10 HERRAMIENTAS MANUALES

NOMBRE HERRAMIENTA
INGLES/ESPAÑOL DIBUJO FUNCION

Un destornillador (atornillador o
desatornillador) es una herramienta que se
utiliza para apretar y aflojar tornillos y otros
elementos de máquinas que requieren poca
DESTORNILLADOR fuerza de apriete y que generalmente son de
/SCREWDRIVER diámetro pequeño. Destornillador básico

El cincel es una herramienta que sirve para

labrar materiales a base de golpes con la
ayuda de un martillo o un mazo. A pesar de
ser una herramienta mecánica, utilizada
desde hace tantos años y con un uso bastante
sencillo, sigue siendo muy usada en la
CINCEL / CHISEL actualidad

sirven para apretar o aflojar elementos que

se encuentran unidos mediante tornillos o
tuercas. Por lo regular son de accionamiento
enteramente manual, pero existen variantes
adicionadas a dispositivos neumáticos o a
LLAVE / KEY pistolas portátiles con motor

también denominado pinza es una

herramienta manual cuyos usos van desde
sujetar piezas al corte o moldeado de
distintos materiales. Son comunes en todo
equipo de herramientas manuales, ya que es
ALICATE / PLIERS un útil básico para el bricolaje.
 La tenaza o tenazas es un instrumento de
metal, compuesto de dos brazos trabados por
un clavillo o eje que permite abrirlos y
volverlos a cerrar, que se usa para sujetar
fuertemente una cosa, o arrancarla o
cortarla. Es una herramienta indispensable en
TENAZA / PINCERS carpintería

El martillo es una herramienta utilizada para

golpear un objetivo, causando su
desplazamiento, hundimiento o deformación.
Su uso más común es para clavar, calzar
partes o romper objetos. Los martillos son a
menudo diseñados para un propósito
especial, por lo que existen una gran variedad
MARTILLO / HAMMER de diseños.

Una maceta es una herramienta similar a un

martillo de doble cara, pero de un tamaño
mayor. Por tener mayor masa que un
martillo, es utilizada por albañiles y canteros
MACETA para golpear cinceles o cortafríos

La medición es una técnica necesaria para

lamanipulación y transformación de
objetosen el espacio. Y una de las
características definitorias de estos son sus
medidas; no se puede construir una casa sin
una alineación de sus elementos y para ello
CINTA METRICA / TAPE es necesario el uso de la cinta métrica, la
MEASURE confección de ropa

Las pinzas de presión son unas pinzas que

pueden ser inmovilizados en una cierta
posición para así torcer o arrancar diversos
objetos o materiales. se incluye
regularmente una palanca para hacer presión
sobre ambas empuñaduras y desenganchar
HOMBRE SOLO las pinzas.
 Tal como el nombre lo indica, una válvula de
expansión tiene la función de expandir. Lo
que expande es el líquido refrigerante, hasta
atomizarlo para llevarlo al evaporador. En el
LLAVE EXPANSIVA / KEY proceso también baja la temperatura y
EXPANDIVE disminuye la presión

10 HERRAMIENTAS DE MEDICION

NOMBRE HERRAMIENTA DIBUJO FUNCION

INGLES/ESPAÑOL

La regla graduada ​​es un instrumento de

medición con forma de plancha delgada y
rectangular. Incluye una escala graduada
REGLA GRADUADA METALICA
longitudinal, y puede ser rígida, semirrígida o
/ METAL RULER
flexible. Suele estar construida de madera,
metal o material plástico, entre otros
materiales.

principio de este instrumento está en un

pequeño tubo transparente (cristal o
plástico), el cual está lleno de líquido (alcohol
NIVEL DE BURBUJA/BUBBLE o éter) con una burbuja de aire en su interior.
LEVEL
Si la burbuja se encuentra simétricamente
entre las dos marcas, el instrumento indica un
nivel exacto (para fines prácticos

