Sin participación de la gran mayoría de la oposición, el SUPLEMENTO NO

oficialismo consiguió en el Senado la firma de los dictámenes Es el segundo país

1 de mayoría sobre el Consejo de la Magistratura y las Cámaras en la región, después
de Casación. El debate llegará al recinto la semana próxima de Argentina, que
aprobó el casamiento
2

3
La reforma de la entre personas del
mismo sexo P/20/21 GANGHEADBANG
Uruguay con VUELVE DOWN, EL

4
Justicia dio sus matrimonio
MARTILLO
DE LOS DIOSES DEL
HEAVY METAL, Y PHIL

primeros dos pasos

ANSELMO LIDERA LA
igualitario ORGÍA. MOVIENDO
5 LAS CABEZAS

9
BUENOS AIRES, JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / AÑO 26 / Nº 8790 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $6 / RECARGO VENTA INTERIOR: $0,75 / EN URUGUAY: $40

10

11
La Secretaría de Comercio fijó un tope a los precios
12 de los combustibles para los próximos seis meses.
13 Está basado en los valores máximos alcanzados
en cada región, en general de Shell. YPF aseguró
14
que la medida no modificará su plan de negocios.
15 Los empresarios creen que favorecerá el
mantenimiento del acuerdo de precios P/2/3
16

17

18

19

20

21

22

23

24

25
UN NUDO
26

27
EN LA MANGUERA
Fotomontaje: Gabriel Minvielle

28

29

30

31
VIRUSUna de las primeras escaladas del conflicto entre las
16
Mentirosas,
40
La araña
24
Chocan los modelos,
Arrestaron al hijo
del Pata Medina
por el ataque a los
@ dos Corea tuvo como escenario varios ataques ciber-
néticos. Decenas de miles de computadoras de los tres prin-
por Mariana Carbajal y la por Pablo Vignone jóvenes voluntarios
mosca

36 Psicología Patita
cipales bancos y de las tres principales emisoras de televi-
en una
sión de Corea del Sur quedaron parcialmente inutilizadas
por una invasión de virus el pasado 20 de marzo. Los ata-
ques se repitieron el 25 y el 26, por lo que Corea del Sur pri-
22
Las medidas
caja,
por tras las
La infancia en el mundo
mero acusó a China y luego a sus vecinos del Norte. Pyong-
Adrián
yang rechazó estas denuncias y acusó a su vez a Seúl de in-
tentar boicotear los servidores de Internet de Norcorea.
de Hollande,
por Eduardo Febbro Paenza Lajonquière rejas
actual, por Leandro de
P/8
2 Economía
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
Respaldo de comerciantes e industriales. Rechazo de expendedores
“Factor clave en el costo”
Para las cadenas y sectores industriales ligados al consumo masivo, es un
paso necesario para garantizar la efectividad del congelamiento de precios.
Para los expendedores de combustibles, complicará las paritarias.
La decisión del gobierno na-
@ cional de fijar un precio má-
ximo para los combustibles fue
bien recibida por la Confederación
Argentina de la Mediana Empre-
sa (CAME), los representantes de
las cadenas de supermercados de
todo el país, la industria de alimen-
tos, e incluso por el secretario del
gremio de trabajadores petroleros
privados, Guillermo Pereyra. To-
dos estos sectores coincidieron en
que la medida publicada ayer en
el Boletín Oficial contribuirá a
controlar los costos de los produc-
tores de bienes, situación que se
complementa con el congelamien-
to de precios en los supermerca-
dos. “Una medida de esta natura-
leza ayuda a evitar un alza de pre-
cios”, manifestó Osvaldo Cornide,
titular de CAME. Los mayores
opositores a la decisión de la Se-
cretaría de Comercio Interior son
los empresarios dueños de estacio-
nes de servicios, quienes indicaron
que no podrán hacer frente a las ne-
gociaciones paritarias del sector.
“Para que los acuerdos de pre-
cios sean efectivos, hay que traba-
jar sobre la oferta. Y trabajar so-
bre la oferta es hacerlo sobre los
costos. Y sin ninguna duda, el
combustible forma parte de esos
costos”, destacó el vocero de la
Cámara Argentina de Supermer-
cados (CAS), Fernando Aguirre.
En este sentido, los representan-
tes de los supermercados de las
distintas provincias del país coin-
cidieron en remarcar que esta me-
dida ayudará a hacer más efectivos
los acuerdos de precios con las in-
dustrias y el gobierno nacional.
“La logística (transporte) tie-
ne un componente importante en
el precio final de la mercadería,
por lo cual si sube el combustible,
“Si sube el
combustible, habrá
presión para
aumentar los
productos”, afirman
los supermercadistas.
habrá presión para aumentar los
productos. El Gobierno está tra-
bajando sobre los dos componen-
tes de la formación de los precios.
Eso es lo importante”, concluyó
Aguirre.
La Secretaría de Comercio Inte-
rior estableció un precio tope para
los combustibles por seis meses, pa-
ra evitar “desajustes en los montos
que deban abonar los consumido-
res”, según la Resolución 35/2013
que lleva la firma de Guillermo
Moreno. Para la referencia del pre-
cio tope, se tomará el valor de la
nafta y el gasoil al 9 de abril. “Es
objetivo de este Gobierno promo-
ver el crecimiento homogéneo del
país, asegurando un trato igualita-
“Para el acuerdo de precios, hay que trabajar sobre la oferta, y el combustible es un costo fundamental.”
rio y equitativo a la población, y es-
ta medida redundará en tal senti-
do”, puede leerse en la resolución.
Con el objetivo de lograr cierta
equidad en los precios, Comercio
Interior ideó un esquema por regio-
nes, en las cuales se aplicará el to-
pe de precios según los valores vi-
gentes en cada una de ellas.
La Cámara Argentina de Distri-
buidores y Autoservicios Mayo-
ristas (Cadam), Alberto Guida, ca-
lificó de “relevante” la decisión
del Gobierno, y evaluó que “es
muy importante para sostener los
acuerdos de precios”. “El proble-
ma de sostener los acuerdos de
precios es que aumenten los cos-
tos; si no aumentan los combus-
tibles, los costos logísticos enton-
ces tienen una contención”, agre-
gó Guida, en sintonía con otros
representantes del sector mayoris-
ta de alimentos.
Incluso, la medida fue bien re-
cibida por el presidente de la Co-
ordinadora de las Industrias de
Productos Alimenticios (Copal),
Daniel Funes de Rioja, un empre-
sario que suele estar en las antípo-
das de las decisiones del Poder
Ejecutivo. “Esta decisión es fun-
damental para que puedan cum-
plirse los acuerdos de precios en-
tre las empresas, los supermerca-
dos y el gobierno nacional. Para
la industria de alimentos y bebi-
das, y en el marco de los acuerdos
de precios, es importante que la es-
tructura de costos y, obviamente,
entre ellos el flete y la logística,
también tengan el mismo compor-
tamiento”, indicó Funes de Rioja.
Si bien la medida tuvo un alto
respaldo en sectores empresarios,
los dueños de las estaciones de
servicio –de bandera y blancas–
mostraron su disconformidad. La
Federación de Empresarios de
Combustibles de la República Ar-
gentina (Fecra), que conduce Ro-
sario Sica, advirtió que “el con-
gelamiento por seis meses es im-
posible”. “Estamos en stand by
para discutir el salario, porque ya,
sin el congelamiento, el 40 por
ciento de aumento no se puede pa-
gar”, resaltó Sica.
Dicho porcentaje es el incre-
mento reclamado por los emplea-
dos de estaciones de servicio pa-
ra recomponer sus salarios. “Va-
mos a aceptar seis meses de con-
gelamiento si nos frenan todos los
costos. El salario de los emplea-
dos representa el 60 por ciento pa-
Inversión automotriz en Argentina
Un modelo hecho en casa
La automotriz norteamerica-
@ na Ford anunció que inverti-
rá más de mil millones de pesos
en los próximos dos años. Duran-
te una audiencia con la presiden-
ta Cristina Fernández de Kirchner,
los directivos de la compañía in-
formaron que el desembolso esta-
rá destinado a aumentar 19 por
ciento la capacidad instalada para
comenzar a producir el modelo de
auto Focus en el país. La ministra
de Industria, Débora Giorgi, par-
ticipó del encuentro en la Casa Ro-
sada y señaló que “esta inversión
consolida a nuestro país como pla-
taforma regional automotriz”.
El nuevo Focus será el segundo
modelo que se fabricará en la lí-
nea global para vehículos media-
nos instalada en la terminal de Pa-
checo. La inversión, según infor-
mó Industria, permitirá a la empre-
sa aumentar la capacidad instalada
EFE
ra una estación de servicio en cuan-
to a sus gastos de explotación”,
agregó Sica.
Los estacioneros bonaerenses
también manifestaron su rechazo.
La Federación de Entidades de
Combustibles de la provincia de-
finió la resolución de la Secreta-
ría de Comercio como “un dispa-
rate”. “Estos inventores (por los
funcionarios) tendrían que ser mi-
nistros de Corea del Norte o de Cu-
ba, pero me parece que en Argen-
tina están agotando el proyecto”,
manifestó Luis Malchiodi, titular
de la entidad bonaerense.
en un 19 por ciento para pasar de
480 a 571 unidades producidas por
día, y generará 300 nuevos pues-
tos de trabajo. El 71 por ciento de
la producción será exportado.
La empresa precisó que sobre el
total del desembolso, más de 300 mi-
llones de pesos serán destinados al
desarrollo de piezas y componentes
locales. Según Industria, con este
proyecto Ford culmina su plan de in-
versiones 2011-2014, que significó
un total de 2713 millones de pesos.
Después de mostrar una desace-
leración a fines del año pasado, en
los primeros dos meses del 2013
el sector automotor registró una
producción total de 97.000 unida-
des, un 0,8 por ciento más que en
el mismo período de 2012. En tan-
to, se registró un crecimiento en
los patentamientos (172.000 uni-
dades) de un 0,5 por ciento en com-
paración con el año pasado.
El Gobierno fijó
Un tope
Por Fernando Krakowiak
El Gobierno fijó ayer pre-
@ cios máximos para los com-
bustibles que regirán durante los
próximos seis meses. La resolu-
ción de la Secretaría de Comer-
cio Interior dividió al país en seis
regiones. Los topes serán los va-
lores más altos vigentes el pasa-
do 9 de abril en cada una de esas
zonas. La medida es equivalente
a un congelamiento para la petro-
lera Shell, ya que la firma que
conduce José María Aranguren es
la que venía cobrando más caro en
casi todo el país. YPF, en cambio,
tendrá margen para ajustar, pues
sus precios son más bajos que los
de Shell, en un porcentaje que de-
pende del producto y la región.
Por eso la firma que preside Mi-
guel Galuccio emitió un comuni-
cado donde sostuvo que la reso-
lución “no altera su política de
precios de combustibles y no mo-
difica su plan de negocios para es-
te año”. Fuentes oficiales destaca-
ron que la medida se inscribe den-
tro de la política de control de pre-
cios que impulsa el Gobierno en
distintos sectores y remarcaron
que en este caso el objetivo prin-
cipal es evitar una espiralización,
pues cuando YPF ajuste, Shell no
podrá seguirle los pasos y remar-
car para volver a desmarcarse, co-
mo suele hacerlo después de ca-
da aumento de la petrolera estatal.
La resolución firmada por el se-
cretario de Comercio Interior,
Guillermo Moreno, establece to-
pes para la comercialización de hi-
drocarburos líquidos (nafta y ga-
soil). Lo hace a partir de las atri-
buciones que le otorga la Ley de
Abastecimiento 20.680, la cual fi-
ja en su artículo 2 que la secreta-
ría puede dictar normas que rijan
la comercialización, intermedia-
ción, distribución y producción de
bienes y servicios. En el texto se
aclara que se tomará como precio
máximo el vigente el 9 de abril en
las siguientes regiones:
1) Noroeste: Jujuy, Salta, La
Rioja, Tucumán, Catamarca y
Santiago del Estero.
2) Nordeste: Formosa, Chaco,
Misiones, Corrientes y Entre Ríos.
3) Cuyo: San Juan, San Luis y
Mendoza.
4) Pampeana: Córdoba, Santa
Fe y La Pampa.
5) Patagónica: Neuquén, Río
Negro, Chubut, Santa Cruz y Tie-
rra del Fuego, Antártida e Islas del
Atlántico Sur.
6) Buenos Aires y Ciudad Au-
tónoma de Buenos Aires.
La resolución se publicó ayer
en el Boletín Oficial y entre las
primeras interpretaciones preva-
leció la idea de que el Gobierno
había decidido congelar el precio
de los combustibles, lo que ter-
minó afectando el precio de la ac-
ción YPF (ver aparte). Sin embar-
go, la petrolera estatal emitió un
comunicado cerca del mediodía
donde buscó dejar en claro que
no es una regulación que afecte
su política de precios y, en con-
secuencia, su plan de negocios.
De este modo, Galuccio dio a en-
tender que la medida fue consen-
suada con la empresa.
El 30 de agosto del año pasa-
do, durante la presentación del

para las naftas precios máximos que regirán durante los próximos seis meses
para sacarle combustible a los precios
Se dividió al país en seis regiones. Los topes serán los valores más altos
vigentes el 9 de abril en cada una de esas zonas. La medida es equivalente a un
congelamiento de precios para Shell. YPF, en cambio, tendrá margen.
Uno de los objetivos de la medida es reducir la brecha de precios existente entre las distintas empresas.
Plan Estratégico de YPF, el ex
ejecutivo de Schlumberger dejó
en claro que una de sus priorida-
des era reducir la brecha de pre-
cios con la competencia que, se-
gún señaló entonces, era de 15
por ciento en gasoil y 14 por cien-
to en nafta. Además, dijo que eso
Castigo en
la Bolsa
a cotización de la acción
L de YPF retrocedió ayer 3,3
por ciento, presionando a la
baja al Merval. Fuentes del
mercado explicaron que la caí-
da en los papeles de la petrole-
ra fue una reacción de los in-
versionistas frente al anuncio
de que el precio de los com-
bustibles se mantendrá fijo du-
rante los próximos seis meses.
No obstante, algunos analistas
no descartan un rápido rebote.
Ocurre que por el momento no
están definidas todas las con-
diciones del congelamiento y
podría darse que YPF resulte
beneficiada por el nuevo es-
quema. Mientras tanto, en el
mercado de los títulos públi-
cos, que parece funcionar co-
mo refugio contra la incerti-
dumbre, aumentaron casi to-
dos los papeles relevantes, co-
mo el Boden 2015, que regis-
tró un alza del 0,32 por ciento.
se debería lograr manteniendo al
mismo tiempo los valores por de-
bajo de la paridad de importa-
ción. “Estamos planeando man-
tenernos por debajo de nuestro
competidor externo porque el día
que crucemos esa línea será más
barato traer combustibles de
afuera que producirlos en el pa-
ís”, afirmó.
El desafío no resultó fácil por-
que cada vez que YPF aumentó los
precios, la competencia hizo lo
propio, con Shell a la cabeza,
manteniendo la brecha. Ahora, en
cambio, la situación será diferen-
te porque Shell y Oil, las que co-
bran más caro, deberán congelar
prácticamente sus precios, mien-
tras que Esso y Petrobras tendrán
un margen para ajustar que será
menor al de YPF. De este modo, en
el Gobierno afirman que se pon-
drá fin a una peligrosa espiraliza-
ción de precios que se venía dan-
do en el mercado de los combus-
tibles, justo cuando lo que se bus-
ca es una menor inflación de ca-
ra a las paritarias que ya empeza-
ron a negociarse.
En el Gobierno remarcan ade-
más que eso se logrará sin afec-
tar los planes de la petrolera es-
tatal, la cual todavía tiene mar-
gen para aumentar. En Capital Fe-
deral, por ejemplo, la diferencia
de precios entre Shell e YPF en
la nafta premium es de 11,6 por
ciento (7,79 vs. 6,57 pesos) y en
algunos lugares de la provincia
esa brecha llega al 19 por ciento.
En el segmento de la nafta súper
la distancia es menor (3,6 por
ciento), pero se amplía en el in-
terior del país. La situación es si-
milar con el gasoil. En el caso del
ultradiésel, el combustible consu-
mido por cosechadoras, camiones
y autos, la brecha entre ambas pe-
troleras llega al 16 por ciento en
Moreno se reunió
con exportadores
Llamando a
las divisas
El secretario de Comercio,
@ Guillermo Moreno, está ne-
gociando con Ciara y CEC, las
cámaras de exportadores de acei-
tes y de cereales, respectivamen-
te, para que aceleren la liquida-
ción de divisas. Los empresarios
y el funcionario mantuvieron
ayer por la mañana una extensa
reunión donde los traders infor-
maron que durante el segundo
trimestre del año realizarán una
liquidación de divisas prove-
DyN
la provincia de Buenos Aires.
También es importante tener en
cuenta que la medida llega en un
momento clave porque el incen-
dio de la refinería de La Plata de-
jó a YPF en una situación com-
plicada para afrontar la creciente
demanda, pero en el Gobierno
DyN
nientes de sus ventas al exterior
“muy importante”.
En un espacio que logró hacer-
se entre las conversaciones que
mantiene con supermercados, ca-
denas de electrodomésticos, ban-
cos y petroleras, cada uno por dis-
tintos puntos de su agenda, Mo-
reno se ocupó de ver cómo apu-
rar el ingreso de dólares. La me-
nor holgura del superávit en la
cuenta corriente llevó al Gobier-
no a tomar diferentes medidas
Economía 3
JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Estado de
la refinería
a refinería de YPF en La Pla-
L ta logró elevar ayer su “ca-
pacidad de carga” de crudo pa-
ra procesar 16 mil metros cúbi-
cos/día, más del 65 por ciento
de su capacidad operativa total.
El incendio que provocó el tem-
poral del 2 de abril último había
dejado fuera de servicio al total
de las instalaciones.
Por la inundación se desbor-
dó la pileta de separación de
agua y petróleo y el combusti-
ble derramado tomó contacto
con las instalaciones de la
planta Coke A, produciendo el
incendio. Las llamas se propa-
garon a otras dos plantas pro-
cesadoras, topping B y C. El
trabajo de recuperación enca-
rado por técnicos y operarios
permitió recuperar el funciona-
miento de una planta procesa-
dora de 4000 m3/día el domin-
go pasado, una segunda de
3200 m3 al día siguiente y en la
noche de este martes una nue-
va instalación, elevando la ca-
pacidad de procesamiento a
16.000 m3/día.
De acuerdo con funcionarios
de YPF, la recuperación de la
planta topping C podría demo-
rar algo más de un mes y permi-
tiría alcanzar los 24.000 m3/día
de carga. YPF La Plata manten-
dría un déficit de 4500 m3/día
con respecto a su capacidad de
carga previa, por la pérdida total
de la planta Coke A.
creen que si la brecha de precios
se reduce habrá una distribución
un poco más equitativa del mer-
cado, obligando también a las de-
más petroleras a poner el pie en
el acelerador.
fkrakowiak@pagina12.com.ar
que van desde la administración
del comercio exterior a través de
medidas no arancelarias como las
declaraciones juradas anticipa-
das de importación, la limitación
al envío de dividendos de las em-
presas de capitales extranjeros y
las restricciones para la compra
de moneda extranjera.
Aunque el mes pasado el titu-
lar de la Sociedad Rural, Luis Mi-
guel Etchevehere, “amenazó”
con no vender los productos co-
mo respuesta al control de la
AFIP sobre el stock de granos en
empresas y cooperativas, ayer las
grandes cerealeras se comprome-
tieron a otorgar celeridad al pro-
ceso de liquidación de divisas.
Durante la reunión, los repre-
sentantes de las cámaras Ciara y
CEC transmitieron a Moreno que
la liquidación de divisas será
“muy importante” durante el
próximo trimestre y aseguraron
que se mantendrá firme durante
todo el semestre, como resulta-
do del aumento en la producción
y los precios sostenidos en el
mercado internacional.
4 El país
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
Reuniones de funcionarios judiciales para propiciar la crítica a las iniciativas
Hay cruces entre magistrados Primer
El presidente de la Corte, Ricardo Lorenzetti, dijo a otros jueces que era “momento de
opinar”. El presidente de Casación buscó un pronunciamiento, pero no tuvo consenso.
Molestan la reducción de mayorías para destituir jueces y el manejo del presupuesto.
Por Irina Hauser
El martes a la mañana el pre-
@ sidente de la Corte Suprema,
Ricardo Lorenzetti, dijo en un ac-
to ante jueces y camaristas que ni
él ni sus colegas del alto tribunal
opinarían sobre el paquete de re-
formas judiciales presentado el día
anterior por Cristina Kirchner, ya
que tarde o temprano podrían tener
que evaluar su constitucionalidad.
Por la tarde, el mismo día, se reu-
nió con presidentes de las cámaras
de apelaciones de todo el país. Es
algo que hace todos los meses, só-
lo que esta vez la reunión era un her-
videro de togas maldiciendo al Go-
bierno, en especial por las propues-
tas que modifican el Consejo de la
Magistratura, órgano que elige y
sanciona a los jueces. Lorenzetti los
llamó a la “calma” pero, a su vez,
los alentó a hacer lo que dijo que
él no podía: “Es el momento de opi-
nar sobre los proyectos”, les dijo,
palabras más palabras menos.
Uno de los primeros en recoger
el mensaje fue Gustavo Hornos, el
titular de la Cámara de Casación
Penal. Hornos tiene entre sus otros
diplomas el de presidente de la Jun-
ta de Cámaras de Apelaciones de to-
do el país, en virtud del cual co-
menzó a analizar la posibilidad de
emitir alguna clase de manifesta-
ción o posición. Por eso, ayer al me-
diodía llamó a una reunión de ur-
gencia a toda la Casación. Fue el
primer encuentro plenario del año,
aunque tenía un toque de informa-
lidad. Con matices y posturas diver-
sas, la mayoría de los que estaban
allí –sólo faltaban Pedro David y
el subrogante Luis Cabral– le dije-
ron que ni él ni ellos tenían por qué
opinar sobre proyectos de ley, aun-
que no se descartó que quien quisie-
ra lo hiciera a título personal.
En la reunión de los titulares de
Cámaras que se había hecho en la
Corte durante toda la tarde del mar-
tes, hubo dos temas que quedaron
claramente posicionados como los
más perturbadores para la corpora-
ción judicial, ambos relacionados
con la reforma prevista para el Con-
sejo de la Magistratura: uno, es que
para elegir o destituir a los jueces
el kirchnerismo apunta a sustituir
la mayoría actual requerida de dos
tercios de los consejeros presentes
por una mayoría absoluta (la mitad
más uno del cuerpo) lo que, dedu-
cen, los pondrá en una situación de
mayor vulnerabilidad; la otra cues-
tión es que las facultades de admi-
nistración del dinero del Poder Ju-
dicial, que ahora domina la Corte,
pasarían al Consejo de la Magis-
tratura, desde fijar salarios hasta
manejar el presupuesto.
Las quejas sobre esas y otras
cuestiones –como que los jueces ya
no podrán designar sus secretarios
de confianza, que deberán concur-
sar– reaparecieron en una cena en
la noche del mismo martes en la
Asociación de Magistrados. El an-
fitrión era Hornos, que quería aga-
sajar y retribuirles a los camaristas
de otras provincias el buen trato que
Se firmaron en el
Por Sebastian Abrevaya
Sin presencia de la oposición
@ en el debate, el kirchneris-
mo logró avanzar ayer con dos de
los seis proyectos de reforma del
Télam Poder Judicial. El oficialismo fir-
mó el dictamen de mayoría en el
Senado sobre las iniciativas de re-
forma del Consejo de la Magis-
tratura y de creación de tres tri-
bunales de Casación, que se tra-
tarán en el recinto el próximo
miércoles. El Frente para la Vic-
toria convocó al ministro de Jus-
ticia, Julio Alak, y al secretario de
Justicia, Julián Alvarez, quienes
defendieron las iniciativas, mien-
tras que la oposición prefirió re-
alizar una conferencia de prensa
y no participar del plenario de co-
misiones por considerar que se
trató de un tratamiento “express”
y sin aceptar modificaciones.
“Nadie les pide que estén de
acuerdo o que no estén de acuer-
do, pero que discutan, vayan y de-
batan. No ir a debatir es una po-
lítica que no sirve”, sostuvo ayer
el jefe de Gabinete, Juan Manuel
Abal Medina, durante un acto.
La amplia batería de medidas
anunciada el lunes por la presiden-
ta Cristina Fernández ya dio sus
primeros pasos en el Congreso,
Ricardo Lorenzetti no opinó sobre los proyectos, pero alentó a otros a pronunciarse. donde el oficialismo apuró toda-
vía más su tratamiento luego de
la ausencia opositora. Las refor-
le dispensan cada vez que a él le niendo en cuenta que antes de la ela- tribunal o su presidente emitieran mas del Consejo de la Magistra-
toca ser visitante. Lorenzetti fue co- boración de los proyectos nadie los ninguna opinión sobre el plan de- tura y la creación de las Cámaras
mo invitado. Al comienzo del ban- había consultado. Otros dos cama- mocratizador para la Justicia. de Casación iban a ser analizadas
quete hubo un pacto de jueces pa- ristas que estuvieron presentes in- Según reconstruyó PáginaI 12, y debatidas entre ayer y hoy, con
ra no seguir dándose manija con la terpretaron que Hornos simple- Ana María Figueroa señaló que só- la presencia de los funcionarios
reforma judicial en ese ámbito de mente quería recoger opiniones y lo había proyectos enviados al Con- nacionales y de otros especialistas
distensión, donde era mejor disfru- después ver qué hacía. greso, por lo tanto no cabía que co- que fueran convocados. Sin em-
tar de unos tragos y unos ricos lan- El propio Hornos, consultado por mo jueces dijeran nada. Se le su- bargo, el kirchnerismo acortó los
gostinos. Pero el tema volvía solo, este diario, dijo que el presidente mó Angela Ledesma, que además tiempos y firmó el dictamen ayer
entre copa y copa. de la Corte no le pidió nada, y que señaló que nunca opinaron en cir- mismo, cuando la UCR, el FAP y
Según relataron a PáginaI 12 dos él sólo quiso informarles a sus co- cunstancias así. Juan Gemignani no el peronismo disidente no partici-
de los jueces presentes en el plena- legas que había ido a escuchar la descartó que pudieran evaluar las paron de la comisión. El tercer
rio sorpresivo de Casación de la presentación de los proyectos de la formas de democratizar, pero en to- proyecto que ingresó al Senado,
mañana siguiente, Hornos les plan- Presidenta al Museo del Bicentena- do caso debían buscar la forma de de limitación de las medidas cau-
teó con ciertos eufemismos que Lo- rio junto con otros presidentes de ser consultados en el debate. Lilia- telares, será analizado hoy en co-
renzetti pedía o necesitaba respal- cámaras “como gesto de apertura”. na Catucci dijo que ellos están pa- misión, para lo que volverán a ex-
do por nota “en resguardo de la in- Lo concreto, cualquiera haya sido ra dictar sentencias. Raúl Madue- poner los funcionarios nacionales.
dependencia” y en rechazo a los dos su planteo, es que excepto a Ma- ño y Eduardo Riggi quisieron mos- De conseguir dictamen, el proyec-
temas señalados como más urtican- riano Borinsky –que respaldó que trarse abiertos a democratizar pero to que fija un plazo de seis meses
tes. La idea central era que desde Hornos desde su cargo dijera lo que cercanos a las críticas a los proyec- para las medidas cautelares contra
el Poder Judicial había que empe- creyera conveniente– a nadie le pa- tos y en cierta sintonía con Hornos. el Estado podría sancionarse el
zar a sentar posición, más aún te- reció oportuno o apropiado que el En el extremo opuesto a Hornos próximo jueves.
quedó Alejandro Slokar quien, en- “Hemos decidido no participar
rolado en el movimiento “Justicia de esta especie de democracia de
legítima”, el día anterior había par- los consensos de los hechos con-
La oposición y los abogados ticipado de una suerte de conferen-
cia en apoyo a las iniciativas del Po-
sumados a los cuales el oficialis-
mo nos convoca”, aseguró el je-
os principales referentes partidarios de la oposición, entre ellos der Ejecutivo. fe del bloque radical José Cano,
L Hermes Binner, Mauricio Macri, Mario Barletta, Fernando “Pino”
Solanas y Francisco de Narváez, realizarán el martes una movida en
“Justicia legítima” cuestiona el
corporativismo propio incluso de
durante la conferencia de prensa.
El socialista Rubén Giustiniani
defensa de la “independencia judicial” con un acto de presencia en los eventos de jueces organizados también cuestionó la metodología
el Palacio de Tribunales. Así lo informó el diputado denarvaeista Gus- por Lorenzetti y las asociaciones planteada por el oficialismo y
tavo Ferrari, al término de la reunión que mantuvieron representantes tradicionales de la familia judicial, consideró que se trata de “un gra-
de los distintos bloques parlamentarios de oposición que se realizó y busca instalar una idea de inde- ve error para impedir un debate
en el despacho del jefe de la bancada radical, Ricardo Gil Lavedra. pendencia judicial no solo en rela- democrático participativo y la im-
También participaron los macristas Gabriela Michetti y Federico Pine- ción con el poder político sino con posibilidad de que las propuestas
do, el jefe de la bancada de la Coalición Cívica, Alfonso Prat Gay, la corporaciones económicas, religio- de la oposición puedan plasmar-
diputada de Unión Por Todos Patricia Bullrich y el peronista disidente sas y la de los propios jueces. se”. El cordobés Luis Juez le pi-
Eduardo Amadeo. Los legisladores acordaron, además, concurrir el Hornos no tuvo eco en Casación, dió públicamente al presidente de
martes a las reuniones de comisiones de Asuntos Constitucionales y pero da por hecho que sus colegas la Corte Suprema, Ricardo Loren-
de Justicia para dar el debate sobre los tres proyectos enviados por en otras cámaras tal vez tuvieron zetti, que se pronuncie sobre las
el Gobierno a la Cámara baja. “Estamos todos los partidos de oposi- más éxito. Si no, el camino que les iniciativas.
ción cohesionados, unidos en este tema, y estamos analizando dis- indicó Lorenzetti es que estudien Los únicos dos senadores no ofi-
tintas acciones”, informó Ferrari. Por otra parte, abogados de todo el bien los proyectos y empiecen a cialistas que asistieron al plenario
país se reunirán hoy para debatir sobre los proyectos de reforma ju- “opinar” a través de las entidades de comisiones de Asuntos Cons-
dicial impulsados por el gobierno nacional y dar a conocer su postu- o asociaciones que los nuclean, en- titucionales, Justicia y Presupues-
ra al respecto. El encuentro se realizará en el Colegio Público de tre las cuales se puso a la vanguar- to fueron Samuel Cabanchik (Pro-
Abogados de la Capital Federal. La convocatoria es del Colegio Pú- dia la Asociación de Magistrados, bafe) y Sonia Escudero (Peronis-
blico de Abogados de la Capital Federal, la Federación Argentina de que aun antes de que se presenta- mo disidente), quienes de todas
Colegios de Abogados (FACA), el Colegio de Abogados de la provin- ran los proyectos ya decía que eran maneras no firmaron el dictamen.
cia de Buenos Aires y demás colegios de letrados del país. inconstitucionales. “El Senado tiene reglas de fun-

Senado los dictámenes sobre el Consejo de la Magistratura y las Cámaras de Casación
paso hacia la reforma del Poder Judicial
El Frente para la Victoria convocó al ministro de Justicia, Julio Alak, y al secretario de
Justicia, Julián Alvarez, para explicar las iniciativas. La oposición decidió no participar
del debate. Hoy será analizado el proyecto de limitación de las medidas cautelares.
Julio Alak y Julián Alvarez en el plenario de comisiones de Asuntos Constitucionales, Justicia y Presupuesto del Senado.
cionamiento. Hay un tratamiento
en comisión y por supuesto allí tie-
nen que participar los senadores
que la integran. Lamentablemen-
te, la ausencia les ha impedido ha-
cer aportes. Queda el espacio del
recinto y, si sugieren algo razona-
ble, podemos analizarlo en ámbi-
to del debate”, aseguró el jefe del
bloque oficialista, Miguel Piche-
tto, desestimando las críticas opo-
sitoras. Y aunque no anuló la po-
sibilidad de introducir algún cam-
bio en el recinto, ratificó que la
bancada oficialista acompaña
siempre “con mucha convicción”
las propuestas del Ejecutivo.
El ministro Alak y el secretario
Alvarez subrayaron la necesidad
de implementar las reformas pro-
puestas por la Presidenta y recha-
zaron la actitud opositora. “El Po-
der Judicial es del pueblo, no de los
jueces ni de los académicos. Es el
pueblo el que debe decidir con su
voluntad quiénes integran el Con-
sejo de la Magistratura”, señaló
Alak, en defensa de la elección po-
pular de los consejeros, una de las
principales reformas al organis-
mo, que pasará de 13 miembros a
19, ampliando la cantidad de aca-
démicos y científicos. La iniciati-
va “no pretende menguar la can-
tidad de representantes, pretende
que provengan de diversas profe-
siones”, explicó Alak.
Además, ante la parálisis polí-
tica en la que se encuentra actual-
mente el Consejo, se modifican
las mayorías necesarias para to-
mar algunas decisiones, como la
selección de los nuevos magistra-
dos. “¿Cómo se pueden oponer a
que los miembros del Consejo de
la Magistratura sean elegidos por
todos los argentinos mediante el
voto popular?”, se preguntó Al-
varez, quien aclaró que no se tra-
ta de la elección de los jueces por
el voto popular, ya que éstos “de-
ben ser independientes”, sino de
los jueces que formarán parte de
un “órgano político” como el Con-
sejo. Por otro lado, Alvarez agre-
gó que estas leyes “no sólo signi-
fican un cambio sustancial en el
sistema operativo”, sino que “van
acompañadas de la transforma-
ción de normas de fondo como son
el digesto jurídico y el Código Ci-
vil y Penal”.
El segundo proyecto con dicta-
men de comisión establece la cre-
ación de tres Cámaras de Casa-
ción en los fueros Contencioso
Administrativo, Laboral y de la
Seguridad Social y Civil y Co-
mercial. “No se trata de crear más
burocracia”, aseguró Alak en res-
puesta a los cuestionamientos, y
señaló que el objetivo es permi-
tir que la Corte Suprema “pueda
dedicarse a lo que debe dedicar-
se”, ya que “es imposible que pue-
dan analizar tamaña cantidad de
causas con celeridad”.
Enfrentados y sin verse las ca-
ras, la oposición y el oficialismo
tendrán el próximo miércoles la
oportunidad para discutir en el re-
cinto, mientras en Diputados
arrancarán a estudiar las otras tres
medidas el próximo martes.
El italiano Gianni Vattimo se reunió con CFK
Un filósofo en la Casa Rosada
La presidenta Cristina Fernán-
@ dez de Kirchner recibió ano-
che en audiencia en la Casa Rosa-
da al filósofo y eurodiputado italia-
no Gianni Vattimo. Del encuentro
participó también el jefe del Gabi-
nete de ministros, Juan Manuel Abal
Medina, quien horas antes le había
entregado al catedrático el título Ho-
noris Causa de la Universidad de
Buenos Aires. Tras recibir el reco-
nocimiento y antes de entrevistarse
con la jefa de Estado, Vattimo dio
CFK recibió a Vattimo luego de que le dieran el Honoris Causa de la UBA.
Rafael Yohai
una conferencia donde sostuvo que
“la filosofía no es algo inútil, por-
que nos permite construir un hori-
zonte de experiencia común con el
cual comprometerse en los sentidos
filosófico, ideológico y político”.
Vattimo obsequió a CFK el li-
bro No ser Dios, una especie de
biografía y reflexiones que escri-
bió el filósofo cuando cumplió se-
senta años.
El reconocimiento que le entre-
garon ayer es el tercero que reci-
Télam
El país 5
JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
La agenda
en Diputados
n paralelo al tratamiento en
E el Senado, el kirchnerismo
avanzará a partir del próximo
martes con el debate de los
tres proyectos restantes del
paquete de reformas al Poder
Judicial anunciado por Cristina
Fernández. Se trata de la de-
mocratización del ingreso al
Poder Judicial, la publicación
de decisiones judiciales de la
Corte Suprema y tribunales de
segunda instancia y el que
obliga a la presentación de las
declaraciones juradas de to-
dos los poderes del Estado.
“En Diputados entraron ayer
tres de los seis proyectos que
mandó el Poder Ejecutivo. La
comisión se reúne la semana
próxima, allí daremos el debate
y, en la medida en que encon-
tremos los niveles de acuerdo
y los niveles de consenso, se-
guramente vamos a tratar de
llevarlo al recinto”, señaló el je-
fe del bloque oficialista en Di-
putados, Agustín Rossi, quien
replicó las críticas de la oposi-
ción: “Nunca un proyecto que
ha enviado el Poder Ejecutivo
se ha hecho sin debate”. Se-
gún fuentes del FpV, contarán
con las firmas necesarias para
llevar al recinto los proyectos el
miércoles próximo y comenzar
la semana siguiente con el tra-
tamiento de las iniciativas
aprobadas ya en el Senado.
be Vattimo en el país, ya que an-
tes le dieron el título Honoris Cau-
sa por la Universidad de Palermo
y por la Universidad de La Plata.
En el acto realizado ayer por la tar-
de en el edificio de la Facultad de
Odontología estuvieron presentes
el rector de la UBA; el vicerrec-
tor y decano de la Facultad de
Ciencias Económicas, Alberto Ed-
gardo Barbieri; la decana de la Fa-
cultad de Odontología, María Be-
atriz Guglielmott, y el secretario
General de la Asociación de Do-
centes Universitarios de la
UBA(Aduba), Daniel Ricci.
El jefe de Gabinete, Abal Me-
dina, resaltó al presentar al home-
najeado que hoy América latina
“puede mostrar que en los últimos
diez años ha logrado crecer y re-
ducir la desigualdad” y ante la pro-
blemática que enfrenta Europa
elogió la posición de Vattimo de
“no renunciar” a sus postulados y
“seguir pensando en una sociedad
igualitaria”. Según expresó el fun-
cionario, Vattimo, con sus análisis,
ayuda “a comprender este comple-
jo mundo que estamos viviendo”,
en el que “países que parecían in-
cólumes” sufren “consecuencias
cada vez más profundas” de las po-
líticas neoliberales.
6 El país
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013

El intendente de La Plata hizo su descargo ante el Concejo Deliberante Cómo se

Bruera dice que no renuncia

En la apertura de las sesiones del Concejo platense, Bruera anunció la creación
Cada
Por Carlos Rodríguez

de una comisión para estudiar las causas de la inundación y volvió a pedir

disculpas por el tweet en el que aparecía ayudando cuando estaba afuera.
@ Pancho Lima, así le dicen
sus vecinos en el barrio de
Tolosa, cerca de La Plata. Su ape-
llido es el real, pero el apodo pa-
Télam rece inspirado en Pancho Villa,

