LOS HETEROTÓNICOS

Son palabras con grafía semejante en portugués y en español, pero que en la pronuncia
tienen sílaba tónica diferente. Hay muchos heterotónicos entre las dos lenguas. Observa
el cuadro a seguir que contiene los principales casos:

ESPAÑOL PORTUGUÉS ESPAÑOL PORTUGUÉS

Academia Academia Imbécil Imbecil
Acrobacia Acrobacia Impar Ímpar
Alcohol Álcool Límite Limite
Alergia Alergia Magia Magia
Alguien Alguém Mediocre Medíocre
Anécdota Anedota Micrófono Microfone
Anestesia Anestesia Miope Míope
Aristócrata Aristocrata Neurastenia Neurastenia
Asfixia Asfixia Nivel Nível
Bigamia Bigamia Nostalgia Nostalgia
Burocracia Burocracia Océano Oceano
Burócrata Burocrata Oxígeno Oxigênio
Centígramo Centigrama Pantano Pântano
Cerebro Cérebro Periferia Periferia
Demagogia Demagogia Policía Polícia
Democracia Democracia Prototipo Protótipo
Diplomacia Diplomacia Quiromancia Quiromancia
Dispar Díspar Régimen Regime
Elogio Elogio Reptil Réptil
Epidemia Epidemia Siderurgia Siderurgia
Euforia Euforia Síntoma Sintoma
Filántropo Filantropo Taquicardia Taquicardia
Gaucho Gaúcho Terapia Terapia
Hemorragia Hemorragia Tráquea Traqueia
Héroe Herói Vértigo Vertigem