007 DELTA PROYECTOS Y DESARROLLO re ESPECIFICACION GENERAL a ‘CAMBIADORES DE CALOR \r vy; HLS ELABORACIGN DE LA INGENIERIA, SERVICIOS DE SUPERVISION, APY ADMINISTRATIVO ¥ EUABORACION DE PRECIOS UNITARIOS, RESPECTO A. los TRABAJOS PARA LA ReMIABUTTACION DE L& PLANTA REDUCTORA DE VISCOSIOAD Y AREAS ERIFERICAS, EN LA REFINERIA MIGUEL HIDALGO, EN TULA DE ALLENDE, HIDALGO PROYECTO No. pRovECTO ___*/" CONTRATO No. FO6J110: \.g0" TULA DE ALLENDE, HGO. LUGAR: INERIA “MIGUEL HIDAL No, £5P-ING-A-0001 “ATZo set cons1RucraRA: 200 § eaPROVED FOR peer Aroclaen? LO: ESPECIFICACION DE-CAMBIADORES Dz CALOR DECN DESCRIPCION: © =ESBECIF LABORS 1 | | i |DELTA PROYECTOS Y DESARROLLO ESPECIFICACION GENERAL CAMBIADORES DE CALOR 0c. ESP-NG-A-0003 FECHA 09/16/2011 CONTENIDO 1. ALCANCE 2. NORMAS ¥ CODIGOS APLICABLES 3. COTIZACIONES 4, RESPONSABILIDAD 5. DISENO Y COMPORTAMIENTO 6. UNIDADES DE MEDICION 7. FABRICACION 8. OPERACION 9. MATERIALES 10, ACABADOS 11, PRUEBAS 12, GENERALES 13, GARANTIA 14, EMPAQUEY LAB. 608DELTA PROYECTOS Y DESARROLLO 06. ese.ne so Fin: o3/icost ESPECIFICACION GENERAL aaa CAMBIADORES DE CALOR nv a ons Pag a LLALCANCE Esta especificacién es un documento mandatorio en requerimientos de disefio, seleccién de materiales, fabricacién, prueba e inspeccicn de cambiadores de calor. De existir alguna contradiccién entre esta requisicién y la hoja de datos, estas iltimas serén ‘mandatarias. El cambiador de calor debe efectuar, durante su operacién normal, el intercambio de calor planeado y/o los cambios de fase de los fluidos indicados en las Hojas de Datos, también deben cumplir con los casos alternos de operacién de acuerdo con los valores de caidas de presién permisbles. Los cambiadores de calor contaran con todos sus sistemas completos de operacién, contra, seguridad, etc. La instalacién del equipo es en la Planta Reductora de Viscosidad localizada en la Refineria “Miguel Hidalgo”, en Tula de Allende, Hgo., en un ambiente corrosivo. El proveedor deberd disefiar el arreglo del equipo para instalarlo en el dea disponible. Por lo que el roveedor podrd proponer los arreglos de las unidades en forma estacada para poder cumplir con el ‘ocupar el espacio disponible, y cumplir con el drea de transferencia y la carga térmica requerida, | NORMAS Y CODIGOS APLICABLES. Los documentos listados a continuacién, son parte de esta requisiclén, yel equipo deberd ser diseRiado, cumpliendo con las normas y cédigos aqui establecidos ASME American Society of Mechanical Engineers. Seccién Especificacién De Materiales | Seccién Vil, Recipientes A Presién ANSI ‘American National Standard institute TEMA ‘Tubular Exchanger Manufacturer's Association NACE Standard Material Requirements (Mr-0175-96) INRF-090.PEMEX -2005 Cambiadores de Calor Envolvente-Haz de tubos lM, COTIZACION La hoja de especificacién del cambiador deberd ser suministrada junto con su cotizacién. Se deber’ definir la oferta propuesta usando la nomenclatura del cddigo tema o en su defecto un esquema util ara mostrar intercambiadores especiales. Cada especificacién del vendedor debers indicar la superficie efectiva de transferencia de calor estimada, esta deberd ser tomada de la superficie exterior de los tubes, basados en la longitud del tubo y la cara interior del espejo. Para cambiadores con tubos en “u", la superficie expuesta de la curvatura en “u” puede ser incluida CogDELTA PROYECTOS V DESARROLLO oe ssr.naens ESPECIFICACION GENERAL ae CAMBIADORES DE CALOR nen nd IV, RESPONSABILIDADES El cumplimiento de esta requisicién no liberara al proveedor de la