@ El intendente de La Plata,
Pablo Bruera, calificó la
inundación del 2 de abril como “la
uno de los líderes de la Revolu-
ción Mexicana. Lima es panade-
ro, tiene dos hijos pequeños y tra-
peor tragedia” que sufrió la capi- baja por su cuenta. Ayer por la tar-
tal de la provincia de Buenos Ai- de tenía la vista clavada en las nu-
res desde su fundación, agradeció bes oscuras, amenazantes. El 2 de
la “solidaridad del pueblo argen- abril, cuando su casa se inundó,
tino” y pidió ayuda al resto de las estaba solo, con sus dos chicos.
fuerzas políticas, económicas y Su mujer no había regresado del
sociales “para la reconstrucción trabajo. Vivió unas horas de infier-
rápida de la ciudad”, además de no que no quiere recordar y me-
solicitar el aporte económico de nos repetir. Tuvo que pelear para
la provincia y la Nación para “re- que el vendaval no se llevara a sus
alizar las obras necesarias” tras la pibes. Salieron arrastrados por el
tragedia. En la apertura de las se- pasillo de la casa, en 585, entre 8
siones ordinarias del Concejo De- y 9. Ayer, la amenaza de lluvia lo
liberante local, el jefe comunal se tenía inquieto, nervioso. Josefina
adelantó al reclamo opositor de Serrano Rivera, a quien todos co-
conformar una comisión investi- nocen como “Coty”, habla con
gadora y habilitó la integración de PáginaI12 con la voz tomada por
una “comisión especial” que de- la gripe, un síndrome habitual en
terminará las causas de las inun- muchos de los inundados, jaquea-
dación, al tiempo que volvió a pe- dos por el frío, la humedad y las
dir “disculpas” por el “grave defensas bajas. Coty lleva en sus
error” de comunicación, como de- brazos a uno de sus ocho hijos.
finió al tweet que lo mostraba en Desde su separación, los cría ella
una foto “trabajando” frente a la sola, madre y padre a la vez. Sa-
crisis cuando en realidad aún es- le a cartonear para darles de co-
taba de vacaciones en Brasil, y rei- mer. “Necesitamos chapas, un po-
teró que no va a renunciar a su car- El intendente de La Plata, Pablo Bruera, habló en la apertura de sesiones del Concejo Deliberante. co de membrana. Si llueve esta no-
go. Desde el kirchnerismo bonae- che (por anoche) nos vamos a in-
rense, en tanto, confiaron a undar de nuevo.”
PáginaI12 que si bien no tienen “Si mi nombre pudiera servir para paliar no impulsan ninguna movida pa- Coty, con otras tres familias, vi-
intención de empujar la salida de ra sacar a Bruera del cargo –el in- ve en un grupito de casas preca-
Bruera del cargo tampoco harán un milímetro el dolor de alguien, estaría a tendente platense está en el sector rias, en Los Hornos, rodeada por
nada para sostenerlo si la situación del peronismo que se referencia en dos zanjones que cuando llueve
se precipita. disposición.” Bruera Sergio Massa–, pero que tampoco se vuelven ríos. Pero no hace fal-
“Tenemos que trabajar en las asumirán su defensa si la realidad ta que desborden. Las chapas de
causas, en el origen y en explicar- se tuerce para ese lado. la casa de Coty se derrumbaron
le a los platenses que esto no va a munales deslindaron algunas res- las sesiones en el Concejo como Bruera volvió a pedir disculpas por el peso del agua acumulada
suceder nunca más”, afirmó Brue- ponsabilidades sobre la goberna- parte de la defensa de su gestión por el tweet que mostraba una fo- durante la tormenta del 2 de abril.
ra frente a los ediles platenses, des- ción, desde la provincia evitaron frente a los cuestionamientos de to suya supuestamente ayudando Hoy, el techo de la vivienda está
pués del minuto de silencio con polemizar con el intendente. El je- buena parte de los afectados y tam- en un centro de evacuación en la compuesto por un conjunto de lo-
que el Concejo Deliberante recor- fe comunal también afirmó ante bién de distintos sectores políticos. noche del desastre cuando toda- nas húmedas, que no sirven para
dó a las víctimas de la tragedia. el Concejo Deliberante que “te- “Estoy convencido de que si mi vía no había regresado de Brasil, frenar una lluvia, ni para secar las
“Si bien es cierto que las catástro- nía un plan de gobierno” para es- nombre pudiera servir para paliar donde pasó el largo feriado. “To- lágrimas. Una recorrida por Tolo-
fes no se pueden evitar, tenemos te año, pero reconoció que tras la un milímetro el dolor de alguien do el pueblo de La Plata necesita sa, por el barrio Argüello de Be-
que ver las cuestiones que pueden trágica inundación “eso no sirve estaría a disposición, pero estoy de parte mía un reconocimiento de risso y por algunas zonas perdi-
mitigar esto”, aclaró luego. más, hay que trabajar, el 2 de abril convencido de que poner en crisis este grave error y mis disculpas”, das de Los Hornos (“ni los perio-
Bruera detalló cómo funcionó empezó otra etapa”. Luego inten- institucional a la ciudad sería po- afirmó. Pero no todos los platen- distas vinieron”, dicen los vecinos
el sistema de emergencia munici- tó identificar una serie de posibles nerla en un lugar donde se aleja- ses parecen estar dispuestos a dis- con el resto de buen humor que
pal frente al alerta meteorológico causas de la inundación, pero tam- ría del rescate, el sacrificio y la so- culparlo. Un grupo autodenomi- les queda), demuestran que en al-
que –aseguró– luego “cesó” y que bién admitió que habría que espe- lidaridad y de ponernos de pie”, di- nado Indignados La Plata, convo- gunos lugares la ayuda llega a
terminó de sorprenderlos a las po- rar las conclusiones de los espe- jo en su discurso ante los conce- có a través de Facebook a una mo- cuentagotas. Eso contrasta con la
cas horas cuando el agua empe- cialistas en hidráulica de la Uni- jales para ratificar que no renun- vilización para hoy al mediodía en enorme solidaridad de los propios
zaba a entrar en las casas. Aunque versidad de La Plata. ciará a su cargo. Al respecto, des- la plaza Moreno para pedir su des- inundados, vecinos y organizacio-
el intendente y funcionarios co- Bruera enfrentó la apertura de de el kirchnerismo aseguraron que titución. nes sociales y políticas.
Ayer al mediodía, en Villa Ar-
güello, los vecinos disfrutaron de
un guiso preparado por los Bom-
Sesión en la Legislatura Aclaración de la Cancillería beros Voluntarios de Magdalena,
que llegaron en una autobomba,
os legisladores porteños tratarán hoy, en sesión ordinaria, un a Cancillería aclaró que es el único organismo estatal habilitado pero sin autobombo. Johny, des-
L proyecto que contendrá un pedido de informes al Poder Eje-
cutivo por las medidas adoptadas durante la emergencia por las
L para pedir donaciones a las embajadas y mandó una circular a
las representaciones diplomáticas en el país para que lo tengan pre-
de sus 7 años, le preguntó a uno
de los uniformados, en tono rece-
inundaciones de la semana pasada. Además, los legisladores ha- sente. La aclaración fue difundida después de que trascendiera que loso: “¿Vos sos policía?”. Cuan-
rán una declaración de pesar por los fallecimientos ocurridos co- un funcionario del intendente de La Plata, Pablo Bruera, pidió a va- do escuchó que era bombero y lue-
mo consecuencia del temporal. La sesión, que comenzará a las rias embajadas dinero para asistir a los inundados y ofreció que go de comer su plato de guiso, se
11, fue convocada por el vicepresidente primero de la Legislatura esos fondos fueran depositados en la cuenta de una fundación cre- animó a darle un abrazo. Por la tar-
porteña, Cristian Ritondo. El martes pasado, la Legislatura trató ada por él. “Al respecto, esta Dirección Nacional desea comunicar de, lo primero que le dijo a
las indemnizaciones para los inundados y elevó el tope que les ha- que el único organismo estatal autorizado para solicitar cualquier PáginaI12 fue que había tomado
bía fijado el jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri, llevándolo clase de donaciones, sean éstas en especie o en efectivo, a Repre- una importante decisión: “Cuan-
de 20 mil pesos a 28 mil. Los diputados porteños eliminaron ade- sentaciones de Gobiernos extranjeros en Argentina, para asistir a do sea grande voy a ser bombe-
más el techo que se había fijado a los fondos a repartir entre los los damnificados por las inundaciones, es el Ministerio de Relacio- ro”. Johny, a pesar de sus años, es
vecinos, que correspondía al 5 por ciento de lo recaudado con el nes Exteriores y Culto”, señaló la circular. En otro párrafo, pidió a las el primero en bajar las provisiones
impuesto de Alumbrado, Barrido y Limpieza, ya que según los cál- representaciones diplomáticas que “en caso de recibir cualquier pe- que acercan Agustín, Amalia y
culos de la oposición, con ese tope el dinero alcanzaba para dar dido de donación que no sea canalizado por este ministerio, se rue- María, militantes o voluntarios de
1700 pesos a cada damnificado. Finalmente, también ampliaron el ga tener a bien informar inmediatamente a esta Dirección Nacional y la Juventud Guevarista Unión del
plazo para hacer el trámite, llevándolo a un mes. Si después de 30 no hacer lugar a pedidos no realizados en dicha forma”. Los pedi- Pueblo, que hacen colectas públi-
días hábiles el gobierno porteño no tasa los daños, se considerará dos habían sido realizados por el director municipal Rafael Veláz- cas, piden ayuda en los comercios
que el dinero a pagar es el que exigía el damnificado. quez, quien en su defensa alegó que el uso de una ONG es “un pro- y llevan comida, ropa y artículos
cedimiento habitual para facilitar el acceso” del dinero donado. de limpieza a los afectados. Mi-

organizan los propios vecinos para ayudarse tras la inundación y repartir las donaciones que les llegan
barrio, una historia de solidaridad
Una recorrida por Tolosa, por el barrio Argüello de Berisso y por algunas zonas perdidas
de Los Hornos revela que en algunos lugares la ayuda llega con cuentagotas. El contraste
es la solidaridad de los propios inundados, vecinos y organizaciones sociales y políticas.
En Villa Argüello, la vecina que concentra todas las donaciones es Olga Saldaña, una mujer de 54 años que enviudó hace diez.
les de personas que llegan de to-
das partes de la provincia y el pa-
ís siguen aportando sus donacio-
nes a decenas de organizaciones
sociales y políticas de La Plata,
Berisso y Ensenada.
En Villa Argüello, la vecina que
concentra todas las donaciones es
Olga Saldaña, una mujer de 54
años que enviudó hace diez. “Acá
vivo con mis ocho nietos y mi yer-
no.” Muestra su casa, humilde,
golpeada por la inundación. “El
agua, el día de la tormenta, vino
del lado del zanjón que tenemos
en la calle 66. Nunca fue entuba-
do, nunca lo limpian. Si llueve es-
ta noche, tienen que venir para ver
cómo nos entra el agua a la casa.”
Como una gran madre, Olga los
cobija a todos, parientes o veci-
nos. “Nosotros dejamos que ella
maneje todo lo que nos llega, por-
que le tenemos mucha confianza.
Es una gran mujer, capaz de do-
narles a otros lo que le donan a
ella”, afirma Cintia, una vecina
que comparte el mate y algunas
galletitas en una mesa instalada en
la vereda de la casa de Olga.
Juana Arana tiene 22 años y un
aspecto juvenil, aunque durante la
inundación demostró su madurez,
poniendo a salvo a sus dos hijos,
Josefina, de 5, y Daniel, de 4. “Fue
un desastre lo que ocurrió y se-
guimos sin tener una salida. La
ayuda llega muy poca a través del
municipio de Berisso, aunque
contamos con la solidaridad de
mucha gente que viene por su
cuenta y nos trae todo lo que pue-
de”. Sobre una especie de mostra-
dor, al estilo de una “mesa de sal-
dos”, instalado sobre la misma ve-
reda, hay ropa apilada por talle y
sexo. “Los vecinos vienen, revi-
san, buscan lo que le hace falta y
se lo llevan”, confirma Olga.
En Los Hornos, ayudada por un
grupo de jóvenes voluntarios, Ar-
senia de la Vega, desde hace 16
años lleva adelante, en su propia
casa, un comedor solidario donde
todas las tardes meriendan unas 40
familias, que en conjunto reúnen
a más de cien niños y adolescentes.
Antes que nada, aclara que no es
pariente de El Zorro y que, como
su nombre no le gusta, ella misma
se autobautizó Cristina y así la lla-
man todos. “Cuando se casó mi hi-
ja, con mi marido nos quedamos
muy solos. Por eso abrí el come-
dor. Yo cobro una pensión de 1170
pesos, pero con la ayuda de veci-
nos, comerciantes y rifas que se
hacen, venimos sosteniendo el co-
medor, aunque ahora, con este de-
sastre, nos estamos quedando sin
alimentos, porque la demanda es
mucho mayor.”
Se la nota preocupada a Cristi-
na, que se levanta de la cama pa-
ra atender a PáginaI12. “Tengo
diabetes y estoy engripada. La en-
fermedad que tengo me baja las
defensas, pero tengo que seguir,
por mis vecinos y por mí.” Tanto
en la casa de Olga, como en la de
Cristina, el rito de los mates para
los adultos, la leche para los chi-
cos y las tortas fritas para todos,
es algo que ningún temporal ha
vencido ni podrá vencer. “Nos-
otros no hablamos de política, ni
de colores partidarios, somos ve-
cinos, somos pobres, tenemos que
ayudarnos entre todos, porque eso
es lo que hacemos siempre, con o
sin inundación”, recalca Olga y,
con otras palabras, Cristina dice lo
mismo. El comedor de Cristina se
llama El Encuentro y el nombre
lo simboliza todo.
En Los Hornos profundo, don-
de la iluminación pública es esca-
sa, donde abundan los zanjones
que luego se convierten en ríos y
Polémica entre jueces por la cantidad de muertos
Marchan dos pedidos de juicio político
@ Un grupo de diputados y se-
nadores sciolistas presentó
un pedido de juicio político con-
tra el juez en lo Contencioso y Ad-
ministrativo platense Luis Arias y
el defensor oficial juvenil, Julián
Axat, a quienes los legisladores
acusan de cometer “graves irregu-
laridades” por iniciar una investi-
gación paralela en torno de la su-
puesta existencia de más muertos
por el temporal. En medio de la po-
lémica, la ex esposa de una perso-
na que falleció el día del temporal
reclamó a través de una denuncia
judicial y una carta documento a
Arias que se rectifique por haber
Guadalupe Lombardo
la vegetación se hace espesa, viven
cuatro familias que tienen que ha-
cer un recuento de datos para re-
cordar que, entre todos, tienen 15
hijos. “La municipalidad de La
Plata anduvo limpiando casi toda
la zona, pero nosotros todavía es-
tamos rodeados de mugre. Nos-
otros tenemos una hija que fue
operada dos veces del corazón, por
un virus que le afectó una arteria,
y tenemos a la bebé con proble-
mas de riñón. La más grande, aho-
ra anda bien, pero como tuvo afec-
tado el corazón, hay que cuidar-
afirmado que su ex pareja murió
a causa de la inundación.
El pedido de diputados y senado-
res fue elevado al Jurado de Enjui-
ciamiento y sostiene que los fun-
cionarios judiciales no tienen com-
petencia para esa tarea, dado que el
caso es conducido por otros fueros.
Precisamente, el fiscal penal
Juan Condomí Alcorta le pidió a
Arias que se inhibiera de seguir esa
investigación y le enviara el expe-
diente que tramita. El fiscal expli-
có que Arias “está haciendo una in-
vestigación en la que está citando
a familiares de los muertos”, cuan-
do esa función le corresponde a él,
El país 7
JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Más de 23 mil
trámites
n total de 23.200 per-
U sonas damnificadas
por las recientes inunda-
ciones en la Ciudad de
Buenos Aires y La Plata
iniciaron los trámites ante
la Anses para recibir asis-
tencia estatal.
Unas 11.156 personas
presentaron el formulario el
primer día y 12.044 lo hi-
cieron ayer y todavía no se
contabilizaron los trámites
vía web, destacó el orga-
nismo.
El director ejecutivo de
la Anses, Diego Bossio,
aseguró, además, que “hay
más de 2500 trabajadores
del organismo que se en-
cuentran abocados a esta
urgencia”. En este sentido,
la Anses informó que ca-
pacitó a verificadores para
la tarea de ir casa por casa
de los damnificados.
Los interesados pueden
acercarse a los 24 puestos
de atención que instaló la
Anses en los puntos donde
se registraron los mayores
números de damnificados
o llamar a la línea gratuita
130.
También se puede com-
pletar el formulario ingre-
sando a la página web de
la Anses.
la.” Celeste Llanos y Hugo Medi-
na relatan su precaria realidad, en
una casa precaria, en una vida lle-
na de cotidianas precariedades.
“Lo que pedimos es que nos
traigan unas chapas, un poco de
membrana y que nos limpien to-
da esta mugre. Hasta tenemos dos
autos tirados ahí cerca y que los
trajo el agua.” Carlitos, así se pre-
senta y así lo llaman todos, es el
que cierra el cuadro: “No pedimos
más que un poco de ayuda, nada
más que eso. Acá no vinieron ni
los periodistas”.
pues se trata de una causa penal.
Dijo que aparentemente el ma-
gistrado investiga el paradero de
menores de edad muertos en la in-
undación pero, según Condomí
Alcorta, “por ahora no los hay”.
Por su parte, el juez de Garan-
tías de La Plata, Guillermo Aten-
cio, confirmó que los cuerpos alo-
jados en la morgue del cemente-
rio de La Plata no corresponden a
más víctimas del temporal del 2
de abril último. Atencio cuestionó
la labor de Arias: “No debe estar
investigando cualquier cosa de re-
levancia penal, sería extralimitar-
se en sus funciones”, remarcó.
8 El país
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
Ayuda para
inundados
La Afsca y el Fondo Nacional
de las Artes acordaron priorizar
las líneas de crédito a presta-
dores de servicios de comuni-
cación audiovisuales que se
vieron afectados por el tempo-
ral de la semana pesada. Los
beneficiados son los medios
comunitarios sin fines de lucro
y las pymes del sector comuni-
cacional, que recibirán montos
de hasta 70 mil pesos en el pri-
mer caso, y 120 mil pesos en el
segundo, y cuyo costo finan-
ciero será de un 9 por ciento
anual. “Están dirigidos espe-
cialmente a aquellos actores de
la comunicación, en su mayoría
ubicados en zonas vulnerables,
que deben afrontar daños en
su infraestructura y equipa-
miento que les dificulten conti-
nuar brindando servicio”, esta-
blece el convenio firmado.
Reunión de
opositores
El encuentro iba a ser la se-
mana pasada, pero lo suspen-
dieron por las inundaciones. El
lunes próximo se reunirán el ex
ministro de Economía Roberto
Lavagna, el titular de la CGT
disidente, Hugo Moyano, y el
gobernador de Córdoba, José
Manuel de la Sota. Al encuen-
tro también invitaron al gober-
nador de Santa Cruz, Daniel
Peralta, que todavía no confir-
mó su asistencia. También se-
ría parte del convite Francisco
de Narváez. La idea es avan-
zar con un frente del peronis-
mo disidente que podría (o no)
integrar al macrismo. De Nar-
váez dejó trascender que tal
vez no vaya, pero podría en-
viar un emisario. El Colorado
estuvo reunido en los últimos
días con Moyano y con De la
Sota por separado. También
mantiene conversaciones con
dirigentes que responden al
gobernador Daniel Scioli.
La muerte de
un represor
El general Carlos Alberto
Martínez, jefe de inteligencia
del Ejército y mano derecha de
Jorge Rafael Videla durante los
primeros dos años de la última
dictadura, murió ayer, a los 86
años. El militar retirado gozó de
total impunidad hasta junio de
2012, cuando el juez Daniel Ra-
fecas ordenó su detención do-
miciliaria. Luego lo procesó por
delitos de lesa humanidad con-
tra 1200 víctimas. Bajo el man-
do de Martínez funcionó el Ba-
tallón de Inteligencia 601 y los
destacamentos de todo el país,
en los cuales prestaban servi-
cios los interrogadores de los
centros clandestinos. A partir
de 1978 y durante cuatro años
fue jefe de la Secretaría de Inte-
ligencia del Estado. Volvió a la
SIDE durante el menemato.
Murió sin condena.
Arrestaron al hijo del Pata Medina por el ataque a jóvenes de La Cámpora
A Patita lo metieron preso
Agustín Medina fue detenido en su casa, donde fueron secuestrados dos automóviles y
un arma de fuego. Por la agresión de una patota de la Uocra a los voluntarios kirchneristas
en La Plata también se detuvo a otras tres personas. Habría más órdenes de captura.
DyN
@ Cuatro personas fueron de-
tenidas ayer, en el marco de
la investigación acerca del ataque
que sufrió un grupo de jóvenes
voluntarios de La Cámpora el do-
mingo pasado por parte de afilia-
dos a la Unión de Obreros de la
Construcción de la República Ar-
gentina (Uocra) y que dejó como
saldo dos heridos. Entre los hom-
bres arrestados está Agustín Me-
dina, hijo del dirigente gremial de
la filial La Plata de ese sindica-
to, Juan Pablo “Pata” Medina, y
supuesto conductor de la camio-
neta Trafic blanca en la que se
transportó parte de la patota agre-
sora, según puede apreciarse en
los videos de los hechos tomados
por cámaras de seguridad. Ade-
más, se realizó un allanamiento
en el domicilio del dirigente gre-
mial, donde se secuestraron dos
automóviles y un arma de fuego.
Las capturas fueron ordenadas
por el fiscal Juan Cruz Condomí
Alcorta. Habría también otros
dos sospechosos con orden de
captura prófugos: uno de ellos se-
ría otro hijo de Medina. El sec- Agustín Medina, el hijo del Pata Medina, en el momento de su traslado tras su detención.
tor del sindicato que responde al
dirigente platense del gremio de
la construcción paró ayer en re- pero alegó haber mediado en una ro “no fueron agresiones”. Por su otra parte, desde diversos secto-
clamo por la libertad de los cua- supuesta confrontación entre La parte, en una aparición televisiva, res del movimiento obrero, tan-
tro detenidos. Cámpora y “los vecinos” de la zo- Medina padre acusó a esa agrupa- to oficialistas como opositores,
Agustín Facundo Medina fue na. “Queríamos aportar nuestro ción política de haber ido “por to- repudiaron las agresiones y de-
detenido ayer por la mañana en granito de arena, como argenti- das las iglesias saqueando dona- jaron aislado a Medina padre,
su domicilio en la ciudad de En- nos, no como bandera política”, ciones”. que la semana próxima deberá
senada, donde también se incau- aseguró. Ayer la filial platense de la Uo- afrontar un fuerte repudio cuan-
taron dos vehículos que estarían Según la versión de Medina, cra decidió parar para exigir la li- do acuda al congreso nacional de
relacionados al ataque del domin- “se armó un enfrentamiento” pe- beración de los detenidos. Por delegados de ese sindicato.
go. Respecto del arma de fuego,
confirmaría la denuncia de algu-
nos testigos presenciales que ha- Macri dijo estar preparado para una posible lluvia
bían relatado que uno de los agre-
sores empuñaba una pistola, al-
go que no pudo comprobarse en
los videos en los que el fiscal se
basó para iniciar la investigación.
Según le aseguraron a PáginaI12
fuentes cercanas a las víctimas de
Más vale prevenir que no estar
la agresión, los otros tres captu-
rados serían afiliados de la filial
platense de la Uocra. También
@ El gobierno de Mauricio
Macri se mostró muy activo
ayer en difundir un operativo an-
ministro de Espacio Público, Die-
go Santilli, y su ministro de Se-
guridad, Guillermo Montenegro.
Ciudad. Sí publicó un informe es-
pecial, donde anunciaba lluvias
leves y moderadas. Para los opo-
sostienen que hay otros dos sospe- te la posibilidad de un nuevo tem- Por las redes sociales difundie- sitores porteños, el operativo fue
chosos con pedido de captura que poral. El jefe de Gobierno se ron una larga serie de medidas de diseñado para intentar borrar el
permanecen prófugos, uno de los
cuales sería hermano de Agustín
mostró en el centro de situación
rodeado por su jefe de Gabinete,
prevención “ante el alerta mete-
orológico”. Lo curioso es que el
hecho de que Macri y Larreta es-
taban de vacaciones y la respues-
e hijo del Pata Medina. Desde la Horacio Rodríguez Larreta; su Servicio Meteorológico Nacional ta al temporal anterior no mostró
fiscalía no dieron precisiones al vicejefa, María Eugenia Vidal; su no emitió ningún alerta para la ese grado de preparación.
respecto. Macri advirtió que se pronos-
Los cuatro detenidos fueron in- Télam
ticaban “lluvias leves”, pero lue-
dagados durante la tarde de ayer go anunció que tenían listos dos
por Condomí Alcorta, quien de- centros de evacuados, en Cildá-
cidió que permanecieran bajo ñez y Barrio Mitre. “Estamos lis-
custodia. Medina y sus compa- tos para desplegar 1050 personas
ñeros enfrentan una causa caratu- con cien móviles y cien ambulan-
lada como “robo triplemente ca- cias en los puntos críticos de la
lificado”, agravado por portación ciudad”, anunció el líder de PRO
ilegal de arma de guerra, lesio- en tono catástrofe. Montenegro
nes graves y coacción agravada, salió a aclarar luego: “No quere-
sospechados de haber formado mos alarmarlos, pero sí recomen-
parte de la patota de la Uocra que darles que estén atentos”. Macri
el domingo atacó a un grupo de insistía con un “alerta meteoro-
jóvenes militantes de La Cámpo- lógico moderado” que no apare-
ra que hacían trabajo voluntario cía en el Servicio Meteorológico.
en la localidad de Tolosa, cerca “Son unos payasos –consideró la
de La Plata. legisladora Gabriela Cerruti–,
En diálogo con una radio de esa Macri juega con la sensibilidad de
ciudad, antes de ser detenido, los que hoy todavía sufren y tie-
Agustín Medina reconoció haber nen miedo. Genera temor sólo pa-
estado en el lugar de los hechos, Macri, rodeado de varios de sus ministros, buscó mostrarse activo. ra hacer marketing.”
9

JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

10 El país
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
El Parlamento de Irán votaría el acuerdo con Argentina antes de fin de mes
Un memorándum con aprobación cercana
Por Raúl Kollmann
@ El memorando de entendi-
miento firmado por Argenti-
na e Irán para indagar a sospecha-
dos por el atentado contra la AMIA
sería aprobado en Teherán antes de
fin de mes, según le dijeron fuen-
tes iraníes a PáginaI12. El Parla-
mento reinició sus trabajos hace
cuatro días, tras el receso del fin de
año persa. Se calcula que dentro de
diez días el memorando será trata-
do por el Congreso y luego habrá
una semana más para que le dé el
visto bueno el Consejo de Guar-
dianes. Mientras tanto, en Buenos
Aires, la procuradora Alejandra
Gils Carbó dictaminó que la Cor-
te Suprema no debe pronunciarse
sobre la constitucionalidad del me-
morando porque no se trata de un
tema que tenga que ver con su com-
petencia ya que no es parte una pro-
vincia ni concierne a embajadores,
ministros o cónsules extranjeros.
Además, consideró que quienes hi-
cieron la presentación –encabeza-
dos por el legislador del PRO Da-
niel Lipovetsky– no están legitima-
dos pues “no son parte sustancial
del proceso”. Por otra cuerda, está
tramitando el pedido de inconsti-
tucionalidad de AMIAy DAIApre-
sentado en la Justicia contencioso-
administrativa.
El acuerdo firmado en enero por
los cancilleres Héctor Timerman
y Alí Akbar Salehi prevé que cin-
co imputados, todos funcionarios
iraníes, presten declaración inda-
gatoria ante el juez Rodolfo Ca-
nicoba Corral en Teherán. El tex-
to de nueve puntos dice explíci-
tamente que no regirá hasta que
sea aprobado por los dos parla-
mentos. Recién tres meses des-
pués de la firma, el de Irán se
apresta a tratarlo. No hubo activi-
dad parlamentaria en las últimas
tres semanas por las festividades
de fin de año –según su calenda-
rio–, pero las fuentes iraníes sos-
tienen que esta misma semana se
termina de tratar el tema más ur-
gente, el presupuesto, y la siguien-
te cuestión sería el memorando.
Como ocurrió en la Argentina, el
texto no se puede modificar, de
manera que se aprueba o se recha-
za. La versión que hacen trascen-
der desde Teherán es que será
aprobado. El siguiente paso es el
visto bueno del Consejo de Guar-
dianes, una instancia dominada
por las autoridades religiosas que
Según fuentes iraníes, en los próximos diez días el acuerdo será tratado por el
Parlamento y una semana después será aprobado por el Consejo de Guardianes.
La procuradora Gils Carbó dictaminó que la Corte no debe pronunciarse.
El gobierno de Irán, que encabeza Mahmud Ahmadinejad, se apresta a aprobar el acuerdo con Argentina.
lidera el ayatolá Alí Khamenei. El
Consejo señala básicamente si
hay objeciones constitucionales.
En Teherán prevén que, si todo se
desarrolla en forma normal, el
Memorando será aprobado antes
de fin de abril o en los primeros
días de mayo. A partir de ese mo-
mento, entraría en vigencia y el
primer paso será la designación de
un comité de juristas internacio-
nales, llamado Comité de la Ver-
dad, que no tiene dictámenes vin-
culantes, ni para el juez, ni para
el fiscal Alberto Nisman, pero que
propondrá alternativas para que
los pasos que se den tengan en
cuenta los dos sistemas judicia-
les, el de Argentina y el de Irán.
En la vertiente local del caso,
ayer la procuradora entregó su dic-
tamen a la Corte Suprema. Res-
ponde a una presentación del dipu-
tado macrista Daniel Lipovetsky,
junto a otros abogados, quienes di-
rectamente recurrieron al máximo
tribunal. El contenido del dicta-
men de Gils Carbó es que la Cor-
te no debe abocarse al tema, ya que
cualquier presentación como la re-
alizada debe recorrer el camino
que parte de un juez y llega por
apelación a la Corte. Por supues-
to que la opinión de la procurado-
ra pedida por el máximo tribunal el
Timerman recibió al canciller de Venezuela
“Las elecciones serán limpias”
@ A poco de las cruciales elec-
ciones que decidirán al suce-
sor de Hugo Chávez, el canciller
Héctor Timerman recibió a su par
venezolano Elías Jaua con quien ra-
tificó la intención de profundizar
la relación bilateral. Además, Ti-
merman desmintió los dichos del
candidato opositor Henrique Ca-
priles sobre una supuesta deuda
multimillonaria argentina y Jaua
anunció que Caracas brindará ayu-
da para la recuperación de la refi-
nería de YPF que sufrió un incen-
dio durante las inundaciones.
Timerman y Jaua mantuvieron
un almuerzo oficial en el Palacio
San Martín en el que repasaron la
situación de los organismos que
comparten como la Unasur y el
Mercosur. Sobre los comicios del
domingo, el canciller argentino
expresó que “no hay dudas de que
las elecciones serán limpias” por-
que Venezuela “tiene una historia
que así lo demuestra”. “Pocos
pueblos de América latina han ra-
tificado tantas veces en las urnas
la voluntad del camino que quie-
ren seguir, y nunca hubo manifes-
taciones de que las elecciones que
se realizaron en Venezuela hayan
tenido ningún vicio de nulidad.
Lo han comprobado la UE, la
EFE
11 de marzo no es vinculante y
ahora los integrantes de la Corte
deberán expedirse. Lo más proba-
ble es que lo hagan en el mismo
sentido que el planteado por Gils
Carbó. La procuradora afirma que
la competencia de la Corte tiene
OEA y el Centro Carter”, añadió.
Luego del cierre de su campaña,
Capriles aseguró que Argentina
mantenía impaga una deuda de 13
mil millones de dólares con Vene-
zuela. “Eso lo único que demues-
tra es la capacidad de Capriles pa-
ra confundir a la gente, nada de lo
que dice tiene sentido”, respondió
Timerman. “La revolución boliva-
riana va a ganar y nosotros con Ar-
Elías Jaua y Héctor Timerman almorzaron en el Palacio San Martín.
que ver con conflictos entre pro-
vincias o con países, a través de
embajadores, pero en este caso la
imputación a los diplomáticos ira-
níes todavía es una hipótesis. Por
otra parte, Gils Carbó señala que
Lipovetsky no es parte del proce-
so y por lo tanto no cuenta con le-
gitimidad para hacer la presenta-
ción: su argumento es que no bas-
ta con ser ciudadano argentino y
sentirse afectado.
Un camino distinto es el que uti-
lizaron la AMIA y la DAIA, que
también le pidieron a la Justicia
que considere inconstitucional el
memorando. La presentación está
en el fuero Contencioso-Adminis-
trativo, donde le tocó a la jueza
María Alejandra Biotti. El argu-
mento central de las entidades ju-
días –que sí están legitimadas pa-
ra ese presentación– es que el Eje-
cutivo se está metiendo en el te-
rreno judicial de la causa. Por de
pronto, la Cancillería ha afirmado
que nada de lo hecho interfiere en
la actuación judicial y que el acuer-
do permite llevar ante su juez na-
tural a varios de los imputados.
Por ahora, el debate parece abs-
tracto. Si no lo aprueba el congre-
so de Irán, no hay acuerdo. Por lo
que habrá que esperar unas tres se-
manas para ver si el memorando
se pone en marcha o no.
raulkollmann@hotmail.com
gentina hicimos acuerdos justos y
soberanos. No vamos a volver al
pasado, la derecha que representa
ese candidato vendía el petróleo a
Estados Unidos a 5 dólares”, con-
cluyó Jaua, quien añadió que el pre-
sidente Nicolás Maduro ya había
ordenado responder a la solicitud
de colaboración por parte del go-
bierno argentino para la recupera-
ción de la refinería de YPF.
DyN
11

JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

12 El país
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
El adiós a
una Madre
Falleció Elsa Ramos, inte-
grante de la Asociación Ma-
dres de Plaza de Mayo de la
ciudad de Santa Fe y fundado-
ra del Movimiento de Familia-
res de Desaparecidos y Deteni-
dos, y sus restos fueron sepul-
tados ayer en el cementerio
municipal de la capital provin-
cial. Ramos fue una reconocida
locutora de la ciudad y comen-
zó su militancia por los dere-
chos humanos luego de que la
dictadura secuestrara en 1977
a su hija Patricia Villar Ramos,
que entonces tenía 20 años. La
muerte de Ramos generó
muestras de pesar de organi-
zaciones políticas, gremiales,
de derechos humanos y cultu-
rales. La conducción de ATE
expresó su dolor y acompaña-
miento a la familia, al tiempo
que destacó su militancia de
36 años en Madres y también
en el Foro contra la Impunidad
y por la Justicia de Santa Fe.
Insultos de
represores
Periodistas cordobeses, el
Círculo Sindical de Prensa
(Cispren) y la filial local de la
Asociación de Reporteros Grá-
ficos (Argra) repudiaron las ex-
presiones “intimidatorias” con-
tra dos reporteros gráficos rea-
lizadas ayer a la mañana por
los represores imputados en la
megacausa La Perla, que se
desarrolla en los Tribunales Fe-
derales de Córdoba, en mo-
mentos de asistir a la audien-
cia oral y pública. Los represo-
res, trasladados desde el penal
provincial y al ingresar a la se-
de judicial federal, fueron sor-
prendidos por los fotógrafos Ir-
ma Montiel (Télam) y Manuel
Bomheker (periodista de Radio
Nacional), quienes fueron ame-
drentados y atacados verbal-
mente por los represores, en
particular Montiel, quien reci-
bió insultos sexistas y misógi-
nos. Testigos del hecho de-
nunciaron la connivencia de al-
gunos efectivos policiales con
los represores y aseguraron
que antes de bajar del vehículo
de traslado fueron advertidos
de la presencia de los reporte-
ros gráficos y los acusados si-
mularon estar esposados, evi-
denciando que no se está
cumpliendo con la obligación
de trasladarlos esposados.
Un rechazo
para Hooft
La Corte Suprema de Justi-
cia rechazó por “inadmisible”
un recurso del suspendido
juez marplatense Pedro Hooft,
por lo que continuará la causa
penal en la que está imputado
por haber visitado centros
clandestinos de detención en
la última dictadura en Mar del
Plata, entre otros delitos de le-
sa humanidad. El máximo tri-
bunal desestimó un recurso
extraordinario de Hooft, luego
que la sala II de la Cámara Fe-
deral de Casación rechazara
considerar “cosa juzgada” los
cargos que afronta en la causa
penal, tal como pretendía la
defensa. Este era el último re-
curso de Hooft para intentar
detener la causa.
Plenario de secretarios generales de la central liderada por Caló
La CGT apuesta al diálogo
Los dirigentes sindicales resolvieron consolidar la relación con el Gobierno y
pedir una nueva reunión con la Presidenta para insistir con sus demandas,
como la modificación del mínimo no imponible para Ganancias.
DyN
@ La CGT que lidera el meta-
lúrgico Antonio Caló realizó
ayer un plenario de secretarios ge-
nerales donde ratificó su afinidad
con el gobierno nacional y, aunque
se plantearon reclamos, destacó la
necesidad de superarlos a través
del diálogo. “El plenario fue par-
ticipativo y satisfactorio y decidi-
mos seguir gestionando y consoli-
dar nuestra relación con el Gobier-
no”, dijo el secretario de Prensa de
la central obrera, el dirigente del
gremio de Sanidad Héctor Daer. A
pesar del malestar de algunos gre-
mios por la falta de respuesta de la
Casa Rosada a cuestiones como la
suba del mínimo no imponible pa-
ra Ganancias, pesó más la posición
que promovía buscar una solución
negociada, por lo que resolvieron
solicitar un nuevo encuentro con
la Presidenta. También repudiaron
el ataque de la Uocra platense a mi-
litantes de La Cámpora.
“Todo lo que consiguió el mo-
vimiento obrero argentino en los En el plenario terminó imponiéndose la postura que promovía buscar soluciones negociadas.
últimos seis meses fue por esta
CGT”, señaló el secretario gremial
de la organización, el taxista Omar ció Daer al finalizar el encuentro, ta familiar, que erosiona la capa- cio y que fueron la ley que regula
Viviani. El dirigente fue uno de los y reclamó en su documento final cidad de compra de los salarios” y el trabajo doméstico y la ley que de-
que impulsaron la idea de “bajar los que se convoque “al Consejo del defendió “la libertad de acción” pa- clara delito el trabajo infantil. Eso
decibeles” en el plenario de secre- Salario Mínimo Vital, el Empleo y ra discutir salarios en paritarias, fue un avance importante para el
tarios generales que sesionó ayer. la Producción para discutir” con porque hasta el momento “ningún trabajo en Argentina”, señaló el ta-
A su vez, Viviani destacó que en los empresarios y funcionarios “no gremio denunció que alguien le ha- xista. Luego se refirió a la agresión
la “agenda ampliada” que la CGT sólo salarios, sino políticas para ya puesto un tope en el porcentaje de una facción de la Uocra platen-
quiere tratar con Cristina Fernán- combatir el flagelo del empleo en de aumento”. se a militantes de la agrupación La
dez se contempla el pedido de po- negro y el trabajo infantil”. Viviani recordó algunos de los Cámpora, cuando realizaban tare-
ner en funcionamiento “el Conse- Además plantearon “participar logros que los trabajadores habían as solidarias en La Plata: “No son
jo de Salario Mínimo Vital y Mó- de una estrategia común con el Go- conseguido en este período. “Ha- trabajadores los que hacen eso, no
vil, donde nos encontramos traba- bierno para frenar la suba de pre- ce poco tuvimos dos logros a los hay espacio para la violencia en-
jadores, empresarios y el Estado” cios de los productos de la canas- que los medios no le dieron espa- tre los trabajadores organizados”.
y enfatizó que tenían que “tratar allí
con quienes son los verdaderos for-
madores de precios, los responsa- Fue detenido el teniente coronel Stuhldreher
bles de la inflación”.
Ante el plenario convocado por
la mesa nacional de la CGT, algu-
nos de los principales dirigentes de
la central habían hecho circular un El prófugo que cayó en Mendoza
La CGT pretende
“participar de una
@ El ex intendente de San Ra-
fael durante la dictadura, te-
niente coronel Luis Alberto Stuhl-
golpe en las provincias de San
Juan, Mendoza y San Luis. Duran-
te la gobernación de Cobos fue di-
ró meses, fue detenido el martes
por la Policía Federal en la casa
de su hija, en el barrio La Masia
dreher, fue detenido en Mendoza rector de logística del Ministerio de la localidad de Vistalba, Luján
estrategia común luego de permanecer prófugo du- de Seguridad. Llegó a estar pro- de Cuyo. El comisario local Ser-
rante casi dos años. El militar re- cesado, pero recuperó la impuni- gio Petterini apuntó que el mili-
con el Gobierno tirado de 66 años pudo haber si- dad gracias a la Cámara Federal de tar no había cambiado su fisono-
para frenar la suba
do juzgado en 2010, pero obtuvo
un par de años de changüí gracias
Mendoza encabezada por Petra,
que le dictó falta de mérito en la
mía y que no opuso ninguna re-
sistencia. Quedó alojado en la pe-
a los oficios del entonces cama- causa por la desaparición de Héc- nitenciaría de San Rafael a la es-
de precios”. rista Julio Demetrio Petra, quien tor Fagetti y por otras 18 víctimas, pera de la indagatoria.
renunció a su cargo cuando el pese a que sus casos no habían lle- “Fue un trabajo desde el silen-
Consejo de la Magistratura co- gado al tribunal. Petra, clave tam- cio y el constante esfuerzo de
documento crítico que apuntaba a menzó a investigar su colabora- bién en la impunidad de su com- quienes tenemos el compromiso
las pocas respuestas que el gobier- ción con los represores. Stuhldre- pañero Otilio Romano, renunció de llevar adelante estos juicios”,
no nacional había dado a los recla- her, que en democracia fue funcio- al cargo para evitar ser destituido dijo el juez Puigdéngolas. “Estoy
mos presentados en los encuentros nario del gobernador Julio Cobos, en juicio político. muy contento. Es un avance gran-
con la presidenta Cristina Fernán- está imputado por su responsabi- La Cámara de Casación revocó de contra la impunidad y es la me-
dez. Para tratar el tema de forma or- lidad en nueve casos de torturas y la falta de mérito y el militar fue jor manera de llevar justicia a San
denada se citó a la mesa chica de once desapariciones. imputado por otros casos, pero Rafael. Esta es la justicia que bus-
conducción para anticipar el plena- Stuhldreher fue nombrado in- cuando el juez federal Eduardo camos y hemos trabajado para
rio. Pese a la reticencia de algunos tendente por la Junta Militar días Puigdéngolas ordenó su deten- eso”, declaró el juez de la Corte
dirigentes, como el colectivero Ro- después del golpe de Estado del 24 ción ya estaba bien guardado. El provincial Omar Palermo, que im-
berto Fernández, finalmente deci- de marzo de 1976. Fue el segun- año pasado, a pedido de Hijos-San pulsó la investigación desde su an-
dieron retirar el documento. do en el orden de mando de esa Rafael, el Ministerio de Justicia de terior función de fiscal. “Es un
Con la participación de 83 se- localidad, debajo del mayor Luis la Nación lo incluyó entre los re- avance muy importante. Tenerlo
cretarios generales y 82 presiden- Faustino Suárez. Mariano Tripia- presores por los que ofreció re- en el banquillo de los acusados va
tes de obras sociales sindicales, la na, de la organización Hijos-San compensas de hasta 100 mil pe- a cerrar muchas cuestiones que se
CGT resolvió “consolidar la rela- Rafael, recordó ayer que también sos. Pero no fue necesario. Lue- están investigando”, consideró
ción con el Gobierno”, según anun- trabajó en inteligencia antes del go de una de investigación que du- Tripiana, de Hijos-San Rafael.

