Mania wpalidad ¢ te Cujamare a ACUERDO DE CONCEJO No 094-2010-CMPC Cajamarca, 4 de Marzo de 2010 EL CONCEJO PROVINCIAL DE CAJAMARCA visto: En Sesion Ordinaria de Concejo Municipal de fecha 17 de febrero de 2010, el Oficio N° 014-2010- CPP-CMPC, y; CONSIDERANDO: Que, la Municipalidad Provincial de Cajamarca, es una entidad con personeria juridica de derecho pilblico y plena capacidad para el cumplimiento de sus funciones, que goza de aulonomia politica ‘economica y administrativa en asuntos de su competencia de conformidad con lo que establece la Ley Organica de Municipalidades ‘Que, la Resolucién Directoral N° 002-2009-EF/68.01 Aprueba la Directiva General del Sistema Nacional de inversion Publica, dentro de la cual se encuentra inmersa en las disposiciones complementarias el anexo SNIP 12 “Modelo de Convenio para Formulacion y Evaluacion de Proyectos de Inversion Publica (PIP) de Gobiernos Locales no sujetos al SNIP” Que, la Municipalidad Provincial de Cajamarca cuenta con la Directiva N° 001-2008-UPCT-OPP- MPC, que norma el procedimiento para la formulacién, aprobacién, suscripcién, evaluacion y renavacion de convenios entre la Municipalidad Provincial de Cajamarca y entidades de la ‘aiministracion piiblica nacionales 0 extranjeras, con personas juridicas de derecho privado, nacional o extrajeras entre otras. Que. el seffor Alcalde de le Municipalidad Provincial de Celendin, solicta que entre su representada y la Municipalidad Provincial de Cajamarca se celebre un convenio con la finalidad de que la Oficina de Programacién e Inversién de ésta titima, evalie y declare la viablidad de los proyectos: Construccion del Centro de Abastos Celendin Il Etapa, Mejoramiento y Puesta en valor del Parque Artesanal Juan Bacilio Cortegana, Construccién del Centro de Beneficio de Animales de Abasto de la Provincia de Celendin, Que, el numeral 26 dei articulo 9° de la Ley Orgénica de Municipalidades prescribe como afribucién del Concejo Municipal, el aprobar la celebracion de convenios de cooperacion nacional e intemacional y convenios interinsttucionales; mandato que se complementa con el artculo 76.1 de la Ley del Procedimiento Administrative General, Ley 27444, que estipula que las relaciones entre entidades se rigen por el criterio de colaboracion, sin que ello importe renuncia a la competencia propia sefialada por ley. Que, mediante Informe N° 217-2009-UPCT-OPP-MFC, Informe Legal N° 724-2008-OAJ-MPC e Informe N° 025-2010-OP|-OPP-MPC se emiten opiniones favorables para la celebracién del onvenio entre la Municipalidad Provincial de Cajamarca y la Municipalidad Provincial de Celendin, que auloriza a la Municipalidad Provincial de Cajamarca para la evaluaciin y declaracion de viabilidad de los siguientes proyectos Construccion del Centro de Abastos Celendin II Etapa, Mejoramiento y Puesta en valor del Parque Artesanal Juan Bacilio Cortegana, _________Constmuceiin del Centro de Reneficio de Animales de Abaste de la Prowncia de-Colendin—————— NOS: 0 FAX 0) ‘AJAMARCA - PERUManic ipralidad de Cajamarea Por o que, con el dictaen favorable de la Comision de Planticacion y Presupuesto, el voto por unanimidad de los Sefiares Regidores, y de con‘ormidad con los articulos 17° y 41° de la Ley Organica de Municipalidades SE ACORDO: Primero: APROBAR el convenio entre la Municipalidad Provincial de Cajamarca y la Municipalidad Provincial de Celendin para que la Oficina Programacion e Inversién de la Municipalidad Provincial de Cajamarca colabore con la evaluscin y vieilidad de tres proyectos ‘Segundo: AUTORIZAR al sefor Alcalde Provincial para la firma del convenio referido en el numeral anterior. REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE Drea de lane y Preset ‘tera de Pegaso einen Inca Peat Conpracn MacganogProsal ge Coban FAX 076-3651:CONVENIO PARA LA EVALUACION DE PROYECTOS DE INVERSION PUBLICA ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CELENDIN Y LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA Conste por el presente documento, el Convenio para ia evaluacién de Proyectos de Inversion PUblica. que celebran de una parte LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CELENDIN, con RUC N? 20148289825, con domicilio legal en Jr. José Galvez N° 414 Celendin, debidamente representada por su Alcalde, sefior M.V. JUAN DE DIOS TELLO VILLANUEVA, autorizado por Acuerdo del Concejo Municipal N° 203 de fecha 23 de Noviembre del 2009. a la que en adelante se le denominara LA MUNICIPALIDAD DE CELENDIN: y de Ia otra