responsabilidad de suministrar equipo con disefio, materiales y mano de obra adecuados para operar satisfactoriamente las condiciones de disefio. El proveedor seré el responsable de todo el equipo, asi coma de la ingenierla y coordinacién entre el disefio, fabricacién y ensamble de todas las partes suministradas por él, sin importar quien las fabrique. El proveedor podré ofrecer como alternativa intercambladores de otro disefio, siempre y cuando todas las desviaciones a lo estipulado en esta requisicién sean descritas clara y completamente en la propuesta. La inspeccién y aceptacién del equipo o de las pruebas que se efectiien no relevaran al proveedor de la responsabilidad de reemplazar por su cuenta cualquier parte de este que llegue a fallar por defectos de materiales 0 mano de obra durante la vigencia de la garantia, El fabricante deberé suministrar dibujos seccidnales del intercambiador, ademds de toda la informacion del disefo. J.DISENO Y COMPORTAMIENTO Elproveedor serd responsable por el disefio térmico y mecénico del equipo. Los intercambiadores deberdn ser disefiados contra vibracién por flujo inducido, el proveedor deberd notificar inmediatamente al Cliente cuando en algin caso pueda haber dafios debido a vibraciones. A solicitud de! comprador, el proveedor debers suministrar célculos para verificar que el cambiador sea sin vibracién. En un intercambiador las partes comunes a los tubos y la coraza pueden ser disefiadas por Presién diferencial solamente cuando asi lo especifique el Cliente en sus hojas de especificacién. Todos los intercambiadores disefiados por Presién diferencial deberan tener pegada una placa de datos de aviso. La temperatura de disefio para espérragos en las juntas de coraza y de canal deberdn ser, las mas severas. entre la temperatura de disefio del lado de tubos y lado de la coraza, os célculos deberdn realizarse bajo la condicin de corrosién para la coraza, para el intercambiador lleno de agua y deberdn enviarse al Cliente para su revisién. Cambiadores estacados Deberd disefiarse la coraza inferior con una carga sobrepuesta del cambiador superior, sin que exista luna distorsién de la coraza y que no se cause un problema de sellado del haz de tubos. Las boquillas de interconexién, deben ser de la misma clase y tipo de cara que las conexiones parayla tuberia externa, excepto cuando las conexiones de la tuberia interna tienen uniones tipo aril (RT), en cuyo caso las bridas de interconexién pueden tener cara realzada, a menos que se_asfetifique de otfa anes we OE gts oe G10a DELTA PROYECTOS Y DESARROLLO 0c. esPaNc-A.0001 ec: 09/01C/2021 ESPECIFICACION GENERAL rata CAMBIADORES DE CALOR Rev: HB, — eR: PRG ric. abe Las silletas deben ser: ‘= Laenvolvente del cambiador inferior debe tener una silletafija y otra méul. ‘+ Las envolventes de los cambiadores superiores deben tener todas sus silletasfijas ‘= Disefiarse de manera que el peso de los cambiadores superiores se transmita directamente a las silletas inferiores, evitando cargas sobre la envolvente y las boquilas. «Las silletas del cambiador inferior deben construlrse por dos partes, una inferior y otra superior. # Laplaca de respaldo debe ser de la misma especificacién del material de la envolvente. CABEZALES Los cabezales deberin ser disefiados y dimensionados de acuerdo con el cédigo ASME SECCION Vill DIVISION 1. El drea de asiento del empaque de las varillas de paso, debe ser considerado en el disefo de las bridas de los cabezales. Las bridas de los cabezales deberdn ser disefiados a la temperatura de