Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Índice
Información esencial
Gestos básicos 1
Phone Clone 5
Cómo bloquear y desbloquear la pantalla 6
Familiarícese con la pantalla principal 8
Íconos de estado y notificaciones 8
Panel de control 10
Capturas y grabación de pantalla 16
Cómo configurar los ajustes de sonido 21
Cómo ingresar texto 23
Ventanas múltiples 25
Cómo encender, apagar o reiniciar el dispositivo 28
Carga del dispositivo 28
Funciones inteligentes
AI Lens 32
HiTouch 33
Proyección simple 34
Múltiples pantallas 35
Cómo usar la función Colaboración entre múltiples pantallas
41
en la tableta y el teléfono
Huawei Share 43
Huawei Print 44
Colaboración entre múltiples dispositivos 45
Medición AR 47
Controlador multimedia 50
Cámara y Galería
Cómo abrir la aplicación Cámara 52
Cómo capturar fotos 52
Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Gran
55
apertura
Toma inteligente 57
Cómo hacer zoom para capturar fotos 58
Macro 60
Cómo capturar fotos panorámicas 60
Fotografía monocromática 61
Lentes AR 61
Cómo capturar fotos HDR 62
Fotos con movimiento 63
Cómo agregar marcas de agua a las fotos 64
i
Índice
Modo Documentos 65
Cómo tomar fotos de alta resolución 65
Modo profesional 66
Cómo grabar videos 70
Seguimiento 72
Grabación en cámara lenta 73
Fotografía con cámara rápida 74
Modo de cámara con dos vistas 75
Creador de historias 76
Colores de Leica 77
Filtros 77
Cómo configurar los ajustes de la cámara 77
Cómo gestionar la Galería 79
Golden Snap 86
Clasificación inteligente de fotos 88
Huawei Vlogs 89
Recuerdos 89
Aplicaciones
Contactos 92
Teléfono 95
Mensajes 103
MeeTime 106
Calendario 108
Reloj 110
Bloc de notas 110
Grabadora 114
Correo 115
Brújula 119
App gemela 120
Optimizador 120
Phone Clone 124
Ajustes
Cómo buscar elementos en Ajustes 126
Wi-Fi 126
Datos móviles 127
Más conexiones 131
Pantalla y brillo 134
Sonidos y vibración 137
Notificaciones 139
Datos biométricos y contraseña 140
Aplicaciones 144
Batería 145
ii
Índice
Almacenamiento 146
Seguridad 147
Privacidad 150
Funciones de accesibilidad 153
Usuarios y cuentas 160
Sistema y actualizaciones 161
Acerca del teléfono 166
iii
Información esencial
Gestos básicos
Gestos y accesos directos básicos
Gestos en el aire
Se puede navegar en el dispositivo usando gestos en el aire, sin tener que presionar la
pantalla. Por ejemplo, puede usar gestos en el aire para tomar una captura de pantalla,
desplazarse hacia arriba o hacia abajo, responder una llamada o detener la reproducción de
audio/video.
Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Detección inteligente, y asegúrese de que
Desplazamiento en el aire, Captura con puño o Presionar en el aire estén habilitados.
Presionar en el aire
Para responder una llamada o detener/reanudar la reproducción de audio/
videos usando gestos en el aire:
Sostenga la palma a una distancia de 30 a 40 cm (12 a 16 pulgadas) de la
1
Información esencial
Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la pantalla con gestos en el
aire:
• Desplazamiento en el aire hacia arriba
Sostenga la palma a una distancia de 20 a 40 cm (8 a 16 pulgadas) de la
2
Información esencial
Tareas recientes
Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y
manténgalo presionado para ver las tareas recientes.
3
Información esencial
Grabar la pantalla
Golpee dos veces la pantalla con dos nudillos para iniciar o finalizar una
grabación de pantalla.
Más gestos
4
Información esencial
Apagar y reiniciar
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que el
dispositivo muestre el menú para Apagar y Reiniciar.
Subir el volumen
Presione el botón de aumento del volumen.
Bajar el volumen
Presione el botón de disminución del volumen.
Phone Clone
5
Información esencial
Cómo migrar los datos desde un dispositivo Huawei o desde otro dispositivo Android
1 En el dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema y
actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo y seleccione
Huawei u Otro Android.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3 En el dispositivo anterior, abra la aplicación Phone Clone, presione Este es el dispositivo
anterior y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo
anterior con el dispositivo nuevo escaneando un código o estableciendo dicha conexión de
manera manual.
4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desea replicar y presione Siguiente >
Transferir para iniciar la réplica.
Puede buscar versiones de Android que admitan Phone Clone en AppGallery y ver más
información en la pantalla de detalles de la aplicación.
1 En su dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema y
actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo y seleccione
iPhone/iPad.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3 En el dispositivo anterior, abra la aplicación Phone Clone, presione Este es el dispositivo
anterior y siga las instrucciones en pantalla para conectar el dispositivo anterior con el
nuevo escaneando un código o conectándolos manualmente.
4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla para realizar la clonación.
Puede buscar versiones de iOS compatibles con Phone Clone en App Store y ver más
información en la pantalla de detalles de la aplicación.
6
Información esencial
Alternativamente, la pantalla se puede bloquear manualmente mediante una de las
siguientes maneras:
• Presione el botón de encendido/apagado.
• En la pantalla principal, junte dos dedos para acceder al modo de edición de la pantalla.
Presione Widgets y, a continuación, arrastre el ícono de Bloqueo de pantalla hasta la
pantalla principal. Después de esto, podrá presionar el ícono de Bloqueo de pantalla para
bloquear la pantalla.
7
Información esencial
1 Mantén presionado el ícono de una aplicación y arrástralo sobre otro ícono para crear una
nueva carpeta.
2 Mantén presionada una carpeta para alternar entre distintos modos de visualización. Por
ejemplo, puedes mantener presionada una nueva carpeta y seleccionar Agrandar desde el
menú que aparece en pantalla para crear una carpeta grande.
3 Puedes presionar el extremo inferior derecho de la carpeta grande para abrirla y, a
continuación, presionar el nombre de esta para cambiarlo.
También puedes cambiar el nombre de la carpeta manteniéndolo presionado y
seleccionando Cambiar nombre.
Dispositivo de proyección
Modo conducción
conectado
9
Información esencial
Servicio de localización
Descanso visual habilitado
habilitado
Panel de control
Introducción a Panel de control
Desde el Panel de control, se pueden administrar y controlar fácilmente la reproducción
multimedia, los accesos directos y el Dispositivo+.
Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca
Panel de control desde donde podrá acceder a las siguientes funciones con facilidad:
10
Información esencial
11
Información esencial
12
Información esencial
Panel de control. Luego, acceda a > Editar íconos, mantenga presionado el selector de
acceso directo para arrastrarlo hasta la posición deseada y presione Listo.
1 Después de abrir las distintas aplicaciones de audio, deslice el dedo hacia abajo desde el
borde superior derecho de la pantalla del dispositivo para que se muestre el Panel de
control y presione la tarjeta de reproducción de audio en la parte superior del Panel de
control.
2 Las aplicaciones de audio que utiliza ahora y las que ha utilizado recientemente se
mostrarán en el Panel de control de audio, desde donde podrá gestionar la reproducción
(por ejemplo, podrá reproducir, pausar, adelantar a la canción siguiente o retroceder a la
anterior) en la aplicación en uso o presionar otra aplicación de audio para seleccionar
rápidamente otro dispositivo de reproducción.
• Algunas aplicaciones deben actualizarse a la versión más reciente antes de usar esta
función.
• No todas las aplicaciones admiten el Panel de control de audio.
13
Información esencial
Cómo transferir llamadas de MeeTime y audio o video del que se está haciendo
streaming a otros dispositivos
Cuando haces llamadas de MeeTime en tu dispositivo, miras videos (en HUAWEI Video,
Youku u otras aplicaciones de streaming de video) o escuchas música, puedes transferir
cualquiera de estas tareas en curso a otro dispositivo vía Dispositivo+ y reanudarlas desde
donde las dejaste en el nuevo dispositivo. Por ejemplo, puedes transferir una llamada de
MeeTime a tu dispositivo Vision y un streaming de video a tu tableta.
MeeTime: Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
Puedes seleccionar distintos dispositivos a los que pasar las siguientes tareas:
• Videos: Pueden transferirse a tabletas y dispositivos Vision.
• Llamadas de MeeTime: Pueden transferirse a dispositivos Vision.
14
Información esencial
• Música: Puede transferirse a auriculares Bluetooth y dispositivos Vision (ya sea con la
pantalla encendida o apagada).
1 Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del dispositivo para que
aparezca Panel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior del dispositivo para que aparezca el
Panel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección Dispositivo+.
15
Información esencial
Para detener la Colaboración entre múltiples pantallas, presione el dispositivo
correspondiente en la sección Dispositivo+.
1 Accede a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Detección inteligente > Captura con
puño y asegúrate de que la función Captura con puño esté habilitada.
2 Coloca la mano a una distancia de medio brazo de la pantalla con la palma enfrentada a
• Si tu dispositivo no cuenta con la opción Captura con puño, significa que no se admite
la función.
16
Información esencial
1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Hacer
captura de pantalla y asegúrese de que la opción Capturas con nudillos esté habilitada.
2 Para hacer una captura de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con un
nudillo.
Cómo usar una combinación de botones para tomar una captura de pantalla
Mantenga presionado el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen
simultáneamente para tomar una captura de pantalla.
Después de hacer una captura de pantalla, aparecerá una miniatura en el extremo inferior
izquierdo de la pantalla. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
• Deslizar el dedo hacia abajo por la vista en miniatura para hacer una captura con
desplazamiento.
• Deslizar el dedo hacia arriba sobre la miniatura para seleccionar una forma de compartir la
captura de pantalla con sus amigos.
17
Información esencial
• Presionar la vista en miniatura para editarla o eliminarla. También puede presionar Captura
con desplazamiento para hacer una captura con desplazamiento.
*Las capturas de pantalla se guardan, por defecto, en Galería.
Cómo usar Gestos con nudillos para hacer una captura de pantalla parcial
18
Información esencial
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que
Cómo usar los nudillos para hacer una captura con desplazamiento
19
Información esencial
1 Golpee un nudillo contra la pantalla y sosténgalo así para dibujar una “S”. Su dispositivo
se desplazará automáticamente hacia la parte inferior de la página para capturar todo el
contenido en una sola captura de pantalla.
2 Puede presionar la pantalla en cualquier momento para detener el desplazamiento.
Cómo usar un acceso directo para hacer una captura con desplazamiento
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que
1 Deslice el dedo desde el borde superior derecho de la pantalla para que aparezca Panel
1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Grabar
pantalla y asegúrese de que la función Grabar pantalla esté habilitada.
2 Para iniciar una grabación de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con dos
nudillos. Para detener la grabación, vuelva a golpear la pantalla dos veces.
20
Información esencial
1 Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración y presione Tono de llamada, Tono de mensajes
o Tono de notificaciones.
2 A continuación, podrá hacer lo siguiente:
• Configurar un tono.
