Mtodo de prueba estndar para densidad o

densidad relativa de hidrocarburos ligeros por

hidrmetro de presin 1
Estndar activo ASTM D1657
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
Esta norma se emite bajo la designacin fija D1657; el nmero inmediatamente posterior a la
designacin indica el ao de adopcin original o, en caso de revisin, el ao de la ltima
revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima re-aprobacin. Un superndice
epsilon ( ) indica un cambio editorial desde la ltima revisin o reaprobacin.

En esta norma:
Seccin 1 Alcance
Seccin 2 Documentos referenciados
Seccin 3 Terminologa
Seccin 4 Resumen del Mtodo de Prueba
Seccin 5 Significado y uso
Seccin 6 Aparatos
Seccin 7 Lquidos de referencia
Seccin 8 Muestreo
Seccin 9 Verificacin del Aparato
Seccin 10 Procedimiento
Seccin 11 Clculo e Informe
Seccin 12 Precisin y sesgo
Seccin 13
ANEXO
APARATO A1
Notas a pie de pgina
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

1 | AlcanceAnterior
1.1 Este mtodo de ensayo cubre la determinacin de la densidad o densidad relativa de los
hidrocarburos ligeros, incluidos los gases de petrleo licuado (GLP) con presiones de vapor de
Reid superiores a 101.325 kPa (14.696 psi).
1.2 El aparato prescrito no debe utilizarse para materiales con presiones de vapor superiores a
1,4 MPa (200 psi) a la temperatura de prueba. Este lmite de presin est dictado por el tipo
de equipo. Presiones ms altas pueden aplicarse a otros diseos de equipos.
1.3 Las lecturas del hidrmetro de presin inicial obtenidas son lecturas de hidrmetro no
corregidas y no mediciones de densidad. Las lecturas se miden en un hidrmetro ya sea a la
temperatura de referencia oa otra temperatura conveniente, y las lecturas se corrigen para el
efecto del menisco, el efecto de expansin del vidrio trmico, los efectos de la temperatura de
calibracin alterna y la temperatura de referencia mediante clculos y Adjunct toD1250 Gua
para tablas de medicin de petrleo (API MPMS Captulo 11.1) o API MPMS Captulo 11.2.4
(GPA TP-27), segn corresponda.
1.4 Los valores determinados como densidad o densidad relativa pueden ser convertidos a
valores equivalentes en las otras unidades o temperaturas de referencia alternativas por
medio de los Procedimientos de Interconversin API MPMS Captulo 11.5, o Adjunct
toD1250 Gua para tablas de medicin de petrleo (API MPMS Captulo 11.1) o
API MPMS Captulo 11.2.4 (GPA TP-27), segn corresponda.
1.5 Los clculos requeridos en la Seccin 11 se aplicarn a la lectura inicial del hidrmetro de
presin con las observaciones y los resultados informados segn lo requerido en la
Seccin 11 antes de su uso en un procedimiento de clculo posterior (clculo del billete de
medicin, clculo del factor del medidor o determinacin del volumen del probador base).
1.6 El anexo A1 contiene un procedimiento para verificar o certificar el equipo para este
mtodo de ensayo.
1.7 Los valores en unidades SI deben considerarse como estndar. Los valores US
Customary mostrados en parntesis adyacentes son slo informacin y pueden no ser
exactamente equivalentes. Tanto el SI como las unidades habituales han sido redondeadas
para que no sean exactamente equivalentes.
1.8 Esta norma no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los hay,
relacionados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas
apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones regulatorias
antes del uso.
1.9 Esta norma internacional se elabor de conformidad con los principios internacionalmente
reconocidos sobre normalizacin establecidos en la Decisin sobre los principios para el
desarrollo de normas, guas y recomendaciones internacionales emitidos por el Comit de
Obstculos Tcnicos al Comercio (OTC) de la Organizacin Mundial del Comercio.
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

