BOLETIN OFICIAL - Mendoza, jueves 19 de setiembre de 2002
PODER EJECUTIVO
PROVINCIA DE MENDOZA
Distribuye
TAC POSTAL
R.N.P.S.P. N° 042
CORREO PRIVADO
AÑO CIV
DECRETOS
MINISTERIO DE JUSTICIA Y
SEGURIDAD
___________
DECRETO Nº 1.234
Mendoza, 2 de setiembre de 2002
Vistos los expedientes Nros.
0010829-T-01-00105; 0000092-T-
02-00105; 0000213-D-02-00105;
0003124-D-02-00105; 0003128-
D-02-00105; 0003131-D-02-
00105; 0003132-D-02-00105;
0003135-D-02-00105; 0003139-
D-02-00105; 0003130-D-02-
00105; 0003126-D-02-00105;
0003143-D-02-00105; 0003134-
D-02-00105; 0003151-D-02-
00105; 0003152-D-02-00105;
0003153-D-02-00105; 0003154-
D-02-00105; 0003155-D-02-
00105; 00Q3156-D-02-00105;
0003123-D-02-00105; 0003137-
D-02-00105; 0003140-D-02-
00105; 0003148-D-02-00105;
0003127-D-02-00105; 0003116-
D-02-00105; 0003142-D-02-
00105; 0003149-D-02-00105;
0003116-D-02-00105; 0003119-
D-02-00105; 0003121-D-02-
00105; 0003138-D-02-00105;
0003141-D-02-00105; 0003144-
D-02-00105; 0003146-D-02-
00105; 0003147-D-02-00105 y
0003150-D-02-00105, y
CONSIDERANDO:
Que en las citadas actuacio-
nes se tramita el reconocimiento
de legítimo abono y pago de ho-
norarios a diversas personas que
prestaron servicios en distintas
dependencias del Ministerio de
Justicia y Seguridad;
Que conforme lo dictaminado
por Asesoría Letrada del Ministe-
rio de Hacienda a fs. 18/19 del
expediente Nº 00031247-D-02-
00105, el medio legal idóneo para
la consecución de la finalidad per-
FUNDADO EL 7 DE ABRIL DE 1899
Aparece todos los días hábiles
MENDOZA, JUEVES 19 DE SETIEMBRE DE 2002
seguida en autos es un Decreto
del Poder Ejecutivo;
Que a tales fines resulta ne-
cesario proceder a la ratificación
de las Resoluciones dictadas por
el Señor Ministro de Justicia y Se-
guridad mediante las cuales se
efectuó el referido reconocimien-
to.
Atento a ello y lo dispuesto por
el Art. 77 inc. b) de la Ley Nº 3909,
EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Artículo 1º - Ratifíquense en
todas sus partes las Resolucio-
nes emitidas por el Señor Minis-
tro de Justicia y Seguridad que se
detallan a continuación:
Resolución Nº 888 J.yS. de fecha
11 de julio de 2002, obrante en los
expedientes Nº 0010829-I-01-
00105 (fs. 16); 0000092-T-02-
00105 (fs. 18) y 0000213-D-02-
00105 (fs. 28).
Resolución Nº 892 J.yS. de fecha
11 de julio de 2002, obrante en los
expedientes Nº 0003124-D-02-
00105 (fs. 13/14); 0003128-D-02-
00105 (fs. 10/11); 0003131-D-02-
00105 (fs. 10/11); 0003132-D-02-
00105 (fs. 10/11); 0003135-D-02-
00105 (fs. 10/11) y 0003139-D-02-
00105 (fs. 10/11).
Resolución Nº 900 J.yS. de fecha
15 de julio de 2002, obrante a fs.
15 del expediente Nº 0003130-D-
02-00105.
Resolución Nº 901 J.yS. de fecha
15 de julio de 2002, obrante en
los expedientes Nº 0003126-D-
02-00105 (fs. 14) y 0003143-D-02-
00105 (fs. 18).
Resolución Nº 902 J.yS. de fecha
15 de julio de 2002, obrante en
los expedientes Nº 0003134-D-
02-00105 (fs. 14); 0003151-D-02-
00105 (fs. 17); 0003152-D-02-
00105 (fs. 16); 0003153-D-02-
00105 (fs. 18); 0003154-D-02-
00105 (fs. 15); 0003155-D-02-
5857
GOBERNADOR
Ing. Roberto Raúl Iglesias
VICEGOBERNADOR
Dr. Juan Horacio González Gaviola
MINISTRO DE GOBIERNO
Dr. Juan Carlos Jaliff
MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD
Dr. Leopoldo Orquín
MINISTRO DE HACIENDA
Lic. Enrique Andrés Vaquié
MINISTRO DE ECONOMIA
Lic. Gabriel Alejandro Fidel
MINISTRO DE DESARROLLO
SOCIAL Y SALUD
Dr. Juan Manuel García
MINISTRO DE AMBIENTE
Y OBRAS PUBLICAS
Ing. Diego Andrés Carlos Grau
N° 26.740
00105 (fs. 18) y 0003156-D-02- Registro Nacional de la
00105 (fs. 19). Propiedad Intelectual N° 94397
Resolución Nº 903 J.yS. de fecha
15 de julio de 2002, obrante en
Sumario
los expedientes Nº 0003123-D-
DECRETOS Págs.
02-00105 (fs. 14); 0003137-D-02-
Ministerio de Desarrollo
00105 (fs. 21); 0003140-D-02-
Social y Salud 5.857
00105 (fs. 15) y 0003148-D-02- Ministerio de Ambiente
00105 (fs. 15). y Obras Públicas 5.859
Resolución Nº 904 J.yS. de fecha RESOLUCIONES
15 de julio de 2002, obrante en Ministerio de Desarrollo
Social y Salud 5.861
los expedientes Nº 0003127-D- ORDENANZAS
02-00105 (fs. 10); 0003136-D-02- Municipalidad de Maipú 5.861
00105 (fs. 14); 0003142-D-02- LEYES
00105 (fs. 13) y 0003149-D-02- Fe de erratas 5.861
SECCION GENERAL
00105 (fs. 13).
Contratos Sociales 5.862
Resolución Nº 981 J.yS. de fecha Convocatorias 5.863
31 de julio de 2002, obrante en Remate 5.864
los expedientes Nº 0003116-D- Concursos y Quiebras 5.875
02-00105 (fs. 12); 0003119-D-02- Título Supletorio 5.877
Notificaciones 5.878
00105 (fs. 12); 0003121-D-02-
Sucesorios 5.882
00105 (fs. 12); 0003138-D-02- Mensuras 5.885
00105 (fs. 12); 0003141-D-02- Avisos Ley 11.867 5.886
00105 (fs. 13); 0003144-D-02- Avisos Ley 19550 5.887
00105 (fs. 13); 0003146-D-02- Licitaciones 5.888
00105 (fs. 12); 0003147-D-02-
líticas Sociales de la Nación, re-
00105 (fs. 12) y 0003150-D-02-
presentado por su Secretaria Eje-
00105 (fs. 12).
cutiva Lic. María del Carmen Feijoo
Artículo 2º - Comuníquese,
Docampo,.
publíquese, dése al Registro Ofi-
Por ello, de acuerdo con lo dic-
cial y archívese. taminado por Asesoría Letrada