Seleccione un tono preestablecido o presione Música en el dispositivo para
seleccionar una canción guardada localmente.
Si se están utilizando dos tarjetas SIM, puede configurar los tonos para cada una de
ellas.
• Configurar un patrón de vibración.
Presione Vibración y seleccione un patrón de vibración que prefiera.
Cuando seleccione Sincronizada (predeterminada), su teléfono vibrará según el ritmo
del tono.
Para otras opciones, el patrón de vibración de su teléfono está fijo.
21
Información esencial
Cómo usar un acceso directo para alternar entre los modos Sonido, Vibración o
Silencioso
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que
22
Información esencial
Ingreso de texto
Ingreso de texto con teclado
El Teclado de Celia, por defecto, viene con un diseño de 26 teclas. Al escribir con el teclado,
se mostrará un cuadro de texto para que selecciones palabras predichas.
Mantén presionada una tecla de letra y desliza el dedo hacia arriba para ingresar un número,
o desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ingresar la letra.
Ingreso por voz
Puedes hablar y hacer que el contenido se convierta en texto para mejorar la eficiencia de
ingreso.
23
Información esencial
Configurar la fuente
Accede o Teclado de Celia > Fuente y selecciona la fuente.
Configurar los efectos de sonido y vibración del teclado
Puedes configurar los efectos de sonido y vibración del teclado mediante los siguientes
métodos:
• Accede a Teclado de Celia > Sonidos y vibración y habilita los permisos para Volumen al
presionar tecla y Intensidad de vibración. También puedes presionar Sonido al presionar
tecla para seleccionar los efectos de audio deseados.
24
Información esencial
Algunos dispositivos no admiten el teclado mecánico.
Ventanas múltiples
Cómo editar el Dock de ventanas múltiples
Deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho del dispositivo y
mantenga el dedo presionado hasta que aparezca Dock de ventanas múltiples.
seleccione las aplicaciones que desee en la sección Más aplicaciones y luego presione .
1 Abra una aplicación y deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho
manteniéndolo presionado para que aparezca el dock de ventanas múltiples.
2 Arrastre el ícono de una aplicación fuera del dock de Ventanas múltiples.
Cómo alternar entre los paneles de pantalla dividida:
25
Información esencial
Cómo arrastrar y soltar archivos entre las aplicaciones con Ventanas múltiples
Use la función Ventanas múltiples para arrastrar y soltar imágenes, texto y documentos
fácilmente de una aplicación a otra.
• Arrastrar y soltar una imagen: Cuando cree notas con Bloc de notas, abra Archivos,
seleccione la foto que desea agregar y arrástrela hacia el editor de Bloc de notas.
• Arrastrar y soltar texto: Cuando envíe un mensaje SMS, abra Bloc de notas, mantenga
presionado el texto que desea enviar y arrástrelo hasta el cuadro de ingreso de texto del
mensaje.
• Arrastrar y soltar un documento: Cuando redacte un correo electrónico, abra Archivos,
seleccione el documento que desea adjuntar y arrástrelo hasta el editor de correo
electrónico.
No todas las aplicaciones admiten la función de arrastrar y soltar con Ventanas múltiples.
1 Deslice el dedo hacia adentro desde los bordes izquierdo o derecho y mantenga
presionado para que aparezca el Dock de ventanas múltiples.
26
Información esencial
27
Información esencial
Carga rápida
Carga estándar
29
Información esencial
2 Coloque la base de carga sobre la mesa y coloque el dispositivo en el centro de dicha base
con la pantalla hacia arriba.
3 El dispositivo comenzará a cargarse unos segundos después, cuando se escuche un pitido.
• Si está utilizando una base de carga y un adaptador SuperCharge de alta tensión,
dicha base cargará el dispositivo a una velocidad de carga superrápida. Un ícono de
30
Información esencial
Ícono de Nivel de carga de la batería
la batería
Cargando; al menos un 90 % de batería restante.
Si aparece 100 % al lado del ícono de la batería o si se muestra un mensaje de
carga completa en la pantalla de bloqueo, significa que la batería está cargada
por completa.
1 Acceda a Ajustes > Batería (o Optimizador > ) y habilite Carga inversa inalámbrica.
2 Encienda el dispositivo que desea cargar y colóquelo en el centro de la parte posterior de
su dispositivo.
No coloque objetos metálicos entre su dispositivo y el otro dispositivo que desea
cargar.
31
Funciones inteligentes
AI Lens
Cómo habilitar AI Lens
Hay varios métodos para acceder a AI Lens.
Desde la Cámara
32
Funciones inteligentes
HiTouch
Cómo habilitar AI Touch
Cuando vea contenido que le interese en su dispositivo, mantenga presionada la pantalla con
dos dedos levemente separados para que aparezca AI Touch y así poder obtener más
información.
Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Touch y habilite AI Touch.
33
Funciones inteligentes
Cómo hacer compras basadas en imágenes manteniendo presionada la pantalla con dos
dedos
Proyección simple
Uso del Modo escritorio
34
Funciones inteligentes
• Cuando no hay ningún teclado externo conectado, presione el cuadro de ingreso de texto
en la pantalla externa para ver el teclado en pantalla y así ingresar texto.
Si se conecta un teclado externo, el teclado en pantalla no estará disponible. En este caso,
se debe utilizar el teclado externo para ingresar texto.
Para salir del modo Escritorio, acceda a > Modo proyección y seleccione Teléfono.
Múltiples pantallas
35
Funciones inteligentes
1 Asegúrese de que la PC tenga un sensor de Huawei Share o un área con una etiqueta de
o .
2 En la PC, habilite Wi-Fi, Bluetooth y PC Manager, y acepte el contrato de usuario.
3 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla de su
dispositivo para que aparezca Panel de control, presione para expandir el panel de
selectores de accesos directos (según el modelo de dispositivo) y después habilite NFC,
Wi-Fi y Bluetooth.
4 Coloque el área NFC (cerca de la cámara posterior) ubicada en la parte de atrás del
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla del dispositivo
para que aparezca Panel de control y después habilite Bluetooth.
2 Abra PC Manager (versión 10.0 o posterior) en la PC portátil y acceda a Mis dispositivos
> Teléfono > Conectar. Coloque el dispositivo por encima del teclado y su PC portátil
comenzará a buscar el dispositivo.
Para consultar la versión de PC Manager, acceda a > Acerca de. Para actualizar
1 Abra PC Manager (versión 10.0 o posterior) en su PC, acceda a Mis dispositivos >
Teléfono > Conectar y seleccione la opción código QR en el extremo superior izquierdo.
Para consultar la versión de PC Manager, acceda a > Acerca de. Para actualizar
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo y su PC.
Para consultar la versión de PC Manager, acceda a > Acerca de. Para actualizar
1 Haga clic con el botón derecho en una imagen de su PC y utilice Huawei Image viewer
para abrirla.
2 En su dispositivo, salga de la Galería o acceda a la pantalla principal y coloque el
dispositivo contra la PC (de la misma forma que se ha indicado antes) para transferir la
imagen de su PC al dispositivo.
Asegúrese de tener la versión 9.0 de PC Manager o una posterior.
Compartir documentos
• Cómo transferir documentos de su dispositivo a la PC:
1 En su dispositivo, use Microsoft Office para abrir el documento que desea compartir.
2 Coloque el área NFC (cerca de la cámara posterior) ubicada en la parte de atrás del
1 En la PC, use Microsoft Office para abrir el documento que desea transferir.
2 En su dispositivo, salga de Microsoft Office o vuelva a la pantalla principal y coloque el
dispositivo contra el equipo (de la misma manera que antes). El archivo abierto en su PC
se transferirá a su dispositivo.
Asegúrese de tener la versión 9.1 de PC Manager o una posterior.
39
Funciones inteligentes
En la ventana del dispositivo en su PC, haga clic en > para anclar la ventana del
dispositivo para que siempre aparezca en la parte superior, y vuelva a hacer clic en este ícono
para desanclar la ventana del dispositivo.
1 Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a Internet antes de usar datos móviles.
2 Abra PC Manager y acceda a Mis dispositivos > Teléfono > Zona Wi-Fi instantánea.
Una vez habilitada Zona Wi-Fi instantánea, su PC portátil utilizará los datos móviles del
dispositivo para acceder a Internet.
40
Funciones inteligentes
• Asegúrese de que su PC portátil tenga la versión 11.0 de PC Manager o una versión
posterior.
• Las operaciones pueden variar según la versión de PC Manager.
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla de la tableta
para que aparezca el Panel de control, presione para expandir el panel de selectores
de accesos directos (según el modelo de dispositivo) y habilite Colaboración entre
múltiples pantallas.
2 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla del teléfono
para que aparezca el Panel de control y después habilite Bluetooth.
3 Coloque el teléfono cerca de la tableta y siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para establecer una conexión.
Escaneo del código QR para conectarse:
41
Funciones inteligentes
2 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla del teléfono
para que aparezca el Panel de control, presione para expandir el panel de selectores
de accesos directos (según el modelo de dispositivo) y habilite NFC.
3 Apoye el área NFC ubicada en la parte de atrás del teléfono (cerca de las cámaras
posteriores) contra el área NFC del teclado hasta que el teléfono vibre o reproduzca un
tono.
4 Conecte el teléfono y la tableta cuando se le indique.
Cómo acceder a las aplicaciones y a los archivos del teléfono desde la tableta
Después de conectar el teléfono a la tableta, podrá utilizar el teléfono desde la tableta, por
ejemplo usar las aplicaciones y los archivos del teléfono, ver las notificaciones del teléfono
(como mensajes SMS), y hacer o responder llamadas.
Si la pantalla del teléfono está desbloqueada, puede realizar las siguientes operaciones desde
la ventana del teléfono en la tableta:
• Abrir Teléfono para realizar una llamada marcando un número.
• Abrir Mensajes para ver y responder mensajes SMS.
• Abrir Galería o Archivos para ver fotos, videos y archivos, así como para reproducir videos
o grabaciones desde el teléfono.
• Deslizar el dedo hacia abajo desde el borde superior izquierdo de la pantalla del teléfono o
de la tableta para que aparezca el panel de notificaciones y presionar Reproducir audio/
video en teléfono/ para alternar entre dispositivos de reproducción.
• Si su tableta está conectada a un teclado o lápiz óptico externos, puede usarla para
ingresar texto y controlar la ventana del teléfono desde su tableta.
Huawei Share
Transferencia de archivos entre su dispositivo y una PC con Huawei Share
Huawei Share permite compartir archivos de forma rápida e inalámbrica entre su dispositivo
y una PC (Windows o macOS).
43
Funciones inteligentes
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de su dispositivo para que
1 En el dispositivo, mantenga presionado para seleccionar los archivos que desea transferir y
después presione Compartir.
2 En la lista de dispositivos, seleccione el nombre de la PC de destino.
3 En el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla de la PC, haga clic en Aceptar.
4 Después de realizada la transferencia, la carpeta donde se guardan los archivos
transferidos se abrirá automáticamente en su PC para que pueda acceder fácilmente.
Desde su PC a su dispositivo:
• Transferencia mediante la opción de compartir
1 En la PC, haga clic con el botón derecho del mouse en los archivos que desea transferir y
seleccione Huawei Share.
