suel-
dOB de dos escribi cl1 tes (reados por In lei de
26 de los currientes, doce mil ciento lietcnta
i do! pesos. • 12,172
Secreta ria de guerra i marina, inclusa la
dension de un oticial 2.0 jubilado, i el arrenda-
mient0 del local, eatorce mil quiniento8
ochflnta i siete pesos cuatro reales. 14,587- 4
Sueldos i gnstcs dt; impl'Cnt3, inc1usoslos
tl'escientos pesrs Il que queda lilnilac/() el
Ilueldo del redactor de la Gaceta i Rejistro
Oiicial, cinco mil (Juinienws pesos. 5,500 8 !,491 . <$
rRoma, cinco mil ~etc

I ci entos c inc .l>
ps. 5750
j InglatCll'fn, 8~i5
I mil seteciciltos 6700
J Kings ton ..tr{;sci~
I cntos trt.lnta 1
I ocho pesos. ~
. . L Deducido de la lIlasa
Gastos dlpiomatlco" none ral de uiezmos. . 1~,788
I Estados U nitlos,dos mil
I ochocicnt03 pesos. • 2,8GO
I Frallcia,cinco mil cien-
Ilt)
Clncuenta pesos. 5,150
I j\;ru, mil (;isnto cin-
cu enta pesos. , •
I
ASllmh'u colombi;;.na,
L die z mil pe~os.
1,150
10,OIQO
]'uder ;udiciul.
Corle suprema, diez mil flchocientos ps. 10,800

Los mil,i.lrc5 miiitares sedn tornados
del n6m. rle jenerales 6 coroneles en scrvic:o .
Los cinco tribunales de di ~l rito, CU~(enUl
i nueve mil ochocientos setl:nla j seis pe;os. ~!),8:'6
Los cinco ajentes. fiscalt:s, dos mil qui.
nienlos pesos. 2,:00

217
Los sci!> tenientos ccronelcs .mi nistrll s
militarcs, ~iete mil ell alrac!enlos echenta i
oe~lO pe60!;. 7,18 8
LOIi di % i nueve juc£cs lctratlos cI& ha.
cienda,inclusos t1osciclltos pesos pal'3 el papel
que debe distribuirseles, diez i nuevo mil
cuat-rooielltos pesos. 19,400
Educaoion publica.
A las Ires univer·idade5, dol ramo de

vacantes. 6 del nonmo de cl)llsoJidacion en
calio de no a1canzar aquel, seia mil pes.os. 6,000
Al cole j ili> de S llltamarta , del I'arno de
vaaantes tie ,\q uella (116cesis, 0 de) tesoro na-
Gional en caso de no alcanz?r aquel.tlfls mil ps. 2,000
Al eo!c iio de Antiuquia, de 10 cOl'res-
pondicnte a la mitr'l . dos mil pesos 2,000
Al cole jio de P as to, cU3lr:>cientos pe!os. .(.0 0
Dotacion oe "iete bc'"as en cl c()lejio de
San Bartolome <It: Bogota. i lrllS ell 61 d.e
noyac{j, a ochenta i cu atyo pesos,oehoci<:oto;,
euarenta pesos. S-LO
Dotacion de catedraticos de vado~ col,,-
jios, cl cl~ botaniea en el museu Ilo :- ion al , i
~astos de la d.tedra de qllimica en la univer-
15id ad ct:ntl'sl, d(lS mil sttanta i cillco pe~o!l
\lno i IT)(:ciio \·ealell . :1,075·1 !1:l
La del precept')r de la e.8cue Ja nonnal
de B Ilgota, setecientos veint.: peS')!I.
La del secreta rio cle 13 direccion jenerll:l
720 ,
de eatudios. l'eintt'!!; "and oRe la teso"erl<\ par
laB renta!! de las univ l:tl's idades, quinil';)tos ps. 5(10
Gastos de la misma . de las tres sub·
cil'ecciuoes i acade mia nacional, do!!cientol
treint:.'l pellos. no
La de cinco j6venes h\l~rfano'j de parlres
s!lcrifi c~dh pOl' los espanoles, Ii cieillo vpintc
pesos cada uno, !leiscientos p~sos, 600
La tiel monasterio de Santa Gertrwdis de
Bcgota, par la ensc nanza de niiias, !ei~
cientos pesos . 600
Pal'<1 el sost~ nim iento del mU5CO IIzcional,
t~cscientos ;P!sos. 300

2IB
POI' reclito5 tn fayor de cstabl.ccimi-entos
de Cdu<.acior., quinientos CUlll'entfs i tres pesos '
cuZ!tl'O i medio reales. .543-4 112 16,808 6
Clil:1aT'QS ele provillcia.

Dietas, viatico, i gao-tos de secret." de es-tus
camaras, diez i sel. mil qu:nientos nueve ps. 16,509
Gobemaciorus de prMillda.
Antioquia, irclusa 1:1 jefetura politica del
Nordeste, s,.:is mil seiscientos diez pesos, 6,610
Bogota, cinco nlil tnscientos sct(;;llta ps. 8,370
Cutajena, inclu'l!l la j(fdura polltica de
San Andre, i cuatroCit:nlos peso& p"ra :Ilquiler
<lei local, echo mil seiscient()s se~t,n ta pesos. 8,670
Cas3lHre, inclus2 la jcfcllil a pulitica de
Arauc~, tUS mil eoscientos vtdllte p~S05 S .~20
Choco, lru mil quinieAtos pellos, 3500
l\1ariqlllt3, tres mil d!:nto Sfl6cnta pesos. 3,160
l\1ompox, incluso el sueldo de un c!.cri-
bientc mas, con dento l10wnta i dos pesos
anwales, cuatromil dos pesos. 4 . 00~
Neiva, (rt ' mil trescientos cua ronta ps. 3 ,340
Pamplona, tres mil cl:J~ci ... nto! sesenta p5. · 3260
}Janama, cinco mil seteciento5 ,'einte ps. 5 .1'0
Paslll dos mil ochocientos S&teAtll PC-IO'll. 21170
POP~)'~IJ, C\latro rllil nchocientos llet.n PI, 4,870
Ri()h)ch~, i!lcIU~os tiento vei.te pes.os
p.. ra e) local, tl'C5 mil cuatrocienlos ochenta pll. 3,480
Santamart2, cin.o n-,il cicnto cincut!nta ps. 5.150
Socorro, tl'ts mil och(lciolltos pesos • 3,800
TnnJa, tras mil o<.ilOcientn!l veinte P(SOS, :; a~o
Velez, tfas mil ocllcnta re~o!. , :;,080
Veragul, dos mil ochoci.:ntos sesenta i
ocho pe~QS. • 2,8GS
ButllllYentura, tres mil q"inienlos no-
v enta i sci, pe~c!. 3 ,59b .Gf\,~g6
GnstC'1~ de in'lpr"nttl pl!rl los rerUdicos

p ro y;", cinco tnt! cuatl'oc:i<'ntu~ setema i tres p. 5, i75

Po.sionlS ..
,[.3 de los Illisionero~ 1 la provin::ia ue

,C:Hall~l·e. incluwel vi.:tico de ide, <los nul
~cis(.ielltl,ti eincuelHa i ocho pesos. ~.6HI
La de ios tU,ltro a lu provincia de Past;),
a cli .. tloaitllt05 pctSOS - anuales cada uno, n.it
~clscienlos pesos, 1,600
La del eura de la BUf.m.vuhura, scis-
eiflntos pe,os. 600
La del de Tllnja, ciento ochenta pesos. ISO
La d~l de Chagf'C:;, ci<.nto och(;llta ;~e~os. IUO
La de hi fi~ila d:! l ' lIestl'a Sra. dLi To po
en C' ta cat~Jral\ CinClICl1ta l3eso~. 50
Ll: de Jo~t: Miguel Pei, mil pesos. 1,000
La de dos empltdtlos julJitados,quillicnlos
selen:o pC50S. 570 6,533
A cu:.tro insp~ctores ue bo;:r~!> en el I io

.M3gd.lellu,:l tlc,cicntos sesen\<\ ptSOS :mua-
l~s .:adll uno, mil cU'.tl"nCicDtO'i cuurenta PSI I,HO
A CIJllt:(I intlhpretes publicos en IOj
p Ut'l't09 de Panama, Cal't3 jella, Santam"rta i
RLhach2.,a doscier,tos pesos anuilles catla uno,
(;(, vCiullt,)~ P(;!\O~. 800
.11.1 ~:~liotec!ll io de B0got~, quillieDtQ~ p~. sao 2,7q
. EPARTAMENTO DE GUF,RRA I MA::UNA.
Est.l,10 m~yar jenera!, clItorc:e mil c"iellto

OcilC[lla i cuelro pe~"18, , t , , 1 ' , l84
Sail! jcner les i c.. torce coronales en dtlr-
vieio :teti '0, treinta i ocho n:il ochociintoi
("chl:nta prSC5, , , , , , ,3e,8~o
J cfeturas militHCs de p: ovinci.:s i co-
Jumoil8, i mayorhs de plaza, vcintisicte mil
IIOVl.!ri,eotos stleola pe.os, , , ,,27,970
. COmandancias de fortaltz~s i castitlos,
CIDCO mil eet6Gicotos ocheBtA i cuatro ptsOs, 5,78{.
C 'rrpo ~c l~jcllier~'" de. l1)iJ Ulicic.IltoJ

f220
ocilenta i echo pesos, , , , , 2,688
ParquIs i maeslrallza, ahOllando!e al
'escribiente del de Bogota sestDh pesos mas
de los trcAc:enlos que hll gozaoo ef ~UaFdi.
almaceDes de po !vora, ocho mil seiscielltos
,v einlicuatro pe.os, ~&, l30
Fu.uw pennanenft:.
Oeho lenicnlrs coroneles, cnmaDdilDI ••

'd e !oscu.. lre batallones de iflfaJ,te rb , bahllQn
i medio de artillerh i tres eSflHdroll es de
c:ahalleria, a mil c oscientos cuuenta i ocho
ps, Dueve rnilnovecienll.:,i OclHWtll i em tro P" 9-984
Scis sarjent(:s mayores, a mil oc..ho pe30s
cada Dno, 8t!is mil cuare1!la i echo pes or, , 6,048
Ocho capihnes ayudalltes wlIyores, a
selecientos ocho pesos, /.lineo mil seis.cientos
S(£Cl:1a i cll3tro pesos, , , , , 5.66~
° Dos capilancs enc3rftad0s del materi31
oe arlilleria, 3 seterientoS' ocho Fesos, mil
cultrocienlos diez i leis pesos, ," 1 ,416
D Ol lenieDt es prillleroll ayud!!ltcs del
hatallon j medio lie arlilleda, a qninientos
o~ei.l!tjocho pesos, mil CiDCUe!lU i eeis pelOS, 1,056
Ocbo alfcrec{'s I'rimeros a )ll.iaIlt~., dOli
porta-estandarlcj, des ~J)3Dder. do3, Ires Illil
lreaciento. seser,U pewi, , , ,3,360
Cu~~ro ~lfercce8, des aba ndera~oll de in-
fsnlerla, mil quinienloa treiDla j seis ptlG!, J ,536
CU3tro eilUj wos de ilJfAillerb, dC3 mil
(ullrocied spes's, , , , , 2,400
Cu lTenll czpilaDts: trciDta i des tie in-
falJteda J 01 h" de rahallcri3, nif.lliocho Illil
trcscieulc S vLiule pes s . . , , , :18,3:10
Trt:i[)ta i ~ide ltnitnles primeros, din;
i Dueve mil (jlJo"ierllos (reint,) i lh.il pesos, '3,536
'1 re .Lt .. iS Is iJ. tegl:ludos, QO i C OJil
IIcleci f: JlIOS 11 cr ta i dos P " iOS, , , 12,792
Veilltioch,) j o ,fereres prirucro!, Oh(C m~l
lietecieutos se.eLla pescs, • , , lJ,760
CllarcDla i uno srgllDdcs, qu:n<.. c mil
;;elecieLto~ (uanmta i lualro peso" 15,744

221
3o-1'reiIJta sArjenl80 primues en estaforma:
(Iutro brigada~. cu ; tre arllleJ:OS, cuatro l:l'm-
borus mayores, i dos musicos- mayores para
la inCanteda; tres ayu.tanles, treA allieitlres,
ires maris ,~.':es j tres ~rUl cr " s ,lira I~ caba -
lies-ill; dos brjg"d~8, un subayudanle lura d
material j un lamhori musi 0 m ~yo r para la
artil :crla. ciuro mil 8clecieJJ tos seSClJ ta pesos, 5,7 6.,
2 -Dos sarjentos primcr0 , pol vori!tas mlCl-
tros para la Il.rlillerlil, trescieolN oetJent',} i
ella tro pesos, , , , , , 33-'
lo-Diez cab os firimero5 escrihit:'Dtes de
mayorla, mil cu~trocieDlos cu.rcuta pesos, J ,Mo
ba-C inc uenta i dos miu:cos, (uarCll la plra
la iofanleria i doee pOTa la arll1leria, seis wi!
ocbor.;er.tos sese nla i cuatro pesos, 6, 8G 4
46- CUlre!ltl j seis s~rj~J)tos p ri meros,
ocho mil och-ocientos trcinla i dos pesos, 2,812
::aoo-D oscientos sa r jeclos sq~undos, treiota
i tres roil seidcillflto& pesos, , , ,33 ,GtiO
ih-'l'reinla i €los evrn etas, (Ultro mil seia-
cientos nello pesos, ' , , , • 4,6\)8
8o-0chellta pHart05 i tambores, diez mil
quioicnlos se~(![J!a Pp.so~ , , , , ,10 ,560
,, -D , fe Irornpet~9, mil quinlC~lJt(js o.:helila
icmlropc>os , , , , , , 1, 58 4
176-Cie Jl(, selelJta • scis t3b 8 primc('('s,
'CIlJticioro millrescierltos CUlrJ'I,t.:l i cllatro ps, .:l.5,3H_
17 6 Crt'llto seseul i scis c .. l Oi seGIl~d(.s,
l'(;inllhe , n,jl drscient< s trtiUlil i (OS I C5()S, ~3, 2 3 :l
6 S~is ('lllos primero, d,. t rutle res ellia
cabal rlia, ocl.o(ie"IN HSCIII i CU1Jlro ps, B64
80-0, }. ,ula poll'! ribtas i h, fI harocrl'sIJarli
Ja &rlilll'r. t(IDlO r'~O segulJdt~, dj~z mil
Guillienl, Ii seseIlIa pews, , , ,10,560
:J3!8-D( s mil trrscieIJt(s,eill iod,,.. S~I(kldN,
clo~ci(1l1 s cilJcueuta i un wil eu;:troc.icnt(,a
\' illliculitro pesos, " , • ,~5.,4::a'
Sohresueldo de il'l- (() ses eVla lIrlilJeros
de l'rimera elale, u.i, JlLHCier'II s vti( le ps , 1,920
GutOI de m"yc rt. I !.al,ililllcion de los
(U . I pos ~e iJlf Jlltlh. i ar,illerfa a Giu pesos
hIe! ~u -;Ics, 5o e:s ieLtI!; s se~eLla p 50S, 660

2~2
Gutos de F'pel a cLho re-les ::recsualfl
p or cowpauia, iucllls:s bs cc caba.! er,a-,
quiui t'Dtos c.iDcu.:nla. i des pe.o~. , , 55:
G i. stos de llIaYl.,rla i l;>,bililzcion de 1(3
estuadrones Ult (ablLeria a aeis 1>.:503 Ul('D-
IUllies, doacient(ls dILl: i seis l.esos,
R emonla, forrajeJ i herrl~ur~s para los

c:t.b allos rle 101 e.scu~dl OLes, dOle mil t(e~
'cicntos peua"
Gucrdiu 1I(H lona!.
An~i()ql1ia un h'~l:oll c'i idsll!eriJ,

{U;a!:'O mil se:sci(J,l,-S otheliU peoos, • 4,680
Bq;ota uno id. r e iJ , d.)s c~cu4";rOnI'S,
itresccmpauiu d(;ll"l'liLri:i, liuir:ce filii CieL'O
dc-spc~o!, , , • , • , 15,102
nue[J~vcnlUr41 n;cc:o ! I,h;'(n a.! il.f;;.n-.
teria i una c(' m~:;ni I de :lrtilkr;', dot mil
fei~cic(;lilS \ eit:.I;ccl.(l pes';', , . : : ,f,~~
ell! l:!jen3 U10 l;..! .. ,\r 11 ce if!£; r !erill', un
escllJ(]ron oe c ~Ltileria i un L. t~lIon de
.:.rti 'tria, f;:lor:,~ r.,,1 <1l il.tent. S ' .. ;zJte 1'5, )4.,520
C 10'0 1'113 (ornp 11 t de ;':lii,Cd., <",_-
(rotiu,(,,, HS 1Jt. i (j ! () pc", , • 468
C ~Slt.art· un eSlll~.1r' D ue c~La!:c:ri~,
UCS mil 6l"le i 'l,! s e~ .t'li'a i ct: Iro p -N, :!,784
l\J:.ri~u t.l Of! ~::t.J ,.. 11 ,Ie ( .. h3I1c. i~,
cos mi l '1m 1('!l10 f11~rt~! l. i Cl,14I;o r. .,r,~, ~,5~'t
1\1. n:~(;X IUt rl i.l bll 1 , ,(, Le I,!W ed,. i
los (onJP~n a~ ce :rlill Ii , , u Ir.., m::
t:Cllto
se~c, . I.li~u~II0l'e~()S , • , • , 4)16~
~ "~i"3 un cn UJ.1r n ric; t:lLalird , C03
m il Sf'. e ieu to.i ~chln:a i cua\rt, I.C~O~, , :l'73~
I ~rr'plona uu L~l;.ll n Je' ii. f;;;!!.:ri!,
(Ulllq m I ~t:i~(icfll{l~ .·th,nl~ 1',><:, ,4,680
1', IHO a un b 1~l!lJll ct: iuf I lrr '8 i ce s
(O!J ' p ~r; iH,'earl:;'cri . , seis mil teu.:.nIOs
ct:,,~cnt i ('t ho r(~O~, , • • . 6,::~.8
Pa'lo un b.hlr(:D d ; iLr .:J'cr a j ;;:11
rrl1ll:rnil de Ilt li leri .. , CiLCO Hoi ' c:.!..t.)
(u.lflilai oeho peSO!, , " 5,1';5
Poplpn UI! :.:tt!:C!: 2.1: ;::f:~ !cr ;, C,

223
~srll .o rones de c.il.:.\l erb i I'n {on1l'znia de
artillcrill, .ioce mil (,£hocien1:n~ ...·cintioc ho ps, 1 '2)S~3
H ;0113ch<l megio h ;la!!on de iof..llcria
id es comf,aihu de arlilieriil, trcs mil oeho-
(it'llt:>S veicliorho P~S(. s., • , : 3, IDS
Saot'O"'rtl no ~ talioD oe infantcda i
olos r()mt>~n:35 de arlilieria, ocho mil !cte
cic ~ t..,s veinlirl] ~ t :n
pes"A , , , 8,71.'t
S :;c',rro I. u halation lie i:JfaLteria, CU1-
tra mil s~i.icieiJto8 0 he!lt:. pew!!., , , 4, 680
V6!~Z Illdio b 'l,lIon re ic,Ln.trl), dna
mil Ctl.llndcotos se CflU pfSOS, , , 2,/r60
Ve!'1 !;'H es(l·a .ll'on ,'e c~ballcr\ a des
Ull
mil sc:ec;eLt"ls nCnl'll ta i cn Iro [l!'SOS, , ',7 84
'J\mjl un 11<1111100 dc ilJflnt~ria, cu~lro
mil seiscie:ltos ocheDtol pes.s? 4,680 .o5J ~U~
T ol .1 c. e cnerpes: I3nce U3.tlll rmes de in-

hnteria, nU ' ve csru'\drcnes.l" C3baUerla, i Uti..
L3ta!l oD i qu io.1! eom F,.fi~.llS 8Uelt~ s de uti-
lIel ia.
S ut!I ,!og i ga.los "c· los ho£pit:dcs mlli-
t.Hes de CUi jcn<l, S , nt'm <>rta , p, ulm3,
POr:tpn, n .lgdil, 1\1· .n ~ ox i l1i o ha (.b~ , ir-
IlItfSOS 10 8 a Ij'ne nlos i medic.inas, scscsLl
Illil .:if'Scicnlos quince peso., "
AsignlciClnes de (u:lrtcl, de retiro i d.e
lic.tDCIIi iedc fini th con .. eJid35 bnla cl ,8 ~ e
fc brtro del prase. Ie ano, cicnto acho 111il
II OVe:C:cotos SCS"'] t I peS03, , , ,r uS,9G 1
Ptlr~ hs ql1~ CC II ya1 roncedirlo 6 'lue sc
tonre doln QC"r'tICS tie d·,e!..l fechll. (res tIli l ps, 3,0(',) : II ,gG ()
. Pca:;io . cs ·: einvali ,los h ~t~ igul1 feehs,

tncltl .us 10J mil quinieclos pesos para las
(!I!I."cc.!i I ~ S (, quc SC CIJ(;cc.l.l n dcspueA, ,eiate
/till IlOVCUC.1!OS selentl ' i ocho P~S( £, , ,
. ~a dQ BJrl:.<l!ra l\llrlinez, al re-spe rto tie
~elDtlcuatro p e$o~ an u 3lcs, i p.lra cl P'(';o de
'gllli c1ntid.ld quese Ie de l,e,cu1reIlll i oeha I"S,

224
R .ur n DE MAn J N i\ ,
Arosladao de Grtrto;ma,
Emp'cad ,1S miiitar:t's i civiies, io~luso el

viji, de b p, P', tres mil sei,cient l ), vC:[l'.e p!. 3,6:10
Artenil, g3-~tDS de la COlllllld .. ,.::ia i
mavorb, i cmph~ .ld()srlc:t ,. rui[li trlriC!B,vein.
lieu.ll,) mi i seis('iC'ntas t;ele pe,o", " 24.,613
Escuela J1~uli .:<" tre3 mil docc FiO<, • - ' :':;,012
j'lfar{no a ctwn.
Goletl Ro';;!, diez i n'levl' mil ru~. tro-

cient03 och eu l ~ i un pi! os cnltro re~ lei, 191~81-4
La q!l~ ncbe reempltz3r ~ la (~r'ln.1<ii'J3,
veinli~;'''h·o olll q '· ic.icnlos diez i a"is p~BOS
dos rc:o:lell, • • , , , , :14,5.6-2
;
Golel.' Carl' jeD~) .ii~1: IlIII .lOSt iCDlo8
"ein61l11eve pe'OJ, , , I • I 10,229
, D)8 I'aile!ntes a .1ieL mil ,t:ucientos ~eiD-
tiotH~VP. resl)q, V!inle Ihil cU:Jtrt>eienlod CID-
c\it! r.i~ i o:ho ~e.lO~, , , • ,2.),4£8
C'llt .. O neche l'a~ i ~els rr,d lrc,cientos
O!l~ ~ pc ;" 5 lins rellt!$, vein[lctucO nul doa-
i nIJ.:,'c pe~ ~.
Cit! fl \H; I"Ulrc.ut. , ,25,249
I." '\ISg"Pt'i ·ot. .t.(II~r.oQstrUlr por
lei lie 2' ric: ah ril de e,H " .. ii I, a veioti-
COltro mil quinielllo, d'e7, i <ei'J ~leio. Ilos n,
caal"enl.1 i lueve mi tr~Il\I,\ i ti'l~ ps, do~ rs. 49. 032 . ~
1"5 tU lr.1 fIc::chc:ns III 10 I:Hils cooslrair
pGr la Dls'ute:, ascii .ni, lre.,-:ieut)s J .1 e
I pe~()3 do! reale_, n:iotlcioco) 10.1 . oscicclO'
cu:arentli nueve pe~os • , • ,,25"49
Los Jos piilebo'es m~flrlados c(ltlslrair
por b mism" a dlez rn I d03cielltl'S \·Cillt".ueve
pesos: l'eiote wil I,:Ql;troclCOlOli cincue.u i
ocl1o pe9H, • , , , , ,2f\"S8
La comp'lcuit de infaote .. ;a .Ie ",a.c.iOlJ,
quinre mil cieuto veinte pe~(',l, J 5. 1'100
Constroecion i arllumewto de las eepre-

22~
utlas ~08 golellS, cUllro fft:cberas i dos p'i.
lebotes, seseet. i cualro mil pesos,
Capifan/as de purr/a,
Sliltamarta
l\.iohacha
P3n,ma
l>ortobelo
l "
C:lrtajena Irt! mil quiniento. Qthenta i
siete pesos dos reale$,
a das mil dOicieoto. seS&llta

i aietc pesos dos reales,
1,587-2.
JJ ,136-2
Bl1cnavcnlora I
Candelaria do.s mil ciento coarenla

liete pesos dos reales. , , , ,
Vijia de Panama tresci.entos sesenla ps,
Para vtstuarios, cinco mil eU3.trocicnlOs
ocho pesc s, , , " , , 5,408
Hetiros i pensioneJ, inclu , 101 d~ Paul:I
Perez, viula del jeneral Jose [ladill~, a I~
cual se aboDlLra 1& dtl trcs cientos lIeaeota ps, •
anulles, dOl mil seiscientos treintJ pesQ~, 2,630
. Para Il lim pia del canal de Bocachica
Iconslruccien de un pontoD, catoratl ....il
aetcci.nt08 setenta prs. 3,
Dl:PART~MElfTO
- DE HACIENDA.
Contaduda jeoet&l de la Repulslica.

~ueve mil trescieato, pesos. • • • 9,100
Calas de man,do,
/ Dogota in CU9 Acuatrooient;a treinta i dO! .
peso. p,ra l;ea peoncs de lol nelatura a ci,enlo
cu.arcllta i cualro pesos acualu cada u .10, I dOl
nlll p 'os del slJeldo i vi.je de llD gr.lbaior que
debe veoir de Europa, vein'idos mil cuatro
pesos. • • • • 22,604
N tencifD ti. dace J!lul~$ i IIllarios
29

2~6
de joa peonci, trcscienlos peso.. 300
Utiles i preparaciooesde amoaedacioD
tecce mil seiscienlo, veioliciaco ps. J 3,625 35919
Popayan, quince mil quinientos

noventa. i dos pesos par sueldos i gas-
l(ls de cscritorio. • • • • 15,592
Utiles i preparaciC!Del de amoseda-
cion cnatro mil (incuenta puos. 4,050 '9,6,% 54,5,1
TeJorer,z'as.
La jeneral de 1.11 Republica, ODce mil

eicnM sesenta i cuako pesos.
Anti0'l0ia tres mil cuatrociento. veinte ps.
EOiota cuatro mil !X:bocieDtos DGVenta
i seis pesos. 4,896
fiucnaventllra mil caatrocientos novenla
i seis pesos. • 1.496
Casanare mil cuarentll i ocho pesos. 1,048
Cartajena nis mil quinicn\os tceinta ps. 6,530
Choco mil seleeicntos pesos. 1,7°0
Mariquita mil ocho . ientos cioeuenta FS' 1,~50
l-lompox: dos mil ochocientos puos. 2,800
Ntli va mil CU&troclcLtos cuuenU pesos. 1,~4o
I)amplonil, inclusos doec peiO! para el
local en que estan dep08itados los :.zo gues,
dos mil ocheDla i dos Pe8os. 2,082
Pasts mil doscieDlf)S diez i echo pesos. l,u8
Paa:ma ItUatro mil doscientoa cinwenta ps. 4,250
PopayaD trcs mil cuatr(Jcienlos ochenta pi. 3,1,.80
Socorro dOli Oo\il novenh. pesos. ',°9°
Santllmarta cUltro mil treacientos setentl
i ocho pesos. 4,37 8
Tuoja. dos mil tresciellto!l veinte pesos. 2,320
Velez mil dO!lcientos treinta i dos pesos. 1,232
Ver.a gua mil Ire ,cienlos sesenta pesos. .,360
Riohuil:1. tres mil Bovecientol sesenla ps. 3,9 60
. . 6~'714
Sl.IeJdos 1 gutos de Iu o6cio;u le fundi-

c:ieD lei. mil seteciento. Donnta i siete pelo~
sictc reales.. • • 6,797-7,
Soeldol de res resgoardol de las lIIimiois-
traciones de reuudacion coUro mil doscientos
seis pesos. • • • • • ~,206
Para la compr. de dos canoas para cI del
Nordeste .etenta pesos. • 70
AI pasero de Samall~ en la proyiocia de
Aotioqqia cie.to ctlarellta i (U3tro pesos.. J 44
At bfHlegoero tIe Juntas de la misma pro·
vincia caatrocieDto. peso.. 400
Adullnas i rtlguardf)$.
Cartajeoa, inclosos mil seiscieotol ocheD·

Ia pesos para el soeldo de siete pr~cticos,
diez i nueve mil cuatrocielltos treinta i seis p8. 1~,435
noenavcJltura cinco mil ochocienlo,
doce pesos. .. • 5,812
Cuallta, cinco mil ocbocientos treinh i
.JOI pesos. • • : • • • 5,832
Ch.gres, cuatro mil setecientos se,senta ps. 4,7 60
Choc6, cualro mil dOBcientos vein.te p'. 4,220
Pan~ma Jlueve mil vcinte pesos. • 9,0'0
Portobelo trltS mil cieeto cuarenta pesos: 3,140
Santamarta once mil ciecto (.)chenta pesos. 11,180
Resglurdo de la de Riohacha onida 3 la
teloreria, do. mil trescielltoR treinta i Bllis ps. 2,336
De la de GUall:lpalo, unida a I. adminis-
tration de recaudacioo, trescientos noveDta ~
i dOB pelos. • • • • •
De la de Slhanilla, dQS mil cunenta pl.
De la del Z lpote1mil Dovecienlos Teinte ps.
7°,088
Para ruce~, utile! del marchamo etc. dOI-
c:ieDto8 cll:lrellia pesos. 240
R mta de corrcos.
. Admini stracion jeneral de fa Republica

Clnr.o mil qlliuient"s cuarentt.
Antioquia dos mil lIoventa i do. pesss.