ROBERTO RAUL IGLESIAS del Ministerio de Desarrollo So-
Leopoldo Orquín cial y Salud,
____________________________ EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
MINISTERIO DE DESARROLLO DECRETA:
SOCIAL Y SALUD Artículo 1º - Aprúebese el Con-
________ venio celebrado oportunamente
entre el Ministerio de Desarrollo
DECRETO Nº 1.103 Social y Salud de la Provincia de
Mendoza representado por su ti-
Mendoza, 8 de agosto de 2002. tular Dr. Juan Manuel García y el
Visto el expediente 0001775- Consejo Nacional de Coordina-
M-02-77705, en el cual se solicita ción de Políticas Sociales de la
la aprobación del Convenio cele- Nación, representado por su Se-
brado oportunamente entre el Mi- cretaria Ejecutiva Lic. María del
nisterio de Desarrollo Social y Carmen Feijoo Docampo, cuya fo-
Salud de la Provincia de Mendoza tocopia autenticada como Anexo
representado por su titular Dr. forma parte integrante del presen-
Juan Manuel García y el consejo te Decreto.
Nacional de Coordinación de Po- Artículo 2º - Comuníquese,
 5858
publíquese, dése al Registro Ofi-
cial y archívese.
ROBERTO RAUL IGLESIAS
Juan Manuel García
________
ANEXO
Convenio entre el Consejo
Nacional de Coordinación de
Políticas Sociales de la Nación y
el Ministerio de Desarrollo Social
y Salud de la Provincia de
Mendoza para la
implementación del Sistema de
Identificación y Selección de
Familias beneficiarias de
Programas Sociales
Entre el Ministerio de Desarro-
llo Social y Salud de la Provincia
de Mendoza, en adelante el Minis-
terio, representado por el Dr. Juan
Manuel García, D.N.I. 8.469.396, y
el Consejo Nacional de Coordina-
ción de Políticas Sociales de la
Nación, en adelante El CNCPS,
representado por su Secretaria
Ejecutiva, la Lic. María del Carmen
Feijoo Docampo, D.N.I. 6.135.003,
convienen en celebrar el presen-
te Acuerdo Marco.
Antecedentes:
La ex-Secretaría de Desarro-
llo Social de la Presidencia de la
Nación ha creado mediante Re-
solución Nº 2851/95 el Programa
de Desarrollo Social PRODESO.
Atento la necesidad de mejorar el
proceso de relevamiento y análi-
sis de la información social acer-
ca de la pobreza, así como el pro-
ceso de monitoreo y evaluación de
los programas sociales
focalizados, ejecutados por los
organismos nacionales y provin-
ciales, en el marco del PRODESO,
se lleva adelante el Sistema de
Información, Monitoreo y Evalua-
ción de Programas Sociales
SIEMPRO. "El Ministerio" ha ma-
nifestado interés, a través del
SIEMPRO, de iniciar un proceso
de asistencia técnica para la ins-
talación del Sistema de Identifica-
ción y Selección de Familias Be-
neficiarias de Programas Socia-
les (SISFAM) con financiamiento
del Banco Interamericano de De-
sarrollo -BID- y que se ejecuta a
través de la Unidad Ejecutora
Central (UEC) del SIEMPRO. Por
lo expuesto, se acuerdan las si-
guientes cláusulas:
Cláusula I - "El Ministerio"
acuerda con el CPCPS, a través
del SIEMPRO realizar un Plan de
Actividades, en adelante El Plan,
para implementar el SISFAM en la
provincia. Cuando en la provincia
exista agencia SIEMPRO (UEP), la
misma será responsable de la
coordinación y ejecución del
SISFAM.
Cláusula II - "El Ministerio" se
compromete a:
a) Cumplir con las actividades,
cronograma y plan de trabajo
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, jueves 19 de setiembre de 2002
que resulten de El Plan en los
términos, plazos, etapas y con-
diciones aprobados por la Co-
ordinación del SIEMPRO
(UEC).
b) Asignar personal técnico y ad-
ministrativo para el cumplimien-
to de El Plan.
c) Asegurar la disponibilidad de
un espacio físico adecuado pro-
visto del equipamiento necesa-
rio para el desarrollo de las ac-
tividades pertinentes a El Plan
(escritorios, sillas, línea telefó-
nica, cobertura de servicios,
etc.).
d) Utilizar el equipamiento finan-
ciado por el SIEMPRO SISFAM
exclusivamente a los fines del
SISFAM.
e) Respetar, en caso de que fue-
se necesario efecttiar compras
con fondos del SISFAM, las nor-
mas que al respecto tiene es-
tablecidas el Banco Interame-
ricano de Desarrollo Bid.
f) Presentar los candidatos a ser
contratados con fondos del
SISFAM, a fin de ejecutar El
Plan.
Asegurar que los contratados con
fondos del SISFAM cumplan con
las actividades y la dedicación ex-
clusiva (45 horas semanales) pre-
vistas en los términos de referen-
cia. El SIEMPRO (UEC) por su
parte deberá brindar asistencia
técnica y capacitación durante el
desarrollo del SISFAM, contratar
los consultores necesarios para
la implementación de El Plan, rea-
lizar las compras necesarias y
efectuar los pagos correspondien-
tes a relevamiento, capacitación,
supervisión, carga de encuestas,
carga de registro de beneficiarios
de los programas que lo soliciten,
compra de equipamiento
informático e insumos básicos,
impresión de material, viáticos,
pasajes y contrataciones. El
SIEMPRO (UEC) podrá reasignar
fondos entre categorías de gas-
tos, quedando excluidos los fon-
dos previstos para el pago de
encuestadores, supervisores y
graboverificadores. El SIEMPRO
(UEC) autorizará y realizará el
pago correspondiente al
relevamiento, la graboverificación
y la supervisión contra la presen-
tación de las encuestas realiza-