2 | documentos de referencia
2.1 Normas ASTM: 2
D1250 Gua para el uso de las tablas de medicin del petrleo
D1265 Prctica para el muestreo de gases licuados del petrleo (LP), mtodo manual
D1298 Mtodo de prueba para densidad relativa, densidad relativa y gravedad API del
petrleo crudo y productos de petrleo lquido por hidrmetro (API MPMS, captulo 9.1)
Especificacin E1 para termmetros de lquido en vidrio ASTM
Especificacin E100 para los densmetros ASTM
2.2 Normas API: 3
MPMS Captulo 9.1 Mtodo de prueba para la densidad, densidad relativa y gravedad de la
API del petrleo crudo y productos de petrleo lquido por el mtodo del hidrmetro (mtodo
de prueba ASTMD1298 )
MPMS Captulo 11.1 Factores de correccin de volumen de temperatura y presin para
aceitescrudos generalizados, productos refinados y aceites lubricantes (Adjunto a
ASTMD1250 )
MPMS Captulo 11.2.2 Factores de Compresin para Hidrocarburos: 0.350-0.0637 Densidad
Relativa (60 F / 60 F) y -50 F a 140 F Temperatura de Medicin
MPMS Captulo 11.2.2M Factores de Compresibilidad para Hidrocarburos: 350-637
Kilogramos por Dmetro Cbico Densidad 15 C y -46 C a 60 C Temperaturas de Medicin
MPMS Captulo 11.2.4 Correccin de la temperatura para el volumen de las tablas NGL y
LPG 23E, 24E, 53E, 54E, 59E y 60E (estndar conjunto con GPA TP-27)
MPMS Captulo 11.5 Densidad / Peso / Volumen Intraconversin
2.3 Estndares GPA: 4
GPA Publicacin Tcnica TP-27 Correccin de la Temperatura para el Volumen de LGN y
GLP, Tablas 23E, 24E, 53E, 54E, 59E y 60E (norma conjunta con API MPMS Captulo 11.2.4)
2.4 Adjuntos ASTM:
Adjunto a Gua D1250 para tablas de medicin de petrleo (API MPMS Captulo 11.1) 5
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

3 | Terminologa
3.1.1 densidad, n- masa de lquido por unidad de volumen a 15 C y su presin de saturacin
siendo la unidad de medida estndar kilogramos por metro cbico.
3.1.1.1 Discusin- Pueden utilizarse otras temperaturas de referencia, tales como 20 C, para
algunos productos o en algunos lugares. Las unidades de medida menos preferidas; por
ejemplo, kg / l o g / ml, estn todava en uso.
3.1.2 densidad relativa (peso especfico), n - proporcin de la masa de un volumen dado de
lquido a una temperatura especfica a la masa de un volumen igual de agua pura a la misma
temperatura oa una temperatura diferente. Se indicarn explcitamente ambas temperaturas
de referencia.
3.1.2.1 Discusin Las temperaturas de referencia comunes incluyen 60/60 F, 20/20 C, 20/4
C. El trmino histrico desaprobado "gravedad especfica" todava puede ser encontrado.
3.1.3 termohidrmetro, n - un hidrmetro de vidrio con termmetro autnomo de mercurio.
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

4 | Resumen del Mtodo de Prueba

4.1 El aparato se purga con una porcin de la muestra antes de rellenar con la porcin que se
va a utilizar para el ensayo. El cilindro de presin se llena hasta un nivel en el que el
hidrmetro cerrado flota libremente, y el cilindro se coloca entonces en un bao a temperatura
constante (si es necesario). Cuando la temperatura ha alcanzado el equilibrio, se leen la
lectura del hidrmetro y la temperatura de la muestra. La lectura del hidrmetro observada se
corrige para el efecto del menisco, los efectos de la temperatura de calibracin alterna y se
reduce a la temperatura de referencia mediante los factores de correccin de volumen o tablas
segn sea aplicable mediante el uso del Adjunto adecuadoD1250 Gua para tablas de
medicin de petrleo (API MPMS Captulo 11.1) o API MPMS Captulo 11.2.4 (GPA TP-27),
segn corresponda, y temperatura observada desde el termmetro.
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

5 | significado y uso
5.1 La densidad o densidad relativa de hidrocarburos ligeros y gases de petrleo licuado se
utiliza en clculos de cantidad de transferencia de custodia o para satisfacer los requisitos de
transporte, almacenamiento y regulacin.
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