parte LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA, con RUC N? 20143623042, con domicilio legal en Jr. Cruz de Piedra N° 613 Barrio San Pedro Cajamarca, debidamente representado por su Alcalde, sefior MARCO AURELIO LA TORRE SANCHEZ, autorizado por Acuerdo del Concejo Municipal dé fEChO.......e @ I que en adelante se le Genominard LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA . El presente Convenio se celebra en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: BASE LEGAL 1.1. Ley N° 27293, Ley del Sistema Nacional de Inversién Publica, modificada por los Leyes N° 28522 y 28802: 1.2 Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrative General, modificada por las Leyes N° 28032 y 28187: 1.3. Ley N° 27972, Ley Organica de Municipaiidades; 1.4 Decreto Supremo N° 102-2007-EF, que aprueba el nuevo Reglamento del Sistema Nacional de Inversién Publica, modificado por el Decreto Supremo N° 185-2007-EF 1.5 Directiva N° 001-2009-EF/68.01, Directiva General del Sistema Nacional de Inversion Publica, aprobade por Resolucién Directoral N° 002-2009-EF/68.01 CLAUSULA SEGUNDA: _DEL SISTEMA NACIONAL DE INVERSION PUBLICA El Sistema Nacional de Inversién Publica tiene Ia finalidad de optimizar el uso de los Recursos PUblicos destinados a Ia inversién, mediante el establecimiento de principios, procesos, metodologias y normas técnicas relacionados con las diversas fases de los proyectos de inversién, ‘La aplicacién de las normas del Sistema Nacional de Inversién Publica es de abservancia obligatoria para todas las entidades y empresas del Sector Publico “sho financiero, que ejecuten Proyectos de Inversién Publica, incluyendo a los Gobiemos Regionales y Locales de conformidad con Ia Ley de Bases de la Descentralizacién, Ley N° 27783. En el caso de los Gobiernos Locales, su Gplicacién es de forma progresiva, es decir, solo se aplica dichas normas a los Gobiernos Locales sujetos a este Sistema Nacional; no obstante debido al objetivo y finalidad de las normas del Sistema Nacional de Inversién Publica sus \disposiciones pueden aplicarse a proyectos de inversién de Gobiemos Locales no 05 MAR. 2010En ese marco, la Direccién General de Programacién Multianual del Sector PUblico del Ministerio de Economia y Finanzas expidié la Directiva N° 001-2009 F/68.01, Directiva General del Sistema Nacional de Inversién Publica, aprobada mediante Resolucién Directoral N° 002-2009-€F/68.01, Ia misma que prevé ia posibilidad que un Gobierno Local sujeto al Sistema Nacional de Inversién Publica, pueda celebror convenios de cooperacién interinslitucional, con autorizacién del Concejo Municipal, para la formuiacién y evaluacién de proyectos de inversién publica, con otro Gobierno Local no sujeto a este Sistema Nacional. CLAUSULA TERCERA: DE LAS ENTIDADES LA MUNICIPALIDAD es una persona juridica de Derecho Publico con autonomia politica, administrativa y econémica conferida por la Constitucién Politica del {2 Perd, cuya finalidad es promover el desarrollo y ja economia local, y la prestacién de los servicios publicos de su responsabilidad, en armonia con los politicas y planes nacionales y regionales de desarrollo. hfs es ae is ALGALBE Lace Roof LA MUNICIPALIDAD no se encuentra incorporada al Sistema Nacional de inversion Publica y que tiene interés en que sus proyectos de inversién sean evaluados en ei marco del Sistema Nacional de Inversién Publica LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA es una Municipalidad sujeta a las disposiciones de! Sistema Nacional de Inversién Publica y que cuenta con una Oficina de Programacién e Inversiones debidamente constituida. ‘OBJETO DEL CONVENIO Es objeto del presente Convenio que LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA evalie los Proyectos de Inversion Publica de LA MUNICIPALIDAD | PROVINCIAL DE CELENDIN. de acuerdo a las normas y procedimientos técnicos de! Sistema Nacional de Inversion Publica. 7 Los Proyectos de Inversion PUblica a los que se refiere el presente Convenio son “los que se detalian a continuacién: - CONSTRUCCION CENTRO DE ABASTOS CELENDIN Il ETAPA = MEJORAMIENTO Y PUESTA EN VALOR DEL PARQUE ARTESANAL JUAN BASILIO CORTEGANA = CONSTRUCCION DEL CENTRO DE BENEFICIO DE ANIMALES DE ABASTO DE LA PROVINCIA DE CELENDIN CLAUSULA QUINTA: OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA Son obiigaciones y atribuciones de LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA: 05 MAR. 20105.1. Dejar constancia de Ia suscripcién del presente Converio, en la Ficha de Registro de los Proyectos de Inversion Publica en el Banco de Proyectos. Sin dicho registro, el presente Convenio no surlira efectos en el Sistema Nacional de inversién Publica. 