El proédro y catepano de Abidos, León Cefalas, en recompensa de hazañas cumplidas

en la plaza fuerte de Larissa, cuando estuvo sitiada por el maldito Bohemundo y todo el
ejército franco, recibió el pueblo de Costiana, en el théma de Moglena. Tiene en mano
la ordenanza, con mi firma, que le otorga esta donación y el praktikon, establecido por
el vestes Pedro, que da las listas de los parecos, poco numerosos y de última categoría,
establecidos en el territorio de este pueblo. Ha solicitado, para mayor seguridad, que
esta donación sea confirmada por un crisóbulo, lo cual es justo acordarle.
Por el presente crisóbulo, se ordena que a León Cefalas y a todos los suyos, herederos y
derecho-habientes, pertenezca definitivamente el pueblo de Costiana, situado en el
théma de Moglena, irrevocablemente y a perpetuidad, sin estar gravados por
impuestos ni cargos, sin que Cefalas o los suyos deban pagar al tesoro gravamen
alguno. En vista de lo cual ordeno que el praktikon fiscal del théma de Moglena
mencione con tinta y por mano de protoproedro y logoteta del dromo Juan, a beneficio
de León Cefalas, la anulación de todas las imposiciones de dicho pueblo, cuyos ingresos
corresponderán en su totalidad a Cefalas y los suyos. Estos deberán comportarse
debidamente con los campesinos, no expulsarlos, ni acoger a los habitantes de otros
pueblos, si desean que la donación conserve la validez. El pueblo de Costiana y los
campesinos allí radicados estarán exentos… (de más de cien impuestos y cargas).
Prohíbo a todo funcionario…desconocer, bajo ninguna circunstancia, este crisóbulo,
dado en el mes de mayo de la novena indicción, en el año 6594 [1086].