2 En la lista de dispositivos que aparece, seleccione su dispositivo.
3 En el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla de su dispositivo, presione Aceptar.
• Transferencia mediante la opción de arrastrar
Huawei Print
44
Funciones inteligentes
1 Encienda la impresora de destino y asegúrese de que esté conectada a la misma red Wi-Fi
que su dispositivo o que esté habilitada la función Wi-Fi Directo.
2 Podrá imprimir archivos almacenados en distintas ubicaciones de su dispositivo:
• Galería: Abra una fotografía o seleccione múltiples fotografías en Galería y acceda a
Compartir > .
• Archivos: Seleccione un archivo o más de uno en Archivos y acceda a Compartir >
Imprimir.
• Aplicaciones de terceros: Abra el documento que desee imprimir en una aplicación de
terceros, como WPS, y acceda a Share > More > Huawei Print.
Las operaciones pueden variar según la aplicación que esté utilizando.
45
Funciones inteligentes
• PC: Habilita Bluetooth y Wi-Fi, y asegúrate de haber iniciado sesión en el mismo ID de
HUAWEI que tu dispositivo y de puedas acceder a Internet.
• Dispositivo Vision: Asegúrate de que esté conectado a la misma red LAN y de haber
iniciado sesión en el mismo ID de HUAWEI que tu dispositivo.
• Dispositivo Bluetooth: Algunos dispositivos Bluetooth (como los auriculares Bluetooth) se
pueden asociar con tu dispositivo vía Dispositivo+ después de establecer una conexión
Bluetooth.
Mostrar Dispositivo+: Si Dispositivo+ está oculto o no se puede encontrar, accede a Panel
Cómo transferir llamadas de MeeTime y audio o video del que se está haciendo
streaming a otros dispositivos
Cuando haces llamadas de MeeTime en tu dispositivo, miras videos (en HUAWEI Video,
Youku u otras aplicaciones de streaming de video) o escuchas música, puedes transferir
cualquiera de estas tareas en curso a otro dispositivo vía Dispositivo+ y reanudarlas desde
donde las dejaste en el nuevo dispositivo. Por ejemplo, puedes transferir una llamada de
MeeTime a tu dispositivo Vision y un streaming de video a tu tableta.
MeeTime: Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
Puedes seleccionar distintos dispositivos a los que pasar las siguientes tareas:
• Videos: Pueden transferirse a tabletas y dispositivos Vision.
• Llamadas de MeeTime: Pueden transferirse a dispositivos Vision.
• Música: Puede transferirse a auriculares Bluetooth y dispositivos Vision (ya sea con la
pantalla encendida o apagada).
1 Desliza el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del dispositivo para que
aparezca Panel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección
46
Funciones inteligentes
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior del dispositivo para que aparezca el
Panel de control. Los dispositivos disponibles se mostrarán en la sección Dispositivo+.
Medición AR
Cómo utilizar su dispositivo para medir altura, volumen y más
Medición RA le permite medir alturas, volúmenes y más, sin necesidad de una cinta de
métrica.
47
Funciones inteligentes
Antes de tomar medidas, asegúrese de que su entorno esté bien iluminado y despejado
de obstáculos y objetos reflectantes.
2 Una vez identificado el plano, mueva el dispositivo de modo de apuntar con a los pies
Presione para tomar una fotografía del objetivo que incluya el resultado de la medición.
Para medir la altura de dos o tres personas al mismo tiempo de manera manual, haga
que dichas personas se paren una al lado de la otra y, a continuación, haga que los pies
de una de ellas sea el punto de inicio. Levante el dispositivo hasta que identifique los
rostros de las personas. En ese momento, el dispositivo mostrará la altura de cada
individuo.
Cómo medir la altura de manera automática
Presione para tomar una fotografía del objetivo que incluya el resultado de la medición.
48
Funciones inteligentes
4 Mueve el dispositivo lentamente de modo que se desplace a lo largo del borde del
• Asegúrate de que el objetivo no esté ubicado contra una pared y de que haya una
distancia de 1 a 1.5 m (de 3.3 a 5 pies) entre tu dispositivo y el objetivo.
49
Funciones inteligentes
Controlador multimedia
Panel de control de audio
1 Después de abrir las distintas aplicaciones de audio, deslice el dedo hacia abajo desde el
borde superior derecho de la pantalla del dispositivo para que se muestre el Panel de
control y presione la tarjeta de reproducción de audio en la parte superior del Panel de
control.
2 Las aplicaciones de audio que utiliza ahora y las que ha utilizado recientemente se
mostrarán en el Panel de control de audio, desde donde podrá gestionar la reproducción
(por ejemplo, podrá reproducir, pausar, adelantar a la canción siguiente o retroceder a la
anterior) en la aplicación en uso o presionar otra aplicación de audio para seleccionar
rápidamente otro dispositivo de reproducción.
• Algunas aplicaciones deben actualizarse a la versión más reciente antes de usar esta
función.
• No todas las aplicaciones admiten el Panel de control de audio.
50
Funciones inteligentes
51
Cámara y Galería
Cómo abrir la aplicación Cámara
Cómo activar la cámara
Hay muchas maneras de abrir la aplicación Cámara.
1 Acceda a Cámara > > Instantánea rápida y seleccione Abrir Cámara o Instantánea
rápida.
2 Ahora puede presionar dos veces el botón de disminución de volumen para abrir la
cámara o tomar una instantánea sin desbloquear o encender la pantalla.
52
Cámara y Galería
1 Abra Cámara.
2 A continuación, podrá:
• Enfocar: Presione lo que desee enfocar.
Para ajustar el enfoque y el modo de medición de forma independiente, mantenga
presionado el visor y arrastre el anillo o el recuadro a la ubicación que quiera.
53
Cámara y Galería
1 Abra la Cámara.
1 Abra la Galería. Presione una foto en ráfaga (con la etiqueta ) y después presione
.
2 Deslice el dedo para ver las fotos en ráfaga, seleccione las que desea conservar, presione
presione .
54
Cámara y Galería
1 Acceda a Cámara > > Control por sonido y seleccione una opción.
2 Vuelva al visor y diga el comando para tomar la foto.
Apertura
56
Cámara y Galería
5 Presione para guardar la foto editada como una foto nueva. La foto nueva no permite
editar el fondo borroso.
Toma inteligente
Cómo tomar fotos de aspecto profesional
Toma inteligente es una función preinstalada de la cámara que permite tomar mejores fotos
gracias a la identificación inteligente de objetos y situaciones (por ejemplo, comida, playas,
57
Cámara y Galería
cielos azules, vegetación y texto), y mediante la optimización de los ajustes de brillo y color
de la cámara.
Toma inteligente se muestra como Fotografía con IA o Cámara con IA en algunos
dispositivos.
58
Cámara y Galería
Cómo pasar automáticamente al modo gran angular al tomar selfies con la cámara
frontal
Cuando la cámara frontal de su dispositivo detecte múltiples personas en el cuadro, cambiará
automáticamente al modo gran angular para que entre más gente en la foto.
3 En el visor, presione donde desea enfocar y presione para realizar la toma cuando el
sujeto esté enfocado.
Seguimiento inteligente de una persona objetivo al tomar fotos con enfoque largo
Cuando la cámara está apuntando a una persona a la distancia, tu dispositivo puede
identificar y seguir el objetivo para asegurar una imagen nítida con detalles.
59
Cámara y Galería
• Si el cuadro blanco no se pone amarillo después de que la cámara haya identificado al
sujeto, esto indica que tu dispositivo no admite esta función.
• Actualmente, el seguimiento inteligente solo admite tomas de una persona.
Macro
Cómo usar el modo Primer plano
El modo Primer plano facilita la toma de primeros planos de objetos pequeños o cotidianos,
por ejemplo hojas o gotas de rocío, y destaca los detalles que, a simple vista, se pierden.
Esta función puede variar según el dispositivo.
Presione y arrastre el control deslizante para ajustar el efecto belleza. Un valor mayor
generará un efecto de belleza más pronunciado.
Fotografía monocromática
Monocromático
Lentes AR
Lente AR
61
Cámara y Galería
2 Seleccione su CuteMoji preferido para que siga e imita sus expresiones faciales y
movimientos.
1 Acceda a Cámara o Cámara > Más (según el modelo de dispositivo), presione Lente AR y
después presione 3D CuteMoji.
2 Seleccione su CuteMoji preferido para que siga e imita sus expresiones faciales y
movimientos.
4 Presione para cambiar al modo Foto y colóquese delante de la cámara frontal para
que su rostro esté a la vista.
5 Presione el botón del obturador para tomar una foto.
En modo 3D CuteMoji, presione antes de tomar la foto o grabar el video para activar o
desactivar el fondo.
1 Acceda a Cámara > Foto y presione para habilitar la opción Foto con movimiento, o
acceda a Cámara > Más y seleccione Foto con movimiento (según el modelo de
dispositivo).
1 Abra Galería, presione la foto con movimiento que desee editar y presione .
2 Presione Inteligente para:
• Seleccionar la portada: El dispositivo le recomienda los mejores cuadros que están
identificados con íconos de coronas. Seleccione el cuadro que quiera y presione
Configurar como portada para configurarlo como portada, quedará identificado con
un punto sobre el cuadro.
• Editar la foto: Después de definir el cuadro que se editará como portada, presione
Automático o Dar nitidez en Inteligente. Su dispositivo optimizará automáticamente
la imagen para usted.
63
Cámara y Galería
3 Cuando haya terminado de editar la foto, presione para guardarla. También puede
guardar la imagen como una nueva foto con movimiento en el álbum de fotos original.
Para guardar uno de los cuadros en la foto con movimiento como foto estática, presione ,
configure el cuadro como portada, edite el cuadro usando funciones, excepto Inteligente
(por ejemplo, filtros) y presione . La portada se guardará como una foto estática.
Cómo guardar una foto con movimiento como un archivo GIF o un video
Para guardar una foto con movimiento como un archivo GIF o un video, presione la foto con
Modo Documentos
Utilice el modo Documentos para enderezar las fotos
Las imágenes capturadas desde un ángulo siempre presentan un problema de perspectiva. Si
no puede tomar fotos de un documento perfectamente derechas, utilice el modo
Documentos.
La cámara ajustará automáticamente las imágenes descentradas en modo Documentos y
eliminará las sombras.
2 Si ve un ícono del selector de alta resolución (por ejemplo, en la parte superior del
iluminación, seleccione para capturar las fotos con mejor calidad. Puede tardar
más tiempo en tomar la foto. Mantenga el dispositivo quieto cuando tome la foto:
Modo profesional
Cómo usar el Modo profesional para tomar fotos como un experto
Modo profesional permite mejorar sus fotos y videos, proporcionándole control total sobre la
sensibilidad ISO, el modo de enfoque y mucho más cuando toma fotos o graba videos.
66
Cámara y Galería
67
Cámara y Galería
Modo de Escenarios de aplicación
medición
Concentra la luz en un área pequeña de la pantalla, por ejemplo, en
Puntual
los ojos de una persona.