Declaró en la causa ESMA Mirta Pérez, secuestrada el 24 de abril de 1976
Los tormentos en la primera ESMA
Por Alejandra Dandan
Audiencia tras audiencia, ca-
@ da testimonio logra sumar
una parte del período tal vez más
oscuro de la Escuela de Mecánica
de la Armada: los primeros meses
de 1976, donde los sobrevivientes
casi no existieron. En este momen-
to, el juicio oral intenta reconstruir
unas 25 caídas sucedidas entre el
19 y el 26 de abril de 1976, secues-
tros vinculados con la columna
norte de Montoneros y con la ba-
se territorial construida en la Uni-
dad Básica de Mitre y Malaguer,
de Vicente López, la casa del No-
no Jorge Lizaso y la China María
Rosa Núñez, punto de confluen-
cia del frente fabril. Muchos de los
25 desaparecieron o fueron asesi-
nados, pero hubo sobrevivientes.
Mirta Pérez era enfermera, delega-
da de Osplad. La secuestraron el
24 de abril a la noche desde aden-
tro del policlínico de los docentes,
intervenido por la Marina y ubi-
cado en Lavalle y Azcuénaga. En-
traron dos represores a buscarla.
Uno de los hombres era de al-
tura mediana, ni gordo ni flaco, di-
jo ayer ante el Tribunal Oral Fe-
deral 5. Otro era alto, rubio, de ojos
claros y con una itaka: “Lo vi en
la guardia, parado con la itaka y me
pareció que medía tres metros del
susto que me pegué. Me llevan al
noveno piso, revisan mi placard
diciéndome si no tenía panfletos,
drogas. Y yo no tenía nada de to-
do eso. Uno de los dos me saca mi
ropa y se la lleva, yo bajo de uni-
forme y cartera y así sigo el resto
del camino desde que me ponen
en el piso de un auto, creo que era
un Falcon, y así estoy: nunca tu-
ve otra ropa hasta después de dos
meses que me dieron la libertad”.
Mirta no había militado en la
JP ni en otra agrupación. Algunos
de sus compañeros estaban vincu-
lados con la UB del Nono Liza-
so y eran cuadros de Montoneros.
Los marinos venían haciendo dos
tipos de pesquisas en torno del
grupo y en simultáneo: una cer-
có a familiares y a los militantes
territoriales y la otra entró
en el área de Osplad, desde don-
Con el testimonio de la mujer se buscó aportar datos sobre unas 25 caídas ocurridas
entre el 19 y el 26 de abril de 1976. “Ellos disponían de la vida de uno, que no era ni
siquiera una cucaracha, porque una cucaracha tenía libertad”, aseguró Mirta Pérez.
En el juicio se está buscando reconstruir los primeros meses de 1976 en la ESMA.
de se produjeron 10 de los 25 se-
cuestros.
Uno de los fiscales le preguntó
a Mirta cómo fue el ingreso a la ES-
MA. “Lo que siento es susto... a lo
mejor lo único que siento es que te-
nía mucho frío”, explicó. “Me da-
ba cuenta que había gente, que es-
taban ahí y caminaban, no tan cer-
ca de donde yo me encontraba. No
sé si los otros estarían sentados o
qué obstáculos había ahí”. A ella la
sentaron atada con sogas en una si-
lla, vendada. Le pareció estar al ai-
re libre y como era enfermera, en-
seguida notó la lógica del centro
clandestino. “Lo peor me pasaba a
mí, la mayor tortura –dijo–, era es-
cuchar a los otros que se quejaban,
oía que pedían guías, sueros, como
yo entendía de qué se hablaba, me
daba cuenta que era como que es-
taban reanimando a alguna perso-
na, se sentían físicamente mal los
que habían torturado, se notaba que
estarían deshidratados por el suero
y las guías.” Estuvo encapuchada al
comienzo, luego con capucha y una
venda. “A mí me decían con un pa-
pelito en la mano y hasta el cansan-
cio: ‘vos estás en una lista volado-
ra’; ‘entrás y no salís’, ‘no estás’.”
Como en una cuenta pendiente
desde hace tiempo, y en ese tra-
bajo de memoria militante, tam-
bién ella se puso a dar cuenta de
los nombres. Sumó nombres, uno
tras otro. Pero no de quienes vio
o sabe que estuvieron con ella. Si-
no de lo que a esta altura aparece
Guadalupe Lombardo
como uno de los pocos caminos
abiertos para la reconstrucción:
los nombres de las personas por
las que le preguntaron los mari-
nos. Situó a Lizaso, la China, a
Jorge.
Mirta no sabía ni de la Unidad Bá-
sica, ni del Nono, ni de a la China.
En nombre de
mi propio secuestro
–Usted dijo que fue sometida a
torturas– le dijo la fiscal.
–Las torturas eran seguidas, dia-
rias, supongo –dijo Mirta–. Des-
pués fueron como más espaciadas.
Imposibles de describir, supongo
que no necesita detalle. Las partes
sensibles, mucosas y sensibilidad.
El país 13
JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Esto era espantosamente humillan-
te y también las violaciones eran
humillantes. Primero estuve en una
silla pero después de tres o cuatro
días me pusieron en una cama, me
esposaron, era limpia y después
cuando les quedaba cómodo me
violaban. Para describir estas per-
sonas, uno era alto, gordo, corpu-
lento. Otro de mediana estatura y
el otro como más normal. Ysupon-
go también que era de noche.
Mirta no habló mas. Pidió un po-
co de agua. Después siguió con
claridad.
No le anunciaron la liberación.
Fueron a buscarla como siempre,
ella imaginó una sesión de tortu-
ra. La pusieron en un auto bajito,
le dijeron que la iban a llevar a otro
lado. “Me largan cerca del Jardín
Botánico, en Santa Fe y Malabia.
Me dicen que me baje, que si me
daba vuelta iba a ser boleta. Era
tal el terror que tenía, creí que no
lo iba a poder contar porque apar-
te de las violaciones, las torturas
psicológicas frecuentes, ellos eran
los poderosos, ellos disponían de
la vida de uno, que no era ni si-
quiera una cucaracha, porque una
cucaracha tenía libertad. Cada mi-
nuto era un siglo, uno estaba tan
denigrado. Primero encapuchado
y segundo desnudo, es muy humi-
llante, por decir algo.”
En Palermo era de noche. Ella
estaba de nuevo vestida de enfer-
mera con su cartera. Subió a un
colectivo, se tiró en un asiento y
cuando se miró en al espejo no se
reconoció. En el espejo vio un re-
loj: una de la mañana. “Bueno, me
matan acá”, pensó y volvió a pen-
sarlo en Constitución cuando tomó
el Cañuelas a Ezeiza. Y cuando se
bajó en Ezeiza para caminar has-
ta la casa de sus padres y cada vez
que salía en colectivo y los colec-
tivos eran parados por operativos.
Como dijo Mirta, ella salía del cen-
tro clandestino cuando todo esta-
ba empezando.
14 Economía
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
Obras en
el Chaco
El ministro de Planificación
Federal, Julio De Vido (foto),
anunció ayer inversiones en la
provincia de Chaco por más
de 326 millones de pesos. Se
trata de un programa que in-
cluye más de 226 obras, en el
marco del Plan Más Cerca. El
funcionario dijo que “la gente
no quiere perder las ventajas
que le da el modelo. No quie-
re vender el auto, no quiere
quedarse sin trabajo, sin jubi-
lación. Y por supuesto no
quieren que se dejen de hacer
las obras que se están ha-
ciendo”. En tanto, el secreta-
rio de Obras Públicas, José
López, destacó que “el objeti-
vo de este plan es dar una
vuelta de tuerca para generar
empleo, mantener el creci-
miento y ofrecer una mejor
calidad de vida para todos los
argentinos”.
Inversión
en alimentos
La empresa de alimentos
Molinos Río de la Plata proyec-
ta invertir 300 millones de pe-
sos en emprendimientos vincu-
lados con el procesamiento de
soja y el negocio de congela-
dos y pastas. Uno de los pla-
nes de la compañía es destinar
alrededor de 40 millones de
pesos a poner en marcha una
planta para procesar la soja en
Timbúes, Santa Fe. Además,
prevé invertir cerca de 30 millo-
nes en mejorar la productividad
en sus marcas de congelados
Granja del Sol, Pastas Luchetti
y Mattarazo. Otros 75 millones
se aplicarán a la puesta en
marcha y montaje de nuevas
líneas de producción en la
planta de Esteban Echeverría y
la ampliación de la capacidad
de líneas ya existentes, mien-
tras que los 150 millones res-
tantes tendrán como objetivo
el desarrollo de nuevos pro-
ductos en los rubros Graneles
y Marcas. La empresa cuenta
con un plan de inversiones
2010-2013 por un total de
2000 millones de pesos.
La Justicia de Chile paralizó las obras en la mina Pascua Lama
Barrick con líos de ambiente
El proyecto que desarrolla la minera canadiense sobre el yacimiento binacional
quedó paralizado del lado chileno, por infracciones que dañan al medio
ambiente. La empresa asegura que continúan las obras del lado argentino.
La Justicia chilena ordenó
@ ayer a la minera Barrick
Gold que paralice las obras en la
mina de Pascua Lama, por infrac-
ciones medioambientales del pro-
yecto, que abarca territorio de
Chile y Argentina. La Corte de
Apelaciones de Copiapó, del de-
partamento de Atacama, hizo lu-
gar a un recurso judicial de las co-
munidades diaguitas que denun-
ció al proyecto minero de graves
violaciones al derecho ambiental,
relativas a la destrucción de gla-
ciares y a la contaminación de re-
cursos hídricos. La compañía ca-
nadiense suspendió los trabajos
del lado chileno, pero comunicó
que las obras en territorio argen-
tino, donde se encuentra la ma-
yor inversión en infraestructura,
continuarán según lo establecido.
El proyecto prevé comenzar a
producir oro y plata en la segun-
da mitad de 2014, mientras que
el 80 por ciento de las reservas
probadas del mineral se halla en
territorio chileno.
Pascua Lama es el primer pro- La mayor inversión en obras de Pascua Lama está del lado argentino. Pero las mayores reservas están en Chile.
yecto minero binacional (argenti-
no-chileno) del mundo. Está em-
plazado en la frontera que Chile La Corte de Copiapó hizo lugar al recurso inversión se encuentra del lado
comparte con la provincia de San argentino, sino también la canti-
Juan. Se encuentra en plena cor- presentado por las comunidades diaguitas dad de trabajadores en la obra. De
dillera de los Andes, a unos 4500 la nómina de 16.000 empleados,
metros sobre el nivel del mar, en y ordenó la paralización de las obras. 13.000 son argentinos que traba-
una zona de glaciares. Barrick jan de este lado de la cordillera.
Gold, uno de los mayores produc- La importancia de la parte chile-
tores de oro del mundo, lleva ade- Medioambiente ya le había he- nos, vicepresidente de Asuntos na del proyecto radica en que allí
lante las obras para comenzar con cho”, dijo el ministro del Interior, Corporativos de Barrick. se encuentra entre el 75 y el 80
la extracción del mineral. La mi- Andrés Chadwicka. “La compa- La compañía ratificó también por ciento del mineral a explotar.
na tiene reservas probadas de 18 ñía suspendió los trabajos de cons- “las actividades de construcción La parálisis en la obra en Chile
millones de onzas de oro y unas re- trucción en Pascua mientras traba- en Argentina, donde se localiza la cambiará la ecuación del nego-
servas probables de plata de 676 ja en requerimientos ambientales mayoría de la infraestructura cla- cio, dado que se reduce el volu-
millones de onzas. y otros de tipo regulatorio, a sa- ve de Pascua Lama, no están men de mineral extraíble sobre
La Corte de Copiapó hizo lugar tisfacción de las autoridades chi- afectadas”. Barrick estima un el que se realizó el plan original.
al recurso presentado por las co- lenas. En tanto, las actividades presupuesto de la explotación del “Es demasiado pronto para eva-
munidades diaguitas y ordenó la consideradas necesarias para la yacimiento entre 8000 y 8500 mi- luar el impacto, si es que hay al-
paralización de las obras. El go- protección ambiental continua- llones de dólares, de los cuales guno, en el presupuesto y calen-
bierno de Sebastián Piñera se rán, tal como está autorizado”, de- ya se desembolsaron 4500 millo- dario del proyecto”, sostuvo Ji-
mostró satisfecho por la resolu- claró Rodrigo Jiménez Castella- nes. No sólo la mayor parte de la ménez Castellanos.
ción judicial. “No nos extraña pa-
ra nada y nos parece bien que se
haya podido, a través de un orga- Caída del 5,9 por ciento de un índice empresario
nismo judicial, suspender faenas
mientras Pascua Lama cumpla
efectivamente con todos los car-
gos que la Superintendencia de
La construcción se tomó feriado
La actividad de la construc- La caída de marzo se explica en como resultado de este creci-
@ ción se mantuvo estable du-
rante el primer trimestre de 2013
parte por la mayor cantidad de
feriados respecto de 2012, lo mis-
miento, hubo una incorporación
de puestos de trabajo de alrede-
en relación con el mismo período mo que ocurrió en el sector au- dor de 285.000 personas.
del año anterior. En marzo, no obs- tomotor. De todos modos, la Otro de los temas que mencio-
tante, hubo una caída de 5,9 por construcción viene en un lento nó la funcionaria es el de los
ciento (con estacionalidad) res- proceso de recuperación. Uno de acuerdos que vienen firmando
pecto de igual mes del 2012. Los los puntos que destacaron ayer los proveedores locales con orga-
datos surgen del Indice Construya, desde el Ministerio de Industria nismos públicos, como el Insti-
elaborado por las principales em- es la fuerte expansión de los in- tuto Nacional de Tecnología In-
presas del sector. Fuentes empre- sumos para la construcción. La dustria (INTI). Estos convenios
sarias indicaron que si bien las edi- ministra Débora Giorgi, en una tienen el objetivo central de que
ficaciones continuarán con ciertos reunión con actores de esta cade- las empresas reciban la transfe-
altibajos durante un tiempo, la ten- na de valor, repasó algunos de los rencia tecnológica necesaria pa-
dencia es favorable, gracias al im- números más relevantes. “Desde ra mejorar la calidad de sus pro-
pulso de la obra pública y el re- el 2003, la producción de cemen- ductos. Además, Giorgi apuntó
punte de los planes de inversión to viene aumentando a una tasa que “la industria argentina debe
privados. En este sentido, los pro- promedio anual del 8,3 por cien- profundizar el proceso de incor-
gramas como el Pro.Cre.Ar y el to, la de acero, al 0,6 por ciento, poración y mejora de las normas
Plan Federal de Vivienda están y la de aluminio, al 4,7 por cien- técnicas como elemento de mejo-
ofreciendo resultados favorables. to”, señaló. Para remarcar que, ra de la competitividad”.

El Banco Central ampliaría la regulación. La banca extranjera estudia dar algún beneficio a usuarios
Tarjetas, menos tasas y más propuestas
Sin haber llegado a ver la luz, la Súper Card agitó la plaza. Tras la decisión de los
bancos de capital argentino de poner tope a las tasas, los extranjeros estudian ofrecer
una alternativa. Para el Banco Central, la “autorregulación” no sería suficiente.
La decisión de los bancos pri-
@ vados nacionales encuadra-
dos en Adeba, de autoimponerse un
tope de 30 por ciento al costo de
financiamiento de los saldos con
tarjeta de crédito, fue celebrada por
el Gobierno. Sin embargo, el Ban-
co Central analiza avanzar sobre
una normativa de mayor alcance
para regular las tasas de los crédi-
tos personales e, incluso, los costos
financieros totales. Esa medida
tendría un impacto más significa-
tivo sobre los consumidores que la
impulsada por el sistema bancario.
El compromiso asumido por los
bancos, que entrará en vigencia a
partir del próximo resumen de los
plásticos, fue acompañado por las
entidades públicas y cooperativas
nucleadas en Abappra, aunque va-
rias de ellas ya cobraban por deba-
jo del nuevo límite.
La banca extranjera decidió no
participar de la iniciativa y sigue
deliberando qué alternativa ofre-
cerá a sus clientes. Desde ABA, la
asociación que las agrupa, señala-
ron que su propuesta con “benefi-
cios” llegará en los próximos dí-
as. Una alternativa con apoyo en-
tre sus asociados es universalizar
la posibilidad de pagar en tres cuo-
tas sin intereses. También están
analizando posibles “descuentos
y promociones vinculadas con la
compra de alimentos en general”.
“La medida es interesante, ya
que impacta directamente sobre
aquellos que hoy pagan tasas por
encima del 40 por ciento, pero no
hay que esperar que los bancos se
autorregulen. Apartir de la reforma
de la Carta Orgánica, el Banco
Central está capacitado para avan-
zar en la regulación de la actividad
financiera, limitar abusos y garan-
tizar los derechos de los usuarios
del sistema”, explicó el titular del
Credicoop y diputado de Nuevo
Encuentro, Carlos Heller. El legis-
lador consideró, en sintonía con las
intenciones del BCRA, que “se de-
“Impacta sobre los que pagan los costos
financieros más altos, pero no esperemos
que los bancos se autorregulen.” Heller
bería trabajar sobre la regulación
del costo financiero total de todos
los productos financieros”.
El compromiso asumido por las
entidades agrupadas en Abappra
buscó anticipar una regulación más
abarcativa del organismo que con-
duce Mercedes Marcó del Pont.
Los bancos Macro y Galicia, prin-
cipales entidades de esa asocia-
ción, deberán bajar las tasas desde
el 40 y 42,5 por ciento respectiva-
mente. Otros bancos que tendrán
que adecuarse son el Supervielle,
Patagonia, Piano, Mariva y el Nue-
vo Banco de Santa Fe, entre otros.
Más allá del compromiso de esas
entidades, en el equipo de la auto-
ridad monetaria están analizando
cómo regular diferentes aspectos
La banca extranjera ofrecería generalizar la financiación en cuotas con tarjeta, sin interés.
de las tasas, comisiones, cargos y
costos vinculados con las opera-
ciones de financiamiento de consu-
mo, una atribución que incorporó
la entidad después de la reforma
de su Carta Orgánica.
“La mayoría de los bancos públi-
cos y cooperativos ya estaban por
debajo del tope del 30 por ciento,
sin que eso afecte nuestra rentabi-
lidad”, apuntó Heller. Las tasas que
aplican los bancos presentan una
gran dispersión. El Nación cobra
25 por ciento, el Credicoop 28,5 y
el Ciudad 30 por ciento. Las tarje-
tas de crédito emitidas por Coto y
los supermercados de la chilena
Cencosud –Jumbo, Disco, Easy y
Vea– cobran tasas del 43 por cien-
to. Esos supermercados que cobran
las tasas más elevadas a sus clien-
tes no sólo no participaron de la
medida, sino que negocian con la
Secretaría de Comercio Interior la
creación de la Súper Card para re-
ducir sus costos y prolongar el con-
gelamiento de precios impulsado
por Guillermo Moreno.
Entre los bancos de capital ex-
tranjero que decidieron no ser de la
partida hay grandes diferencias en
los costos: el Santander cobra un
máximo de 42,6 por ciento y el
BBVA Francés impone el 36 por
ciento. Esos bancos deliberan en
ABA la posibilidad de ofrecer el
pago en tres cuotas, sin intereses,
en todas las compras. Si bien esa
posibilidad ya existe en muchos
comercios, es menos frecuente en
supermercados. La propuesta se
conocerá en los próximos días.
Presión de la calificadora en favor de los buitres
Para lobbistas, primero Moody’s
La agencia calificadora de
@ riesgo Moody’s criticó el can-
je de deuda argentino al conside-
rarlo “unilateral” y “coercitivo”.
La compañía financiera, que jun-
to a Fitch y Standard and Poor’s
integra la troika que pasó por alto
la peor crisis mundial desde el crac
de 1930, realizó un relevamiento
con las reestructuraciones de deu-
da que se realizaron en los últimos
años. En este informe, asegura que
las condiciones sobre las que se lle-
vó a cabo la operación argentina
fueron únicas en el mundo. La fir-
ma no analiza los costos políticos,
sociales y económicos que pesaron
en los distintos casos frente a las
condicionalidades que imponían
los organismos multilaterales. La
principal crítica para la Argentina
es haber resuelto el tema de la deu-
da sin aceptar injerencia externa
del establishment financiero.
El documento de Moody’s sos-
tiene que en el mundo se llevaron
a cabo 34 reestructuraciones des-
de 1997 sin mayores dificultades.
Las excepciones son los casos ar-
gentino y dominicano. “En la ma-
yoría de estas operaciones, se creó
un comité de acreedores en un
tiempo razonable y hubo negocia-
ciones sobre la reestructuración de
manera relativamente rápida”, se-
ñala Elena Duggar, autora del in-
forme. “El caso de Argentina era
y sigue siendo único a causa del
enfoque unilateral y coercitivo”,
agrega. La reestructuración argen-
tina se realizó sin intervención del
Fondo Monetario, lo que implicó
un hito histórico en la materia, so-
bre todo por el tamaño de la deu-
da a trocar. El establishment viene
castigando esta decisión, que aho-
ra Moody’s califica de unilateral.
El informe resalta que en las 34
reestructuraciones desde 1997 los
tenedores de deuda participaron
del trueque de papeles en una me-
dia del 95 por ciento. “En los úni-
cos casos en que la tasa de parti-
cipación fue inferior son el de Ar-
gentina (76 por ciento) y el de la
República Dominicana (72 por
ciento)”, advierte. Sin embargo,
Economía 15
JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Mercados
estables
a cotización del dólar en
L agencias y bancos se
mantuvo ayer en 5,14 pesos,
mientras que el precio del blue
en el segmento informal pro-
medió los 8,39 pesos. En el
mercado mayorista la divisa
registró un leve ajuste al alza,
empardando el precio de venta
al público. El Banco Central in-
tervino con compras puntuales
durante la rueda que no im-
pactaron en el stock de reser-
vas, que finalizaron en 40.454
millones de dólares. El merca-
do cambiario estuvo levemen-
te abastecido por los exporta-
dores de granos (ver aparte).
Los precios de los granos mar-
caron altibajos en Chicago, a
la espera del Informe Mundial
que elabora el Departamento
de Agricultura de Estados Uni-
dos (USDA) y que arrojó una
estimación estable para la co-
secha argentina de soja en
51,50 millones de toneladas. El
precio de la soja finalizó con
un retroceso de 0,2 por ciento,
a 511,70 dólares la tonelada.
estas operaciones lograron en se-
gunda vuelta una mayor adhesión,
que alcanzó al 93 por ciento para
el caso argentino y de casi el cien-
to por ciento para el dominicano.
Moody’s había rebajado a mar-
zo la nota de la deuda reestructu-
rada argentina, que llevó de “B3”
a “Caa1”, para lo que utilizó como
argumento la pelea con los fondos
buitre en los tribunales de Nueva
York. Estos fondos especulativos
fueron los que obstaculizaron en
ambos canjes la operación.
16 Sociedad
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013

Opinión Por Mariana Carbajal Trabajo en condiciones infrahumanas en Salta

Mentirosas
E l caso de las hermanas Ailén y Marina Jara remite a otros, donde
mujeres jóvenes y pobres pasan de víctimas a victimarias, a partir
de la mirada sexista y discriminatoria de un aparato policial/judicial
que naturaliza e invisibiliza la violencia de género y devalúa las voces
femeninas que se animan a defenderse de la opresión masculina.
Los esclavos de la soja
La AFIP detectó en un campo la presencia de 157 trabajadores
En Jujuy, Romina Tejerina fue condenada a 14 años de cárcel en
2005 por matar a la beba que acababa de dar a luz, después de ocul- no declarados, entre los que había menores de edad. Vivían en
tar el embarazo, que ella dijo –y ni la policía ni la Justicia le creyó– ha-
bía sido producto de una violación perpetrada por un vecino. ¿Cómo chozas precarias y la comida debían comprársela al empleador.
probar si una relación sexual fue consentida o forzada si a veces para
evitar mayor violencia, para sobrevivir al ataque, en un punto la resis-
tencia cede? Es una palabra contra la otra: y la policía y ciertos jueces La Administración Federal
y juezas pareciera que prefieren estigmatizar a esas mujeres antes
que creerles. Ni siquiera se investigó en profundidad su versión de los
@ de Ingresos Públicos (AFIP)
descubrió a 157 trabajadores no
hechos. Para la Justicia jujeña, Tejerina fue una mentirosa. declarados, entre los que también
Las hermanas Jara alegaron que se defendieron de Juan Leguiza- había menores de edad, que eran
món, porque las acosaba hacía tiempo, que le tenían miedo, que sometidos a condiciones infrahu-
era violento e iba armado. El Tribunal en lo Criminal N 2 de Merce- manas de trabajo y vivienda, en
des no tuvo en cuenta esa historia de agresiones porque dijo que una finca dedicada al desmonte de
fue relatada a destiempo, que no estuvo en sus primeras declara- campos, ubicada a 30 kilómetros
ciones. ¿El hecho de que hayan optado por contarla más tarde la de la localidad de Dragones, al
convierte en una versión menos creíble? Los jueces lanzaron un norte de la provincia de Salta.
manto de sospechas sobre las organizaciones de derechos huma- El operativo se realizó sobre
nos y de mujeres que acompañaron el reclamo de absolución de las dos predios, que en total suman
dos jóvenes, poniendo el énfasis en ese aspecto, como si hubieran 16.600 hectáreas, cuyo propieta-
inventado la cuestión de la violencia de género para mejorar la si- rio declaró ventas totales por 70
tuación procesal de las jóvenes, que estuvieron más de dos años millones de pesos en 2012. Se-
presas, acusadas de tentativa de homicidio. Para el Tribunal de gún la inscripción en la AFIP, el
Mercedes, las hermanas Jara mintieron. Tampoco la Justicia de Tu- titular de los campos se dedica al
cumán creyó a las jóvenes que habían estado esclavizadas en los cultivo de maíz, soja, oleagino-
prostíbulos de La Rioja, en donde vieron secuestrada a Marita Ve- sas y legumbres secas, transpor-
rón. Su palabra también fue devaluada y ellas estigmatizadas como te de mercaderías a granel y ser-
putas mentirosas. Víctimas de violaciones sucesivas, de tratos inhu- vicios inmobiliarios. El productor
manos, sus relatos fueron considerados incongruentes y, por tanto, compra y desmonta terrenos pa-
no verídicos. Muchas veces, tampoco cree la Justicia penal a las ra plantar soja durante cuatro años
madres que acompañan a niños y niñas que denuncian incesto y las y después venderlos. Además,
acusan de manipular a sus hijos para que acusen al padre en dispu- también tiene a cinco contratis-
tas por tenencia y divorcios conflictivos. Las señalan como madres tas en negro. El campo está ubicado al norte de la provincia de Salta.
mentirosas, impulsoras de denuncias falsas. Los inspectores constataron
Las hermanas Jara, como Romina Tejerina, salen del estereotipo que los trabajadores, incluidos
de las víctimas sufrientes. Ailén y Marina son pintadas en el fallo por mujeres y niños, residían en los Además, el lugar era insalubre, desplazamiento hasta la localidad
la jueza María Graciela Larroque –a cuyo voto adhirieron los otros campos rurales en condiciones in- con temperaturas extremas y una de Dragones, la más cercana a la
dos integrantes del Tribunal– como matonas, prepotentes, violentas. frahumanas. Los trabajadores pre- gran presencia de insectos, víbo- finca, ubicada a 30 kilómetros.
Tejerina encarna el peor modelo de mujer: aquella que mata a su carizados habitaban chozas cons- ras y otros animales, sin contar Los lugares visitados tampoco
propio hijo. No son víctimas amigables. ¿Esa característica influye truidas con plásticos y palos so- con medios de traslado y asisten- cuentan con elementos de seguri-
para que la Justicia les crea menos? Las hermanas Jara alegaron bre la tierra que eran provistos por cia sanitaria. Las necesidades fi- dad laboral, y se verificó también
que atacaron a Leguizamón en legítima defensa. Tejerina se defen- su empleador. Además, no poseí- siológicas debían ser satisfechas la falta de la indumentaria reque-
dió diciendo que había visto en la cara de la beba la de su violador y an agua corriente, energía eléctri- a cielo abierto, a metros de las rida por el alto riesgo que implica
se desbordó al punto de darle muerte a la criatura a puñaladas. Pe- ca, sanitarios, primeros auxilios ni chozas y en letrinas. este tipo de tarea.
ro ni a unas ni a otra les creyeron. Desde la instrucción, las pesqui- sistemas de comunicación. Dor- En cuanto a la alimentación, los En virtud de las condiciones ad-
sas apuntaron a otras hipótesis: la que armó la policía: las hermanas mían en condiciones de total pre- trabajadores se veían obligados a vertidas durante el operativo, la
Jara y Tejerina no habían sido víctimas. cariedad, sin elementos de aseo comprar las mercaderías a su em- AFIP presentó una denuncia ante
Hay algo que ciertos jueces y juezas no llegan a ver. Necesitan una personal ni domésticos. pleador, quien posteriormente se el Juzgado Federal de Orán e infor-
lupa especial: la que permite observar la realidad con perspectiva de Entre otras irregularidades, se las descontaba de sus ingresos, mó a los organismos del Estado na-
género. Su incorporación en los tribunales debe ser un imperativo en verificó que la familia de un tra- con lo cual se veían significati- cional competentes en la lucha
el proceso de democratización de la Justicia que se está impulsan- bajador, compuesta por el matri- vamente recortados. contra el trabajo ilegal, infantil,
do. Conocer sobre las vicisitudes del fenómeno de la violencia de monio y sus hijos de 3 años, 2 años Por otra parte, los niños no po- explotación laboral o sexual y tra-
género (o del delito de la trata y su impacto en las víctimas) no debe- y 6 meses, dormía en una choza dían asistir a ningún estableci- ta de personas ante la presencia de
ría ser una opción voluntaria de aquellos operadores de la Justicia armada con palos y tela plástica, miento escolar, debido al aisla- situaciones de trabajo ilegal.
que quieren mejorar su formación, como ocurre en la actualidad, si- con un único colchón, lo que obli- miento al que se veían sometidas El procedimiento se realizó con el
no un estándar de calidad a la hora de impartir justicia. gaba a algunos de ellos a descan- las personas, dado que no conta- apoyo de la Gendarmería Nacional
sar sobre la tierra. ban con ninguna posibilidad de y la Policía Federal Argentina.

Apelan la condena a las hermanas

“Es un fallo falaz y absurdo”

Isidro Encina, defensor de
@ las hermanas Marina y Ai-
lén Jara, afirmó ayer que apela-
rá la sentencia que condenó a las
jóvenes por lesiones graves
“hasta llegar a la Corte Interame-
ricana de Derechos Humanos, si
es necesario”.
Sobre el fallo condenatorio,
que permitió la libertad de las
hermanas al coincidir con los dos
años y casi dos meses que estu-
vieron con prisión preventiva, el
letrado sostuvo que fue “salomó-
nico, falaz, absurdo, carente de
enfoque de género y corporati-
vo”. Las jóvenes afirmaron ha-
berse defendido de la agresión,
a mano armada, de quien es con-
siderado “víctima” por el Tribu-
nal Oral en lo Criminal 2 de Mer-
cedes. Las hermanas, por su par-
te, afirmaron que en adelante tra-
bajarán por los derechos de las
mujeres.
“Este fallo es salomónico pa-
ra callar a la opinión pública y
dejarlas en libertad, porque la
cuantía de la pena es por el tiem-
po que ellas cumplieron en pri-
sión preventiva”, dijo el aboga-
do, quien también contó con el
apoyo de sus colegas Graciela
Conter y Eduardo Soares, de la
Gremial de Abogados. “Ellas son
inocentes”, agregó Encina y afir-
mó que el 19 de febrero de 2011,
Ailén, de 21 años, y Marina, de
20, se encontraron en una esqui-
na de la localidad de Paso del
Rey, en Moreno, con Juan Legui-
zamón, un vecino que acosaba a
Ailén y en esa madrugada quiso
abusar de ella utilizando un ar-
ma de fuego, según el testimo-
nio de ellas.
 Sociedad 17

JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

Accidente con siete muertos y once heridos por unos caballos sueltos en el asfalto

Una ruta fatal en el Chaco

Una combi y un camión chocaron en la Ruta 11 a un kilómetro de Resistencia. El impacto
se produjo por la presencia de caballos en la ruta. Entre las víctimas fatales hay un bebé,
un niño y un adolescente. Todos los fallecidos eran oriundos de la localidad de Cote Lai.
Siete personas murieron, en-
@ tre ellas dos niños y una ado-
lescente, y otras once resultaron
heridas por un choque frontal de
una combi contra un camión en la
Ruta 11, a un kilómetro del acce-
so sur a la ciudad de Resistencia,
Chaco. Al parecer, el impacto se
produjo por una maniobra equivo-
cada por parte de ambos vehícu-
los ante la presencia de caballos
sueltos en el camino.
El siniestro se produjo a las 6.45,
cuando una camioneta Renault
Master que trasladaba pasajeros
desde la localidad chaqueña de
Cote Lai, 65 kilómetros al sur de
Resistencia, chocó de frente con-
tra un camión con semirremolque
marca Scania.
A raíz del impacto murieron en
el acto seis personas, entre las que
se encontraban un bebé y un niño.
Los fallecidos fueron identifica-
dos como Eugenio Aguirre, de 71
años, juez de Paz de Cote Lai; Os-
valdo Saucedo, chofer de la com-
bi; Silvia Rodríguez, de 35 años;
Eusebio Esquivel; y los menores
Alexander Esquivel, de dos meses,
y Benjamín Ayala, de 2 años.
La otra víctima fue una adoles-
cente de 15 años cuya muerte fue
informada al mediodía por el di-
rector del Hospital Perrando de
Resistencia, Cristian Obregón,
quien sostuvo que el deceso se pro-
dujo por una lesión abdominal y
shock hipovolémico.
Todas las personas fallecidas te-
nían residencia en Cote Lai y via-
jaban en un micro de la empresa
Cote Bus que hacía un recorrido
diario desde esa localidad hasta la
capital chaqueña.
El accidente también dejó un sal-
do de once heridos, entre ellos un ni-
Travesura
trágica
Una joven de 34 años y su
beba de cuatro meses se recu-
Télam peraban de las graves heridas
ño de un año, quien fue trasladado sufridas el martes al ser atrope-
de urgencia al Hospital Pediátrico
de Resistencia, y el chofer del ca-
lladas en Rafael Castillo, La
Matanza, por un auto conduci-
mión, identificado como Vicente do por un adolescente de 16
Fleitas, de 37 años, con domicilio en años, episodio por el cual mu-
la ciudad formoseña de Clorinda. rió embestido otro hijo de la
Las fuentes precisaron que entre mujer, de 4 años. El joven que
los heridos de consideración se en- conducía el auto se encuentra
cuentra Claudia Brítez, de 45 años, alojado en el edificio del Fuero
madre de la adolescente fallecida, de Responsabilidad Penal Ju-
con pronóstico reservado. Los le- venil de La Matanza, acusado
sionados adultos fueron interna- de homicidio con dolo even-
dos en el Hospital Perrando de es- tual. El hecho ocurrió cuando
ta capital. una mujer regresaba de realizar
Según la policía, el accidente se compras y llevaba en sus bra-
habría producido por una manio- zos a su beba y de la mano al
bra equivocada por parte de ambos niño. Cuando los tres intenta-
vehículos, al parecer por la presen- ban cruzar la avenida Polledo al
cia de caballos sueltos en la ruta. 2500, fueron atropellados por
Sin embargo, los motivos del si- un automóvil Torino, conducido
niestro son investigados por los por el joven. Los amigos que lo
peritos policiales de la Comisaría acompañaban escaparon del
Cuarta de Resistencia, que actua- lugar después del accidente.
ron en el lugar del accidente. Tras el hecho, un grupo de ve-
El impacto provocó que la com- cinos y allegados a la mujer
bi quedara enganchada sobre la atacaron a golpes al chico y le
parte delantera del camión, que El choque ocurrió a un kilómetro del acceso sur a Resistencia. prendieron fuego al auto.
viajaba sin carga, lo que motivó la
intervención de los bomberos vo-
luntarios para socorrer a las per-
sonas que habían quedado atrapa-
das entre los hierros retorcidos.
El gobernador de Chaco, Jorge
Capitanich, lamentó el accidente
y manifestó que “enluta” a la re-
gión y le produce un “inmenso do-
lor”. “No tenemos más que lamen-
tar este trágico accidente en nues-
tra provincia”, afirmó el manda-
tario, y se refirió a Osvaldo Sau-
cedo como “un querido amigo y
compañero”.
El ministro de Gobierno de Cha-
co, Juan Manuel Pedrini, y el sub-
secretario de Seguridad Vial, Juan
Manuel Chapo, visitaron a las víc-
timas del accidente.