~2B
14 ,
~uella vUllIJra h:escictltos nClvelltl j ocho pSt 391J
Cartajeo3 i la subalterna tie Duranu,
(uatro mil ochocientos ciocuenta pesos. ~,85n
Casanare doscienlos cuarwta i ochb pescs'. 248 .. <I
Choco cuatrocientos veinli-aol pesus. 4~2
l\lariqllita i subtihern3s de Narc e Iba~ue
tres mil c.iellto sesenh pesos. 3, IS!)
l\lompolt dos mil no.eota i dos peaos. ~,o~~
:Neiva trescientos cincuellta peso.. j 3 9
Pamploll3 qUl(JitDto! pes~, .• • 500
Pauma i ~a "fieB ~{-erna fie Portohelo1dos-
mil selecientos cuarenta i dos pelt s. ·,74-
Pasto qainientos selenll pe50!. 57 0
Popayan dos mil scis ,," ~I oef\ellta ps. 2,G30
Uiohacba cuatrocielJtoe vein\,seis pesos. 4:16
Veragua CU311'ol:ieatoa dit'z pes&s. • 41~
Santamaria mil selecietltOll OC~la 'Pesos. ~ ,7 8ct
S6corro cuattociellioa cuarenla i oello ps . 41,8
TUllja quinicntos se.enta (!CIOS.
," elez cultrocielltos peso ••
• '6.
40_
29,1>68
Salarios de conll.clores di le$ correne
e.lab lecido •• 39,654
De los que deh!!!! e$lah'Jeeerse de
DORota a Quibdo. 1,400
De los demas que Bea convenien·
te sAtahleeer.
Repesos i 831~rjos de cOllduclores
estraordinarios. 4,IQO
Ga6toa de clicio. 5000 51,551,.
RVltfJ de tabacos.
DirtccioD i eOlltadurb jeneralesile la Re.
pdhlita 3m milllen:cientos eiDC1Jenta i dos ps. 6,9 5 .11
.. Faetoria ae lllariquita, su resgoardo ice.
mlSIOD de pl:lIltacioQes, eatoree mil Itovecilro-
los pelos. • • • • • • 14,9 00
. La ad~illiJIr&cion prin<i~1 i sa res;llu4-0.
Joclus{ls trcllIta i 08Mro pesos poH"J alquiler-de
almicenes. • . • • • r'91~
P.n I. flClOrl4 de Pamplon', eomiaioD

~e plant&cioces, loeal de es'a, i 50 re:Jg1IllrJo
compuesto de lre. cabos i dace gutrdas, di ez
mil seiscientos coarenta i cuatro peso:i. . • lo, 6 ~~
Factoria de P opayan idem idem .iete
mil peiscientos pe~Qs. 7,600
Factoda de Casanare. I ,9~0
FJctorb de Ver'guJ. • 4,580
Actioqnia.
B Igot3. ~ a 1'260 pesos.
Mompox. , • 2,0441
Dueonentu'ra. ~
Choco. 2,88(J
Pasto. a 7%0 pesos.
Socorro.
Neiva. }
Panama. i "78, peso!.
Tunj ••
•Veragul. 480
58,030
Gastas jenero/ea,
Valor dcl takee 1ffi facto-
i'la . ;
Fletes i acarretos.
2&1, I t IpS.
180,429 pt. 2 rs.
Empaqult. 32,ll3ps. 2 rs. 393,613.4
a
Para pagar le8 tosecheros de la fac-
torla de Palmira 1:1 acada atruada.
Pcnszones.
Para las de jubilaciones oonccdidas hasta
i4 de febrero de 1834. • • • • 8,g88-1
Para la de Andrea ~lanrjq\le. .81·4 !},170-S
Reditos de principales impuestol sobre
----
finell IUcioDlles, •

230
'Costos Jencrales de los ires departamentos.
Inte,ior.
Para [omento de misiones i gratificaciCII-

Iles de las tribus de indljenas.. 6,000
Para conduction i manuteneion de pre-
50S con4enados • presi-dio. • 10,000
Comiliones corograficas. • • • 2,SOO
Para la construccion de la iglesia de Rio-
h3cba,lI cuentol de los diez mil pe.os destioades
para eate objeto por la lei de .8 de mano
de J Ih 6, i 81 respedo de 400 pesos IDUlsuales. 4,800
Pan J. aperlura del camillO de Opon. 4,000
ClietT'a,
Para el personal i material de maestranzas. 10,000

Vara el reparo de forti fi cacione8. • 20,000
Utemilioa i alumbrado de plaza. 6,009
BIlgaje9 i truportes. 10,000
Ansilios a militares licenciado.. 6,000
A.lojamieatQ de los jefes i oticialts de eller·
pos ell 8er~ioio. • • •• 2,000
Para L. rehceion, COlutrllcci8A de eoar-
celes, eempra de instrument.' i olros ~astos. 18,667
Ifacitmda.
Para 1.1 construccion de fa picza eD qlle

IJa de colotarae el rlUevo molino en la casa de
rooned" d. Bogot~. 2,G6o
Para la cornpra de doce mu!as para la
misma. 336
Para Is reparaeiu de edificios del E.tado
i utensilios de oficiDa. 3,500 6,49 6
Para poco de deudos.
A Marla Teresa i FralJcisca Roel i her-

m:ana',por la declarada eD so fn'or por aulo
del tribuoal de apei:cioDes de Cuodinamarca

231
da ,4 de mayo de 1833. ; 1,001-5 '1:1
A Juan de FraDOtSCO Martin. por 1.1 que
declaro en itt favor el lriiluIJal del Magdalena
en 25 de enero del minno i)uo, proced~ote
de IJlleS algodones que Ie fueron emhargados
i vendidos pua gaatos en el restahlecimiento
del gobienilO lejltimo. . • • . ' ,032
i\ Juall Manuel Rodrigutz, por Ia qUI Ie
declaro el tribuDa~ del C l l1CII en ,5 de abril
de dicho ano, procedente de UD c:mpr6tito que
se exiji6 oon cl mismo •• jeto a 1a morluoria
de JUID Antonio Rodriguez. • • • 7 00
A 1a iglesia parroquial de Vera~ul!I, pro-
cedeDle de UD eUlpn!slilO que se Ie exiji6 COD
igual oLj~~(}. • 1,300
A 1a provincia de MGmpoJ! eo rcinlegro
del real que se Ie exijie da mas por algun tiempo
it sus h;sbitanles sobre cada liltra de
hbace. . 4,624-1 314
A OrforJ, Grice i compauia por princi-
pal c iOleres, a cucota de I~ de 12 ~.709 pesos
medio re;aJ que Ie b " sida r(cooocida por el
con vellio celt:brado en :0 de noviembre ultimo,
101 c.ull p rocede Jo! It,s dec lo! qlJe Ie fueroa
embargados i velldidos eo eI Caucl para el
guto del re , tablecirui(!l.llu del gobieruo le-
jilimo. • 5.,383-S-q4
Al ;1dmioistrador prim ci{ul de corroos de
Pan;1If12 par alclnce que hace a la reob, segun
d filliqlllto libr"do po r la co ntadllrla jeneral
de 1<1 Repu.hlica en I I de dicielllbre ultimo. 855-6- '1'
A os co 'e , tores de tliC:tIlIOS del Socorro
i '1'UDj P ' r ~ plcmentos hechos para gutos
del rc,tablccilU,,:OIO dCI gobieroo lejilimo. • ,,(~5
A la rellia deci mal p.J r los qat: ha be-cho
a\.i detl ha co" • . • • IlI,5;t6 - J-q't
. Para 101 eeclleh de primcras letras de los
lndljellil$ 01: Euemvcou . 4o(}
1"/ f) lilllie •
A Odod, Grice i cornpaJiia en .1e,ctlento

de dcrcchos , pOl' I c~to il.: I" qu. qucda. e".

232
p r CSl<l!1 . : ; a. 7 . 75,709 " 112
, Para alllo "liz3Cicl! ce laa ra-
d icalias en IllS ll(luaD3S i de las
q ue afccta n Ill S teHlrerias. 80,000 155,7Cl 9 1
2
, Pa ra ga stos e<trao r dillarios i ordinario.

110 pn.vistQs. IOo,aGO
DisposicioTfl9 jen8TO/es.
J.' A los senau~res i fPpr eseBtanles ttY! se hallell In la capital el
dia una lad o pa ra la re unio n del coogreso, i q~e no lellgan BY resideaeia
I'n ella, se les a bofl u at si n o se reuni ere en di cho dia una iodemnizaei, n
de tr es pesos oia rios ila sla que se veri6que II ape rtura de las sflsienes.
2." Cuando los seCr e larI Os de las ca maras leJ isla ti ,a s scali indivi ~uos
(Ie su mism o Sl!no Ie les ahonarll 0 tres pesos di arios soh re /01 seis de la
tlieta que les cMresp"nea como ,eolilores 0 r presentaIlles .
3.0 Al vicepre~idenle de la Rcp\ih liu cUlJIulo ejirce cl " oder eje-
nllivo se Ie .ahoD a rll el .ueldo que segun los respllcli Vf'S caS09 Ie
desigfl;} la lei de 30 de marIO de 1832.
4.· La$ renlas nacionoles de Jaa proyincias de l anligoo de par la-
meulo del Cauea no stran ~ravadas con Ja cro;acion del uno i m edia
por cieDto en f<)vor de la u .. iveuidad de l C aura .
b. a L3S die tas, yiillico j gicstos de las cilmaras de pl'<;yincia solo ' 0
haran de l tesoro publico e n aquellas donde n o pueda verdioarse e n t:I
t uda c\ parte de las renlas pr ovineiales.
6.' A los emplea tios de r enta e ventua l se Its abonara la (lue les cor-
r esponda cooforllle i las teyes i di~posicioDes vijenles.
7.' La renla de I, sad. inistr dores de recaudaci~n 1)110 !l~ b.lY.l
£jado el ejecuti,o cn virluo de 13. aQtcJli~a~ion que Ie Ille confer;lla por
01 §.o J 6' art iculo I.' <I ..: la lei de de junio Ullim&, :se 1.1 6jara <!I mismo
4
co o ar r eglo ;I las hues f slablec.i las en icha It i.
8," La fcuta de le s admio isludores de las estafelas II aiternlls de
correos podra aumenl:-.rse por eC jee liva, ,e~tJn las locali tla '!es i cl
mayor <> menor proJucto q '.e til s lllrlg.ID, hzsla 1:1 cuor~nla 1'01' Cienllj
sieudo del oarg(1 de edos Josg ~IOi {le e critorio i local.
9·' Los casto, decretad o3 hasla el 31 de agosto prilximo, i flue f'l 0 sc
hapll culJicrlu en aquell a fecha en lodo () palle,podran c:ubrir~e durante
el ano a quc eorrc!ponde el pre~enle pre, upuesto.
10." COIl arreg~ a 10 que se di, pone en el prese ote pr eSllplleSio
:lijal a el potier eie. uti"o deta lad a rnellle el que deLe cu Lri r_ t! en cJoa
provincia i pOl' 1.1 tcsonda jenera I, i se c ireul r:i i flubl.cara pur b ifll-
l'rcflla coo la debida anlicipacion.
i !I.' La. empleau!J; de renta lija que f!.: eren nO!!1!:rad cs p :. ra ~c r vir

233
~e5linos de renla eventual que no se-an incompatihlcs ~ los emp!e3d os
de renla eventual que fueren nombrados rara servir neslinos de renta
fija q lle no sean incompatibles! i los emplea«los de renta eventual que
ftjereu nomhrado$ p:Ha servir olros deslillos tambiell de renta cventlul
que no scali incompatibles, poddn gozar de las dos rentas.
1:1 " EI poder ejecutivo pod,a destinar un escriba n 0 al servicio
de las tesorerlas en qUI! 10 crea necesario, eonsagrado a las actuaciones
que deoen hacerse en ella plrol el cobra de canlidades liquidas per-
lenecientes al e.slado .
a
• 3." Los escribanos que se destinen las tesorerlas,i los de hacienda
qlle despachen con 105 jucces Ielrados de hacienda, gozadn de un~
renta ('venlual dedur iule de las cantidades que se cobren eo los juicio$
ejc cl1livos U ordinarios, MO lal que ella no esceda de la canlidad de
,nil pesos
14,- La renla eventual que hayan de gozar la fijlrll el poder cje-
cutivo enlre el lios j el cinco por ciento.
J 5.' 1 ':1 poder ej~cJltivo podra omilir cualquiera gasfb oe los de-
cretarlos en uta lei, Jiempre que a su jyicio no s~ absolutamente
necesario.
Dada en Bogota Ii 30 de mayo de 1834,
Et prf'sidente del senado. El presidente de la camara.
Yicente Eo rre1'o. de reprcsi!ntantcs .
Juan GUmacr) Ordonez.
f..l secretario del senado : EI diputado secretario de la
J , J7 ice.nle :Marlinez. camara de representanles.
RafafJZ M. J7as'l:.t.cz.
Bogota 10 de juni.,) de J 834-'
Ejecutese i publlq/lc&e [,.....,.....,]
FRANCISCO DE PAULA SA......TANDER. rL. S']
'-''-'
POI' S. E. el prest'd ente
Ide la Repuhlica ,-- El secretal'io de estaJo dcl ucspacho de hacienda.
Francisco SOLO.
DECRETO
Al'R01UNDO UN" CQNVENIO CO)f LA. CASA DE ORFORD, GRIC:R I C(HIPANIA.i
El Senado i Camara de representantes de Ja Nueva Granada,

reufli;/os en congrtso.
"islo el convenio celehrado por til scercario de Estado del despaGho
cle hacienda en 29 de noviemhre de 1833,811l0rizado a[ I'fe~to por: el
poder ejccutivo J con Enrique Grice micLUhro de Ja easa da Orford, Griee
30

234
.i compania i a file
I1oUllm! de ella, <Iue aprobado pOl' el mismo poder
cjccUll vo e.n 21 de los mismos niCS i ano, ctJ}'O tenor palabra por palabl'a
cs como slg"e:--
"Cc4eurado en Ire el secretarjo de haci"I1da i Enrique Grioe, sobre
cl recollocim iento i pllgo de las canlidades reclallllldas pOl' Orford, Grice
i com , "liia, p O l' (;1 c"pilal ,'alorde ~os efeclos que en .831 se embargaron
adicha comp-ariia ell las pro ,· ilJcias dc.l anli{;llo d"parl'amenlo del Cauell,
a
i fucro., aplica,Jos lo!' gaslQs ,lei J'('slabiccilllienlo del gobi~rn(!) lejitimo
i 011'0 , Jd scrvicio piblico, i de los dl,nos i per i ~icios que en (;onse"Cuencia
de lal emhargo i aplicacion se han seguid CJ it la cOlllpania."--
"Fralleisco SOlO; tlecretnio tIe hacienda del g(lbiel'no de la Nueva
{;ranada, il Ilomhre de dicho gClbierno, en virlud ~e la aU 'orizacion que
se TIle hJ concediuo pOI' cl dt'crdo de 9 de ortuure Iillimn para en.lral'
en una tranmc on con Orford, (;ricc i comp .. ni:l, sobre cl rcrollocimiento
i pago de las canLidllues que la dicLa complloia redama como v~lor de
los efeelos que sc Ie embal'g~l'on en J ><3 J, en las pl'ovin£ias del anlis"o
dcpal'tamcl~lo lid Cllllea, i fut:rol1 al,lica,las a Ius ~aslos de la division
Gueohl'aLa a las ordenf'S delos j"ncraJ ,'s .lose Maria Obando i Jose Hil·ario
Lopez, en fovor del rcslablccimienlo del gobierno lejilimo 0 11 cualquiera
01/' 0 del servicio publico, i Enrique Grice, a llolllb~e i como socia de los
mencionad(ls Orfonl, Grice i cOl'I'!pania; COil el objelo de arl'.eglar el r4-
o
conocimiento i r ago de las oaulid.,des qne dichos r(OI'o , Grice i campania
reclaman pM eI valOl' oe los pl'cdichos efectos ipo!' los danos i perjui-
cios que sc les han lIaguido en consecuencia de llaberseles privado de
oJlos: de pues de l'epl'lidllS con{erenllias, en que se han examinado todQ6
1011 documenlos l'dati"m 11 csle negocio que se han preseDlado al go-
biel'no i c·xisten cn la sccrelarla de hacienda, IO"lliquidaciones 0 informOi
de la tesoreria jenera l, i en qlle se han heoho las dedu('ciones que el'aa
j~tas a los Cal'gos presenlados por la compania; i despues de h,lberse
examioado el <l5U[1tO ell presencia oe los ~eoorcs tesoreros jcnerales, i
diltlose cuen la al consejo de gobit'l'no de las proposicioot's del representante
a
de la compaiiia, i de la, oL jeciones hcclras elIas, l:tow:> par el secretario
(16 hacienda, como pOI' log t1tchos Le., oreros jenerales; hcmos convenido
i convenimos en los arli' olos siguit·lltc8.--
A rl. 1.° £1 gohierno de la i'\ueva Granada reCODoce a (avoll de
Orford, Grice j rompaliia la soma de ciento vcinlicinco mil sele()ientos
DUC' e pc os medio rc •• ~ p.Dr todos )05 (U)rgos que dichos Orford, Grice
j eotnpaiiia hacen hagan i pllt' dan h,cer al meDcioootlo g9bierno, \lor
d \"Iller de los cCec lo> d~ la perlenenria de la compai'iia. (, que se han
recbmado COUIO tales , que fueroo , mhar ~ ados cn las pl'Ovincills dol an-
tiguo depa!'~amen(o dt 1 ( : :1111' <1 ~n el ano de r83., despues de 10 batalla
a a
de Pallllira, j a~Jicll!los 10' gaslos de la division que las l\raenCII de
l Oi jlmeralcs J<l.SC Maria Ol>ando i Jose Hilario Lopez. oootribuy6 al

235
resl-a,hlec!m.ie.nlo de13oh!crn~ lcj tim,~, 0 a cllal esrr~~io!ra o ~ ros ~M sel'vicjo
pJibhca, I pOI' los dallOS I peq'l lcloS q'le Iii COI11 a l1la t't! I"me 0 pllcdll. re-
olam.ar en cllalqui er ti ~ m ; 0 contra cL goh 'crno de la Nu c \'a Grana rl ~,
Gomo ocasioo-ndos p OI" el Jicho clnhar go i apl icacio ri Ll cOlU p :\o :a hil.t)
011 gobiecno , en la OIJ(HIt 1 flu e Ie ~rC3t"nt) i exislc Cit la sc cl'claria d~
hacien dr., eL Cilrg(.) hquido cle Cienlq CIlo'l'cnla i Clla l l'O mil c :c!llo CII ' I'Cflla
i ocne pesos dos i clJarlillo reales, i l(l ~ co r l" <!s p ()~I,jit'Il ' (, in tt' r (l scs (~c esla
Stl lO a , i los pcrjll icius qu e pud icl'iHI calcula rs t! p or cl licllIpo en ({lIe h
compania esluv iese pl'ivada de ~ u capital i .. de II:! !; hizo ,, 0 1' lI "p" rllrio la
misma compania el cllrgo d<! d.us 111 11 s~knill. pl!~ Oi p OI' cl val ,,1' el e unas
a
plalillas d! ficrr~ que p,lg r\ las pCI'SOIl<lS que las habi rlll c()lII praclo d e los
ajentes del goblel' co, segll tl el a"altto qne se hiw (Ie <:l Ias; de ma llera
que el cal'go Lotlll que la dichou compania haec al g oiJierno, es de cienlo
cuarenla i seis mil 6oscienlos diez i ooho pesos dos i cua r lillo real t' s, i It.Js
intereses i pl' I'jui .:ias que puJicrlln o.1icuL,rs,· pOl' el l.ieU1{l0 en 'lUI:! la
menciollu,\a c{)tllpll.nia esluviesc I'rivud.1 de c ,l e capilul. E.s 'a sum/!: ello
"irlud dt! lao; deullcciolles que cOllvi 0 ha pcl' el rC'rll'est!tltanla de 1a
compania, o idas las ousH,ociones del sec '° t!lario tic h~cicnrla i de 103
tesoreros jenel'HI'!5, ha quetlac\ ' red'lQi (b ~ \ , espresarla cie ci nlo veinli-
cinco mil sdecienlo s nueve peso> mt!di" ,. aI, que pro vi clle ti l! la, parlidas
siguicntes! la k sol"er a ;t'nerlll li'IUici r ) la CHlLla.ltl dt! nienlo cuall'o mil
cienlo selenta i c Il3tro 1, ,050S cinco r al es, p Ol' cl v ..!"r lol;,l d.Hlo a 103
efectos lomad os ell e nli i al!tunos olros punLo ' dul antlgu " dcp a rtltnCnt?
del Clu eo ; i ,\ e du ci clos de es la SI1I11a lr es mil ClI(l lro cicnl>JS c incuen la i
'iute pesos cinco i !t'es cuarlil lo.s re~les devul' IIOs it h compariia cn labaco
til! 1a factor ,a d.! Palmi ,a i en d in ero, qll dol reducitla a ci " n mil ~dccicntos
Ji ez i scis pesos s i ct~ i cU:ll'li 10 reo'} 'os i es la qll t: sc impula en la
d~uda que ahora se ,\:c<>noce: c .l lculados i(), pcrj..Ji~ios Ilue se hJ n s e~ Jjido
A b c )mpailia par d int ~ res q'I ' porii .. hahcl' ganado (ls t t: (':tp il.;ll 'l ll'cs-
pcclo del se i~ por cicnlo a nual, des.lc I S til! fd)rc , 0 (ll! dB I 1l(I,la el 15
de no, iembre U.: l ti 3 :~, t'n quc hemos conHnitlo lijal' elliempo hasta
el cual S8 rl! cla oopo los pel'juicios. sc illlplllan ,on la rn sma d \Ida dicz OJ
seis m il seisci cn los q ' linol! P (' 50S cual l'o i Ires cu.. rlillos r "a lcs: par los
efeClos <[Ill! se 10 m n r , 1I1 it La oo,npania eo eI si til) !Ie las H o jols , s c ba 000-
Yenido ell o j,1r (·1 vahr C:lpila l d e once In llr.:scil!lltos di er. i 5e s pesos
siete i lr\!s cU:l1't"U(,S reale3, <[u e so n ]"s que sc i ndu ycR Cit la m encio nalh
dcuda: pO l' 1"5 pC!l"jni Gios IJUC se ha n sCj!; uido it La compniiia CII llos ali os ,
por r3zon cl ~ l i n tere, a1 se is PI} I' ci Cti lo a nlla l que po dia bnbcr ga n ad o
cste cap ila l, se ind uye n e n 1.. m is ru..1. deu (la lni! tr esci c ll lo "i cincucnta i
seis pesos lIl t' d io rc;. l j i se calculan 105 perjuicios e n <los iliios {lo r n o
sab erSt! positivlltOc nte el diol· en que se lOlnaro ll 10; d"ioho, e b.·c to.'! en la y
H.,jas: por cl valo r d c Las platinas d e Gel"ro se b:l con,'enido impillar en
la de udl 'lue Se! re ~on OQe ta ca n tidad de qu inien!os 1'<:5 0.>: es :a s r-a r li .Ls ,

236
a saber, 1" primcra. .. I 06 , 7 I (j 7 r t4
la segunda . • 16,6IS -!t 314-
]a tercera. I 1,3t1'S- 7 314.
]8 cuarla. 1,356- Ip
fa quinta. £00-
Suma n. . • 130,505-4It4-
Deducidos cuatro mil sclt'cienlos noventa i s~js pesos Ite$ i tres cuaftil(os
reales, valor se la alcabala que debicron pagar los efectos, <{ueda la SOma
llquida de cienlo veinticinco mil se{eeicnt06 Hueve piWS mcdiu real,
(IUC es la dcuda que por eI presente conyenio reoonoce el gobierno de
1a Nneva Gran ada a fa\or de Orford, Grice i cODlpan'i...
AI' t. 2." EI gob :el'DII tie 1.1 ueva (;I'anada manuara pafar a Orford,
Grice i compan ia 1.. oic ha suma de ciento veinlicinco mil setecienlOS
nucvl! pesos n1 "<li o r 'aL tie la manera siguienle: veinticinco mil pesos en
aercchos de imporlacio n de 103 que canse la rOlllf>llnia en los pncrles
maritim . s de la Nueva (;ra nJ da, para 10 rual el gobi /- rno, pOI' medio de
h tesorerla jene ral, e' p cdi ra en favor d (lich ,) co m ., ania dO l' UttHlotos, DO
~lldozaLles, pOl' 10, /'sprt!sauos veillticiuco Illil peso,, ; i es tos Jocuwen lO'il
sc recibir'lm en las aduauas como dill e ro eft cLi:o has la pOl' 1"'1 valor Ib
l as siele oclavas parIes de los derechos de imp urlacion ,ue ca ll e Ia com-
pania, pues la octuva parle de dichos d erechos debe S1lisfacc r:. c en dinerO'
~ documenlos de la deuda rildicada, conforllle al arilculo 4.· de b 1. i de 4
de enero de J 8 32: cinco roil pe~Qs en dinero, poria tesorer 'a jcncrJI, en
cac1a uno de los mescs cle julio j agoslo de I~B4, entendicndose que de
los cinco m;l pesos pagaderos en el primer mes, mil trescieHlos cuarenla
j Lres pesos cualro i tfes cuarllJlos rrales de hen ser en on:aas de oro , de
a diez i seis peios clda una, ror baberse recibido C'sta suma en las misma]
onzas de oro por las 06cinas dJ gobierno, i el resto de los cinco mil pesos
cn lIIonecla de plata corrienlc: i los Doventa mil setecienlos nueve pesos
medio reRI rcslanles, cuatro mil pesos en cada m es, por la tesorH a jeneral
f:n mooeda de plata corrii'nte, empezando clcsde setiembl'e de 1834.
§.• unieo. Sin perjn icio dt1 pa~o de estos ~uatro mil pesos en c(lua
mes en esla ca~i ' al en moncda de plata corrienle, el gobierno de la Nue' a
G"anada ~onvi e De en abODal' ala cumpania. a cnenta tambien de 1o_
noveDla mil setecien!os Dueve pesos medio real, la raulidad de tIOl mil
pesos menSU.1les en derechos de importacion. dcsde el mes siguiente al en
que se hay an acahaao de amol'tizar .os veinlicinco mil pesos que s~glln
c slc articu lo se orrecen pOlgar en los misroas derechos. Para que se
veri6que el ahooo de dich05 dos mIl pesos en carla mes en derechos de
imporlac ion, d gobiel'no esprdira, por medio de Ja lesoreria jeneral,
rl OClllJl " llloS no endozables para aquellas aeluaoas marltimas paril donde
10) sol icile 1.1 co mpania, por el valor de los esprcsadoJ dos wit pe505 j j