El polímetro es un instrumento de medida, al

que también se le denomina multímetro o
tester, que se utiliza para medir diversas
magnitudes eléctricas, tales como intensidad
de corriente eléctrica (amperios), diferencia
POLIMETRO/POLY METER de potencial eléctrico o tensión (voltios) o
resistencia eléctrica (ohmios), capacidad
(faradios), temperatura (ºC), así como medida
de continuidad, comprobación del estado de
dispositivos semiconductores tales diodos y
transistores.

es una herramienta flexible que se usa

CINTA METRICA/TAPE para medir longitudes y distancias, un
MEASURE componente importante para muchas
industrias y aplicaciones
 Escuadra herramienta La escuadra de control
es una herramienta para carpintería o
ESCUADRA (CARPINTERO)/ metalistería, utilizada para marcar y medir
una pieza de material, y que es recta.
SQUARE
Consiste en una amplia paleta, hecha de
acero o bronce y remachada a un mango de
madera.

El metro plegable, metro de carpintero o

metro de albañil es un instrumento de
medida de precisión media, que se utiliza en
METRO PLEGABLE/ FOLDING la construcción, carpintería y bricolaje. Entra
METRO en el grupo de medir y marcar. Puede ser de
madera, color amarillo y consta de 5 pares
avisagradas cada 20 cm con numeración a
ambos lados de él

Su función principal es proporcionar la

estructura básica de un micrómetro en el que
MICROMETRO/ el yunque estacionario situado en un extremo
MICROMETER y el husillo móvil se desliza hacia dentro o
hacia fuera a través del otro extremo del
marco

La medición es una técnica necesaria para

lamanipulación y transformación de
objetosen el espacio. Y una de las
características definitorias de estos son sus
FLEXOMETRO / FLEXOMETER medidas; no se puede construir una casa sin
una alineación de sus elementos y para ello
es necesario el uso de la cinta métrica, la
confección de ropa

Es un instrumento que se emplea para

marcar y verificar trabajos angulares. A
FALSA ESCUADRA/ FALSE diferencia de la escuadra, la hoja corrediza
SQUAD puede ser ajustada y fijado a un ángulo
determinado para luego trasportar la medida
a la pieza de madera a elaborar

El pie de rey incluye dos juegos de pinzas que

sirven para medir exteriores e interiores.
CALIBRA(PIE DE REY) / Además, gracias a la sonda de profundidad, el
CALIBRADOR calibre tipo pie de rey también se puede usar
para medir el fondo de un orificio ciego,
ranuras, cavidades, etcétera.
 El transportador nos permite medir y
TRANSPORTADOR DE confeccionar ángulos. Este simple
instrumento es muy útil cuando tenemos que
ANGULO / ANGLE CONVEYOR
fabricar algún elemento con ángulos que no
son rectos.

Diego cardozo
Desarrollado por Carlos montes
 5 herramientas hidraulicas

NOMBRE HERRAMIENTA DIBUJO

INGLES/ESPAÑOL
RIESGO

Gatos hidráulicos/Hydraulic jacks

Factores de riesgo más habituales: Mango

deteriorado, astillado o roto. Uso como
escoplo, palanca o punzón. Punta o caña
doblada. Punta roma o deformada. Trabajar
manteniendo el destornillador en una mano y
la pieza en otra

Llaves de impacto
hidráulicas/hydraulic impact
El cincel es una herramienta que sirve para wrenches
labrar materiales a base de golpes con la
ayuda de un martillo o un mazo. A pesar de
ser una herramienta mecánica, utilizada
desde hace tantos años y con un uso bastante
sencillo, sigue siendo muy usada en la
actualidad

Enrolladores de manguera
Los accidentes con estas herramientas se hidráulicos/hydraulic hose reels
originan cuando la llave se escapa del punto
de operación y el esfuerzo que se hace sobre
ella queda súbitamente interrumpido,
produciéndose un golpe. A ello puede
contribuir una conservación inadecuada de la
herramienta que suele originar los siguientes
problemas: Boca deformada o desgastada