• Ajustar la sensibilidad ISO: Presiona ISO y arrastra el control deslizante.
En entornos con poca iluminación, aumenta la sensibilidad ISO. En ambientes bien
iluminados, reduce la sensibilidad ISO para evitar el ruido en la fotografía digital.
• Ajustar la velocidad del obturador: Presiona S y arrastra el control deslizante.
La velocidad del obturador afecta la cantidad de luz que puede entrar en la lente de la
cámara. Para capturar escenas estáticas o retratos, disminuye la velocidad del
obturador. Para capturar escenas u objetos en movimiento, aumenta la velocidad del
obturador.
• Ajustar la compensación de exposición EV: Presiona EV· y arrastra el control deslizante.
Aumenta el valor de EV en lugares con poca iluminación y disminúyelo en lugares bien
iluminados.
• Ajustar el enfoque: Presiona AF· y selecciona un modo de enfoque.
Modo de Escenarios de aplicación
enfoque
AF-S (único) Aplicable a sujetos estacionarios
Cuando realices capturas bajo luz solar intensa, selecciona . Cuando realices
• Habilitar la luz auxiliar AF: Para enfocar mejor en lugares con poca luz, presiona
para habilitar la luz auxiliar de AF.
69
Cámara y Galería
Modo de Descripción
enfoque
MF (manual) Presiona el objetivo donde quieres enfocar, como el rostro de una
persona.
• Ajustar dominantes de color: Presiona WB· y selecciona un modo.
Cuando realices capturas bajo luz solar intensa, selecciona . En lugares con luz
tenue, selecciona .
Cuando utilices la cámara frontal para grabar videos, puedes configurar el flash en
(siempre encendido). La cámara proporcionará compensación de luz.
• Ajustar los efectos de belleza: Presiona y arrastra el control deslizante para ajustar
los efectos.
70
Cámara y Galería
3 Acceda a > Resolución de video y seleccione la relación de aspecto 21:9 (en la cual
se graban la mayoría de las películas).
Algunos productos no admiten la relación de aspecto 21:9.
71
Cámara y Galería
Seguimiento
Cómo hacer seguimientos
Las tomas con seguimiento permiten a la cámara seguir a los sujetos que se están grabando
para que siempre permanezcan en el centro del visor.
los sujetos cuyo seguimiento debe hacerse y mostrará el ícono alrededor de ellos.
72
Cámara y Galería
73
Cámara y Galería
1 Acceda a Cámara > Más, seleccione el modo Cámara lenta y presione para
seleccionar la cámara frontal.
Cómo ajustar el fragmento en cámara lenta de un video grabado en modo cámara lenta
Puede cambiar el fragmento que quiera reproducir en cámara lenta de un video.
Esta función solo está disponible para videos en cámara lenta grabados en 4x u 8x. Es
posible que la opción 8x no esté disponible en determinados dispositivos.
1 Acceda a Galería > Álbumes > Cámara y seleccione un video en cámara lenta.
2 Presione para reproducir el video. Durante la reproducción, presione el video para que
aparezca el área de edición.
3 Arrastre los controles deslizantes para ajustar la sección que quiera que se reproduzca en
cámara lenta.
Otras secciones del video se reproducirán en velocidad normal.
4 Acceda a > Guardar video en cámara lenta para guardar las modificaciones.
Para obtener resultados óptimos cuando comparta, comparta los videos en cámara lenta
en los que se hayan guardado los cambios.
74
Cámara y Galería
• Presione para ajustar la velocidad de grabación. Por ejemplo, grabe los recorridos del
tráfico a 15x o las flores que nacen a 1800x.
Cuanto mayor sea la velocidad de grabación de un video, mayor será la velocidad de
reproducción.
75
Cámara y Galería
Creador de historias
Su historia en modo Creador de historias
En modo Creador de historias, puede elegir una plantilla y seguir las instrucciones para
crear una historia atractiva con la cámara, sin tener que hacer enfoque manual ni zoom
manual.
1 Acceda a Cámara > Más o acceda a Cámara > Historia(según el modelo de dispositivo) y
seleccione el modo Creador de historias.
2 Presione una plantilla para obtener una vista previa. Presione para comenzar.
3 Su dispositivo le indicará que haga varias tomas. Antes de hacerlas, el visor mostrará la
dispositivo dejará de grabar. Puede presionar y grabar el siguiente video hasta que se
graben todos los videos.
4 Para capturar una escena diferente, salga de la cámara. Su dispositivo guardará
automáticamente las tomas. Cuando vuelva a acceder al modo Creador de historias,
76
Cámara y Galería
podrá continuar desde donde dejó (solo se guardan las tomas capturadas la última vez
que usó la función).
5 Cuando haya terminado, su dispositivo combinará automáticamente las tomas y creará un
videoclip con música. Si no está satisfecho con alguna de las tomas, presione el cuadro de
vista previa de la captura, presione y siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para volver a capturar la toma.
Si no está satisfecho con todas las tomas, presione para eliminarlas a todas y volver a
capturar.
Colores de Leica
Cómo usar los colores de Leica
1 Abra Cámara y asegúrese de que está usando la cámara posterior.
Filtros
Cómo aplicar filtros a fotos o videos
1 Abra Cámara y seleccione el modo Foto o Video.
3 Presione el botón del obturador para tomar una foto o grabar un video.
Acceda a Cámara > > Relación de aspecto y seleccione una relación de aspecto.
77
Cámara y Galería
Esta función no está disponible en algunos modos.
dispositivo y después acceda a Cámara > . Sus fotos y videos tendrán la etiqueta con la
información de ubicación.
Puede deslizar el dedo hacia arriba sobre una foto o un video en Galería para ver la ubicación
donde se tomó o grabó.
Para habilitar Servicios de Localización en su dispositivo:
• Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho del dispositivo para que
Cuando use la cámara frontal, presione y luego habilite o deshabilite la función Reflejo
de espejo.
Cuando dicha función esté habilitada, la imagen se verá tal como usted aparece en el visor,
en lugar de verse en la posición invertida.
Cuando la función Reflejo de espejo esté deshabilitada, la imagen se invertirá; es decir,
reflejerá lo opuesto a lo que usted ve en el visor.
78
Cámara y Galería
1 Acceda a Cámara > Más y presione para acceder a la pantalla de edición de modos.
2 Mantenga presionado un modo y arrástrelo hasta la posición deseada. Puede mover un
modo en la pantalla Más a la pantalla principal de la cámara, mover el modo de la
pantalla principal de la cámara a Más o ajustar la disposición de la pantalla de modos
según la frecuencia con la cual utiliza determinados modos.
Los modos con un ícono se pueden eliminar simplemente presionando ese ícono.
Para restablecer un modo eliminado, acceda a Cámara > Más, presione y después
presione Agregar.
79
Cámara y Galería
1 En Galería, presione una foto o un video para verlo en modo de pantalla completa. Vuelva
a presionar la pantalla para ocultar el menú.
2 Cuando esté en modo de pantalla completa, presione para ver los detalles de la foto
o del video, por ejemplo, la ruta de almacenamiento, la resolución y el tamaño.
• Antes de utilizar esta función, asegúrate de que tus dispositivos tengan suficiente
batería y de que el dispositivo que se está conectando está cerca del dispositivo.
presiona .
Los elementos guardados se mostrarán en Galería > Álbumes > De otros dispositivos.
Para deshabilitar esta función, deshabilita Galería entre múltiples dispositivos.
Edición básica
1 Abra la Galería, presione la foto que desea editar y después presione . A continuación,
podrá hacer lo siguiente:
• Cortar y girar: presione Recortar, seleccione un cuadro, arrastre la cuadrícula o sus
extremos para seleccionar la parte que desea conservar. Para ajustar la parte que se
82
Cámara y Galería
muestra de la foto, arrastre la foto en el marco o utilice dos dedos para acercar o
alejar la imagen.
Para girar la foto, presione Recortar y arrastre la rueda hacia la orientación deseada.
1 En la Galería, presione una foto y acceda a > Más > Marca de agua.
2 Seleccione una marca de agua y arrástrela hacia donde quiera. Mantenga presionado el
punto en el extremo de la marca de agua y arrástrela para modificar el tamaño de esta.
83
Cámara y Galería
Collage
Se puede utilizar la función de collage en la Galería para combinar rápidamente múltiples
fotos en una y poder compartirlas más fácilmente.
1 Para acceder a la función collage, siga uno de los siguientes pasos (según el modelo de
dispositivo):
• En la pestaña Descubrir, presione Crear collage, seleccione algunas fotos y después
presione Crear.
• En la pestaña Fotos o Álbumes, mantenga presionado para seleccionar algunas fotos y
• Girar una foto: Presione la foto y después presione para girarla o para darla
vuelta.
• Agregar o eliminar bordes: De forma predeterminada, los bordes se muestran entre las
fotos y a lo largo de los bordes de la cuadrícula. Para eliminarlos, presione Marco.
1 Abra Galería.
2 Mantén presionada y arrastra la opción que se encuentra al lado de los álbumes para
ordenarlos.
Acceda a Galería > Álbumes > , presione Cambiar de vista y seleccione un estilo de
visualización del álbum.
1 Abra un álbum y mantenga presionados los videos y las fotos que desea mover.
85
Cámara y Galería
Las fotos y los videos eliminados se moverán temporalmente al álbum Eliminados
recientemente por un período de tiempo, después del cual se eliminarán de forma
permanente.
Para eliminar permanentemente fotos y videos antes de que expire el período de
conservación, mantenga presionado para seleccionar fotos o videos del álbum Eliminados
recientemente y acceda a Eliminar > Eliminar.
desea recuperar y, a continuación, presione para que regresen a sus álbumes originales.
Si el álbum original se ha borrado, se creará uno nuevo.
En la pestaña Álbumes, acceda a > Elementos ocultos y active los selectores de los
álbumes que desea ocultar.
Los álbumes ocultos, así como las fotos y los videos guardados en dichos álbumes, se ocultan
y no pueden verse en la Galería.
Golden Snap
Mejore sus fotos con la función Golden Snap
86
Cámara y Galería
1 Abra Galería, presione la foto con movimiento que desee editar y presione .
2 Presione Inteligente para acceder a la pantalla de edición inteligente. A continuación,
podrá hacer lo siguiente:
• Configurar la portada: El dispositivo le recomienda los mejores cuadros que están
identificados con íconos de coronas. Seleccione el cuadro que quiera y presione
Configurar como portada para definirlo como la portada, que se indicará con un
punto sobre el cuadro.
87
Cámara y Galería
Si desea aplicar en la foto más de una de estas funciones, guarde la foto cada vez
que aplique una función.
3 Después de haber editado la foto, presione para guardar la foto en el mismo álbum
que la foto original.
4 Para guardar la foto con movimiento como foto estática, presione , edítela utilizando
Huawei Vlogs
Videos del álbum Personas
La Galería crea automáticamente álbumes de Personas mediante la identificación de rostros
en las imágenes.
Recuerdos
Introducción a Recuerdos
La Galería crea automáticamente álbumes de Recuerdos de sus mejores fotos y videos en
función de la información de la fecha y la ubicación y genera un video corto en el que puede
revivir los buenos momentos de forma instantánea.