disefio_ mas severa (interna 0 externa), la temperatura del metal puede ser usada solamente si el célculo de la temperatura del metal son revisados y aceptados por el comprador. Los caberales deben ser disefiados con una corrosién permisible aplicada en el interior y exterior de la brida del cabezal Para el haz de tubos, el didmetro minimo de curvatura de los tubos en “u” no debe ser menor 3 veces el diémetro nominal del tubo. ARREGLO DE TUBOS Los tubos en “u" deberdn ser construidos de una sola pieva. Los espejos deberdn tener una ranura localizada en la parte del revestimiento y una en el metal base, La junta entre tubos y espejo debers estar de acuerdo con la hoja de datos de a especificacién. Las mamparas deberdn ser de acuerdo a la hola de datos a menos que se especifique otra cosa. Cuando los cortes de las mamparas incluyan una porcién de la entrada y de la salida. Estas deberdn ser suministradas con orejas para prevenir el by- pass del fluido del lado de la coraza. Los espacios de las ‘mamparas finales debersn ser iguales o més grandes que el espaciamiento entre mamparas. Las placas de choque deberdn ser localizas de tal forma que el drea de entrada sea més grande que el fea de Ia boquil de Ia entrada, Para evitarrestrcciones de flujo no deberdn usarseplacas de choaye perforadas ors OLDELTA PROYECTOS ¥ DESARROLLO 0c. ese.nc end Feo ofoi0it ESPECIFICACION GENERAL tus: 20 (IY) CAMBIADORES DE CALOR rere nD fon aes BOQUILLAS ¥ OTRAS CONEXIONES Las conexiones bridadas, roscadas y soldadas, deberdn estar de acuerdo con lo siguiente: Las bridas para boquillas NPS 24 y més pequeflas deberdn estar de acuerdo con el ANSI B 16.5 para el rango y tipo de cera especificado. Las bridas para boquillas NPS 26 y mas grandes deberin estar de acuerdo con API 605 a menos que se especifique otra cosa. Los accesorios roscados y embutidos para soldar deberdn estar de acuerdo con el ANS! B 16.11 todas las conexiones roscadas deberan tener roscas NPT conforme al ANSI B 2.1. Las presiones méximas permisibles de trabajo no deberin estar limitadas por los refuerzos de boquillas Las bridas destizable, slip-on no deberdn usarse cuando la combinacién presién-temperatura exceda los rangos del ANSI 816.5 clase 150. Cuando se permita usar bridas slip-on, el anulo entre la brida y el cuello de la boquilla deberd ser venteada por medio de un barreno de 1/8 pulg. de didmetra. El orificio de venteo deberé ser taponado con grasa pesada después de la prueba hidrostética del intercambiador completo. Todas las conexiones deberdn pulirse al ras con el didmetro interno de la parte a la cual sera soldado. Los espérragos y empaques deberdn suministrarse por el fabricante de las bridas. Los célculos deberdn ser enviados al Cliente para su revisién. VI. UNIDADES DE MEDICION Se utilizara el sistema métrico de unidades para la elaboracién de dibujos y célculos, todas las leyendas debersn estar en idioma espafiol., asi como los datos en las placas de identificacién que serdn colocadas al equipo Vil. FABRICACION ‘Todas las juntas soldaduras circulares y longitudinales en el cambiador de calor deberén ser a tope y de penetracién completa Los componentes de la coraza deben ser orientados y localizados fuera de las juntas soldadas circulares y longitudinales de la coraza, y deben ser reforzadas con 2” Todas las boquilas y cople deberdn ser soldados a la coraza, canal y cabezas con soldadura de penetracién completa VIII. OPERACION El intercambiador asi como todos sus sistemas auxllares deberin estar montados en un mismo patin estructural con