das válidas graboverificadas de
acuerdo a la normativa vigente.
Cláusula III - En lo que respecta
al cronograma, actividades,
categórias dd gasto y montos asig-
nados detallados en El Plan,
mismos podrán ser modificados
por el SIEMPRO (UEC) o "El Mi-
nisterio" con acuerdo del
SIEMPRO (UEC).
Cláusula IV - Las bases de da-
tos producto de la ejecución del
presente convenio serán procesa-
das por el SIME (Sistema de Eva-
luación y Monitoreo de Programas
y Políticas Sociales). Las partes
acuerdan restringir el uso de la
información de la base de datos,
a los objetivos de creación del
SISFAM, establecidos en la Reso-
lución Secretarial Nº 1519/98.
Cuando terceros no contempla-
dos en la Resolución citada, me-
diante solicitud formal dirigida al
SIEMPRO (UEC) requirieran infor-
mación de la base de datos, se
notificará a "El Ministerio" para que
preste su no objeción.
Cláusula V - Las partes acuer-
dan que toda la información de las
bases de datos producto de la
ejecución del presente convenio,
tiene carácter confidencial y se
comprometen a adoptar las me-
didas técnicas, administrativas y
organizativas que correspondan,
para garantizar la seguridad, pu-
blicación o tratamiento no autori-
zados por ambas partes.
Cláusula VI - "El Ministerio" de-
signa como representante a los
fines de la consecución del pre-
sente convenio, incluyendo temá-
ticas operativas y financieras del
mismo, al Ministro de Desanollo
Social y Salud.
Cláusula VII - Por su parte, el
CNCPS designa como represen-
tante a los fines de la consecu-
ción del presente convenio, inclu-
yendo temáticas operativas y fi-
nancieras del mismo, al Coordi-
nador General del SIEMPRO
(UEC) en funciones.
Cláusula VIII - Cuando fuera
necesaria la compra de bienes,
el SIEMPRO (UEC) podrá transfe-
rir los fondos a "El Ministerio" para
que este adquiera los bienes en
el lugar donde se destinarán para
su uso y mantenimiento. En tal
caso, "El Ministerio" deberá remi-
tir al SIEMPRO (UEC) copia de la
documentación sustentatoria de la
adquisición de los bienes y con-
servar los originales a nivel pro-
vincial. Los bienes adquiridos se-
rán propiedad del Consejo Nacio-
nal de Coordinación de Políticas
Sociales quien concede el uso de
los mismos a "El Ministerio" a los
fines de la implementación del
SISFAM durante el tiempo que dure
el programa. Los gastos de man-
tenimiento de los equipos corre-
rán por parte de "El Ministerio", el
incumplimiento de esta obligación
faculta al SIEMPRO (UEC) a inte-
rrumpir la transferencia de fondos
SISFAM a la cuenta que "El Minis-
terio" posee a tales efectos.
Cláusula IX - Las adquisicio-
nes a las que hace referencia la
cláusula precedente se realizarán
de acuerdo al procedimiento es-
tablecido en el Anexo I.
Cláusula X - Los compromisos
de financiamiento aquí estableci-
dos se harán efectivos en la me-
dida en que no medien decisio-
nes administrativas extraordina-
rias que impliquen ajustes de las
partidas presupuestarias involu-
cradas o cualquiera otra restric-
ción sobre la disponibilidad de los
recursos.
Cláusula XI - El presente con-
venio tendrá una duración de dos
(2) años a partir de la fecha en que
el CNCPS o "El Ministerio" dictaren
la resolución aprobatoria del pre-
sente respectivamente, lo que
fuere posterior.
Cláusula XII - Las partes po-
drán, prorrogar la vigencia del pre-
sente convenio.
Cláusula XIII - Las partes cons-
tituyen domicilio en: el CNCPS:
Julio Argentino Roca 782, Piso 5º,
Ciudad de Buenos Aires. "El Mi-
nisterio": Palacio de Gobierno Piso
5, Mendoza, Provincia de Mendo-
za. Domicilios donde serán váli-
das todas las notificaciones, acor-
dando la Jurisdicción de los Tri-
bunales Federales de la Ciudad
de Buenos Aires, para cualquier
controversia que pudiera presen-
tarse.
En la ciudad de uenos Aires, a
los 5 días del mes de junio del
2002 se firman tres ejemplares de
un mismo tenor y a un solo efecto.
____________
ANEXO I
Adquisiciones
Sólo podrán ser adquiridos
bienes nuevos (sin uso). Para la
adquisición de bienes y contrata-
ción de servicios serán aplicables
los siguientes procedimientos,
teniendo en cuenta la legislación
local y las normas y políticas del
Banco, y lo establecido en el
Anexo B del Contrato de Présta-
mo. Cuando la adquisición sea
por montos mayores a U$S
350.000 se deberá realizar una
Licitación Pública Internacional, y
si fuera por montos menores a
U$S 350.000, pero mayores a U$S
100.000, se hará una Licitación
Pública Nacional.
Procedimiento
1. "El Ministerio" deberá solicitar
mediante una nota de solicitud de
cotización, como mínimo, tres pre-
supuestos comparables y homo-
géneos entre sí, de acuerdo a las
especificaciones técnicas del
equipo yequerido que han sido
previstas por la coordinación dd
SIEMPRO (UEC).
2. Los equipos PC a adquirirse
deberán ser de malta reconocida
y su precio encontrarse dentro de
la oferta general del mercado.
3. Las ofertas emitidas por los
proveedores de los equipos de-
berán contener y garantizar el ser-
vicio técnico/mantenimiento post
venta en el lugar donde se insta-
lará el correspondiente equipo.
 BOLETIN OFICIAL - Mendoza, jueves 19 de setiembre de 2002 5859