52. Evaluar, y de comesponder, aprobor y declarar la viabilidad de los Proyectos de Inversion PUblica sefiaiados en Ia Cléusule Cuaria del presente Convenio. 5.3, Verificar que no exista duplicacién de Proyectos de Inversin PUblica en el Banco de Proyectos. 5.4. Realizar el sequimiento de los PIP que haya declarado viable. CLAUSULA SEXTA: — OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CELENDIN SK Son obiigaciones y atribuciones de LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CELENDIN: WNCHRUNOPRIPNOMLDE CEE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CELENDIN se compromete a dar ia operacién y mantenimiento correspondiente a los Proyectos de Inversion Publica declarades viables por LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA, conforme a lo dispuesto por ia Cldusula Quinta de! presente Convenio. LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CELENDIN Gebera cefire a los parémetros bajo los cuales fue otorgada la declaracién de viabiidad de los Proyectos de Inversién Publica para la ejecucién de los mismos LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CELENDIN no podra suscribir este tipo de Convenio con otro Gobierno Local para la formulacién y evaluacién de sus proyectos de inversion publica, salvo que el presente Convenio deje de tener efectos ya sea porque llegé a su término sin que sea prorogado 0 poraue tue resuelto, 64 Si LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA rechaza un proyecto solicitacdo por LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CELENDIN, ésta no poara volver a solicitar la formulacién del mismo. 6.5 LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CELENDIN, en caso se incorpore al Sistema Nacional de Inversién Publica, en fecha posterior a la suscripcién del presente Convenio, no podré volver a formular los proyectos que hubieran sido rechazados por LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA. La incorporacién al sistema Nacional de inversién PUblica de LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CELENDIN es causal de resolucién del presente Convenio, en cuyo caso LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CELENDIN osume Ia formuiacién de los proyectos de inversion publica que hubiere encargado a LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA y que no hayan sido deciorados viables o rechazados. 05 MAR. 2010CLAUSULA SETIM. PLAZO DE VIGENCIA DEL CONVENIO La vigencia del presente Convenio seré de Un [01] afte, contado a partir de Ia fecha de su suscripcién. El presente Convenio podré ser prorogado antes de su término, mediante acuerdo de las partes. La préroga deberé dejarse constada por LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA en Ic Ficha de Registro del (de los) proyecto{s) en el Banco de Proyectos. CLAUSULA OCTAVA: RESOLUCION DEL PRESENTE CONVENIO El presente Convenio podrd resolverse por cuaiquiera de las siguientes causcles 2) Por incumplimiento de cualquiera de las portes de las obligaciones asumicdas mediante el presente Convenio. b] Por caso fortuito o fueza mayor debidamente comprobadas y de conformidad con las disposiciones previstas en el Codigo Civil. Por mutuo acuerdo de las partes. Por incorporacién al Sistema Nacional de Inversién Publica de LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CELENDI. CLAUSULA NOVENA: CCONTROVERSIAS Y DISCREPANCIAS Toda controversia o discrepancia dervada de Ia interpretacién o cumpiimiento de! presente Convenio. se intentard resolver dentro de un piazo que no excedera de los quince (15) dias utiles, mediante la coordinacién entre las partes omprometiéndose a brindar sus mejores estuerzos para lograr una solucién armoniosa CLAUSULA DECIMA: DE LOS EFECTOS DEL PRESENTE CONVENIO El presente convenio no sustituye ni total ni parcialmente @ ninguna norma del Sistema Nacional de Inversién Publica. Asimismo, las partes se comprometen a cumplir con el contenido y alcances de todas y cada una de las clausulas estipuladas en el presente Convenio Encontrandose conformes con los términos y condiciones del presente Convenio de Cooperacién interinstitucional, las partes suscriben en sefial de conformidad en el departamento de Cajamarca a los 25. dias del mes de noviembre del ano 2009. MV. JUAN DE DIOS LANUEVA ee Ne Ea 05 MAR. 2010 05 MAR, 2010 ,