I' .' • . • 237
Hichos JoculDenlos SCI'ao a,lmi liJos I'll las espl'esadas aLillanas c omo ilinerd
~rcclivo hasta pOl' el valor d" las siete ocla \ as partes de los d r~chos tIt!
importacion quc cause la campania, pues la oelava pUle de esios mismos
derechos elehe pagarse de la manera que fJlleda prcveni,lo en oste arliculo.
Art. 3.0 I eonviene el gobiel'llo de la NU C\'a t;ranada, si el estado dd
tesom nacional 10 perrniLiel'c, en Inand.ar pa gal' pOl' la lesoraia jeneral
en esla capital 11. la c01~pania una suma mayur, CIl aqupllos meses en que
{uere posible, que 10$ cuatl'O mil pt:sos que, segull cL articulo anlerior,
tleben pagol"ie lIIensu!llmenle en dinerQ a la mi,ma compania. 1 la Cflrn-
pania se compl'omete 11, paO;81' al gohiern ,\ uninlercs al res eclo de un
seis por ciento anuBl pOl' las cantiJades en dinel'o que, a mls de los (lialro
mil pesds IIl t Jl uales lambi-efl en dinero, pague-t\ la' t'sprcsada c(;nnpao 'a
Esle inleres , aL respcclo del seis pOI' eiento anual, p.o r las cantidades que
se pagucn it la co .npallia eli dinel'o it lIIas de I&s dichos clIatl'O mil peso",.
Ae c:alculara flor las canlidades que sc p" ,::ueu sobre 10" cuatro mil peso~
en diriel'o, ell razan (iel ullimo plaza c\ntro del cual . aoah-ria de pagar el
gobiern(), seg:un los terlllin(~s eSlipu\a ,lris en el arlfpuJo ant.-l'ior, i no sobre
t
el plaza corrldo hasta cl dla de la enlrega del {ll er " cUr o pago se an-
ticipa. I se compl'ornete el g bierno «Ie la Nu .Va GI'arqda anonar laa
compania un inter~s al respeclo de un cuatro p r cicnlo aDual, en rlll'OD de
los plazos en que debe hacer 103 pagos i porIa c\ntidad que pOl' el a.lt :9.ulo
anterior ofl'cce pegar en dinero a la com ~lai'lia ..i{\ cad 1 mes; i cl valor de
a
este interes se enll'egara a la compania el mism'q dia ut: se Ie eo~ r egue

por 101 lCSOl'er ia jeneral la suma que 10 causa. I cODvielle arlernas el mismd
gobierno en pa~ar a la compania un in teres, a razon de un seis por ciento
anual, pOl' el capital cuyo pago dl!more pOl' mas tiempo quo el eSlipulado,
desde el dia en que cll1piec~ la demol'3, eOIl declaradon de ql'ie Donca
dehe Ihgal' intercs pOl' I<ss intel'cs 'S vencidos, i que cesa el del cuatro pur
a
ciento cSlipulado en esle articulo, dtsde el dia en que empieoe O Prt'er el
del aeis, 1101 campania ofre \ e ocurrir a h tesorerl a jt!ne , uI eI dia en
que deben hlcer.e los pagos, 51'gun 10 es ipulado ao et arll ulo ante rior,
e recibir Ll ~ UI1111 correspon ~ ie[JIQ a cada uno de dich ,: s p"lgns i BU rei.
peclivo inlert!~j i si por omisiora de la coAlpaiiiJ DO se hicieren lo~ pago!
el di 1 eslipu lado, d ~obierno DO qUCdol en esle CCUO ohli gada a pag3f'
inter~~ ll ingnno por la demor'3, .
§o J .• Et i(}ler~s del ctHlro por cienta amll_! . que el gohierno itt!
1\ Nueva Cran ld, conviene en psgar a la COffipanla~ por tada UDa de
1~8 SlIIJ13S q'le afrece p,gar eo dinero eo e&lla me:!, 10 m\swo qlle el
interes ;i raz01 d4t un slIis por cienlO anual que arrece pOl' el tiemp~ que
pueda. de moral' J08 pagos mensuales, DO ~e eoti~Dde sobre diez. i £ide
Uld D f)~ecieDto. seteDta i un petos cinco j cuarlrl~o reales que imporla
1& IUlTll total de 10 que se aiJOn3 p<>r peri.i£~os eo raZOD del liempa
~ue 1& oompaoil hoa eitado pril'ada del capll.lll volor de 1.,. diet ,~

238
pu~s ~.e hl e. lipularto qu e s~Lre csta ur.lid",] no aehe p a.g:lrse niDgun
premio. l.pn.l cvllar cUl$squiaa dudas Be cotlvieoe qu.: llirhos diez i
sieto mil novecieDtos seleuta i un pesos cioco i ruartillo rca l ~s se I:OD-
sideren iodUldos eD eI pnmer f' go que hat e d gobiuou a la cOUlpania
eo dOCU(1)Cntos aheva ld rs ~II de re !los d~ i,u l'octaciol'i , par la SUlIlS de
veillticioco mil pesos, los ua l ~s n l' ,Ineuga u iuttres ninguoo. .
§.• :1 .0 hi lIIiere; al rfs iJtl lo del , uJtro por eieoto u,ual que debe
p!gar e l g n iernn ha~ta e , "la ~" qUI: debe ve-ri6car Ins pagos en dinero.,
i el inten!s de un ; cis ru r c.clllo a' lu(l1 que b.l de aboD3r la eompaiii:l
en caso (ie a l l ic p ric a' g u os I':) gos en dlDer a , /0 mi!mo que el inlenh
al rctspecto de Ull ir is por CI' IdO aImal, en CASO de demorH los pagos
por mas tiernp o qu e cl e , lipul a do, no se eIllienden resperto de los dOl
mil pesos que aeben $ .., 03'S': meDlU almenle en derechos de importa-
cion, luego qlJC se haY.11l 4worlizado los veilll l,inro millIe que habla
el parilgrafo an.terior. Respet l) de e · los do! mil peloM fe ha eonveDido
que el gohierno ahouara a 13 compania un il ltn~s a r , zon de uo cl)J tro
p or eiento <lEual, sobre la ('anli,iJd de dirb ns .105 m il pes ,,~ , haSh el dia
en qae ~a tesorer-ia jener:tl espida 1'1 documenle por di h , 5 .10 5 mil pesos
que dcben ahODlrseen nerecbos. 11.1. ('omp . ni. reullncia ~ I . ere 11.0 que
pudiera tCDer a que se Ie abon3sc un Int res a r ~ Z(\D tI e me ,lo por
cieDlO rncn&ll3l, en el CJSO de pagar a uli n p Ida me ule los ,' e crh{)3 de
inlporlariofl CDO 10. do<:um~nlos que sc It! espidau "bolJ.lles en <litho!
derechcs, seg un 10 cstipu lado eo esle con v(u .o; i 5e c o mpr(lulctc a pOlgar
los men ClOD dos rlerech!s en (u~lqlJier liempo, derJlro de los pl ~ z o s que
'PUiS clio COllce '\co IDS disposir. ioncs vijellt 5, sin ex jil' oIbolJtI ni interes
<llguno p or el p3g0 que de los rnism os dere chos h3ga con los men-
cionad08 rloCllnir rH(,5 •
. Alt. 4· EI gobieroo de la Nueva Grarlada pe .j ira informea a la
adu:IIl!l de Carlajt!na, por d(,nde asegura el representante de I compaJiia
qoc s bizo tsciu! iVJlTlcnte 1.1 imp ' rtlci ', D de los tft( tos, sobre 81 se
pagaroD los dcrecb"s de irnportaci ll n de los dlchos de clo8, que dupues
se in!roJujercn I Cl.ltlca i han (!ado orijeo3 ! st) re 1 mlcion: i si de
estosiIJforme3 resu1ta que eo el totlo 6 p , rle no sesltl.ficie ' on los tl ereebos,
~onviene la comp'ni~ en que 1/1 can tld atl a que alcancen didl o! derecbes
5e dC ~ I11; : a de 1.1 tlUI! lit rra SI! reco no ce a f3vor de 1.1 esprcuda complni!l;
• CODvicne :u e 'Aas I. C01.llp.1o i4 eo perJer el va lor ce 10. cferll's que,
E2 gun \08 diel,'ll inforrnes, rew Ie flue 00 han plg ado los d-erechos; i
Ia sum) a que didlO valor alca nce, seg uo las 1'.lIUaeiolles que han serTido
para el I ecoooci .nlen t!) de Ia deuda, se dedocira tamb :ea de l~ que por.
e! presentc c'lovcoio se reconoce.
Art, 5.° L os plazas par:. el pa go de los interese, de que habla el
articulo 3.· i sus paragrafo.i, empenrao a eont'3rse lle3de el dill eo que cl
p od er ejecalivo mande ejecuta.r el decrelo en que el cODgreso de III

239
aprohaci9n a este conv.eniQ. ,
Art. 6,° I pna que en ningun tiempo puehn hacerse reclamaeiooes
c<tntra el gobierno de 13 Nuen Granada, Ili por el valor de 105 efeetos
que han dado motivo para este cOrlveni o , ni por 108 perjuieios que <l
cuale~qu i era perso nas se hapo scguiJr) con el emba rgo i aplic4cion de
ellos a los gastos de l rtstahl cc imiento del gobierna Icjitimo, Ia campania
se comprolllete a dar p@r concluido enlcramente estc negocio por el
presefJle cODveoio, i a responder a los particulare s por los perjuilOios de
cU l lquiera elase que reclaUl('n por cl dicho embarg t} i aplic3 <ion de los
efectos.l el gobieroo de la Nue.-a Graoada rlecllHa que uo oira Ilingona
c1ase de solicitudes i reclamacione l, lli pAr el valor de los dict.los efeclos,
fli por los perjtJicio! que de SIl embargo ,i apii«.:acion se h ayan seguido a
cualesqu.iera personas; pues por eI prescote e nnvcnio queda arreglado el
pago del valor de los efcctos i la indemnizaeion de los perjuicios recla-
mados por In rOUlp:;nta, que es IJ. onic3 quo! hl prob3do con documentol
legales que tieRe derecho 3 exi ji r dicho pago e inU-cmn iza cio n.
Art. 7,0 £1 preseote convelli " se soroetera a 1.1 aprobacioD del poder
ejecutivo de 1.1 Nueva Granada, i no te lldra fu erzl ni"gulI;} hasu que haya
obtenid () la de I:stc i la del cougrcso del E,laJo,!1 quicu !c dad cuellta
eD su pnS«ima reunion.
Art. 8· Si eI cOllvenio DO fllere aproiJado par eI cODgreso, la
c:empania se reserva toJ os sus de rech08 para recl~marlos a u te quien
corrc8p ontla.
ED fe de 10 ('u ~ l, de que a!i 10 hemol conv(,Dido, de que dlmO! por
eoleramente concluido este nc, (lci o, j pHil <lU~ en Dingtln tiempo pueda
)ucersc recl.macion alguna acerea de el a I g,.bicrno de 13 Nuev.t Granada,
.i ante Dingu (l IriiJuDtll. juzg ado 0 autnri ,lad, fi rmamos dos de un t~nor en
I... ciud l.d ~ e llog ll U, capital de la Nurv, Grall.l <i a, a vein Ie de nonemurc
iel ano del Senor de 1833-23 de la independenc ia.
Francisco Solo. lC/lrlQll t Grice
Dogota 21 de Iloviembre de 1833 23.
Aprobado. SA N7' AN lJE R.
Por impedimento del secretario de haciellda .--EI del interior i re-

lacicnes esteriore!. Lino de Pombo.
OEC IlETAN .
Prestar como prestao su aprobacioD eD to das sus paries al convenio

preiQserto.
Dado en Bogota, a 30 d e Ul _ yo de 1&34.
EI presideote del aer.iado. EI presiilenle de la camara
J'icente Barrero. de representaDtes. '
Juan Climaco Ordonez,

1240
f:! s ecretllrio del seDlldo. ~l diputado secreta rio dj: l~
.losi V. MurtinN-, camara de representailles.
Rafael M. Vasquu.. '
llogrta 10 de junio de 1834.
EjeeMese i puhliqlllse. ("'"''"')
FRAtlClSCO DE J?AULA SAlIiTANDER. (!;~)
Por S.l:. e1 pruidcl ~e
ile la Repablic.t.--EI accret3fio de utado del desplcho de haeienda.
I - , franc;,c¥ Solo,
DECRETO
DISN1NJENDO LA VENTA fllllLICA D.! SEIS MIL ARROBA~
DE AZ OGU£ EN OBLIGACI O N.ES DE LA Df.UDA INTEnILlt
COI'ISOLIDADA Dl1. COLOJ>iBIA.,
lE i Sella do i Camara de rrpresentanles de La N ucca Granada,

reunido$ en congreso.
CONSIOERANDO:
1.° Que el gohierno no tieee destino a que aplicar ona gran parl~
'oe los azogues perlenecientes a1 Estade, que desde liempos allier-iores
cxi5ten en di~ er,os depo-sitos ,
2 ." Que en ajeniHldose los que no son necesarios. par obligaciones
de la deuda dOlllcslica consolidada de Colombia, puerle dar~e (on su
, ·alor al~un impulso a estas obligaciones, revivir una parle de este cii-
tJilal mUt:rto,i alUorlizar una cantidad considerable de 13 deuda;
I
lJEC Il ETAN.
Art 1.0 EJ pader ejerutivo dispoodra Ii enajenacion h:lsta de $('is
mil arrobas de azuglle de las que exislen a lmacenadas perlenecienles a
la Republica, i se admilirao en pago de e'las ohligaciones de la deud:i
domestica eonso 'idaih de Colombia emilidas por la cormsiou (leI credi{ o
publico, por su valor c3pilal i los inlereses que han devcugado ltilsll el
dia en que se verifique la veolr.
- Art 2.° La enajenacion sc hara en suoasta publica por la tesorer ~a
jeneral del ESladr>, a los peecios i bajo de las reglas sigllierllcs,
I," L 3S seis mil arrobas seran divididas eo cien IOles de a SC3entil
arrobas eada uno, i Gada JOle se pregonara i remalara por separado ell
el mejor pastor.
, Sl'". ~o se admitira poslura por una caDtirlad menor oe 13 de
mIll {funllen 'OS p~'s os en oblipaciones,por cada lote .
, 3," La eoaJellacion de c~da lote, 0 de c 'a tro;' 10 m.fs, se hara en
un so 0 dia.
4·- Se determinad por el poder ejecutiv<l el dia en que oebe co-
n-e!l!arse d female; puo estc no podra tener lu~ar anles de S IS ruescs(

241
~oflhJos dei ,le la feell,l en qU(I Ie puhlique el presentc rlecreto en 1.1
capilli de Ja Repub lic3.
5,' La fijacion del oia que se senale para el remale se anunciaria
con una 31llicipac,ion de (Uatro meses por to men,,!, en todo! los perib-
d cos of/cilles, i par carleles en las c1pitalea de provincia i , (aheclU'a~ 'Se
canlon, por el lermino de trein!a dias c:anseculivo$, Ian luego C!omo ee
rcci'han hs Mdenes del potier ('jecl'ltivo,
6,s En igu Idad de post"ras sera preferido eo la venla el Iititador
q'le ofreciere pagar cl valor en flbligaciones que ganen el einco pOl'
.ciento de interes, a olro que afrcciere bacerlo con las que ganen el Ires.
7,- EI valor de los. lot.5 lJue 5e rematen se (onsignara (Ie contado
par ~os remalH.lores en la tesor"ria jenera', al ticlIlpo de que POl' erlll
se librc la 6rden para 13 en{rega de los azogl1es al re~pectivo inlt!r sadll.
8,' La cntrega se barl en los almacenea Clique existen depositados
los azognes,
Arl. 3. t Inmediatarnente que SCI haya verificado el remale Ie' pasaran
:II pode'r ejeculiv6, por media de la .ecretarla de hacienda, todas las Ili-
jijencias, para su examen i aprobacioD, sin cuyo requi,dlo nit 'e~ra
Ingar 10 prevenido ell la disposicion 7." del arll(~"lo 811terii1r.
Art. 4.- Los vales- que se consignen para el pago de los azogues que
~e nmalenj se pHaran par 13 tesoreria jenera' a la sterelaria de ha-
cienda, i en ella se conservad,n sin cancelar en 81 modo i ~..a les efeeto •
.prevenidoJ en el articuh> 8 •• de 13 lei de 4-de e1Iltro ' de .~J.'T.
Art. 5.' ,De la'S caolidades de vales que produzca la venta de l:ada
lote S8 l1e'yara un reiistro, que S~ pubHcara en 13 rceta d • .., N'. na
Granada.
Art. ~.B' EI poder ejecutivo espedir~ los reglamentos i 6rdenes q~
estime necebrios, para que la enajenacifJn se haga con 13 mayor pubh.
d dad, ide la manera mas ventajosa, 10 mismo que para arreglar los por.
menores relativos:l la cOllsigf)aciOl1 de los vales i:l h entrega de los
4l zrlguesalos respecti VOIi com pradores.
Dldoen nogclll, a 30 de mayo de 1834.
EI pretider,te del seO.1do. EI pruidtnte de la lamar ..
Vicente Borrero. de representantes.
Juan Clfmaee Ordoiiil.
BI sccretario del srnad(). El diputado secretario de la
Josi V. Martjnec. dmara de represenlantes.
Rtif'IIIIIlI, 'f' aslfU" ,
Bogota I I de jUllio de 18l~.
/<.jecwtese i plthlz'~se. (r""",)
FI\ ,HiClIiCO DE PAULA SAt\TANOEII. (S~)
Por S. E. el presidenle
d4: It, Repllolica.--EI secreta rio de esudo del tlupJCho de huienda.
Francisco Sofo.

212
DECHETO
CONBONANDQ DliUO,\8 ATt\AS,~OAS A r.OI INOIJliN.H.
EJ Senndo i Chmara de rt'presenionfes de la Nueva G rim <ilia ,

rfullir10j ('71 ,on{[rf'stl
Visl:! la f! ~ posicion flue eI poder ejcculivo haee al congreso en SII
mensaje (le I " <Ie Ill1rZU oltimo, soLfe que alganos indljl!(J3s no han
pmliit .. sa ll. far. r hs cunlaE que les clJpieron por h contribucion per.onal
de in(lIjena~;
flECI1ETAN.
Ar!. Qni.-o. Se conitnna il los indijenas de la Rep'ublica la ileu<la
que hapn caus3flo, en r:l7.on de la cOlJlriiJucion impuesta en 1818, r,ell
el nombre de rontriLuc.on personal tle indljenas,
Dddg en n"g ol.\, a 3.. de mayo de 1834.
£1 pre,idente til'l ~eD3do EI presidenfe de la camara
Y"cenie Borrero. rle rrpresel1fantes.
JUlin (,Iim(1co Ordoiitt.
EI ,ecrelario dd .enado. EI dipUI3<\O see. etHio de Iii
Jos; V. IIlarllner.. camara de rcprest:Dt:ntes. .
R afuel M. Vasquu..
Bogotlt .22 de julio de 1834~
Ejecuies(! i pllhliqllese. c'". .""')
F1U.~CUCO DE PAULA SANTANDEn. (~~)
cle I. Republica i por enfermedad del secretario de haciend3,·-EI del
.iclerior i relacione. e.teriores.
Llllo de Pombo.
FIN

243
DECRETO -I<
nISPENS,l.NDO DEL PAGO DE I.A ANUALlDAD AL REVERE~W() OBISPO

AUSlI.IAR DE (OAS"NARE.
El SeniJdo i Camera de representantes de la Nueva Granada,

reunidos en congreso.
CONsiDEnANDO:
Que por e1 decreto de diez i ocho de julio de 1828 del dictador

Silljo!) Bolivar quedaroA los l'eve,l'entlos arzobispos i obispoa swjetos a
sufrir de sus renlas el descuentG \lamado allualidad; i qlle no cs justo
10 paguc el re\'crelldo Obispo de Casanare, atcndidos los crecidos gastos
que debe haecr ell de sempeiio de SUi> funciones para establccerse i
soslenerse cn aquclla provincia;
D'EC RETAN.
Art. unico. Nose ' cxi iira de! rcverendo Obispo de Casanaro la
anualidad que por las leyes ,. ijentes debeda dedllcirsele de su renta.
Dado en no~ot3, a 21 de m3Yo de 1834·

EI preside.lle del sell.1do. EI presidcnlc de la camara
Yict:12~ B(Jrrero. de represellt~Dtes.
EI secrel31;0 dd sen ado. EI di pulado secreta rio de Ja
JO!JC V. Martinez. c3mu3 de represcDtantes.
Rujul'lll:l. Vasquez.
BOf:ota, 26 de mayo de .834.
lJjrculese i puMiqllcsc.
FnANCJ£CO DE PAULA SANl' \NDEn.
P er S. E. eI prcsidente
de la !\eFublica.-EI ~crclario I!c cst:do en el cespacho de h:lcienda.
Francisco Solo.
- -I< Est: Jccnda no se ha pucsfo en la present!: co!eccion en ellugar que Ie

corresponrlia por la jcclia de Sll sancion, par una. inad~ertcncia.

I
INDICE CRONOL0JICO
pe las leyes i decretos ('sprciidos pOl' eI congr(lso
constitucional de la N. Granada en el ano de 183 4.
"'--_..........----
pajica.,
Lei de eleccioms (24 68 marzo) •
Ld so/n'e deposito i COII$croadlJn de imprcsos en la hiblioteca
nncirJnlJt (26 d'e marzo) • .5
.'
Decreta re!ormahdo III lei de 4. de junio do 1833 para las esporta-
ciolles d, Sahanilla i Zapote (1/; de marta) '7
L ei rehajando los oereclJos de quinlo i (undicion dt la plata
(9 de abrij) 18
Ld disponilndo qlle los empleados que gown renttl evenlual pa-
gtun c/ duerho de rejislro ( 9 de al,ri.L) •
Decreto declllT'Qndo nulos indus Ius ~Iclos de /a Ctlmllra pro'Pincial.
. tk Mariquila rle 1833 ( I I de abr") :.to
DtJCreto aprobando el del Podu ejecuti,o sohre la organizacion de
un esruadf'(i!I de caballeria de la guardi" nanona l
en Za prO(lilfcia de BO(Jatti ( '1 de uLril) 21'
Lei tleterminllndo 10$ eos'ls en qlle pueden cancer/erse moral/riaj
a los dwdores al iesoro publicu ( 14 de o/'I'i/)
Da:reto eximielldo par un ana del pago de d.r"r:hn rle n luill 'III IllS
frulo$ p,vpios de los lIecinOIl de CfJugres i (;ruas r 7 de
oahril) •
Lei crean do plazas de ojicinles de suntan. de faqrdgrnjuj
para 10' camarus lejiJlativuj (21 tie uhrtt )
Dccrdo QulorizandJ aj Poder ejecutillo para udqllirir algun<;s lll-
qUI, de guerra (2 I de ahrit)
Lti determinando como hit de ocu,rirse i.z 10$ ~ast{)S de I'srri/orio
i lwhilitarifln en los cuerpos de df'posilO dt las p1'u~inr:iall
( 23 de abril ) • ~6
lJecrefc creomlfJ ,l"uello distrito judicial dt Anlt'o.quta (2 de 11/;,il) "'7.
nureto op/ictmilo 4. 00 puos ell empreslito pam la apel'~ura del ca-
mino de Upon (,5 de abrii)
Decrelo apl'vbundo una resoludoll de 10 camara provincial de Pum-
plana (~5 de abl'i/) • • •
Ln eximl~'kdo del pogo del die:mo a las nue"QI plu"Jocwnes de
cacao, ~(fjC i anil ( 5 de 171QyO ) . • !

II
Let' que dec/ora iTiteli;encill del articillo
1£1
tlCos(o de 181 I (5 de may")
.0•
lh /4 lei de 6 de
.,
Plljiilu ,
'P~:reto conccJie",]o pripilejio parajahricacion de popel (5 de mayo)

Lei 500re (olrmit.ueiun i repurtimjenio de tierrlll vald;4$ ( 6
de m aro) 3l
Lei dtsigTUllldo las armas j paoelfoIJ de '" Rtpublica (9
de mayQ) 3~
Lei Orga:l,ell de trihunules ( 10 de mnyo) 36.
Lei !Jue a~egllTII'p()r ciatl) I;,mpo la p ropicdud de l«s prIJJuc~
dIJlles ltterllri,Js i nlgil(lf/s IJ rlls ( r o de mOJo) •
J)ea810 CI ijjet/dJ un t.bisfiudo ell fa prtJville a de l',J(np/uflll (I I
. r.k maJo ) • .' . • 65
L:i qc. e det/tlra 110 ur nl'LOSUrirl Ie: iTltrn·enrion del Pofler eit-
wtivo en toJ r/J~o!t"'''O!l que wmen ks c'lmaru5 le/i3latlllul
p"2ra pruro.~ ,. sus se"h)/l~s ( ,:2 de mOJu ) GG
l.k!f'do que }ijl1 d p;e de 1lIel :"4 tiel ejerr.ilC! pume. nwle para el pre-
sfll!e aiio ( 14. ,Ie mu) () ) •
r,d de Im)cedimiento Clvll ( 14 de m"yo)
}Jecrdu apII,l", /1(10 law de III call.t.:I1~ pro"nLJ'ul de Bogota (17 de
Tl/oJo) •• • 97
Deuel., asi;:wwdo do. rill'! pes, $ oh .. ales al c,;lejio sem,',wri u de
Slit /fila /1 ('I de ma)".) • 9~
Decrd() q (/;,<1 r, gus .I" t;lmt/lu:ta u.l gllbiemo de III N. Cmnada
'to
Ill. cuota';J p.:r.Jiel.t,; CVII el del Jieu,/ lflr ( 19 de mayo) 99
Lu salre III (Jrg~lIi.acillf' i rlj.'mm de las pruIJ;hdas, (,(Jl< tones
i d.1 iJ.)$ parT< quiClks ( 19 de mUJa )
L "i q~e ol'f{t;m;u .',l It:flt~ de 11811! rJimles ( ~ I ch mOJo)
Lei /fl,e ex me tk,l paJO de {'uQ'ias a deflos PllI/OC(. S ( 2-2
de rna} iJ ) I , I
ulla pensiun. a J(·se iIl/guel lh (2::1 d. m(JJo J.
lfl'~ret()Hlgn.lfl /{J
Lei sobre jub !.nioll<e.\ de em-"c~d( J ('2 i de mOJu)
t
J
.
I.~ ~
I I
I~ :j
~
IJcLrdvd,risnalld" u:w pfn. iull u':a c.s/! de r'f~ii() de Bog", _ ( 3:1

(i,- mayo) •
Uccrdo apru{Jellll!O Will de la c:':mllrtI flr.wm~:al e J!u.,/,oz:; (:12
ae m~yu ) • , ,
J).;rrelOl n:nccdic,,( 0 pn't'ill'fio par<,4 III falr:ellclt n Je \lidr i ,,:su~-
les ( ~2 t t: ;'-;0)"1, ) , , , ,
}Jt:crela ~olly, uI.,uk,i/;,. d.! las L'a ,,:d,Urs t,,~ru,z IJ n 1'1s udUQ/II.:s
'lor e de ....:L/'" tk ('.enol ~i, J . pr~sl:r.t,. ( -; 3 IU mil)'/) ) I .I()
ui Ut!.·r,"'lul rl - ' " "r['uu'.-a IJ,; (l.Il(l~·"J ( 2 '. de mup ) , ;) 1
J../~.NW . p r,Jl II,.,!o :/I(I!(r 11. .... 7/;1110 prc.·:J.d,.' ,.r: JunJa (~4 ric
j ,'?l°To)

III
Piljinaa
L'ecrdo que auloriza 01 Pllder ejnut/qo para controlar la opirtura
tit lin camino en ei lsfmo ( 25 de mayo) • .55
z: ecrelo continuando a Juan B. Elbers en el privileiio para no."egII.1J
el jJ[agda'ena en buques de vopnr (,6 de muyo ) ,
Lei variullf/1J el niio eroTldmi(:o d8 hacienda ( 18 de mayfJ ) •
Lei e:r;imieTldo del fJago '}I! df'rech()s a I,s imposiciol1ocs para
'Ob;etos de bmt'(icenria pub'ica ( 28 de maJt!) • •
Decrelo ido,'e elecclGf'les cOl/s/duciollalr.8 CIl IllS provillcias de Paslo,
Bucllavm/ura i Mar;qllitu (, de mayo) I ,
Decreloptorogal,d, tI privill'jio p'Jru !l.Ihricur lowfina ( ,,8 de id.)

