TP 4

TEXTO DRAMATURGICO PARA NIÑOS

“La familia Petrov”

Personajes:
Eider: la hermana mayor de las mujeres
Zenda: la hermana del medio de las mujeres
Calíope: la hermana menor
Yannick: el hermano menor de los varones
Kilian: el hermano mayor
Zafira: la mama
Elian: el papa

Todo comienza en una noche fría, por la ventana se veía la nieve caer y las
montañas nevadas de la helada Alaska. Las hermanas Petrov, a las 23hs
estaban en su dormitorio. Eider está sentada dibujando en el escritorio. Zenda
acostada tapada hasta la cintura, sin poder dormir y Calíope duerme
plácidamente toda destapada.

Escena 1

Zenda: (mirando al techo) ¡Tengo hambre Eider!

Eider: (voltea a verla) ¡Yo también! pero si bajamos haremos ruido.
¡Mamá y papá se enojaran! (Se ríe)
Calíope: (media dormida) ¡Ya cállense! ¡No me dejan dormir!
Eider: ¿Lo ves? (indiferente)
Zenda: ¡No me importa si nos retan! ¡Tengo hambre! (levantándose decidida,
agarra la campera y sale)
Eider: (Levantando un poco la voz) ¡Zenda!
(Toma la colcha que estaba en la esquina de su cama, se envuelve. Mira a
Calíope y sale)
Escena 2

Zenda: (en tono irónico) ¿No era que no bajarías?

Eider: (indiferente) ¡Déjame en paz! ¿Qué vamos a comer?
Zenda: ¡Tomar! (la corrige, mostrándole su taza) ¡Chocolatada!
¡Pero te la haces vos!
Eider: (la mira, prepara su chocolatada y se va a la mesa)
Eider: (después de un sorbo) ¡Deliciosa!
Zenda: (suspirando) Si, aunque le falta algo…
Eider: ¿Qué falta? (toma otro sorbo)
Zenda: ¡Galletas!
Eider: Están en la alacena
Zenda: (al querer sacar rápido las galletas, tira un frasco de vidrio al piso
produciendo un gran ruido en toda la casa)
Eider: (asustada) ¡Rompiste el frasco de vidrio!
(Se escuchan pasos bajando por las escaleras)
(Zenda y Eider mirando temblorosas, se alivian cuando ven que es su
hermanita)
Zenda: ¡Ay Calíope! Casi nos matas de un susto. (Comienza a levantar lo que
había tirado)
Calíope: ¿Por qué me dejaron sola? ¡Tenía miedo! (Refregándose los ojitos.
Eider camina hacia ella y la toma en sus brazos)
Eider: ¡Perdónanos amor, nos dio hambre! (dulcemente)
Calíope: ¿Qué comen? (pregunta jugando con el cabello de Eider)
Eider: Íbamos a comer galletas, pero a Zenda se le cayó algo. ¿Quieres
chocolatada?
Calíope: (Moviéndose para que la baje) ¡Sí! (va hacia el armario y saca una
pala de plástico y se la da a Zenda)
Zenda: ¡Gracias mi amor! (le da un beso)
(Se vuelven a escuchar pasos pero esta vez son más fuertes y marcados)
Eider: (mirando a Zenda) ¡Maravilloso despertaste a todos!
(Sus hermanos y los padres entran a la cocina, alarmados por el ruido)
Escena 3

Zafira: (angustiada) ¿Por qué están levantadas? ¿Qué pasó?

¡Despertaron a su hermanita! (decepcionada)
Calíope: ¡Teníamos hambre mamá! (saltando a los brazos de Zafira)
Zafira: (mirando al piso) ¡Zenda! (se ríe) ¡cariño! ¿Qué haces?
Eider: ¡La inútil tiró el frasco al piso! (mientras le sirve la chocolatada a Calíope)
Elian: ¡Eider! No le digas así a tu hermana.
Eider: (levanta los hombros y le entrega la chocolatada a su hermanita)
Zafira: (impaciente) ¿Cuál frasco?
Zenda: (arrepentida) ¡El de la abuela!
Kilian: No cabe duda que tengo hermanas muy traviesas (mientras abre el
paquete de galletas)
Yannick: (entre risas) ¡De eso no hay duda! ¡Pásame las galletas!
Elian: Bueno ya que estamos aquí… ¡Comamos!
(Todos se sientan a la mesa, entre risas y chocolate. Recuerdan las
vacaciones de verano)
Zenda: ¿se acuerdan cuando estábamos en ese lugar donde había una pileta
súper chiquita? Solo calzábamos nosotros (dice maravillada)
Zafira: ¡Lo recuerdo! Las demás personas los miraban admirados.
Yannick: ¿y cuando detuvimos el tránsito? Porque se nos ocurrió comer en el
medio de la calle. (Ríe) ¡Los de seguridad nos miraban molestos!
(Sus hermanos le lanzan una mirada asesina)
Elian: ¿Qué hicieron qué cosa? (molesto)
Zafira: ¿Calíope estaba con ustedes? (perdiendo la paciencia)
Calíope: (entre risas) ¡No! Con la tía tomando un helado de limón.
¡Estuvo muy rico!
(Se corta la luz)
Elian: ¡el transformador de nuevo se rompió! (con voz alta)
Zenda: ¡No levantes la voz papá! ¡Vamos a dormir mañana hay escuela!
Si tengo que hablar de la dramaturgia, puedo decir desde mi experiencia, que
el texto dramático va generando un clima que puede ir in crescendo en el
transcurso de las escenas, en estas escenas que he leído ese momento se da
cuando se rompe el frasco, por ejemplo, pero también se puede percibir (al
menos en mi caso) que fueron apareciendo imágenes en la escena de los
recuerdos del verano, donde se puede proponer un dispositivo escénico con
objetos que utilice ilustraciones o dibujos para ilustrar las anécdotas o el uso de
las proyecciones de imágenes creadas de manera surreal/dadaísta o desde la
experiencia infantil sobre la realidad que van narrando en los diálogos los
personajes. Pongo estos ejemplos, sin pretensión de contaminar tu creatividad
e imaginación, sólo describiendo mis apreciaciones sobre lo leído y lo que me
produce.

Después verás que he modificado tu texto para que vaya teniendo una
estructura más dramática, es decir, las acotaciones se escriben en presente,
porque en la escena las acciones, gestos, sentimientos o emociones que se
proponen para el personaje corresponden al Aquí y Ahora de la escena, me
explico? Además las puse en cursiva, para que se diferencien de los textos que
tendrían que decir los personajes.

El uso del DICE/DIJO ya es una redundancia en el texto dramático, si una

acotación quiere enfatizar el texto que se va a decir, solo hace falta agregar
entre paréntesis y en cursiva la intención con la que se debe decir ese texto o
palabra.

Lo que aparece en ROJO es porque lo he modificado del original para que se

encuadre en el formato literario que se le da a la literatura dramática (sobretodo
más formal), y correcciones de acentuación, tiempos y ortografía.