Animales en el camino
Por P. L.

e noche –como todavía lo era cuando se produjo el siniestro

D en Chaco–, al conductor le resulta prácticamente imposible
ver a tiempo un animal –advirtió un especialista del Cesvi–; la res-
ponsabilidad podría ser del concesionario de la ruta, si no la vigiló
adecuadamente, y del dueño del animal.
“De noche, un animal en la ruta es peligrosísimo”, puntualizó
Gustavo Brambatti, subgerente de seguridad vial del Cesvi
(Centro de Educación y Seguridad Vial): hay que advertir que las
luces bajas tienen un alcance de unos 35 metros, y las altas de
75 metros. Un vehículo a 80 kilómetros por hora, que no es muy
alta velocidad en ruta, recorre 22 metros por segundo; sacar el
pie del acelerador y ponerlo en el freno lleva dos segundos: 44
metros. Quiere decir que, con las luces bajas, uno está frito; y
con las luces altas, no alcanza para frenar totalmente. Si el ani-
mal es negro, crece el riesgo de no percibirlo. Y la situación se
agrava si el animal aparece por la izquierda, ya que las luces,
tanto las altas como las bajas, están dispuestas de manera que
iluminen menos hacia ese costado, a fin de no encandilar a los
conductores que vienen de frente.”
–¿A quién puede corresponder la responsabilidad por la pre-
sencia de animales en la ruta? –preguntó PáginaI12.
–Lo básico es investigar al concesionario de la Ruta 11 –contes-
tó Brambatti–. Claro que no se puede alambrar la ruta: pero el
concesionario debe demostrar que sus móviles la recorren con la
frecuencia necesaria para detectar rápidamente la presencia de
animales. También se le imputa responsabilidad al dueño del ani-
mal, que debería prevenir su ingreso en una ruta.
18 Sociedad
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
Crimen en
Villa Urquiza
Mariano Poggini, de 36
años, fue asesinado ayer de
al menos diez balazos,
ocho de ellos en la espalda,
en el barrio porteño de Villa
Urquiza; su padre denunció
que se trató de una “ven-
ganza” del ex suegro de su
hijo. El crimen ocurrió alre-
dedor de las 4, cuando ve-
cinos escucharon varios
disparos y al salir encontra-
ron al hombre tendido en la
vereda de Lugones y Pedro
Ignacio Rivera. Según la
policía, Poggini intentó es-
capar corriendo y fue heri-
do, momento en el cual fue
rematado por el asesino
con dos tiros finales en el
piso, efectuados a muy cor-
ta distancia. El móvil del ro-
bo fue descartado y se in-
vestiga la pista sugerida por
los familiares.
Fontanet sigue
en Córdoba
El juez de Control de Cór-
doba, Esteban Díaz, rechazó
el traslado de un psiquiátrico
local a la cárcel de Ezeiza del
ex cantante de Callejeros,
Patricio Fontanet. Ante esta
decisión, el Tribunal Oral Cri-
minal 24, que solicitó el tras-
lado para que cumpla conde-
na por la tragedia de Croma-
ñón, pidió ayer que interven-
ga la Corte Suprema de Jus-
ticia. Según fuentes judicia-
les, Díaz rechazó el pedido
“hasta tanto el estado de sa-
lud mental del nombrado lo
permita, porque no están da-
das las garantías” de que no
sufra un grave deterioro de
su salud durante el traslado.
Evacuación
en la línea D
Cientos de pasajeros de la
línea D del subte fueron eva-
cuados ayer por un desper-
fecto sufrido por una forma-
ción entre las estaciones 9
de Julio y Tribunales. El he-
cho ocurrió entre las 19 y las
20, lapso en el que los usua-
rios debieron caminar por el
túnel del subterráneo para
salir a tierra a la altura de la
avenida 9 de Julio, luego de
esperar una hora en los va-
gones. Durante la multitudi-
naria evacuación, los pasaje-
ros fueron asistidos por tra-
bajores del subte y médicos
del SAME, quienes reporta-
ron que hubo un herido leve.
Denuncia penal por las pésimas condiciones en un psiquiátrico de Córdoba
Visita al hospital del horror
Según la denuncia, algunos pacientes están desnudos, “encerrados en celdas
malolientes, donde orinan y defecan en el piso”. Acusan al gobernador
De la Sota y a autoridades sanitarias del delito de “abandono de persona”.
El estado de desamparo “mo-
@ ral y material” de enfermos
psiquiátricos internados en cen-
tros de salud de Córdoba fue de-
nunciado penalmente ayer por la
legisladora del juecista Frente Cí-
vico, Liliana Montero. Carlos Na-
yi, abogado patrocinante, detalló
que la acusación por “probable co-
misión del delito de abandono de
persona y violación a los deberes
de funcionario público” alcanza al
gobernador José Manuel de la So-
ta; al ex mandatario Juan Schia-
retti; al jefe de Gabinete, Oscar
González, y a varios funcionarios
judiciales y del área de salud men-
tal. Uno de los denunciados, Gui-
llermo Tomás, director del Hospi-
tal Regional Ceballos, de Bell Vi-
lle, reconoció ayer “las malas con-
diciones edilicias” de ese nosoco-
mio. Montero comparó ese lugar
con los campos de concentración.
Según Carlos Nayi, el 10 de oc-
tubre del año pasado ya se había
presentado una denuncia, cuando
la situación no era tan grave. “Ahí
poníamos en conocimiento toda
esta situación y desde ese día has-
ta la fecha, lejos de tomar las me-
didas necesarias para hacer cesar
esta flagrante violación a los de-
rechos humanos, se asumió una
actitud de indiferencia y luego vi-
no una muerte y otra muerte de
pacientes y las violaciones”, sos-
tuvo. Su presentación judicial re-
cayó en la Fiscalía del Distrito 1,
a cargo de José Mana.
Ayer se difundieron varias fo-
tos del lamentable estado de la Co-
lonia Alborada, como se conoce al
área de salud mental del Hospital
Ceballos, ubicado a 200 kilóme-
tros de la capital cordobesa. Allí
hay 267 internos y, según informó
el letrado, de ellos, 104 son judi-
cializados, de los cuales 35 tienen
causas penales “por delitos graves,
como homicidios o abuso sexual
con acceso carnal, por lo que re-
presentan un peligro para sí y pa-
ra terceros, porque conviven con
gente que tienen el más alto nivel
de vulnerabilidad”.
En ese lugar, las “salas de con-
tención”, afirmó el letrado, son
“celdas con muros malolientes,
donde los internos orinan y de-
fecan en el piso, se ve a pacien-
Una celda donde los pacientes se hacinan y algunos están desnudos.
tes desnudos, mujeres rapadas e
inclusive los mismos profesiona-
les son víctimas de la agresión de
algunos pacientes judicializa-
dos”. Por estos motivos, tanto la
legisladora como el abogado pa-
trocinante sugirieron la inmedia-
ta clausura y derivación de los pa-
cientes a otros centros.
“Es el túnel del horror, algo abo-
minable e impensable desde la ra-
zón. La imagen que se me venía era
El gobierno porteño debe reubicar a once pacientes
Punto final a la terapia del maltrato
Por Eduardo Videla
La Justicia dispuso que el Go-
@ bierno de la Ciudad externe y
reubique a unos once pacientes con
padecimientos mentales que per-
manecen alojados en un instituto
neuropsiquiátrico denunciado por
irregularidades graves. La medida
se adoptó a raíz de una medida cau-
telar presentada por la Asesoría Ge-
neral Tutelar porteña. “Desde hace
años venimos intimando al gobier-
no que dé de baja el contrato con
esa institución, a raíz de las condi-
ciones indignas y aberrantes en las
que estaban alojados niños, jóve-
nes y adultos”, dijo a PáginaI12 la
asesora tutelar Mabel López Oliva.
El juez en lo Contencioso, Ad-
ministrativo y Tributario Nº 13,
Guillermo Scheibler, hizo lugar a
una medida cautelar y ordenó que
el gobierno porteño suspenda el in-
greso de los pacientes derivados por
sus organismos a las diferentes se-
des del Instituto de Psicopatología
Nuestra Señora de Luján y dispu-
so que “con carácter urgente adop-
te las medidas pertinentes para que
en un plazo máximo de 30 días pro-
Gentileza diario La Voz del Interior
la de los campos de concentración.
No exagero, esto es lo que vi en
Bell Ville”, agregó Montero. Ade-
más, la legisladora resaltó que só-
lo tres enfermeras atienden a 80
pacientes, cuando la Organización
Mundial de la Salud recomienda
uno cada ocho. Estas prácticas
atentan contra “la integración fa-
miliar, laboral y comunitaria de es-
tas personas”, dijo la legisladora.
La denuncia penal involucra
ceda a la externación y reubicación”
de las personas allí internadas.
“El Gobierno de la Ciudad ter-
ceriza la atención de pacientes de
salud mental porque no siempre
alcanzan las vacantes en las insti-
tuciones públicas, pero no hace
una supervisión seria de las con-
diciones en que son tratados estos
pacientes una vez derivados”, ad-
virtió López Oliva. “Y si no con-
trola, es cómplice del maltrato.”
El recurso fue presentado por
López Oliva, con el respaldo de
la asesora general tutelar, Laura
Musa, el 18 de febrero de 2013,
con el objetivo de que el gobier-
no “cumpla con su obligación de
garantizar el derecho a la protec-
ción y cuidado integral de la sa-
lud mental de niños, niñas y jóve-
nes que viven actual o potencial-
mente” en el establecimiento.
“Los pacientes estaban interna-
dos en condiciones de hacinamien-
to, en un lugar con mal olor; algu-
nos estaban desnudos y otros con
ropas inadecuadas”, relató López
Oliva a este diario. “Se detectó un
exceso de medicación psiquiátrica,
porque la medicación es la única he-
también al director de Salud
Mental, Osvaldo Navarro; al ac-
tual ministro de Salud, Carlos Si-
món, y a Guillermo Tomas, direc-
tor del hospital Ceballos de Bell
Ville. En el plano judicial, fue-
ron incluidos el juez de Ejecución
Penal de Córdoba, Arturo Ferrey-
ra, y el fiscal de Instrucción de
Bell Ville, Oscar Aliaga.
A mediados de junio de 2012,
el camarista Nereo Maggi envió
una nota al Tribunal Superior de
Justicia de Córdoba recalcando las
inhumanas condiciones de la Co-
lonia Alborada. “El deterioro, la
desidia, la higiene y el abandono
generalizado de todo el lugar, ade-
más de erigirse en sobrecogedo-
ras imágenes, permiten reflexio-
nar sobre cuáles son las políticas
sanitarias del Estado; entre ellas,
las psiquiátricas, que parece que
poco o nada interesan”, escribió.
El director del lugar dijo que el
año pasado repararon los techos de
dos salas, arreglaron las cloacas y
pusieron cerámicos en baños y co-
cinas y se cambiaron las ventanas
en las salas de contención, pero ad-
mitió que “aún falta”. “La situa-
ción no es urgente en cuanto a la
salud, pero sí en cuanto al trato de
los pacientes que viven aquí y es-
tamos tratando de que la vida de
ellos sea lo más llevadera posible.”
Sin embargo, Omar Jure, repre-
sentante de la Comisión Gremial
Médica, dijo que el tema es urgen-
te: “No sólo en lo edilicio sino en
la falta de recursos humanos”.
rramienta terapéutica que reciben;
no hacen actividades, no tienen vin-
culación familiar, y hay una insufi-
ciente cantidad de enfermeros, uno
para treinta pacientes”, agregó la
defensora, que visitó en numerosas
ocasiones el lugar. También se en-
contraron “pacientes atados con sá-
banas a una cama o con ropas su-
jetadas con cinta de embalar”, en-
tre otras situaciones degradantes.
“Venimos insistiendo al Go-
bierno de la Ciudad, desde hace
años, que rescinda el contrato
con esta institución, pero hizo ca-
so omiso. Por eso decidimos reu-
nir todas las pruebas y hacer la
presentación judicial”.
Según la asesora, ésa no es la úni-
ca institución contratada por el Go-
bierno de la Ciudad que presenta
irregularidades. “En febrero pre-
sentamos una cautelar contra el
Centro de Asistencia Preventiva
Púrpura, donde hay 25 niños y jó-
venes internados en condiciones in-
dignas”, informó. A diferencia del
Nuestra Señora de Luján, donde
hay internados de obras sociales y
privados, Púrpura sólo trabaja con
derivados del Estado porteño.

Falleció Robert Edward, creador de la técnica de fertilización asistida
Adiós al padre de la fecundación in vitro
En 1978 logró el primer nacimiento de un
“bebé de probeta”. En 2010 le otorgaron
el Premio Nobel de Medicina por su desarrollo.
@ Más de cuatro millones de
niños le deben la vida. Ro-
bert Edwards, creador de la ferti-
lización asistida, murió ayer, a los
87 años, en su país natal, Gran Bre-
taña. En 1978, después de más de
dos décadas de trabajo, concretó
la primera fecundación in vitro
exitosa: el nombre de la bebita,
Louise Brown, se hizo célebre. A
partir de ese momento su trabajo
fue reconocido mundialmente; an-
tes, la comunidad médica lo había
cuestionado por preocupaciones
éticas y el temor de que diera lu-
gar a malformaciones, y aun en
2010, cuando recibió el Premio
Nobel de Medicina, la Iglesia Ca-
tólica siguió rechazando la prác-
tica fundada por él. Hasta hace po-
cos años continuó trabajando en
su especialidad, y en 1989 visitó
la Argentina, donde sus colegas lo
recuerdan “por su brillo intelec-
tual y por su sencillez”.
“Con gran tristeza, la familia
anuncia que el profesor Sir Ro-
bert Edwards, ganador del Premio
Nobel, falleció tranquilamente
mientras dormía, tras una larga en-
fermedad”, dijo el comunicado di-
fundido ayer por la Universidad
de Cambridge, a la que pertene-
ció el científico.
Había nacido el 27 de septiem-
bre de 1925 en Inglaterra, en una
familia de clase trabajadora. Lue-
go de servir en el ejército desde
1944, durante la Segunda Guerra
Mundial, y hasta 1948, estudió
biología y fisiología en las uni-
versidades de Gales y de Edim-
burgo, Escocia.
Se doctoró en 1955 con una te-
sis sobre el desarrollo embriona-
rio en ratones. Edwards contaría
después que la primera idea sobre
la fecundación in vitro se le pre-
sentó en esos años, cuando traba-
jaba con embriones de ratón y en-
sayaba preparados hormonales
que indujeran la ovulación en ra-
tones hembra. En 1963 empezó a
trabajar en la Universidad de
Cambridge.
Pero durante muchos años las
instituciones médicas juzgaron
que sus intentos eran éticamente
cuestionables, y el gobierno britá-
nico le negó apoyo económico.
Uno de los temores era que el mé-
todo condujera al nacimiento de
bebés con malformaciones.
Edwards recurrió entonces al fi-
nanciamiento privado y continuó
sus investigaciones en un estrecho
laboratorio en el poco conocido
hospital de Oldham, en las afue-
ras de Manchester, junto con su co-
lega Patrick Steptoe, fallecido en
1988. Varias veces por semana,
Edwards manejaba su auto tres ho-
ras desde Cambridge hasta el pe-
queño centro de salud.
Allí tuvo lugar el nacimiento de
Louise Brown, el 25 de julio de
1978, por cesárea. Fue la prime-
ra “bebé de probeta”, como se lla-
maba entonces a los niños gesta-
dos a partir de la fertilización asis-
tida. Sus padres, John y Lesley
Brown, habían buscado en vano
Sociedad 19
JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
AFP
un embarazo durante nueve años.
Edwards, por su parte, había in-
tentado la fertilización in vitro con
unas cien mujeres, pero sólo ha-
bía conseguido un embarazo ec-
tópico, es decir, fuera del útero. A
partir de ese éxito, Edwards y
Steptoe fundaron la primera clí-
nica de fertilización asistida. Más
de cuatro millones de niños na-
cieron ya en el mundo por este
procedimiento.
En 2010, Edwards obtuvo el No-
bel de Medicina –no pudo recibir-
lo, ya que estaba afectado por de-
mencia senil–. Al fundamentar el
otorgamiento del premio, el Insti-
tuto Karolinska de Estocolmo re-
cordó que el científico tuvo que
vencer “retos monumentales” y Louise Brown, la primera “bebé de probeta”, con el creador de la técnica que permitió su nacimiento.
superar “la fuerte oposición del
sistema”, que alegaba obstáculos
éticos respecto de sus investiga-
FIERRO
ciones. Y destacó que su método
llevó a “una revolución en el tra-
tamiento de la infertilidad”, pro-
blema que, según se estima, afec-
ta a cerca del diez por ciento de
las parejas en el mundo.
La Iglesia Católica denunció el
otorgamiento del Nobel, aducien-
LA HISTORIETA ARGENTINA
do que la vida humana no debe co-
menzar en forma “artificial” y que
Edwards “carga una responsabili-
dad moral por todos los siguien-
tes desarrollos en tecnología de re-
producción asistida y por todos los
abusos que hizo posible la fertili-
zación in vitro”. En 2011, la reina
Isabel II lo nombró caballero “por
sus servicios a la biología repro-
ductiva humana”.
Aun cuando recibió el
Premio Nobel de
Medicina, la Iglesia
Católica siguió
rechazando la práctica
fundada por él.
Claudio Chillik, ex presidente
de las sociedades argentina y la-
tinoamericana de fertilización
asistida, comentó que “a lo largo
de los casi 30 años desde que co-
nocí a Edwards, jamás escuché
que nadie hablara mal de él, todo
lo contrario: no sólo revolucionó
la medicina reproductiva, sino que
hasta hace pocos años continuó in-
vestigando activamente y publi-
cando los resultados de sus inves-
tigaciones”.
“Fue admirable tanto por lo bri-
llante que era como por su senci-
Tortas fritas FIERRO
llez –recordó Chillik—. Era un vi-
sionario, que asombraba con su
capacidad admirable para prever
de polenta
(HISTORIA COMPLETA EN UNA SOLA ENTREGA)
el futuro.”
Edwards había visitado la Ar- Guión: Ariel Martinelli / Adolfo Bayúgar
Dibujos: Adolfo Bayúgar
Este sábado con PáginaI12 Compra opcional $ 15
gentina en 1989, cuando partici-
pó en un congreso internacional “La mejor y más poderosa de las crónicas que
de su especialidad. hemos leído sobre la guerra de las Malvinas,
que sigue siendo una herida abierta.” Consiga los ejemplares atrasados de FIERRO
Lo sobreviven su esposa Ruth, en San José 210, de 10 a 17 hs. Tel: 4381-0253
Juan Sasturain
cinco hijas y doce nietos.
20 El mundo
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
En Venezuela, Maduro y Capriles compiten por ofrecer más que el otro
Promesas en la recta final
Mientras el oficialismo anunciaba que aumentará los salarios, la oposición garantizó
una mejora de las jubilaciones y la construcción de viviendas. El gobierno
alertó sobre la posibilidad de que mercenarios desestabilicen la campaña.
De cara a la elección del do-
@ mingo, los candidatos a la pre-
sidencia de Venezuela, Nicolás Ma-
duro y Henrique Capriles Radons-
ki, subieron sus apuestas en los úl-
timos días de la campaña que fina-
liza hoy. Mientras que el mandata-
rio interino prometió un aumento
de salarios, el opositor garantizó
una mejora de las jubilaciones y la
construcción de viviendas. En me-
dio de las propuestas, el titular del
Parlamento, el oficialista Diosdado
Cabello, apoyó ayer la denuncia del
gobierno sobre la posibilidad de
que mercenarios salvadoreños pre-
tendan desestabilizar la campaña
electoral, hecho que rechazó el co-
mando electoral de la oposición.
Los candidatos aprovechan ca-
da minuto de los últimos días de
campaña para dar a conocer sus
planes de gobierno, en caso de ga-
nar los comicios. Maduro prome-
tió ordenar aumentos de salarios
del 20 por ciento en mayo, 10 por
ciento en septiembre y entre cin-
co y 10 por ciento en noviembre,
lo que permitiría para entonces
una mejora de 38 a 45 por ciento.
“Lo tenía aguantado para anun-
ciarlo el 15 como presidente”, di-
jo el martes al recibir a un grupo
de trabajadores que realizó una
demostración frente al Palacio de
Miraflores, sede del gobierno. El
candidato del oficialismo, que en
ese encuentro cantó y tocó algu-
nos instrumentos, firmó más tar-
de un compromiso para respetar
los resultados de los comicios del
domingo. “Respetaré los resulta-
dos que el pueblo decida, lo juro
ante Dios, ante el pueblo y ante la
Maradona
con Maduro
D iego Maradona participará
hoy del acto de cierre de
campaña del oficialismo en Ve-
nezuela, anunció Nicolás Madu-
ro a sus simpatizantes. “En el
apoteósico cierre de campaña
que vamos hacer en siete aveni-
das de Caracas, la estrella del
fútbol Diego Armando Marado-
na, gran amigo de Venezuela, ya
está en Caracas, quería venir a
Coro, pero se hizo muy tarde”,
dijo el candidato y presidente
encargado del país. “Los amigos
de la patria van llegando del
mundo para ser protagonistas
de la gran victoria de Venezuela,
de la gran victoria de las fuerzas
de Chávez”, agregó confiado el
candidato por el Partido Socia-
lista Unido de Venezuela (Psuv) y
el Gran Polo Patriótico (GPP) du-
rante el penúltimo acto de su
campaña. Maradona se manifes-
tó siempre gran amigo de Hugo
Chávez y simpatizante de su
gestión de gobierno. “Hasta
siempre comandante, lo vamos
a extrañar por siempre”, había
dicho el astro del fútbol cuando
falleció Chávez el 5 de marzo.
El presidente candidato Nicolás Maduro llevó una ilustración de Chávez en un acto de campaña.
memoria de Hugo Chávez”, pro-
metió al suscribir el documento
ante las autoridades del Consejo
Nacional Electoral (CNE). Por la
tarde, en el vecino estado de Var-
gas, remarcó que el eventual in-
cremento de los sueldos tendrá vi-
gencia para todos los escalafones
de la administración pública.
En tanto, Capriles propuso ayer
a la mañana aumentar 40 por cien-
to los haberes jubilatorios, ofreció
entregar los títulos de propiedad de
viviendas otorgadas por el gobier-
no actual y sostuvo que, con apo-
yo del sector privado, pueden cons-
truirse 200 mil nuevas viviendas
por año. “No se dejen meter cuen-
tos, no se van a eliminar las misio-
nes (planes sociales) ni se sacará a
nadie; eso lo dice el gobierno para
seguir enchufado”, aseguró Capri-
les en una conversación con un gru-
po de ciudadanos de Caracas.
En este contexto, Cabello reve-
ló presuntas pruebas sobre planes
violentos y desestabilizadores que
estarían perpetrando Capriles y la
oposición venezolana para desco-
nocer los resultados de los comi-
cios del domingo. “Se han presen-
tado informes de inteligencia, te-
nemos las personas identificadas.
Vinieron a Venezuela a colocar
bombas, atentar, hacer sabotajes
eléctricos”, afirmó a través de la
televisora estatal. El legislador de-
nunció que el director del diario
El Nacional, Miguel Henrique
Otero, se habría reunido con Ca-
priles y el político Armando Bri-
quet el martes para hablar del des-
conocimiento de las elecciones.
“Si quieren, que me desmientan
para mostrar las fotos”, sostuvo.
Por el contrario, el coordinador
nacional de la campaña de Capriles,
Carlos Ocariz, rechazó las imputa-
ciones y pidió a las autoridades que
investiguen todo lo que tengan que
investigar. “No escondemos nada”,
aseguró. Ocariz calificó la campa-
ña de Capriles como dura, pero his-
tórica, heroica e inolvidable, según
citó ayer el sitio Globovisión. Ca-
priles, en tanto, advirtió ayer que
aumentarán los rumores y se gene-
rarán campañas desde el oficialis-
mo para que los votantes sientan
miedo. “Nosotros tenemos que es-
tar firmes, aquí nadie puede sentir
miedo, aquí lo que hay es que for-
talecer nuestra fe, nuestra esperan-
za y el domingo demostrar la va-
Reduce el costo en seguridad social
Elpresupuesto de Obama
El presidente de Estados Uni-
@ dos, Barack Obama, presentó
ayer su proyecto presupuestario pa-
ra el año fiscal 2014 que permitirá,
según él, crear empleos para la cla-
se media y que hará crecer la econo-
mía. “Hay un hecho claro e irrefuta-
ble: el déficit ya está cayendo”, su-
brayó Obama en una comparecen-
cia en los jardines de la Casa Blan-
ca. Con el plan presentado ayer, la
Casa Blanca calcula que para el año
fiscal 2014, que comienza el pró-
ximo 1º de octubre, el déficit ha-
brá bajado hasta unos 744.000 mi-
llones de dólares, lo que equivaldrá
a un 4,4 por ciento del producto in-
terno bruto (PIB) frente al 5,5 por
ciento previsto para 2013.
La propuesta que Obama envió al
Congreso contiene un presupuesto
de 3,77 billones de dólares para el
año fiscal 2014, con inversiones mo-
destas en infraestructura y educa-
ción, nuevos impuestos a los más ri-
cos y reformas encaminadas a redu-
cir el costo de la seguridad social y
del programa de salud para jubila-
AFP
lentía del pueblo de Mérida y de Ve-
nezuela”, apuntó.
Vicente Díaz, el único de los di-
rectores no oficialistas del CNE,
garantizó la transparencia del voto
al afirmar que el sistema electoral
venezolano es sumamente confia-
ble y el único sistema electrónico
ciento por ciento auditable que hay
en el mundo. “Nunca ha habido na-
die que haya podido decir que le
descubrieron el voto”, subrayó Dí-
az, entrevistado por Globovisión.
dos Medicare. A nivel de la defen-
sa, el mandatario solicitó al Congre-
so una partida de 526.600 millones
de dólares. “Continúan los planes pa-
ra reducir el número de efectivos, en
consonancia con la nueva estrategia.
Asimismo, se pretende formar a unas
fuerzas militares que estén listas y se-
an capaces (de actuar) en todo el es-
pectro de misiones militares”, seña-
ló el secretario de Defensa, Chuck
Hagel. Pero la principal novedad del
presupuesto de Obama es el compro-
miso con la reducción paulatina del
costo de la seguridad social y del
Medicare para intentar lograr el
apoyo de los republicanos. El plan
incluye una nueva fórmula para me-
dir el costo de la vida que reducirá
los beneficios de la seguridad so-
cial, sin descuidar la protección a los
más vulnerables y a los pobres, se-
gún la Casa Blanca. Al nivel de los
impuestos, la “regla Buffett” esta-
blece que los hogares en que ingre-
se más de un millón de dólares al
año deben tener una carga imposi-
tiva de al menos el 30 por ciento.
Diputados refrendó el proyecto de ley que autoriza el casamiento entre personas del mismo sexo
Uruguay ya tiene matrimonio igualitario
La Cámara de Diputados uru-
@ guaya refrendó ayer el pro-
yecto de ley aprobado hace una se-
mana en el Senado para autorizar el
matrimonio entre personas del
mismo sexo. Así el país charrúa se
convierte en la décimo segunda na-
ción en adoptar esa medida y en la
segunda de América latina, acom-
pañando a la Argentina. La Ley de
Matrimonio Igualitario, rechazada
por la Iglesia Católica uruguaya,
fue aprobada con el voto a favor
de 71 y 21 votos en contra de los
92 parlamentarios presentes en la
sesión, en medio de la euforia que
se desató en las gradas del Parla-
mento por parte de militantes de los
derechos del movimiento Lésbico,
Gay, Bisexual y Trans.
Fuentes legislativas informaron
que el resultado de la votación, que
se realizó después de cuatro horas
de sesión parlamentaria, no estuvo
exenta de polémica. La aprobación
se produjo gracias no sólo al voto del
bloque oficialista Frente Amplio,
impulsor de la iniciativa, sino tam-
bién de un buen número de parla-
mentarios opositores. Uno de los as-
pectos controvertidos de la jornada
fueron las observaciones que el di-
putado opositor Jaime Trobo, del
Partido Nacional (Blanco), hizo del
procedimiento legal por el cual se
llegó a la aprobación. Fuentes legis-
lativas indicaron que durante la dis-
cusión los legisladores admitieron
que la ley aprobada en el Senado
contenía errores, lo que en teoría de-
bería haber forzado a los diputados
a realizar cambios y a convocar una
nueva votación en una sesión con-
junta de las dos Cámaras.
Como solución, “el Frente Am-
plio dijo que una vez que se pro-
mulgue, va a redactar una ley mo-
dificativa de ésta” para su poste-
rior aprobación, agregaron las
fuentes. Al respecto, Trobo afir-
mó: “No se pueden votar cosas a
sabiendas de que vamos a tener
que modificar esos errores jurídi-
cos u horrores jurídicos”.
La Cámara ya había aprobado la
iniciativa en diciembre por 81 vo-
tos afirmativos sobre un total de 87,
pero como la semana pasada se le
realizaron modificaciones durante
su tratamiento y aprobación en el Se-
nado (donde fue cosechó 23 de los
31 votos de esa cámara) volvió a Di-
putados. Por ello fue necesario que
la Cámara baja ratificara el nuevo
texto antes de que el presidente Jo-
sé Mujica la promulgue.
El primer artículo del proyecto
aprobado en la Cámara baja seña-
la que la institución del matrimo-
nio “implicará la unión de dos con-
trayentes, cualquiera sea la iden-
tidad de género u orientación se-
xual de éstos, en los mismos térmi-
nos, con iguales efectos y formas
de disolución que establece hasta
el presente el Código Civil”.
Uno de sus aspectos más llama-
tivos tiene que ver con la reglamen-
tación sobre el orden de los apellidos
que deberán llevar los hijos de las
parejas homosexuales, que será
acordado por los dos cónyuges o me-
diante sorteo en caso de falta de
acuerdo y que alcanzará también a
los matrimonios heterosexuales.
También genera controversia el
derecho de los hijos a reconocer a
su padre biológico en el caso de que
la madre, casada con otra mujer, lo
El mundo 21
JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
tenga en un embarazo por la rela- Es el segundo país en la región, después de Argentina, que avanza en materia
ción con un hombre, no así en el
caso de que se use el método de de los derechos sociales. La iniciativa fue impulsada por el gobernante
fecundación “in vitro”, por la re-
serva de la identidad de los donan- Frente Amplio y obtuvo el apoyo de varios legisladores opositores.
tes de esperma. En medio del pro-
ceso legislativo, la Iglesia católi- EFE
ca pidió a los legisladores que pro-
fesan esa religión no votar una ini-
ciativa que, a su juicio, va “en con-
tra del proyecto de Dios”.
Ayer, la Conferencia Episcopal
Uruguaya recordó, además, las crí-
ticas que efectuó a una ley similar
aprobada en 2010 en Argentina el
papa Francisco mientras se desem-
peñaba como arzobispo de Buenos
Aires. “Está en juego la identidad y
la supervivencia de la familia: pa-
pá, mamá e hijos”, destacó en su mo-
mento el actual Papa. En opinión de
la Iglesia uruguaya, la ley represen-
ta un nuevo retroceso en un ordena-
miento jurídico que ha fundado su
existencia en el respeto y la defen-
sa de la institución familiar, “base
constitucional de nuestra sociedad”.
Advirtió también que en el país
“se legisla siguiendo modelos pro-
venientes del extranjero” y criticó
que ello se hace “sin el debido aná-
lisis antropológico y sin profundi-
zar las consecuencias” que las alte-
raciones legales conllevan para el
conjunto de la sociedad uruguaya
en el tema de la familia.
El matrimonio homosexual es
legal en España, Holanda, Bélgi-
ca, Canadá, Sudáfrica, Noruega,
Suecia, Portugal, Islandia, Dina-
marca y Argentina, así como en
seis estados de Estados Unidos, la
capital mexicana, el estado mexi-
cano de Quintana Roo y en el es- El proyecto de ley fue refrendado con 71 votos a favor y 21 en contra, y celebraron los miembros del Movimiento LGBT.
tado brasileño de Alagoas.
El diputado Sebastián Sabini,
del oficialista Frente Amplio, dijo
que la aprobación del proyecto sig- Opinión Por Joy Olson, Lucía Nader, Gastón Chillier y Miguel Pulido Jiménez *
nificaba “un gran avance en mate-
ria de derechos sociales” que
“complementan la inclusión que
Migración, derecho y barbarie
El diputado Sabini a migración es una crisis humanitaria. el despliegue logístico del proceso pueden casos– a un auténtico destierro. La barba-
reconoció como un
L Las historias y los dramas detrás de
ella son críticos por la escala en la que
maquillar, pero no alcanzan a esconder la
violencia de lo que ahí sucede.
rie con la ley en la mano.
¿Qué puede estar detrás de una políti-
antecedente muy
importante la sanción
suceden y por la tragedia que implican.
Las y los migrantes son víctimas de todas
las violencias imaginables. Pero la barba-
rie se normaliza, no sólo cuando perde-
mos la capacidad de indignación o de so-
El escenario en la Corte es prístino, pero
también devastador. Hombres y mujeres
migrantes, que habían sido advertidos de
no regresar a Estados Unidos, están enca-
denados de pies, cintura y manos, en una
ca de estas características? De propia
voz de dos jueces escuchamos que se
trata de la forma más “productiva y efi-
ciente” de procesar este problema y ce-
rrar la frontera. Los argumentos rozan la
en Argentina de un bresalto frente a lo que sucede, también escena más próxima a los tiempos de la perversidad al justificarlo como el mal
proyecto similar.
cuando el discurso jurídico invisibiliza el
dolor e ignora el sufrimiento, peor aún,
esclavitud que a la forma en la que una de-
mocracia trata a las personas. Tan sólo esa
menor, porque estas personas podrían
obtener sentencias más altas y penas
cuando lo produce. El tamaño de la crisis imagen da cuenta de que algo está mal, más duras, y al sostener que todo lo que
se deja ver cuando el derecho y las insti- pero lo más triste es que no es lo peor. sucede es apegado al debido proceso le-
estamos llevando a cabo en lo po- tuciones arrebatan el futuro a las perso- La audiencia se inicia cuando el juez, gal; en todo caso, fue determinado por
lítico y económico”. Además, Sa- nas y llaman criminal a quien ya bastante después de una didáctica explicación, soli- los legisladores. El marco legal redujo al
bini reconoció como un anteceden- ofensa es decirle irregular. cita a los migrantes la renuncia masiva de juez a alguien que simplemente conduce
te muy importante la sanción en Una de estas múltiples injusticias insti- sus derechos constitucionales por el solo de forma rutinaria una audiencia y debe
Argentina de un proyecto similar tucionalizadas está sucediendo en los Es- hecho de no tener los documentos en re- disminuir los costos de un trámite.
en 2010 porque ayudó mucho a tados Unidos, en Arizona. Ahí, los tribuna- gla. El proceso se distingue, más allá de las Pero detrás de la Streamline Operation
abrir el debate en Uruguay. “Es im- les federales implementan juicios expres, impecables formalidades de interacción también hay una historia del poder econó-
portante que toda la región avan- realizados de forma masiva en audiencias entre instituciones (marshall, defensoría, mico, no sólo en las causas de la migra-
ce de forma conjunta”, agregó. públicas, con el nombre Streamline Ope- fiscal, juez), por la aniquilación de todas las ción, también en los intereses que se bene-
En esa misma línea, el vocero ration (en inglés streamline significa racio- características personales de cada uno de fician con la mercantilización de la libertad
del movimiento Ovejas Negras, nalizar, agilizar o simplificar). los allí presentes. Lo que se juzga es una del individuo. Una poderosa industria priva-
Federico Graña, resaltó la buena Hace un mes, en el contexto de una visi- categoría, no la conducta particular de al- da lucra con todo el fenómeno migratorio,
noticia que significa la rápida ta a la frontera entre México y Estados Uni- guien. Para el juez no hay historias y espe- en especial con la prisión de las personas.
aprobación de la iniciativa, y la dos, un grupo de organizaciones de dere- cificidades propias, no hay atenuantes, Tan solo buscar, detener, encadenar y co-
puso en la línea de otros buenos chos humanos de cuatro países nos reuni- ponderación de hechos, razonabilidad de brar por encerrar personas es legal. Arries-
proyectos en la materia, como el mos con activistas, académicos, autorida- la sanción, pertinencia del castigo, contex- gar la vida para huir de sus contextos, por
argentino. Graña confirmó que la des y personas migrantes. Uno de los pun- to familiar, razones humanitarias. En sólo aspirar a una vida mejor o para reunirse
agrupación convocó a una confe- tos de inflexión de nuestra visita fue, preci- 50 minutos se condena a 70 personas a con su familia, es un acto criminal. De ese
rencia de prensa al final de la se- samente, presenciar la ejecución de una penas de prisión corporal, sin derecho al- tamaño es nuestra crisis.
sión para reflexionar sobre una ley audiencia de Streamline. La astringencia de guno de esparcimiento, educación o a ha-
que calificó de histórica y para la sala, lo lujoso del recinto, la pulcritud del cer ejercicio. La secuencia es brutal: de las ✱ WOLA, Estados Unidos; Conectas, Bra-
agradecer a mucha gente que hi- lenguaje, el orden con el que todo sucede y cadenas a la jaula y después –en muchos sil; CELS, Argentina, y Fundar, México.
zo posible esta conquista.
22 El mundo
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
La cuenta suiza del ex ministro de Hacienda Cahuzac propagó una honda explosiva
Acorralado, Hollande anuncia medidas
PáginaI12 En Francia
Por Eduardo Febbro
Desde París
Muchos miembros del go-
@ bierno socialista francés en-
cienden una vela antes de acostar-
se con la esperanza de que al día
siguiente una nueva revelación no
venga a derrumbarlo todo. La cuen-
ta suiza del ex ministro de Presu-
puesto y Hacienda Jérôme Cahuzac
propagó una honda explosiva en el
Ejecutivo socialista y obligó al pre-
sidente François Hollande a sacar
de la galera un ramo de medidas en
contra de los paraísos fiscales y los
evasores de impuestos. Empañado
por sondeos de opinión calamito-
sos, por la sensación de que dirige
al país de forma dubitativa, acorra-
lado por el constante incremento
del paro y la tenaza de los impera-
tivos liberales de la Unión Europea,
Hollande tuvo que elaborar en po-
cos días un dispositivo de leyes ca-
paz de atenuar las consecuencias
del escándalo Cahuzac. Ante el
contratiempo inesperado, Hollande
actuó como solía hacerlo su prede-
cesor, el conservador Nicolas Sar-
kozy, en casos similares: recurrió
a la propuesta de leyes para salir
del mal paso. El presidente salió
con una declaración de guerra con-
tra los paraísos fiscales, los evaso-
res y la delincuencia financiera.
Para el jefe de Estado se trata de
“devolver la confianza a los ciuda-
danos” y de “erradicar los paraísos
fiscales en Francia y en el mundo”.
Ambición que no tardará en cho-
car con los poderosos intereses que
sustentan esos territorios del dine-
ro impune. Al cabo del Consejo de
Ministros celebrado el miércoles,
Hollande anunció que Francia obli-
gará todos los años a los bancos a
publicar “la lista completa de sus
filiales en el extranjero, país por pa-
ís, explicitando la naturaleza de su
El presidente salió con una declaración de guerra contra los
paraísos fiscales, los evasores y la delincuencia financiera. Una
“fiscalía financiera” que intervendrá en los casos de corrupción.
Hollande, acorralado por el paro constante y la tenaza de los imperativos liberales.
actividad”. De esta forma, afirmó
Hollande, “ningún banco podrá
ocultar las transacciones realizadas
en un paraíso fiscal”. En este sen-
tido, el presidente francés aclaró
que todos los países que rehúsen la
colaboración “serán considerados
por Francia como un paraíso fis-
cal”. Algunas de las medidas anun-
ciadas ayer no son nuevas. La idea
de que cada año se establezca “una
lista de los paraísos fiscales” ya fi-
gura en la ley bancaria discutida ac-
tualmente en la Asamblea Nacio-
nal. En cuanto a la lucha contra la
delincuencia financiera, el presi-
dente adelantó la creación de una
“fiscalía financiera” que interven-
drá en los casos de corrupción y
fraude fiscal. François Hollande
también presentó medidas que
apuntan a moralizar la vida políti-
ca. En este contexto, se prevé la mo-
dificación de las reglas sobre la pu-
blicación de los patrimonios, así co-
mo la creación de una “alta autori-
dad” encargada de verificar la con-
formidad de los patrimonios decla-
rados por los parlamentarios, mi-
nistros y responsables públicos.
EFE
La oposición francesa, ya divi-
dida sobre la oportunidad o no de
exponer públicamente el patrimo-
nio personal, acusó al mandatario
de provocar una cortina de humo
y de hacerle pagar a toda la clase
política el precio del escándalo so-
bre la cuenta suiza de Jérôme Ca-
huzac. De hecho, en el dispositivo
presentado por Hollande hay más
palabras que medidas realmente
novedosas o eficaces. El tema de
los paraísos fiscales es objeto de
un repudio común en la sociedad
y cualquier diatriba contra ellos no
puede sino conformar a la opinión
pública. Sin embargo, los anuncios
se suceden sin que las modifica-
ciones o sanciones presentadas
arrojen resultados. En tono exul-
tante, el ex presidente Nicolas Sar-
kozy había declarado en 2009:
“Los paraísos fiscales, el secreto
bancario, se acabó”. Otra contra-
dicción reside también en el hecho
de que ya existe una lista de países
“no cooperativos”. Sin embargo,
ninguno de los auténticos paraísos
fiscales figura en ella. Faltan allí
nombres tan comprometidos como
Suiza, Luxemburgo y las islas Cai-
mán, verdaderos e inimitables cen-
tros del lavado de dinero y la eva-
sión fiscal. Tal vez las cosas cam-
bien bajo la influencia del caso Ca-
huzac y, sobre todo, de la investi-
gación realizada por el Consorcio
Independiente de Periodistas de In-
vestigación, ICIJ, cuyo trabajo re-
veló la amplitud con que, a través
de los paraísos fiscales, el dinero
se esfuma de los países. Alemania,
Francia, Gran Bretaña, Italia y Es-
paña escribieron a la Comisión Eu-
ropea pidiéndole que, en el seno de
la Unión Europea, se instaure un in-
tercambio automático de informa-
ciones sobre las cuentas bancarias
de los europeos. Luxemburgo y
Austria, los dos únicos Estados
miembros de la UE donde impera
el secreto bancario, ya anunciaron
que pondrían fin a esa práctica. Pe-
ro esta intención es también limi-
tada. Austria, por ejemplo, precisó
que el levantamiento del secreto
bancario se aplicaría únicamente a
los extranjeros. Luxemburgo tam-
bién esbozó un cuento de hadas: su
idea de poner fin al secreto banca-
rio en 2015 incumbe sólo a los ciu-
dadanos de la UE que no residen
en Luxemburgo. Quedan afuera las
empresas y los ciudadanos no eu-
ropeos, o sea, el porcentaje más al-
to de quienes detentan cuentas ban-
carias en el Gran Ducado. Con to-
do, los europeos se apuran hoy en
diseñar otro marco para evitar la fu-
ga de capitales y, sobre todo, la eva-
sión fiscal. Empresas como Google
o Amazon no pagan en Europa ca-
si ningún impuesto.
Pero la sociedad sabe perfecta-
mente a quién hay que combatir.
Son los responsables políticos
quienes tardan en identificar y erra-
dicar el mal que corroe a las demo-
cracias que representan.
 El mundo 23

JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

Les habló a los dirigentes de San Lorenzo que visitaron la plaza de San Pedro

El papa Francisco se recibió de hincha

PáginaI12 En Italia
Por Elena Llorente
Desde Roma
Nadie piensa ya, si es que en
@ un primer momento algunos
tuvieron dudas, que el papa Fran-
cisco es un pontífice como los de-
más. Ni aun el muy amado Juan
Pablo II logró de entrada conquis-
tarse la confianza y los hurras de
los miles y miles de peregrinos que
no se pierden las audiencias de los
miércoles. Y la audiencia de ayer
en la plaza de San Pedro no fue
una excepción. Aunque sí lo fue
para el Papa, porque los dirigen-
tes de San Lorenzo de Almagro,
el club de fútbol del que fue hin-
cha desde que era niño, estaban
ahí. Y lo fue también porque por
primera vez, al dirigir un saludo a
ellos y a los muchos latinoameri-
canos que ocupaban la plaza, ha-
bló en castellano. Y la plaza esta-
lló en aplausos entonces y él co-
mentó: “Esto es muy importante”.
Francisco, como se pudo cons-
tatar una vez más, no respeta las
tradicionales y rígidas reglas que
tenía el Vaticano hasta ahora. Pa-
sea en el papamóvil descubierto
–desde que Juan Pablo II sufrió el
atentado en la plaza de San Pedro
en 1981 el papamóvil fue siempre
cerrado–, saluda a la gente común
al concluir la audiencia, se baja del
jeep para besarlos o abrazarlos. Y
ayer, hasta le puso el chupete en
la boca a un bebé al que se le ha-
bía caído, bendijo la panza de una
señora embarazada y recibió de un
niño un dibujo de regalo. Pero ayer
recibió otros tres regalos que segu-
ramente le transmitieron el calor
de la tierra lejana: una camiseta y
un echarpe de San Lorenzo de Al-
magro –copia del que usaba el fun-
dador del club, el sacerdote sale-
siano Lorenzo Bartolomé Martin
Massa– y un libro con la historia
de “los cuervos”. Se los entregaron
los dirigentes del club, el presiden-
te Matías Lammens, el tesorero
Leonardo Lipera y el secretario
Miguel Mastrosimone. “Estamos
El Papa recibió tres regalos: una camiseta y un echarpe de San Lorenzo de
Almagro –copia del que usaba el fundador del club, el sacerdote salesiano
Lorenzo Bartolomé Martin Massa– y un libro con la historia de “los cuervos”.
El Papa recibe la camiseta de San Lorenzo del presidente Lammens (der.).
orgullosos de tener un hincha y un
socio como el papa Francisco”, di-
jo Lammens al diario vaticano
L’Osservatore Romano. “Quere-
mos agradecerle al Papa su aten-
ción hacia nosotros y lo invitamos
a volver a nuestra sede, que él bien
conoce, y a asistir a un partido en
el estadio. El papa Francisco ha
puesto a nuestro equipo en el cen-
tro de la atención del mundo en-
tero. Recibimos decenas de llama-
das telefónicas de los lugares más
insólitos”, agregó. El Papa se de-
tuvo unos minutos con los dirigen-
tes del club al concluir la audien-
cia y, alguien dijo, incluso hasta les
dio algunos “consejos técnicos”.
La relación entre San Lorenzo
y Jorge Mario Bergoglio se remon-
ta hacia su más tierna edad, cuan-
do tenía 10 años y con el padre iba
al estadio a ver los partidos. Una
vez que se transformó en arzobis-
po de Buenos Aires, al parecer de-
jó de ir al estadio, pero no perdió
la relación con el club. La última
vez que estuvo allí fue en 2011,
para inaugurar la capilla y cele-
brar una misa. Los dirigentes de
San Lorenzo, en nombre de todos
los hinchas, le habían mandado un
mensaje de felicitación apenas fue
elegido, el pasado 13 de marzo. Y
a ese mensaje el Papa contestó el
20 de marzo con una carta que en
Italia recién se conoció ayer. En
papel membretado con su emble-
EFE
ma papal, el papa Francisco agra-
deció el mensaje de felicitación y
dijo textualmente: “Al leer estas
palabras han venido a mi memo-
ria bellos recuerdos, comenzando
desde mi infancia. Seguí, a los diez
años, la gloriosa campaña del ’46:
¡aquel gol de Pontoni!”, y agregó
más adelante: “Sepan ustedes que
no los olvido. Y además de la afi-
ción al fútbol les pido que culti-
ven la amistad con Jesús, verda-
dero Amigo, que siempre estará
con ustedes en los momentos fe-
lices y también cuando haya difi-
cultades”. El Papa luego impartió
su bendición apostólica “extensi-
va a todos los directivos del club,
el cuerpo técnico, los jugadores y
todo el pueblo azulgrana”.
Al concluir la audiencia de ayer,
el Papa había saludado en caste-
llano cordialmente a todos los pe-
regrinos de lengua española pro-
venientes de España, Argentina,
México y otros países latinoame-
ricanos. Y esto causó sorpresa en
periodistas y público que lo escu-
chaban, porque hasta ahora no se
había animado a decir ni una pa-
labra en su propio idioma, tal vez
para no herir susceptibilidades o
para dar a entender que era el Pa-
pa de todos y no sólo de aquellos
que hablan castellano.
Pero aparte del entusiasmo por
su club, el Papa tuvo ayer duras
palabras para con algunos hábitos
de la vida cotidiana que hacen cre-
er a la gente que tiene la vida re-
suelta. En la homilía de la misa
que celebró por la mañana en la
capilla de la Casa Santa Marta,
donde vive, el Papa aludió al di-
nero y a la vanidad como males
de nuestro tiempo. “A veces cre-
emos que lograremos todo sim-
plemente porque tenemos dine-
ro”, dijo. “Estoy seguro porque
tengo dinero, todo se puede hacer,
no hay problema”, insistió, como
si la riqueza fuera la llave de la
felicidad. Otras veces “pensamos
salvarnos con la vanidad, con el
orgullo de creernos potentes. Eso
tampoco va. Disfrazamos nuestra
pobreza, nuestros pecados con la
vanidad y el orgullo. Pero eso tam-
bién se termina”, advirtió.

Por decreto bancarias que ya embargaron la afirmó el vicesecretario general

casa de un deudor y luego de la de Organización de esta forma-
en Andalucía subasta se adjudicaron ellos mis- ción, Carlos Floriano, quien ca-
mos la propiedad. El gobierno an- lificó al gobierno andaluz de de-
daluz pagará al año a las entida- magógico y populista.

Freno al des el 2 por ciento del “precio jus-

to” al que se hayan adjudicado la
vivienda, de acuerdo con lo pre-
visto en la Ley de Expropiación.
El decreto fue aprobado anteayer
Por ahora, el Ejecutivo central
de Mariano Rajoy estudia si la
iniciativa del Ejecutivo regional
es legal, aseguró el ministro de
Justicia español, Alberto Ruiz

desalojo en el Parlamento andaluz y entra-

El gobierno regional de An-
@ dalucía aprobó un decreto
para evitar el desalojo de familias
en circunstancias críticas. Con la
medida se pretende obligar a los
bancos que se apropiaron de sus
casas por impago a ceder su uso
durante un máximo de tres años,
iniciativa presentada en España
como una “expropiación de uso”,
que se aplicará a las entidades
rá en vigor hoy, cuando se publi-
que en el Boletín Oficial.
El decreto fue adoptado por el
Ejecutivo de la coalición que for-
man el Partido Socialista (PSOE)
e Izquierda Unida (IU) para dar
respuesta a la dramática situa-
ción de miles de familias en una
de las zonas del país más casti-
gadas por el desempleo, con un
record de más de un millón de
personas sin trabajo al cierre de
2012, el doble desde que comen-
zó la crisis. El gobernante Parti-
do Popular (PP) se opone a la me-
dida porque, asegura, vulnera el
derecho de propiedad, según
Gallardón, en declaraciones en el
Congreso de los Diputados. Des-
de 2007 se registraron más de
85.000 desalojos en Andalucía
por impago inmobiliario. Actual-
mente la media diaria es de unas
46 familias, según datos del go-
bierno andaluz.
“Constatamos entre 700.000 y
un millón de viviendas vacías
cuando hay miles de personas que
no tienen derecho a la vivienda,
y sólo en los registros municipa-
les de demandantes tenemos
50.000 familias que nos piden una
vivienda en alquiler”, argumentó
la consejera de Fomento y Vivien-
da de Andalucía, Elena Cortes.
24 Deportes
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
Jugó menos de media hora:
@ en términos estrictos, no po-
dría ser calificado con puntaje se-
gún la usanza periodística. Pero al
Barcelona le bastaron 29 minutos
del influjo que provoca Lionel
Messi para sacar a flote un parti-
do difícil, empatarle al Paris Saint-
Germain y clasificarse como semi-
finalista de la Champions League
por sexta ocasión consecutiva.
“Hay que darle las gracias por-
que ha hecho un gran esfuerzo pa-
ra llegar a este partido. Es el nú-
mero uno y se notó cuando entró
a la cancha, el equipo dio un vuel-
co, salimos a buscar el partido y lo
conseguimos”, opinó Pedro, autor
del gol del empate, tras una juga-
da que inició el propio Messi.
David Villa, que habilitó a Pe-
dro para el gol del empate, afirmó:
“Messi es el mejor jugador de
nuestro equipo y del mundo. Cam-
bia un partido sólo con estar en el
campo. Lo felicito por su gesto de
compromiso con nosotros y con el
club al jugar después de tan poco
tiempo tras una lesión”, dijo.
El director deportivo del Bar-
celona, Andoni Zubizarreta, reco-
noció que el conjunto azulgrana
arriesgó con la inclusión de Mes-
si, lesionado la pasada semana en
la ida ante el PSG, y reconoció que
“sin riesgo, no suele haber pre-
mio”. “Sabemos el poder futbolís-
tico que tiene Lio. Tiene la capa-
cidad de poder intimidar, del uno
contra uno. Su condición sabemos
que ahora no es la mejor y siem-
pre es un jugador que en una ac-
ción individual podría encontrar
el camino. Lo hizo”, señaló Zubi-
zarreta. “La vida es riesgo, hay
que aceptarlo. Es un juego. Los
riesgos se adquieren en el fútbol.
Es un deporte, sin riesgo no sue-
le haber premio.”
No fue nada sencillo el partido
contra el PSG, que jugó un mejor
primer tiempo que el Barcelona,
sin jugadores distraídos en la mar-
ca de Messi, generando más pe-
ligro y poniéndose en ventaja a
los 50 minutos con un golazo de
Javier Pastore. El tanto clasifica-
ba al equipo francés, que a la ida
había empatado milagrosamente
2-2 sobre el final del encuentro,
y motivó la decisión de Tito Vi-
lanova de sacar a Fábregas para
incluir a Messi.
“Sabíamos que podía jugar un
tiempo determinado. Las circuns-
tancias se dieron y, una vez más,
participó en la jugada del gol. El
mismo se fue dosificando después
–explicó Jordi Roura, el técnico al-
ternativo del Barcelona–. Sin es-
tar al ciento por ciento, tiene esa
ambición y esas ganas de estar
siempre, una característica increí-
ble. Hay que quitarse el sombrero.
Es irrepetible.” Según Roura, la le-
sión de Messi no se agravó tras el
juego. “En el momento en que en-
tró a jugar le dio otro aire. No ca-
be duda de que es un jugador muy
respetado. Nos subió el nivel y los
condicionó a ellos”, opinó.
“Su presencia le cambia el áni-
mo a todo el equipo, con él somos
más fuertes –coincidió el lateral Da-
ni Alves–. Tenemos que intentar que
se recupere bien porque él sabe que
si juega somos superiores.”
Hasta el entrenador del PSG, el
italiano Carlo Ancelotti, estuvo
de acuerdo con el vuelco que
Messi le dio al encuentro: “No sé
si el Barça arriesgó haciendo ju-
gar a Messi. Evidentemente, su
entrada inspiró confianza al res-
to de sus compañeros, también a
los hinchas. Es un jugador fantás-
tico y, aunque no está al ciento por
ciento, siempre encuentra una so-
lución imaginativa”.
Le alcanzó menos de media hora para brillar
Efecto
Messi
Pedro remata tras cesión de Villa para lograr el empate del Barcelona.
Opinión Por Pablo Vignone
stas semifinales de la Cham-
E
pions League que enfrentan a
dos equipos españoles y dos ale-
manes, con la posibilidad de que
Chocan los modelos
se eliminen entre sí –lo que se sa-
brá recién mañana con el sorteo
que haga la UEFA–, son atractivas
más allá del campo de juego, por
lo que significan en términos de
organización. De un lado, los dos
clubes más poderosas de una liga
profundamente desigual; del otro,
los dos equipos que mejor juegan
al fútbol en la liga acaso más de-
mocrática de Europa. En definiti-
va, además de lo que produzcan
sus representantes en el terreno,
un choque entre dos modelos,
formas más o menos opuestas
que toma el negocio creado en
torno al deporte de alta competencia.
Barcelona y Real Madrid recrean sempi-
ternamente su pertenencia a esta elite futbo-
lera (el club madrileño jugará semifinales eu-
ropeas por 24ª vez en su historia, la institu-
ción catalana lo hará por 15ª ocasión, las
seis últimas en forma consecutiva), con dos
formaciones hiperpoderosas que reflejan el
estado de desigualdad en el fútbol profesio-
nal español, del que sangran el 60 por ciento
de los recursos televisivos (el otro 40 se lo
reparten los 18 clubes restantes).
En cambio, el Bayern Munich (actual sub-
campeón europeo, que se clasificó ayer semi-
finalista al vencer 2-0 a la Juventus en Torino,
foto) y el Borussia Dortmund son emergentes
de una Bundesliga en la que se reparten el di-
Con el
rosarino
en el banco,
no totalmente
repuesto
de su lesión,
el Barcelona
perdía con
el PSG.
Su ingreso le cambió
la cara al equipo, al
partido y al resultado:
1-1 y a semifinales.
Fotos: EFE
Casi, casi el glorioso JP
udo haber sido la gran no-
P che de gloria del cordobés
Javier Pastore, autor del gol
del Paris Saint-Germain. Pero
entró Messi y... “lamentable-
mente encontraron el gol que
los salvó y los metió en semifina-
les, pero hicimos un gran partido
demostrando que se lo puede ata-
car al Barcelona. Cuando encontra-
ron el gol cambió todo. Se trató de un
Barcelona distinto, que empieza a tener
la pelota y es complicado quitársela. Era
un poco difícil que no nos convirtiesen
porque, al final, siempre marcan”, recono-
ció. “Me parece que el campeón va a ser
el Bayern Munich”, pronosticó.
National Football League (NFL) de
fútbol americano de Estados Uni-
dos, con 67 mil espectadores.
No es difícil inferir que a la
concurrencia la sostiene, en gran
medida, la paridad de fuerzas,
aunque el Bayern Munich ya ha-
ya salido campeón, este último
fin de semana, sacándole 20
puntos de ventaja al Dortmund.
Se dirá que el Málaga bien pu-
do arruinar el panorama, si se
clasificaba en lugar del Dort-
mund, como estuvo a punto de
hacerlo. El otro club español en
cuestión es propiedad del jeque
qatarí Abdullah ben Nasser Al
Thani, que le inyectó capital con
una prepotencia deportiva tal que
llevó al Comité de Control Finan-
nero con un criterio más ponderado. Así, ciero de Clubes de la UEFA a multarlo, una
mientras en España el Barça o el Madrid pue- decisión recurrida ante el TAS en Suiza; ni Al
den cobrar hasta diez veces más que el último Thani ni su compatriota Nasser Al-Khelaifi,
clasificado de la Liga (en una proporción que presidente del PSG (propiedad del grupo in-
va de los 150 a los 15 millones de euros), en versor Qatar Investment Authority), pudieron
Alemania el 40 por ciento del dinero se reparte celebrar el pase de sus equipos a las semifi-
equitativamente entre los 20 clubes; sólo para nales. En Alemania, al menos el 51 por ciento
el resto del reparto se tienen en cuenta la his- de las acciones deben permanecer en manos
toria del club, su estado actual, su pasado re- del club, de manera que jamás un magnate
ciente, su último éxito y hasta si le convocan caprichoso o un grupo inversor pueda ser
jugadores al seleccionado. propietario de la entidad. Suena simpático.
No les va nada mal con ese sistema: la Lo que suceda en la cancha será propie-
Bundesliga es la segunda liga deportiva profe- dad, en todo caso, de la dinámica de lo im-
sional con más asistencia en el mundo, según pensado. Pero también podrá ser leído en
cifras de Sportsintelligence.com, con 45 mil clave socioeconómica. Acaso acabe desem-
personas promedio por partido (datos de la bocando en un aplauso a un modelo de ges-
temporada 2011-2012), sólo superada por la tión más transparente.

FUTBOL Hallaron a un barra muerto en el estadio de Vélez, en Liniers
Cadáver debajo de la tribuna
Un barrabrava del club de Liniers fue hallado muerto al día siguiente del partido contra el
Emelec por la Copa Libertadores. El club asegura que el cuerpo no presenta signos de
violencia. Según su hermano, apareció envuelto en una bandera con los colores del club.
Un integrante de la barra bra-
@ va de Vélez fue encontrado
muerto debajo de una de las tribu-
nas del estadio José Amalfitani.
Diego Bogado, de 35 años y padre
de cuatro hijos, fue hallado muer-
to en la herrería del club, según con-
tó su hermano Pablo. Desde el club
dijeron que no había signos de vio-
lencia en el cuerpo del hombre, por
lo cual los investigadores deberán
determinar a través de la autopsia
las causas de su muerte.
Bogado, oriundo de Monte
Grande y padre de cuatro hijos, fue
a ver el partido del martes ante
Emelec, nunca regresó a su hogar
y ayer por la mañana apareció
muerto “envuelto en una bandera
de Vélez”, de acuerdo con lo que
contó su hermano, luego de haber
recibido la información de la co-
misaría 44. También a partir de los
testimonios del hermano, se supo
que Bogado integra el grupo de La
Pandilla, una de las facciones de la
barra brava de Vélez, con la que
había hecho viajes al interior y al
exterior, acompañando al equipo.
El club, amparándose en los se-
cretos de la investigación judicial,
sólo dio a conocer un escueto co-
municado en el que señaló que la
persona fallecida “no es socio ni
empleado de la institución”, sin
brindar datos de la identidad de la
víctima. También destacó que el
cadáver fue hallado “sin signos de
violencia ni desorden dentro de las
instalaciones del club”. La herre-
ría donde fue hallado está debajo
de la tribuna popular Este. De
acuerdo con la versión que los in-
vestigadores dieron a la agencia
DyN, Bogado estaba sólo vestido
con calzoncillos.
A los silencios del club y a los
enigmas de la policía los sacudió
la presencia de Mariela, la esposa
del hincha muerto, y Pablo, herma-
no de la víctima. Mariela admitió
River, sin González Pírez ni Bottinelli
Uno sale, otro no vuelve
El defensor Leandro González
@ Pírez está prácticamente des-
cartado para el encuentro que Ri-
ver jugará el domingo próximo an-
te Arsenal, mientras que el zague-
ro Jonathan Bottinelli no integró
ayer el equipo titular pese a haber
cumplido la fecha de suspensión.
González Pírez se lesionó el do-
mingo pasado ante Racing, fue re-
emplazado por Luciano Abecasis,
y se constató que padece una leve
ruptura fibrilar en el isquiotibial
derecho. Por su parte, Bottinelli,
quien estaba suspendido, no regre-
saría al equipo, ya que el entrena-
dor Ramón Díaz ratificó en la
práctica al colombiano Eder Alva-
rez Balanta, quien fue figura en su
debut en Avellaneda.
La otra variante confirmada en
Debajo de la tribuna local del Amalfitani apareció el cuerpo de Diego Bogado, barrabrava de Vélez.
por el canal C5N que su marido no
era empleado del club y que “le gus-
taba ir con La Pandilla”. Pablo agre-
gó que su hermano iba al club “a
comer asados y que también hizo
varios viajes a Uruguay, Brasil, Ro-
sario y Córdoba” junto a Vélez.
Los familiares de Bogado llega-
ron al club cuando su cuerpo ya ha-
bía sido trasladado a la Morgue Ju-
dicial y no obtuvieron respuestas de
parte de la institución, por lo que
la única información que recibieron
fue de parte de la comisaría 44.
Ahora, el cadáver será sometido a
una autopsia para determinar si fue
un homicidio o una muerte no do-
losa. El caso está siendo investiga-
do por la fiscalía de instrucción 28
y momentáneamente quedó caratu-
lado como “muerte por causas de
dudosa criminalidad”.
el equipo será el regreso de Leo-
nardo Ponzio, quien cumplió la
suspensión por acumulación de
amonestaciones, por Carlos Sán-
chez. En ese sentido, el equipo que
probó ayer el entrenador formó
con Barovero; Abecasis, Mercado,
Alvarez Balanta, Vangioni; Pon-
zio, Ledesma, Rojas; Lanzini; Lu-
na, Rogelio Funes Mori.
Ramón Díaz habló durante el
ensayo varios minutos con sus
ayudantes, Emiliano Díaz y Mar-
celo Escudero, y evidenció dis-
conformidad con lo que mostra-
ba el equipo titular. Además, el
riojano tuvo charlas individuales
con el uruguayo Sánchez y con
Bottinelli, quienes sorpresiva-
mente quedaron afuera de la su-
puesta formación titular.
Bochini respaldó
a Gallego
Un Bocha
de apoyo
“Gallego es el técnico indi-
@ cado para este momento.
Conoce todo sobre el plantel, es-
tuvo en la pretemporada con
ellos y vive el día a día. Se ga-
nó la posibilidad de dar vuelta
esto y debe seguir siempre y
cuando el equipo tenga chances
matemáticas.” Ricardo Enrique
Bochini, la mayor gloria vivien-
te de Independiente, defendió el
trabajo del entrenador del club,
Américo Gallego, cuyo cargo
está en riesgo y podría renun-
ciar si mañana su equipo no ven-
ce a Unión en Avellaneda.
“No es su culpa si los delan-
teros no la meten –afirmó–. De-
be seguir si el equipo tiene chan-
ces de salvarse.” Bochini, quien
tiempo atrás había criticado el
juego del equipo, le brindó un
inesperado apoyo a Gallego, cu-
yo ayudante de campo, Enrique
Borrelli, desmintió que hubiera
querido renunciar el fin de se-
mana pasado.
“Gallego nunca quiso renun-
ciar después del partido con All
Boys. Sí estaba golpeado, porque
siente el peso de no poder devol-
verle a la gente con resultados to-
do el cariño que recibe, pero si
se va es una decisión personal
Bernardino Avila
que tomará cuando vea que le es-
tá haciendo daño a Independien-
te”, destacó el ayudante. “Lo que
pasa es que ama mucho a Inde-
pendiente y si ve que le está ha-
ciendo mal, no va a querer lasti-
mar a nadie.”
Borrelli contó que Gallego “es-
tá fuerte de ánimo y tiene mucho
carácter, pero la realidad es que en
estos cuatro meses que estamos
en el club, a la gente solamente
le dimos una alegría: ganarle el
clásico a Racing. Por eso los ju-
gadores están sometidos al ner-
viosismo general, ya que ven que
los partidos pasan, no podemos
sumar de a tres puntos y ya no
nos queda tiempo”, reconoció.
La decisión de Gallego de se-
parar del plantel al delantero Er-
nesto Farías puede ser circuns-
tancial, según afirmó el ayudan-
te. “Es uno más del plantel y
puede volver a jugar en cual-
quier momento”, afirmó. “Es
duro cuando creas muchas situa-
ciones de gol y no convertís”, se
lamentó. “A pesar de los malos
resultados, nunca tuvimos pro-
blemas con los jugadores. Por
eso coincido con (Claudio) Mo-
rel Rodríguez cuando dice que
está enojado porque algún ex
futbolista dijo que se había he-
cho expulsar con All Boys para
no estar con Unión. Se ve que
no lo conocen”, remarcó.
Borrelli también analizó el
partido de mañana: “Si salimos
a jugar el partido ‘palo y palo’
podemos pasarla mal. Habrá que
tomar recaudos”, anticipó. “Des-
de que llegó Facundo Sava a la
dirección técnica, Unión creció
mucho y juega bien. Nuestros ri-
vales a superar son Quilmes y
Rafaela, pero a esta situación no
llegamos por culpa de una sola
persona, sino de seis campeona-
tos malísimos.”
Deportes 25
JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
El partido
de hoy
OLIMPIA: M. Silva; Miranda,
Paredes o Manzur, Candia;
Báez, Aranda, Pittoni,
A. Silva, Ariosa; Salgueiro;
Bareiro. DT: Ever Almeida.
NEWELL’S: Guzmán; C. Dí-
az, Vergini, Heinze, Casco;
P. Pérez, Villalba, Cruzado o
Bernardi u Orzán; Tonso,
Scocco, Figueroa.
DT: Gerardo Martino.
Estadio: Defensores del
Chaco (Asunción).
Arbitro: José Buitrago (Co-
lombia).
Hora: 21.30.
TV: Fox Sports.
El Burrito y
su confianza
El delantero de Boca Juan
Manuel Martínez aseguró
que él y sus compañeros es-
tán en condiciones de dar
“mucho más”, para que el
equipo juegue mejor. “Puedo
dar mucho más, es una reali-
dad. Tanto yo como todos
los demás. Uno o dos juga-
dores no pueden hacer nada
porque esto es un juego de
equipo, de once jugadores, y
todos dependemos del com-
pañero. Yo siempre digo que
cuando uno levanta el nivel
individual, levanta el nivel
grupal”, sostuvo Martínez
por radio La Red. Según
Martínez, “si acá mejoran
dos o tres jugadores y los
demás andan bien, vamos a
ganar. Pero tiene que haber
por lo menos siete u ocho ju-
gadores que te terminen los
partidos. Yo el fútbol lo veo
de esa manera”. El jugador
rechazó que su paso por el
fútbol de Brasil le haya pro-
vocado una baja en su nivel
de juego. “No me perjudicó
nada porque estuve sola-
mente 16 partidos, de los
cuales en tres fui titular y en
los demás suplente.”
Verón quiere
el regreso
Juan Sebastián Verón, ac-
tual manager de Estudiantes,
último en el campeonato y
que no gana hace nueve fe-
chas, participó ayer de la
práctica de fútbol reducido
que realizaron los futbolistas
que no jugaron con Arsenal,
el lunes pasado. Verón mos-
tró su mejor cara, con gritos,
arengas y toda una actitud
motivadora para un plantel
que no encuentra el rumbo.
Estudiantes, que la fecha pa-
sada perdió con los de Sa-
randí, espera la asunción del
técnico Mauricio Pellegrino.
La presencia de Verón en el
entrenamiento alimentó rápi-
damente los rumores acerca
de su posible vuelta al fútbol,
ya que el ex volante viajará a
Italia para realizarse estudios
en su tobillo. En tanto, el me-
diocampista Rodrigo Braña,
que se resintió de su lesión
muscular, no practicó y reali-
zó tareas de kinesiología, an-
te la visita de Alejandro Ro-
lón (responsable de esa área
en el seleccionado argenti-
no), y su presencia para el
domingo está descartada.
26 Deportes
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013

BASQUETBOL Entrevista a Nicolás Laprovittola, figura de Lanús, que pelea en dos frentes

“Podemos aspirar a ganar todo”

Por Leonardo Castillo
En los últimos años, Lanús
@ se acostumbró a desempeñar
un rol protagónico en los certáme-
nes de la Primera División de la
AFA. Sin embargo, no todo es fút-
El base granate confía en las chances de su equipo, que hoy arranca el Final Four de la
Liga de las Américas y se encuentra en las semifinales de la Liga Nacional por primera
vez en su historia. “Es una etapa decisiva y la tenemos que disfrutar”, indicó el armador.
Ligateunafoto

bol. Por estas horas, el básquet del
club disfruta de un momento his-
tórico, con su equipo en las semi-
finales de la Liga Nacional y hoy
arrancará en Puerto Rico el Final
Four de la Liga de la Américas, el
torneo más importante en el pla-
no continental. “Es una etapa de-
cisiva y la tenemos que disfrutar.
Nos tenemos fe y sabemos que po-
demos llegar a lo más alto”, seña-
ló en diálogo con PáginaI12 Ni-
colás Laprovittola, base y emble-
ma de un plantel que sueña con al-
canzar la gloria.
–¿Cómo llega Lanús a esta ins-
tancia?
–Desde lo anímico, tenemos la
tranquilidad de saber que estamos
donde queríamos llegar cuando
empezamos la temporada. Nos fi-
jamos el objetivo de pelear en la
Liga y conseguimos avanzar una
instancia más en relación con el
torneo que hicimos el año pasa-
do, de modo que por ese lado no
podemos estar más que confor-
mes. En el plano internacional, te-
nemos la chance de ganar un tí-
tulo y sentimos la responsabilidad
de estar representando al básquet
argentino. Si nos encontramos
frente a estos desafíos es porque
desde lo deportivo estamos bien.
–¿Cuál de los dos torneos se
perfila como más difícil, la Liga
será muy duro, pero nos tenemos
fe para afrontar todo lo que se
venga.
–¿Cómo se vive este momento
en el club?
–La gente está muy ilusionada.
En los años ’60 y ’70, Lanús tuvo
un gran equipo que hizo muy bue-
nas campañas y estableció una tra-
dición con el básquet que con los
años se había perdido. Este grupo
logró que la institución vuelva a los
primeros planos y recupere la mís-
tica que hubo por el básquet en
años anteriores. Es que somos el re-
sultado de un trabajo a largo pla-
zo, de objetivos que se vienen cum-
pliendo desde hace cinco años,
cuando logramos el ascenso des-
de el TNA. En ese sentido, segui-
mos un camino parecido al que se
trazó con el fútbol.
–¿Cuando se llega a una ins-
tancia decisiva como ésta hay
margen para el disfrute o todo
es sufrimiento?
–Lo que hicimos como grupo ya
nadie no los puede quitar. Ahora de-
bemos dar lo mejor en cada parti-
do. Pero por más nerviosismo y an-
siedad que haya, nunca hay que de-
jar de disfrutar. Para eso se juega.
–¿La Liga Nacional sigue
siendo un campeonato compe-
titivo?
–Creo que sí. Es una competen-
bilidad de ser parte del recam-
bio que se dará cuando la Gene-
ración Dorada cumpla su ciclo?
–Todavía falta un poco para que
los jugadores de la Generación
Dorada dejen de jugar. No creo
que Londres haya sido el final del
ciclo de todos ellos. Y la verdad,
espero que no sea así, los más jó-
venes necesitamos que ellos nos
ayuden, que nos brinden su expe-
riencia porque a los más jóvenes
todavía nos falta crecer un poco
más.
–¿Jugar en el exterior es una
meta pendiente?
–Sí. Es un objetivo que espero
cumplir en algún momento y que
me puede ayudar para crecer. Ten-
go 23 años y hay cosas en las que
puedo mejorar. Siento que una ex-
periencia afuera del país me pue-
de ayudar a ser mejor jugador. Ya
llegará.
–Sos hijo de la diputada Mar-
garita Stolbizer. ¿Militaste con
ella?
–En otra época la acompañaba
más, estaba más a su lado, pero
ahora no tanto. El básquet me in-
sume mucho tiempo. Además, ya
tengo suficiente con escucharla
cuando juego (risas). Pero bueno,
la política es algo muy presente en
mi familia y es muy difícil estar al
Nicolás Laprovittola en el duelo ante Atenas en cuartos de final. margen de ella.

“Los objetivos se vienen cumpliendo desde

Por Facundo Martínez
hace cinco años. En ese sentido, seguimos
El mendocino Martín
un camino parecido al que hizo el fútbol.” @ Alund sigue dando mues-
tras de su maduración como te-
El mendocino con el estadounidense Robby
Ginepri (283), que viene de eli-
bajó a Hewitt minar a su compatriota Michael
Russell (73) por 6-2 y 6-2.
Luego de las caídas en prime-

Nacional o el Final Four?

–Los dos van a ser muy duros y
los encaramos con la misma res-
ponsabilidad. Estamos confiados
en nuestra capacidad y el juego que
mostramos en los últimos partidos.
Si mantenemos este nivel, pode-
mos aspirar a ganar todo. La cla-
ve pasará por evitar que nos ma-
neje la ansiedad y mantener la con-
centración.
–¿Haberle ganado 3-0 a Atenas
en los cuartos de final de la Liga
fue un envión para el equipo?
–Sí. Sobre todo por la forma en
la que le ganamos a un histórico
de la Liga como son ellos. Tam-
bién porque ese triunfo nos per-
mitió organizarnos con el fixture
y disponer de más días de descan-
so para prepararnos de cara al Fi-
nal Four. Igual, sabemos que des-
pués vamos a tener que vernos las
caras con Peñarol, y seguro que
cia dura y hay mucha exigencia.
Actualmente, creo que Regatas,
Boca, Peñarol y nosotros somos
los equipos que nos destacamos
del resto. Lo demás es todo muy
parejo.
–El año pasado participaste de
la preselección a los Juegos de
Londres, pero finalmente que-
daste al margen del plantel. ¿Lo
viviste como una frustración?
–En ese momento puede ser, pe-
ro hoy ya no. Pienso que fui un
afortunado de entrenarme junto
con Manu (Ginóbili), Scola (Luis)
y todos los jugadores de la Gene-
ración Dorada. Fue un privilegio,
se trató de una experiencia que ter-
miné disfrutando. Ojalá pueda
volver a tener chances con la se-
lección, es una de las asignaturas
que tengo que cumplir en mi ca-
rrera.
–¿Sentís que tenés la responsa-
nista. Tras su sorpresiva apari-
ción a comienzos de esta tempo-
rada entre los primeros cien te-
nistas del mundo, lo que logró
gracias a alcanzar las semifina-
les del torneo de San Pablo don-
de resultó eliminado por Rafael
Nadal, y luego de alcanzar los
octavos de final de Acapulco,
ayer volvió a ser noticia gracias
a su victoria en el ATP 250 de
Houston frente al ex número
uno del mundo, el australiano
Lleyton Hewitt, por 4-6, 6-3 y 6-
1, donde hoy debutará el campe-
ón defensor Juan Mónaco.
“Hasta hace unos meses ha-
bía gente que no sabía si yo iba
a poder meterme dentro de los
cien y lo estoy haciendo ahora,
con 27 años. Estoy en mi mejor
momento, y soy consciente de
que las cosas se pueden dar. Hay
que seguir trabajando duro, se-
Batacazo
de Alund
guir luchando”, le confiaba Alund
a PáginaI12 en una entrevista. Y
esa lucha sigue dando sus frutos.
Hoy en el puesto 94 del ranking,
Alund necesitó poco más de una
hora y 50 minutos para dar cuenta
del ex número uno del mundo, He-
witt, campeón en Houston 2009 y
ganador de 28 títulos ATP, quien
en la actualidad se encuentra en el
puesto 82 del ranking. En la pró-
xima ronda, Alund se enfrentará
ra ronda de Facundo Argüello
(2050) y Guido Pella (1010),
Alund y Mónaco (180) son los
únicos argentinos con vida en el
torneo. El tandilense, tercer me-
jor clasificado del cuadro, detrás
del español Nicolás Almagro
(120) y el alemán Tommy Haas
(140), debutará directamente en
la segunda ronda frente al local
Tim Smyczek (1240). Para Mó-
naco será un partido especial, ya
que debe romper la racha nega-
tiva que le impidió ganar en to-
dos los torneos que jugó en lo que
va de la temporada: Abierto de
Australia, Viña del Mar, San Pa-
blo, Indian Wells y Miami. Sus
únicas victorias fueron por la Co-
pa Davis, ante los alemanes Flo-
rian Mayer y Tobías Kamke, por
la primera ronda, y ante el fran-
cés Gilles Simon, el último vier-
nes en el Parque Roca.

Escolaso
Quiniela Nacional (M-P-Q-R) La Primera Quiniela Nacional (A-O-Q-Z) Matutina Quiniela Nacional (O-H-J-Y) Vespertina Quiniela Nacional (C-K-N-R) Nocturna Quiniela Bonaerense Nocturna

1 4876 8 3345 15 6940 1 5511 8 8415 15 4625 1 3125 8 2495 15 2722 1 9066 8 6740 15 6603 1 0808 8 6282 15 4372
2 7008 9 1694 16 8796 2 1580 9 7282 16 7276 2 0326 9 1212 16 8178 2 1303 9 6111 16 1209 2 0007 9 5464 16 5953
3 1782 10 6522 3 5484 10 8272 3 1684 10 3781 3 7698 10 7052 3 7991 10 9912
17 3611 17 5074 17 4767 17 6190 17 7604
4 2240 11 8125 4 3354 11 1819 4 3839 11 3616 4 4377 11 2225 4 2753 11 8440
18 4659 18 0263 18 9498 18 1395 18 0053
5 0133 12 1532 5 6599 12 8588 5 6451 12 1983 5 1798 12 2237 5 9140 12 6859
6 3556 13 9685 19 2418 6 0079 13 6744 19 0514 6 0438 13 7802 19 9784 6 5024 13 2688 19 3375 6 4636 13 5758 19 4268
7 3642 14 9000 20 6328 7 9806 14 6183 20 3244 7 5307 14 8524 20 1255 7 4769 14 6095 20 6624 7 7186 14 0421 20 4374
CE
Cultura y Espectáculos de PáginaI12 Visto & oído
✱
TELEVISION Un importante espacio parisiense debió cerrar temporal-
✱ Nuevos proyectos mente ayer y suspender su servicio debido a la proliferación
de carteristas en él. No se trató del metro, ni de la cancha del
BAFICI Paris Saint Germain (que ayer mismo quedó fuera de la Cham-
✱ Una hoja de ruta pions League a manos del Barcelona), sino del Museo del Lou-
vre, la pinacoteca más visitada en el mundo. Ocurrió debido a

&
CULTURA que unos 200 empleados de seguridad de ese museo realizaron
✱ Arranca el MICA una protesta con retención de tareas pues aseguran no dar
abasto con los oportunistas de las billeteras. La dirección decla-
CINE ró su apoyo a los vigilantes y dijo que hace meses que avisa a
✱ Los estrenos de la semana los poderes públicos que este problema tiende a agravarse. Por
eso, el Louvre endurecería su uso del derecho de admisión.