Decreta satire gal tos pliblicos lia., fa :II de ugosto (la8 de id. ) ,
Decreto aprohando /tlla de Iq crimara prcwincifJi tk Santamaria
(:18 de mayo) , , , ,
Decrefo condommd<i una deuiJa a 10 morluQria Je ,,1n/onio lITon~
sa/~(t (28 de mayo) , , ,
Lei ~re ndo i dOlando emplearlos en la coso de rtloneda de BOGolO
( '9 rle mayo) , , ,
Fecretosohl'e ub'I1IOS partllli/UreS de viM/col (30 de moyo)
Decreta aprobando ~I Cl'IlPellio alehrudo con las asenlislus dt! illS sa-
lillas de Gipuquira, Enemocon i Tallsu, (30 de IfW)"O)
Lei sQIJre crl"Oc.OIl i d, toe/ones dt: I/ue~(ls tmpl, ados, i voriaciul'
de I" us/gnIJLior1 de al{Jun~s antiguo3 ( ,~I de mayo) , J7!)
nea~to sohre est!lIciIJne3 a /,' prtlvincia de (amnl,re ( 31 de mayo) 177
.Jjl'!( l'tto adirionll' a el de 30 '!! mayo sol,1'e saliuas (3. de mayo) '7:
L .. i adidonal a la orgoniea 1Tlllifur (1" oe JUT/ill) , J7!>
Dccrelo rehubililando en 6U grudu mi itar a A {Jus/in Hcrnandu. ( 1"
dd jlmill ) , " •
L,i c.dicillliai II In de n .Ie morzn dc 18 :I ,obre rl'pa1'j;milllto de
re38l1Urdo$ de ind,jenlls (:.I de junio ) , ,
Lei .,./;re lu ,.,Iol/n, , peri6rJiw del CtflSO de polfacio" de la ]le-
p:i bltw ( :.l de jUfliv) I
a
Lei adiu'onul la tit' dou iWf'3 ( 2 ele /,/fI'-o ) " J (, I
"
D':Uftv soblc plano 1 pre lif!lIeslus df' gmt,,: pam In eOflshuccion (Ii.
!til III.IC('O cd!!u j" Cil /" .:apila! de la ii/puMice) ( ~ de jUlliv )
lJe.;relo crcomb 1'1, ccn/Qll de l/J l-ic/II'ga fli 10 pr/Jpillc;a de StUlt.,,·
m(lft" ( 2 de illni., ) , , , ,
DeOt'fo prar(){]urulo el pri~il"jio para la aperlura dd ()Qmino de Bar-
r"R,m ( :I dr illnio ) , , ,
lhtTd" I'tnn/t'{'(1f/(J lu. Sio "d,f'(A d~' l<,"OCIJ (u/,Qs<ca til C'". ,ilUle
( 3 de j"nUli ) , ' , , It {)
DlCrr(o "'''fl' lI .. I " ,,,,,1'11 U I.~ l'",motOf(6 .Is/Il',·; "c /~~itlJti, "s
(4d~ junto ) ~

"IV
N jinu
'Ld sabre derecltIJs de irnporlacion ( 5 de jUJIlQ ) 't 19 8
D,creto (J1,l~rizand() un prestumo de 30,000 PflOS a la compania
empf'eJaria th la elahoraciQn dejiel'ro (5 de junia ) , :uo
a
Decreta dIe/orondo el Race tiel tercia del 5ueldo 10$ empleados SlU-
pBflsas (5 ti, junifl ) t , 211
Decrel9 arreg/unrln fa aamimstracian ck salinas ( 5 de junio ) 211
])"c1'eto relutillo al dcaela pontificio sohr, ereccion del ohispEMo 'a ll-
siliar en CmURal'e ( J 0 d, junio ) , , t 2.3
Lei que fija los gostos pr'tb)icos para 8/ nuevo ano «col/ornico de
lIaclendd ( J 0 de ;ulliu) , , ,
Dtcreto aprahaudo un canuenlo wn la casa de Orford, Grice i cam-
pania ( 10 de jUfll o ) , t t ,
Decrclo disponiefJdo /a venIa puhltca lfie seis mil arrobol (Ie awcue
...efl oh/igaciones tie la dcado interio,. consolidada .de Colom-
bia ( I 1 de junia ) , , , I
IJuret. Ctmdinandq delldfH atl'Qsoldas a los inJ'leMI C :u tk Julio)

I
INDlr.E ANALITICO
DE LAS DI~POSICIONES DE LAS:LEYES I DECRETOS LEJISLATIVOS
QUE (: O~'I4ENE UtE TO:tlO.
A
AnOGADOS.
uomt1llS i jortnlJlidatilS qUI! IS' neCls;tu!J para /legsr a ser/I) (pa;. 5.

fU'1. 88.) A lfUienu $I! u.,;sar"; s" rrupelo" (pM. 5::a ort ,89,) N,,-
.:viull de tilulo paru ,jerce,. 3M pl'lI[esioll CPI;j. 5. uri. 90') Puuie"
'slipulllr fU ilOllbrurill (poj 5~ arl. 91.) l'uuun Rerlo los uksitutieo!l
(poj. 52 arl. 92.) Que mgod'3 tirneu vh ligucion de dtJspachar (poj 52
art. 9 :1 .) Qilienu nu pu~dw ejucer esta prll/esion ( po;. 52 art. 9'. )
No oS/! ,jJ:celiiJa d. ,a firma eu 10, pl'dimenios (poi. 53 arlo 97.) Li-
/;.ruuJ i considaaei"neor 'llliJ fJ"wdm como d,,/ensfll'6s ( poj. 57 ar6. 134.)
CUIIRdo M "i"J ~u tl.eliwu.1i en Ius df:mandus dil meflor ~onlitl (pill). 72
QrUClll()1 34 i 35, poi 73 Ult. 4~.) .'~ J"s pCi(]ru ,'on,wllar en lUI demandas
tie mayor tuallt·... (p 75 arficll/os 5 ,j, 56.) Se priferirau los mas inmt:diu-
los para e/ numbl'l.lmielUu J.e U6" !IOreJ (p. 94 ur', 205)
ACRIf.EDOlt
CUlJnd~ plldra dtlluncio,. IDS /,i,ncs del d~udQr ( p. 32 arlo 118.) E3
pOSkJr hiJldl en e/ r€ln"ie lI, eilus p. ~3 art. 123 ) 1<-'1l qlle casu se Ie adj,,-
dic(Jrbll lU$ ilien" dcl d..udur (p. ~,) luI. 124.)
ACT ~ S.
La de ;nsta ,Qcion de I", aiomUea plee/oral, por quim:s serq ,firmuda

(p.6 INt. - 9.) .& esprw.lru III ella.I 17.UWUU de eleciores ~'iUC fum Ctm-
currido (p. 6 art. 40. )
ACUSACION.
La qtl6 sucedera CUUlldo $I! i/~tellle con Ira NfgJJn iue::. 0 fUajistrado ( p. 59
.. ~t. '48.) ObZiguc;",m de aei/sar que se ilr po/le a lO$ jisca/es, C1J.<llldu l.u scgu-
"ldad publica 6 cl lev17.ur nut;/ollul ~e cumpr()llltl.en. ( ld. i J. )
, ADM1NlSTB.ADOlH!.S.
De cenha lucioDll~o.- -E" quit casu cjuca,lTI ,icrtrl alr/budo" de los

II
o;t'II#eS fiscale6 (p. 3g art. 8. 0 ) La q~ 'hDr(11I ~ de r:Cr.re06 al entre8ar i
,.ecihir los plirgos que am/lenen autos (p. 94. 'llrtkulo6 fl01 210.) Librol
que llevaran l • .r de recQudacion (D. 139 arl. 7'·' p. 140 art. 12.) Deheref
les. (p, J '2

que se le,s imponen para fi arreglo Me las licmcia3 de espender a/fUu,dien-
urtlcutos ,,6 i 27 )
ADUANAS,
RespOllsabilit/.G/ de elills en el fMecirniellto de SUJ cuentll' (p. 106 /lrl. ~.7 )

RtlJuisitJ$ can que dthm 6spedir las guias (p. 203 arl . 34')
AGUARD1ENTES.
DispnsiciOlll!S que 5e ohuroaran. para el eslanco i arrttndnmiento tU esl.6

ramo (p. J 39 art. 3°.) Licencia que 6e necesita para espenthrlos (p. 14"
tlTt J.:I) Obligacion que 'Lime eL que los ccnde (p. 140 art. l~) Jl6-
quisilDs para tu trdsporle ( 14 I art. 18.) &guridud para ohtener /4 fitvl-
ria de destilar.'os 0 I1mdu/os ( 141 art. 23. )
AJE~TE FISC.\.L.
En que lligare, hubTil Ulifi. i wales seran 5.' funcicnes ( 39 art. 8. 0 )
.AJUSTAMIEN'l'O.
Ticmpo en que se bora el de los CllUPOS c1tl ejtll'cit6 (p. 183 lIl't. 15.)
ALCi\BAL\.
Esl'lTl esentos pOl' un ano dr ISle Ileled/O los ,'ecInos rU Crucu i Chaarts
(p, 22 artt'cIlIIiS ,0 i ~O) Quedd lerlflrida (J/ uno par ciCIIW til CusanoT'l! par
WI ano. i con qui eSCI'pci(,n (p. 177 ul'i. 10 . ) E/ tabuCO I-uruscca ista su-
l ew NI pllrte a estu c:ol7tl'ibucilln ( p. 197 4Jrt. 3", )
ALCAlDES.
Qnr. uUlcridad /vscreara, i con qui objdJ (p. 113 .Jrl. 1(14.) SUJ SUtl-
dos (p. I d 61i. J 06.) .sOli n()m/Jlados i amovihies pOl' los okoldes (p' 113
url. (0 7 , )
ALC:\LDES PARROQUIALES.
A$()ciat/vs de wairo flfcifl{} s que ellos n(Jm bran , presYdirun la, tl61!c/or/"
primarias (I" I .' urti· II los ~o I 3". ) COl. 'oC'Orcm para fIbS e:t~ionts prima.·

III
rillS ( 1'. s "Qrl!eu/IJ lOp. 3- art. J) Les C£Jrltsponde cl rijimen de coda
I
tii.rtrit(J parroquial {p. I (0 art. 78) Tendrlm suplttzus (fl. J 10 Ol't. 80. )
Requisitus parft serlo (p. 111'101" 81.) Como sonnomhrado3 (p . I te art, 8~)
No'lienen obligaoion d/l serlo en dlls periodlls COf/SulIti()(Js ( p. 110 wt. 84. ) ,f'U 9
4triiJuciunes, deberes i {ucultadu (p. 110 artIculus 85 a B7 p. J II artiCll'os
138 a 93 p. 112 articulos 94. Ii 98. ) Lugar de su r/lsid.tnciu (p. I 1,~ art. 9 6.)
A/ca/dlas parltculares ( 110 art. 79.)
ALGUACILES.
Funclanes de elIas (p. 58 art. 14. 3, p. I 13 art. H)·5.) Son nnm[;rad()3 i

antQ,ililcs por [tiS alcaldes (p. 113 arl. 1°7.) & slIe/do (p. 113 art. lOG)
- I
ANO ECONOMICO.
DI$fk que dio se contara (p. 160 art. 1°. )
APELA.CION.
Vease Heeursos.
ARlHl'lU.DORES.
Como "roc-ede.ran para ·transijir las tIl/aene/as de 1,)$ partes que los
Jt.mbran (p. 70 art. 12.)
ARBITROS DE DERf.:,CHO·
1,0$ liligantts pueden comprumef~r anie rHo.f sus d;fermcias (p. 70 art· 15)
:lAs partes pruden nombrorlos fori el mlmcro que qllicran (p. 70 art. 16. )
Irt'Odf/ i {firma de proced4r en los jllicilJS que fengun tucar Ilnte {Uas
(p. 70 arlo 16 lz 21. p. 71 arfiw/as 2;] r. '.l6.)
ARTILLElUA.
Su nueva orgfwizacion (p 179 urt 2°, p. J80 art. 6.")
~SAMBLE.-\S ELECTORALES.
Qut dia se reunircm ( p. i art. '9) Qui nIlmero de lllecfnres se ~qllicre
plll'U su reunion ( p. 5 Q.rl. 31. ) No pueden reuni,.se ord/narianzcnle Ilespues fkl
8 tie agosto ( p. 5 art. 31.) Funcion ,-elijiosa untes desu reunion (p. 5 art. 33.)
.Alodo de },actr la election de su pretlidL'lIte (p. 6 ardClIlos 35 a 38.) El
/lresidentt de dla6 nombrura fos escru(adores (p. 6 art. 4r. ) Qllil/i {as pr4-f

IV
st'dl'ra eli COSo d~ rtuniun eslrool'dinoria, i 'lll~ tj~lUpO permlJn~t;uaR r"ullt·
d.1>' (p. 8 "rlleu/os 55 i L6.) TielU~n las atrihuc;cJIltS de /as junltls parrQ-
qu;ules (p. ~ urt. 87 . ) Se rejirim po,. (J/ tIllimu censo de poblaeitJn ( p. 8
urt 5.:l.) Las fh Paslv, BUf.tII1(){!IIlura i Mariquita, qu. eleeciones JUJrtl1J
ell d uiio de IS '4, I SUI'UU que Sf: haril ii. COflUCUellCla de ella, (p • • 62 ar#-
cutus •• i.l.0 . ) 1-. s de t034 Il0wrall /Juruu!os los SUp/tlltu (8- 19 2 urI. 9'·)
ASESOIU~S_
euan/os i dClllr(} de que termino p~de rlCUSar coda parte (p. S7 Qrl. 149.)
AU rORID.ADES.
VljiL,mcilJ q ll~ un
nacionules ejereeran (TI, 134 01'/. :a 1 7.) LOf 'P,..vin-
dales, cOlllonules ~tc. eslrlfr subordinadlU a ius nociollo/es (J 34 01'1. 218.)
Las pilbltcos IJusiliudm para e,lar eL contrahandtJ cl, uCUOl'ditflta . (lIJ. 145
u,.,! 31. )
AU1'OS.
No 6t: odmilir4n ;os qUt deLen (uJar ardtivQdos (p. 90 art. 172. ) Casos
t'n 'l'lt: tend,4 luga,. let UCIJTnutuciull d, tlb~ (p. 90 arlo 173.) Lo q- u
hani ,oncluido eL litnlinu para dellolverlos ( p. ~o Qrl. 176.) &riin th-
clUitos cuundo se ba d ,spueslo del recursu (p. 9' art. 187') 1",10 poorOt,
llamurse pflr UtI tribulwl lJ~' que esr.an ptndimlts m otro (p. 94 uri. 2U. )
Inlerlu(;U lorl('s. -- Puedm r e/u rmarst i reIlOC"'I'SC (p . 91 ar/. 188.) Ell
~/'I.I$ 110 It .. i !U31lr aupeJu"io/l (". ~:1 art• • 89')
AZOGUES,
El Puder ejuuLi.Jo disp!lldra fa (flOjenacilJn dt set's mil arroLus ie /115 ,ue
time eL E:'lj.u/u, i te/minus en (jue ~c ef~c[U;na 10 I'Cllla (p' 240 Glt.lU!flS 1-
i :10 0, :.If, 1 I.lrlicul"s 30 a6". )
B
BlBLlO'fECARlO.
Lo qut: haNm respecta de los imprtsos 'Jl18 reciholf, i NIl/It J 0 '1ue ~stlJfl
3".) HIl qae casas tslUR CJ(mtu~ de "Offill' csta mu/ta
'3lJ.jelos (p. 16 art.
(p. IG IJUr;lgrur,,~ .0
i ~Q del OTf. 4°.}
BIENES.
Los de lu-s COMtnlOs sJlprimidus St oplicarun a Ls co/pj.ios de 10 pro-
9inci.a erJ Jonde Je huJl.n SlllllldU$ (p.::h uri. UIlt,·o.)

v,
BODEGA DE LOS C.\CHOS.
Galit:dad qUt se apllca para su (,onsiru ccion. (p. 29 1. l}nico. )
&.....
BREVE PONTIFICIO •
. Aprooacion que se da liZ 'l"e cstablece un ()hi~pado en Cas.:mare, ulls/l/ar
del meJropo'itlJn~ (2J~ art. unfco.)
BUQUES,
Los que podrlz adqllirir i oender rl Poder ej,cutioo (p, 25 art. '., p. 26
arlo ~ •• ) Lf1s bam/eras de los de guerrrl I!e!larim las armas de la. /weiOIJ
(p. 35 art. 7°,) Los mercanies lIefJarcw ell sw bandera una estrella.
(p, 35 art. 7°')
c
I
CABALLERlA.
lnstroccion que recibiran Ius cuerpo:J de ella. (p. 179 art. 1°.) 511 tJr'"
6anj:'acion. (p. 179 arl. 3°, p. 180 art. 5°. )
CA~IARAS LEJISLAT1 V AS.

Elejirtm lO$ emf'lendos para .sus respecti!lGs .Iccretarlal, i los taql.{.fgrafMi
(p.~" articulos 30 i 4°, Fijarl.zn el sueldo de estfls empleadoj (p. !l5 arlo 5°.)
CAl'tIt\l\AS PROVINCIALES,
ltequisitos i dia de su relmiOf!. (p. 8 drl. 59' )Sus primeros acto~ desputs
de instala1as (p. 8 arfcuZos 60 i 6 f.) Nombrumimto que }/llcen l-os presi-
dentes de ellas (p. 8 drt. 64) Cal/fica,. a los senadores i representantes
dcctos (p, 9 arl, 65.) Como i cuando se rtunidm IStrMordinQriamentc.
( p. 9 art. 67') En sus rtllnion4s estraordinarius haran las elecciones como
~n las ordinarius (,. 9 arl. 68.) PuerJen admitir escusas 1'1 10.9 senadores
1 representanles (p. 9 .rl. 69') St tkclartln TJlllos lodus los ociOJ dl!. la ill!
JIlariquitll en 18:13 (p. 20 art. rmico.) Se Ifprueb/l lin acuerd" tk 10 t.k
-p'amp1ona (p . 29 art. unj(,o. ) UarcJ/'J re81amenlos para la distribucion de
tUrr,iS IJaidfllS (p 33 arlo 6 0 . ) Fi;ul'an el numel'o de los tscrjhanos de Cat/a
~ar~tOIl (p. 53 Qr~. 98.) Se apmeba un acuerdo dt la de Bogotil (p 97 art.
"fIlca.) Habra una.n cadIS provincia Cp. 113 arl. 108.) Diputudt)s 'Fie
-lts corresplilllckn u:un e/ tens/) de pob/acion (p. 113 arl. 1°9') DesigJl(l/J,
:2

17 1
r
el m'lmera de dipu ladvs u ell/{$ 'i sus Iuplmt!!! p. 1,3 art. J 10, p. 114 a rt.
:I I I . ) IJia de.fa apJrlura a~ S!/,S seliones i sus primeros aelos (p" I 14 ar~.
:I 13.) DUI'aeinn de sus sesiones (p. 114 art. J 14.) Puden reunirse es-
>traord:inariament. (p . 1 .4 art . •• 5) N umero d~ 'diputu'dos 'P1iI1'1l. reunirse
i contifluor sus S6s;unes (p . 124 articu/os 1.6 i J 17:) Sus seSitme6 s~n diu':'
rius j pk hlicas, pero pueden >ler setretas ~ p . J) 4 art. J 18. ) Como 51! llc.
nar/zn lo.s OQcantt$ qu.e resultcn. t'n elias (p. 115 art. 123.) Sus atribucioMS
i tleberes (p, I 15 arl. I ' 4.) jus deberes respecto a Ius cpn/adores jUle-
m/es & pr()l}incia (p. 118 art, 1'9' ) DisCl/sibn i sQncion de sus' demtos
a
(p. 118 art. 13:2. p. I '9 d,rtfculos 133 .38.) Aclos que les (stim prohi-
hidss (p. "9 urt 137-) Disponen dt! cierto,- tierra& Mldios (p. 127 ar~~ 176.)
Nf'goci()s d, .IU compeuncill (p . • 35, arlieu/os :u r, if :123.) Nombr'an per:-
sonlJro~ (p. 13'6, art. :u5.) Actos i dncumental de eNtis que se monifiestun
i publican. (p. 13&, oriLrolo$ 22 6 i 2' 7. ) Se apT'UeLa un acuerd41 de la de
Mompox (r. 148, art. iJnico,) Se aprueba olro de la de Tunja (p. 154 ,
art. imico.) Se eprueba atro de I~ de Sank/marfa (p. 164', art. ,)nico.)
ReglamenllJ que tiict41ran j reg /as que ohserf)arfm para l/~,)ar a ifuto el re-
p arlimiellto de resguardos (p. 185, artieu/oll I.- i siguienl,s.) Las de .834
~/(!jirlm todos {Ol suplenlcs (p. 192, arlo 9,°) Diputaddl a ellos.-l Veuf/
Dipl1tados. ) "
CAMINOS.
De Opon. (Vease Op OIl.)

Del btmo. ( Vease lstmo. )
CAl\iPA~A.
'La que se tniiendo por esla ,aIGbra, i p~ sercicio de campana (p . • 83 art. (6 )
CANTON.
Que s~ tntieruJ, portal para las eleceiOrtes. (p. J 0 IIrl. 7 I. )
CAPITANES DE BUQUES.
lIn 'lui casos son responsQhles tilos solos de 10$ f/Jlla~ qllt Sft noten en
los slJbordos (p. 208 Art. 38.)
CAPITULO CA.TEORAL.
CUllnltls sillas undru d at Pomp lena (p. 65 ere. 2°. )
CARCELES'
Dia de /cz pisitajencrlll ae elias (p. 5& poragro}o W/Ii'CO d,l art. 140. )

CAUS.\.5.
SusJ nC'illcltm dfl dIlls (p. 43 art. ~6.) De Ius que se (vrmen d l is (iJ'l-
c;(marios puM/cos se dar'! aviso a la 1I1llnridaJ a quien toque noml,,.at/o .~ .
~ p, 58 (11 t. 137') NingurL killlnal relt:na,.ii el ,conocifllimto tie las Pll'-
if;entcs en IJlr:O, ( p. 94-· aI t. u 1. ) Lo que se huroJ wando Sf na
omitidu ul-
Buna forma!idad Cit cUtiS (p, 95 art. 2:11. )
CASANARE.
ESlncjones en (opor tl~ la pro.vinCi'a ti~ esfe nomhre (p . .177 artfculus

,0 i 2',) $:: perm/te en dlcha pr(JCJlficlu fa slembra del il/haao ~lIrasua (p. '9 G
Qrt. ",)
i
CENSO DE POBLACION.
Se forlftor./r codll oc{/O aiios. (p • • 88 arl. [ •. ) Modo i terminos de pro-
Cltkr a Sl~ tOfmllcion. (p •• S8arl. :I., p. 189urliwlos3°i6o.)
COLEJlO DE S.'\Nl'AlHART.l.
pension qlle se Ie oJiglla. (p, S8 articu.'os ." L 2", )
C01Ul5ARIOS DE POLICIA.
Quienes /01 ntJmhraff, SIt depmrlcncia i am()I)ilidad (p. 11:1 art. 100.) 1I,,-
/'rd uno mayor (p. 112 Mt. 101.) Funciolles dD elias (p. u~ art, 10 1 . )
Sit distintivo (p. 113 art. 103)
C01UISlbN PRINCIPAL DE PLANTACIONES DE TAflACO.
De que tmpleados Ie cumpondra la de /Djacton'a de Pamplana (p, 153

art. II.)
COJ\1PETENCIAS.
Com 7 .u procl!dera cuorula SI! susciten enlrl! los trihunales i juzgadti$ (p. FT
art'ell/os .54 d .56, p. 88 articulos 157 a 160.) Lo lJllf! S6 hara euond"
ocurra alguna ..o hr~ corresponder Ilna ohm a iu prot>incia, al call1tJ,j 0
.oJ tiistritu cj)munal. ( p. J j5 art. 2:l1,..)
CONCILIACION.
CutlndO !,odra inttlllarse estl! ml!dio, j ante qjJ,itm ( p. 69 01 t. 3·.) C .m;)
s. proeedera en !!Ita (p. 69 drlieu los 40 i I J,) Las con ~enei/llles que r~SIit-.
,t;fl de este acto (i.nen fut:r~1l de escritur.l$pu.1dieas (p . ~ arlo 8°.)

VIII
CONCURSO DE ACREEDOl\tS.
Comll Ie procetierD en II. (p. 93 01'1. ~04.)
CONDONACION.
('1101 se !/Oce Ii la mortlloria de Antonio Monsolve (p. 165 art. unicD.)
·. ta que SIl IIIJet a los indijenu!J de /a Rtpublica (p. 242 art. unico. )
CO NFlSC:\ClON.
Casol en que nO tend!':; lUl(or /a de Ills I'fec~)s qllt se inl!'o.Jllcen de m03 so~re
'7os esprestJdlJs en los moni}icstc.s (p. 208 art. 37' )
CONG:RESO.
'A que flispOlicio1ttS 51! arreglara al pet/eccionar las rleccioncs (p. 9 ort.
70.) l'u,de analliT' lodos Ius actus de las comoros provilleialls, cOflsejosmll-
nit:ipalfJs i comi/llotes Cp. ] 35 art. :&19.) Aclas de 1()3 miWMS que no II/!-
ct:SitLlIl $U aprobl1cion. ( 135 art. 220.)
CONJU:ECES.
C[lando i como kndra lagar tU nombramiento (p. 77 arl. 74.) Como
u proet:derti ClIllndo COT/curte en elll,s cnusa de sepa/a~iolt (p. 75 art. 130.)
(u'mdo .ie it:S dec/au inlJibidos de conucer en Ull flcgocio. ( p. 8'6 art. 137 )
TlJrque eau.tas son l'ecusa61cs. (p. 86 6/ t. 142.)
CONSI<:JOS.
Cl)mun:lles.-~ Como i en. don 1e rlchtrlm crurrsc, i cllal sera ,1 numtra

't!esusllocol~s (p. 04.rtif'lllos \60. i 161.) A que disDosicioneHt arnglan
( p. 125 art. 164, p. 126 arlo 173') Cualldo i como se rtunen, ; Juracio,.
de sus stsrones (p. 125 artlculas ,65 i .66) Nomhramiento d~ lUI presi-
dtrn!.i'.f i ,'ietprtsid~nt.s (p. J)5 art 16]-) Como se [I(nan la3 vacantt3 q!l~
nsu.ten tIl ellos (p. 1,25 0,1. 170,) Sus d"beres i at,jhuol(Jn~" (fJ. I ~5
nrl. 171.) Ntgucios dt su corrt,dN tia {I'. 13. articu/03 221 :&13. ) Pa- a
SO.'1'ro 'I1I1l nombrlln (p J 39 art :I:a5 AeA;.s" tbJcummlos suy"s que SI: mOnl-
lk~tall i puf,'iran (p . 136 arttcuios 226 i :J27')
Iunicij}"le3 -- Lo que dth~" hacer paro.llaSllhrogacioll " nllmbramienfo
de fM jlleec3 it:lr",aus d~ ca'.lon ( p 50 art. 83.) PJaponen para iuec~s PLlT-
roq I iai-s (p. 54 arl. 1(6) N011lhr ,n l~s jul'cts de pat (p. 55 art. I I I )
As/gill/TOn sue:du u ios jlls p'lIlficos (p. l og art. 76.) Padron nombrar

lX
ttlca/Jes en al;;lln.risfracciollt!s de los diJt,.it IS p{ITr(Jqui,l/tS (p. ilrl. 79 )
1 Hl
. Cr8lln comisariosdt: po/ieta (p. 112 ort. 99') Creon alcaides i a!~Iwcilej
(p. 113 arlic'uills 104; 105.) En dondt: ](}s /t<llJra (p , 1:18 urt. 14 l)
NllmerQ d. miemhros qUt ten-lra cudfl IIno (p. I:.lO arlo 1(.".) Eporas
de 311 rIlMn/'on, i duracion de e~ta (p. 120 art 1,1'\) PlJetHn reuni"SII e~
traordinarialTleliV (p , 121 urI. 149) Se rNlujere ItJ Trryorla p 'Jrll S/J,' s,..,;o.
nes, i pueden anticiparlas 0 ""lIsf~rirlas (p . • ). J url/L'U/OS I ~o i .5,. I Que
disposiciones les sun comun!s (p . 1:11 uri. • 5:1. ) Rrsutl"~11 sohrre las eS(JII."'flS
i rNluncias de sus miembros (p. IS. .T t. ,5'3 .) Cl}mll p''(f{:edel'lllI paro
llenar las vocanles (p. .) I art. ,5~,) Nomhromiento de su IH'l.siilenle i
cm~presidente (p 1 I I art. • 55 ) Sus atrihuCl'ufU!S i deheres (p . • ~ I art 156,)
Bc,ws que ohserllarlm t:On resJl ec~ Ii 11* formation de sus decre/lls i (lemur
acto. (p. (23 ur:t . • 51') Acl(ls '1 l1l! les estan prohihidos (p. 1 ~t. art. ,58.)
Oyen Ius escusar' i remlrlci,,~ c/~ Ius mi~m61'os De los ctmsejos comun,,!cs
(p. 125 Drt. 1 G~) Atdhucior.~, qu~ ejercnillllllientros se eslab/ecery ws con-
sejos comuna/~s (p. 116~1'1 "7 3) Neguci~3desu~ol1lpdencjlJ (p •• 35
'orticu/oIUI a2J3.) l'ersonf!flJs9Ilenom~1'un (p.136 art. :uS.) '/1(;t05
i t/o&/Uften/JJI de rllu¥ que se m , m'.fi~sJun i puhlican (p • • 36 ur;iculos ~~6
i 221') DiG d, sa primero reunion (p. 124 art, a56.) ,
CONSULT:\S.
Mode de eftcluars, en 1,$ tribunales de juSf.icia (p.
~zllpefldtm e/ CU1'SQ d~ las ,'ouscu (p. 56 arlo 125. )
,3 art. 28.) N()
CONl'ABILlDAD 1 ADMINISTRACION MILl'l'AR;
ReBla. que se o/ueNaran mimtros 3~ organiz,on (p. ISJ (jr~. 13.)
CONTADOR 'JENERAL DE PROVINCIA.. .
Su llonebramie1tto, SIU.lt)O i IIJriiJuciuMS (p. u8,'arl. "9') CUlJllias qut

$8 i, prestuff", C".
118 "1'-1. 13 •• )
CONTRIUUCION SUnSlDlARH.
1!.n 'IlIfI co~ Sf) jija1'a ptR' IMs consejos 'eomufw1es,- o14etv .e tilo,- i moJo
d. llellarlD.a erecto. ( p • • ih art. 20 J, p . • 33 ilrllculos 202 vi 2t)b.)
CONTlUBUCION PERSO~AL DE INDJJEN :~S.