falidades de desmontae para operaciones de servi manterim wt CONT 012DELTA PROYECTOS Y DESARROLLO 106. £5P.ING-A2G0: FECHA: 09/1/2011, mv ESPECIFICACION GENERAL eee CAMBIADORES DE CALOR REV: HUB inter fon: ried 7 |X. MATERIALES: El intercambiador deber4 construirse de acuerdo con la metalurgia que se indica en la hoja de datos adjunta. ¥ cumplir con los requerimientos del cédigo NACE. X, ACABADOS (PINTURA) El equipo suministrado deberd pintarse de acuerdo a las normas PEMEX REFINACION 2,611.01, 2.411.02 2.411.083. XI, PRUEBAS RADIOGRAFIADO Requerimientos minimos: todos los cambiadores deberdn ser radiografiados por puntos. Uno de los puntos radiografiado deberd ser tomado de cada seccién del canal y de cada seccién de la coraza y estos puntos debern ser especificados por el inspector del comprador. Cuando se requiera por cédigo el radiografiado completo o por el comprador todas las boquillas soldadas deberdn ser examinadas por particulas magnéticas de acuerdo con el apéndice 6 DEL ASME SECCION Vill DIVISION 1. La aceptacién del criterio para todo el radiografiado, debers ser de acuerdo con el cédigo ASME SECCION VIll_ DIVISION. 1 PARRAFO UW-S1. Para las pruebas solicitadas el proveedor deberé declarar que tiene y/o dispone de las instalaciones necesarias para le realizacidn de dichas pruebas, ya que no se aceptaran modificaciones ni delegacién de responsabilidades en este aspecto, entendiéndose que las pruebas solicitadas son independientes de las requeridas en campo. TRATAMIENTO TERMICO El cambiador de calor deberd ser tratado térmicamente después de soldar de acuerdo con el cédigo aplicable y la hoja de datos del comprador, y es requerido para todos los canales y cabezas fabricadas de acero ferrifico con cuatro més pasos por tubos Cuando el relevado de esfuerzos de los cambiadores de espejo fijo es requerido, el procedimiento del fabricante y el tratamiento de calor post soldadura, debersn ser enviados al comprador para su revisién PRUEBA DE PRESION Después de completar la fabricacicn del cambiador, el fabricante deberd hacer una prueba de presién al cambiador de acuerdo con el cédigo aplicable y los siguientes requerimientos. La prueba hidrostatica de presién deberd ser 2.3 veces la méxima presién de trabajo permitida (nuevo y frio). La prueba de presién debe ser ejercida por minima 30 minutos. 01g; = G14 DELTA PROYECTOS Y DESARROLLO Doc. SPNG-A0001 Fecia:os/oicrou ESPECIFICACION GENERAL Pmtia) ‘CAMBIADORES DE CALOR fev = AR PRG rhoabed El agua @ emplear durante la prueba debe ser agua potable con el fin de no causar dafio, picadura ni ensuciamiento al cambiador. Después de la prueba se debe drenar y secar completamente el equipo. Los cambiadores de calor estacados, deberdn ser probados en la posicién estacada después de realizar la prueba hidrostatica, el agua deberd ser removida y secada la superficie con aire y todas las boquillas y entradas deberdn ser cerradas, selladas 0 cubiertas para prevenir entrada de agua, polvo o material corrosivo durante el embarque 0 en el sitio de almacenamiento, Xi, GENERALES El proveedor deber llenar completamente la hoja de datos. Todas las escalas de instrumentos y leyendas en placas deberdn estar en el sisterna métrico y en idioma espaol, El proveedor deberd incluir un lote de partes de repuesto recomendadas para el arranque y una lista de parte de respuesta para dos afios de operacién normal, en caso necesario incluir las herramientas especiales, indicanda claramente cantidad y precios unitarios del equipo principal, periféricos y adicionales. El