Bernardino Avila

an r ia Javier Daulte

gi
ad ima
Realid

El director estrena
hoy su puesta
de Amadeus,
del británico Peter
Shaffer, con Oscar
Martínez en el rol de
Salieri y Rodrigo de la
Serna en el de Mozart.
“Es un acto de soberbia
querer hallarle una explicación a
la genialidad, uno corre el riesgo
de ponerse en ridículo”, afirma.
28 Cultura & Espectáculos
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
MUSICA Franco Luciani y sus discos de tango y folklore
Una armónica entre dos amores “Hay
En el ciclo de los jueves en Los 36 Billares, el rosarino demuestra por qué lo suyo es la
“música argentina”. “Hago lo que quiero porque tuve unos viejos que me formaron en la
diversidad: Hendrix, Vivaldi, el jazz, Piazzolla, el Negro Lagos y el sonido del Litoral”, afirma.
Por Cristian Vitale
Asu derecha, Daniel Godfrid
@ sentado atento ante un viejo
piano de cola; a su izquierda, el
guitarrista Ariel Argañaraz, y en
el medio él: Franco Luciani. Los
36 Billares luce más lleno que lo tí-
pico para un día de semana. Y me-
nos ansioso. El armoniquista es,
casi, un hijo dilecto en la vieja ca-
sa de Avenida de Mayo al 1200.
Falta que torne un dedo hacia arri-
ba, focalice la mirada hacia am-
bos costados y arranque con dos
tangos canción que irán templan-
do el clima en medio de una no-
che fresca: “Después” y “Moneda
de cobre”. Así empieza el rosari-
no a presentar Franco Luciani
Tango, uno de sus nuevos discos.
Así empieza a mostrar que su ar-
mónica puede hacer que el bando-
neón no se extrañe tanto. Y que los
cantantes corran, casi, la misma
suerte. Sigue por un tema propio
(“Tu vals”), calienta definitiva-
mente el clímax con un impecable
Piazzolla por dos (“Adiós, Noni-
no” y “Oblivion”, junto a la pianis-
ta canadiense Linda Lee Thomas),
se refiere a don Astor como una
divinidad y se va despidiendo con
un inquieto arreglo de “Los ejes
de mi carreta”, de Atahualpa Yu-
panqui. Largos aplausos, entre-
tiempo de quince minutos, y vuel-
ta: ahora los que tocan son cuatro:
Martín González (guitarra), Fa-
cundo Peralta (bajo), Horacio Ca-
coliris (percusión) y él, claro. Lo
que suena es folklore. Es parte del
otro disco, Franco Luciani Folklo-
re, que el músico volverá a pre-
sentar, junto al de tango, hoy y el
próximo jueves en el mismo lu-
gar, con Lito Vitale y Lidia Borda
entre los invitados.
El cuarteto arranca con un agre-
gado de lujo (Raúl Carnota) y el
tema es “Grito santiagueño”. Si-
gue con “La alejada”, una zamba
de Cayetano Saluzzi (tío de Dino),
el clásico bailecito “Sirviñaku”,
“Oro americano”, tema propio que
presenta un dueto profundo entre
la armónica de Luciani y el siku
de Hikaru Iwakawa. Y va ladean-
do el final con una sutil díada en-
tre “Puente de los suspiros”, de
Chabuca Granda, y “Noite de Sao
Joao”, de Vitor Ramil, que el an-
fitrión pinta como un viaje por el
barrio sudamericano. El final jun-
ta a las dos formaciones en gato y
milonga, y unifica lo que Luciani,
“Me gustaría tener más tiempo para crear, sin apuros”, confiesa Franco Luciani.
descansado ya y con una cerveza “Meto zamba y
entre manos, define como una
aventura. “Es una manera de pa- chacarera en los
sar en limpio mis dos amores mu-
sicales. Es algo que vengo hacien- festivales de tango
do hace muchos años, y cada uno
tiene sus caminos y su discogra- y tango en los de
fía, pero en 2012 me encontré con
repertorio para los dos, y decidí es- folklore. Me gusta
to: un lanzamiento doble”, dice a
PáginaI12, bien pasada la media- mucho eso.”
noche. Consumado un concierto
en que Luciani, el Hugo Díaz del
siglo XXI, pasó en limpio la ma- do una época de revisión, y se es-
triz esencial de su estética. “Hay tá empezando a esfumar esa cosa
gente que cree que el tango es al- de la panza, la barba y los 70 años
go nuevo en mí, pero no es así. De- para el folklore; o el saco, el fun-
finitivamente, entre los géneros yi y las polainas si te gusta el tan-
que abordo, lo mío es la música go. Ya convive todo y de hecho los
argentina... Ninguno de los géne- rockeros, bueno, ya se van a em-
ros en especial: la música argen- pezar a morir de viejos (risas). Es-
tina. Meto zamba y chacarera en toy hablando del viejito con el bas-
los festivales de tango y tango en tón... y no es una cosa tan lejana.
los de folklore. Me gusta mucho La historia canta y revela. So-
eso, debe ser porque admiro mu- bre los yeites y giros de su armó-
cho a Nelly Omar y Alfredo Aba- nica en Tango Trío y Grupo Fol-
los”, sonríe. klore, sobrevuela una discografía
–¿De dónde proviene esta es- de siete álbumes que, aunque dúc-
pecie de “principismo criollo” til e inclusiva, jamás desentona.
aplicado a la música, más allá de Desde el vamos, con Armusa, su
sus admirados? disco debut, en el que versiones
–Es cierto que definitivamente de “La añera” y “La pomeña” con-
la época de oro del folklore fue- viven con otras de “Sur” y el vals
ron los ’60 y la del tango, los ’40, “Flor de lino”; y más acá con Ar-
pero creo que hoy se está vivien- mónica y Tango, que se permite
“Los ejes de mi carreta” entremez-
clado con “Fuimos” o “Los mare-
ados”. O el estupendo Acuarelas
de bolsillo, disco que antecede al
Proyecto Sanluca, donde el armo-
niquista que empezó queriendo ser
percusionista arriesga con lados B
del acervo argento como la zam-
ba “7 de abril”, de Andrés Chaza-
rreta, la chacarera “La bilingüe”,
recopilada por Manuel Gómez Ca-
rrillo, y “Violentango”, de Piazzo-
lla, uno de sus autores favoritos.
Un todo discográfico que se mez-
cla con actuaciones junto a Mer-
cedes Sosa, Fito Páez, Pedro Az-
Joaquín Salguero
nar, Jaime Torres, Divididos, León
Gieco, Luis Salinas, Teresa Paro-
di y Lila Downs, entre muchos
otros. “Estamos en un momento en
el que parece que todo tiene que ser
para donde indican las tendencias,
pero uno tiene que ser sincero y ha-
cer lo que quiere, y yo hago lo que
quiero porque tuve unos viejos que
me formaron en la diversidad:
Hendrix, Vivaldi, el jazz, Piazzo-
lla, el Negro Lagos y, por parte de
mi vieja, toda la música del Lito-
ral”, sostiene.
–¿Hay algo o alguien que uni-
fique ante tal diversidad?
–El Flaco Spinetta, totalmente...
¡Cómo se extraña! Un mundo de
muchos colores, el suyo. No lo
grabé, pero suelo hacer en vivo
“La miel en tu ventana” o “Los li-
bros de la buena memoria”. El ar-
te es la necesidad de uno y en él
la necesidad siempre fue cambiar.
Siempre. Pero obvio que no es el
único: he tenido el gusto de traba-
jar con la Negra Sosa en su última
etapa. Recuerdo que hicimos una
gira a Europa, la última que hizo
ella, y era una profesional tremen-
da, que también irradiaba con su
onda a músicos de todos los géne-
ros.
–En el disco de tango ha inclui-
do dos temas suyos: “Tu vals” y
“A vos te encanta”. ¿Qué tiene
para decir del Luciani composi-
tor, aunque aparezca poco?
–Precisamente que mi caso no
es el del compositor nato que de-
dica todo el tiempo a crear.
–¿Entonces?
–Es el de un tipo que tiene ide-
as melódicas y las va escribiendo
en un pentagrama. Me gusta el
concepto de una melodía que uno
memoriza y la silba. Es un proce-
so lento y tiene que ver con una
recepción que funcione, aunque,
sí, me gustaría tener más tiempo
para crear, sin apuros.
TEATRO
Por Hilda Cabrera
En Viena, “ciudad de difama-
@ ción”, se instala una realidad
imaginaria; una controvertida fic-
ción no avalada por la documen-
tación histórica. Se trata de la men-
tada rivalidad artística entre Wolf-
gang Amadeus Mozart (1756-
1791) y el compositor y director
Antonio Salieri, nacido en la italia-
na Legnano en 1750 y fallecido en
Viena en 1825. El supuesto enfren-
tamiento ha seducido de tal modo
que poco importa la defensa he-
cha por quienes rescatan la figura
de Salieri, compositor y maestro
de capilla de la Corte Imperial de
Viena. La “leyenda” atrajo al po-
eta, dramaturgo y novelista ruso
Alexander Pushkin, quien se basó
en frases endilgadas a aquellos dos
compositores. Sus versos incidie-
ron en Nikolái Rimski-Kórsakov,
creador de una ópera alusiva. En
décadas cercanas, el dramaturgo
y guionista británico Peter Shaf-
fer (1926) dio a conocer Amadeus,
pieza teatral estrenada en 1979 en
el Royal National Theatre de Lon-
dres y aplaudida un año después en
Broadway. El realizador checoslo-
vaco Milos Forman convirtió en
éxito su película Amadeus (1984),
producida en Estados Unidos.
En Buenos Aires, se recuerda el
montaje de Cecilio Madanes, en
el Teatro Liceo (1983), protagoni-
zado por Carlos Muñoz, Oscar
Martínez y Leonor Manso. La fic-
ción sedujo, se multiplicaron las
puestas y los premios, y Amadeus
siguió tentando. Ahora regresa al
reinaugurado Metropolitan Citi,
dirigida por Javier Daulte, donde
Martínez, intérprete de Mozart en
la puesta de Madanes, es en este es-
treno el Salieri que en el tramo fi-
nal de su vida desea ver más allá,
alucinar con lo que vendrá, con las
figuras de los que aún “no nacie-
ron, no odiaron, no asesinaron”.
Un Salieri que, según se ha escri-
to, admiraba a Mozart (Rodrigo de
la Serna), niño prodigio y excep-
cional compositor nacido en Salz-
burgo, que murió en Viena y de
quien se desconoce qué enferme-
dad le causó la muerte.
La obra disloca el tiempo, y la
acción acontece en diferentes es-
pacios: “La historia va y viene”,
apunta Daulte, en diálogo con
PáginaI12. Autor premiado, do-
cente, guionista y director de obras
propias y ajenas (entre estas últimas
Baraka, Un dios salvaje, Lluvia
constante, Filosofía de vida, Mine-
ros, Una relación pornográfica y
una versión de Macbeth), Daulte
prioriza la “agilidad escénica”, a la
que contribuye el escenógrafo Al-
berto Negrín: “Era necesario gene-
rar una espacialidad no ilustrativa;
no reproducir un palacio, por ejem-
plo, porque la obra transcurre en la
cabeza de un Salieri ya mayor (en
1823) que se culpa de la muerte de
Mozart, y en esa circunstancia hay
que atenerse a un espacio vacío y
muy puro. La idea es pasar de un
lugar a otro sin aparatosidad. Sa-
lieri está en su casa y los hechos se
dan según él los recuerda. Amadeus
es ante todo una obra de teatro”, su-
braya el director.
–Que menoscaba la figura de
Salieri...
–Por una frase atribuida a Mo-
 Cultura & Espectáculos 29

JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

Entrevista a Javier Daulte, que hoy estrena Amadeus en el reinaugurado Metropolitan Citi

que celebrar laexistencia de los genios”

La obra del británico Peter Shaffer se basa en la leyenda del supuesto enfrentamiento otros contamos este cuento en la
escena, atendiendo a nuestra sen-
entre Mozart y Salieri, encarnados aquí por Rodrigo de la Serna y Oscar Martínez. sibilidad. Como decía el actor, di-
rector y teórico ruso Konstantin
“En general, las historias de los genios son malditas”, afirma el director. Stanislavsky, la primera lectura de
la pieza es fundamental. Es nece-
Bernardino Avila sario tener oído o tratar de tener-
lo y abordar las situaciones, los
personajes y los vínculos de mane-
ra sensible y no pensar, en este ca-
so en Mozart, como si se tratara
de un tributo, porque no lo es. Lo
que interesa es trabajar sobre la re-
lación entre los dos compositores,
que sufrieron mucho y no la saca-
ron barata. Contando con actores
como Oscar y Rodrigo es posible
profundizar esa relación. Conozco
a Rodrigo a través del trabajo en
Lluvia constante, y en la tele, en
Tiempos compulsivos. Oscar es un
gran artista, trabajador, buen com-
pañero y de un gran saber en el es-
cenario. Un actor de talla que se
deja guiar y contener.
–¿Qué debe saber un director
al momento de guiar a un intér-
prete?
–Supongamos que un debutan-
te quiera dirigir a una actriz como

“Amadeus es una
obra de teatro y
nosotros contamos
este cuento en la
escena, atendiendo a
“El genio genera debate y Mozart se fue tan joven... Me pregunto cómo habría sido su obra si hubiese vivido más”, plantea Daulte. nuestra sensibilidad.”

zart, quien, agonizante, dijo que
Salieri lo había matado; y otra del
compositor italiano donde lo con-
fesaba. Sobre esto se basó Peter
Shaffer para su obra, aunque his-
tóricamente no haya documentos
que lo certifiquen.
–A esa leyenda se sumó el re-
alizador Milos Forman.
–¡Pobre Salieri! Su música es
buena aunque él no está entre los
compositores más citados. Se lo
mostró como al mediocre envi-
diando al genio. Sin embargo, sen-
tía una enorme admiración por
Mozart, podía entender su genia-
lidad, el salto que produjo en la
música clásica. Mozart proponía
una música para todos.
–¿Qué significado tiene la in-
vocación al Dios de los Tratos
(que no es Cristo)? En la obra,
el personaje Salieri le pide fama
a un viejo Dios que mira “con
ojos de comerciante”.
La obra
–Ese Dios es el Diablo, el que
concede deseos y hace trampa. Sa-
lieri se sentirá estafado, porque su
“sacrificio” fue intentar ser casto,
pero su entrega no sirvió, porque
Dios le puso delante a Mozart. Sa-
lieri provenía de una familia po-
bre; Mozart, en cambio, era un ni-
ño mimado. Ellos recorren cami-
nos inversos. Uno nace en la mi-
seria y muere en la opulencia y otro
nace en la opulencia y muere en
medio de una gran decadencia.
Mozart era un incorregible, pero
tuvo suerte, porque el emperador
José II, de Austria, lo recibió en la
Corte. José II amaba la música.
–¿Por qué en la presentación
de esta puesta se refiere a la so-
berbia en relación con el genio?
–Digo que es un acto de sober-
bia querer hallarle una explicación
a la genialidad. Uno corre el ries-
go de ponerse en ridículo, o de al-
go peor, ponerse en el papel de Sa-
lieri. Existen hechos que no tienen
respuesta. Hay una parte del ser
humano que es completamente
misteriosa. Un genio es una casua-
lidad histórica, y hay que agrade-
cer que exista.
–¿Por qué, más allá del uso ar-
bitrario de la palabra genio, no
se valora al que se destaca como
tal cuando es contemporáneo?
–En general, las historias de los
genios son malditas, tanto en la
ciencia como en el arte. Mozart fue
apreciado mucho tiempo después
de su muerte. Esto pasó también
con Shakespeare. Recién en un
prólogo a las obras de Shakespe-
are, editadas cien años después de
su muerte, se dice que tal vez pue-
da considerarse a Shakespeare co-
mo un gran autor. Me quedan afue-
ra otros ejemplos, pero en general
ha sido así. En mi opinión, alguien
que fue genio en su época y pudo
disfrutar de ese calificativo fue Le-
ón Tolstoi (La guerra y la paz). Lo
realmente nuevo no se entiende fá-
cilmente. El genio genera debate
y Mozart se fue tan joven... Me
pregunto cómo habría sido su obra
si hubiese vivido más. La cultura,
la de otros países y la nuestra, es-
tá hecha de ruinas, de lo que ha
quedado, y del cuidado de obras y
producciones que muchas veces
carecen de sentido. Por eso es im-
portante vivir dentro de un siste-
ma que aprecia los valores. Nos-
otros ya sabemos qué pasa cuan-
do caemos en totalitarismos.
–¿Investigó sobre la época de
Mozart y Salieri?
–Leí, sí, pero no como lo hubie-
ra hecho un historiador o un mú-
sico. Uno sabe de teatro, y estudia
y trabaja en función de ese cono-
cimiento. Antes que nada, Ama-
deus es una obra de teatro y nos-
Norma Aleandro... Yo no sabría
anticipar el resultado. En mi caso,
he debido superar los prejuicios
del medio cuando me decidí a di-
rigir a los grandes. Un actor nece-
sita ser dirigido y tenemos intér-
pretes que saben mucho. Un saber
que no debe jugarnos en contra si-
no aceptarlo como un nuevo
aprendizaje. Aprender no es ren-
dir pleitesía sino trabajar junto con
el otro, y no caprichosamente, si-
no aspirando a un alto nivel de co-
municación. Un proyecto teatral
supone prepararse para entrar en
conocimiento con el otro, trabajar
con las emociones y ser cuidado-
so. Después quedan los afectos
que, cuando uno es joven, cree que
serán para toda la vida.

madeus, del británico Peter Shaffer. Versión de Fernando Mas-

A llorens y Federico González del Pino. Elenco: Oscar Martínez,
Rodrigo de la Serna, Verónica Pelaccini, Gerardo Chendo, Guido
Botto Fiora, Jorge Priano, Juan Carrasco, León Bara, Diego Jaraz,
Paula Trucchi y Ana Fontán.
Diseño de escenografía: Alberto Negrín. Iluminación: Albert
Faura. Vestuario: Mini Zuccheri. Supervisión de sonido: Pablo
Abal. Director técnico y de montaje: Jorge Pérez. Asistente de di-
rección y stage manager: Sebastián Polito. Dirección general: Ja-
vier Daulte. Productores generales: Pablo Kompel, Eloísa Cantón y
Bruno Pedemonti. En el teatro Metropolitan Citi (del Grupo Plaza y
Carlos Rottemberg). Corrientes 1343 (tel. 5236-000). Funciones:
miércoles, jueves y domingo a las 20.30; viernes a las 21; sábado a
las 20 y 22.30. Localidades desde 150 pesos, en la boletería del tea-
tro o a través de www.plateanet.com
30 Cultura & Espectáculos
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
TELEVISION La TV Pública y el CePIA lanzaron un curso de documentales
Miradas sobre la democracia
La convocatoria es para productores argentinos que presenten un proyecto que gire
alrededor de la vida democrática, tanto sobre grandes acontecimientos como de pequeñas
situaciones. Los trabajos ganadores serán emitidos a fines de año en el prime time de Canal 7.
Por Emanuel Respighi
En el año en el que se cumplen
@ tres décadas de democracia,
ya nadie duda de que su defensa
no sólo depende de la fortaleza de
las instituciones, sino también de
una construcción cultural que re-
fuerce el sentido identitario de la
sociedad argentina. Asumiendo el
rol fundamental que los medios de
comunicación tienen para cohesio-
nar voluntades y valores, la Tele-
visión Pública y la Secretaría de
Cultura de la Nación, a través del
Centro de Producción e Investiga-
ción Audiovisual (CePIA), lanza-
ron un concurso de documentales
para televisión bajo el título “30
años de democracia”. La invitación
a participar está hecha para produc-
tores de cualquier lugar del país
que presenten un proyecto que gi-
re alrededor de la vida democráti-
ca, haciendo foco en grandes acon-
tecimientos, pequeñas situaciones
o retratos de personas anónimas
que por alguna razón simbolicen
estas tres décadas de democracia,
el período ininterrumpido más ex-
tenso de la historia argentina. Hay
tiempo hasta el 10 de mayo para
presentar las propuestas y las ba-
ses del concurso se pueden cono-
cer en www.cultura.gob.ar y en
www.tvpublica.com.ar
La iniciativa estatal para promo-
ver contenidos audiovisuales asu-
me en el concurso “30 años de de-
mocracia” un nuevo paso. Por pri-
mera vez, el CePIA y la TV Públi-
ca organizan un concurso de ma-
nera conjunta. En este caso, se con-
voca a realizadores para presentar
proyectos de documentales de 26
minutos de duración. Cada uno de
los trabajos seleccionados por un
jurado de especialistas en audio-
visual –aún a definir– recibirá un
total de 142 mil pesos para produ-
cirlo y rodarlo. Los documentales
serán emitidos por Canal 7, en ho-
rario prime time, a fines de año.
“Se trata de un concurso a nivel na-
cional, abierto, del cual se van a se-
leccionar un total de diez proyec-
tos de documentales referidos a la
democracia. Los ganadores se
emitirán entre octubre, noviembre
y diciembre en Canal 7, para lue-
go pasar a formar parte del catá-
logo del CePIA y del Banco Au-
diovisual de Contenidos Univer-
sales Argentino (Bacua). Es un
enorme placer seguir colaborando
y abasteciendo de contenido a la
Televisión Digital Abierta”, abrió
la presentación realizada en el hall
de Canal 7 Fabián Blanco, coor-
dinador general del CePIA.
El presidente de Radio y Televi-
sión Argentina, Tristán Bauer,
aprovechó la ocasión para ejerci-
tar un poco la memoria. “Me acuer-
do cuando estábamos, treinta años
atrás, en la Plaza de Mayo, a es-
paldas de la Casa Rosada, obser-
vando a Raúl Alfonsín inauguran-
do desde el Cabildo una nueva eta-
pa en nuestra historia. Fueron tres
décadas de luces y sombras, pero
que no tengo dudas marcaron un
La presentación del concurso “30 años de democracia” se hizo el martes en el hall de Canal 7.
avance en la democracia argenti-
na”, comenzó su exposición, ante
la presencia de distintas persona-
lidades de la cultura audiovisual,
como Juan Sasturain, David Blaus-
tein, Claudio Villarruel, Leonardo
Sbaraglia y Claudio Martínez, en-
tre otros. “En los comienzos del go-
bierno de Alfonsín –prosiguió el
director de Iluminados por el fue-
go– pensar en los medios era ver
la hiperconcentración en la ciudad
de Buenos Aires. Cuando uno
compara aquellos años de inicio
democrático con este presente to-
“El concurso se
enmarca en el plan
de democratizar, que
no es otra cosa que
apuntar a la cultura
plural.” Bauer
ma conciencia de los avances da-
dos en la comunicación y en la de-
mocracia. Sobre todo a partir de
la aprobación de la Ley de Servi-
cios de Comunicación Audiovi-
sual. Estamos atravesando un mo-
mento de construcción en el que
el Estado juega un rol fundamen-
tal para avanzar en la pluralización
y diversificación del mercado au-
diovisual. La irrupción de canales
como Encuentro y Pakapaka, el
CePIA, el fortalecimiento de la TV
pública, los nuevos canales en las
provincias, la creación de la TDA
con las antenas instaladas en el in-
terior que permiten ver Fútbol pa-
ra Todos y otros canales de mane-
ra gratuita, el nacimiento reciente
de DeporTV ... Son todas cons-
trucciones que fortalecen la demo-
cracia y refuerzan la mirada propia
Televisión
6.00
2-PAKAPAKA: SOS Mediadores.
7-EMERGENCIAS EFICIENTES.
9-EL CHAVO.
6.20
7-NADIA 6.30.
9-IGLESIA UNIVERSAL.
6.30
11-Z-TV.
6.50
2-ILLUSION PARK.
9-PAKAPAKA.
7.00
7-VISION SIETE.
13-ARRIBA ARGENTINOS.
7.30
Luciana Granovsky 11-BAIRES EN 10.
8.00
2-MAURO VIALE 360.
11-BAIRES DIRECTO.
8.30
9-TELENUEVE.
9.00
7-RED DE SALUD.
9.30
2-DESAYUNO AMERICANO.
13-PANAM Y CIRCO.
10.00
7-PAKAPAKA.
11-AM.
10.30
9-LA COCINA DEL NUEVE.
13-PIÑON FIJO.
11.00
7-COCINEROS ARGENTINOS.
13-LAS AVENTURAS DE HIJITUS.
11.30
11-LOS SIMPSON.
12.00
2-AMERICA NOTICIAS.
9-TELENUEVE.
13-EL ZORRO.
13.00
2-INTRUSOS.
7-VISION SIETE.
9-ROSALINDA.
11-TELEFE NOTICIAS.
13-NOTICIERO TRECE.
13.30
9-DOS HOGARES.
14.00
7-VIVO EN ARGENTINA.
11-CASADOS CON HIJOS.
sobre nosotros y sobre nuestra co- tura democrática. Una posibilidad
14.30
tidianidad. La Argentina ha sido y que hoy se reedita con la política 13-DALE LA TARDE.
es vanguardia en el desarrollo de la cultural y comunicacional de Cris- 15.00
democratización de los sistemas tina Fernández de Kirchner. “So- 9-UN REFUGIO PARA EL AMOR.
audiovisuales, avanzando en sin- mos una democracia –cerró el ac- 15.30
tonía con América latina. Este con- to Jorge Coscia– de la resistencia, 2-LOS UNOS Y LOS OTROS.
curso se enmarca en este plan de que ha aguantado, ha resistido. Re- 16.00
7-PAKAPAKA: La asombrosa
democratizar, que no es otra cosa cuerdo que acababa de enterrar a excursión de Zamba.
que apuntar a la cultura plural, di- mi viejo y a los días marchaba en 9-¿DONDE ESTA ELISA?
versa y equitativa.” esa Semana Santa donde la demo- 16.30
Como si no bastara con abrir la cracia era amenazada por fantas- 7-PAKAPAKA.
pantalla a nuevas y más miradas, mas del pasado. La construcción 13-CUESTION DE PESO.
“30 años de democracia” viene de la desmemoria es una nueva 17.00
2-INFAMA.
también a sumar a la pantalla del amenaza. La democracia hoy es- 7-BATALLAS PREHISTORICAS.
7 contenidos realizados por pro- tá amenazada por los que olvidan 9-MAS VIVIANA.
ductores independientes, que se 11-HISTORIAS DEL CORAZON:
Shania.
sumarán a la promoción de pro-
ducción propia que desarrolló el “Tenemos que seguir 18.00
7-ENCUENTRO.
canal desde la asunción de Bauer. 18.30
“El canal no resigna su vocación defendiendo la 13-A TODO O NADA.
de productor de contenidos”, acla- 19.00
ró Martín Bonaveti, director ejecu- democracia porque 2-AMERICA NOTICIAS.
7-ENCUENTRO EN EL ESTUDIO.
tivo de la TV Pública. “Cuando se 9-TELENUEVE.
aumenta la producción propia co- es amenazada por 11-REBELDE WAY.
mo se ha hecho en la TV Pública 20.00
en los últimos años se cierran las los constructores 7-VISION SIETE CENTRAL.
puertas a productores indepen- 11-TELEFE NOTICIAS.
13-TELENOCHE.
dientes. Hay una tensión entre un del olvido.” Coscia 20.30
esquema de producción y otro. 2-LO SABE NO LO SABE.
Que este concurso les abra las 9-BENDITA.
puertas a las productoras indepen- el pasado. Resulta sorprendente 21.00
dientes, que tanto crecieron en los ver cómo aquellos que avalaron y 7-6, 7, 8.
11-PONE A FRANCELLA.
últimos años, nos enorgullece y se sacaron fotos con Videla y los
21.30
equilibra nuestra política orienta- tres comandantes se escandalizan 13-SOLAMENTE VOS.
da a la producción propia, con te- ahora cuando en un acto nombra- 22.00
máticas como la democracia y la mos a un funcionario o dirigente. 2-INTRATABLES.
inclusión. Los productores del in- Los que le dieron la mano a la dic- 9-CINE.
terior también han crecido y tam- tadura, hoy nos critican. Tenemos 22.30
7-COMBATIENTES.
bién les abrimos nuestra pantalla que seguir defendiendo la demo- 11-DULCE AMOR.
con este concurso. Es el Estado el cracia porque es amenazada por 13-SOS MI HOMBRE.
que trabaja de manera conjunta, los constructores del olvido. Y es- 23.00
donde no existen las voluntades in- te proyecto la defiende de la me- 7-VISION SIETE RESUMEN.
dependientes, sino sincronía de jor manera, con ideas e iniciativas. 23.30
trabajo”, explica. Un Estado que tiene la mano abier- 2-ANIMALES SUELTOS.
7-FILMOTECA: Solo para sus ojos.
El secretario de Cultura de la ta para empujar y el dedo corto pa- 11-MI AMOR, MI AMOR.
Nación, de quien depende el Ce- ra garantizar que haya pluralidad 24.00
PIA, confesó sentirse “hijo audio- y diversidad audiovisual. Con cre- 9-TELENUEVE.
visual” de la democracia, al recor- atividad, con una política activa 13-EN SINTESIS.
dar cuando el por entonces presi- de derechos humanos y acciones 0.30
11-DIARIO DE MEDIANOCHE.
dente del Incaa, Manuel Antín, les como este concurso es como el Es-
1.00
franqueó la puerta del organismo tado defiende la democracia siem- 9-IGLESIA UNIVERSAL.
a muchos jóvenes en plena aper- pre amenazada.” 11-HOGAR SHOPPING CLUB.
 31

Anagrama festeja

JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

los 25 de Página 12

PALIDA LUZ EN LAS COLINAS, de Kazuo Ishiguro

184 páginas

Después del suicidio de su hija mayor, Etsuko, una japonesa de cincuenta años instalada en Inglaterra,
rememora momentos de su vida. Quizá la explicación de esta tragedia familiar se encuentre agazapada en aquel
Japón de los años cincuenta, que se recuperaba de las heridas de la guerra y del traumatismo de la bomba
atómica... En la memoria de Etsuko aparece de forma obsesiva, recurrente, la imagen de otra mujer, Sachiko,
una amiga y vecina que vivía sola con su hija Mariko. Dos personajes enigmáticos, a cual más inquietante.
La pequeña Mariko parece haber vivido una cruel y dolorosa experiencia, que reduce a la nada, tanto para ella
como para su madre, la esperanza de una vida tranquila, lejos de las ataduras de la rígida tradición japonesa.
La relación ambigua de Etsuko con Sachiko y Mariko está en el centro del enigma del libro.
¿El examen del pasado conseguirá exorcizar los demonios del presente?

Próximos títulos:
Hammerstein o el tesón, de H. M. Enzensberger (376 páginas). La revolución rusa, de Rosa Luxemburgo (104 páginas).
La leyenda del Santo Bebedor, de Joseph Roth (96 páginas). Argos el ciego, de Gesualdo Bufalino (192 páginas).

Consiga los títulos atrasados en San José 210, de 10 a 17 hs. Tel: 4381-0253

Este domingo, compra opcional $ 22 con PáginaI12

32 Cultura & Espectáculos
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
El festín del MICA
Desde hoy y hasta el domingo, el predio de
@ Tecnópolis (Av. General Paz entre Constitu-
yentes y Balbín) será escenario del Mercado de
Industrias Culturales Argentinas (MICA). Dado el
abigarrado, inabarcable programa de activida-
des, aquí se ofrece una somera guía de aquello
que sería recomendable no dejar pasar. Todas
las actividades son con entrada gratuita.
HOY
A las 14: Nuevas formas de acceso al conteni-
do cultural. Pía Giudice (idea.me), Patricia Sa-
batini (Panal de ideas), Gustavo Kisinovsky
(Ultrapop), Carla Sanguineti (Discos Comparti-
dos), Tatu Estela (Taringa). Modera Ricardo
Capellano. (Torre de Música.)
15: Nuevos mapas comunicacionales para
nuevos horizontes políticos: paradigmas en
disputa en Argentina, Ecuador y México.
Cynthia Ottaviano (Defensora del Público, Ar-
gentina), Beatriz Solís Leree (defensora de Ra-
dioescuchas de Radio Educación, México),
Romel Jurado Vargas (abogado en Derecho de
la Comunicación, Ecuador). Sala de conferen-
cias audiovisuales.
17: Charla abierta con Guillermo Vadalá. (Café
Télam
de la Música.)
✱ Festivales internacionales, características y
experiencias. Andrés Correa (Barrio Colombia,
Bogotá) + Linda Lucero (Yerba Buena Gardens
Festivals, San Francisco, EE.UU.) + Alfredo
Caxaj (Sunfest, Canadá) + Min Kyoung Kim
(Ulsan World Music Festival & Asia Pacific Me-
eting, Corea del Sur). (Escenario Música.)
19: Visita guiada a la cabeza de un
dramaturgo, clase magistral de Mauricio Kar-
tun (Sala 5.)
19.30: Charla abierta con Chango Spasiuk.
(Café de la Música.)
21: Soledad y músicos invitados. (Escenario
Principal.)
MAÑANA
A las 11: Ibermúsicas. Identidad, integración y
oportunidades. José Luis Castiñeira de Dios
(presidente Ibermúsicas), Alejandro Mantilla
(Colombia), Antonio Grassi (Brasil), Sergio Ra-
mírez Cárdenas (México), Rodrigo Sanhueza
(Chile) y Sannilo Santos de Miranda (Brasil).
(Sala 3.)
✱ Desafíos de la producción audiovisual infan-
til. Verónica Fiorito (Pakapaka), Facundo Agre-
lo (EPA!), Marilina Sánchez (Caramba). Modera
Hernán Guerschuny. (Sala de Conferencias.)
✱ Formación, empleo y ley de medios. Damián
Loreti, Mario Wainfeld, Néstor Busso y Enrique
Deibe (secretario de Empleo). (Sala 5.)
15: Desafíos de la industria fonográfica: distri-
bución, difusión y comercialización de forma-
tos físico y digital. Laura Tesoriero (EPSA), Ni-
colás Falcoff (Suramusic), Alejandro Varela
(SMusic), Claudio Ronanduano (Site Music),
Javier Tenenbaum (Los Años Luz). Modera
Diego Zapico (Acqua). (Café de la Música.)
17: Diálogos MICA: Axel Kuschevatzky entre-
vista a Fernando Trueba. (Sala 5.)
✱ Festivales internacionales. Alicia Zertuche
(SXSW, EE.UU.), Beatriz Quintero (Circulart,
Medellín), Frank Klaffs (Womex, Reino Unido).
(Escenario Música.)
19: Centros culturales en acción. Víctor Santa-
maría (Caras y Caretas) y Juano Villafañe (C.
C. de la Cooperación). Modera Federico Escri-
bal. (Sala 2.)
✱ Rafael Arcaute: Nuevo mapa de la produc-
ción sonora en Latinoamérica. Entrevista públi-
ca de Humphrey Inzillo.
✱ Diálogos MICA: Cinthia García entrevista a
Martín Sabbatella. (Sala Ronda de Negocios.)
20: Desmontaje de espectáculos del Teatro
Nacional Cervantes: Jettatore! Agustín Alezzo
y miembros del elenco. (Sala de Conferencias
Artes Escénicas.)
21: Diseño argentino, Pasarela MICA 2013
(Nave MICA).
SABADO
10: Coproducciones. Teatro Argentino. Gran-
des directores. Lo que vendrá. Muestra en vivo
de puestas de Mauricio Kartun, Guillermo Ca-
cace, Beatriz Catani y Martín Giner. (Escenario
Artes Escénicas.)
11: De puño y letra. Los principios y el proceso
de elaboración participativa de la Ley de Servi-
cios de Comunicación Audiovisual. Damián
Loreti, Gustavo Bulla, Graciana Peñafort, Pa-
blo Wisznia. Modera Nora Veiras. (Sala 3.)
15: Haciendo música para videojuegos. Guido
Mastrángelo. (Sala de Conferencias Videojue-
gos.)
16: Diálogos MICA: Claudio Kleiman entrevista
a Gustavo Santaolalla. (Escenario Música.)
16.30: Modelos de producción de música en
vivo. Gastón Montells, Eduardo Rocca, Gerar-
do Rojas, Eduardo Sempé. Modera Alejandro
Mazzei. (Torre de Música.)
17: Diálogos MICA: Ana Katz entrevista a Pa-
blo Stoll. (Sala 2.)
✱ Juan José Campanella presenta Metegol.
(Sala 5.)
18: Los desafíos de la edición independiente.
Daniel Divinsky (De La Flor), Javier Riera (Bi-
blos), Jorge Gurbanov (Peña Lillo - Continente)
y Aurelio Narvaja (Colihue).
19: Televisoras públicas: diseño de producción
y construcción de audiencias. Martín Bonavetti
(Canal 7) y Linda Simensky (PBS, EE. UU.).
Modera Cynthia Ottaviano. (Sala 4.)
21: Gondwana y Dancing Mood. (Escenario
Principal.)
DOMINGO
11: Mapa de los nuevos sellos argentinos. TI-
CA (La Plata) y Safari Colectivo Patagónico
(Bariloche). (Torre de Música.)
15: Circuito Nacional de Festivales del INT.
Guillermo Parodi (Director INT), Gustavo Uano
(Teatro Andino), Miguel Palma (Santa FE), Héc-
tor Segura (Patagonia). (Sala de Conferencias
Artes Escénicas.)
16: Peter Jenner: de Pink Floyd al MP3. Revo-
lución en las industrias culturales. Clase ma-
gistral. (Sala 5.)
✱ Propiedad intelectual en el diseño. Luciano
Rodríguez Alcalá (Legales del Diseño), Maria-
no Baqués (Not Made In China) y Graciela
Adan (INPI). (Sala de Conferencias Diseño.)
19: Presentación: Discos PreMICA y Platafor-
ma Argentina de Música (PAM). Rodolfo Ha-
mawi (Director Nacional de Industrias Cultura-
les), Fer Isella (coordinador Sector Música del
MICA) y Andrés Mayo (Estudio MICA). (Nave
MICA.)
21: Catupecu Machu. (Escenario Principal.)
✱ Además, habrá presentaciones todos los dí-
as desde las 18.30 en el Escenario Música en
vivo, y grabaciones de artistas de todo el país
junto a músicos consagrados en el Estudio
MICA que coordina el ingeniero y masterizador
Andrés Mayo, de 12 a 21.30. En el Escenario
de Artes Escénicas se podrá ver, de 13 a 20, la
Muestra Federal de Danza organizada por el
Fondo Nacional de las Artes, y en la sala Oc-
tágono, la Muestra Federal de Teatro, de 10 a
14. Programación completa en
www.mica.gob.ar
Una manera de no perder
el rumbo en el Bafici
Hoja
deruta
Las opciones abundan, y por eso es
necesario encontrar un hilo que recorra
esas ofertas que no hay que dejar pasar.
Aquí se ofrece un recorrido heterogéneo,
pero alimentario, que sirve para las
jornadas de hoy y mañana en el Festival
de Cine Independiente, pero también
para lo que vendrá.
Por Luciano Monteagudo
Opciones, en el Bafici, siem-
@ pre hay muchas. Algunos des-
agradecidos incluso se quejan y di-
cen que son demasiadas. Otros,
despectivos (como algún animador
radial), dicen que Kitano y Kiaros-
tami parecen nombres de tintorerí-
as. En todo caso, a veces lo que ha-
ce falta es una hoja de ruta, una
suerte de mapa que ayude a atra-
vesar el programa y encontrar lo
que cada espectador supone que se-
rá de su interés. Aquí van algunas
sugerencias –muy heterogéneas–
para hoy y mañana, que pueden ser-
vir también para días subsiguien-
tes, considerando que todavía que-
da todo el festival por delante.
✱ Centro histórico reúne cuatro
cortos de sendos maestros (el fin-
landés Aki Kaurismäki, el espa-
ñol Víctor Erice y los portugue-
ses Pedro Costa y Manoel de Oli-
veira) y forma parte de un pro-
yecto mayor, dedicado a celebrar
a la ciudad portuguesa de Guima-
raes como capital de la cultura
europea 2012. Lejos de ser una
mera conmemoración institucio-
nal, los films de cada uno de es-
tos directores tienen el vuelo, la
libertad y la impronta personal
que se espera de cada uno de
ellos. El más simple es el último,
O conquistador conquistado, en
el que el centenario Manoel de
Oliveira descubre que el bravo
guerrero que le dio su nombre a
la ciudad y sentó las bases de lo
que luego sería el reino de Por-
tugal ahora, perpetuado en el
bronce, es víctima de los flashes
como flechas de los insensibles
turistas. El de Kaurismäki, O tas-
queiro, es otra de sus pequeñas,
deliciosas fábulas sobre la sole-
dad, en este caso la de un taber-
nero del pueblo que no consigue
novia ni clientes. El de Erice, Vi-
drios partidos, es un sentido ho-
menaje a los trabajadores de una
vieja fábrica abandonada de Gui-
maraes, donde generaciones de
habitantes de la ciudad vivieron y
sufrieron. Delante de una fotogra-
fía mural de principios del siglo
pasado, donde se ven las caras de
desesperanza de muchos de esos
trabajadores en una pausa para el
almuerzo, el director de El espí-
ritu de la colmena recoge los tes-
timonios de algunos de ellos, un
poco a la manera del documenta-
lista brasileño Eduardo Coutinho,
en la medida en que se confunden
trabajadores reales con actores
que interpretan sus recuerdos.
Sin embargo, el más potente de
los cuatro segmentos es Lamento
de vida jovem, donde Pedro Cos-
ta reencuentra a Ventura, su perso-
naje de la colosal Juventude em
marcha (2006), un caboverdiano
empobrecido y alienado por una
dura vida de trabajo en Fontain-
has, el suburbio de los inmigran-
tes en Lisboa. Al comienzo, ami-
gos y parientes de Ventura lo bus-
can en un descampado, en una no-
che oscura y encantada. La cáma-
ra lo encuentra, sin embargo, en el
montacargas de un hospital, como
si Ventura hubiera escapado de su
cama de enfermo para entregarse
a un diálogo con un soldado que
no es otra cosa que un fantasma.
Entre ambos discurren (en off, co-
mo si se comunicaran a través de
sus conciencias) sobre los trabajos
y los días y la desgracia de nacer
pobre en un país de aspiraciones
coloniales, como fue Portugal.
Hay algo profundamente inquie-