V case COlldonaeion.
CONTRIBUGIONE5.
CUIJ{CS de las provlnciau3 ~c Il .' ~t71'(l/l Ii e/icto, j u 9uiell l' crienece slJ ad-
3

X
minis/racion (,p. J 37 'lrt. 235.) Las que sc paCar/w pOl' i llS lictncills tIe
venda oglJ.al'dlentes (p . • 40 art. 14. )
CO~VE1\!O.
Celehrado con las asmtistas de las salinas de Cipaquira, E71emocrJn i

Tausa i aprobado pOI' el congreso (p • • 6/.) "fe/uravion 'Sabre ulBlmas pa-
Zahras de es(e mis;'llo (p. 178 art. unico) El celebrado cfln la t'Ata a.
Orford, Grice i ctJ7npaiiia C{U' se aprueba (p. ~3l. )
CONVENTOS.
Los Limes rk [03 '1uprimidos lSe aplioaran alai colcjios 0' 10 p,..,incill
en donde se hallen sttuatlos ( p. 31 art. unico.)
CORONELES.
Destino que$tlu Jara SteWl sus circunstoncias (p.ISI art. 7.°)
CORTE SUPREMA.
Lugar de su IVsz'{Jencia, i majislradas que la componen. (p. 36 .rt. 1°. )
3us alribuclones p. 36 articu!o" 37 i 31S, p. 40 PtJragrajo imiCtl dd art. 90 )
EscitucioTi qu. haro. el PtJdtr ejewthm cuando ocurro 1m ella olgul'lQ ",,-
canie (p. ,43 01'1. 30.) Empl(!adBs gue dehtn haher ,n tlla «(45 arl. 39)
P<ldr.i /lombra)' interiflam(!nte IU seaetarilJ (p. 45 arl. 45. ) Su serretario sera
letrada ( p. 46. art. 56) Quimes no podrim s~r prnpuutiJs ni nomhrados para
majistr,uJos en ell" ( p, 47 tJrt 65.) HIJr/U de oIU despacho (p 1~8 a ri. 67' )
ZJoclra pedi,. in/ormes a los trihw,oles i juzgados. (p. 48 art. 69) IJara
natidapor la imprenta de las causos de que ccmo(e « p. 5& tlrl. 124.) Puede
air I(}s recurso. de qlleja (p. 57 o"t. 121:1.) lJaso en que t>ira sumariamt:nte
la$ reclamacionC$ de los condmudo$ (p . 57 111'1. J 29) No asara dt QII#VSOUUrlS.
(p. 57 a1'~. 131.) En qlle utodo dt:cal'Jero.las cIJrwlS aJ tribllnal i1lferior
(p. 79 art 92) lSombra un aiJ()Ktldo en Illiar del secrttllrio ( 87 aft. 151.)
Cumu procedera .en las compeltllcios (p. 87 artleu/Oj 154 i .56, p. 88 Dr/i·
nllos 157 ti 160.) Lo que hlJra (!!lando cr(!f que 110 Ie co"(spandt el co-
nu(.imi~nto de una Clll/sa (p. 68 arl. 16 .. )
COSTAS.
Pur quitn se hara la tasacion de diMS, (p. 9 3 aI". '99')
CRUCES I CRA.G-RES.
EscncltJn en ja..;~r de los "ecino. dt e"los distnlos parroqlli.les. (p. 23
urt. 1 . 0 )

Xl
CUADRO DE OFICL\LE5.
El que se Jlirma/'a de Ius g'l/: quedt:/L sourantes de la fi.er::..! CI'm a lu,

.I'll objeto, i slltldo de los que /0 compfmen. (p. 181 art. 80.)
cu 1. RTAS FUNERALES I DE OBLACIO~ ~: S.
En qlle di6cesis i de qui bem:ficios no se cobrarun. (p. 14.4 ol'liw/vs 10 i ~.)
CUENTAS DE IBClEND \.
Me, en que cleben p,.,sentar3e ii. la efJ/ltaduria jeneral, I!II '1lld di" se cer-
rarall en el presente ano. (p. 160 artICulos lUi 2,0 )
D
DECLARACIONES.
Torks lo~ indj"itiuos es(cua ohligadus a darlas (p. f 9 ill'S. IH. )

DECOMI SOS
La qUI se hara con los do QtrlJardientes (p. I ~ '1 art. '9') Guando llavril
lugar a ellcs en las mercaduzlls ~'ue sc introJuzcan (pajinas 2(18 i 209,
Drticu/os 37 i 38. )
DECRETOS
N/J esta vijellll: el que relloco ,I priIJilejio cOllcedido a Elbers para fa na-
~'Bacifm del !rfa,dalena (p.159 art. to.)
DEFENSORES.
(At/a uno puede serlo d, sA Mismo 0 enca,gar (1 otro de Iflle 10 sell
(p. 53 puragr4a ilnico atl art. 96.) Liberlad i Cl'JnsiJimcienes de CfU6
,.caron (p. 57 art. 134.)
DE!tlANDANTES.
Caso en que le$ queiJa 'espedita lu pia ile asmtami~nto 6 de pnteba m
rdeldla, (p. 89 'art• • 66.)
DElHANDAS.
De mayor CQantIa. - Cuales. 10 SOil. (p, 7 ~ art 47·) fIlodl) i tirmillos

XII
de pruceder en elias (p. 74 ar/ielJios 48 i ~I., -po 75 a,tiwlos 55 j' 61. )
CUilIl do podriJn rlccidirse rlfr!JlI lrnmt,. (p. 89 urt 164. )
De mellOl' cua nt ia -- L " ~ jueces Ilu rTuqu;ules CO/lOC€Jl privutivllm enle de
tllus (p, 71 nrt. 27-) fIIo dodeproa:dere" elias (p. 71 articulus 27 i 31,
p . 7: artnulu6 34 i 38.)
DERECHOS.
Los que se cohrarlm por el pasoje de hes/iius i cargllj de eIre/os ckl
p ais ( p. 129 articulos So i .1 22. ) Sobre Itu ticmJII!I " 1I1rll$ ,"slnb " imit " /',s
semejantes (p. 129 ur~ 183) Elf/ue se pll8arM pill' it'lItr Jgu C" ' I ~Ilk
lin las casas (p. 1:19 art. 184.) Silbre los tealros; jlJego.~ P( ' milujus.
(p. 1 ~ 9 aFt. 186.) D~ fund/cioll j quinto de fa pluta (p. .8 . rl"'J/uA I ~ i
2 ".) lJe rtjistro que pogarlm los 'mp/£ado$ de renla uerduw (p I!} 011'1.
~l".) De dilijencias judiciaJes (p. 5~ 0'''. 142.) LUI re ui8rel', ~fc/'t:I<lrios,
escri ba/los i naturios, Uti lIelloruJ2 ')/rO$ que los qUI huhieren dt:.,ell~ · .(J., husta
Sit recu51u:iun (p, 87 arl. J ~3.) N o se L'ObrQfan 111$ que hUlj ", pllg"r los
uusen /.es, nia los omparadfls p,.r puhr/!$ (fJ 93 art, ' 0.1 )
De p31entes . - - Dispasicilmes que se ohserPlJran . pllra su f~rlJur1ulJh'n eTl
la renla de oguardielfles (p. 139 artio'uZt-s 4° i go, p '4u urt. 9' i 1.).0)
De eslraccion presunla. - - Lllmll i eN q'/(' cusos se pr•• cerlelli.1 de.)ol()l!T;
ius sl/mas que se htry'an cohrodo m luzun de cl. (p. IS. urtn·uj ..s 1° i 2-.)
Eclesiasticos. -- N o cohrarlm lIingunus/os p f'Vml,to res fisca 'es (p. 19 ~ m ·t, 3·)
De tmpf' rla.ion .• - Cwforme Ii que di'pu&iciulles se co/mila,. (p. 198
art. 1 0 ) {lases t:n que S8 Ili"id,run / IS ,fe,/os de eom,.,eio po a ClJhrilriu
(p . J99 art. 5.") l:Jijerencil15 que se esiubL·cen entft! Ius hWI"es IlUciOnUU3
i los estroTljeros para pagarlos (p. :.100 (IIthulos 60 i l ao . ) Suhre que
precio5 se cnhrorfw (p. 20' urt 1.1.) No 51: ltalli (/ilerellLiu ,Iii la proce-
deneia de 103 buques para cohm r as (I" ~o I tlrt J 4. ) (.IHIIiJ;e c(Jilrarlm
en IUJ putr/os 3t.C()S (p. <l / 1 urI. IS) El Ql'llnul pur/] el " bIll de estu. de-
r~chos se r,,{ormadl cada tios an os (p. ~o, art. ,6) Q IU 01 tl. u.os pacarl" .
el esp#c!fico (p. 20 1 art, 17') J)ijereneia tntl'e "lIques nIlCjOllu{t$ i estran-
lCfOS para sa paeo (p. 20'. att. 18.) Qui ejectus flO 10 fugl/rim (p. 207
D1'i'C1/los 30 i 32. )
De lonei ad a i anclaje .- CircunsJanei.as para el pogo J, elias por If/I ~uf{Ue$
flaciollules i f$lrunje ros (p. 198 arl. 2·, p. 199 art. 3. i 4°,)
D e lrilIlsito i deposito. -- Nada se p uglJru ('fir iv:; efu;lus tleslin.do) Ii
pasur par d l~tl/lu ( p. 207 art. 32) l!:1 que debua p06urse pOl' los que
~e deposilen en III puerlo de Punclln~ ( Id. id.)
DESTINOS.
Cllales son carS()s onerO$O$, i cawas !egD/es para e~cusar$e dI sergjdtn-
(p . s3-J urk'culos 233 i 23_~.)

XIII
tn:.UbORES.
Qudl1ll citarl, s flor e1 hrc!Jnde serft""ueridos (81 arl. II r.) Nt, se leJ
odmi 'tirn nl/lgltnlJ escrpci-on (p ~ ::l w t I (.~ . ) A /0 que ('stan. (Jb!igados en ~l
jltir:ia ejecuti(lo (, p. ~ 2 orl' J (3 . ) 1( 12 que raso (JOrLr(ln $er pCl'segllidos 1'1'i-
minalmf'lIte (p . 8:1 art 1 13. porugrtl!" UflifO.) Cua1cs nfl se libutun de ia
f/I'isillil (p 82 nrt, 1,5) CUGlldo qllPl/'l1'Iill I,"res i cuando S~ les apre-
miarc'l (p . 8! (1~/."CI/ Ins 1 J 6 i Jl8 ) . Que S/I h 'm] ~~n Los hielles del qu~
In (3 011<:50ro pUbliCO, cUclllda no lUll PfJsto r (p. 8.) art. 12 5, )
DI \5 }<'KRI-\ DOS.
('!I(1leJ /11 .Wl pora los tl,hllfwies i juzgadlJs (p. 58 m·l. I~O) Dilij"n-4
cius que se pucden de.'paclw:- ,n ell, s. (p. 5" ol't, 141. )
DILlJ.ENCL-\S JUDICIALES.
Nn sc c(mu;.uim sino a los encargado$ dll 311 ejec/leir:m. (p. 58 art. 14'2. )
DIPUTADOS.
Alai dm1ras lejishtiv:ls. -- fJrsde c/l(Jndo ~on t ,iles Ins 6/ufos ( p. t9:l):
orl. 6°.) nt'nlwariOIl i dur.rcion de lo~ sup mtrs .Ie e/los (p. '92 art 70.)
/lTu/if). ai,s qlw no con('llrran op"rllllllJmmJI: (p, '93 ort, 15. ) Inl/emni-
$1cion que rrl'if,ir1ln /"$ presudes cuundr.l Sll relarrill lu rrunion ail con[ves(J
(I" !3J riisplJsicilJll ,0 . )
A las calHa r as provincia les. -- Serrin e/,.jid;(J5 de lIno en uno (D. 7 arl;
51.) Requi5itos p ,N $I'r/o (p J J t.. urtlCu/ S 119 i I'n.) S;l dll'ncinn.
reelt:f:cilln i renfll)lII;i'ln ( p. T'.J art 1 L . ) Qllien reSlle/",. .\U~ CSCflS'IS (p.
115 art. I2~.) Sus l'nmllllllllldrs i indcmVl ::"1< 1<J11 : 7' 1 ' 9 art IJ:., p. l'20
art. J 4.,' ) lJesde ClI(lI2 ,l., ser II tm/llus pOl' lflles I ,.s I' '('r.t ,s ( I ~} a "to 8°,)
(usos tn fJlll: incurrer, en ulla multa (p 19' Ul·t. 12, p. '93 art. i 4 )
DJRECCIOii JE~ Cl\.\L DE T\ll \COS.
Tiempn i morlo de prest1!t1r su espMicia/l al congreso (p • • 51 arlo 1°.)

Empleadf/$ que nombra (p 151 urt, ,,0.) Dcru'ho Je s,/Io que cobra, ,:
modo de wte/'IJr sv. prod/l to (p. 151 lI7't. ;10.) ('limo H sup/en las (a/t..lJ
de! que sirt/I! esttJ destino. (p. 15, art. 4·, )
DlSTRlTOS JUDICIAI...ES.
Se erta wall tn /(1 prol'incia de ilntio'luis. (p. '). 7 art. J 0,) en nWlllos sd
4

XiV
"li~id/l';l
el terrItorio de la Rcpu.lJlictl, i provincicJs que ~oml'rtndera can.;
Imo de ,liDS. (fl. 38 art. 5-.) En cada uno habra un tribur,QI. (p. 3~
art. 6".)
E
ECLESIASTICOS.
Puulen tjt.retr In abogacia (p. 52 or'l. 9") Pueden su jutces {I, paz (p.
55 paragrnj) ImicD del art. r f I.) uS regu/llres estan sui~tos III "I'dinor/'o
£c!esiQstico ( p. 59 art. 145.) :'
EDlCTOS.
l)J ra IJ pro,ision de las escl'ibanios. (p. 53 I.Jrt. 100 )
EDITOl1 DE LA GACETA.
'Fuetle Strlo cua/quitr tmpleado (p. '76 ort. 9'") Rcbaja tIl ~u .signa-
ci6n. (p. 216.) .
EJERCITO.
Cuu/ s.rti. '" pi, de jUlI';: J en el aiio de J83.{.. (".67 ou.. , • ) Ell 9/1':
calos H p.dl'Q e!l",:r III pie dfl juerMl (p. 6] art. 2.·) (umo Sf! hares d
oumellkl de cl. (p. 67 url. 3°. )
E .ECCIONES.
P,imarills. -- Que clio s, flbri,.,1l 1 erIal sedl su Juraei<m (p. I". al-t. 14 )
I.Las pr,sidirim un akoldt p(Jrr~'l'fia' i wolro VtcillOS (p. I". (Irl. 2°.) S '"
'lwrlm con efl~era lifHrW, ; de 10 (jHtral'l'o son 1IU'UJi (p. 3 I1rt. I l . )
Puede jilsper~d«do6 (, irtisioolN/QS Ii Otli/ lUG r {o jU"ta PUITO( uiuJ (,.. ~
Ylrt J 3. )
Secundariu. -- S~ It. rim p(lr I s ti':dures. (p. !) lid. '9') PJil M» de
,'crifieorL(,s (p 6 orti'ltius 41, 43 i ~~, p. 7 GI titulos 45 a 1,9.) illS (~
pres 'dent#! i vit... p" sidcnfe de Ie Hqdll) i G k " tilt d J ,/I' [OS, pcm tn
IlIW sda lesion (p. 7 art. 47.) tumo St (lutjic'Jrim lea de diputatlc s a L~
iamarus provint:iaks (". 7 art )1.) Cr/lTllli,l se .'erjfict.l.rlm m tlus') (k
reunion ~5tf'(ffirdill.r"tJ ae /MS U~, mU to, clc, /-I'ra/.-s (p. a I< rt. 5 ).) liClfti-
sItos Cit el do (ie flufoccillnar L$ camtllas pro';;M:i.. :es Ju~ de ~e; <Jti(J rrs ;
7t'.pr~senianies (p. IS urliw/os 60 ;, 6!,.) CUQl/ao Ie /".ren /.us iiI sf/wd. ).' 5
paFQ. su renovocioll par mitad C". 191 arlo So.) Las que sc ,'uijifjllclIl'or.J
/I,;nar Jas ()ucan~s de supt.nfu, r 'WI.,do Jinrlp" • 'un. (1'. J 9'2 on. In.)
E lcr.ciunes ,o"s~itud(Tla es (n IllS pr(.vincitl$ tie Pa5to, PUtrI!1I'en11lra i ;1/a-
ri9l1tJ.I el'! 1834. (,._ 1 (j J.)

xv
E.L ECTORES.
Cnmo Jeralt hbmbmdas los su,,,Zu.l.s d fllos. (p. 3 pariJgra(u Ufllt.O del
art. 17 ' ) Cw't<l(lS CllT'r6SP Ofidtif! " cad.. CUllUm ( p. 4. arlo Ig.) QUi£ll' s
It rim d:!dal'lIdws etl'c tv rcs, i "Iudu ,!e drtidil' 't!n CU so de igualdad de Pll le s
(p 4 arl, sa) Podrlill red"mul' artie ~I tjIJ,!Jc/'/iadwr las restJillci,mcs de '"
jllftia f!Jtmltld"ru ( p, 4 ort !lilt,) Oml srll. e! en/en de prp{errnria qlU SI!
oose,'I't)/'u para Sl!r dtc/lJr" d"s t ~hs (p, 5 W'_. 26) rIll serJn CSWS(, do> de sirlu
.vino po;' IIllp ct 1imentu psic(1 (p. 5 orl. 27.) L()~ fJue fallOl iI la asam-
/;feu srrdi'l co,'t/8/).'/os Wit t6f1a l ilUltu (fl.!. urI . 2H . ) J/a/'a'l saber al jere
polft:I'o Sit lbsa.da a la cu lleeel'o cit! (.II,Wll (fl. 5 arlo 20 ,) .l1/1'lImr:dloi
que lHe sto rrl1l (p . 5 art. 34) pent) CIJ ql!e in(llrriran Ills que IW rote,!
,colifolfne a III lei. ( p. '92 ad . 11,)
l'.,~l. ~CIP. CION.

A que It'l'/;unu l loCi! rierlilrarla, i e(eclus de eliLI. (p,. 38 art. 4°, )
EMPLE<\DOS.
Lo,t IfUC gowl! rt!r.trl rom/Yu/ p(/gar,~n ~l liar-clio Je r~jisfro ( p. 19 v 1'1, .0)
Dc 10 supl'l'ma COI'te i Iril,ufllil!es de ciistl'itu (45 urt 3~,) L "s ~/JC/c/ariu:;
i ~fili /liles de Ills g""'PI'flUciuIiCS lorr nllm&rlH/IJS i !,uerlen sIr ref/illvidas p o" d
eu&emarlu;' (p. 105 art. 43,) CUiiJlldo tiefl61< duer:llU Ius I:mpt,:udQs U Nti-
T'f1T'se WII pC/ISil)lI. (145 urI. 1 6 ) LulllU 'lI-rerliL<.l1 {wei t ieml'o lie s~r.'idn;
4
su inutiliallo (p, 145 ariicu IJ,' .. ' i 3°, p. I !~6 orl. 0 . ) Ell que t;l.JSUS 1/1)
a
fiadcn el de"ulw sel' rclirwJ s (fl . • 4,)
art 7"') Pl!{lsiones l!lJ~ gaZQr !! ,.
los q~e seo" ro't ,... d"s CIlIl relllcion lit tionplJ de ~u s'- r.,ieio (". l~ U urlicu!.s
8- a I 1° ) LIIS "e1iradiiS 10Z.I,.111 dr p e!lsioll 'illr ,.Ie ~IJ, vida (p I.~7 llrA I J)
(uales l'.t /I COif, prcffI/ilius en i(./ id Jt' jlll,i (.C'iJ" f S ([I, d 7 urt 13.) l(;,~
gill kndrl 1" CI!fSlJo de moned'l de iJOgot l , .W fl{) ~clcl! i f/lM';CJI!P~ (fl. di5
urt .-, p, 1 61 nrl. '1",) C,i lil/(JS Sf: Gll/I.cllt,m en fa surd.,ria de /",(ie 'lfJ!
(p, J 75 art SO) Sul,alter"M q'le h(ll" 1 e!1 la (mI fa·lana i tJsJredll jl'lU!i'[ I ,;
(p. 176 al'titlt!us 3· i 4·)
je fstaMrcCII a/MU""s tnJ$ { /1 LtlS t'$UI'/:r', us '/::
Pump/una i Cartll}fIItJ. (p. t 7(i urtindo$ Go i 7") LII /jue resldtll (II II II do liU
atlmfkn ia d/plt II)' io" al COllg,-eso (p . I ~ i uri: ~ C) lJe,.cthu que ttt:ld! fI ' "
'~rrto de sueldo IJS SUSP'l.1S0, (P, :. J I IIrt, tlIIlCU) Lualrs pIJd/'(/ll ev::. r
de de S I'efdas (p, :.1 3.1 ilisposilJi<1!l J !. )
ESCRI fl \.1. 'OS.

Sf/'an ,,/J ''', GII.s par lIna 7'I1i1lta u {)u/,. rizur '(IS Gdos ,le i"s /w; 'as fSl'l'I, -
:.tduf(~S< m Ius deed 'lI!'s prill/otitiS (,,_ 21',mi.n!Ju '4" art,S".) E~C'lilmw

XVI
1(J~ ,'otos para elecJi1res en p1'C.~rn c"a rl~ lOJ (JoJanks ( p. 4 nri. 18.) AuM-
rit 'mi.n ws aetos de la tlsamMea ele :toral (p. 6 urt. 39') ~us Illnr'ione.~
,.'lm" . secret/trills en IllS . Iecciones s~eufldllrv'as ( p. 6 ortieu/os 4:J Ii 4~. )
Jfabra en cada cabuera d~ cantlin ,l mimull nUfsurio de ellos ((I. 53 flrl.
98.) Los nomhra e! Poder f'liP.f;Ulillo ( p. 53 01'1 99') Los h"lrll dClltJ-
T'lfillarlos del Crimm, quier,es nn tienen je pub/ira sinu fn ne~oci(H criminnlrs
( (I. 53 par'l g rt>jo unico art 99 ' ) E d me",!s qlle su!/i,\;n Ius qrte prrtelllhm
serlo ( 5} al-t. 1 0 1.) SI/. p u ~('siufl ( 5'3 (lrl . ' 02. ) L!rs{Jar./wrall los ncgo-
ci"'s de h r1cit:lltla ( p. 5 ' uri. I () '~.) DiJpfJsicioll'3 1111~ Its SOil (OrnltlllM (p.
53 art. 104.) Quiefl iJ·;lua,.., (In SU lugar ruanda sun ruusados (p. 87 art.
15] ) R('nia qUt gOt'H"l n /"s que se de~tillW a l<ls feso/'erl us (p. ~33
d'sposiClOIICJ t3 •. i 14" . )
.E.SCRlTOS.
CUlle, no Sf! a,ImI/iran 1'(1 Ins pleifos (p. 93 art. 203) Crwndo s{; abo-
nar.rn IllS de IJ parte que S l! hC~FJ d~[enditlo (p. 97 art. :uS. )
Escn l TU RAS.
Re1U.is/.tl)$ dl! fa ., que se otnrguen para stguridad de l .. s r('pilolcs que
est!211 tsent", dl! impuestos (p. II'; I art. ~ •. )
ESCRUTADO',ES.
Sus [un cionu m /01 eieuionFs secunrlIJria, (p. 6 art. 42. )
ESCUDO DE ARMAS.
Glial serd e1 de III NUfM Granaaa (p. 34 artj,uius 1 ° Ii 4·,) Que ban-
dUelS 10 llevaran (p_ 35 arl. 7-')
ESCUELAS.
L rn d~ Pam'l'onll se fcmentaran con el sobrante de las cuarlQs cpisropol i
capitll/ar ( p. 65 art. 5," )
ESCUSAS.
()t:los .fiscnll'$ d,. Ins f,.i"u~alr$ de ape{l1cion (p_ 41 orl. 12.) De lu,
fUlloionllrills del Poder judicial (p. 59 arl. 147')
£SF~C10NfS.
En [Will' tie 1" f ,-r;;irws de (mres i U"lgrcs (p. 23 art . • 0.) En [illwr
r1L 1(lS P ·(1" tllr.iolll·S " r..:ra", ra(! , a ji! i Il W,,[,,fl (p. 30 arfil;u los ,0, a 3")
F I1 [.I J .,. de {us que s!: ( s l'lv ('La n f'TI l iS (I CI'! <IS faM 'as ~ p. 33 arthu/os 4",
5' i t).,. )

XVII
ESTANCOiPROVEEDORESDETABACO.
lAs que l.s sir(Jcn estdn escnto.' tie c?rgf1s r,omejilel (P' 253 art. 15.)
Cudnt<H pueden estab/ecerse en l us CUrltailes (p. 153 art. 16. )
FACTURAS.
Termin. para prwmlar l!1s de los ejeclos que tree 1m lUCIlle. ( 203 art. 33. )
}'INCAS RAICES ..
Como se hara ~/J venIa i redtncion rle flu municip(Jl~s s eomllnal,s . (p

.31 art. 197, p. 13l art. 198.) ]teqllisilo$ para la enajmilcio;s rie los
qlU se han fltnt/ido wiles de estar f'lulimidas. (p. 13l art. ~oo.) Cuolc$
fi"cas raices no St venden sin9 con ciatos re'luisitos (p. 136 arlo 228.)
:FISCALt:S.
Quicn subrogor,,, a lu.s de lils tribuflt<J'es dt! J .:'slrito (p . .{.I art. I:!.)
No puederl ser nOllflbr"dus jlJeas illter/flIlS (p. 43 parllgrt(" fmh'o, mt. 31.)
ETl que casos pucdl!n i de/,etl lIJisJil' (, l tribllng / (p. ¢4 art 32.) Serf!.
oilla m VClZ ell truiflS Ius cou.",s ( p. I. t, o rr. 33.) lYo c:t;ijirwi deruho
Olgll120 (p 44 or t '4- ) J premius a que CStfi ll suj<'!os (p. 4~ arJ. 3!i)
No Ie rcsuoaran 5U .< impediment s a 11'$ i/ltucsaJos, icon q.ue esapcion.
(p. !~4 ort 36.) Scrim (Ji,1 S ell ['1$ CUI/SUt'5 que hicieren /0:; trt'bwlOles
(p. 44 art. 3d. ) HI! que rll.YO irdc"Iu"c1 el de la r.orie suprema aCllsl1ciun
contra /08 jUfCt:S i t i/)U·,,,U3 (p . 59 plrRgrufu linir:o, rJr,J. 148.) No
pueden ser ret.:ltSlldo; (p. 86 tlrl. 141.) Se les oira en las if/formaciones
sohre amp";fI/J tie po imw (p. 90 IIrt. 178. )
FONDOS MUNICIPALES I CO:fIUN .\LES.
Se rl!quie1'c III oprtll",ciun (Je la camura f'ru"incial flam cOllsumir una

parle de elias (p. d2 urt. '99')
FOI~l\lULA.S.
Para las sentencius i.J artius dejiniti,',Js de los tr:bu(!olu i juzgodus. C p.