proveedor deberd entregar en su propuesta el programa anual de mantenimiento recomendado por elfabricante, El proveedor deberd proporcionar seis (6) manuales de operacién y mantenimiento del equipo; este eberd estar en idioma espanol. El proveedor deberd incluir en su propuesta técnica un dibujo preliminar del arreglo de equipo, indicando pesos y dimensiones, Los inspectores de Delta / PEMEX REFINACION se reservan el derecho de confiabilidad en todas las pruebas, el fabricante debe notificar a Delta / PEMEX REFINACION con dos semanas de anticipacién como minimo, la fecha de realizacién de las pruebas. El fabricante debers enviar cinco copias del reporte de pruebas certificadas a Delta / PEMEX REFINACION realizara la gistribucién correspondiente. Al finalizar el montaje en el momento de la puesta en servicio deberdn realizarse as pruebas necesarias ydeberdn quedar a entera satisfaccién del cliente (Delta / PEMEX REFINACION), El proveedor deberd suministrar la herramienta especial, maquinaria y equipo que intervengan directamente en Ia ejecucién de cada actividad. fn caso de requerirse, debido a que Ia pintura sea dafiada en las maniobras de transportacién, montaje, el proveedor deberd realizar la reparacién de las superficies y aplcaciin de recubrimientos anticorrosivos primarios y acabados en superficies dafadas. CCC FABRICACSOWES CONSTRUCCIONES S.A. ECM, DOCUME** mar o“TPOLADODELTA PROYECTOS Y DESARROLLO oc. €sPaNG-A 9801 Feciacon/oico1. ESPECIFICACION GENERAL Be 04 CAMBIADORES DE CALOR, neve aR: PAGE “yf rio n El proveedor deberd presentar un informe semanal acumulativo de obra ejecutada, el cual seré documentado y servirs de soporte para los avances y estimaciones de obra debiendo reportar nicamente obra ejecutada y aceptada por el inspector de Delta / PEMEX REFINACION. El proveedor debers formar un paquete de construccién de documentos, que permita verificar que el ‘equipo se disefio, se construyo, se instalo y se probo, para cumplir con todos los requisites de planos, especificaciones y procedimientos aplicables. Una vez recibido el equipo, se deberd inspeccionar cuidadosamente, reviséndolo contra la lista de embarque, reportando cualquier dafio o faltante a Delta / PEMEX REFINACION. El proveedor deberé mantener limpia el drea durante el periodo de instalacién y montaje. Las obras de montaje, instalacién y alineacién debersn estar de acuerdo con el manual de instalacién, operacién y mantenimiento del fabricante del equipo. XiIl, GARANTIA El proveedor deberd garantizar por escrito que los equipos estén libres de defectos de material, disefio, manufactura y mano de obra por un periodo minimo de un afio de operacién de acuerdo con el fabricante desde el momento de su instalacién 0 18 meses fecha de suministro lo que ocurra primero, XIV. EMPAQUE Y L.A.B. El empaque para los equipos de fabricacién nacional, consistia en cajas de madera (no huacales) lo suficientemente resistentes para su transporte y manejo con grda. El ensamble, armado y sujecién de las, ccajas_deberé hacerse de tal manera que los equipos queden protegidos durante 6 meses de almacenamiento a la interfiere en ambiente himedo y corrosivo. Estas cajas deben rotularse con tinta indeleble indicande como minima: el nombre del cliente, clave del equipo (TAG), numero de requisicién, destino 0 nombre del almacén, Para los equipos que se fabriquen en el extranjero deberdn ser enviados en contenedores metalicos. El proveedor deberd entregar los equipos libre a bord (LAB) en donde indique el contratsta ce FABRICS De ta pe OL ADO O15