tante en ese diálogo de “muertos
vivos”, como si en Ventura reen-
carnara ahora el espíritu de I Wal-
ked with a Zombie (1943), de Jac-
ques Tourneur, pero en clave con-
temporánea.
✱ Like Someone in Love, de Abbas
Kiarostami, fue filmada íntegra-
mente en Japón, con actores japo-
neses. Pero no por ello deja de ser
una típica película del director de El
sabor de la cereza, por la delicada
complejidad que se esconde detrás
de una historia engañosamente
simple y por su virtuosa puesta en
escena, que lo confirma como uno
de los grandes autores contemporá-
neos. Hay algo –un eco– de las his-
torias de Yasunari Kawabata en ese
profesor ya viudo y anciano, que
después de una cita con una call girl
casi adolescente –con quien quizá
ni siquiera ha llegado a tener sexo–
parece volver a sentir eso que al-
guna vez llamó amor. El film narra
apenas veinticuatro horas en la vi-
da de estos personajes, pero Kiaros-
tami –autor del guión– se las inge-
nia para que el espectador sienta
que los conoce de casi toda una vi-
da. Y que casi podría mudarse con
ellos: al taxi en el que la chica acu-
de a la cita; al auto en el que el pro-
fesor intenta devolverla a la ciu-
dad; o al pequeño, pero cálido de-
partamento en el que el anciano vi-
ve sus últimos años de soledad y
que, de pronto, se ve sacudido por
un hecho inesperado.
✱ En el último Festival de Cannes,
el mexicano Carlos Reygadas se
separó del resto de sus competido-
res del concurso oficial con Post te-
nebras lux, un film de una radica-
lidad absoluta, que le valió no po-
cos abucheos en la función de pren-
sa. El director de Japón (2002) y
Luz silenciosa (2007) seguramen-
te contaba con ello, teniendo en
cuenta su condición de provoca-
dor nato. Una familia de la alta bur-
guesía urbana vive en una lujosa
casa en medio de la naturaleza, co-
mo si ese Edén rural les asegurara
la armonía que el matrimonio no
consigue como pareja. Pero la vio-
lencia, en diferentes formas, no tar-
dará en manifestarse, al punto que
hasta una suerte de diablo anima-
do –que recuerda un poco a los es-
pectros de ojos rojos de El hombre
que solía recordar vidas pasadas,
de Apichatpong Weerasethakul– se
da un par de vueltas por la casa,
como para asegurarse de que todo
termine mal.
La visión que tiene Reygadas de
la sociedad mexicana no es preci-
samente la mejor, no importa si sus
personajes pertenecen a una aristo-
cracia indiferente y extranjerizada
o a la clase trabajadora más vio-
lenta y embrutecida. Y, por cierto,
cuesta ver la luz después de las ti-
nieblas, como propone el título de
su nueva película. Pero el mérito de
Post tenebras lux, fuerte apuesta del mexicano Carlos Reygadas.
El diario de Agustín, del chileno Ignacio Agüero, produce resonancias con sucesos de la prensa argentina.
su película está en evitar toda ten-
tación sociológica, al punto que
Post tenebras lux es casi, antes que
un film, una suerte de objeto de ar-
te conceptual, donde la narrativa
–si la hay– por completo es secun-
daria. Reygadas propone una suer-
te de raro espejo deformante, al
punto que la imagen muchas ve-
ces aparece biselada: “En todos los
planos rodados en exterior utiliza-
mos este desenfoque en los bor-
des, pero nunca en el centro y nun-
ca en las escenas de interior”, ex-
plicó Reygadas. “Se trata de una
Centro Histórico reúne cuatro cortos que
tienen el vuelo, la libertad y la impronta
que se espera de sus directores.
cuestión de estética. Es la mirada
con la que examino la vida, en cier-
ta medida es como ver doble. La vi-
da aparece ligeramente transfor-
mada en esta película”.
✱ En una filmografía que se ca-
racteriza por el recogimiento y la
introspección, El diario de Agus-
tín parece un objeto extraño en la
obra del chileno Ignacio Agüero,
a quien el Bafici le dedica este año
una merecida retrospectiva. Es un
documental fuertemente político,
pero nunca panfletario, al que
Agüero aporta su inteligencia y
sensibilidad. En 80 minutos, el film
es capaz de dar cuenta de buena
parte de los últimos 30 años de la
historia de Chile, de cómo se for-
mó y fue deformada, a partir de una
investigación minuciosa de la línea
editorial del medio gráfico más in-
fluyente del país, el diario El Mer-
curio, propiedad de Agustín Ed-
wards Eastman. Sucede que El
Mercurio es apenas uno de los mu-
chos medios que maneja el grupo
Edwards, que también edita los pe-
riódicos La Segunda, y Las Ulti-
mas Noticias, con los cuales el
multimedio (cualquier semejanza
con la realidad argentina es perti-
nente) contribuyó a la caída del go-
bierno democrático de Salvador
Allende y fue cómplice de la dic-
tadura militar de Augusto Pino-
chet. Tanto que el film de Agüero
viene a probar que Agustín Ed-
wards incluso llegó a reunirse con
Henry Kissinger y Richard Helms,
por entonces a cargo de la CIA.
“Una película única en el panora-
ma del cine americano, sobre el rol
de la gran prensa en las tragedias
políticas del continente”, la definió
Horacio Verbitsky cuando El dia-
rio de Agustín se exhibió en el Doc-
BuenosAires 2008.
✱ 5 Broken Cameras. El título alu-
de a las cinco cámaras rotas del
granjero palestino, devenido cine-
asta, Emad Burnat. Cada cámara
tiene una historia y las cinco fueron
destruidas por el ejército israelí de
ocupación. Candidata al Oscar al
documental y premiada en Pusan,
Sundance, Jerusalén y en el Inter-
national Documentary Festival de
Amsterdam, la película de Burnat
nació junto a su cuarto hijo, Gibre-
el, a quien el director empezó a fil-
mar desde sus primeros días, en
2005, cuando también registró a las
topadoras israelíes arrancando los
olivos de su pueblo, Bil’in, para dar
lugar al muro con el que se asegu-
rarían los futuros asentamientos de
los colonos judíos. Burnat siguió
filmando no sólo el crecimiento de
Gibreel y sus hermanos, sino tam-
bién el de la resistencia de su pue-
blo contra la avanzada militarista
israelí. A diferencia de los docu-
mentales de urgencia sobre la re-
Cultura & Espectáculos 33
gión, el film de Burnat (en colabo-
ración con el francés Guy Davidi)
juega con el tiempo a su favor: son
siete años de imágenes y sonidos
que expresan la injusticia y la im-
potencia que sufre la familia de
Emad, pero también su inagotable
fuerza vital.
✱ The Shine of Day (Der Glanz
des Tages en el original) es la nue-
va película del matrimonio austrí-
aco integrado por Rainer Frimmel
y Tizza Covi, los autores de esa pe-
queña gran película que conoció
Buenos Aires hace un par de años,
La pivellina. Uno de los persona-
jes de La pivellina se ha despren-
dido de aquel film para sumarse a
éste: se trata de Walter, el vetera-
no hombre de circo, que aquí lle-
ga a Viena desde su vida trashu-
mante en Italia para tratar de arre-
glar cuentas con su pasado. Quie-
re reunirse con su medio hermano,
pero al único que encuentra es a su
sobrino, Philipp Hochmair, que es
una celebridad del teatro en ale-
mán, y con quien establecerá una
rara, conmovedora amistad.
Como La pivellina, el nuevo film
de Covi y Frimmel no podría ser
más simple en su formulación, pe-
ro a la vez, en el transcurso del
tiempo, va ganando en belleza y
densidad. En un papel que no siem-
JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
pre lo deja bien parado, Hochmair
se interpreta un poco a sí mismo,
con toda su vanidad de gran actor,
pero encuentra la horma de su za-
pato en Walter Saabel, que narra
sus aventuras como domador de
osos como si las hubiera vivido en
carne propia. Hay buena madera
–humanismo, nobleza de espíritu–
en esta película en la que dos hom-
bres tan distintos, por edad, origen
social y la vida que han llevado, se
interrogan por aquello que los ha-
ce vibrar y ser felices, por ese “bri-
llo del día” al que alude el título
del film y que también es el que
fulgura aquí en el Bafici con un ci-
ne de este nivel.
✱ El cineasta, educador y ex pro-
gramador del Harvard Film Archi-
ve John Gianvito vuelve al Bafici
con Far from Afghanistan. Este lar-
gometraje colectivo está inspirado
en el legendario Loin du Vietnam
(1967), “un film que lamentable-
mente no ha perdido nada de su re-
levancia”, como señala Gianvito,
impulsor del proyecto. Que no es
solamente suyo: como aquel grito
de alerta que lanzó Chris Marker
con la ayuda de Jean-Luc Godard,
Alain Resnais y Agnès Varda, en-
tre otros, Far from Afghanistan es
una nueva invectiva contra la inter-
vención militar estadounidense
fuera de sus fronteras. Gianvito
contó con el compromiso y la com-
plicidad de otros colegas como él,
que trabajan por afuera de Holly-
wood y se mueven en el campo del
cine experimental: Jon Jost, Min-
da Martin, Soon-Mi Yoo y Travis
Wilkerson. El resultado no podría
ser más contundente. A diferencia
de la película anterior de Gianvi-
to, la más reflexiva Profit Motive
and the Whispering Wind (2007),
Lejos de Afganistán nace de un sen-
timiento de indignación y es, a to-
das luces, un film de agitprop, en
el más clásico de los sentidos. Pe-
ro tiene la virtud de moverse en dis-
tintas aguas al mismo tiempo, lo
que le permite ser tanto un docu-
mental de contrainformación co-
mo un ensayo, con estéticas y pro-
cedimientos provenientes del cine
experimental y del videoarte. No
hay segmentos definidos ni iden-
tificación de la firma de sus direc-
tores y esa suerte de collage ad-
quiere a pesar de la heterogenei-
dad de los materiales –o gracias a
ella– una rara fuerza, no sólo po-
lítica, sino también poética.
✱ Salas, horarios y más
información en http://festivales.bue-
nosaires.gob.ar/bafici
34 Cultura & Espectáculos
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
Oblivion: el tiempo del olvido, de Joseph Kosinski, con Tom Cruise
Se olvidaron de mencionar al autor
Por Luciano Monteagudo
Dado que el género es tan pro-
@ clive a las especulaciones y
los interrogantes, bien vale la pre-
gunta: ¿qué sería del cine de Holly-
wood de ciencia-ficción si no hu-
biera existido Philip K. Dick? Qui-
zás un paisaje tan yermo y desola-
do como el de la Luna, una suerte
de inmenso horror vacui, conside-
rando la influencia abrumadora
que el autor de ¿Sueñan los androi-
des con ovejas eléctricas? ejerció
sobre todo el cine de ficción-cien-
tífica posterior a Blader Runner
(1984), estrenada paradójicamen-
te unos meses después de la muer-
te de Dick. Allí se impuso la no-
ción de “replicantes”, esos androi-
des que duplicaban a los seres hu-
manos y aspiraban a sentimientos
y recuerdos como los de cualquier
hombre o mujer. Y desde entonces
Hollywood, en sus más diversas
variantes, desde las adaptaciones
oficiales (El vengador del futuro,
Minority Report, A Scanner
Darkly) hasta las versiones ofi-
ciosas (The Truman Show, Abre
los ojos), pasando por las que se
inspiran en su universo ficcional
(eXisTenZ, Inteligencia artifi-
cial), no ha hecho sino “replicar”
a Dick, abrevar en él. O, lisa y lla-
namente, saquearlo sin siquiera
una mención en los créditos. Es-
te último es el caso de Oblivion:
el tiempo del olvido, protagoni-
zada por nuestro reciente, fugaz
visitante, Tom Cruise.
Según los títulos de la película,
la fuente de Oblivion sería el co-
mic-book homónimo del propio di-
rector, Joseph Kosinki. Pero el con-
cepto remite a Blade Runner y To-
tal Recall, desde un futuro distó-
pico hasta un personaje que –ob-
sesionado por unos recuerdos que
no sabe de dónde provienen– se
pregunta por su identidad y la de
los que tiene a su lado. ¿Qué es lo
humano? ¿Qué es lo real? ¿Dón-
de está el mundo y cuál es su simu-
lacro? fueron siempre preguntas
centrales en la obra de Philip K.
Dick, que ahora Oblivion vampi-
riza una vez más, como para dar-
le una pátina de importancia y re-
flexión filosófica a una película
concebida básicamente como ve-
hículo de lucimiento para Cruise
en plan de héroe interestelar.
Si en El vengador del futuro, el
holandés Paul Verhoeven partía de
una estética trash (empezando por
su protagonista, Arnold Schwarze-
negger) y de un formato de film de
acción para ir “contrabandeando”,
como le gusta decir a Martin Scor-
sese, los inquietantes interrogantes
de Dick, en Oblivion el neoyorqui-
no Kosinski sigue el camino inver-
Desde Blade Runner, el cine de Hollywood de ciencia ficción no ha hecho más que
adaptar, oficial u oficiosamente, a Philip K. Dick. O de saquearlo sin siquiera una
mención en los créditos, como es el caso de esta aventura futurista y ultradigitalizada.
OBLIVION: EL
5 TIEMPO DEL OLVIDO
Oblivion, EE.UU., 2013.
Dirección: Joseph Kosinski.
Guión: Joseph Kosinski, Karl Gajdusek y
Michael Arndt, basado en el comic book
de Joseph Kosinski y Arvid Nelson.
Fotografía: Claudio Miranda.
Música: Anthony Gonzáles.
Intérpretes: Tom Cruise, Morgan Free-
man, Olga Kurylenko, Andrea Risebo-
rough,Nikolaj Coster-Waldau, Melissa Leo.
so: de entrada, imbuye a su pelí-
cula de un aire de significación y
trascendencia para ir, poco a poco,
mostrando la hilacha y revelar fi-
nalmente que le importan más los
gadgets, las naves espaciales y las
explosiones digitales que la pre-
gunta por la cosa.
Desde su primer sueño –en ob-
vio blanco y negro– se entiende
que Jack Harper (Cruise), ese efi-
caz mecánico del futuro encarga-
do de reparar unas naves robots que
custodian lo que ha quedado del
planeta Tierra después de una gue- Una película concebida como vehículo de lucimiento para Tom Cruise como héroe interestelar.
rra nuclear contra un enemigo ex-
terior, tiene una historia detrás de
sí que no es la que le han hecho
creer. Y que su impoluta compa- Puerta de Hierro, el exilio de Perón
ñera actual (Andrea Riseborough),
esa con quien despierta mecánica-
mente cada mañana y que lo auxi-
lia en su tarea, quizá no sea quien
se supone que es. Y que el amor de
Jack está en otra parte, en esos sue-
ños en los que aparece recurrente-
El general perdido en su laberinto
mente una cara bonita (Olga Kury- Por Juan Pablo Cinelli PUERTA DE HIERRO, hay algo de humor en ello). Esa
lenko). Allí abajo, en esa querida 5 EL EXILIO DE PERON
Argentina, 2012
dificultad se replica en un guión
Tierra que Jack se resiste a aban- Escribir sobre una película que abusa del recurso de adap-
donar, a pesar de las órdenes que
le llegan desde una suerte de Big
@ que retrata los años de exi-
lio de Juan Domingo Perón en Dirección: Víctor Laplace y
tar el discurso político del per-
sonaje a su vida cotidiana, como
Dieguillo Fernández.
Brother estacionado en la estratos- España, los más complejos de su Guión: Víctor Laplace y Leonel si Perón hablara para la posteri-
fera, los “carroñeros”, en aparien- vida al frente del movimiento po- D’agostino. dad incluso cuando desayunaba.
Fotografía: Diego Poleri.
cia sus enemigos, serán los encar- lítico y social más importante de Intérpretes: Víctor Laplace, Victoria Ca-
Pero la mayor objeción que se
gados de mostrarle que hay otro la historia argentina, es una ta- rreras, Javier Lombardo, Manuel Vicente, le puede hacer a la película –y
mundo posible, distinto y mejor rea espinosa por razones obvias. Natalia Mateo, Fito Yanelli y otros. aquí es donde las miradas tien-
que el que él cree conocer. Pero hay algo más complicado den a multiplicarse– viene por
Como ya lo había manifestado que el mero ejercicio crítico: la el lado de su lectura política.
en Tron: Legacy (2010), su primer decisión de intentar hacer esa da Perón comienza a grabar algu- Puerta de Hierro peca de con-
largometraje, continuación del película. El desafío lo asumió el nos recuerdos. El recurso da pie a descendiente y superficial al na-
famoso film maldito de la Disney actor (también coguionista y co- los directores para ir más atrás y rrar una suerte de historia oficial
Co., el director Kosinski tiene director; esto último junto a Die- contar cómo es que Perón llegó a que nunca se propone ir más allá.
predilección por las superficies guillo Fernández) Víctor Lapla- esa situación de exilio. El resultado es un relato tibio,
cristalinas, pulidas y brillantes, ce, convencido de que era nece- Puerta de Hierro cuenta con una que no se atreve a juzgar al pró-
como si estuviera filmando un pu- sario reconstruir al hombre pa- correcta factura. Una ambientación cer. Poco se sabe acerca de cuál
blicitario de algún producto de ra comprender al líder. El resul- y reconstrucción de época simple fue la traición de Vandor y de si
limpieza. Y si no desentona en los tado es Puerta de Hierro, el exi- pero cuidada al detalle, gran foto- esa acusación es justa o injusta;
momentos de acción, tan eficaces lio de Perón, un relato que, co- grafía y trabajo de cámara (genti- poco se sabe de la relación del
e impersonales como los de cual- mo el peronismo, puede ser le- leza de Diego Poleri) y un reparto líder con Montoneros, más allá
quier otra producción actual de ído de maneras diversas, inclu- que tiene a la mímesis como pri- de que Galimberti era fachero y
Hollywood, se vuelve fatalmen- so opuestas, sin que ninguna re- mera virtud. Los actores se ven bien entrador (y un poco imberbe);
te cursi en las escenas románticas, signe el derecho de ser la lectu- en la reproducción morfológica de tan poco como de su relación con
que no son pocas. ra correcta. La que aquí consta sus personajes: Victoria Carreras los líderes de la derecha, casi au-
es sólo una de ellas. como Isabel, Fito Yanelli como Ló- sentes. Puerta de Hierro retrata
La película comienza en octu- pez Rega, Javier Lombardo como a Perón como víctima de su en-
bre de 1972, el día del cumple- Jorge Antonio y Manuel Vicente torno, como si él mismo no hu-
años 77 de un Perón que ya es como Cámpora, por citar los pare- biera sido artífice y actor princi-
el león herbívoro enfermo de cidos más logrados. De las actua- pal de ese escenario. Sobre todo
López Rega. Mientras el nefas- ciones puede decirse que, aun con en lo que se refiere al lugar que
to personaje le niega el ingreso altibajos, el elenco de secundarios le otorga a Isabel dentro de la vi-
a Puerta de Hierro –la residen- cumple su labor con eficacia. Por su da política y a la influencia que
cia de Perón y su esposa Isabel parte, Laplace luce algo excedido llegaría a tener un ser abomina-
Martínez en Madrid– a una jo- en el intento de reproducir en la in- ble como López Rega, dos he-
ven que pretende entregar un re- timidad la gestualidad pública de chos que mucho tuvieron que ver
galo, el viejo líder observa to- Perón, personaje al que ya repre- con las atrocidades ocurridas po-
do desde lejos con incomodi- sentó antes en cine y teatro, lo cual co antes y después de su muer-
dad. El paquete contiene una deriva en una composición un tan- te y de los cuales Perón fue el úni-
cinta magnética donde ensegui- to artificial (aun cuando también co responsable.

CINE Profesor Lazhar, del canadiense Philippe Falardeau
La sociedad de los docentes muertos
PROFESOR LAZHAR
7 (Monsieur Lazhar,
Canadá, 2011)
Dirección y guión: Philippe Falardeau,
sobre obra teatral de Évelyne de la
Chenelière.
Fotografía: Ronald Plante.
Intérpretes: Mohamed Fellag, Sophie
Nélisse, Émilien Néron, Brigitte Poupart
y Danielle Proulx.
Por Horacio Bernades
@ “Los pronombres personales
no existen más, así se los lla-
maba antes”, corrige de modo ter-
minante una de sus alumnas al pro-
fesor Lazhar. Tras quedar algo ató-
nito por la noticia, y advirtiéndo-
se en terreno fangoso, el docente
opta por cambiar de tema. Un po-
co como surgido de la nada, este
hombre gentil, algo atribulado y
lunar, acaba de tomar a su cargo
un curso que era como un hierro
caliente. Es muy sencilla la razón
de la falta de candidatos al pues-
to: la docente titular se suicidó. Y
no precisamente de un modo de-
licado. Se colgó de una viga, en la
propia aula. Emigrante argelino
que esconde bien hondo un secre-
to íntimo y político, Bachir Laz-
har parece demasiado necesitado
de empleo como para andar con
esa clase de miramientos. Ya se
ocupará la institución educativa de
Montreal a la que ha venido a pres-
tar servicio de hacerle sentir su
condición de extranjero. Eso, di-
cho en más de un sentido.
Por más que la Srta. Martine se
haya suicidado a la vista de todos,
nadie parece querer hablar de ello.
No los docentes ni las autorida-
des, al menos. En los alumnos la
necesidad de elaborar el duelo pa-
recería surgir, no tan paradójica-
mente, de modo más natural. Uno
de los chicos le pinta a la seño, en
una foto, unas alas de ángel. Otro
habla del suicidio de su abuelo chi-
911 Llamada mortal, de Brad Anderson, con Halle Berry
¡Hola, morocha... te estamos llamando!
Por J. P. C.
El norteamericano Brad An-
@ derson no la ha tenido fácil
a la hora instalar su nombre co-
mo director. Tal vez porque tiene
un apellido muy común entre los
colegas de su propia generación:
ahí están sus prestigiosos compa-
triotas Wes y Paul Thomas, más
el británico clase B, Paul W. S. Y
si lo consiguió fue básicamente
por una única película, que por
varios motivos se convirtió en
moderado objeto de culto. Se tra-
ta de El maquinista (2004), un
thriller fantástico/psicológico
que tiene como curiosa apostilla
el hecho de que el gran Christian
Bale bajó como 30 kilos para
componer al torturado protago-
nista. 911 Llamada mortal es su
último trabajo y comparte con es-
te antecedente ciertos elementos
del thriller.
El ambiente elegido es Los An-
geles, arquetipo cinematográfico
La mayor virtud de este film canadiense consiste en atreverse a poner en cuestión las
bases mismas de la educación y de la corrección política, mostrando hasta qué punto
ese sistema de normas se basa en el disimulo y el barrer debajo de la alfombra.
Profesor Lazhar plantea, como quien no quiere la cosa, un mar de preguntas al espectador.
leno, en tiempos del golpe de Pi-
nochet. La de más allá se pregun-
ta, en una “composición-tema: la
violencia”, si eso de colgarse en
el aula no habrá sido una forma
encubierta de violencia escolar.
Lazhar piensa lo mismo, lo obvio.
Cuando lo hace en voz alta, en un
par de reuniones de docentes, los
demás se quedan mirando sin en-
tender, como si hablara en árabe.
Incluida la rectora, de política bas-
tante clara: “No quiero proble-
mas”, es su lema.
Por lo visto, elaborar en clase lo
911 Llamada mortal
4 (The call,
Estados Unidos, 2013.)
Dirección: Brad Anderson.
Guión: Richard D´Ovidio.
Intérpretes: Halle Berry, Abigail Breslin,
Morris Chestnut y Michael Eklund.
de ciudad infernal que reproduce
todos los círculos imaginados por
el Dante en su Divina comedia.
En medio de tanta maldad está el
centro de recepción de llamadas
del 911, el famoso número de
emergencias telefónicas, desde
donde es posible tener algo así co-
mo el minuto a minuto del crimen.
Ahí trabaja Jordan (Halle Berry),
una experimentada operadora que
debe enfrentar una crisis laboral,
a partir de que una mínima pero
significativa falla en su manejo de
los protocolos de asistencia acabe
con la muerte de una adolescen-
te atacada en su propio hogar por
un intruso. Seis meses más tarde,
que pasó con la seño sería un pro-
blema. Para ese problema especí-
fico, el muy regimentado sistema
escolar canadiense dispone de una
solución específica: la psicóloga
institucional. A clase se va a estu-
diar, y punto, parecería el principio
rector de este colegio, en el que
las normas de la corrección polí-
tica se cumplen a rajatabla. Tan a
rajatabla como en una dictadura.
Que es a lo que en el fondo se pa-
rece –como toda norma hecha pa-
ra cumplirse sin cuestionamien-
tos– ese dogma político y cultu-
Jordan ha sido relegada a instruir
a los aspirantes a operadores.
Guiando a un grupo de ellos en
una visita al call center, al que lla-
man “La Colmena”, ella reempla-
zará a una compañera novata en el
auxilio de otra adolescente (Abi-
gail Breslin, la nena de Pequeña
Miss Sunshine) que llama desde el
baúl de un auto en el que un hom-
bre la tiene secuestrada. El rela-
to consigue ser eficiente al esta-
blecer un paralelo entre estos dos
espacios donde las posibilidades
de acción son reducidas al míni-
mo. Por un lado la niña en su cau-
tiverio rodante se encuentra im-
posibilitada de aportar datos que
ayuden a dar con su paradero. Por
el otro, Jordan padece desde ese
panóptico ciego que le permite li-
mitadas formas de auxilio. La ten-
sión que consigue Anderson na-
ce por un lado de forzar la cuer-
da que liga a estos dos espacios
igualmente asfixiantes, pero tam-
bién del amenazante personaje de
Cultura & Espectáculos 35
ral. Basada en una obra de teatro,
un primer mérito del film escrito
y dirigido por Philippe Falardeau
es, sin duda, el de una puesta en
escena que fluye sin rastros de ta-
blas, sin oposiciones esquemáti-
cas, sin escenas “de bravura”. Un
segundo mérito, nada menor por
cierto: darles a todos sus razones.
Incluso a quienes pueden estar
equivocándose y hasta a los que
abrieron una herida difícil de ci-
catrizar, como la Srta. Martine.
Pero la mayor virtud de este film
canadiense consiste en atreverse a
Michael Eklund, un psicótico en
la línea del inolvidable Jame
Gumb que compuso Ted Levine
en El silencio de los inocentes.
Esta última referencia es impor-
tante más allá de que el persona-
je de Eklund actúe un carácter y
una perversión con múltiples pun-
tos de contacto con aquel otro. To-
do el final de la película está car-
gado de referencias a la de Jona-
than Demme, detalles que por ha-
cer al remate de la historia no con-
viene exponer aquí. En cambio es
posible afirmar que en esos últi-
mos diez minutos, Anderson se
dedica a dinamitar lo que hasta ahí
era un thriller no original, pero sí
eficaz. Desde un pequeño encua-
dre patriotero al cambio injustifi-
cado que en diferentes medidas
experimentan las conductas de los
tres protagonistas, todo conspira
para que 911 Llamada mortal se
convierta en ideológicamente
cuestionable. Y, lo que es tal vez
peor, en una película fallida.
JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
lo que los representantes del siste-
ma educativo no: a poner en cues-
tión. Poner en cuestión las bases
mismas de la corrección política,
mostrando hasta qué punto ese sis-
tema de normas de etiqueta políti-
ca y cultural se basa en la evita-
ción, el disimulo, el barrer debajo
de la alfombra. Poner en cuestión,
también, en qué consiste educar.
De formación algo más que hetero-
doxa, Lazhar, ese distinto, se que-
dó en los ’50 o ’60. No sólo por es-
tar en contra de una disposición
grupal, menos vertical, del espa-
Frente a lo distinto,
un sistema
“democrático” puede
comportarse como
la versión educada
de una dictadura.
cio educativo. También por preten-
der que estos chicos de doce años
entiendan la lengua de Balzac y,
peor aún, por aplicar algún que otro
chirlo, seguramente más admisible
en su cultura de origen.
Sin embargo, Lazhar da todo de
sí. Está convencido de que hay que
cuidar la lengua y, mejor aún, po-
ne en el centro del sistema educa-
tivo las necesidades de los alumnos.
Y no las del propio sistema educa-
tivo, como prefieren hacer la mayor
parte de sus pares y superiores. In-
terpretado de modo casi chaplinia-
no por el argelino Mohamed Fellag,
este refugiado político secreto ter-
minará comprobando en carne pro-
pia que, frente a lo distinto, lo que
se sale de la norma, un sistema “de-
mocrático” puede comportarse co-
mo la versión educada de una dic-
tadura sangrienta. Algo que Profe-
sor Lazhar tiene el buen gusto de no
explicitar sino apenas sugerir, en
medio del mar de preguntas que
plantea al espectador.
36 Psicología
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
Por Leandro de
Lajonquière *
Cierta vez, en 2003, durante
@ un seminario que dicté en la
Universidad de Brasilia, alguien
comentó que le había preguntado
a un niño: “¿Qué es la infancia?”.
El niño, de unos diez años, respon-
dió: “La infancia es eso de lo que
hablan los adultos cuando recuer-
dan que fueron niños”. En 2004, en
un curso de posgrado en la Uni-
versidad Nacional del Comahue,
comenté aquella pregunta, y una
alumna se la formuló a su hija, de
ocho años, que le contestó: “Esa no
es una pregunta que se le haga a
un niño”. En estas respuestas, los
niños niegan poseer aquello que,
según suponen los adultos, tienen:
el saber sobre la infancia. Los ni-
ños señalan que, al contrario de lo
que se imagina, los adultos son los
que poseen ese saber. El primer ni-
ño afirmó que el adulto es el que
hace existir a la infancia en su ha-
bla y, por lo tanto, posee un saber
acerca de ella; la infancia es del
orden de un relato adulto. La se-
gunda niña califica la pregunta co-
mo inadecuada para los menores,
implicando que única y exclusiva-
mente debería ser hecha a los adul-
tos. La pregunta adulta, en cambio,
presupone la existencia de un ne-
xo connatural entre “ser niño” y la
infancia.
Se ha tornado un hábito intelec-
tual hacer referencia a la infancia
como invención social, en relación
con la polémica abierta por el ya
clásico trabajo de Philippe Ariès
sobre el surgimiento del “senti-
miento de infancia”. (L’enfant et la
vie familiale sous l’Ancien Régi-
me; 1973). Si la infancia es una in-
vención social, con fecha de apa-
rición más o menos precisa, se en-
tiende que entre los niños y la in-
fancia no haya una relación natu-
ral y dada para siempre. Otras in-
vestigaciones han recordado esa
“Hoy los niños nos parecen ya no extranjeros,
sino salvajes y extraterrestres: entonces,
hay algo que no está funcionando bien.”
falta de connaturalidad, pero no
para señalar la “invención” de la
infancia sino, por el contrario, su
posible desaparición. Es lo que
sentencia, por ejemplo, el nortea-
mericano Neil Postman, (The di-
sappearance of childhood; 1982),
refiriéndolo a la utilización masi-
va de medios electrónicos de co-
municación como el telégrafo, pri-
mero, y la televisión, tiempo des-
pués, que habrían desplazado el lu-
gar de la escritura y sus secretos
en nuestras vidas. Son numerosas
las tesis acerca del origen y de los
factores responsables, tanto por el
surgimiento como por la desapa-
rición del sentimiento de infancia
o directamente de la infancia, a ve-
ces calificada como moderna, a
veces como simple infancia.
Si vuelvo a recordar ese debate
histórico y sociológico –que da
cuenta de la historicidad de las for-
mas subjetivas– es para señalar la
falta de connaturalidad entre lo
que se entiende por infancia –sea
ésta lo que fuere– y, por otro lado,
los niños. Más aún, lo hago con el
fin de considerar que esto enmas-
cara el hecho de que ningún niño
posee una infancia pues, paradó-
jicamente, sólo un adulto “puede”
tener una infancia, en tanto que in-
fancia perdida.
La infancia no es un mal nece-
sario, ni una condición próxima a
La infancia en el mundo actual
Los niños salvajes
Un niño siempre es un extranjero para los padres que lo reciben considera un buen-salvaje, enton-
ces se querrá estudiarlo de mane-
–advierte el autor de esta nota–, pero a muchos niños hoy se les ra minuciosa y científica para, de
ese modo, conocer la exacta me-
atribuye no ya la figura del extranjero, sino la del extraterrestre o dida de la diferencia que hay en-
tre ambos y, así, borrar el extraño
la del salvaje, y “en éstas, el carácter inquietante de la misterio que anima a uno y angus-
extranjeridad infantil se desliza hasta convertirse en una tia al otro. Recordemos la trampa
pedagógica que constituyó la edu-
extrañeza imposible de reconocer o metaforizar”. cación de Víctor de Aveyron (N. de
la R.: niño que, tras vivir parte de
su infancia desnudo en los bos-
lo animal, ni un simple pecado, ni lanzada al lenguaje, pero aun así prueba del carácter universal y na- ques, fue capturado, en 1797, y ex-
menos aún una fuente de errores, tiene que ser capturada por él, tie- tural soñado para la infancia mo- hibido; escapó poco después).
como sostiene la tradición inaugu- ne que ser sujetada. Cierto que la derna. Tal vez sea por eso que to- Ahora bien, cuando se trata de un
rada por Platón, recuperada por captura no es total, y eso en dos da diferencia es considerada ya sea mal-salvaje, el civilizado intenta-
San Agustín y remozada por Des- sentidos. Por un lado, el lenguaje como invención de La Infancia, ya rá librarse de la temeraria extra-
cartes. Tampoco es un precipitado es capaz de armar circuitos neu- sea como su desaparición. ñeza organizando una campaña de
de sinceridades o de bondades na- ronales, pero no trasmuta la natu- exterminio. Recordemos, entre
turales. No se trata de invertir una
vez más el platonismo, en la sen-
raleza orgánica de la célula en la
“materialidad sutil” del lenguaje
El extranjero otros, el exterminio de los indios
en la Conquista del Desierto en la
da que ya había abierto Jean-Jac- –al decir de Lacan–; por otro la- Un niño está en brazos de su ma- Argentina y en el oeste de los Es-
ques Rousseau. Se trata de pensar do, se instala una diferencia en el dre y, aunque no sea el inicio ab- tados Unidos, o de los sertanejos
la infancia más allá del registro ha- seno del lenguaje, bajo la forma soluto de casi nada, pues la histo- de Canudos en el Brasil.
bitual de edad natural de la vida o de quiasmo entre lengua y habla. ria ya estaba en curso, allí se ins- En contrapartida, no queremos
de humanidad preformada, pasible Sobre la indeterminación del in- tala la posibilidad de una diferen- saber nada acerca del extraterres-
de padecer representaciones socia- fans, la educación instituye un cia entre un antes y un después. tre; sólo queremos mantenerlo a
les diversas, según la época y la tiempo de infancia como una espe- Ahora, esa señora junto a un se- una distancia perfecta que, al mis-
geografía, ya sea para ser preser- cie de cuarentena más o menos ñor, también de turno, se enfren- mo tiempo, nos permita adorarlo,
vada, ya sea para superarla. prolongada, a veces en bloque, o tan con el hecho de aceptar, o no, soñarlo y huir de él en caso de que
El psicoanálisis subvierte, y tal según proporciones diversas, de ser los padres de ese pequeño que se le ocurra acercarse un poco más
vez sólo él lo permita, el paradig- acuerdo con la historia, la geogra- llega al mundo siempre más o me- a nosotros. Recordemos la famo-
ma inherente a las clásicas psico- fía, la clase social, etc. del mundo nos extranjero en relación con sa serie norteamericana Los inva-
logías del desarrollo, que reducen adulto del trabajo, de la política y aquellos que lo habitan desde ha- sores, que se exhibió en la Argen-
el devenir infantil al progreso más del sexo. ce tiempo. Los bebés duermen de tina en la década de 1970. En su-
o menos ineluctable de un saber La demanda educativa produce día, son más sociables por las no- ma, tanto el salvaje como el extra-
natural. una infancia trifásica: 1) la infan- ches, lloran por cosas que los gran- terrestre son tratados de un modo
La materia prima para la pro- cia como tiempo de espera; 2) la des no entienden, hacen todo tipo diferente que un extranjero, pues
ducción de la infancia es el infans: infancia como un conjunto de ope- de muecas, hablan una lengua que se supone –con mayor o menor
raciones lingüísticas o realidad psí-
quica; 3) lo real de la infancia o su-
plemento infantil que, escindien- “La tesis de que los niños de hoy son
do la realidad psíquica producida,
abre el conjunto de operaciones a diferentes, más inteligentes, más rápidos,
la sobredeterminación. Ese resto
infantil no cesa de no inscribirse y, se repite a lo largo de las generaciones.”
por lo tanto, relanza sobre sí mis-
mo el proceso instituyente de una
cría privada de habla, humana- infancia singular en una historia. no parece fácil de entender, entre simpatía, dependiendo de los hu-
mente indeterminada a la vez que La infancia no es una sustancia otras cosas medio raras para una mores– que éste tiene cosas de
imposibilitada de ser animal. En psíquica prelingüística. Es –para vida adulta cotidiana y familiar. Otro Mundo para contarnos.
suma, infans es el nombre de una retomar la tesis de Giorgio Agam- Que un niño sea recibido en el Los padres le hablan a su bebé
indeterminación biológica muda. ben en Infancia e historia– la pro- seno familiar como si fuese un ex- con la expectativa de que aprehen-
El hecho de que no hemos sido pia experiencia de la trascendencia tranjero no es equivalente a que lo da la lengua (materna) y, de ese
siempre hablantes, de que hemos del lenguaje. sea como si fuese un extraterrestre modo, pueda contar sobre esas co-
atravesado la condición de infans, La infancia es objeto de infle- o un salvaje. Freud (“Lo siniestro”) sas de Otro Mundo, llegando así
hace de la infancia una experien- xiones múltiples e históricas. El afirmaba que la extranjeridad pue- los tres a ser menos extranjeros en-
cia singular, propia de la cría sa- hecho de que tratemos todas las de ser inquietante al implicar el in- tre sí y, por lo tanto, más familia-
piens y ajena a las máquinas y a infancias producidas como si fue- esperado retorno de algo que algu- res. Como ya he señalado, una ma-
los animales. La cría sapiens es sen La Infancia en singular es na vez fue familiar. La llegada del dre supone que el pequeño recién
recién nacido a un mundo adulto, llegado al mundo tiene su misma
que ya se ha hecho familiar, se re- iniciativa comunicativa, así como
Posdata viste de una inquietante extranjeri-
dad, pues da cabida al retorno in-
su misma inteligencia para el diá-
logo; el padre de la criatura tam-
Mail de esta sección: psicologiapagina12@yahoo.com.ar esperado de la condición infantil, bién comparte –por vía de la iden-
Rep en SAP. El viernes 26 de abril, a las 20.30, Rep en la Socie- que supuestamente han superado tificación– esa doble suposición.
dad Argentina de Psicoanálisis. Y, desde el 6 de mayo a las 14.45, los adultos de turno. El niño pue- ¿Qué es lo que los padres esperan
curso de extensión en Psicosomática, por Ruben Zukerfeld. de ser acogido como testimonio de saber de la boca del niño? Como
www.sapsicoanalisis.org.ar; secretaria@sapsicoanalisis.org.ar la castración del mundo adulto –de se suele decir, los niños, los borra-
Memoria. Taller de estimulación de la memoria, coordinado por la castración del Otro–, y de ese mo- chos y los locos siempre dicen la
Adriana Ducant y Susana Wortman, en el Instituto de Capacita- do se abre la posibilidad de insta- verdad. ¿Pero de qué verdad se tra-
ción de Osplad. Los martes, de 16.30 a 18: 4371-3332/ 2493. lar un proceso de familiarización ta? Porque no se trata de aquella
Infancia. IV Simposio Internacional sobre Patologización de la In- del recién llegado. Pero el naci- que se transmite a través de enun-
fancia “Prácticas inclusivas y subjetivantes en salud y educación”. miento del niño puede, a contrama- ciados científicos. Pues bien, los
Del 6 al 8 de junio. Con Beatriz Janin, Aparecida Moyses (Brasil), no de la familiaridad, dar lugar a la padres esperan que el niño diga
María Noel Miguez (Uruguay), Albana Paganini (Chile) y otros. figuras disjuntas de la extraterrito- aquello que a ellos los inquieta ex-
Conferencia de cierre Estela B. de Carlotto, de Abuelas de Plaza rialidad y la salvajería. En éstas, el tranjeramente. Y lo que inquieta
de Mayo. www.simposio.foruminfancias.org.ar; simposio@socie- carácter inquietante de la extranje- al adulto no es más que el hecho
dadescomplejas.org; 5235 6353/ 4552 2964 / 15 3377 1078. ridad infantil se desliza hasta con- de haber sido alguna vez niño y,
Salud. Curso de posgrado “Psicología de la salud”, en la Facultad vertirse en una extrañeza imposi- por lo tanto, no haber sido el niño
de Medicina. Director: Rubén Ariño; director científico: Héctor Fer- ble de reconocer o metaforizar. de los sueños de sus propios pa-
nández Alvarez. Los martes, desde el 7 de mayo hasta el 25 de ju- Entre el individuo considerado dres, pues si lo hubiese sido, obvia-
nio, de 14 a 16, en Marcelo T. de Alvear 2270, 1er. piso. Para gra- como un salvaje y aquel que se tie- mente, el adulto no estaría allí pa-
duados de todas las carreras. ne por civilizado se busca mante- ra contar esa historia. Ese otro que
ner una buena distancia. Si se lo no (se) fue es objeto de represión