56 art. 12:1.)
5

XVUl
}I'UNCIONARIOS ptmLICOS:
Cuant/o p/lcdi!n entml' 1('5 de l{ntl pro,illc;a w tcmunicaciettes "fidtJles
con hIs dt otl'\l. (p. &37 art. 23s. )
G
7
GAS1'OS PUlJLlCOS.
a
Cua/($ i CQnj.,rme. qu, lei Sf harem hQJI;I.. 3, tic IJG05(1) d~ 1834, (p •• 62
ortlcu /(), lOa 3°.) lJeI congre5o (f'. 2 I 5) Del Poder ejec'ltti"o (p. 215.)
lJip!omtJtico, (p. :116.) lJel Foq(,r jrJ,IJitiat (,.216 • .) De tducadttn pil-
hlica (p. 217. ) lie los camaras i gO/Junociont:S de prooincia ( p. :2 I i. )
En fI(J1II'as pMiion(~ (pojinlls !i 'g. 22!\ i ~29) DI"/. estado mayor jenera/
\p. ~T9.) l)e iN )ellen/les i enrll/Ill,s en fl,r<>icio Ilcti{)() (p. 219') DI!
p{elurus mititares / cOf1;V1nrjlJllr:ias. rie fi·r/l1le70.l,ls (p. ;I 19.) Del ~/J.erp.tJ dfl
injenicros (p . :I 19) lk purque i ffll,ll)str{1ltl.as (p :1:t . ) De JIJ fuerl4
pemzan~llte (p. 2 0.) De lu {f1U/rtl/a ntniorlU/ ( p. 222. ) De algunos
h.spilal s miliL:.res (p. 223.) En OSigllOciJJnt!1 de CJtarte/, de relil'o, i li-
cer.e;a intldinida (p. !l23.) En "nsioMs tie illtJiJlido3 (p. :123) Del
cpos to dUD de l.:Mrt.Jjena (p. 224.) De la marino fle/ivII (224.) /)e/us
capilordus de pualo (p. :as5.) Dt las casus tk "llmfdQ (p. "S. ) lJe
la3 tesorerz'us ((I. 226.) lie las aduI,ln03 i Tugullrdo$ (p. 227.) lk W
Tenia de correos (p. ::I 27.) De ~ lentil de tahucos (p. 228.) E/J P/)~(l d~
reditos de Illirios principales ( f . 2:39') Jenera/es en iDs tres dcp(lrtamenws
( fl. 230.) .En eJ /JlJgo de IJorius dLudos. (p. 2.30.) Ordinorios i estraor-
dillc ,.,os n8 pmJlStIJs (p. 23:1.) l!.n que coso se l'Ulr(ln del tesorQ puhlic"
los de las camarus provincillles (p . 232 disp~sicii/n S".) S6 Jumill tn el
proximo a 10 los q!Je Ill) se h£l]IJR cub/utu del prfStnte, ( p. ~32 disp.si-
cion 9'~ ) "
GOBERNADORE.S.
DeCldiriin en las rl!damacioru:s '10e se hogan ac(.rf(J iJd (Jertcho a ,eT

IIlScr/los en /"J lisius de "leclores ( p. :1 art. 8°.) lY()liciaran a los C"NW-
IJU e/ numcro de elte /ores que Jes corr(sp(,lIdan ( p. 2 ort. 10:) ((Jnf{)OO-
Tan estra(,rdinoriommk las camuTas pruvinclOles (p. 9 III t. 67.) FlIlcul-
t!.Jd qll~ tienen de ac milir cscusas a l OS diputaJos al tlwgreso (p. 9 art. 69' )
k'of7Tlenores que ~3pUS rvn crt las liccncia5 que din paTa esportar por los
putrlos dl!: Sabuni.i" i Z apu/c (p. 17 art. 1°.) j'umttdaran (os nueool> es-
tablel-imi"lws en JerUIIOS Vf) i dilJS (p. 33 art. 7-') COlIstrvaTan en sus ar-
chivos cjempla1'8$ de laj obras 'lilt: se publi'lIlCll ( p! 62 arl.6 Q: ) Dcp~t1flt:n

XIX
inm,iI/awmlnH del PnJer e;uut/vo ( p. 100 art. 1°.) Que foncionar/os
les ntan suhordinados (p . 100 art. ~ •• ) Por Sf./, conducto se cnmunicalJ.
las dispos/c;ones a las demCJs outoridades (p. 100 filrt. 3°.) Cua 'es son SII'
atrihuciolles, dehuts ifacu/.I.t;fi.1$ (p. 100 art. 40 , p. 101 arl.5.· hasta 10
paiins 105 arAicu/oJ 40 i 43, p. ,06 art. 45.) Hunores mjliJurzs que tUllen
en SUI respectillas prollineias (p. 104 tlrt. 3).) Lugur en que delen resi-
dir (p . J()4 orA. 34.) Poddm conceder penm:so n los rJlujistrad(l3' de los
tribunaTes de distrilo ( p. 43 art. 19 pari)grafo II"ico.) ./lv/suran al tribunal
del tii.,trito l rls llaa1nus de los juzgrlQos de hacienrlu (p. 49 art.. 77') Ell
que r;(lSO dn/Gnan f.J Alirnero q6 diplJttu»s (lias ellmar'/$ prul!inciu/es (p . 114
urt. I, S. J pr"plmen a la ,1J!fwra prov,"n.cill( r.l cOfl till;ellJe de homb.res que
c(Jr(tspondl(. iJ. "lila C(;ln401l (p. 118 art. 1'2 8) Computan /" dist<llieia dl
las caheceras de los CW'lwnes a III capital (p. 120 urJ. 142. ) N umlmm
los CJv iuiJd.res i agrimens'Te$ PQr.l el repl.:r~imicnlD de resglla raos (p. 1 ~6
urI. 50,) IluriJTI cjtcutqr las d isp osiciones rill la., (:, iwllms pro(lincialls
sabre el repartimiento de resguurJoI (p. 187 a.rt. 18.) PrliJPidenn'os que
diclaran p llTa qrte se veriliqlleTl 1111 tlbt:t:ioncs conforlllil al unsa (p. 190
IIrt. 10.) Estudos 'lutJ. fo rmllriM I,ura remilir al f'"der e;~(;ltti~o ( p-. 190
QTt. l~.) Mu.lus ~t; llflrull 8/tCI/vitHi (p. 192 "rticu/u; 11 i 12) Escus,Js
que padran ad-mit'r q l~~ dip!#<4p:; tllJ las eafTUll'GS pruo)illciales (p. 19'1
art, ll.) E$p(Jsi~~·Q.R 91411 el Ih J)(lrJ.·t... presti/tara oj PrJda I'j,Wl/jilO (p.
:h3 arl• • ,. )
GR:\N \Dh'O~.
Eslun ()6 /ig('J(ias a ausiliar a los jucus (p. 58 para8r"fo If/ieo ad art. 143. )
GUt\l\O \. i\JA YOl\ES.

Lns de .fuhilttilla i ZoplJie lIisit7ran Ius luques qlle 11tgan i salen de los
cNchos pucrJos ( p . J 7 art. to.)
H
II BILlT ,\.DOS.
CaniiJI1t1 que de1uet'rtm de las IJS;gMt( io,ICS de If)~ 0f!0iules d(J1 iI~p~sito,
(p. 16 arl. 1°.) Rendil'~/l cumtos al trsol'cro proIJtnclal (p . :6 arlo 2°,)
HERNAND EZ.
( C apita n Acustio. )-_ Queda Tlut .'amenle adm itido cd servioio mUlitar
(p . • S4 art llni.o . )

xx.
I
llUPORTACION.
]'a de que ejecfos tS aLst,lutamente prolJibida (p. '207 IIrt. 31. )
I MPRESORES.
Remit"ri;n a la l,ihlioteca It'! rjtmp/or de eRda impru9, i si es lihro 10

enviorim enruadernorlu (p. 16 urtielilos I", 2· i 4".) Los que residellfuera
de la ropifol P' {Jarlw Ullt:I multa s/ no remilM Ii III bjblioieca 101 imprlso!.
(p. 16 art '4 ") lin qw· C('S()S eMt11l tsentos de pogar la mulla (p • • 6 Drt.
4·, pNra{!,rtiflJS 1° i '2°.) En que caSQ ItT/cIran 11.1. misma responsabiliJad
qlle el autor de l~ oora publicuda (p. 63 tlrt. 13.)
IlHPRESOS.
Lns ttlitores de ell,s coslt'arlm el popel d,l eiemplar que Qche depositarse
tn la biUiufua (P. ,6 act. 2°.) No cuusIJran porte dl! carTee los qUI! 51!
remiUm ilia /Jibl oteca,- furmaliJades can que deheTl remitin'(l (p . • 6 art.
4. 0 ) Se (ronqlJulriln a los 1,arlieult1les Ius de /0 hiblifJkL'Q (p, 17 art. 5·.)
·ll\1PUESTOS.
CirClmslanrilis . a que se ofmdera para jijar los que han de jDrmar lUI
Ttnlas prfJvinr:ioles NC. ( p. "9 ort 179') fI'. los po~u el Estodo (p. 129
<Jrt I f 8.) Shin. /a deslt/udon (p J 40 brl, I I.) Queeapitaks nu PfJ~a
r.'11 los de al~ohula, "ji~tro i anolaciofl de II/po/eeas (p. 161 art. 1.")
INDIJENAS.
Derechos q"e tieneTl rn la distribucion dt' res{Juardos (,), ISS art. 3° )
Condona, ion de dmda3 'ille se l(s 'LUee (p. 242, )
INFANTERIA.
lr.SirrlcciOll qll6 recihila la ddejercit{) (p, 179 art• ••. ) Su crganiz.D-
cIon. (p. 179 artieu/os 3° i 4·. )
INTRODUCTORD:S DE lHERCADERIAS.
Formalidades tl que e!itlT/ sujetos para cl pogo de los (jerecl~s de imp8rta-

XXI
cioll Cp. ~v5 art. l6.) Fianztls que pr.;senlll run sicnt/o grwwdinos Cp.
2~(j art. 28.) Pluws qap. puedell wluerlerselcs (p. 206 uri. ~9, )
ISTlUQ DE PANA:'II.-\.
St: mdoriw r.l ?ode,. ejecldl•• o para ce'(!f,m,. un eontratlJ para la oputllm
de lin camiflo en ii, !laio c ier'lus ref{/(ls (p . 155 aTtieulos 1° n 5°. _ p. lS5
ur/it:/l'os 0" (I I I.) iJerer:1!(' s e'p'e dji, os q'lt~ se pagan ell SUJ pualos llL11nli-
tados so&re ci{'I'IUS adia, w (p. ·,,4 vrt. 17 fHll'U{Jraj" itnho) Nil son ~.
t'?IJli"t1s 1/ e/llJ$ eiertas pru"ihir/()l1cs (p. l07 art. 3" pllratro(o Iil/ieo. )
'j',.alls:'to pOl' ells!mo (p. ~o7 art.. j~. )
J
JEFJtS POLITICOS.
NumLro/'(ln IOj tru es,ruJilllorcs pora las .!~ceiones primarias (p. 2 ori.
5°.) Formarim It'S/liS je'lcrales de.:o!l inJif)iJllos 'lUff puttlt:n ser t'l~clOrts i
illS remitir.i n II I(1S parrolflliu6 (p 'J art. 7°.) t (Jnllrr oran /a junta escrlL-
tador,) (p. 4. urt. ll.) 1.I ,ma,(l/I a la cvbcrera drl , (II/iOn a los electores
(I" 4. art. !'l5,) Archif)orim Is rrjistrt s de elcr;lio/les (p 4 art. :l5)
.Alletllrlin los n{JmlJres tie los e'fttorf'S que eJOron I'qanr/" (" 5 lJrl. 30 )
Decfarar.11l it lOG elecforrs '!ue fil itell ublig'1I1t.S a una ifli/rmnizflC'()ll f; /11""1'
de los que hun cfJnrurrirlo (p 5 tlrt. :I.) f',T"mlrrlfl l,s IWI t'S p;o,,,olJuialcs
( p. 5~ urt. ' 06 ) I , el:ibirar, el jllrnNunt9 Ii los elF, lorI's' P '),1'1.37 ) Ve-
clurar6n prtsidenfes de l as asamb cas eltett .rol, s Ius IJw elias , Iii"" (p. 6
arl 38.) Cliando i COmt. I'f:I'n1.!, / ,/Z. n los de 10J cflpit,des ,Ie pro"incia II los
gO!Jernad.f'ts (p, .05 urtu'ul"s 4. I 41.) Hilell Ius CJlnIOf.iC3 p . .' 06
art. 46.) Rrquisil-Il para ur llu/n{,rado tal (p. I c.6 "ft; , lI/IlS 47 i {S. )
Estall csentos de :sao;r d{Js unos c( n$f.'1 rtf u(), ( p. I (6 art 49) Qwrnes
eslan eJcntus . ele ur.'o (". 106 arlo 5 •. ) Qu., jllncl olIllJ'ios les tsftln su6c~r
dmacks (p. J06 ort. 51.) Se romunit:an pOl' 3U C(IIl(; Uclo !Adl,s IllS dIS
posiclones mptriores (p. 107 ar~ 51) ClI(/les SOil filS aJrillllciolies i de/'ere.v
(pa;irtQs 170 i 108, p. 1°9 t1rlimlos 7 I a 7 ~.) Qu'-enes IllS sllllT'O{fun
(p. 109 art. 75.) SeNirfm gratl:ii, mente cunlldv 710 lllll SlIb:(lnte ell lo!
(olldos municipalct (p. 119 art. 70.) Tenduin lin SI':r:N~m.() nom.bradJ
pOI' ~lJol (p. ' O!) art. 77') Sus d8/;crtS elt II/dnlo n la reprll';1C/o~ de
Caminlll eAr (p. 13 ~ arl. 216.) Com8 procedtl,l/l a ia ('cnid de los b/Cues
des/illodos Cl 1" $ eSClJclas (p. J 87 art. :lo.)
JENER~LES.
Destino que Sf: If!~ d.J" '~ uElln sus ci,.t'I!TI~!<inl·itIS (p. ,81 art. 7°,) L:ccllcia
6

·-
XXTI
que necesitan rart;z Cu:;cntarsc Ie:; que csiml en d/spw ihi'/idad ( FJ . • 81 art. 10.)
JUBILACION.
(Vease ~eliro.)
JUECES.
N ombra"an tJt{enlortS tn las causas de qll~ conOem, donae no lwya
obogado de p.hrtJ (p. 52 arl. 96.) Ptt~~en ser persl'gwidos wando rellll.w -
Ten juzgor Cp. 57 parligra(u t' del art• • ~5.) .No uraron de autos IISf' UrI) S
(p. 57 art. ) 3.) No prnnunciaran sr.ntenr.ia sin dictamen de /(Imd", i cun
'Jue escepcion (p 57 Drt• • 31.) En que casos plmdrm firma uder. (p. 57
art. 133.) No poddn sa d~pllcs'IA 's sin Cf/lIS" $Cnlenciada ' ( p. 58 ort J 36)
')'/1 responsabilidad por lIsulparion de uul.orirlorJ i alras fultos (p. 59 art.
,.. 49, p. 60 tIIrtieulos 150 a 155) Los d~ primerIJ if/5tanda son comprlr.ntes
~n IU$ causas de usurpucion tic obras !it6ftlrins (p. 6t nrt. 6.') If lU '/(,S
c fl rrcsponde I. I1jecucion de l.s smJencios tie los illcces !t rllitros (p. 71 art. 25 )
Ct1mo procet/eran /IIS ric primera injion r ia I'n las dem and IS dt mayor cuafllia
(". 74 artielllns 47 0. 5~, p. 7~ ortieulu& S5 jj 61 . ) En que cas" pf.J dri"~
10$ mi6mos eonce'ier un ti rmino !,o ra la "pe/acion en l Js "~mandt1s rk m a ror
Clla.ntia (p. 76 art, 63.) Como pl'oceduan In Un juicit! ejecuti"o I(,s qut'
orti(lI./as 112 a I r a, p. 83 ort;ell1os .2.

s.. n campeun!,,,, para conoeer (n til ( p. I:s 1 clrtz'cu!r.s 1 ( 9 (I I I r, P. ~b
a 127') l!1l qlle ctJ'r1S ~ s
tan impdi.Ds piJrQ canoca (p. ~B art. 1 ~8.) J'orqui COIlSU-S !'uedft.
Str recusados (p . ~4 a rt. J 29) L a qllIJ St 111,1r:; (/l ando las dt
(,rimall ;nstanci,: estcm rmpedidos para " onora (p. 85 arf, 133. )
Como proeederlm en lilS comptuncias s.!'re el r012oo'mip/l (I) dp. CIJI/ SJl S ( /,.
87 arlitJUlos 15~ a 156, p. b8 orticulos 157 a . 60.) Lo que hflri n (uanr/,.
cr~an flue no les carr~JPolld(! el f Oll CJc/mif'lllo de ur-a Cr.I+~11 ( p . 88 IJrl 161 .)
lforoj diori115 fIe SII lksp ocho i im!eR. que ubsrrll rd n en il. ( p. 88 n>"i J G, )
./Jtsignaran IlOro pC/ra ItlS nOJ(ficot1 ion r s ( p. P9 IIrt . 169 ') 1.0 Q IIC ' /{I r ' n
af remitir los autvs cn asesorflJ ( p 9~ art. 200) C'lJn/IJ p r~cederQ n cuata{"
cJIgunn rccloma J(J POSC!i012 th u na c(,sa (p. 9Gart. 2] 5. )
De 105 tribunales de jm licia.- - .;!sistirdn ,linriamenie d tritl~n n l ( p. L ~
mt. !l5.) tio·o el 'lIlC p rlside t n ell(,., '/~<)aril fa palab ra ( p. 43 art l } )
Turnorim en la sus/(mcilll:;OlJ de los ncgodfJs (p. ~y nrl, .63.) Com o pm-
redrran Humdo a la vel. .se i'1I/apoll can Iu" r Cf'll rs,u il, nulirlcd d inju,l'dt'
T1ot!Jria (p . 9 7 a,.t. 2';7' ) Los fr(s d~ 10 r.or(c ~1Ipr,.,na cO I/ ~ce ra n in rJ.i <>it;uu/":'
mcnte ('II prim~r6l inllancia rl~ I.JS CfllIlQS qlle cor n:sponrlflfl it r/ic.hn In'-
lJ un nl ( p. 38 oTt 3·. ) L 'J I de los Irlbu Tl a /~s (It: "pr/aeif,", .firm.arun I,}s
p rovide/,rio•• 'i/ ~ raJ/lien de /0 floi.Jcion , i padraT: sa wur su ~>(} to ( p. ~ 7
urlif.:ukrs 76 i 77 ' ) I

XXiII
ce
l~.!r.86()s lurit:n3a.-- ITaIm} uno m(r.aa~ rnpila.l ( p'. 1,8 art. 70.)
Rrqlllsit,) S poro serlo ( p. 48 art. 71.) ..!u norn/,rom/mlo I d'''f"tJlt:ion (p .
1,8 (1ft 7!) Sus atribuchmlls (p. 48 (Jr~. 73, p.49 art. 74.) ConsuZtcmin
a la corle <suprema 500r. la int,liimt'/a de /(1 ltd (p . 49 Ol't. 75.) En ql1~
coso de~en d~sp(/c"ar ':'5 iuliir:atur~s de cardon ( p. 49 nrt, 7~') l<.n qlfe
coso", eJcrcerun I"s fimcwnes de (lurilttJrtJ de guerra (p. 49 paragrlJfo Ilnicn
(kl tJrt 78) P"sar(ln umana/mente pllrr~ .lit p"hlir:llciIJn /lnp noti,;uJ rill
las WIlSO$ (p 56 .rt. .24) Como p"(lL~rierfw V:fl las rcdamaciuTlfS que se
hogan sabre distribucion de resgullrd()$ ( p . • 86 'Uri. I •• )
IJclrados de canton. - De qui CaUSO$ cOllocerim n' pT'(i'(!IICI~On con IOJ dt
}1Or.il'fldfl (f1 49 art 74.) SuhrcJgaran (I '()~ de lu,ciflllill (p.. 49 art. 7G )
En que formn Sf! eSlahlualm (p, 50 arl. ; 9. ) RFquisitol pllrt/. serlo; SII
(J'm~rion (p. 50 qrt. 80.) Sus alriouci.mes (fl. 5p uti, 8,.) Pf1arlln r.nn-
~ulf, Jr Ii la I.'ark suprl'mu s()bre fa intel,jend{/ de la lei ( p. Eo art. 8:1. )
Como snaa suhrtlgnd., s (p . .':10 art. H3, p. 5. t!lr/, 84.) )lo:wrlm semonal-
mente la not:cia d. las CIJ7UtI$ (p , 56 flrt. 124.) elland,) porirlin d.r:idtr
'verlmffTHu#e una drmanJa (p. 89 art, .64. )
Parroquiales. fI,JIJrll aos 0 mlN en wda dist,.ilo parroqrt :al (p. 54 art.·
I c5,) 811 noml-ramiento ;, rualidarles (p 54 tJN ' 06.) Sus tifrilml!io rus
(p. 54 Brt. J 07 . ) [lar in llts dilr"iencios 'lue Jr les Cllfntt m por los de t:an-
I n (p. 5~ art. toliS.) IJiiijenoius qut' pradi4aulrl ownd" ffl"l~U1f 12oli,,;a tie
Un del/to (p. 54 urt. J "'9.) COf/lle.1I pripa~/uNrnt'/lte de las rlemllntiol de
menor CUlln l.!a, (modo CfJ~O d.li/:n p,.oc"dt,. t'n "I/ns (p. 7 r ort!rllf,.s 27 I, 3. t
p. '1 '1 articul...s 3~ (1 :Ill.) ' De que demtmdus C07nceran, a
pf'f!vencion £on Ius
de canfm (p, 96 art. 212.) .
Ar Litrl'S. -- i'ar mpd,'n de e/lru st pOllrtin laminar IllS difi'rendos en 1T1t!
no o~ru Or-tiM (riminol (p . 5 ( art, 85.) Quie/us "Il~dcn 110m/mullis, i
quiq,us s~r nom/ITi,d"s (p 5 r art g6) Padro h ',vl'rlos de dererho (d 5 [
()/·t. ~('7') Que rsp~cic de demanriuJ no podrilTl tr:rminarse pOl' cllos (p. 5 r
lhlriJ.;ro(1J IJllir.o drt aT'J. t17' )
De p!7. -- I,o s liu/'Nt cn oula parroquia ( p . 5.) art. r, 0.) Jlul~r/m .urlo
~(Js eriesi{lsl/cr.f ( P' 55 par(igralu r'mil.-TJ tid art. JJ I.) Sit 1/oR1b1'tI~mIlIO
Z• (lul/dud,s (p, 55 (Jrt I I r.) Susjil'/ciolle5 (p;. 5S artllul"s It 2 I r J j)
?J.n 'lUI! catos 110 flue-lm cjacrr S!l5 flinciulI(,s (p • .)5 crt. J 14.·) La qu/:
rJrotticara'l n"t~s i desPlJes ria OC'tll dr rtmcilillCilJlI (p. 55 .arlicu/~)s J I ~ iJ
, ~ 8.) L IJS c{Jnr"~nc:(}fie$ q,ul' ,lIos cerl./iqllen limM IU~T'~a ."'. CSC~!lII:·()'_ pu-
Ink'a (p. 56 lIrt 1'9) f'Nrden ifltu"wir en ~fI ~on~'II."l7on d~ 'n~Ij},d""$
d: olm veri"dun ( p . 56 a-I. I 'Jo.) Nil t.·rnm jlmsdlccwn ordtnanu, dvil
lIT rriminlll (p. 56 art 12'.)
~dl:sia>l ' cos __ Hn que f(wsas no danln ,'IStJ {l 10$ promut01"cs fiLc .. les,
(p. 9 1 art. '79 )
.lrruos.
.!c siguen slImar,umenle (p. 9G 41'/. Z24·) Como SC PT'()Ct k ra '"

A,-.IV
hoi mllcl LO:t inlcrr5,;rlOJ en ci nr6ncio (p. !}G /1r/. 22(i. )
e/,'rs ("ifUIl/lo
Ejeculivo.- ModCJ i it!ml.;llos de prOcrrffl' W il (p ~. ort"culus 1('9 a
Ill., p. 8J ar/ilu lllS 11 2 iI .-;(', p. ~3 tJrtini/&ls 121 a u7')
JUNTAS.
ES"rut1Jorll. -- Quitm'cs lu compontn ~Il las eJecCiOIlCl fmmario! (p. ~

art 50,) Los qlle sean nt. mbmdos pam ellu no pueden eSClllOI'Se (p. :<1
par(Jg" "fo t" del I'l't 5".) Vr.I:i(/'ra eN laf uc/urnoriortl'S I' 'fUei~ s :fohre el
moJo lie $Il(,.orgtlr (p. 2 (lrt (;., ) Los actOj de ella senin alilariz'l ooS par e.1lrj-
hal/IJ 6 por tcst;;?!)S (p. Ptirltgrlljo:;;o de! ar~ 50) Sit/rira unCI /Ilulta si
fUltl ci fa f,l'nl'lr jor! do lils Ii., 419 p ')r" l' rr:fores ( p. 2 o/'J 9°) Pru/'edaa
III eSGl"lliillio (p 'uri 2 r. ) U~ ll tl'fl de que tel'/IllIJ() {~ho ra (p. 4. partigrn(o
urllc,;' ffe/llr/. 21.) /Jeri" 1',1 'IlS duda.r Iflle IJCll rl',1ll slfbre nH,/rdad rle efeccio-
'us, i suLre rU 'Jlt'd,l/(,S I'(:r/J r/'ct"rf1 (p. I, ort ,!~) Calt/iCllra las cou-
sales de'.s ~f~{·tJrcs ( fl . 5 url. 2 i·) Fljarti la 'fTI!t/(u en que ineurrun Ius
eleclllus qrl/! jllt,W (l /'l L·sam' 1'41. (p. 5 ur I ~8 )
Farl'O l'.Ti.l l. -- Q:lienc irl eUmplJrlW (p. I ' art/'ll'oS 2" i 3°,) SU3 [al1--
C:'O;ICS i tueu/tildes (p . 1 a (lrt . :1", p. j a ri l cllifJs 13 a if>. )
JURAMENTO,
El qUI: prrstl1rtin 104 q{le ,lUlon a pllli iear una oz.r.; GClJ'J prii·i/.:jio (p. 6.
~. ,po b3 art~ 9°,) .
Ol t.
L
LtTRAOO::"
( V.:3SC abogados.)
UWES.
& drrosa dOlI 5' de ,'a dr. 4 de jur-ill de ,83'l solu ltubililar:iM
rI, Lpuerlo del ?'f/pule (p. 18 art. 2') Lu de mtu'o lorilu 1'10 (la/ill III de
o1'rmdlllni(utu de $L' :IIIU~ ( " 23 art. bo.) 1)1'1'£'f,01la .n de ,8 de julia
(re di:d ( p. ~3 ort 7°) Se drl'oeil Itl Je 4. tIe tlc/ubr8 lid uno 11°. (p. 35
til t. 10. ) Q'ff:t/ilfl (}fje,d's /os qlle inton 5(;I:1'e "da ,s
rie moji,, (radtls i)u/!-
r~5 ( p . 60 Iff f. I.~I., ) l1esdt: rille rlitt comcl:z(J1'tl Cl oIJ serVlII'.'e III de '0 de
n'nJo de 183 ~ orgnJiw eli" !;ill/na'rs (fJ 6,) arlo 157') Olden con 'Ille
Sf: ,,/'suII,!ri,/t Is que rile/< r" fa f CfuiblicfI ( p, 68 L-rl. 1°.) Gu()lrs rlrt
{nit 11"1/1 ~';p{J ; , . , no li, r;Pf, "i;n(Jr ( I' &8 111'1 2") Ell la tie po[ronai') fl'~dJ,
,ij(l;k d f' lul.:;jI'a(u 5' d a/I, c", (p . 8, ptll'ugro!o i'1I1 ,CO del art, 108)