6 | Aparato
6.1 Densmetros, graduados en densidad con un rango de 500 kg / m 3 a 650 kg / m 3 , o en
densidad relativa con un rango de 0.500 a 0.650, y conforme a las dimensiones de la
EspecificacinE100 .
6.1.1 Los termohidrmetros, para aplicaciones de campo, pueden ser ms convenientes que
los hidrmetros con termmetros independientes. Se ajustarn a la EspecificacinE100 ,
Termohidrmetro N s 101H o 310H.
6.1.1.1 Los termohdrometros debern tener un margen adecuado y tener dimensiones para
flotar libremente dentro del cilindro hidromtrico de presin con holgura de 5 mm en la pared y
de 25 mm en la parte superior e inferior.
6.1.1.2 En el informe de ensayo se indicar que se utiliz un termohidrmetro.
6.1.1.3El usuario debe comprobar que los instrumentos utilizados para este procedimiento
cumplen los requisitos establecidos anteriormente con respecto a materiales, dimensiones y
errores de escala. En los casos en que el instrumento est provisto de un certificado de
calibracin emitido por un organismo normalizador reconocido, el instrumento se clasificar
como certificado y se aplicarn las correcciones correspondientes al efecto del menisco, al
efecto de expansin del vidrio trmico ya los efectos alternativos de la temperatura de
calibracin. lecturas antes de las correcciones. Los instrumentos que cumplan los requisitos
de este mtodo de ensayo, pero que no estn provistos de un certificado de calibracin
reconocido, se clasifican como no certificados y las correcciones apropiadas para el efecto del
menisco, el efecto de expansin del vidrio trmico,
6.2 Cilindro de hidrmetro, construido de plstico transparente; por ejemplo, poli (metacrilato
de metilo) o material equivalente, de acuerdo con el diseo y las dimensiones recomendadas
dados en la Fig. 1 . El cilindro deber ser de dimensiones tales que el hidrmetro flote
libremente dentro de l. Los extremos deben sellarse hermticamente con juntas de neopreno
y placas de metal como se muestra en la Fig. 1 . ( Advertencia: Se colocar una pantalla
protectora alrededor del cilindro, reemplace cualquier cilindro que muestre seales de niebla,
fisuracin, grietas o grabado).
HIGO. 1 Cilindro del hidrmetro de presin
NOTA 1: Ciertos compuestos atacan los plsticos y nublan la superficie interna del cilindro,
haciendo difcil o imposible leer el hidrmetro. Las pruebas no mostraron ningn ataque de
etano, eteno (etileno), propano, propileno, butano, metilpropano (isobutano), butenos
(butilenos normales), metilpropeno (isobutileno), pentano y metilbutano (isopentano), y no se
espera ataque de butadieno y acetaldehdo. No obstante, se recomienda a los usuarios que
limpien bien el cilindro despus de cada determinacin. Las cetonas y los alcoholes no deben
utilizarse para la limpieza ya que atacan y debilitan los plsticos, mientras que los aromticos
tambin tienden a atacar la superficie de los plsticos y tampoco deben utilizarse de forma
similar. Se recomienda un hidrocarburo aliftico ligero para la limpieza. ( Warning-
Extremadamente inflamable. Nocivo por inhalacin. Los vapores pueden causar un incendio.
6.2.1 La vlvula de entrada de lquido y la vlvula de salida de lquido deben estar firmemente
conectadas a una placa de base que se perforar para dar a ambas vlvulas una entrada
comn al cilindro. La vlvula de ventilacin de vapor debe estar conectada de forma similar a
la placa superior, la cual debe ser perforada para proporcionar una salida de vapor desde el
cilindro de presin. Todas las vlvulas sern 6 mm ( 1 / 4 pulg.) O vlvulas de aguja
equivalentes.
6.2.2 El cilindro no debe ser operado a una presin de manmetro mayor de 1,4 MPa (200
psi). Se realizar una prueba hidrosttica a 2,8 MPa (400 psi) a intervalos no mayores de 12
meses.
NOTA 2: Para seguridad: el cilindro debe estar equipado con dispositivos de seguridad
adecuados para evitar sobrepresin. Se debe considerar la posibilidad de probar la presin del
cilindro a razn de 1,25 a 1,5 veces su presin mxima normal de funcionamiento
peridicamente, no excediendo dos aos.
6.3 Termmetros, segn ASTM 12C o 12F en la EspecificacinE1 . El termmetro se
mantendr firmemente dentro del cilindro del hidrmetro mediante un clip de tal manera que
no interfiera con el libre movimiento del hidrmetro.
6.4 Bao de temperatura constante, de dimensiones tales que pueda alojar el cilindro
hidrmetro con la porcin de prueba completamente sumergida por debajo de la superficie del
lquido de la porcin de prueba y un sistema de control de temperatura capaz de mantener la
temperatura del bao dentro de 0,25C de la temperatura de ensayo a lo largo de la duracin
de la prueba.
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