Presione el video de Recuerdos que desea compartir y luego acceda a > Compartir. Su
dispositivo generará automáticamente una imagen para el video y, si desea, siga las
instrucciones en pantalla para compartirla con otros usuarios.
Además, puede compartir la foto desde Galería > Álbumes > Collages, álbum donde se
guardan por defecto las imágenes creadas para videos de Recuerdos.
91
Aplicaciones
Contactos
Creación y edición de información de contactos
Permite crear contactos de muchas formas, así como ver y gestionar la lista de contactos.
.
3 Después de capturar la imagen, el dispositivo identificará automáticamente la información
92
Aplicaciones
1 En la pantalla de Contactos, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Unir
contactos duplicados.
2 Seleccione los contactos duplicados que desea combinar y presione Unir.
1 Abra Contactos, acceda a > Ajustes > Preferencias y presione Todos los contactos
para ver todos sus contactos. Asegúrese de que el ícono correspondiente esté habilitado
en la parte inferior.
2 En la parte superior de la pantalla de Contactos, ingrese las palabras clave para el
contacto que desea buscar en el cuadro de búsqueda.
1 En la pantalla de Contactos:
• Mantenga presionado el contacto que desea compartir y, a continuación, presione
Compartir contacto.
2 Seleccione el método para compartir y siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para compartir el contacto.
• En la pantalla de Contactos, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminar los
contactos múltiples, seleccione los contactos que desea eliminar y, a continuación,
presione .
93
Aplicaciones
Para restablecer un contacto, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminados
recientemente en la pantalla de Contactos, mantenga presionado para seleccionar el
Grupo nuevo
3 En un grupo de chat, presione , siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
1 En la pantalla Grupos, seleccione el grupo que desea editar y presione para agregar
un contacto nuevo.
94
Aplicaciones
3 Presione para crear automáticamente una tarjeta de presentación con código QR.
Puede compartir su tarjeta de presentación utilizando el código QR.
2 Acceda a > Borrar historial > Borrar para borrar todos los registros de llamadas y
mensajes de ese contacto.
Teléfono
Hacer una llamada
95
Aplicaciones
1 Acceda a Teléfono > > Ajustes > Marcación rápida, seleccione una tecla numérica y
configure un contacto para este número de marcación rápida.
2 Después, podrá mantener presionado este número de marcación rápida para llamar a este
contacto directamente.
Acceda a Teléfono > > Ajustes > Más y habilite Colgar con botón de encendido.
1 Acceda a Ajustes > Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla.
2 Seleccione una imagen y configúrela como fondo de pantalla.
También puede configurar una foto de perfil para que se muestre un contacto como fondo de
llamada.
2 Presione y después para configurar una foto de perfil del contacto seleccionado.
96
Aplicaciones
1 Para ver todas las llamadas perdidas, abra Teléfono, deslice el dedo hacia abajo sobre la
lista del registro de llamadas y presione la pestaña Perdidas.
Todas las llamadas perdidas se muestran en rojo en la lista del registro de llamadas para
que pueda identificarlas rápidamente. También puede encontrarlas en la pantalla Todas.
2 Presione al lado de una entrada del registro de llamadas para devolver la llamada o
enviar un mensaje.
• En la pantalla de Teléfono, acceda a > Eliminar entradas, seleccione las entradas que
desea eliminar y, a continuación, presione Eliminar.
• En la pantalla de Teléfono, deslice el dedo hacia la izquierda en la entrada que desea
eliminar y presione .
97
Aplicaciones
1 Abra Teléfono, presione la pestaña Contactos, seleccione el contacto para el que desea
configurar un tono.
2 En la pantalla de detalles del contacto, presione Tono y seleccione un tono.
1 Póngase en contacto con su operador para activar el servicio VoLTE en su tarjeta SIM. Si
las bandejas para tarjetas SIM primaria y secundaria de un dispositivo con dos tarjetas
SIM admiten VoLTE, esta función puede habilitarse en ambas tarjetas SIM.
2 Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles y habilite Llamadas VoLTE para la
SIM 1 o 2.
Los servicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones.
98
Aplicaciones
1 Esta función debe ser admitida por su operador de servicios móviles. Comuníquese con su
operador para activar la función VoWiFi.
2 Acceda a Teléfono > > Ajustes > Llamadas vía Wi-Fi y, a continuación, habilite
Llamadas vía Wi-Fi.
99
Aplicaciones
1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Detección inteligente > Presionar en
el aire, y asegúrese de que la función Presionar en el aire esté habilitada.
2 Cuando reciba una llamada, mantenga la palma de su mano a una distancia aproximada
Acceda a Teléfono > > Ajustes y después a Más > Llamada en espera.
Si su teléfono tiene dos tarjetas SIM instaladas, configure los ajustes para SIM 1 y SIM 2,
respectivamente.
La función puede variar según el operador.
1 Si recibe una llamada entrante cuando ya está ocupado con una llamada anterior,
2 Presione o presione una llamada en espera de la lista de llamadas para pasar de una
llamada a otra.
101
Aplicaciones
• Acceda a Teléfono > > Filtro > > Lista de bloqueo, presione y agregue los
números de teléfonos que desee filtrar.
• Abra Teléfono presione la pestaña Contactos, presione el contacto que desea filtrar y
Acceda a Teléfono > > Filtro > > Recibir notificaciones y configure si desea recibir
notificaciones cuando reciba llamadas filtradas.
Emergencia SOS
Si se encuentra en una situación de emergencia, puede enviar de forma rápida y secreta un
mensaje SOS o hacer una llamada SOS a sus contactos de emergencia.
1 Acceda a Ajustes > Seguridad > Emergencia SOS y presione Contactos de emergencia
para agregar un contacto de emergencia.
2 Habilite Enviar también mensaje SOS y Llamada SOS automática, y configure los
permisos relacionados según se indique.
Una vez habilitada la función Emergencia SOS, en caso de encontrarse en una situación de
emergencia, presione el botón de encendido/apagado cinco veces seguidas y el dispositivo
enviará automáticamente un mensaje a sus contactos de emergencia con su ubicación actual.
Además, llamará automáticamente a sus contactos de emergencia uno por uno y reproducirá
un mensaje SOS que haya grabado previamente, y después finalizará la llamada
automáticamente.
102
Aplicaciones
Si Llamada SOS automática está deshabilitada, una vez enviado el mensaje, su dispositivo
mostrará la pantalla de llamada de emergencia desde la cual puede llamar rápidamente a un
servicio de emergencias o a uno de sus contactos de emergencia.
• Presione para iniciar otra llamada. Esta función debe ser admitida por su operador.
Para obtener información detallada, póngase en contacto con su operador.
Mensajes
Cómo enviar y gestionar mensajes
Usted puede enviar y recibir mensajes que incluyen texto, emojis, imágenes, archivos de
audio, etc. También puede administrar sus mensajes en la lista de mensajes.
103
Aplicaciones
y, a continuación, presione .
Para enviar un mensaje grupal a personas no incluidas en la lista de contactos, presione
cualquier parte vacía del cuadro de destinatarios e ingrese el número de teléfono
correspondiente. Presione la tecla de retorno en el teclado cuando termine de ingresar
cada número de teléfono.
continuación, presione .
Las notificaciones de mensajes nuevos aparecerán en forma de banners en el panel de
notificaciones. Presiónelos para responder los mensajes.
en un hilo de mensajes y acceda a Más > Favorito o > Más > Favorito.
Para ver los mensajes favoritos, abra Mensajes y acceda a > Favoritos.
1 Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Lista de bloqueo.
2 Presione y agregue los números que desee filtrar. Todos los mensajes SMS y MMS
enviados por estos números se filtrarán.
1 Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Lista de bloqueo de palabras
clave.
2 Presione y agregue las palabras clave que desea bloquear. Todos los mensajes que
contengan estas palabras clave se bloquearán.
Para desbloquear mensajes que contienen una palabra clave específica, mantenga presionada
la palabra clave en Lista de bloqueo de palabras clave y presione Eliminar.
105
Aplicaciones
Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Recibir notificaciones y configure si
desea recibir notificaciones cuando se filtren los mensajes.
Acceda a Mensajes > > Filtro de números. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
• Presionar un registro y seleccionar Restablecer en mensajes para restablecer este mensaje
a la aplicación Mensajes. Presionar Agregar a la lista de confianza para agregar el
número correspondiente a este mensaje a la lista de confianza. Presionar Eliminar para
eliminar el registro de mensajes.
• Presionar Eliminar para eliminar los mensajes filtrados por lotes.
• Presionar Reglas de filtro para cambiar las reglas de filtro.
MeeTime
Cómo usar MeeTime para hacer llamadas
Utilice MeeTime para hacer videollamadas o llamadas de voz de alta calidad con contactos
que tengan dispositivos Huawei, como teléfonos y tabletas, y comparta su pantalla durante
las llamadas.
Gracias a la tecnología GPU Turbo, la resolución de las videollamadas se optimizará
automáticamente cuando la señal de red sea débil. Con los algoritmos inteligentes, la otra
parte puede ver claramente su rostro incluso cuando haga una videollamada a la noche o en
entornos oscuros.
• Asegúrese de que su dispositivo se haya actualizado a la versión más reciente del
sistema.
• Esta función solo está disponible en algunos países y en algunas regiones.
Cargos de MeeTime
• MeeTime solo utiliza Wi-Fi o datos móviles y su operador no aplicará cargos de llamada. Se
recomienda usar esta función con una red Wi-Fi.
• Si necesita hacer una videollamada utilizando datos móviles, puede realizar lo siguiente
para ahorrar la cantidad de datos móviles que utilice: En la pantalla de MeeTime, presione
106
Aplicaciones
la foto de perfil ubicada en el extremo superior derecho para acceder a la pantalla de
Ajustes y luego active el selector de Ahorro de datos.
1 Abre MeeTime y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para activar y habilitar
la aplicación.
107
Aplicaciones
Calendario
Cómo usar los eventos
Los eventos permiten planificar las actividades de su vida diaria y del trabajo, por ejemplo
reuniones corporativas, reuniones sociales y solicitudes de reintegro en tarjetas de crédito.
108
Aplicaciones
Puede agregar eventos y configurar recordatorios para poder organizar sus actividades por
anticipado.
4 Al finalizar, presione .
1 Abra Calendario y presione un evento en la pantalla del calendario o desde la pestaña del
cronograma.
109
Aplicaciones
Para ello, acceda a Calendario > > Ajustes > Calendarios alternativos y seleccione el
calendario que desee usar.
Reloj
Cómo configurar alarmas
Las alarmas se pueden configurar para que se reproduzca un sonido o para que el dispositivo
vibre en momentos específicos.
Bloc de notas
110
Aplicaciones
1 Abra Bloc de notas y acceda a Notas > > > Escanear documento.
2 Alinee la cámara del dispositivo con la foto o el archivo que desee escanear y presione
3 Acceda a Extraer texto > Guardar > Guardar imágenes y texto > para guardar la
nota.
Si su dispositivo no cuenta con esta opción, significa que no admite la función.