Prensas hidráulicas/hydraulic
presses
Los distintos tipos y sus partesprincipales son:
mango, tuerca defijación, quijada móvil,
quijada fija ytornillo de ajuste. Factores de
riesgo más habituales: Mordaza gastada o
defectos mecánicos Uso de la llave
inadecuada por tamaño
 Bombas hidráulicas/Hydraulic
bombs

Quijadas melladas o desgastadas. Pinzas

desgastadas. Utilización para apretar o aflojar
tuercas o tornillos. Utilización para cortar
materiales más duros del que compone las
quijadas. Golpeo con los laterales

Las condiciones peligrosas más frecuentes de

un martillo defectuoso y los riesgos que éstas
originan derivados de su manejo son:
Inserción inadecuada de la cabeza en el
mango, pudiendo salir proyectada al golpear
Presencia de astillas en el mango que pueden
producir heridas en la mano del usuario

Las condiciones peligrosas más frecuentes de

una maceta defectuoso y los riegos que estan
derivados en su manejo como machucones y
heridas en las manos

Estas cintas son menos precisas y fiables, ya

que el plástico se puede estirar con el uso,
dándonos datos incorrectos. Además, el
plástico es un material que se deteriora más
fácilmente con el tiempo, por lo que su
durabilidad es pequeña

Cuando las mordazas se abren y las asas se

aprietan juntos, se mueven una palanca sobre
su punto central y bloquean la quijada de las
tenazas sobre el objeto que se agarra
pudiendo causar problemas en los dedos de
las personas
Para uso normal, es necesaria la colocación
de una PROTECCIÓN
ANULAR DE ESPONJA DE GOMA. Para otros
usos, deben emplearse
HERRAMIENTAS SOPORTE por que si no se
hace lo especificado se puede llegar a golpear
un dedo o cualquier parte del cuerpo o del
vehículo

5 herramientas neumaticas

RIESGO NOMBRE HERRAMIENTA DIBUJO

INGLES/ESPAÑOL

Llaves de impacto
Riesgos es muy afilada y puede causar heridas
neumáticas/pneumatic impact
en la piel
wrenches

se pueden nivelar objetos en horizontal o

vertical, así como medir cualquier
inclinaciones, pendientes, desniveles y Taladros
ángulos con precisión pero pueden no ser neumáticos /pneumatic drills
exactas todas las veces

Riesgo a la Salud: • Peligroso para los ojos y Amoladoras

vías respiratorias. Emite emanaciones tóxicas
e irritantes al calentarse o arder neumáticas/pneumatic grinders

Tenga cuidado con los dedos al retraer la

cinta: mientras retrae la cinta, asegúrese de Martillos
mantener los dedos fuera del camino para neumáticos/Jackhammers
que no queden pellizcados o atrapados
 Lesiones en los ojos: cuando use una
escuadra de carpintero, asegúrese de usar
anteojos de seguridad para proteger sus Pistolas de aire para limpiar/air
ojos. Las astillas de madera y el aserrín guns for cleaning
pueden volar fácilmente y causar lesiones en
los ojos

Cortarse a sí mismo: Según el tipo de regla

plegable que esté usando, los bordes pueden
ser afilados y podrían cortarse fácilmente la
piel si no tiene cuidado.

Cortes o pinchazos: los bordes afilados del

micrómetro pueden cortar o pinchar la piel si
se manejan de manera incorrecta.

Estas cintas son menos precisas y fiables, ya

que el plástico se puede estirar con el uso,
dándonos datos incorrectos. Además, el
plástico es un material que se deteriora más
fácilmente con el tiempo, por lo que su
durabilidad es pequeña

Inexactitud: como su nombre indica, una falsa

escuadra puede no ser completamente
precisa, lo que puede dar lugar a mediciones
incorrectas y errores en el trabajo.