7 | Lquidos de referencia
7.1 Los siguientes lquidos de referencia son necesarios para la estandarizacin del
hidrmetro:
7.1.1 Propano, grado puro, que tiene una densidad nominal de 507,6 kg / m 3 a 15 C o una
densidad relativa de 0,50699. ( Advertencia- Extremadamente inflamable Nocivo por
inhalacin Los vapores pueden causar un incendio.) Se debe conocer la densidad del lquido
de referencia utilizado.
7.1.2 Butano, grado puro, con una densidad nominal de 584,1 kg / m 3 a 15 C o una
densidad relativa de 0,5840. ( Advertencia- Extremadamente inflamable Nocivo por inhalacin
Los vapores pueden causar un incendio.) Se debe conocer la densidad del lquido de
referencia utilizado.
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

8 | Muestreo
8.1 A menos que se especifique otra cosa, las muestras de hidrocarburos lquidos se
obtendrn mediante los procedimientos descritos en la PrcticaD1265 . El procedimiento para
el muestreo para la verificacin del aparato y para pruebas posteriores se describe como
sigue.
8.1.1 Conecte la fuente de alimentacin del lquido a ensayar a la vlvula de entrada mediante
accesorios adecuados para que pueda introducirse una muestra representativa en el
cilindro. Asegrese de que estas conexiones estn libres de fugas. Abra las vlvulas de salida
y purga y purgue las conexiones de muestreo abriendo ligeramente la vlvula de entrada,
permitiendo que el producto fluya a travs de la vlvula de salida en la parte inferior del
cilindro y la vlvula de ventilacin en la parte superior del cilindro.
8.1.2 Cuando las conexiones hayan sido purgadas, cierre las vlvulas de salida y de
ventilacin y abra la vlvula de entrada, permitiendo que el lquido entre en el cilindro hasta
que est lleno. Si es necesario, la vlvula de ventilacin se puede abrir ligeramente para
permitir el llenado completo del cilindro despus del cual se cerrar. En ningn momento se
permitir que la presin en el cilindro aumente por encima de una presin de calibracin de
1,4 MPa (200 psi).
8.1.3 Cuando el cilindro haya sido llenado, cierre la vlvula de entrada y abra las vlvulas de
salida y de ventilacin, permitiendo que el contenido del cilindro se retire completamente y la
presin dentro del cilindro se devuelva a la presin atmosfrica.
8.1.4 Cierre las vlvulas de salida y de ventilacin y abra la vlvula de entrada, llenando el
cilindro hasta un nivel en el que el hidrmetro cerrado flote libremente. Si es necesario realizar
este llenado mediante la ventilacin de vapor a travs de la vlvula de ventilacin, repita la
purga para enfriar el cilindro lo suficiente para permitir su llenado sin ventilacin.
8.1.5 Con todas las vlvulas cerradas, examine el aparato para detectar fugas. Si se detectan
fugas, deseche la muestra, reduzca la presin atmosfrica y repare las fugas. Repita el
procedimiento de muestreo.
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