1 Abra Bloc de notas y acceda a Notas > > > Agregar tarjeta.
2 Apunte con la cámara al certificado o a la tarjeta bancaria que desea escanear y después
111
Aplicaciones
4 Para agregar una marca de agua a las copias escaneadas, presione Marca de agua por
toda la pantalla o Marca de agua única.
Cómo agregar una tarea pendiente y establecer un recordatorio para dicha tarea
Puede agregar una tarea pendiente y configurar un recordatorio de fecha y hora para dicha
tarea.
Si ha marcado la tarea pendiente como importante, se le mostrará un recordatorio en
pantalla completa cuando la pantalla esté bloqueada.
desde la pantalla de Todas las notas o Mis pendientes y después presione y comparta
dicha nota o tarea como se indica.
Las notas se pueden compartir presionando Como imagen, Como texto, Exportar como
documento o Otro dispositivo.
Las notas manuscritas no admiten Exportar como documento y otros tipos de notas se
pueden exportar a archivos TXT o HTML al usar la función Exportar como documento.
Para ver las notas guardadas: abra Archivos, busque Documents y presione esa opción,
y después presione Notepad.
113
Aplicaciones
• Para compartir múltiples notas, acceda a la pantalla de Todas las notas, mantenga
presionada una nota, seleccione aquellas que desee compartir y, a continuación, presione
2 Acceda a > Imprimir, seleccione una impresora y configure los ajustes de impresión
según se le solicite.
recientemente, y presione .
Grabadora
Grabadora
Correo
Cómo agregar cuentas de correo electrónico
Agrega tu cuenta de correo electrónico en la aplicación Correo para comenzar a usar tu
dispositivo y acceder a tu correo fácilmente.
115
Aplicaciones
asunto o el contenido del correo electrónico, y presione para guardar el correo como
borrador.
Para ver los borradores, acceda a Bandeja de entrada > Todas las carpetas > Borradores.
1 Acceda a Correo > > Ajustes > Generales > Notificaciones y habilite Permitir
notificaciones.
2 Seleccione la cuenta de correo para la cual desea configurar las notificaciones, active el
selector Permitir notificaciones y, a continuación, seleccione un modo de notificación.
1 Abra Correo, deslice el dedo hacia abajo en la pantalla de Bandeja de entrada para
actualizar la lista de correos.
Si tiene muchas cuentas de correo, presione Bandeja de entrada y seleccione la cuenta
que desee consultar. También puede ver archivos en la carpeta No leídos o Enviados en la
lista Carpetas.
2 Abra un correo para leerlo, responderlo, reenviarlo o eliminarlo.
117
Aplicaciones
Abra Correo y presione el ícono al lado de cualquier correo para marcarlo como
importante.
Presione un buzón de correo, como Bandeja de entrada y busque la carpeta Favoritos en la
lista Carpetas para consultar los correos destacados. Presione al lado de un correo para
desmarcarlo.
118
Aplicaciones
• Acceda a Correo > > Ajustes > Contactos vip. En la pantalla Lista vip, seleccione
Agregar > Crear o presione Agregar desde contactos.
• Abra un correo electrónico, presione el destinatario o el remitente y después presione
Agregar a la lista VIP en el cuadro de diálogo emergente.
Brújula
Brújula
119
Aplicaciones
App gemela
Cómo habilitar App gemela
App gemela permite iniciar sesión en dos cuentas de WhatsApp o Facebook al mismo tiempo
para así poder separar su vida privada del trabajo.
Solo algunas aplicaciones admiten App gemela.
Acceda a Ajustes > Aplicaciones > App gemela y active o desactive el selector de la
aplicación en la cual desea aplicar la función.
La aplicación gemela se mostrará en la pantalla principal.
Optimizador
Cómo liberar espacio de almacenamiento en el dispositivo
La función Limpieza de Optimizador se puede utilizar para buscar archivos innecesarios o
pesados, como archivos residuales de las aplicaciones, paquetes de instalación no deseados,
datos de WeChat, etc. Una vez detectados dichos archivos, usted tendrá la opción de
borrarlos o no.
120
Aplicaciones
1 Si accede a Uso de datos de este mes en la pantalla Uso de datos, podrá ver una
comparación de la cantidad de datos que consumen sus aplicaciones.
2 Presione una aplicación con alto consumo de datos para configurar los límites
correspondientes de consumo de datos móviles, datos en roaming o datos en segundo
plano.
121
Aplicaciones
1 En la pantalla de Uso de datos, acceda a Más ajustes de datos > Límite de datos
mensual y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para agregar un plan de datos.
2 En la pantalla de Más ajustes de datos, presione Recordatorios de uso. Desde allí, podrá
configurar si se enviará una notificación o si se deshabilitarán los datos móviles una vez
que haya alcanzado el límite mensual de datos o el límite de datos en roaming.
3 En la pantalla de Más ajustes de datos, puede configurar si desea Mostrar datos usados
cuando la pantalla está bloqueada.
• Acceda a Teléfono > > Filtro > > Lista de bloqueo, presione y agregue los
números de teléfonos que desee filtrar.
• Abra Teléfono presione la pestaña Contactos, presione el contacto que desea filtrar y
Acceda a Teléfono > > Filtro > > Recibir notificaciones y configure si desea recibir
notificaciones cuando reciba llamadas filtradas.
122
Aplicaciones
1 Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Lista de bloqueo.
2 Presione y agregue los números que desee filtrar. Todos los mensajes SMS y MMS
enviados por estos números se filtrarán.
1 Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Lista de bloqueo de palabras
clave.
2 Presione y agregue las palabras clave que desea bloquear. Todos los mensajes que
contengan estas palabras clave se bloquearán.
Para desbloquear mensajes que contienen una palabra clave específica, mantenga presionada
la palabra clave en Lista de bloqueo de palabras clave y presione Eliminar.
Acceda a Mensajes > > Filtro de números > > Recibir notificaciones y configure si
desea recibir notificaciones cuando se filtren los mensajes.
123
Aplicaciones
Acceda a Mensajes > > Filtro de números. A continuación, podrá hacer lo siguiente:
• Presionar un registro y seleccionar Restablecer en mensajes para restablecer este mensaje
a la aplicación Mensajes. Presionar Agregar a la lista de confianza para agregar el
número correspondiente a este mensaje a la lista de confianza. Presionar Eliminar para
eliminar el registro de mensajes.
• Presionar Eliminar para eliminar los mensajes filtrados por lotes.
• Presionar Reglas de filtro para cambiar las reglas de filtro.
Phone Clone
Cómo usar Phone Clone para transferir datos al dispositivo nuevo
Phone Clone permite transferir rápidamente y sin inconvenientes todos los datos básicos
(por ejemplo, contactos, calendario, imágenes y videos) del dispositivo anterior al dispositivo
nuevo.
Cómo migrar los datos desde un dispositivo Huawei o desde otro dispositivo Android
1 En el dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema y
actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo y seleccione
Huawei u Otro Android.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3 En el dispositivo anterior, abra la aplicación Phone Clone, presione Este es el dispositivo
anterior y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo
anterior con el dispositivo nuevo escaneando un código o estableciendo dicha conexión de
manera manual.
4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desea replicar y presione Siguiente >
Transferir para iniciar la réplica.
Puede buscar versiones de Android que admitan Phone Clone en AppGallery y ver más
información en la pantalla de detalles de la aplicación.
1 En su dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema y
actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo y seleccione
iPhone/iPad.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
124
Aplicaciones
125
Ajustes
Cómo buscar elementos en Ajustes
Cómo encontrar rápidamente lo que está buscando
¿Cansado de explorar todos los ajustes para encontrar una opción? Simplemente búsquela en
el cuadro de búsqueda.
• Deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla para acceder al cuadro de
búsqueda. Ingrese el nombre de una opción para obtener los resultados de búsqueda.
• Abra Ajustes e ingrese el nombre de una opción en el cuadro de búsqueda ubicado en la
parte superior de la pantalla para obtener los resultados de búsqueda.
Wi-Fi
Wi-Fi
Una forma efectiva de ahorrar datos móviles es conectarse a Internet a través de una red Wi-
Fi. También puede habilitar el monitoreo de la seguridad de Wi-Fi para evitar zonas de
acceso inalámbrico peligrosas y garantizar un acceso a Internet seguro.
126
Ajustes
4 Presione el ícono del dispositivo receptor para establecer una conexión y, a continuación,
comparta los archivos.
5 En el dispositivo receptor, acepte la solicitud de transferencia de Wi-Fi Directo.
A continuación, busque la carpeta Wi-Fi Direct y acceda a ella en Archivos para ver los
archivos recibidos.
Datos móviles
Conexión a datos móviles
Conéctese a una red móvil para disfrutar de un acceso fluido a Internet en cualquier
momento y en cualquier lugar.
Para ahorrar batería y datos móviles, deshabilite el servicio de datos móviles cuando no lo
necesite.
127
Ajustes
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de la pantalla para que
Servicio 5G
La tecnología 5G es la quinta generación de tecnología de comunicaciones móviles. En
comparación con una red 4G, la red 5G tiene mayor velocidad de transmisión de datos y
menor retardo.
Cuando hay dos tarjetas SIM insertadas, solo la tarjeta SIM de datos móviles predeterminada
será compatible con el servicio 5G, mientras que la otra solo admitirá 4G/3G/2G.
• Los servicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones.
1 Para usar 5G, la red del operador debe admitir el servicio y su operador debe haber
realizado el despliegue de los servicios correspondientes. Póngase en contacto con su
operador para activar el servicio 5G.
2 Si su dispositivo tiene dos tarjetas SIM, acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de
SIM y configure la SIM 1 o SIM 2 como tarjeta SIM de datos móviles predeterminada.
3 Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles y habilite 5G para la tarjeta SIM de
datos móviles predeterminada.
El método para habilitar 5G puede variar según el operador de red.
Cómo configurar las tarjetas SIM predeterminadas para datos móviles y llamadas
Acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de SIM y configure SIM 1 o SIM 2 como tarjeta
SIM predeterminada para datos móviles o llamadas.
128
Ajustes
1 Acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de SIM > Desvío de llamadas entre las
SIM.
2 Seleccione un modo de desvío de llamadas y active el selector correspondiente.
El desvío de llamadas entre dos SIM se habilitará cuando esté configurado para ambas
tarjetas SIM.
Acceda a Ajustes > Redes móviles > Zona Wi-Fi personal y habilite Zona Wi-Fi personal.
Los datos móviles o la conexión de red Wi-Fi de su dispositivo se compartirán con otros
dispositivos.
Usted puede realizar estas acciones en la zona Wi-Fi personal:
• Configurar Nombre del dispositivo.
• Configurar Contraseña.
• Presionar Dispositivos conectados para ver la lista de dispositivos conectados y la lista de
bloqueo. Presionar un dispositivo de la lista de Dispositivos conectados para moverlo a la
Lista de bloqueo como se indica. Usted también puede eliminar un dispositivo de la lista.
• Si está compartiendo una red de datos móviles, también puede presionar Más para
configurar Límite de datos y Banda de AP.