4. Cuando se cuente con los tres
presupuestos, y cumpliendo con
todos los requisitos detallados en
los pasos anteriores, los respon-
sables de "El Ministerio" deberán
reunir toda la documentación
(Nota de solicitud de cotización de
los equipos a los proveedores y
los tres presupuestos ofertados
por los proveedores) junto a una
nota dirigida al Coordinador Ge-
neral del SIEMPRO (UEC), donde,
en virtud de las ofertas, se indi-
que al proveedor que, habiendo
cumplido con los requisitos espe-
cificados, haya cotizado el menor
precio por el equipo requerido. días. Una vez adquiridos los equi- El incumplimiento de esta obliga-
5. Enviar toda la documentación a pos, "El Ministerio" deberá remitir ción faculta al SIEMPRO (UEC) a
las oficinas centrales del al SIEMPRO (UEC) en un plazo no interrumpir la transferencia de fon-
SIEMPRO (UEC) en Av. 9 de Julio mayor a quince días, fotocopia fiel dos SISFAM a la cuenta que "El
1925, Piso 13, CP (1332) Capital de la factura de compra y remito. Ministerio" posee a tales efectos.
Federal, para que la misma sea
revisada y conformada debida-
mente, autorizando de esta ma- Requisitos BID CNCPS
nera la correspondiente adquisi- Categoría Procedimientos Términos No No
ción, y procediendo a la transfe- Referencia Objeción Objeción
rencia por el monto que corres-
SISFAM Lic. Pública SI SI NO
ponda a la cuenta que "El Ministe- >U$S 350.000 Internacional corresp.
rio" posee para recibir los fondos
el SISFAM. "El Ministerio" deberá <U$S 350.000y Lic. Pública SI SI NO
proceder a comprar los equipos >U$S 100.000 Nacional corresp.
en un plazo no mayor a quince