9 | Verificacin del Aparato

9.1 Limpiar y secar cuidadosamente el hidrmetro y la pared interior del cilindro de presin.
9.2 Inserte el hidrmetro en el cilindro de presin y coloque el termmetro y la placa de
cubierta. Conecte la fuente de suministro del lquido de referencia a la vlvula de entrada y
asegrese de que las conexiones estn libres de fugas. Llenar el hidrmetro con uno de los
fluidos de referencia (ver seccin 7 ) siguiendo el procedimiento indicado en 8.1.2 -8.1.5 .
9.3 Desconectar el cilindro hidrmetro de la fuente de suministro de lquido y colocarlo en el
bao a temperatura constante mantenido dentro de los 0,2 C de la temperatura de prueba
hasta que se haya obtenido el equilibrio trmico. Para acelerar el ajuste trmico, retire
ocasionalmente el cilindro del hidrmetro del bao a temperatura constante, inclnelo a una
posicin horizontal, roce suavemente unas cuantas veces para asegurar la mezcla y
reemplcelo en el bao a temperatura constante. Tenga cuidado para evitar daar el
hidrmetro y el termmetro.
9.4 Cuando el termmetro y el termmetro alcancen el equilibrio, como muestra el termmetro
dentro del cilindro, retire el cilindro del bao a temperatura constante, colquelo sobre una
superficie firme y plana y mientras el hidrmetro flote libremente, tome la lectura del
hidrmetro como se describe en 9.4.1 y 9.4.2 .
9.4.1 Observar un punto ligeramente por debajo del plano de la superficie del lquido y luego
elevar la lnea de visin hasta que esta superficie, vista como una elipse, se convierta en una
lnea recta. Anote el punto donde esta lnea corta la escala del hidrmetro, estimando a la
quinta parte ms cercana de una divisin de escala la lectura observada del hidrmetro. Una
tarjeta blanca sostenida detrs del cilindro justo debajo del nivel del lquido mejorar la
visibilidad de la superficie.
9.4.2 Lea y registre la temperatura del lquido a 0,2 C, inmediatamente antes y despus de
leer el hidrmetro. Si la temperatura difiere en ms de 0.4 C, reemplace el cilindro del
hidrmetro en el bao para restaurar el equilibrio y repita las lecturas.
9.5 Repita la verificacin con una segunda porcin del mismo fluido de referencia.
9.6 Si las temperaturas medidas en 9.4.2 estn dentro de los 0.2 C de la temperatura de
referencia y las dos determinaciones estn dentro de 0.7 kg / m 3 o 0.0007 densidad relativa,
las dos determinaciones medias. Si las temperaturas no estn dentro de los 0,2 C de la
temperatura de referencia, corregir las lecturas del hidrmetro observadas a la temperatura de
referencia mediante el uso de la tabla apropiada de Adjunct toD1250 Gua para tablas de
medicin de petrleo (APIMPMS Captulo 11.1) o API MPMS Captulo 11.2.4 (GPA TP-
27). Repita la verificacin con dos determinaciones adicionales.
9.7 Comparar los resultados medios con la densidad conocida de los fluidos de referencia
utilizados (ver 9.2 ).
9.7.1 Si los resultados estn dentro de 0,2 kg / m 3 (0,0002 densidad relativa), acepte la escala
del hidrmetro como adecuada para la lectura directa.
9.7.2 Si la diferencia est entre 0,2 kg / m 3 y 1,0 kg / m 3 (0,0002 y 0,001 densidad relativa)
del valor conocido, aplique esta correccin a las lecturas obtenidas en las porciones de
ensayo de las muestras.
9.7.3 Si las lecturas difieren ms de 1.0 kg / m 3 (0.001 de densidad relativa) del valor
conocido, sustituir el hidrmetro.
9.8 Despus de cada determinacin, vace el cilindro y el respiradero para reducir la presin
atmosfrica en un lugar seguro. Los lquidos altamente voltiles y los gases de petrleo
licuado no se dejarn en el aparato porque, a altas temperaturas ambientales, podran generar
presin suficiente para estallar el cilindro.
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

10 | Procedimiento
10.1 Purgar y vaciar el aparato y extraer una muestra del producto a ensayar como se indica
en la Seccin 8 .
10.2 Lleve a cabo los procedimientos y tome la lectura como se describe en la
Seccin 9 . Despus de cada determinacin, vace el cilindro y el respiradero para reducir la
presin atmosfrica en un lugar seguro.
NOTA 3: Para las mediciones en el campo, este mtodo puede ser utilizado a temperaturas
ambiente, con la realizacin de que la precisin disminuye. ( Advertencia: Si se usa as, el
cilindro debe ser ventilado y el ensayo desechado si la presin sube por encima de una
presin manomtrica de 1,4 MPa (200 psi).)
NOTA 4: Mtodo de ensayo ASTMD1298 (API MPMS Captulo 9.1) puede proporcionar
asistencia adicional en la forma de realizar estas pruebas
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