Daño a la herramienta: Si el pie de rey se cae

o golpea, puede dañarse y no funcionar
correctamente.
 Fatiga en las manos: Si se usa el
transportador por períodos prolongados,
puede causar fatiga en las manos y dedos, y
posiblemente incomodidades de largo plazo.
5 herramientas hidraulicas

FUNCION RIESGO

se utilizan para levantar el vehículo Sobrecarga: Si se utiliza un gato

para cambiar neumáticos o para hidráulico que no está diseñado
trabajar en las diferentes partes para levantar el peso del vehículo,
del automóvil como los frenos y la el gato puede fallar y causar
suspensión. lesiones graves.

Inadecuada selección de la fuerza:

El uso de la fuerza de torsión
se utilizan para aflojar y apretar inadecuada
tuercas y tornillos en el vehículo de puede causar daños en
las herramientas o partes del
manera rápida y eficiente. vehículo en el que se está
trabajando.

Daño a la manguera: Si las

se utilizan para enrollar y
almacenar las mangueras utilizadas
en herramientas hidráulicas.
mangueras no se enrollan
adecuadamente, pueden sufrir
daños que pueden afectar su
capacidad de trabajo y su
seguridad.

Equipos inestables: Si la prensa

se utilizan para prensar diferentes hidráulica no está adecuadamente
piezas del vehículo, como fijada o está sobre una superficie
cojinetes, y ayudan a ajustar y inestable, puede volcarse o
alinear partes de manera precisa. moverse, lo que puede causar
lesiones o daños.
 Riesgos eléctricos: Al conectar la
se utilizan para suministrar la
presión necesaria para las bomba hidráulica puede haber
riesgos eléctricos asociados si la
diferentes herramientas
hidráulicas utilizadas en el taller. conexión eléctrica se realiza de
manera inadecuada.
5 herramientas neumaticas

FUNCION RIESGO

 las llaves de impacto neumáticas Ruido: Las llaves de impacto

se usan comúnmente para apretar neumáticas son ruidosas, por lo
o aflojar pernos y tuercas. Son que es importante usar protección
útiles para quitar pernos y tuercas auditiva para reducir el riesgo de
rebeldes u oxidados. daño a los oídos

Los taladros neumáticos se pueden 1. Inhalación de polvo: el uso de

utilizar para perforar agujeros en taladros neumáticos produce polvo
superficies de metal, madera o y partículas que pueden ser
plástico. Son especialmente útiles perjudiciales si se inhalan. El
para tareas de reparación de operador debe usar protección
automóviles que implican taladrar respiratoria adecuada para
pernos o espárragos rotos. minimizar el riesgo.

Rotura de discos: si se utiliza un

las amoladoras neumáticas se usan disco de corte o desbaste
comúnmente para moler, lijar o inadecuado o si se aplica
pulir superficies metálicas. Son demasiada presión, el disco puede
útiles para dar forma al metal, romperse, lo que puede causar
eliminar óxido o pintura y alisar lesiones o daños materiales.
soldaduras.

los martillos neumáticos se utilizan Vibraciones: Las vibraciones

para tareas como romper generadas por los martillos
neumáticos pueden causar
hormigón, quitar pavimento, dar problemas en las manos y brazos
forma al metal o cortar pernos
oxidados. del operador a largo plazo, como el
síndrome del túnel carpiano.

las pistolas de aire se pueden usar
para limpiar desechos de áreas
difíciles de alcanzar o para eliminar
el exceso de polvo de las piezas del
automóvil antes de pintar o
instalar.
Fatiga: Los martillos neumáticos
pueden ser pesados y difíciles de
manejar. Si se utilizan durante
largos períodos de tiempo sin
tomar descansos adecuados,
puede haber fatiga y aumento del
riesgo de lesiones.