PLAN ACCION
PROVINCIA DE MENDOZA

Primera Etapa: 1 mes. Ciudad de Mendoza Segunda Etapa: 23 meses Resto de Provincia
Periodo: 15 de mayo al 15 de junio de 2002. Periodo: Hasta junio de 2004.

Actividades Responsa- Finan

. Responsa- Fin.
Actividades
bles SISFAM $ bles SISFAM $

Diseño de ficha e instructivo S-S

Diseño de software S-S
1 Coordinador Provincial MDSS 1.500 Coordinador Provincial MDSS 34.500
1 Jefe de Campo MDSS 1.000 Jefe de Campo MDSS 10.000
Supervisión de Campo MDSS 900 Supervisión de Campo MDSS 9.000
Técnico Informático MDSS 900 Técnico Informático MDSS 20.700
Recabar información cartográfica MDSS Recabar información cartográfica MDSS
Imprimir fichas 114000 FIBAPS MDSS 22.800 Imprimir fichas 89300 FIBAPS MDSS 17.860
Diseño e Impresión de credenciales MDSS Diseño e Impresión de credenciales MDSS
Equipamiento Informático S-S 30.000 Equipamiento Informático S-S
Seleccionar encuestadores, Seleccionar encuestadores,
recepcionistas, supervisores y cargadores MDSS recepcionistas, supervisores y cargadores MDSS
Capacitar Personal seleccionado S-S Capacitar Personal seleccionado S-S
Eventos de Capacitación S-S 13.680 Eventos de Capacitación S-S 10.716
Difundir la Actividad MDSS Difundir la Actividad MDSS
Relevamiento de 114000 NF MDSS 171.000 Relevamiento de 89300 NF MDSS 133.950
Recepción y control MDSS 34.200 Recepción y control MDSS 26.790
Graboverificación MDSS 22.800 Graboverificación MDSS 17.860
Gastos Operativos 1.368 Gastos Operativos 1.072
Viáticos y Pasajes 1.368 Viáticos y Pasajes 6.251
Asistencia Técnica S-S Asistencia Técnica S-S
Análisis de Datos S-S 1.000 Análisis de Datos S-S 6.000
MDSS MDSS
Mantenimiento y Administración de la base MDSS 3.000 Mantenimiento y Administración de la base MDSS 20.000
Definir salidas básicas S-S Definir salidas básicas S-S
MDSS MDSS
TOTAL 1ra. ETAPA 305.516 TOTAL 2da. ETAPA 314.699

Total General de las Dos Etapas: 620.215. MSAS: Ministerio de Desarrollo Social y Salud. S-S: Siempro - SISFAM. Los valores consignados en
el presente plan de acción están expresados en pesos ($).

MINISTERIO DE AMBIENTE Y
OBRAS PUBLICAS
_______
DECRETO Nº 851
Mendoza, 26 de junio de 2002.
Visto el expediente Nº 890-D-
2001-03834 en el cual la Direc-
ción de Saneamiento y Control
Ambiental del Ministerio de Am-
biente y Obras Públicas solicita la
enmienda del Decreto Nº 2625/
1999 reglamentario de la Ley Pro-
vincial Nº 5917 de adhesión a la
Ley Nacional Nº 24.051 de Resi-
duos Peligrosos, y
CONSIDERANDO:
Que en la utilización diaria del
referido Depreto Nº 2625/1999, la
Dirección de Saneamiento y Con-
trol Ambiental detectó errores in-
voluntarios susceptibles de en-
mienda a fin de evitar inconvenien-
tes futuros.
Por lo expuesto y teniendo en
cuenta el dictamen emitido por la
Asesoría Legal del Ministerio de
Ambiente y Obras Públicas,
EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Artículo 1º - Aclárense los tér-
minos del Decreto Nº 2625/1999
reglamentario de la Ley Nº 5917
de adhesión a la Ley Nacional Nº
24.051 de Residuos Peligrosos,
del siguiente modo:
a) En el Artículo 17 (16) del referi-
do decreto donde dice:
(0,008 MF) * 0,01= T.E.F.
0,008 MF = UP
debe decir: (0,08 MF) * 0,01= T.E.F.
0,08 MF = UP
b) En el Apartado V, Tasa de Eva-
luación y Fiscalización en el Co-
eficiente Z de la Ubicación Parque
Industrial debe eliminarse el nú-
mero 5.
c) En el Apartado V, donde dice:
(0,008 x MF) x 0,01 = T.E.F.
0,008 MF = UP
debe decir:
(0,08 x MF) X 0,01 = T.E.F.
0,08 MF = UP
Artículo 2º - Incorpórese la
planilla que forma parte inte-
grante del presente decreto en
fotocopia autenticada cons-
tante de dos (2) fojas como
Apartado X del Decreto Nº
2625/1999 reglamentario de
la Ley Provincial Nº 5917 de
adhesión a la Ley Nacional Nº
24.051 de Residuos peligro-
sos.
Artículo 3º - Comuníquese,
publíquese, dése al Registro Ofi-
cial y archívese.
ROBERTO RAUL IGLESIAS
Diego A. Grau
 5860 BOLETIN OFICIAL - Mendoza, jueves 19 de setiembre de 2002

PLANILLA ANEXA
Apartado X
Niveles Guía de Calidad de Suelos
(ug/g peso seco)

Constituyente Cas 1 # Uso Uso Uso Ref.