11 | Clculo y Reporte
11.1 Aplique las correcciones del hidrmetro, si las hay, a las lecturas observadas e informe la
lectura corregida a la densidad relativa de 0,5 kg / m 3 o 0.0005.
11.2 Si las determinaciones no se llevaron a cabo dentro de los 0,2 C de la temperatura de
referencia, corregir los resultados mediante el uso del Adjunto apropiado aD1250 Gua para
tablas de medicin de petrleo (API MPMS Captulo 11.1) o API MPMS Captulo 11.2.4 (GPA
TP-27).
11.2.1 Cuando se utiliz un densmetro de densidad, utilice la Tabla 53E para densidades de
hasta 635 kg / m 3 para obtener densidad a 15 C.
11.2.2 Cuando se utiliz un densmetro de densidad relativa, utilice la Tabla 23E para
densidades relativas de hasta 0,655 para obtener densidad relativa a 60 F.
11.3 Informe el resultado final como densidad a los 0,5 kg / m 3 ms cercanos a 15 C o como
densidad relativa al 0.0005 ms cercano y especifique la temperatura de referencia.
11.3.1 El informe de ensayo contendr al menos la siguiente informacin:
11.3.1.1 Una referencia a esta norma.
11.3.1.2 El tipo y la identificacin completa del producto ensayado.
11.3.1.3 Resultado de la prueba.
11.3.1.4 La fecha de la prueba.
11.3.1.5 Cualquier desviacin del mtodo de ensayo.
11.3.1.6 Indique si se utiliz un termohidrmetro .
11.4 Los valores de los informes no tienen precisin ni determinacin de sesgo. Corresponde
al usuario determinar si este mtodo de ensayo proporciona resultados de suficiente precisin
para el propsito previsto.
11.5 Los hidrmetros certificados de un organismo normalizador reconocido, como el NIST,
informan la densidad de salida como "Densidad en Vaco".
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

12 | Precisin y Tendencia
12.1 Precisin: La precisin de este mtodo de ensayo, determinada por el examen
estadstico de los resultados de los ensayos interlaboratorios, es la siguiente:
12.1.1 Repetibilidad: La diferencia entre dos resultados de ensayo, obtenidos por el mismo
operador con el mismo aparato en condiciones de funcionamiento constantes con material de
ensayo idntico, a largo plazo, en el funcionamiento normal y correcto del mtodo de ensayo,
supera los siguientes valoran slo un caso en veinte.

12.1.2 Reproducibilidad - La diferencia entre dos resultados individuales e independientes

obtenidos por diferentes operadores que trabajan en diferentes laboratorios con material de
ensayo idntico, a largo plazo, en el funcionamiento normal y correcto del mtodo de ensayo,
exceder el valor siguiente slo en un caso en veinte.

NOTA 5: La precisin de este mtodo de ensayo slo se ha determinado en las unidades de

densidad.
NOTA 6: No hay datos de precisin disponibles para termohidrmetros.
12.2 Bias - Bias para este mtodo de prueba no se ha determinado. Sin embargo, para
determinar que el sesgo est dentro de lmites aceptables, la verificacin del hidrmetro y el
termmetro usando estndares trazables a estndares internacionales deben ocurrir antes de
que el termohidrmetro o el hidrmetro y el termmetro sean puestos en servicio. Puede ser
necesaria una nueva verificacin peridica.
12.3 Los valores de repetibilidad y reproducibilidad proporcionados no se basan en ningn
resultado del ensayo interlaboratorio. Deben considerarse nmeros histricos, cuya fuente no
puede ser verificada por la ASTM o la API y han estado en esta norma antes de la actual lista
de Hidrocarburos Ligeros, incluidos los gases licuados de petrleo (GLP). Estos valores no se
aplican a los procedimientos de clculo actuales y corresponde al usuario determinar si este
mtodo de ensayo proporciona resultados de suficiente precisin para el propsito previsto.
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

13 | Palabras claves
13,1 densidad; Hidrocarburos; hidrmetro; productos derivados del petrleo; hidrmetro de
presin; densidad relativa
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

