396 INGENIERIA E INSPECCION EN SOLDADURA, S.A. DE CY, i iON ¥ PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS PROCEDIMIENTO [MSPECEION POR MEOIO 0 LIQUIB0S PBIETRANTES“CODIGO ASHE: 'PRO-TEC-O0SA | MANUAL DE PROCEDIMIENTOS “DEPARTAMENTO TECNICO”" “INSPECCION POR MEDIO DE LIQUIDOS PENETRANTES” © No.: PRO-TEC-005A (02 REVISION: 03, G JUNIO DE 2012 oO) VALDES Satento DN: ens)OEL VALDES SARMIENTO. 0 NSS, 0, semai-inisoelprodgy. « reemeewe byes Fo ING, JOEL VALDES SARMIENTO. AD ASESOR TECNICO ELABORADO POR: | rom (Och 212, REVISADO Por: ING. JOSE G. VAZQUEZ GUZMAN GERENTE DE ASEGURAMIENTO DE CALIDAD APROBADO POR: ING. VICENTE TORRES RIVERA NIVEL II ASNT No. 177075 Torta Nt FRATINISSA INGENIERIA E INSPECCION EN SOLDADURA, S.A. DE ( INSPECCION Y PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS CALLE NARCIZOMINDOZA M/A. 112. COLSAN PEDRO TCAMAC, EDODI MINICOC Pat 111 99.86 1870, cl: inteaerpnig 397 Vom, FECHA ELRBORACON PAGANS —@ ‘Junio / 2012 PROCEDIMIENTO. mee HOVERS? |NSPECCION POR MEDIO OE LQUIDOS PencrRANTES-cooico ASME” | REVISION — " PRO-TEC.005A, 03 CONTENIDO 1 OBJETIVO, 2 ALCANCE, 3 RESPONSABILIDADES, 4 REFERENCIAS, Se DEFINICIONES ¥ ABREVIATURAS, 10, a 72 73 74 76 27 28 MATERIAL Y EQUIPO, DESARROLLO, PERSONAL, E MATERIALES, LIMITES DE TEMPERATURA, REQUISITOS DE ILUMINACION, PROCEDIMIENTO, CCRITERIOS DE ACEPTACION, REPORTES. LIMPIEZA POSTERIOR REGISTROS, IDENTIFICACION DE CAMBIOS, ANEXOS. Formate a TORTS ORIGINALINISSA 398 (0 DESTRUCTIVAS CAILENARCIZ0 MINDOZA MZA. 1111.2, COL SAN PTDRO ATOR HICAMAG, EDO DE MIAICO. CP S71 . S188 7, ean ne Gao FECA FTRSORAGION Bra wo ‘Junio 2012 PROCEDIMIENTO pew 24 22 23 37OHLNOD be avait} 'PRO-TEC-00SA, "NSPECCION POR MEDIO DELiquIDOS PuNErRANES“coptco aswe: | FEVISION OBJETIVO Descrbir las actividades necesarias para la inspeccién por medio de liquidos penetrantes visibles ¥ removibles con solvente tipo 11, Método C, en uniones soldadas, plezas fundidas, piezas foxjadas y productos conformados, de acuerdo a los requerimientos del’ cédiqo ASME. ALCANCE EI presente procedimiento cubre todas las actividades relacionadas con la realizaciin de inspeccién con liquidos penetrantes visibles, en uniones soldadas, piezas fundidas, piezas forjadas y productos conformados, de acuerdo a los requerimientos del cédigo ASME Sococin V° parte 6. [ste Procedimiento cumple con los requerimientos de ASME Seccién 1 A 270, Seccién VILL, G Division 1, Apéndice 8; Seccién B 31.1, parrafo 136.3, y cumple con fos requerimientos de la Ultima edicién, incluyenido adendas, de ASME Seccién V parrafo 7-150, o Cuando se realice fa revsién del presente procedimiento y se modiique una variable esencal (definida en la tabla 7-621 del cédigo ASME Seccidn V articulo 6 (anexo 1)), entonces el Procedimiento debe ser recalificado por demastracién © por medio de una parte con defectos © onocidos. Si la evisiin no impacta una variable esercial, entonces la revisin del procedimiento fo necesita ser recalficado, o EI Gerente de Aseguramiento de Calidad es el responsable del cumplimiento del presente (6) procedimiento Fs responsabilidad de! Jefe Técnico proporcionar los equipos y accesorios, asi como supervisar '28 actividades, para realizar correctamente la inspeccién por medio de Liquidos Penetrantes, Es responsabilidad de los Técnicos supervisar todas las operaciones técnicas y realizar las Inspecciones de acuerdo a las instrucciones descritas en el presente procedimiento. EI Personal Nivel II es responsable de revisar, interpretar y evaluar los resultados de la examinacion, ELMivel III es responsable de mantener este procediiiento actualizado y en conformidad con el (Cetigo aplicable. Es responsable ademas de la calticacion del presente procehiniento mediante J, Gemostracion de resultados en una pieza con defectos conocidos, a salistacciin cel Inspactee Autorizado, REFERENCIAS wStencord Practices for Liguid Penetrant Examination for General Industry” ASTM F-16509 {Standard Test Method for Visible Penetrant Examination Using Solvent-Removable. Process" ASTM E-1220 05. ASME BPV Cédigo Seccién 1, pairrato A-270.4, Ed. 2010, adenda 2011a Toman a FOR TDC ODINISSA 399 PECCION EN SOLDADURA, S.A. DE C.V. ATZOMPA INGENIERIAE I ISPECCION v PRUEAS No DESTRUCTIRG FECHA ECABOREIN PROCEDIMIENTO 'QUIOOS paNETRARTES “coDICO ASHE” oa be REVISION 0 ‘ASME SecciOn V Articulo 6, Ed. 2010, Adenda 2011a, “Liquid Penetrant de Pruebas en Materiales sagp ron lZ =| IN Ed. 2010, adenda 20110 Examination” de Ingenieros