Peligroso Agrícola Residencial Industrial

ACIDO FTALICOS. ESTERES 30 J

ALIFATICOS CLORADOS 0.1 5 50 J
ALIFATICOS NO CLORADOS 0.3 J
ANTIMONIO (TOTAL) 7440-36-0 20 20 40 J
ARSENICO (TOTAL) 7440-38-2 20 30 40 J
BARIO (TOTAL) 7440-39-3 750 500 2000 J
BENCENO 71-43-2 0.05 0.5 5 J
BENZO (A) ANTRACENO 56-55-3 0.1 1 10 J
BENZO (A) PIRENO 50-32-8 0.1 1 10 J
BENZO (B) FLUORANTENO 205-99-2 0.1 1 10 J
BENZO (K) FLUORANTANO 207-08-9 0.1 1 10 J
BERILIO (TOTAL) 7440-41-7 4 4 8 J
BORO 7440-42-8 2 J
CADMIO (TOTAL) 7440-43-9 3 5 2 J
CIANURO (LIBRE) 0.5 10 100 J
CIANURO (TOTAL) 57-12-5 5 50 500 J
CINC (TOTAL) 7440-66-6 600 500 1500 J
CLOROBENCENO 108-90-7 0.1 1 J
CLOROBENCENOS 0.05 2 10 J
CLOROFENOLES 95-57-8 0.05 0.5 5 J
COBALTO 40 50 300 J
COBRE (TOTAL) 7440-50-8 150 100 500 J
COMP. FEN. NO CLORADOS 0.1 1 10 J
CROMO (TOTAL) 7440-47-3 750 250 800 J
CROMO (+6) 18540-29-9 8 8 J
DIBENZO (A, H) ANTRACENO 53-70-3 0.1 1 10 J
DICLOROBENCENO (1,2-) 95-50-1 0.1 1 10 J
DICLOROBENCENO (1,3-) 541-73-1 0.1 1 10 J
DICLOROBENCENO (1.4-) 106-46-7 0.1 1 10 J
ESTAÑO 7440-31-5 5 50 300 J
ESTIRENO 100-42-5 0.1 5 50 J
ETILBENCENO 100-41-4 0.1 5 50 J
FENANTRENO 85-01-8 0.1 5 50 J
FLUORURO (TOTAL) 16984-48-8 200 400 2000 J
HEXACLOROBENCENO 118-74-1 0.05 2 10 J
HEXACLOROCICLOHEXANO 608731 0.01 J
INDENO (1,2,3-CD) PIRENO 193-39-5 0.1 1 10 J
MERCURIO (TOTAL) 7439-97-6 0.8 2 20 J
MOLIBDENO 5 10 40 J
NAFTALENO 91-20-3 0.1 5 50 J
NIQUEL (TOTAL) 7440-02-0 150 100 500 J
PCB’s 0.5 5 50 J
PSDDs IPCDFs 0.00001 0.001 J
PIRENO 129-00-0 0.1 10 100 J
PLATA (TOTAL) 7440-22-4 20 20 40 J
PLOMO (TOTAL) 7439-92-1 375 500 1000 J
QUINOLEINA 91-22-5 0.1 J
SELENIO (TOTAL) 7782-49-2 2 3 10 J
SULFURO (ELEMENTAL) 500 J
TALIO (TOTAL) 7440-28-0 1 J
TIOFENO 0.1 J
TOLUENO 108-88-3 0.1 3 30 J
VANADIO 200 200 J
XILENOS (TOTALES) 1330-20-7 0.1 5 50 J

1
# CAS: Chemical Abstract Services
__________________________________________________________________________________________________________________
DECRETO Nº 1.226
Mendoza, 2 de setiembre de
2002.
Visto el expediente Nº 3927-
H-2002-00020, en el cual se so-
licita se declare de interés pro-
vincial la "Fiesta en Honor a la Vir-
gen del Tránsito" que se llevara a
cabo en el Departamento Lavalle
los días 16, 17, 18 y 19 de agosto
del corriente año y en razón de
que esta declaración no implica
compromiso económico para la
Provincia,
EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Artículo 1º - Téngase por de-
clarada de Interés Provincial la
"Fiesta en Honor a la Virgen del
Tránsito" que se llevara a cabo en
el Departamento Lavalle los días
16, 17, 18 y 19 de agosto del co-
rriente año.
Artículo 2º - Comuníquese, pu-
blíquese, dése al Registro Oficial
y archívese.
ROBERTO RAUL IGLESIAS
Diego Andrés Grau
DECRETO Nº 1.227
Mendoza, 2 de setiembre de 2002
Vista la renuncia elevada en
expediente Nº 046-E-2002-80293
por el señor Luis Gabriel Mendo-
za al cargo de Asesor de Gabine-
te del Ente Provincial del Agua y
de Saneamiento (E.P.A.S.),

EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA
DECRETA:
Artículo 1º - Téngase por acep-
tada a partir del 1 de agosto
del año 2002, la renuncia presen-
tada por el señor Luis Gabriel Men-
doza, D.N.I. 25.323.871, Clase
1976, al cargo de Asesor de Gabi-
nete del Ente Provincial del Agua y
de Saneamiento (E.P.A.S.), (Cla-
se 074 - Código 2-0-01 - Régimen
Salarial 01), para el que fuera de-
signado por Decreto Nº 1602/
2000.
Artículo 2º - Comuníquese, pu-
blíquese, dése al Registro Oficial
y archívese.
ROBERTO RAUL IGLESIAS
Diego Andrés Grau
Resoluciones
MINISTERIO DE DESARROLLO
SOCIAL Y SALUD
________
RESOLUCION Nº 1.719
Mendoza, 26 de agosto de 2002
Visto el expediente 0158-T-
2002-04362, en el cual obra la re-
nuncia presentada por la Dra. Ali-
cia Jesús Tello de Sánchez, con
funciones en el Hospital "El Sau-
ce", dependiente del Ministerio.
Por ello, en razón del pedido
formulado, lo informado por la
Subdirección de Personal, la con-
formidad de la Dirección de Asis-
tencia Sanitaria y en virtud de las
facultades delegadas por el Art. 9º
del Decteto-Acuerdo Nº 143/2002,
EL MINISTRO DE DESARROLLO
SOCIAL Y SALUD
RESUELVE:
Artículo 1º - Aceptar a partir del
1 de septiembre de 2002, la re-
nuncia presentada por la profe-
sional que a continuación se
menciona, al cargo que se con-
signa, con funciones en la depen-
dencia del Ministerio que se indi-
ca:
Jurisdicción 08 - Carácter 2 - Hos-
pital "El Sauce" - Unidad Organi-
zativa 09 - Clase 007 - Médico -
Cód. 27-3-4-01 - Art. 6º - Decreto-
Ley Nº 4871/83, con funciones Je-
rárquicas de Jefe Servicio Psiquia-
tría - Por Concurso.
Dra. Alicia Jesús Tello de Sánchez,
clase 1944, DNI. Nº 4.532.788,
Legajo 204532788.
Artículo 2º - Comuníquese a
quienes corresponda, publíquese
y archívese.
Juan Manuel García
_____________________________
RESOLUCION Nº 1.720
Mendoza, 26 de agosto de 2002.
BOLETIN OFICIAL - Mendoza, jueves 19 de setiembre de 2002
Visto el expediente 353-S-
2002-04513, en el cual obra la re-
nuncia presentada por Da.
Enriqueta Antonia Sampieri, con
funciones en el Hospital "Carlos
F. Saporiti", dependiente del Minis-
terio.
Por ello, en razón de lo solici-
tado, lo informado por la Subdi-
rección de Personal, la conformi-
dad de la Dirección de Asistencia
Sanitaria y en uso de las faculta-
des conferidas por el Art. 9º del
Decreto-Acuerdo Nº 143/2002.
EL MINISTRO DE DESARROLLO
SOCIAL Y SALUD
RESUELVE:
Artículo 1º - Tener por acepta-
da a partir del 1 de agosto de 2002,
la renuncia presentada por la pro-
fesional que se menciona, con
funciones en la dependencia del
Ministerio que se especifica, al
cargo que se consigna:
Jurisdicción 08 - Carácter 2 - Hos-
pital "Carlos F. Saporiti" - Unidad
Organizativa 17 - Clase 008 - Obs-
tétrica - Cód. 27-3-4-04 - Por Con-
curso - Régimen de Guardia - Con
funciones jerárquicas de Jefe
Sección Obstetricia - Interinas
Da. Enriqueta Antonia Sampieri,
clase 1937, L.C. Nº 3.605.766,
Legajo 203605766.
Artículo 2º - Comuníquese a
quienes corresponda, publíquese
y archívese.
Juan Manuel García
___________________________
RESOLUCION Nº 1.721
Mendoza, 26 de agosto de
2002.
Visto el expediente 2262-B-
2002-04135, en el cual obra la re-
nuncia presentada por Da. Norma
Beatriz Berón, con funciones en el
Hospital Central, dependiente del
Ministerio.
Por ello, en razón del pedido
formulado, lo informado por la
Subdirección de Personal, la con-
formidad de la Dirección de Asis-
tencia Sanitaria y en virtud de las
facultades delegadas por el Art.
9º del Decreto-Acuerdo Nº 143/
2002,
EL MINISTRO DE DESARROLLO
SOCIAL Y SALUD
RESUELVE:
Artículo 1º - Tener por acepta-
da a partir del 1 de agosto de 2002,
la renuncia presentada por la
agente que a continuación se
menciona, al cargo que se espe-
cifica, con funciones en la depen-
dencia del Ministerio que se deta-
lla:
Jurisdicción 08 - Carácter 2 - Hos-
pital Central - Unidad Organizati-