ANEXO
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

A1 | APARATO
(Informacin obligatoria)
A1.1 Verificacin y Certificacin de Aparatos
A1.1.1 Densmetros , debern estar certificados o verificados. La verificacin se efectuar por
comparacin con un hidrmetro certificado (vase 6.1.1 ) o mediante el uso de un material de
referencia certificado (CRM) especfico de la temperatura de referencia utilizada.
A1.1.1.1 La escala del hidrmetro se situar correctamente dentro del vstago del hidrmetro
en referencia a la marca de referencia. Si la balanza se ha movido, rechace el hidrmetro.
A1.1.1.2 Los hidrmetros debern ser certificados o verificados a intervalos no superiores a 24
meses.
A1.1.2 Los termmetros debern comprobarse a intervalos no superiores a seis meses para
que se ajusten a las especificaciones. Es adecuada la comparacin con un sistema de
medicin de temperatura referenciado que se puede rastrear a un estndar internacional, o
una determinacin del punto de hielo.
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN

Notas a pie de pgina

(1) Este mtodo de prueba est bajo la jurisdiccin del Comit ASTM D02 sobre Productos
Petrolferos, Combustibles Lquidos y Lubricantes y el Comit API sobre Medicin del
Petrleo, y es responsabilidad directa del Subcomit D02.02 / COMQ, el Comit Conjunto
ASTM-API Sobre Medicin de Hidrocarburos para Transferencia de Custodia (Joint ASTM-
API). Este mtodo de prueba ha sido aprobado por los comits patrocinadores y aceptado por
las Sociedades cooperantes de acuerdo con los procedimientos establecidos.
Edicin actual aprobada el 15 de julio de 2017. Publicado en julio de 2017. Aprobado
originalmente en 1939. ltima edicin anterior aprobado en 2012 como D1657 - 12. DOI:
10.1520 / D1657-12R17.
(2) Para referirse a las normas ASTM, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org , o
comunquese con el Servicio de Atencin al Cliente de ASTM
a service@astm.org . Para obtener informacin sobre el Volumen Anual del Libro Anual de
Normas de ASTM , consulte la pgina Resumen del Documento del estndar en el sitio web
de ASTM.
(3) Disponible en el American Petroleum Institute (API), 1220 L. St., NW, Washington, DC
20005-4070, http://www.api.org .
(4) Disponible en la Asociacin de Procesadores de Gas (GPA), 6526 E. 60th St., Tulsa, OK
74145, http://www.gpaglobal.org .
(5) Disponible en la sede de ASTM International. Orden Adjunto No. ADJD1250 . Original
adjunto producido en 1983.
AADIR / EDITAR ANOTACIONES
IMPRIMIR SECCIN
ASTM International no toma posicin respecto a la validez de los derechos de patente que se
afirmen en relacin con cualquier artculo mencionado en esta norma. Los usuarios de esta
norma son advertidos expresamente que la determinacin de la validez de tales derechos de
patente, y el riesgo de violacin de tales derechos, son enteramente de su propia
responsabilidad.
Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit tcnico responsable y
debe ser revisada cada cinco aos y, si no se revisa, reaprobada o retirada. Sus comentarios
se invitan a la revisin de esta norma oa estndares adicionales y deben dirigirse a la sede de
ASTM International. Sus comentarios sern cuidadosamente considerados en una reunin del
comit tcnico responsable, a la cual usted puede asistir. Si considera que sus comentarios no
han recibido una audiencia imparcial, debe presentar sus opiniones al Comit de Normas de la
ASTM, en la direccin que se muestra a continuacin.
Esta norma est protegida por derechos de autor ASTM International (ASTM), 100 Barr Harbor
Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos, y el American
Petroleum Institute (API), 1220 L Street NW, Washington DC 20005, Estados Unidos. Se
pueden obtener reimpresiones individuales (copias nicas o mltiples) de esta norma en
contacto con ASTM en la direccin arriba mencionada o al 610-832-9585 (telfono), 610-832-
9555 (fax) o service@astm.org (e- correo); Oa travs del sitio web de ASTM
( www.astm.org ). Los derechos de permiso para fotocopiar la norma tambin pueden
obtenerse del Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, Tel:
(978) 646-2600; Http://www.copyright.com/
Copyright (C) Con derechos de autor ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box
C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos y el American Petroleum
Institute (API), 1220 L Street NW, Washington DC 20005, EE.UU.