1 Acceda a Ajustes > Bluetooth y habilite Bluetooth. Seleccione un dispositivo y siga las
instrucciones en pantalla para finalizar el emparejamiento.
2 Acceda a Ajustes > Redes móviles > Zona Wi-Fi personal > Más y habilite Compartir
Internet por Bluetooth.
129
Ajustes
1 Póngase en contacto con su operador para activar el servicio VoLTE en su tarjeta SIM. Si
las bandejas para tarjetas SIM primaria y secundaria de un dispositivo con dos tarjetas
SIM admiten VoLTE, esta función puede habilitarse en ambas tarjetas SIM.
2 Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles y habilite Llamadas VoLTE para la
SIM 1 o 2.
Los servicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones.
1 Si accede a Uso de datos de este mes en la pantalla Uso de datos, podrá ver una
comparación de la cantidad de datos que consumen sus aplicaciones.
2 Presione una aplicación con alto consumo de datos para configurar los límites
correspondientes de consumo de datos móviles, datos en roaming o datos en segundo
plano.
130
Ajustes
1 En la pantalla de Uso de datos, acceda a Más ajustes de datos > Límite de datos
mensual y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para agregar un plan de datos.
2 En la pantalla de Más ajustes de datos, presione Recordatorios de uso. Desde allí, podrá
configurar si se enviará una notificación o si se deshabilitarán los datos móviles una vez
que haya alcanzado el límite mensual de datos o el límite de datos en roaming.
3 En la pantalla de Más ajustes de datos, puede configurar si desea Mostrar datos usados
cuando la pantalla está bloqueada.
Acceda a Ajustes > Redes móviles > Datos móviles y habilite Roaming de datos.
Si su teléfono tiene dos tarjetas SIM instaladas, configure los ajustes para SIM 1 y SIM 2,
respectivamente.
Más conexiones
131
Ajustes
132
Ajustes
Actualmente, esta función solo está disponible en Mac con macOS 10.8 a 10.14.
1 Deslice el dedo hacia abajo desde el borde superior derecho de su dispositivo para que
1 En el dispositivo, mantenga presionado para seleccionar los archivos que desea transferir y
después presione Compartir.
2 En la lista de dispositivos, seleccione el nombre de la PC de destino.
3 En el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla de la PC, haga clic en Aceptar.
4 Después de realizada la transferencia, la carpeta donde se guardan los archivos
transferidos se abrirá automáticamente en su PC para que pueda acceder fácilmente.
Desde su PC a su dispositivo:
• Transferencia mediante la opción de compartir
1 En la PC, haga clic con el botón derecho del mouse en los archivos que desea transferir y
seleccione Huawei Share.
2 En la lista de dispositivos que aparece, seleccione su dispositivo.
3 En el cuadro de diálogo que aparece en la pantalla de su dispositivo, presione Aceptar.
• Transferencia mediante la opción de arrastrar
133
Ajustes
Cuando trabaja fuera de la oficina, puede usar una VPN para acceder a la Intranet de la
compañía de forma segura.
Se admiten los siguientes tipos de servidores:
• PPTP: Significa Point-to-Point Tunneling Protocol y ofrece encriptado MPPE.
• L2TP: Significa Layer 2 (Data Link Layer) Tunneling Protocol y ofrece encriptado de tipo
IPsec PSK y tipo IPsec RSA.
• IPsec Xauth: Ofrece encriptado de tipos PSK, RSA y Hybrid RSA.
1 Obtenga los datos requeridos, como el nombre y la dirección del servidor de VPN de su
administrador del servidor de VPN.
2 Acceda a Ajustes > Más conexiones > VPN > Agregar red VPN, ingrese el nombre de
VPN, configure el tipo de servidor en PPTP y después ingrese la dirección de servidor.
3 Si el servidor de VPN no tiene una dirección del DNS, presione Mostrar opciones
avanzadas e ingrese el dominio de DNS, la dirección de servidor del DNS y la ruta de
transmisión.
4 Presione Guardar.
5 Presione la VPN que acaba de configurar, ingrese el nombre de usuario y la contraseña de
VPN, y presione Conectar.
Pantalla y brillo
Cómo ajustar el brillo de la pantalla, el modo de color y la temperatura de
color
Puede configurar el brillo de la pantalla, el modo de color y la temperatura de color según
sus preferencias.
134
Ajustes
• Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo. En la sección , arrastre el control deslizante para
ajustar el brillo de la pantalla.
135
Ajustes
136
Ajustes
Sonidos y vibración
Cómo configurar el modo No molestar
No molestar evita interrupciones cuando necesita concentrarse. Cuando este modo está
habilitado, las llamadas y los mensajes se silenciarán y las notificaciones en tiras no se
mostrarán.
Una vez habilitado el modo No molestar, el ícono de una luna ( ) aparece en la barra de
estado. Para consultar las notificaciones, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado
para abrir el panel de notificaciones o vaya a la pantalla de bloqueo. Deslice el dedo hacia la
137
Ajustes
• Presione Llamadas o Mensajes y seleccione una de las opciones. Si configura una
excepción, el dispositivo sonará al recibir llamadas o mensajes del origen seleccionado.
• Una vez habilitada la opción Usuarios llamantes repetidos, una segunda llamada de un
mismo número que se reciba dentro de los 15 minutos siguientes no se silenciará.
1 Abra Teléfono, presione la pestaña Contactos, seleccione el contacto para el que desea
configurar un tono.
2 En la pantalla de detalles del contacto, presione Tono y seleccione un tono.
Notificaciones
Cómo deshabilitar las notificaciones de aplicaciones
140
Ajustes
1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital y siga las
instrucciones para configurar o ingresar la contraseña de bloqueo de pantalla.
2 Presione Nueva huella digital para comenzar el proceso de registro de la huella digital.
3 Coloque la punta del dedo en el sensor de huellas digitales. Cuando sienta una vibración,
levante el dedo y vuelva a presionar. Mueva el dedo alrededor del sensor para registrar las
diferentes partes.
4 Cuando se haya completado el registro, presione Aceptar.
Ahora podrá desbloquear la pantalla apoyando su dedo sobre el sensor de huellas digitales.
1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital y siga las
instrucciones para configurar o ingresar la contraseña de bloqueo de pantalla.
2 Presione Nueva huella digital para empezar a registrar la huella digital.
3 Apoye la punta del dedo en el sensor de huellas digitales en pantalla. Cuando sienta una
vibración, levante el dedo y vuelva a apoyarlo. Mueva el dedo para registrar las diferentes
zonas.
4 Cuando el registro haya finalizado, presione Aceptar.
Cuando la pantalla esté bloqueada, levante el dispositivo y aparecerá el sensor de huellas
digitales en pantalla. Ahora puede colocar su dedo en el sensor de huellas digitales para
desbloquear la pantalla.
1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e ingrese la
contraseña de bloqueo de pantalla.
2 En la sección Lista de huellas digitales, presione una huella digital registrada para
cambiar su nombre o eliminarla.
1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e ingrese la
contraseña de pantalla de bloqueo.
2 En la sección Lista de huellas digitales, presione Identificar huella digital.
3 Presione el sensor de huellas digitales con el dedo. Se resaltará la huella digital
reconocida.
1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e ingrese la
contraseña de bloqueo de pantalla.
141
Ajustes
2 Active el selector de Acceder a Caja fuerte y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para vincular su huella digital con la Caja fuerte.
Ahora puede acceder a Archivos > Yo, presionar Caja fuerte y usar su huella digital para
acceder a ella.
Asegúrese de que su dispositivo se haya actualizado a la versión más reciente del
sistema.
1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital o Ajustes >
Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital > Gestión de huellas digitales
(según el modelo de dispositivo) e ingrese la contraseña de pantalla de bloqueo.
2 Active el selector Acceder a Bloqueo de aplicaciones y siga las instrucciones en pantalla
para asociar su huella digital con Bloqueo de aplicaciones.
Así podrá presionar una aplicación bloqueada en la pantalla principal usando la huella digital
y acceder a ella.
Reconocimiento facial
El reconocimiento facial 3D utiliza más información que la tecnología tradicional de
reconocimiento facial para mejorar aún más la seguridad del dispositivo. La tecnología de
imágenes 3D denominada “ToF” hace posible el reconocimiento facial incluso en lugares
oscuros.
Los datos faciales se pueden utilizar para desbloquear el dispositivo, hacer pagos y acceder a
aplicaciones bloqueadas. También se puede registrar una apariencia alternativa para lograr
mayor practicidad.
1 Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > Reconocimiento facial e ingrese
su contraseña de bloqueo de pantalla.
2 Seleccione Habilitar Levantar para activar.
3 Presione Comenzar y siga las instrucciones en pantalla para registrar sus datos faciales.
142
Ajustes
Aplicaciones
144
Ajustes
Acceda a Ajustes > Aplicaciones > App gemela y active o desactive el selector de la
aplicación en la cual desea aplicar la función.
La aplicación gemela se mostrará en la pantalla principal.
Cómo consultar la versión de una app o cambiar los ajustes de una app
Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones y presione la aplicación deseada para ir a la
pantalla de detalles. La versión de la aplicación se muestra al lado del ícono de la aplicación.
Batería
Cómo habilitar el Modo de ahorro de energía
Se recomienda habilitar el Modo de ahorro de energía cuando el nivel de batería es bajo,
pero no puede cargar su dispositivo inmediatamente.
Acceda a Ajustes > Batería (u Optimizador > ) y habilite Modo de ahorro de energía.
Después, aparecerá en la barra de estado.
Para ver detalles sobre las mediciones de ahorro de energía, presione Más información.
Almacenamiento
Cómo liberar espacio de almacenamiento en el dispositivo
La función Limpieza de Optimizador se puede utilizar para buscar archivos innecesarios o
pesados, como archivos residuales de las aplicaciones, paquetes de instalación no deseados,
datos de WeChat, etc. Una vez detectados dichos archivos, usted tendrá la opción de
borrarlos o no.
146
Ajustes
Seguridad
Cómo usar Gestor de contraseñas para completar automáticamente la
contraseña
Gestor de contraseñas guarda sus nombres de usuarios y contraseñas, y completa
automáticamente estos campos cada vez que usted inicia sesión en una aplicación. Los datos
están encriptados en el hardware y solo se almacenan en su dispositivo. Huawei no tiene
acceso a los datos y no los cargará en la red ni en el servidor.
• Antes de usar Gestor de contraseñas, configure una contraseña de pantalla de bloqueo
para su dispositivo.
• Gestor de contraseñas solo es compatible con determinadas aplicaciones.
1 Cuando usted inicie sesión en una aplicación por primera vez, el dispositivo le preguntará
automáticamente si desea guardar la contraseña. Presione GUARDAR cuando aparezca en
la pantalla.
Si presiona NUNCA accidentalmente, podrá de todos modos habilitar la función de relleno
automático para la aplicación en cuestión accediendo a Ajustes > Seguridad > Gestor de
contraseñas > Gestión de ajustes de relleno automático y activando el selector que se
encuentra junto a esta aplicación. Si se desactiva este selector, la función de relleno
automático se deshabilitará.