XXV
eMates se dero!on sohre prou:dimiento cillil (p. 97 arl. 230.) CUIlIes queda~
ct'brogadas por par l~ de 19 de mayo de 1834 organica de provincias (p.
13 7 ar'. 236) Dia en que. eomem:arD a nilr /a de 19 dB mayo de 183"
organica d, prollineilll (p. ,38 01'1. 237) De cU(Jles de elias quedan lJijen.
tes pr{JI)isioJ1almente algunos articul(I' (p . • 38 art. 238.) Se de ragan las
qlle arreclablln el lIistema tie flgulIl'd£entes (p. ,43 IIrt 3,.) Caales 5/J
dl!1'ogan sohre juhilacionesde ernpleado3 (p. '1t7 ad 16.) ..tlrticu.lo qllfJ S8
reforma de la org/mica d~ hacitJnd", (p. ,6f) art. 4".) GU(lies re d~roga"
soh,., denchos qUI! se flagoll pOI' tScrztllras (p. 161 art. 3-.) Luales se de-
ragan 30hre empleadus de la casa de muntdll de BQglI~a (p. 166 art. 3°. )
Cual se r6Jorma sahre NTlpleaJus pl'&bliros (p. 177 art. d.) En qui diu
comen1.arlJ Ii o9ser(Jarse fa.ae dertchos de importllclon (p. \\09 art. 40.)
Cuales se d.ro~lln sobre derech(j$ de importllciun (p. 209 art. 4:1. )
LICENCIAS.
Pormenoru que ~spresar(i,. Ius gobernar/orel en las 'lll~ den para esportoT'
pl)r los puerlo~ de Sllbanillu I Z(1p{Jle (p • • 7 tift. 1-) Para d~stilllr i -
e5pender aguardielllcs (p. 139 arttcu/os 7° i $0. ) Segurjdadt:s paN /Jole-
nei' estas MlimllS ( p. 141 arlo 33) Cutnta que se duro d/: Jus ,,-ut! se hun
conc.dido (p . • 4t art. 34) Medio par'a aperiguur si "a~frflllrie ell BIIM3
( p. 143 arl. 26) Su forma, i respoosahiLidad fh IdS que las espj«ell
((I. 143 art. 28. )
LlSTAS.
Quienes jorm(Jn las (je sufmganfes parl'MfJiales, i IllS de los indi"it]ues
que plt.den $er ele%res (p. 3 ari. 4·.) to qUt se h'Jrfl con unlls i OINU
( p. 2 arl. 40 . ) A quim ecurrira cl que se erca illjustamude esduido de
elias (p. 2 art. 6'.) Quien !"rmtJra ill icnr.rai J~ lUI indi"jliuo, qutl pue-
Jen sor ,lectorIS, i deJiKw que Ie Ie dara (p. 2 at t 7"') Ell Ius reclaaa-
ciones de las 'JUt Sf! formen ptJT<J elcetol'es d.uidira eL gobernatlor ('! . :J.
art. 8'.) Lus qut formudM 103 tribullates i jU"8"JOi de las COl/JUS fenectrJ/J:J
i penditlliti ( p. 56 art. 12',)
M
1\1 \JISrRADOS.
De los tribuna Ie! de juslicia. -- No podrdn aUJtntarse de In C Iplf•.JI sino
COIlpermiso " I ' l l tos dius "UOUllt~s ( p. 43 art. 29' I Pcrdulir" su. I/1f'Iplw
nQ posesiomlrldusf. d tiemp. (p. 48 art. 65.) /IsiS/trim {ll trilun d "e~tidus
de toga. (? 48 uri. 68.) l ....0I'DJroll ser "rp"e,lus sill c<Jllsa senlellciad..
7

XXVI
(p. 58 urI. 136.) Sit respon!.tJb/liJad por usurpacilJlI de outo'l'idad i o/ms
a
(alias (p. 59 art. 149, p. 69. orticulos 150 155) La que se hura.cuanrlo
en al,UrlO de ellt4 concltrre Cal/S4 de stparacion ( p. 85 arlicu os .30 .32. ) a
MARINA MILlTAR.
De wall/os hi/gues constura ell tiempo de pa!., i de clJonlos en tiempo ch
guerra. (p. 67 art. 4°,) & (Jll turizu ul cjccuLiIJo para aoquirir al.gunos hmflles.
(p. ~5.)
l\1.\TU!\TUHO.
lHA rORES DE PLAZA.
En que C(lrQ St'sujll'imen cst"s i sus arl/dw.les (p lSI art. II.)
l\1t!..OlCOS.
Pond]. nombrorloJ tl jue:. cuando 'e neusite III inkn>encion, i Call tpL~
opremio (p. 58 art. 139') En qui easo se les exijird una multa (p. 56
(ut. 139' )
MEN ORES.
Requi6ittJ para II maries declalacifJn U con/ulan (p . 90 art. 175.)
MEl\CADERIAS.
TirminDs del recm.DamientD i clasificacicn de tlias en las aduanas"para
a
tl pa CO de les dererlws ( p. ~o4 Ql'lhulvs 19 2 I, p, 205 artiwlos lU a 26)
a
FonmoJidut/u que esti'm sujetos los introduct Ires de elIas para tl pogo de
los de reck os que cuusall (p. 205 art· ~6.) IJtslinn de las que ~e dtcllmi-
sarm ( fJ. 208 art. 35.) Lo que se hora cuondo falten aieUniIS en un "llilo
(p. 2 0 8 urt. 36) Cuules strun dtco71lisadas ol presenfor 105 sohardos Ilis
copilanes de /;u91/($ (p. %04 paNgrofo unico del art. 38. )
MINISTI\OS MILlTARES.
Sertin tomGldoJ del m}mero de jcru;rales <1 corontl($ .tn $trvicio (fA 216. )
MODELOS.
Para '11 rejisfro de ~Ia$ parll declores (P, 101 II: 0 1. 0 ) Poru/ ntis,,!

XXVII
t1e los tltctous principaltl " s!Jplen/~s live rUIII/artn noml.rodos para coda can-
ton (P. I I n. o 2. 0) Par" el acta de illStalaci()1I de /" aS l'mbl~a elccto-
ral. (p. I I n. 0 3. 0 ) Para rejiltros de efeccio"es tIe dipu{udos Ii Ills coma-
ros prollincia/e-s (p . I ~ 11. 0 4. 0 ) Para el de las de sellllilores i TPpresmtunt~s
(p; .3, 11. 0 5. 0 ) Para ~J f'tFstro de las elecdoT/es de p,."sitlente i I';ct'p,.,,-
sidatte de La RTpilhlicQ (p. 13 n. 0 6. 0) Del rei/slro !jue lichen f"rmur las
camaral prol'incia/ts dt IDS diputaBol ol €lmB'UO (p. 14. n. " 7. 0)
l\'lORATORl \S.
I'"dra nmctd~rlas tl PodeT' ejeculillo (fI.::I 2 arl. 1°.) R rqu/sito para

.btentrlo6 (p. 2'2 arl. 2°.) Term/,ll) de elias e
illtaes que causan (p. 22
tlrt. 3-.) LaJ qUf:" las obtensan ,II) ~~ CU/lsirle,.arci" COli/II deurlores de plaza
cumplidli (p. n arl. 40 . ) .Ii quielus TIll s~ ccmceder, n (p. 22 art. S·. )
:MUJERES,
Escrpciofl it /lIJl)or dt: ellos 1!Il e1 ,)Tocedimielfl(J ejecutioo (p. 8~ art. 1 I'. )
MULTAS •
.A Los n/lm'hrndos Ii la junlll escmtarillm que no aCt'pten el nomhramiento
( p. 2 pal agr% l 0 del urt 5°.) II los .leCUJrlIS IIIII! no COT/curran Ii la aS01n-
blea (p. 5'. «I'I !8.) No SI! uplieortll! a ItUftls dt.' juslicia (p. 57 art•
• 30.) .II LOl qut d.:sohetlezmn a los tribunules i juzgados i'iferiores ( p.
5.'1 I1rt. 135.) .A 1"s midi.,'f)s qlle SI! rlenegartm it illkroenir .'1 las dih'jen-
cias jurJiciulrj (p. 58 art. 139) Ii /"s jueel!s por llsurpacion i atras/allas de tlll-
I<mdad ( p. 59 urI 149. p. 60 artie/rlos 150 i 15.,) .A los ~ue usurptlren el
tkruho para In publicaeion de produuioncs liten/rias Cp. 63 drt. 12.) .Ill
que no cllmfJ/iere con I.s requisllos IrC"!es PIJru III puMicodon de una (Jhr~
(p.. 64 aft. 1'5.) ." /CIS qUt liD c()mpareZeafl a cl1llfeS/blr demanda de menO,.
C:1umtia (p, 7 I aI" . 30.) AI qu • no probore Ius causa s de rtCusacion (p.
~6 ar' J 't(/.) H,m comfUler til "cLor d~ una imtancia a q"e suministrt:
Popel (p 92 ur(. '9 ~ ') A os '1'11' SP. res/stell al pI/go de Ius costas (p. 9 3
tJrt, ~o ) ..1ll)s qut u.len df' pe,ns i medirlas que no e~ten fJllloril.ados (p. 12 9
arl. 187.) .1/ 10 que COllt~{Jvini(rell a1,1> disposiciones sohre destilacz'o/l i
t!,~pelldio de a8ltordiwtes (p. I;". flrlt'w /os 15 Li 2.,) Destino de las que
'e ezijll(l cOllforme a lu III' d-c () gIJ01'lJi8flies (p . 143 ort. 30) La que Pll-
Ca~a Juan B. Elvers en "uso de nu cumpbr COll Ius CfJndi.:ilmes del prioilejio
p~ra 'lIIlJeCflr ei lrJo,da/ena (p. 159 ort.3°. ) A 10s'Secretarios de Ius cflJltOraS
Jells/otivos i a los 8t1bernadores, cuanQo no av/sen las V(J canies (p. 191 art. 40 )
4.. fo:! elec(oru que no liotm con!iJrm. a li.J Iii (p. 19'2 lIrt. II.) .1/0.1 dipu-
lildos n la~';m'''QP,.o.n'nC<·i>l(p . 19'2 ,,:-1. I~, p . '9'} nrll .?) _I/osdi-
Plftad6t oS leu cUmllr(ls lejil/(ltil/QI (p • • 93 ar~! 15. )

XXVIII
MUNICIPALES.
Cltallio$ COrr~3ponrlt:n 12 coda coruejs municipal (p. 120 ort. t44. )
,)[ eqtlisit,Js para serlo (p. 120 arlo 145.) Quj~nes estan e$c/uiJO$ d6 serlo
(p. 120 art. 146.) Los elij« ia asamblea electoral del canton ([1. 120
cflt. 147') N<J puden ser I10caies del cOflSejtJ comunot (p. uS art. 169. )
N
NOTJFIC"'CIONES.
ClJ.ondo i comn se harllfl (p. 89 arllculo$ 167 a ,69') Dili,;enejas qUt
porlrlm teller '"CQr m ellas . (p. 89 art. 170' )
o
OBl5PADOS.
Erucion del de l'amp!ofla (P. 65) S6 exime del pago tU IJnualt'd6ld
fJi obispo de CasanurtJ (p. 243. )
OBBAS Lll'ERARIAS.
rr;oilejio para puUlcarlfu (p. 6. art.'1°.1 S. prolJibe la intro~ccion de
Of/uellas para cura pu/;Licaclon SI! h. concedida pritJilejio (p. 63 art. II.)
OFICIALES.
])c p'urna.-- Cuanlos untit'!J entia una de la$ cam'lrtu lejis/olivQs (p.
!l4 art. • 0.) L,;s elei170n 11103,- enn 'lui requ,'3it,J3,- Sll dllracion ( p. 24
art. 3°. ) Lar secreta~I"3 de los Iri6unl,/es de justici(J fenJrufI uno lJ-e po-
d.ra suplir llu faltas tiel w :reiario ( p. 45 arlfculo3 43,' 44. )
Militares-.- LictflCia ~e IltCUit4n P(U~ ous~n"'rse Itls que eston til diJ-
/Myaihilidad (p. tl. art. 10 . ) Cowcacion qu~ podrlJ dorse a a/Gunol de
ellus (p. 183 ar4. ~•• )
.M ilitares eatrJDjero8.-- Cuo/es padron ler flUcr,"tos ell la h'da mi lilar
icon qHi requisiros ( .83 art. 3°.) Ha~tu CIIOfl(W IenJrim I148ar las solit:i-
Ludes que eltas !laRafl par", se,r ;n'li1'I.' ( J 83 orl. 5-. )
OPON.
Se dC3tinan curnf'O mil PCS()S (n e"'l'dslilo para /u IJpn·t4ra del eomino de

XXIX
l!Sfl!nomhre (28 artlculos lU i 2°.) ~fedidas para ia irwersion de esta can.;
lit/u,l, i den /I'O tk que termino sera dcollcita (p. 29 art. 3°.) La cliet/Ia de
su ir;.oUJilJ/j se refj/Jira ante la camara pr'oclincis/ dti Socnrro (p. 29 arl; 40)
p
PAnELLON NACIONI\L;
CUakl SU(1I1 los C(llares del rI, 10 Nueva Granada, i como tstaran JiJ.
Iri&uidOJ Mil. ( p. 35 arl. 6.')
PAPEL.
Prl~ilejio para fahricarto en la Numl Gronadd (p. 3. art. 1. 0 . , Noh
ItQC~ lIuv"dQlfJ en su inirorluccion (p , 32 art. 2 0 )
Sellado.-- Para IDS certijicaciDnel q"e est/entlen los jueces el, pin (p. 56'
brl. 118.) Para estendf'F l·)s tiili;encias de ctJru:iliacion (p. 69 articlt'a$o
9' i 10.) Puru lal dilijencias d6 compoJicion POI' mediQ tie arhitrlldorcg
(". 70 art. '4.) P"ru I"s ddiimcias en 101 }u/eIDs de orhilroJ (p. 7I urt.
21.) Para Ius u/aClones de las demundas de mmcrr (!uafltia (p . 7' art..
3!~.) Para las dilijencius de opelaeion en /as dtmundas de ml:nor ClUln#a.
(p. 7l11rt. 43.) Para itlS Ji/ijenci(}s tTl las demuntlO$ ocr6i1leJ ( p. 86
arl. 164.)
PATENTES.
Cont;nuara el sistema de el/as en don.Je no ttnGo, lU807' ,I tstanw dt
Dfiuarditntes ( p. 139 art. ,20.)
PENAS.
'A 10$ fUe delohedez'can Ii 10, tri6u1Jfl/es i juzgQ(WS inforiom (p. 58 Ilrt. 135.)
PENSIONES.
$e ctJnc,de una a Jose Miguel Pd. (p. r45' art. un/co.) Olra a la cast»
elt refujio de Bogota, i sa ohjela (p. r48 litt/wlos 1 8 , 2° i 3'.) Cantiria-
dt~ que se in"rtiran en varias de e/las (pfIjino$ 219, 223, 2:25 i ~29' )
PLAN'l'A.CIONES.
E,encion afavor de las tie cacao, cLlfe, aiiil j al6od~n (p! 30 arllculru 1° il3".. )
PLA'l'A.
DI~c1iO$ dt fundldon i quinto qUI palara (p, 18 articulos l' : 2°, )
8

xxx
PODER EJECUTIVO.
'Dirtara medLJus para u;ominar ~i el In'hlttlfecorin i Ius impresores lza~
.ja/tado a SIiS debeus (p • • 6 IIrt. 4°.) Graduara 10 unto anltal de los e17J-
pleatlo' que dis{ruten renia eventual, para (liclor los rrglamen/()s ntcesariof
(p. 19 arl. 2·.) Se aprueha su ue ;ret" till 19 Je ogtJ&to de 183,; r.rgani-
«undo un estuadron (p. 21 arl o imico) En que casaS po/IT'a wr.celler mo-
Tatoriu$ a los dew/ores ile la hacienda nncional (p. :i 2 art. llnico.) Sf! le
Ilutoriza para IIdquirir a/guflol tuques il, luerra (p. 25 art. ••• ) Padres
cender un hongo (p. 26 arl 2°.) Nom/'rnra t!ficinlts para mnndar 10$ hu.
ljues de guerra (p. 26 lIrt. 3°,) Dtlerminara sobre Ins cUMins qrre rilll/en
los Italnl/Mdos (p. :16 art :l •• ) De.<tillara el/lllro mil prsos en tmpre.stitn para
/a Dpertura dd camillO de Opan, i ea;ijir,; al e~cfo I<ls sufi, icnt(s rJar'.lf/titi~
(p. ,8 aracu/os JO i 2".) Medidlls que d/clara para ia ifHIers':ol' de tsla
t'Aft'idad (p. '9 lIrl. 3·.) Adjudicara tiaras vald'ills ii ios que Sf! e,stl.1b1e:('ca"
'-n rfichn caminll (p. 29urt. 5') Pfl dra conct:Clr.r ilerras (la ldios II /os que qlliernr~
l'0Marios (p. 33 8rt . 1°.) Ncmbrura los escrjban{J .~ (p. 53 (Irt. 99') },'o
,.s ntcesaria su inter,ellcion en 10. proro{jo de las usiones de' cOllgrrso (p.
66 art unieo.) P odra. ele.ur el pi(1 de jllClZU. did ejircilo (p 67 art. 11°. )
ft.educira ei e;ercitfl o[ pie de "/'fz. wando cese e! motiva que hI/yO imido para
.Itvar!o (p. 67 a rt . 5°.) [readl cOfer/rlls en el 811 ejio de ,santamor/II (I"
98 Q/ I . 30 ) Cfmducla que It!ffuirtl en /a west/lin con e/ Ecuador (p 99 ortic!I/()$
,I· a a
3·) Asignfil ti"NS otl ldias javor de las ref/tas proll/'f/ciales (p. 127
art. 175. ) Aclus de ['IS camll.ras etc . '1ue puede su spen ler (p 135 uri. 21 q )
nesigna el suehio i jUI'isdiccion de Ius )UtCI'S llf(rullus de c(milln (p. 136
ilrt. 230.) Putlh rt/O(mflr /a disir:blU:i(ln Jt iur:res de conlan ifiiacitm de
.sus sueltltJs. (p. 137 art ,3 .. ) En que prof)lIIci<1J !tara eslaVieu;r eI tstanco
,Ie aguardientcs (p. 138 Crt. 1°.) P,ude poner en. arrendumimto d admi-
Jlistrocioll el dueLlll} de patel/ies ( p 139 art. ~ •• ) PadrO. ,'ariar las has€S
uta!.lecidas para La esaccion del implles(o snf,re los ogllardienl.es (p. J 40
Qrt. 10.) Le .correspon d!! concetil' retims a los tmpleados ( p . ) 46 urt. 5')
(~mo displlfldra. la dt!IIuiucion d~ las sllmas rCClludadlls par ruLon lie !!s~rnc..
cion pTlsunta (p . IS, nr/ICU /Oj ,. i j.0 ) Sf it (Jutoriza para Jllpl'imir un tm-
pko en l/J renla de tQbacos (p • • 53 wl. 12.) A llturlzaciun qU!! 311 Ie da
para cOTJlrata., ld a~ertllra dt lin camino In 1'1 Istmo ( p . ,55 art. 1°.)
Reg/os que ()hsCl"vQ/{l para /a t:tltbraciun de ((it ho r.Olliratf) (p. J 55 ort'UU/U$
!l. (j 5', p . 156 arli'aulos 6 all.) lhf(;rmas qu~ hl1l'a en el p 'un nrga-
1Iieo de luuit!llIi,. (p. 160 art. 3°.) A qut! jeres i olicialn puedl! espedir
/#!Iras fie leiiro. ( p. 181 art. 9·') N OII/bra m ientos que hara i mlldidl1s '1w
dielara en enso de mo"er$t wnll parLe del elercifo ( p. 182 ort J 4.) Qf/~
jeres podtti d~sl "nar at mt.wdu de l us escuadrones (p. 183 n". 1°.) Logu.
IlDr&' r csneclJ a los m iii lar~s es{ranjeros que S/!.m insr.ritos en lu lisla milill1~
( f , 183 a rt . 4°·) LJara el rCfJ famcn~" de Ilfl/furmes para el rjC(Cilo (r ~~,

XXXI
prl . 6'. ') Dir.:l..Ara pro()itientIial para /a distrd,ueinn de It!s resglJarJos ( pi
.87 art. Ig.) TociTa suspender SIL repartimient" f'n algunos canlltlle$ •
.( p. J 88 or'. '2 I.) /lara (ormlJr d ems" jenu,JI de I" llr:p"b'/il'O, ; C/JI7J-
putlJra segun it los diputados al eongreS(J i it las eomaras pruvillcifJIf's (p.
J 90 art. 8 .) Avisal'a,', cada Bohcmador los d pll lal/tlS que eorresponden
a/apror.>incia (p. 190 art. 9°. ) Mult1lsqlle hara f{utivos(p. '93art 15)
PIanos; presupuestos para un edifzcio, que hllm fomlUr i p esentar of £'ongrest!l
( 19 ~ Ill'tlcu 'as loa 3°.) lJisposiciolle4 9Uf: didurtt relativam ente al trim silo
de las mercaderias de un mar II "tro (p . 20 8 art. 32.) Presl.umo que pued~
I,acer ( p. 210 art. 1°.) PI/cde !weer Rsignaciones a ciatas emprcadas de
salinas (p. 212 arlt' ·ulos 7°, 10, Iii 1 2.) Esla. III1(oriwr/o para fijflr U~
termino al conlrakl de SlJ /illOS ( p. 2 J3 art J.s,) EJtO. 'OlItoriZllc/O para eJ-
pedir reg/umentos sohre arlministracion de SfI/ifllH (p. '2 12 art. J 3.) Po dr~
'aumenillr La renta tie aigullos ad':'d";strad,,res de Ctlrreos (p. 23t disposi-
eion 8'.) FljlJr'l presupuesJos dll 8l1stus para (loti" prM;IIC/1J (p. 232 dlJ-
posici()lI • e a,) Pouril destin 1r n crib ll /llJli 0/ Slml/'cio de Ius iesorerias i lu
jijil/-Ii. renta (p . 233 disposiciones 1 2 3 i 14") Podra omi t;,. eua 'quia {Jasto
de los decreludol ( p. 233 d,spasicion J Sa) Dispolldra ill ellujentlcion de
,ciertos a,ogues,
. i esped,ra rellumentos nl e{ecto (p. 240 tlrt•• 0, p. 241 art 6·)
PODEllES .
.'A qllienes puuJen dar/os J"s l ,tigontt!$ (p. 89 art. 165. )
POR'fEROS I SlRVIEN'fES.
Ohligaclonel de [(II Oe los tri&una/eJ de iusticia. (p. 47 af t. 59 · )
FRESlDEN'fE S.
De Jas d mara s pro. inci ales .-- Nom fmzrfm escruta80reJ para el ado 'Ie
pe/{eecitillur las e 'eeciones de dipu ta tlos (1 / ro ngroo ( p. Sad. 63.) DaN"
ujljso Ii l os sell l/d ,ru i reprtsell t . ntrs qu~h'ln rcsultrll:J<l elecl.1$ ( p. 9 ar t. ~ 5.)
. De )6>3 triuu na Jes de ju, ticia. - Su ,Ieccioll. ( p. 41 ~rl . 14.) ~,jj ~trL".a
t:l(mes ( p . 4r tJrticullJs ,5 i 16, p. 4:'l art!cu/~s l 7 a :a3, ) ~uh rU:l/ra~ ,
los Iihru de /I)S pr()cllr>l.dores ( p. 47 art 6 3.) L os ric los trl bunales d ,
"".l r:l,) !loran fijar listu s de ciertas c,wsas ( p. 36 art, 69 ' )
PltEST AlHO.
Iii qu~ puede ' weer el P. 1<;. t! fa eomprl'l i,1 emp resario. de fa c!ahoracio1J
at' !iuro, ; uf!.uridRdcl qUf dura (ita ( p, :! I 0 art. 1 °1 )

XXXII
PRI VILEJIO.
Para fabricacion de p&~ e l. ~ Sus:conrliciones (p . 32 art. i". )
Para pablicir produccifJ DeS lilcrari38 j .!gunall (tras. (p. 6. arlidl'O~
J.O a 30 . ) Condiciolles p"ra 801.ar de it (p. 6t art. 4°, p. 6~} 61'# 5°.)
Su du racion (p. 62 art 7" p , 63 articulo3 8" i g". ) ~'e hactl·sicTI3l·VO a la re-
prluntacion d. piezas dram atiClI3 (p. 63 aI" 10.) .4(;WJ que 3t rrpullJdlfJ
como pia/t/cion de fit ( p. 64 ('r~. J 4.) En 'jue casas Je pierrle ( p. 64 art .5)
!Terminora cUl2ndo hura de hered.Jrlo el fist., do (p. 64 iJrt. 16.)
Para fahriur vldrios i cristales.- Land/donn de el (p. 149 arl. It) No
in/pide fa illt"otil/cejon dlljellf'f(I quese fa/mctl ( p. 1St) uri. 2°.)
Para la navegacion del Mafldalena,- ConJillliu elqlie Je hahia ,one#-
dido (p. J 59 art. :I~. )
Para fabricar loza tina.-- Se prorogu (p • • 62 arliell/os 1°. U 3', )
Para abrir el camino de Barragan.- .!k I'rIJro8u. (p. 196 art. unito. )
PRUCEDlMIRNTO.
Civil.- Contra e18fttor d.1l1gu/1 impreso. (p. 63 art' 13.) Caso m que.
8e suspendera en 10$ negocil.J j contm(;wso.l de hU/:Jendu (p. 75 art 7 r. )
Criminal!- Casa In que no habrO IUGar a n. (p. 57 para6rifo 2°. del
art. 1 m5. )
PROCESOS.
Mott'j>os qUI 10$ mlU/an (p. 95 artiCIJIlJs :uS a 22&.)
PRocUnAD01\ES DE NUiUERO.
Cuantns podr?! lIom¥1rOt etld" /JIlO de los tribunales de jU3ticill (p' art:
60.) CualiJadeJ i reqllist'to.f !,ara serlo (p . 47 art. 61.) LibroJ qUI dthtrt
'7
"ener. (p. 47 m'liell/OI 62 i 63.) Asisiirlm a lUJ secre/urias d6 105 triou-
no/ts (p. 47 01'1. 64.) Respolldtran de iDs aU/fJs i procesos ( po 89 art. 165.)
('OJU en que se Its ind,mniza (p. 90 art. 177' )
PRO~10TOF\ES FISCALES .
.Jf31·,narion que disfrularan Jar de las curiaJ £tunas/iea3 (Il. '97 art. I')
No cobrad" ningun derlcho (p. 198 arl. 3". )
PROPUESTAS.
Como proeedtn la" lOmf1raS pro"ineiales a haul' IllS que lt$ correspnndrn
(p. 118 art'euloj 1:15 11 '27.) Term in os tie 1:13 qUI: ~e lonnan ~ra' :a
pro f/isiun de cmplcflS (p. 136 ur4 229. )

XXXIII
P.f{Ol'ECTORr£S DE INDlJENAS.
CunJirmaran rn sus juncionl!s olin dirjplles de terminarla fa Jistl':/'uc/on
j glli empleado3 Iv su', n. (p •• 8 7 art. J 7. )
tie los re'luu:rdusj
PROVEIDOS.
Cornu se eslendtrt'm (p. 93 art, 202.)
PRUa:BAS.
Las I/Ilt .!t' .,Imitfran ell la opelacien de las sentencias en demandus de

mQr~r manIla (p. 76 tilt. 64. )
R
RECADDADORES.
DII rentas provincia 1cl>, mLlnicipales i romooales.-Slt nomoramitmto i
responsllbilic1arl (p. 1 19 urt . • 89') JIaem SIH elltuos mCflSIWirntirlie. (p.
130 art. 190.)
RECLUl'.\ 1\11 E.l\TO.
Como 5e Illl,. j e/ de 1,$ marilll'rOs. (p. p paragrafu '~nir:o del art 4°.)
RECURSOS.
De apelacion .=-Elllas sl'1llmdas de los prelitlt'nti!s d8 los fnbwloles (p.