va 01 - Clase 010 - Cód. 15-2-1-
02
Da. Norma Beatriz Berón, clase
1939, L.C. Nº 6.479.128, Legajo
206479128.
Artículo 2º - Comuníquese a
quienes corresponda, publíquese
y archívese.
Juan Manuel García
Ordenanzas
MUNICIPALIDAD DE MAIPU
__________
ORDENANZA Nº 2.907
Visto el Expediente H.C.D. Nº
5.454/L/99 (Municipalidad de Mai-
pú Nº 10.750/98); y
CONSIDERANDO:
Que a fs. 1 consta nota de ofre-
cimiento de donación con cargo de
rasgo de terreno, parte de mayor
extensión, propiedad del Sr. López,
Luis Alejo con destino a prolonga-
ción de calle Luccini de la Ciudad
de Maipú, a fin de unir a través de
esa arteria el Bº Canciller con el
Loteo Tejas Rojas, solicitándose
diversos cargos a esta Comuna.
Que el terreno a donar tiene
una superficie de 2.572,61 m2
(dos mil quinientos setenta y dos
con sesenta y un metros cuadra-
dos), de acuerdo al plano de
mensura que obra a fs. 2.
Que la citada parcela es parte
de una superficie de mayor exten-
sión del Sr. López, Luis Alejo, ins-
cripto en el Folio Real Matrícula
132686-7, Asiento A-1, según
consta en copia de escritura
dominial que obra de fs. 9 a 12.
Que a fs. 15 consta informe fa-
vorable de Subgerencia de Ges-
tión Ambiental y Vivienda de esta
Comuna, donde recomienda se
acepte la donación del terreno
ofrecido por el recurrente y se le
otorguen los cargos solicitados.
Que es beneficioso aceptar la
donación ofrecida a fin de prolon-
gar la calle Luccini de Ciudad de
Maipú.
Por ello, y en virtud a la facul-
tad conferida por el Artículo 71º In-
ciso 4º de la Ley Nº 1.079 Orgáni-
ca de Municipalidades:
EL HONORABLE CONCEJO
DELIBERANTE DE MAIPU
ORDENA:
Artículo 1º - Acéptase la do-
nación con cargo de la franja de
terreno de una superficie de
2.572,61 m2 (dos mil quinien-
tos setenta y dos metros cua-
drados con sesenta y un centí-
metros cuadrados) con los si-
guientes límites: al norte, en 16
m (dieciséis metros) con calle
Guevara; al sur, con el Loteo Te-
jas Rojas y al este, con la pro-
piedad de Juan Cuchiarelli e Hi-
jos; parte de una superficie de
mayor extensión inscripta en el
5861
Folio Real Matrícula 132686-7,
Asiento A-1, Padrón Municipal
Nº 31.190 a nombre del Sr. Luis
Alejo López, DNI Nº 12.146.126.
Todo ello en virtud a los antece-
dentes que obran en Expedien-
te HCD Nº 5.454/L/99 (Municipa-
lidad de Maipú Nº 10.750/98).
Artículo 2º - La Municipalidad de
Maipú acepta los cargos solicita-
dos por el recurrente a fs. 1 y se
compromete a realizar las siguien-
tes obras en el predio donado:
a- Modificación de la Red de Agua
y Cloacal existente sobre el sector
destinado a calle.
b- Instalación del Alumbrado Pú-
blico sobre la prolongación dona-
da.
c- Apertura y Revestimiento de
acequia, cordón y banquina.
d- Retiro de escombros deposi-
tados en el sector.
e- Carpeta asfáltica de la prolon-
gación donada.
Artículo 3º - Por Escribanía Mu-
nicipal procédase a inscribir el
rasgo de terreno donado en el Ar-
tículo 1º de la presente Ordenan-
za, a nombre de la Municipalidad
de Maipú.
Artículo 4º - Comuníquese, có-
piese y dése al R. de O. del H.
Concejo Deliberante.
Dada en el Recinto de Sesio-
nes a los ocho días del mes de
julio de mil novecientos noventa y
nueve.
Miguel A. Gudiño
Presidente H.C.D.
Hugo A. Genco
Secretario Legislativo H.C.D.
_______
ORDENANZA Nº 2.907
Por tanto cúmplase, comuní-
quese, publíquese y dése al Di-
gesto Municipal.
Ciudad de Maipú, julio 16 de
1999.
Rolando Adolfo Bermejo
Intendente
Oscar Morán Pérez
Secretario General
Factura 3039
19/9/2002 (1 P.) a/cobrar
LEYES
Ministerio de Desarrollo
Social y Salud
__________
En el Boletín Oficial N° 26735,
de fecha 12/9/2002 se publicó la
Ley N° 7.037, del Ministerio de
Desarrollo Social y Salud, donde
decía en su Artículo 2°: “... corres-
pondiente a la prescrición y de
su puño...”, debió decir: “... corres-
pondiente a la prescripción y de
su puño...”.
19/9/2002 (1 Pub.) s/cargo