2 Si usted sale de la aplicación, la próxima vez que inicie sesión en ella, el dispositivo
completará automáticamente el nombre de usuario y la contraseña una vez que usted
haya verificado su identidad con la contraseña de pantalla de bloqueo, con su huella
digital o con su rostro.
147
Ajustes
Cuando usted comience a utilizar un dispositivo Huawei nuevo, podrá utilizar Phone Clone
para transferir los datos almacenados en Gestor de contraseñas a su nuevo dispositivo.
148
Ajustes
149
Ajustes
1 Accede a Ajustes > Seguridad para acceder a la pantalla del PIN de tarjeta SIM.
2 Habilita , ingresa el PIN y después presiona Aceptar.
Para cambiar el PIN, presiona Cambiar PIN de tarjeta SIM y sigue las instrucciones en
pantalla.
Privacidad
Gestión de permisos de acceso a las aplicaciones
Las aplicaciones pueden requerir determinados permisos, como de localización, para
proporcionarle los servicios correspondientes.
Sin embargo, es posible que algunas aplicaciones obtengan demasiados permisos
innecesarios, lo que implica posibles riesgos a su privacidad y seguridad de la información.
Puede monitorear los permisos otorgados a cada aplicación y denegar aquellos que considera
innecesarios.
Una vez deshabilitados los Servicios de localización, su dispositivo evitará que todas las
aplicaciones y los servicios recopilen y usen su información de ubicación, excepto algunas
aplicaciones integradas . Cuando dichas aplicaciones o servicios necesiten usar información
de ubicación, su dispositivo le recordará que debe volver a habilitar los Servicios de
localización.
Acceda a Ajustes > Acceso a la ubicación > Ajustes avanzados y, a continuación, configure
los ajustes según se requiera.
1 Acceda a Ajustes > Privacidad > Gestor de permisos, presione Localización y verifique
las aplicaciones cuyo acceso a la información de ubicación desea otorgar.
2 Presione la aplicación correspondiente y siga las instrucciones en pantalla para otorgar o
denegar el permiso de Localización.
Puede colocar fotos, videos y otros archivos en su Espacio Privado para evitar el acceso no
autorizado. También puede colocar allí sus aplicaciones de pago y de juegos para evitar que
los niños accedan por error.
1 Acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado > Habilitar, y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para crear un Espacio Privado.
2 Usted puede ingresar a su Espacio Privado utilizando cualquiera de los siguientes
métodos:
151
Ajustes
1 En Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y presione De
Espacio Principal a Espacio Privado o De Espacio Privado a Espacio Principal.
2 Seleccione los archivos (como fotos, videos y archivos de audio) que desea transferir,
presione Mover y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para transferir los
archivos.
En el espacio deseado, acceda a Galería > Álbumes > Otros > SharedImages o Galería >
Álbumes > Otros > SharedVideos para ver las fotos y los videos.
1 En Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y, a continuación,
presione Protección de contraseña.
2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la verificación, seleccione
una pregunta de seguridad y respóndala y, a continuación, presione Terminar.
3 En Espacio Principal, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y >
Restablecer contraseña, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar
la verificación y restablecer la contraseña.
152
Ajustes
Funciones de accesibilidad
Cómo usar una aplicación de lector de pantalla
Las aplicaciones de lectores de pantalla han sido diseñadas para asistir a los usuarios con
problemas de visión durante el uso del dispositivo.
1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesibilidad > Corrección de color y
habilite Corrección de color.
2 Presione Modo de corrección para seleccionar un modo de corrección de color.
1 Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Modo para una sola mano y habilite
Modo para una sola mano.
2 Puede acceder a Modo para una sola mano a través de alguno de estos métodos:
• Si está usando las funciones Gestos y la opción Deslizar el dedo por el borde inferior
de la pantalla para cambiar de aplicación está habilitada, deslice el dedo por el
borde inferior de la pantalla y manténgalo en esa posición.
• Si está usando la función Gestos y la opción Deslizar el dedo por el borde inferior de
la pantalla para cambiar de aplicación está deshabilitada, deslice el dedo por el
borde inferior de la pantalla en forma de arco y manténgalo en esa posición.
154
Ajustes
• Si está usando la función Navegación con tres teclas, deslice el dedo por el borde
inferior de la pantalla.
• Si está usando la función Gestos y el selector Deslizar el dedo por el borde inferior
de la pantalla para cambiar de aplicación no aparece, deslice el dedo por la parte
inferior de la pantalla.
3 Presione en cualquier lugar fuera de la vista de minipantalla para salir del modo para una
sola mano.
El Modo para una sola mano no estará disponible si la función gestos de ampliación está
habilitada en su dispositivo.
Si sostiene el dispositivo con la mano izquierda, se recomienda deslizar el dedo de
derecha a izquierda por la parte inferior de la pantalla y sostenerlo en esa posición. La
vista de minipantalla aparecerá del lado izquierdo de la pantalla.
Si sostiene su dispositivo con la mano derecha, se recomienda deslizar el dedo de
izquierda a derecha por la parte inferior de la pantalla y sostenerlo en esa posición. La
vista de minipantalla aparecerá a la derecha de la pantalla.
155
Ajustes
• Para desplazarse hacia abajo, coloque la parte posterior de la mano delante de la pantalla
con los dedos apuntando hacia abajo hasta que aparezca y después mueva la mano
hacia arriba.
• Para desplazarse hacia arriba, coloque la parte posterior de la mano delante de la pantalla
con los dedos apuntando hacia abajo hasta que aparezca y después mueva la mano
hacia abajo.
156
Ajustes
• Para desplazarse hacia la izquierda, coloque la parte posterior de la mano delante de la
pantalla con los dedos apuntando hacia la izquierda hasta que aparezca y después
mueva la mano hacia la derecha.
pantalla con los dedos apuntando hacia la derecha hasta que aparezca y después
mueva la mano hacia la izquierda.
157
Ajustes
158
Ajustes
Usuarios y cuentas
Cómo agregar una cuenta de usuario o invitado
1 Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Sesión iniciada como, presione Agregar
usuario o Agregar invitado y, a continuación, siga las instrucciones indicadas en la
pantalla para agregar una cuenta.
2 Presione Cambiar para pasar a una cuenta de usuario o invitado. Configure los ajustes
para la nueva cuenta como se indica.
3 Instale las aplicaciones necesarias. Tenga en cuenta que si otro usuario ha instalado una
versión más nueva de una aplicación, la instalación de la aplicación fallará.
Cómo autorizar a una cuenta de usuario o invitado para que haga llamadas
Se puede configurar si desea permitir que una cuenta de usuario o invitado haga llamadas o
utilice otras funciones en su dispositivo.
aparezca Panel de control, presione y luego presione la foto de perfil de la cuenta que
desea seleccionar.
• Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Sesión iniciada como y presione el nombre de la
cuenta que desea seleccionar.
aparezca Panel de control, acceda a > Más configuraciones, presione la cuenta que
desea eliminar y siga las instrucciones en pantalla para eliminarla.
Sistema y actualizaciones
Cómo configurar la fecha y la hora del sistema
El dispositivo puede sincronizarse con la fecha, la hora y zona horaria locales a través de una
red móvil. La fecha, la hora y la zona horaria del dispositivo también se pueden configurar
manualmente.
Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Fecha y hora y, a continuación, configure
las opciones según sus necesidades.
Cómo migrar los datos desde un dispositivo Huawei o desde otro dispositivo Android
1 En el dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema y
actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo y seleccione
Huawei u Otro Android.
161
Ajustes
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3 En el dispositivo anterior, abra la aplicación Phone Clone, presione Este es el dispositivo
anterior y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el dispositivo
anterior con el dispositivo nuevo escaneando un código o estableciendo dicha conexión de
manera manual.
4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desea replicar y presione Siguiente >
Transferir para iniciar la réplica.
Puede buscar versiones de Android que admitan Phone Clone en AppGallery y ver más
información en la pantalla de detalles de la aplicación.
1 En su dispositivo nuevo, abra la aplicación Phone Clone o acceda a Ajustes > Sistema y
actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo y seleccione
iPhone/iPad.
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone
en el dispositivo anterior.
3 En el dispositivo anterior, abra la aplicación Phone Clone, presione Este es el dispositivo
anterior y siga las instrucciones en pantalla para conectar el dispositivo anterior con el
nuevo escaneando un código o conectándolos manualmente.
4 En el dispositivo anterior, seleccione los datos que desee clonar y siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla para realizar la clonación.
Puede buscar versiones de iOS compatibles con Phone Clone en App Store y ver más
información en la pantalla de detalles de la aplicación.
Cómo hacer una copia de respaldo de sus datos con una tarjeta de memoria
Inserte una tarjeta de memoria en su dispositivo para realizar una copia de respaldo de sus
datos de manera conveniente y mantener su seguridad.
1 Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Copia de respaldo y restablecimiento >
Copia de respaldo de datos > Almacenamiento externo y seleccione Tarjeta de
memoria.
2 Presione COPIA DE RESPALDO, seleccione los datos de los que desea hacer la copia de
respaldo y después presione Aceptar.
3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contraseña y una pista
para recordar la contraseña. Los datos se encriptarán y se hará una copia de respaldo de
ellos. Cuando desee restablecer la copia de respaldo de sus datos, se requerirá esta
contraseña.
Para restablecer la contraseña, acceda a la pantalla de copia de respaldo de Tarjeta de
162
Ajustes
La nueva contraseña solo será válida para las copias de respaldo futuras.
1 Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Copia de respaldo y restablecimiento >
Copia de respaldo de datos > Almacenamiento externo y presione Tarjeta de memoria.
2 Seleccione la copia de respaldo que desea restablecer de la lista de RESTAURAR COPIA
DE RESPALDO.
3 Seleccione los datos que desea restablecer, presione Restaurar e ingrese la contraseña
según se solicite.
163
Ajustes
4 Seleccione los datos que desea restablecer, presione Restaurar e ingrese la contraseña
según se solicite.
• Después de una actualización, las aplicaciones de terceros que no son compatibles con
la nueva versión del sistema pueden no estar disponibles. En esos casos, puede tardar
algún tiempo hasta que se lance una versión de la aplicación compatible.
• Durante la actualización, no apague ni reinicie el dispositivo; tampoco retire ni inserte
una tarjeta de memoria.
165
Ajustes
1 Acceda a Ajustes > Acerca del teléfono > Versión de parámetros, presione y
asegúrese de que la opción Actualización automática de parámetros esté habilitada.
2 Cuando detecte una nueva versión de parámetros, su dispositivo la descargará y realizará
la actualización de manera automática.
Se le indicará si el dispositivo necesita reiniciarse para que la actualización se
implemente.
Actualización manual
1 Acceda a Ajustes > Acerca del teléfono > Versión de parámetros, presione y
deshabilite Actualización automática de parámetros.
2 Si se detecta una nueva versión de parámetros, aparecerá un mensaje en la pantalla. Siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la actualización.
166
Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede
presentar diferencias en cuanto a color, tamaño, diseño de la pantalla, etc.
Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía
constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita.
Modelo: NOH-NX9
EMUI12.0_01