43 art. 26) En las d"mu/zt!us ue menul' mal/flU (p 7 ' an 'CII as 36 Ii 39' fl. 73
(Ut/W/(IS 4(11 n 46) ell las Jl'm<1nrl'ls de In J'or (ltI<!lltia (p . 75 art. 6~,
p: 76 ar./ieulQs G3 a 7:\, p 77 artirul"s r/~ Ii tlo.) 1So {me Lugar en el
~ui(;o ejer.uli,'o (p . R3 art 1:17') QueJa espedito en los TU{Joci(}s df! ~ue
I:onu~n Ius presidf'nles tI" /I)S I.rihurwi('S dl' di.flr/fO (p. I, 0 1/1'1. '0.) Lu
que 5/1 hara CtJn Ills Qlilo;) ("/1/1,./« JIIS Rille IllS iut((·s nrliilrns (l/(Jf/{lo no /ill
trnitl" LII8al' I'lle rewrso ( fl. 7 I art 26.) J,o fllle se I,am C/Illmlo se WI/-
cult! ((I. 91 ti lt • • .11 •• ) fJo-I'd,,) Ilu~ ifltctla a III florle wandll 51' Ie llil'{i1l
( p. 9' art I bG) 1,0 q7l1' Sf: llUra I'Ulinrlo se J·nlup,.nfia tip/ auiu illlerluCll-
a
IiJrio ( p. 92 (/rt. '9 0 . ) Quc,d", Jibrc it parle cllumlo se siente otJrllPiudtl
( p. !P UT'I. 'g I .
De qUCjl ~Trlldrl' lugar en las tJ., lerminaciuII(,s ~o"rc ItS ' llSOS (p 41
01'4 . 12 par.lgrtl(O I.",iro.) Qucdara /'!fJcditli a los (lgrll(wul{Js I'll los j/lici(J.~
"crbu e$ ( p. 54 art. 11)7) En que caso sc pllede Illtc/pl,ncr de Ins decisirJllCS
9

XXXiV
-de dll,itros (p. 76 art. 22.) C(J3n3 1!1! qlJl' lllJuru tU8ar a il s/,Z"mcn. (p.
87 art. 148.) Dwtro de qui fermino se j'derpfl/ulra, i COfiliO :It! procedera
tJn til (fJ. 9~ articulus 1M a 196, p 63 artfcu as '97 i 198.) Hs el solo
ljUI tendro' lugar ell III rtlSu/uclon suiJre rt'c/omot;lolles eu 1i.J dist! ibuclctn de
res ~ua rdus (p. 187 art. 12.)
De nuli.hd.- - En que easo,~ suspendcra /a ejeClicion de 1i.J Sf!ntmcitz (p.
77 arl. 80.) Cwalldo Jepodra illtaponer (p.J7 art. 81, p. 78 art. 83.)
~us efedos (p 'i8 arl!culos 1) 2 j 84) ('uandu no hlliJra lug.;r a it (p.
art 85) ':'uslallciul U.HL de il (p 78 arHculofj 86 i 87) Casus en que
,S
Imdl'll 1113'11' m cl ralllSO defiurta (p. til art loe.) La que SI! haro.
c/lando se conc,de (p. 91 adit:u 'os 181 a 185.) Du,dw q.u. qutda Ii III
parte clIando ~e Ie cllIliegu ((I. 91 til t . • 80. )
a
De fuerza.-- Tlmm ,JertG!tII llli pOl'tes IIsorlu C/l tudu tiemptJ (p. 58
«ft. 138. ) Cmos at que tt'lldt'u /ugor en if ,1 recuI'SO de nutidad (p. 8,
art. lOS )
De hecho .-- luanrio poddl inle'PQllerse (p. 79 art. 95) Vespues que
Sf! lIa deluD1inado sobre il, SO!.I Itai lugar al recurs() dt 1J1lCju ( p. So art. 105)
H.ECUSACION.
l:uandtl plude pr(lp0Ttn'se ( p. 85 art. ,3.'., ) SIIS ,.,quisitus (p. 85 art. ,35)
Como se p,,,ceJe,a despues de int,oducida (p. 85 arlo 1 :1 6, p. 86 artl'cll/(IS
1~7 a 14 @i 145, 1', 87 uri 147') Como ", proplJIldra (p. 1:16 art. 143,
144 i I.~ 6.) Cwtm qlllelles puede ifdentarsc libremenk (p. 87 arl. 150)
~u (tectu respeclu ufos ,elu/ores, escr:buflOs et.'. ( p . 87 tll'l) 133. )
REJ ISTRADO It
Tmdra uno III (orl, .<u/, ffmlT . qll~ lu s!'ru tid tribun'Jl i ;1IT.gtldos qlle re-
sit/min m I.,lnp;/ul( p 45 art. j!J) .. ttu~ qlle rrji)irallJ. (p. 46 aN. 57, p.
47 flrt 51).) 1:'/1 /0.; ttiOllllulcs tie Jistr/tu to serit tl secrdurilJ (p. 45 arl.
39 p~r.i(J" fu iJillCI.J.)
REJISTROS.
Se lUI"} e' qla: $I! {OI'Tnfl de Llls <J/lt-iS para eleciof'I's (p. 4 01'1 • • 8. ) Es16
1IliJmu sc I'cmil,fli uL i/,fe IlI1ltticII (/,. 4. uri :],0.) Como se reducir!In 8
ruau so/v los de leiS ~/ut:io(/I'.; priflllJrius ( p. 4 Ill't. 2 1.) Lus que debe"
formurse dd ft.'.lUlr .. do de l,s vu(ariol.n (J~ la.< Ilsumhleus ele. toJra/ls (p.
7 art . .,6. ) V,sli,.o que Ie d(Jr~ a.lus q~e s, /o/,m",.rlif llis ~IJ~S par~ tliputt.-
dlJS al CUflgreslJ i rtrnwraa pru" tiC/des, I pi 10 PNSldulte l Pluprlsldenle de
de La Rl'pU/Jlic(l (p- 7 ari/(u'"s 52 a ;;~. )
RELATORES.
Tendra uno ,ada trilunal d& distriw (p. t..5 arlo 39') DITeeh06 q~

xxxv
podron penihir ( p. 46 a!/. 48.) Se concap/aron con las portIs para hacer
/1)$ estrNclos (I" 46 Qrt. 49') Como htlran los relaeion~f (p. 45 art. 48. )
En Ia florte suprliHill 10 selci ,,/ ,eer~t(Jrio (p. 45 aii. 39') De flue ellrisas
darafl tuenla al tNButitU (1".,6 aff. 68.)
N aciOIl3Jes.-- De que erogacianes estan esentus 10, del tllltiguo depar/a.

men!1I del CQUCQ. (p. 232 dispositioo 4·.)
Provinri3Ics-- l'rodltcias qlle los/ormlln (p. 126 art. 174.) En que
COsas se tJrretlllartm los rr.rmo3 que IRS productrf (p. ,30 (ir~ '~?I) Formu-
liantler para disponer de tlJ§Uila purtl de elltJj (p. 130 an '9'1.) : 'Ii.
£Twel'sion (p. 130 {lrt J 93 )
Municipales.-- Produ tos que {as (urman (p. 117 art. I ' 7 ) En 'IRe coso
se arl'endaran [us ramas que las l'roducm (p. 130 &II'J. 191) Furmalidu-
des paro di.!pona de a/gunn pClrt~ de elIas ( ,30 art: 19:1.) Sit inversion
(p. J 30 art. 194) De elias se li87cm Ius gastos de £c llliuec/on de reas
(p . a31 art. 195.)
COlnllnales.· . ProdUO'flu qu~ ill! l.orriwn (p 1'28 art. J 78 ) Fn que
fHUf/$ se urrmdaran las romot! que la, prlJdu,u1l (p. Il.; att. 191 ) Forma-
lidudu para disptlllcr de aigun(i parie Je- eLlus (p. (3'0 art. 1~2 ) Sil in-
llefsirJTj (p. 131 /,i'I 1!J6; )
.R.E:NUNCIAS.
l\ESGU.·\ I(OOS DE INDIJENlS:

n
(ion!ol'me ryue 1illses Sf! d/s(rihlli",in (p. 18~ art. 3·,) Asignot;iOlltS cl6
[ 'S nrJfnhrados pllf'lI su rip urit'm'rnlo ( p lSI) artirulns &.. i 6".) Lo que Sf:
";Ira COil /a purt~ de clius que esiuviue defJinariu iJ. aiguna (lora pia ( p.
15601'1 7°,) Nu hura parti' en /., division lu ptJl'l:iOII tle Billls qut! estuCJie7&
legalmente grovu.da (p. 186 <ort. So.) llosta qlti limiles Sf' medirim m las
pohiuciones (p 186 orA. 9"' ) 1 Ius pU1l'(lqt.ias qUI! 110 ks limen Sf! les
seiialarllll tierral vIJ,dlas (p. I ~6 ort 10.) CrUll" se procedera en. las re-
elomol'il)ftfs i pleiJos sebre iu dislt ilmcitm de ellus (p. I t>6 art. 10, p. 187.
artiC'll/os 12 U 16.)
RESTITUClON.
Ell que coso tiene dertChu Ii ella d Jcspoj,zdo (p. 9 5 arl. 223. )
J

XXXVI
RETIRO.
~e empl~~d"s timen thncho II e! ( 145 OTt. ••• ) Modo de Rf:Tldt'ior esie
deTecllO (p. 1,5 arneu/os 2° j 3 0 , p. 146 a,.l, 4°.) LQ r.oncede tl Puder eje-
cutivo a los empleados (p. 146 01 t. 5°.) A qlle emp eado3 se c01lcede por
cl senado (p. J 46 art. 6",) Pmsione3 que S01,aTllfl los emp/elldos 4
quienes se haya declaradfl (p. 146 iJrlr'clllvs 8°. U 1 ) ((Imu se cumputa 01
tiempo de sUvieil) para conceder/o (p. 147 arti(u ,,,s 14 i 15.)
RONDAS.
Canl/dad que se sen ala para las de 10 renlu de tabac()s. i numera Jt intli-
flidwls '{tte han de componerlas ( p. 153 llrJ. 117. )
s
SALINAS.
Se aprueba el contr4t~ celebrado ",Ure las as£ntistas de /06 ih CipIHIJlira,
Ettemoc(JIl i Tausa, i el gobemador de Eog'l ta ( p. 17'.) Admi,l;slraciolles
que se eSlublecm ell estus mismas (p. 21 1 art. 1 u, p. 2 12 ad. 2 0 . ) Emp leo-
du de .stas admiflistraciones, i asignaciolles eventuates de _ellvl. (p.212
arllcu/os 3 0 • Ii 12.}
SANTAMAR T A.
Nuepo canto,. en la propineia de este nt;mbre. (p . 195 arlleulos I" i ~•. )
SARJE~TOS MAYORES.
Dulino que padron (Mer a jill/cia del Ejeculipo. ( 18. art. 12.)
SEeR ETAIUAS.
Que t'1jiciail's terllJran las de las camurlJs },jislaJillos. (p. ~4 arl. 1°.)
Sue/dos d, elias (p. !5 arl. 5·.)
SECRETARl OS.
De las gobcrnacionc3. - &rcn nombraduJ pOT los fl"bernadores (p. 105
arl. 43.) Sus debues (p. 106 crt. 1.4. )
De los tribunales de josticia - FOl'malidaiJ,s en JU nombramiado ( p.
4S articulN 40, 41 i 43.) Sus rURc~nes i ob/igllciones (p. 45 articulo

XXXVII
p. 4~ artleulos
46 a 48, 50 a 54.) De que COUSQS d.min ruenta LIZ tri hunal
(p. 76 art. 6 8. )
a
De las c;nnaras lejislativ.1 s.-- Multo qu~ ('SOn slI ietos (p. J9la r t. 4•.)
Sus dlctas wando 1'10 son dip ula los ( p. '2 3 :.) ,/'.<pnsiriOIl 2'. )
De las ciunaras provinc iales.-- F irman los pruyectus (p •. J 19 £11'1. 136.)
Suasignar:iofl (p. J ~ oart , 141) .
De los jere ~ C)liti r: os - P O/' qU '!!fI stln rlomhrados: CUQ ,es son slis ri!!betes,
i sa/ariD glIB tii,l/rulan (p. J0 9 urt, 77 )
EI de !(l cvrt~ $uprema sera letrado (p. 4G art. 56.) Sus deLeres
(p. 79 uri. 91. )
SELLO.
Qui inlcripciuR. lltiard el de la NU!!IItl Granada (p. 35 art. 9'. )
SENTI~NCI"S. '
Los rh "B!lnda instanei" Sf! ejn:utllrim .sin recllrsn (p. 57 art. J 26. ) Gao
1m que se neaslta /a !lll'millt idud para prolwlldar la de 1!I1llert/! en segunda
imtl1nela (p . 57 art I 'l 7.) UequisiloS par'l '/WI' ia haYIl en las ti, m(Jnda~
de mayar c!lImlia (p 77 art. 75.) A qu/! jlJe1. clJrrcspunde SIl ejewci.on en.
10 civil ( p. 92 arl. 193 )
SER VICIO PERSON ,\L.
, En que cas() 1o prllS/arlin los h,,/' i t mtu de rualq'/,era p ll h1aci()/l (p. 133
art. 2°7') Term in lls en que Sf! prest a ( p. J :13 IIl'l iru/oS 20 M i 20 9' ) Como
3e procedera para hacerlll e~c lt "o ( p. J 31,. articulus 2 loa 216. )
SOLE~INlDADEg.
Cuall$ seran las slIst Jnclales en los jllidos i IIlSlancias (p 9" art. 213,:
p. 95 artlculos ~14 Q 217.)
SUELDO EVENTU ·\ L.
Furma en qlle se asigllur6, n 108 adminislra ,Jares principa1es de tUOQC()S e
;ntervelltOl'lS ( p. .5 :1 urt. 7·' ) De los estllfl/fueflls pro(}eedures, i Cllsl/J.~
'1ue ha r:m de til. (p. 153 art. 14, ) De los empleo tl(}s ~e s.difJ <JS (:1 I:lI
u,:t 'cu/us 3° d l~.) Como se pagata c!lando no se ha ji}Qdo eJ tunto pOl'
clento(p. :132 disposicion 7"')
SUELDOS.
El que disfrllliiri", los cllllonilo$ de la cDtet/raJ rh Pum"lona ( 65 arl. 4-,)
. 10

XXX VIII
De los ;ueres letradlls de cardon (p • • 36 arlo 230.) Los de ulgunos tmp/t!a~
dOllle La rellia tie tu~('(;"s ( p. 152 arUelllCis 8~ i 9-, p. .53 urt/eulos 10,
'1 i .3,) Ve fIJS emp 'eur/u3 en el tril,unul del dislriln de Anti'qlJiu
(p .75 art: I",) 1Je l vs dos nue,,,s ~~'. rt/;iellhs de In uCleluriu
de lwciefltlt.l. (p. ' 75 "rl. 2-.) II. Iu, &IIIJ,Jllunos tie /u ClllltInJU1'/'U jenerai
(p . J 76 arl ;) •. ) lJe ItlS ernpll!ad',S en lu ~ej rer/" imulIl ( p. I i 6 tlrt, 4" )
D "l (pc/al de encflmient/u$ de i, 'lflmlll;$lru"ioll le"erai ,le curreos (p. 176
I1rt. 5u. ) De /"s emp eI.C/os en It, tlS,.rerla de /Hompox; j df rllgllnas de IllS ~
flffl/p lona i CartajrfltJ (p. '76 u,rAifu los /) 7° i Mu. ) Uel editur de la GflCel~
(p, 176 art. 9°,) /)e , 18 11n~/S emp eOd03 de 10 odullfia cJ;.1 .:/twlo (p. '76
ort. 10.) Vel jllet Idrado i del glJ/'errllldur de ( asluwre (p 176 IJrt. I J. )
lJe algunos emplewlos de lu adu na de Jt i"/wc/z,, (p. 176 art. 12.) Del
,fJieeprfsitJeflte wand" ejeree el Pwier ejecutwu (p. l:.h dispoJicion 3&'. )
SUFRI\G . \NT£S PARROQUIALRS.

Lis/a flul! SI! formara de los 'lue putdrn serlo (p. 2 Ilrt. 4°.) Camo J~
Olcitiira en cam ric dudare de su dtrerlw G slt(rtlgar (p. l art . 6°. ) Cu(dr(,
fie ellos con 1m alcalde fOrr'lllU(ill la junl' parrol/uial. (p. I" urt. :,,0.) En
que casus podran Sf!r suspenslls iJ esc/uid..s (p . 3 arl. 14.) Como volam,. m
las elecciones "rimorias (p. 3 ar'. 17') .
SUPLENTES,
LuRar que se les una/It a /'" de senntlores i rtpresenkJlI. ies en rIJt.QQ de
'as votos que ~J an reunido (p. 7. 01 t 50. )
T
T,\BAlO.
Precilt aque
pagflra en Ius jU(iIJrilts dp. Popaya1l i Pamplona (p . ,52
SI!
"tJrli.:u/os {)tbjtto {on quP. se efJsechar,~ d cumsrCtl en fa I'rlJ"im.lu
So i 60 , )
ele Cosano,e (p. 196 art. :;0.) Pagara el derlcho de alcabula j e~ia eSffltt>
del dllzrno (p. 197 arli(.ulos) ' . i 4°.)
T . \RIFA.
Para el cohro del derecllo Me ' peaje eft el camInQ que se (,hra in el lsim~
Je Panama. (p. 157' )
TAQUIGRAFOS.

XXXIX
(p. 24 art. 2'.) Seran nomnraGoI pOl' 14 respectiva tamara, i '1410/ sq*
fll durJcion (p. 24 arl. 4".)
'f ASACION DE COSTAS.
Par quien se IltJra (p. 93 arl. '99')
'f;\SAOOR DE COS-TAS.
TcnrlrJ IIno La corte slIpr!ma que I" serll del tribunal de dis{riio i jllzga{~o$ qlle
,ruidan en la copilai (p. 45 art. 39') Hn Ills tri/IU/I(l ;CS qlle rrsitlar£
jtJ,ra de la oopitul 10 sm2 uno de Ius rclalurts (p. 45 parllg1tifu Iinico tid ar t. 39 )
l'EIUHlNO.
Para la ope/clcion en las demoodas de mPT:or CIIonira (p. 72 orA)culu.f

36 i 39' ) Pard dar iras/ar/o i cont.:stur/o en Ius r/eltfw"t/as rio mayor cu{)n/iq
(p. 74 art 48.) Pllra redoi,. fu cllusa ". pnulJ<l el/ IC/l ,jemandas de 11 prill'
liullnffa (p 7 ~ art 49.) Para ttl l'uMicuc/()n de p,ooontGs I!n las mismas
demundas (p. 74 urt. 54.) Par,. farh"r II/as t,s'''80S en diclu.fS demall-
,Jus (p. 75 para!?rllfo un/co dt:! 11I1. 7/~) Pllra uuslJr.. r I'll Ius mi.'mas
d(manr/us (p. 75 drti(u/os 57 i 58 ) Pala /il'mar IlL sen/rll,i" In IIl>mis/1Iu!f
demundtls (p. 75 flrt. 59 ' ) I'UI'Ii ope.",. I'll I(lS mismas df'(Tlondos (p. 75
urI 60.) POi'll meitlrl/r IJ opelflrion en l OS rlllsrm.s dtnJUlltius (p. 75 urr.
62,) Para esPl'I'S"l' agru/Jius i cIJII/I'.flar 'os en dr't-/lUs riemafldlls (p. 76
Ilrt. 67' ) Paf'U prolllllll!ior sellt.III'£1I ('n IllS mismos r/t'ml1nduk
(p. 7601'1. 71) rtl 1', I 111 .<u.lt.mr:io('/oll tie IllS recursos de nulidod e injusti-
t~ia notori., (p. 78 lllli'It/O.y 87 i hS.) P. r(~' /U leluciun (.1Jondn .se l',q
",ttlpun!/I cl "('Ill/SO tie hnh" (p. 19 01'1. 9 1) ) PUla peal!' iestllnofllO
(p . 79 ,.,.1. 91).) Portl tii.fpollfr il, I 1('lur.WJ de hrf'l/f) (p. 79 01'1. 97')
P'lrG PU$f'I/[, r (II/slimo/J'o ( p. I'll Ol't. 99') ['art1 pr"I,lIr las fSCffcwne.9
til el (11'111 (dil}l ,oN/io ,;emf I'li (p. 8:. ad. J L(' , ) I'om f'Cf'u .tflr it los iisrsurf.,
(".87 art. 149) /l1IT'II honr los f'itdriu1Jes i 11' tjic(uiollPs rn I,IS dcnlllndll3
( p. 89 fir{ 1(;7') l 'oTII tli.,p()/(('l' dd fClursu que Sf inielpm!g/l (p. 9.' ort.
J 80.) Pt.l r<J perlir eI /pstifll"n io dB /"s (1U/(}5 ( Ii; 9 J ort J 8b.) Para IIIII'T-
'pn.n~~ ~l rrcursf) de qU('jo (p. 9'2 art. '9 4.) Et lie pruelfJ sc del-aa I t ! j .
tr/llJlrl no purJru p"orusar~e (p. 9' 01/.171.)
Tit 'ornHOS.
Prl' vj nalales __ Di.fp.ndrf/ll dr ILs I lit'll/as qt·c ri~ld(m 1M 1,.J/II1ita&1I ( n.
~6 illt. 2°.) V(ase admlnislrano es de 1','nUtS IlJclonalrs.
1?~ renllS prov<ineillc .•• 1Il1l11i t ip"les i comull,des.- 51l r'llml:JrL 'm isnto, f
:8 1i"id,Ic!($ 9ue St leJ e.l'/w (p, J ~ ~ (jf I . 18~. )

TESTlGOS.
a
'Su./n obligados por una mulJa aut()rizar los aelos rh la junta CSCrtltudora
~n las eleer:iorus primurias (p.:I art 5', ptll'ltgru{u l.0.) Como s~ Izura e{
e~ilmen de el!Qs en ll)s juicius de (ubitros (p. 70 arJicul"s :1 0 i :Oll.) Ell
10$ tribunales 'juzgados scran exominad~s (p. 90 art. J 74. )
TESTDI0NIOS.
Se dt'lrl.m de las CQUS('IS civiles 6 criminuies a cllulqlJiera qu~ los pjda a
&u costa (p. 59 al'l. 146)
'l'H.RR \S VALDIAS.
a
Que nilmero de /art.·/:odos purim cunt:p.rlerse lfl~ que quieran poM,"las
(p. 33 ort, ,0.) lIIorl" dt! (l!.,t,.ihwrl,s (II ") (/It .. •, ) C/loles no se
dlstribuir~ 1'1 ( p. 33 uri. ".) i:St'lIl/ulles Pori (0."",. de l"s que Sf< eslllblezcan
en ttlillS (p. 33 a,.tlcull) 4°, 5" i d·) I~l Pol",. cjewtill" Q.lignllra a/8unaS
a cuda pruvinci<1, i Je elliS d;'p"ne'l Ius uimuruS provirteililes (p. I!J 7
artfculvs J 7 5 i J 76. )
Tf\AllA.
Elt que bienes dehe hacU'lc (p. 82 art. 117') Como se proceduu des--
pues de hecha ( 83 art. 121. )
TtHNS:\C10 . . ES.
Lnl gue se /zar.en anle I~s arbitfIQdores tienta fueru tic obliglldon publ:clJ.
(p. 70 u,.t. 13.)
TRAT}.DOS.
No se auogan par la lei sobre del'ec/zus de ;"'porta.r.i01l (p .~o9 tlrt. 39' )
TRmu~. LES DE DlSTRIl'O.

Se lstableu linn en eJ disirih Jurlici II de .l!lIt;of/uia call r'sirlmcjlJ etl .~[,_
dellin (p. 27 tlrt. 1°.) (/I. 'n,h lenrl .." IUt1IJr tsle estahlecimicfllo (p. '1.7
ari. 2·'.) !ftJ1.ra ulln e ·} euL~ cl:5lt'il) iHd,,;iu, i en que lucares 1'f!sidirilll
( p. 3& art. 6°.) lI1aiis/ralos de g"e st! compolltlra ra ,{u IlIIU d~ ellus (p.
38 <1/·t. 7'.) Sus ar'rihllcior.es (p 39 11rl. 9') De que nego.:ios cUllueen f!/~
p"imera i sl n ·;i .. lo~ prcsiden!,.s d~ ellos (p. 40 arl. 10.) Ell que casc,s
e.! CSr!flCWZ ell " I!os III conGllrr '/lciu r/4I ires Ifllt!ces poria menos (p. 40 (11'1.
11. ) Com3 se It 7.1' " la srtor{)gacion de SI<S jU!.ts cillmig rC)Il ·'(~n ;mpfjirios

XLI
i en q.ue Gaso 1'4mitl1'an. las. caU$OS al 4ribunal inmeJio#" ( p. 4 J art. 13. )
Cuoli;/.ades para ser conju'~ces en ellos (p. 41 perQ8T'O(o I'mico del art. 13. )
Eleeeion de presi,Jellie i oicepresidell# de ellos (p. 4 I art. 14) Est:itacioll
que haran. 01 P"der eief.ur"o ' U(lIlt/O oeo,.,·o en. elias afguna vacante (p. 4:~
1t1'1. 31) Empl'ativs Slilwltf'lnns qlle debe haber en ellos (p. 45 nr~, 39')
Podriln. nomhrar sus secretal'i,.s illteri/l' mml~ (p . 45 01 t. 45.) (2:liellcS
no plldroll ser p'''plIf'slos I/i nomlmJl!us porn las plazas de illeers en ellus
(p. 47 art G'i ,) Hums dt'stl tlf'Spol'ho (p. 48 '1't 67) P"dmn puiir in-
formes u los juzgurlus i emp f(uil)S fje ' disfritu (p 48 'lrt f,g) Numbrul'llt1
cad'J anu Ius ,,"o .~arl(Js tk po res (p. S. art. 95) Tlm:ell prdplIcsL.JS para
eseribanas (p 5:> urt !-I9) Pllhlieuron sPnttlllulmente p I} r III ifQ(ll'enla rL
estado de las causas (p 56 urt 124,) Putt/en uir los rCt'lt' SOS tie queia (p.
57 art. 128) CCISO i'n que oiriln. Sllm(ll'iamenie las rr.c!,mltJc i,mf's ric l ,·s CQfl-
denfJdos (p. 57 11l't. I i'i ' ) No U5Tl,rrn de IlUiliS osc/uos ({I S7 "rt. ,31.)
Lo rue deber;m }w, e1' COil 103 uutos en el coso de de IrU',,1' la jller1.G (p. 56.
tlrl. 138.) ~$' en qU I' p rocedrrim cornu por via de apei:cioll ( p. 77 (ITt.
78. ) Coso ell 'Iue repof/rirlin e/ pr"ces<I en /"s ibmOIir/"s ti,! m o),o,' nwrdt'
( p. 71 art , 79') Com', p ,()cedenill flara disponet' de l I'''f"qrsa I'.n las d,-
m(mdu.J de mayur cluJlltia (p. " 9 articulus 89 a 9~') ( '0 "'0 proc~def'{ifl en
lIl,uurso de heclw (p. 79 art;rul"s (I5 a 9 7. p ~,. llr:.iw/us 9 8 a Jn4: ).
Como proeederim 611 el recu/'so de /uuza i I'r" t~. dOll (p. 1'1 flrticulos 1 06 ~
1°7_) Cornu prouderoll ell iJS cDmprtendus su6re c()/l 'wim iel< t8 de cal/SOS (p.
87 ardeu/os 15!~ a 156, p . 88 ll'tieulos .57 Ii ,6 ... ) La que ~Ul1' 11l C~/l
las causas CIIJO eOlwcimitn/(J creell no lorrespo/ldrrlrs ( p . He; 'ort. It)!.) De-
signarlm lw1'..l p ara Iwcer las llotifie!lCiO/1PS (p lSg "rt. 169') RPTl1itiron
ul ~.dcr ejuutiea lis/as de uooglJdu$. (p !)4 .art, 2 I I. )
V
VACANTf.S ,
Comn at llello.ran llls de illS sellaJ(lres i:rl'preSCl!t :nlcs ( 19 1 articu/rJS 1° a 4°)
VE:\T . \S.
Reglo3 ,!lIe se tJvscrl1Qri'm pam "crji,:ar lilS de /as finei's munieipa!:s J
cemllna!es (p. 131 art J 97. )
"JATlCO.
Qui dipatados 6. '0
CO/ZL'C.Ir.iOIl i ,,1 p",m~r congrrs:' cnlls~i/tJ.oiunai tlene"
t];srec!;oaii. (p. 166 orA. 1°, p. 167 wtl' " as :':" l 3 '. )
VOC I ES D~ I.OS CONSEJOS COi\ln.NA1_ES,

RC'lllisitos pam serlo (p. , ./~ aI". ,Gl ~ 1-0$ eije ~l r;OIZSI'~(I mU'lielpal
(p. 12~ IIrt. 163.) Quietlcs nn pualm scrl:J (p I~ :S urt 16 J. )

• ERRATAS SUSTANCIALES.
Pojina 2 ftflra 5, dice, elecfos. LeJse e1,ctorM.
Pajina 9 linea 38, dice, 56. Lelse 46.
I'lljina I j linea 20, di ce, N escrntadll r.l.else N. escrntador N. escrutador.
Pojilla 15 linea 10, dice, pTt!st!nles (se eoniinuuTa) Lea'se presentes, se
tlccia"8 lega/mf'nte ,Iato. gina SI reIJnieren aun los dos tesceras partes tU:
10< ,'oillS de los m iembrcs prestntef, se cOlJtilluara.
Paji1la 162 lmea I ~h dice, junio. Lease mayo.
'Pajirw 164 l .'nea :l9, dice, de ccmdonacioll. L<!aseDECRETO de lon-
donacioR.
pajina IUS linea 5, dice, ,spanol articulo unico. Lease espafiol, DECl\E-
TAN. Arlo lin/cU.

©biblioteca Nacional de Colombia

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

©biblioteca Nacional de Colombia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

©Biblioteca Nacional de Colombia

ESP DIDOS PQR EL SEGUNDO