Mecénicos. Be [SBBi. is > Neyeeal | CONTROL DE CALIDAD | reain 42 olamente personal capacitado, calificado y autorizado podrd realizar, inspecciones por medio de siduidos penetrantes. E| personal sera capacitado de acuerdo con el instructivo No. PRO-TEC-O2S icacién del personal de ensayos no destructivos”, vigente, does (0s materiales utiizados en los méodos de inspeccién por medio de lquidos penetrantes, eben ser certficados pore! fabricante en su contenido de contaminantes para garantizar dg NO excedan det 1% en peso del contenido de sulfures y haldgenos, dos en materiales base Nickel, austeniticos, aceros inoxidables tipo duplex y Titanio, deben ser certiicados por el fabricante. Dicho certiicads debe is de acuerdo con «| Apendice mandatonio Constituyen una familia del Penetrante ficados como Tipo IL, Métoda C de acuerdo al fabricante. Los fabricantes de liquides aplicar este procedimienta son: Junio! 2012 rasa _nsPecctON pon MEOHO De 44 ‘ASME BPV Codigo Section VIII, Division I, Apendice 8", 45 46 ASME/ANS! 831.1, "Power Piping” Paragraph 136.3, 2008, 47 ASME/ANSI B31.3, "Power Piping” Paragraph 136. 3, 2008, 5 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS 5 Definiciones. 54.1 ASTM Sociedad Americana 5.2 ASME Sociedad Americana: 513° mm Milimetros 514 in Pulgadas 6 MATERIAL Y EQUIPO. 61 Liquido penetrante. 6.2 Liquido removedor. 63 Liquido revelador. 64 Papel absorbente, franela y/o trapos. 65 Calibrador, reala y/o Flexometro, 7 DESARROLLO 7A Personal 711 "Cali 7.2 Materiales 724 7.2.2 Todos los materiales penetrantes utiliza Incluir el lote del fabncante y los resultados del andl IL del ASME Secc, V, Articulo 6, 723 Los Penetrantes vssibies remowbles con solvente, plicable, solvente removedor y revelador, y estan clasi 7.24 Los materiales los podemos clasificar penetrantes que se pueden utilizar para 4) Magnaflux b) Sherwin Tralee TOR TC OE ORIGINAL| 400 INISSA PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS CALLENARCIZO MENDOZA MZA. ILL. 2. COL SAN PEDRO AT/OMPA TCAMAC EDO DE MEXICO. 4 TEL 98.388 7, com: onawpmaigy ane FECHA FAROTRCION Tans PROCEDIMIENTO lames oma seeeeck |. eemesturce mae irae ccs. [mena 4 PRO-TEC 058 ® ©) Metal-L-chek 4) Dy-check i@ 72 Nose permite mezclar materiales penetrantes de derente marca 0 familias... 2 726 Se debe realizar una valdacién del método cuando ocura lo siguiente: a 2) Se efectie un cambio 0 sustitucién en el to 0 famila de los materiales (incluyende los reveladores, etc.) 0 en la técnica de procesado. 2) Se alice un cambio o sustitucién en el tipo de materiales 0 procesos de pre limpieza. ©) Exiga un cambio en el procesado de la pleza que eda certar las discarti idence abiertas a la 73 Limites de temperatura 73.1 La temperatura de les liquidos penetrantes y de la supertcie de la leza a inspeccionar debe estar entre 5° y 52°C (40 a 125°F), cuando se realie la inspeccin 732 Cuando se requiera realizar iquidos penetrantes fuera de estos limites de temperatura, se ‘eaulere la calificacin de los materiales y procesade, de acuerdo con el anexd 1 74 Requisitos de iluminacién ORIGINAL SOT Papaerretacion tna de tas incacones obtendas debe efecuarse bajo eondicones de 3 amnacén con luz natural y/o artifical de tal forma que se asogure una serebiknee cea g Un minimo de 100 fe (1000 Lx) en el drea de trabajo es recomendada. La verificacién de la So (ante de ilaminaciin, ta téorica sada, y e nivel de lz, se requlere que se Gemeente usa sola Be Ye7, Se documenten y se mantenga en & archivo, Be 75 Procedimiento SE>\ 75.1 preparacin yimpieza de a superficie = t 75.11 En general se pueden obtener resultados satisfactorios en superficies de fundicién, rolado, Bye Spidadura o fora, sin embargo, una preparacién de le superfice por esmerilado, maquinado, 0 r iin otro metodo podria ser necesaro para elimina rregulandades can made enmascararias, indicaciones, 75:12 Las superfcies a inspeccionar deben estar libres de lmegularidades que interfieran con la prepaccén, 0 gue puedan provocarindicaciones fabs; en alguns cases Creda ser necesatio la rrmeracion ce la Superfcie por medio de esmeniadoo cualquier otro meteds aden antes de la inspeceién, 79.13 El dea de interés de la superficie a inspeccionar y las reas adyacentes, al menos una (1.1n, (25.4 mim)) a cada lado, deben estar secas y impias de grasa, aceite, oxido, escoria, gotas de. 1itadura, suciedad o cualquicr maternal extaito awe puts Ifortoe fen inspeccidn 0 cubra las aberturas superficiales, Fomaac Nw FOR ADCO