Niños luchando, de Paul Gauguin.
y de retorno y, así, se vuelve nues-
tro extraño-familiar. Es lo infantil
que nos habita, para siempre.
Pequeño demonio
La tesis de que los niños de hoy
son diferentes, más inteligentes,
más rápidos que lo que fuimos
nosotros en su momento, no es
nueva. Es curioso constatar cómo,
a lo largo de la historia, los viejos
de turno siempre adjudicaron los
mismos atributos a los pequeños
recién llegados. No necesitamos
ir muy lejos, pues basta con pre-
guntarles a nuestros padres y abue-
los para comprobar que cada uno
de ellos le atribuyó lo mismo a la
joven generación.
El pequeño-ser no puede menos
que aparecer marcado por la dife-
rencia. De un modo o de otro, siem-
pre aparece diferente de cómo los
viejos se ven a sí mismos. Un niño
de hoy es tan diferente de nosotros
como también lo fuimos nosotros
–y lo seguimos siendo– de nues-
tros padres. La solidaridad moebia-
na entre lo extranjero y lo familiar
se renueva una y otra vez, a no ser
–por cierto– que cortemos la cinta.
Que hoy se insista tanto en la
supuesta diferencia de los niños es
algo llamativo. Esa insistencia los
hace “tan, pero tan diferentes...” y
de ese modo indica un desliza-
miento en cómo el adulto le diri-
ge la palabra a un niño. La “gran,
pero tan gran diferencia” no hace
del niño un extranjero en vías de
familiarización, sino que hace de
él un salvaje o un extraterrestre.
Y, en efecto, no pocos adultos se
valen de esos términos para refe-
rirse a los niños.
Si los niños nos parecen salva-
jes y extraterrestres, entonces hay
algo que no está funcionando bien.
Una diferencia sólo puede dar lu-
gar a más de lo mismo, es decir, a
otra diferencia que renueva la dia-
léctica extraño-familiar. Ahora
bien, los pequeños detalles de la
vida cotidiana actual en compañía
de los niños no logran reciclar la
diferencia, el resto infantil que la
llegada de un ser pequeño reprodu-
ce y, de ese modo, la figura del ex-
tranjero dispuesto a transformar-
se en un familiar más acaba por
ceder el lugar al salvaje o al extra-
terrestre.
Me parece que hoy no amamos
ni odiamos a nuestros niños ni más
ni menos que en otras épocas. Sim-
plemente, ellos, como siempre,
son objetos condensadores de
amodio. Los odiamos porque di-
cen la verdad acerca de la falta de
proporción sexual y de la transi-
toriedad de la existencia. Los ama-
mos porque la vida en compañía de
Psicología 37
JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
ellos también nos ofrece más de
una coartada para insistir en que
nada queremos saber acerca de
esas verdades.
No obstante, si insistimos en de-
clarar tanto nuestro amor es por-
que la amalgama amodio nos re-
sulta intolerable. Cortando la cin-
ta de Moebius, separamos uno de
otro y así fabricamos una de las
versiones de El-Niño objeto de
(com)pasión.
El amor-puro da lugar al niño
genérico, especie de buen-salvaje
o de niño-muerto desprovisto de
todo lo infantil, como aquel del
que habla el tecnocientificismo
psicopedagógico, siempre en ries-
go de llegar a perder su inocencia.
Ese mismo extremo de la pasión
tiene en la pedofilia su versión no
inhibida: el adulto actúa el deseo
sexual e infantil que ha de ser re-
primido y así manda al cuerno la
diferencia entre las generaciones,
la propia expresión de la interdic-
ción del incesto.
Por su parte, el odio-puro insu-
fla el oscuro reverso de la versión
de El-Niño, dando lugar a las fi-
guras del mal salvaje y del extra-
terrestre, cultivadas por elucubra-
ciones pedagógicas y culturales de
sesgo apocalíptico, condenadas de
antemano a todo tipo de fracaso es-
colar, pero también lanzadas has-
ta el mismo exterminio.
Las figuras del niño salvaje y del
niño de otro mundo, aun cuando no
sean privativas de los tiempos con-
temporáneos, pueblan el imagina-
rio actual. Constituyen el retorno
en lo real de la extranjeridad y, por
lo tanto, son indicio de una falla
en la metáfora educativa que debe-
ría desplegar la diferencia entre las
generaciones. No se trata de nue-
vas subjetividades infantiles o de
nuevos niños que han de ser cele-
brados, si no combatidos. Se tra-
ta de figuras fuera del tiempo dis-
cursivo; tal vez, por eso mismo,
esos niños quedan literalmente
lanzados a la calle. Ni el salvaje
ni el extraterrestre pueden llegar
a tener una infancia en cuanto per-
dida; es decir, nunca llegan a ser
viejos en una polis.
Pretender adaptar la educación
a los niños “tan diferentes de hoy”
es un mal presagio. No hay edu-
cación posible si el pequeño-ser
está marcado a fuego por la salva-
jería o la extraterritorialidad. Por
ello, si los niños quedan al margen,
es porque simplemente los deja-
mos de lado cuando renunciamos
al acto de educar. Los dejamos de
lado para no saber nada de ellos, de
eso “mismo” que nos hace extra-
ños a nosotros mismos.
* Extractado de Figuras de lo
infantil (Ed. Nueva Visión).
38 Cartelera
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
✱ Cines
www.unica-cartelera.com.ar
ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: 4304-
8302. (lunes cerrado)
ARTEPLEX CENTRO. Diagonal Norte,
Pte. R. Sáenz Peña 1150 / Av. Corrien-
tes 1145. Tel.: 4382-7934.
GAUMONT. Lavalle 836. Tel.: 4371-
3050.
LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371-
5017.
MONUMENTAL. Lavalle 780. Tel.:
4393-9008.
PREMIER. Av. Corrientes 1565. Tel.:
4374-2113.
PROFESOR LAZHAR
(Canadá) Dir.: Philippe Falardeu, con
Mohamed Fellag y Sophie Nélsse.
Arteplex Centro: 13.35, 15.25, 17.15,
19.05, 20.55 y 22.45 hs. (Sala “Losuar”)
PUERTA DE HIERRO
(“El exilio de Perón”/Argentina) Dir.: Víc-
tor Laplace y Dieguillo Fernández, con
Víctor Laplace, Javier Lombardo, Fito
Yanelli y Victoria Carreras.
Arte Cinema: 14.10 y 19.40 hs.
Gaumont: 13.10, 17.05 y 21 hs.
Premier: 14, 18 y 22 hs. (Sala 3)
AMOUR
(Francia) Dir.: Michael Haneke, con Isa-
belle Huppert, Jean-Louis Trintignant y
Emmanuelle Riva. P/16.
Premier: 14.20 y 19.20 hs. (Sala 1)
ANNA KARENINA
(Inglaterra-2012) Dir.: Joe Wright. P/13.
Lorca: 16 y 20 hs.
BEIRUT-BUENOS AIRES-
BEIRUT
(Argentina) Dir.: Hernán Belón. S/R.
Arte Cinema: 17 hs.
Gaumont: 15.20 y 19.15 hs.
CIRQUE DU SOLEIL
(“Mundos lejanos”/EE.UU.) Dir.: Andrew
Adamson, con Erica Linz y Dallas Bar-
nett.
Premier: 16 y 20.10 hs. (3-D) (Sala 4)
DJANGO
(“Sin cadenas”/EE.UU.) Dir.: Quentin Ta-
rantino, con Jamie Foxx, Christoph
Waltz y Leonardo DiCaprio. P/16.
Premier: 16.30 y 21.30 hs. (Sala 1)
EL LADO LUMINOSO DE
LA VIDA
(EE.UU) Dir.: David O. Russell, con Bra-
dley Cooper y Jennifer Lawrence. P/13.
Premier: 16.05 y 22.30 hs. (Sala 2)
ELENA
(Rusia) Dir.: Andrey Zvyagintsev. P/16
C/R.
Arte Cinema: 18.30 hs.
Arteplex Centro: 14.20, 16.25, 18.30,
20.35 y 22.40 hs. (Sala “Lorraine”)
JACK
(“El cazagigantes”/EE.UU.) Dir.: Bryan
Singer, con Nicholas Hoult y Eleonor
Tomlinson. S/R. C/R.
Premier: 16 y 20 hs. (En castellano) (Sa-
la 3)
LA MEMORIA DEL MUERTO
(Argentina) Dir.: Valentín Javier Diment,
con Lola Berthet y Ana Celentano. P/16.
C/R.
Arte Cinema: 22.10 hs.
Gaumont: 12.30, 16.10, 19.50 y 21.40
hs.
LA NANA
(Chile) Dir.: Sebastián Silva. P/13.
Arte Cinema: 13.40, 15.20 y 20.25 hs.
LA RECONSTRUCCION
(Argentina) Dir.: Juan Taratuto, con Die-
go Peretti y Claudia Fontán. P/13.
Lorca: 13.45, 17.25 y 21.05 hs.
MATRIMONIO
(Argentina) Dir.: Carlos Jaureguialzo, con
Cecilia Roth y Darío Grandinetti. S/R.
C/R.
Arte Cinema: 14, 18 y 22.05 hs.
Gaumont: 14.45, 16.30, 20.10 y 21.55
hs.
¿QUIEN MATO A MARIANO
FERREYRA?
(Argentina) Dir.: Alejandro Rath y Julián
Morcillo, con Martín Caparrós. S/R.
Gaumont: 12.50 y 18.15 hs.
Premier: 14, 18 y 22 hs. (Sala 4)
THE MASTER
(EE.UU) Dir.: Paul Thomas Anferson, con
Joaquin Phoenix y Philip Seymour. P/16.
Arte Cinema: 15.30 y 19.30 hs.
UNA AVENTURA
EXTRAORDINARIA
(EE.UU./China) Dir.: Ang Lee, con Suraj
Sharma e Irrfan Kahan.
Premier: 14, 18.10 y 20.20 hs. (Sala 2)
UNA PISTOLA EN CADA
MANO
(España) Dir.: Cesc Gay, con Ricardo Da-
rín, Leonardo Sbaraglia y Lluís Tosar.
Arte Cinema: 16.10, 17.50 y 21.40 hs.
VERANO DEL ‘79
(Francia) Dir.: Julie Delpy, con Julie Delpy
y Lou Alvarez. P/13.
Arteplex Centro: 13.50, 16.05, 18.15,
20.25 y 22.35 hs. (Sala “Loire”)
Lorca: 15.25, 19.05 y 22.45 hs.
VILLA
(Argentina) Dir.: Ezio Massa. P/13 C/R.
Gaumont: 14.20 y 18 hs.
¿Y SI VIVIMOS TODOS
JUNTOS?
(Francia-Alemania) Dir.: Stéphane Ro-
belin, con Jane Fonda, Guy Bedos y
Geraldine Chaplin.
Lorca: 14.15, 18.15 y 22.20 hs.
✱ Barrios
ABASTO
HOYTS GENERAL CINEMA
(Shopping Abasto) Av. Corrientes 3200.
Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)
911 LLAMADA MORTAL: 13, 15.20,
17.35, 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn.
0.40 hs. P/16.
EFECTOS COLATERALES: 12.10,
14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn.
0.20 hs. P/16.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 14.30 hs.
(3-D/En castellano); 21.45 hs. Vie. y sáb.
trasn. 0.30 hs. (subtitulada) P/13. C/R.
JACK (El cazagigantes): 12.10, 16.50 y
19.30 hs. (3-D/En castellano); 22.15 hs.
Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/subtitu-
lada) S/R. C/R.
LA RECONSTRUCCION: 22.50 hs. Vie.
y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13.
LOS CROODS: 12.30, 14.50, 17.15, 20
y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D/En
castellano); 12, 14.20, 16.50 y 19.20 hs.
(En castellano) S/R.
OBLIVION (El tiempo del olvido): 22.45
hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (digital);
13.10, 16.10, 19 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn.
0.45 hs. P/13.
POSESION INFERNAL: 12.50, 15.20,
✱ Ciclos
17.50, 20.15 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 911 LLAMADA MORTAL: 15.20, 17.40, OBLIVION (El tiempo del olvido): 13.45, LA MEMORIA DEL MUERTO: 12.20, kett. Con Alfredo Alcón, Joaquín Fu-
1 h. P/13. P/18. 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. 16.35, 19.35 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 14.25, 16.30, 18.35, 20.40 y 22.45 hs. rriel, Graciela Araujo y Roberto Cas-
PROYECTO 43: 13.10, 15.20, 17.30, 20 POSESION INFERNAL: 20.10 y 22.40 1.20 hs. P/13. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. tro. Dir.: Alfredo Alcón. Miércoles a sá-
y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/18. POSESION INFERNAL: 13.35, 15.50, LOS CROODS: 12.30, 14.50 y 17.10 NACIONAL CERVANTES bado: 21 hs., domingo: 20 hs. (Sala “Ca-
(Sala “Trinidad Guevara”) Libertad 815. sacuberta”) Pl.: $ 90 (miérc.: $ 45)
P/16. C/R. BIENVENIDO A LOS 40: 14 y 19.10 hs. 18.10, 20.20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. (3-D/En castellano); 13.30, 15.50,
PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe- P/13. 1 h. P/18. 18.10, 20.25 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.10 Tel.: 4816-4224.
rón): 12.45, 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. LA RECONSTRUCCION: 12.10, 17 y PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe- hs. (En castellano) S/R. LA PARTE DEL LEON (1978) Dir.: Adol- PRESIDENTE ALVEAR
fo Aristarain, con Julio De Gracía, Lui- (Complejo Teatral de Buenos Aires). Av.
Vie. y sáb. trasn. 1.40 hs. S/R. 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. rón): 12.40, 13.10, 17.45, 18.15 y 22.50 MAMA: 12.40, 15, 17.25, 19.45 y 22.10
TADEO (el explorador perdido): 12, JACK (El cazagigantes): 12.50 hs. (En hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. S/R. hs. Sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. C/R. sina Brando y Fernanda Mistral. Hoy: Corrientes 1659. Tel.: 4373-4245.
18 hs. (Ent. Libre) EL JOROBADO DE PARIS 20 años!
14.10, 16.10, 18.10 y 20.15 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R. TADEO (el explorador perdido): 14.10, OBLIVION (El tiempo del olvido): 13.50, Intérpretes: Nacho Mintz, Diego Duar-
castellano); 12.10, 14.15, 16.20, 18.30 18.35 y 20.45 hs. (3-D/En castellano); 16.30, 19.15 y 22 hs. Sáb. trasn. 1 h. BAMA te Conde, Florencia Spinelli y elenco. Dir.
y 20.40 hs. (En castellano) S/R. 12 y 14.20 hs. S/R. P/13.
¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: 12, VILLA DEL PARQUE POSESION INFERNAL: 12.05, 14.10,
(“Buenos Aires Mon Amour”- musical: Angel Mahler. Dir. vocal: Juan
Cineclub/Sala “Godard”-Hotel Elevage) Rodó. Libro, coreografía y dir.: “Pepe Ci-
14, 16.10, 18.20, 20.30 y 22.40 hs. Vie. ARTEPLEX 16.15, 18.20, 20.30 y 22.40 hs. Sáb.
y sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. (Parque Shopping). Cuenca 3035. Tel.: MORENO trasn. 0.50 hs. P/18.
Maipú 960. Tel.: 15-4413-6283. Ent.: $ brian Campoy”. Martes a sábado:
25 (mie.: $ 20)
20.30 hs., domingo: 19.30 hs. Pl.: $ 130
4505-8074. HOYTS GENERAL CINEMA PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe- ¿Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS? (martes: $ 80)
VERANO DEL ‘79: 14.15, 18.20 y 22.25 (Nine Shopping) Victorica y Aut. del Oes- rón): 12.15, 14.45, 17.15, 19.40 y 22.05
PUERTO MADERO hs. P/13. te. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. S/R.
(Francia-Alemania) Dir.: Stéphane Ro-
belin. Jueves y viernes: 18 hs., Sábado REGIO
CINEMARK ¿Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS?: CONTRARRELOJ: 19.45 y 22.10 hs. TADEO (el explorador perdido): 12.05, y domingo: 14.30 y 18 hs., miércoles: (Complejo Teatral de Buenos Aires) Av.
Alicia Moreau de Justo 1920. Tel.: 0800- 16.25 y 20.30 hs. P/13. Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. C/R. 14.10, 16.20, 18.35 y 20.50 hs. (3-D/En 18 hs. Córdoba 6056. Tel.: 4772-3350.
222-2463. PROFESOR LAZHAR: 13.30, 15.15, G.I. JOE 2 (El contraataque): 21.50 hs. castellano); 13.15, 15.30, 17.40 y 19.50 LA NANA (Chile/México-2009/ 96 min.) POSTUMOS. Con Hilda Bernard, Ed-
TADEO (el explorador perdido): 12.30, 17.05, 18.55, 20.45 y 22.35 hs. P/13. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En castellano) hs. (En castellano) S/R. Dir.: Sebastián Silva. Jueves a domin- da Díaz, Nelly Prince, Gogó Rojo, Eri-
14.40, 17 y 19.20 hs. (3-D/En castella- P/13. C/R. ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: go: 19.40 hs. ka Wallner, Luisa Albinoni, Ricardo
no) S/R.
SAAVEDRA JACK (El cazagigantes): 15.10, 20.10 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. ELENA (Rusia) Dir.: Andrey Zvyagintsev. Bauleo, Max Berliner y Tito Mendoza.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 20.30 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/cas- Jueves y viernes: 21.10 hs., sábado y Dramaturgia y dir.: José María Musca-
22.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D) P/13. HOYTS GENERAL CINEMA tellano); 12.20, 14.50 y 17.10 hs. (En cas- domingo: 16.10 y 21.10 hs., miércoles: ri. Jueves a sábado: 20.30 hs., domin-
C/R. (Dot Baires Shopping-Saavedra). Ve- tellano) S/R. C/R. BOULOGNE 21 hs. P/16 C/R. go: 19.30 hs. Pl.: $ 60 (jue.: $ 35)
LOS CROODS: 13.40, 16.10 y 18.20 dia 3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810-122- LOS CROODS: 12.20, 14.40, 17 y 19.30 CINEMARK CENTRO CULTURAL CARAS DE LA RIBERA
hs. (3-D/En castellano); 12.20, 14.20 y HOYTS (46987) hs. (3-D/En castellano); 12.50, 15.20, (Soleil Factory) Bernardo de Irigoyen (Complejo Teatral de Buenos Aires). Av.
16.30 hs. (En castellano) S/R. BIENVENIDO A LOS 40: 14.15, 19.30 17.30, 20 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.50 2647. Tel: 0800-222-2463. Y CARETAS Pedro de Mendoza 1821. Tel.: 4302-
OBLIVION (El tiempo del olvido): 12, y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. hs. (En castellano) S/R. TADEO (el explorador perdido): 12.10, Venezuela 370. Tel.: 5354-6618.
9042.
14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 hs. Sáb. P/13. MAMA: 13.10, 15.30, 17.50, 20.20 y 23 14.10, 16.10, 18.10 y 20.10 hs. (3-D/En HIROSHIMA MON AMOUR (Japón- EL ORGANITO, de Armando y Enrique
trasn. 1.10 hs. P/13. CONTRARRELOJ: 17.15 y 22.50 hs. hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. C/R. castellano) S/R. 1959/ 90 min.) Dir.: Alain Resnais, con
Santos Discépolo. Con Ruben Stella,
911 LLAMADA MORTAL: 13.10, 15.40, Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. C/R. OBLIVION (El tiempo del olvido): 13.50, LOS CROODS: 12.20, 14.40, 17, 19.20 Emmanuelle Riva y Eiji Okada. Con de- Carolina Papaleo, María Ibarreta, Emi-
18, 20.20 y 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. G.I. JOE 2 (El contraataque): 21.45 hs. 16.30, 19.20 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.45 y 21.40 hs. Sáb. trasn. 23.50 hs. (3-D/En bate. Coord.: Cristina Zuker. Hoy: 19 hs. lio Bardi, Joselo Bella, Gustavo Pardi y
PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe- Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/subtitu- hs. P/13. castellano); 13, 15.30 y 17.40 hs. (En (Ent.libre) Leonardo Martínez. Dir.: Julio Baccaro.
rón): 12.40, 15.10, 17.20, 19.30 y 21.50 lada); 19.40 hs. (subtitulada) P/13. C/R. POSESION INFERNAL: 12.10, 14.30, castellano) S/R. LA DOCTORA QUIERE TANGOS Jueves a sábado: 20 hs., domingo: 19
hs. Sáb. trasn. 0.10 hs. S/R. JACK (El cazagigantes): 22.30 hs. Vie. 16.40, 18.50, 20.50 y 22.50 hs. Sáb. JACK (El cazagigantes): 22.10 hs. Sáb. (1949/ 90 min.) Dir.: Alberto de Zavalía, hs. Pl.: $ 45 (jue.: $ 25)
CONTRARRELOJ: 14.50 y 19.40 hs. y sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/subtitulada); trasn. 1 h. P/18. trasn. 0.40 hs. (3-D/En castellano); 12.50 con Mirtha Legrand. Domingo: 17 hs.
P/13. C/R. 14.20 y 17 hs. (En castellano) S/R. C/R. PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe- y 15.20 hs. (En castellano) S/R. C/R. (Ent.libre) NACIONAL CERVANTES
POSESION INFERNAL: 18.40, 20.50 y LA RECONSTRUCCION: 22.10 hs. Vie. rón): 12.40, 15.10, 17.40, 20.10 y 22.30 OBLIVION (El tiempo del olvido): 12, Libertad 815. Tel.: 4816-4224.
CENTRO CULTURAL DE LA -VISITA GUIADA(por todo el teatro) Du-
23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. P/18. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. S/R. 14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 hs. Sáb.
BIENVENIDO A LOS 40: 12.10, 16.50 LOS CROODS: 12.15, 14.40, 17 y 19.25 TADEO (el explorador perdido): 12, 14, trasn. 1.10 hs. P/13. COOPERACION rante el paseo se pta.: “La visita de los
y 22.10 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. hs. (3-D/En castellano); 13.15, 15.35, 18 16.10, 18.20 y 20.30 hs. (3-D/En caste- 911 LLAMADA MORTAL: 12.30, 14.50, (Sala “Raúl González Tuñón”) Av. Co- Quijotes”. Con Gabriel Fernández, Gus-
LA RECONSTRUCCION: 22 hs. Sáb. y 20.25 hs. (En castellano) S/R. llano) S/R. 17.20, 19.40 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. rrientes 1543. Tel.: 5077-8077. tavo Ferreira, Cecilia Labourt y Agusti-
trasn. 0.20 hs. P/13. OBLIVION (El tiempo del olvido):13.30, POSESION INFERNAL: 18, 20.30 y IMAGENES DEL TIO SAM (2009) Dir.: na Villanueva. Música: Pablo Bronzini.
JACK (El cazagigantes): 15 hs. (En cas- 16.25, 19.10 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 22.40 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/18. Daniel Stefanello. Jueves: 19.30 hs. Guión y dir.: Tony Lestingi. Jueves y vier-
tellano) S/R. C/R. 0.30 hs. P/13. GONZALEZ CATAN CONTRARRELOJ: 20 hs. P/13. C/R. ESPACIO CULTURAL nes: 14 hs. Ent.: $ 25.
EFECTOS COLATERALES: 12.50, POSESION INFERNAL: 13.45, 16, CINEMAS CATAN SHOPPING G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.20 hs. -JETTATORE...!, de Gregorio de Lafe-
17.30, 20 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.40 18.20, 20.30 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-9503.
NUESTROS HIJOS rrère. Con Mario Alarcón, Aldo Barbe-
Sáb. trasn. 0.50 hs. (En castellano) P/13.
hs. P/16. 1.10 hs. P/18. JACK (El cazagigantes): 20 hs. (3-D/En C/R.
(EcuNHi) Av. Libertador 8465. Tel.: 4703- ro, Lidia Catalano, Claudio Da Pas-
5089. (Ent. libre) sano, Néstor Ducó, Malena Figó, Ma-
PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe- castellano); 13.40, 15.40, 18 y 20.10 hs. LOCAS MARGARITAS (Checoslova-
ría Figueras, Magalí Meliá, Miguel Mo-
rón): 12.50, 15.20, 17.50, 20.20 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. (En castella-
PALERMO Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. S/R. no) S/R. C/R. MARTINEZ quia-1966/ 74 min.) Dir.: Vera Chytilová. yano, Hernán Muñoa, Francisco Prim,
CINEMARK Hoy: 19 hs. Ángela Ragno y Federico Tombetti. Mú-
TADEO (el explorador perdido): 13.10, EFECTOS COLATERALES: 22.35 hs. HOYTS GENERAL CINEMA DESAPARECIDO (2008) Dir.: Peter
Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463. 15.30, 17.50 y 20.10 hs. (3-D/En caste- P/16. (Unicenter Shopping Martinez). Para- sica y dir. musical: Mirko Mescia. Dir.:
TADEO (el explorador perdido): 12, 14, llano) S/R. Sanders. Ciclo “Cine documental (con Agustín Alezzo. Jueves a sábado: 21
POSESION INFERNAL: 14.40, 18.50 y ná 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) Debate) Viernes: 19 hs.
16.10 y 18.20 hs. (3-D/En castellano); 911 LLAMADA MORTAL: 12.15, 14.25, 22.55 hs. P/18. 911 LLAMADA MORTAL: 13, 15.20, hs., domingo: 20.30 hs. (Sala “María
Guerrero”) Pl.: $ 50 (jue.: $ 30)
20.30 hs. (3-D/subtitulada) S/R. 16.40, 19.15 y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.20 hs. 17.40, 20 y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. MALBA
JACK (El cazagigantes): 13.10, 15.40 y 0.30 hs. P/16. (Sala “Premium”) Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D/En cas- 0.40 hs. P/16. (Museo de Arte Latinoamericano de ANDAMIO ‘90
18.10 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R. OBLIVION (El tiempo del olvido): 13.50, tellano); 12.35, 16.45 y 20.55 hs. Vie. y CONTRARRELOJ: 19.50 y 22.10 hs. Buenos Aires). “Colección Constantini”. Paraná 660. Tel.: 4373-5670.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 20.40 hs. 17, 19.50 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs. P/13. C/R. Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: 4808- -NIÑOS DE MADERA. Inspirada en “Pi-
(3-D/En castellano); 23 hs.Vie. y sáb. 1.30 hs. P/13. (Sala “Premium”) OBLIVION (El tiempo del olvido): 13.10, EFECTOS COLATERALES: 12.10, 6500. Ent.: $ 23 (Est. y jub.: $ 12) nocho”, de Carlo Collodi. Dramaturgia
trasn. 1.20 hs. (3-D/subtitulada) P/13. 15.30, 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Vie. y 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. BONANZA (Argentina-2001/ 80 min.) y dir.: Alfredo Martín. Viernes: 20.30 hs.
C/R. sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. 0.30 hs.P/16. Dir.: Ulises Rosell. Hoy: 18 hs. -SI TE HE VISTO… No me acuerdo!
LOS CROODS: 13, 15.30 y 18 hs. (3- LINIERS LOS CROODS: 13, 14.55, 16.50, 18.45 G.I. JOE 2 (El contraataque): 12.40, PLAGA ZOMBIE (Argentina-1997/ 72 Con Federico Axelrud, Agustín Corsi,
D/En castellano); 12, 14.10 y 16.20 hs. CINEMA PLAZA y 20.40 hs. (3-D/En castellano): 12.30, 15.10 y 20.10 hs. (3-D/En castellano); min.) Dir.: Pablo Parés y Hernán Sáez. Malvina Montenegro, Carla Palmano y
(En castellano) S/R. (Shopping Center). Ramón L. Falcón 14.25, 16.20, 18.15 y 20.30 hs. (En cas- 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3- Hoy: 20 hs. Gabriela Vargas. Dramaturgia y dir.: Da-
911 LLAMADA MORTAL: 12.10, 14.20, 7115. Tel.: 4641-5875. tellano) S/R. D/subtitulada) P/13. C/R. ZONA MUTANTE (Argentina-2001/ 91 niela Catz. Viernes: 22.30 hs.
16.40, 18.50, 21 y 23.10 hs. Vie. y sáb. LOS CROODS: 13, 14.50, 16.40, 18.30 MAMA: 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 JACK (El cazagigantes): 17.40 hs. (3- min.) Dir.: Pablo Parés y Hernán Sáez. -CEREMONIA DE HOMBRES SO-
trasn. 1.20 hs. y 20.20 hs. (En castellano) S/R. hs. P/13. C/R. D/En castellano); 19.50 y 22.20 hs. Vie. Hoy: 22 hs. LOS, de Humberto Riva. Con Hernán
OBLIVION (El tiempo del olvido): 11.20, JACK (El cazagigantes): 13.30, 15.40, 911 LLAMADA MORTAL: 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/subtitulada); SHA Marquez, Marcos Horrisberger, Aníbal
14, 16.40, 19.20, 20.10, 22 y 22.50 hs. 17.50, 20 y 22.10 hs. (En castellano) S/R. y sáb. trasn. 0.40 hs. (2-D) P/16. 12.10, 14.40 y 17.20 hs. (En castellano) (Cinemáteca Argentina) Sarmiento Brito y Darío Bonheur. Dir.: Eva Halac.
Vie. y sáb. trasn. 0.40 y 1.30 hs P/13. C/R. TADEO (el explorador perdido): 12.10, S/R. C/R. 2255. Tel.: 4953-2914. Ent.: $ 25(jub. est. Sábado: 20.30 hs.
PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe- POSESION INFERNAL: 18, 20 y 22.10
14.05, 16 y 18 hs. (3-D/En castellano) S/R. LA MEMORIA DEL MUERTO: 13.20, 21 y socios Hebraica: $ 15) -LA RAZON BLINDADA, de Arístides
rón): 12.20, 14.50, 17.20, 20 y 22.30 hs. hs. P/18. y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. P/16. MATRIMONIO (Argentina/ 85 min.) Dir.: Vargas. Con Roberto Monzo y Daniel
Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. S/R. G.I. JOE 2 (El contraataque): 14, 16 y LA RECONSTRUCCION: 12.10, 14.20, Begino. Dir.: Florencia Suarez Bignoli.
CONTRARRELOJ: 12.50 y 17.40 hs. 22 hs. (En castellano) P/13. C/R. TEMPERLEY 16.30, 18.30, 20.40 y 22.45 hs. Vie. y
Dir.: Carlos M. Jaureguialzo. Hoy: 14.30
hs. Sábado: 22.30 hs.
P/13. C/R.
HOYTS GENERAL CINEMA sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. ¿Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS?: -AMARTE (Una aventura con poco oxi-
BIENVENIDO A LOS 40: 15, 19.50 y Hipólito Yrigoyen 10699. Tel.: 0810-122- LOS CROODS: 12.20, 14.40, 17.10,
22.30 hs. (martes 19.50 hs.: no hay fum- SAN JUSTO HOYTS (46987) 19.30 y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20
(Francia/97 min.) Dir.: Stéphane Robe-
lin. Hoy: 17 hs.
geno), de Pablo Albarello. Con Jesica
Becker y Franco Luque. Dir.: Julia Fu-
ción) Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. CINEMARK 6 911 LLAMADA MORTAL: 12.10, 14.15, hs. (3-D/En castellano); 13.10, 15.40, 18 nari. Domingo: 19 hs.
POSESION INFERNAL: 18.30, 20.30 y Camino de Cintura y Juan M. De Ro- 16.15, 18.20, 20.30 y 22.45 hs. Sáb. y 20.20 hs. (En castellano) S/R. CENTRO CULTURAL
-BORDE, de Ana Woolf. Cía. “Crearte”.
22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/18. sas. Tel: 0800-222-2463. trasn. 0.45 hs. P/16. MAMA: 15.30, 17.50, 20.10 y 22.30 hs. HAROLDO CONTI Dir.: Cecilia Ruiz y Ana Woolf. Domin-
LA RECONSTRUCCION: 12.30, 14.30, TADEO (el explorador perdido): 12.50, G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. C/R. Av. Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. go: 21 hs.
16.30, 18.30, 20.40 y 22.50 hs.Vie. y sáb. 15, 17.20 y 19.50 hs. (3-D/En castella- Sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/En castellano); OBLIVION (El tiempo del olvido): 14, EL BONAERENSE (Argentina-2002/
trasn. 0.50 hs. P/13. no) S/R. 14.40 hs. (3-D/subtitulada) P/13. C/R. 1650, 19.40 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 105 min.) Dir.: Pablo Trapero. Viernes: ANFITRION
PROYECTO 43: 22.40 hs.Vie. y sáb. LOS CROODS: 12.40, 15.20, 17.55 y JACK (El cazagigantes): 19.50 y 22.10 1.20 hs. P/13. 19 hs. (Ent. Libre) Venezuela 3340. Tel.: 4931-2124.
-SANGRE DE MI SANGRE. Con Agus-
trasn. 1 h. P/16. C/R. 20.30 hs. (3-D/En castellano); 11.40, 14 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. (3-D/En castell- POSESION INFERNAL: 13.40, 16,
EFECTOS COLATERALES: 12.40, y 16.10 hs. (En castellano) S/R.
AUDITORIO APOC tina Cervín, Valeria Gorcelli y Matías
nao); 12.15 hs. (En castellano) S/R. C/R. 18.20, 20.40 y 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. Bartolome Mitre 1563. Tel.: 5510-5090. Marmorato. Dramaturgia y dir.: Maca-
15.10, 17.30, 19.50 y 22.20 hs.Vie. y sáb. JACK (El cazagigantes): 12, 14.25, 17 LOS CROODS: 12.05, 14.10, 16.20, 1.20 hs. P/18.
Coordinan: María Florencia Heredia y rena García Lenzi. Jueves: 21 hs.
trasn. 0.40 hs. P/16. y 19.30 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/L. 18.30 y 20.40 hs. (3-D/En castellano); PROYECTO 43: 22.40 hs. Vie. y sáb.
Pablo Piedras. -VIDU-VIDU. Con Matilde Campilongo,
G.I. JOE 2 (El contraataque): 22 y 23 hs. 13, 15.20, 17.30, 19.40 y 21.50 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. C/R. ¡QUE SINVERGUENZAS SON LOS Marcelo Keller, Javier Gómez y Silvia Vi-
BELGRANO Vie. y sáb. trasn. 0.40 y 1.30 hs. (3-D/En
castellano) P/13. C/R.
trasn. 0.10 hs. (En castellano) S/R. PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe-
MAMA: 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. rón): 13, 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. Vie.
HOMBRES (Italia-1932/ 67 min.) Dir.: llazur. Dramaturgia y dir.: Noralih Gago.
MULTIPLEX Mario Camerini, con Vittorio De Sica. Sá- Viernes: 21 hs.
911 LLAMADA MORTAL: 13, 15.10, P/13. C/R. y sáb. trasn. 1.30 hs. S/R. bado: 18.30 hs. (Ent. libre)
Obligado y Mendoza. Tel.: 4781-8183. 17.40, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. OBLIVION (El tiempo del olvido): 12, TADEO (el explorador perdido): 13.10, -CITAS, de Jorge Goldenberg. Con Ji-
LOS CROODS: 12.30, 14.30, 16.30, 0.50 hs. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 15.20 y 17.40 hs. (3-D/En castellano); BANFIELD TEATRO ENSAMBLE mena Angeletti, Bernardo González,
18.30 y 20.30 hs. (3-D/En castellano) OBLIVION (El tiempo del olvido): 11.50, (Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomas Carolina Maldonado, Arturo Silva. Dir.:
hs. P/13. 12.20, 14.30, 16.40 y 18.50 hs. (En cas-
S/R. 14.30, 17.15, 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. POSESION INFERNAL: 12.20, 14.20, tellano) S/R. de Zamora) Tel.: 4392-2011. Berta Goldenberg. Sábado: 21 hs.
BIENVENIDO A LOS 40: 22.30 hs. Vie. trasn. 1.20 hs. P/13. MUERTE EN VENECIA (Italia-1971/ -PURO PAPEL PINTADO (Una fanto-
16.40, 18.40, 20.45 y 22.45 hs. Sáb. ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?:
y sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. POSESION INFERNAL: 18.30, 20.40 y trasn. 1.05 hs. P/18. 12.30, 14.30, 16.30, 18.40, 20.50 y 22.50 127 min.) Dir.: Luchino Visconti, con Dirk chada nacional). Drámaturgia y dir.: Fran-
TADEO (el explorador perdido): 13, 15, 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. P/18. Bogarde y Silvana Mangano. Domingo: cisco Lumerman. Domingo: 20.30 hs.
PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe- hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. P/16.
17 y 19 hs. (3-D/En castellano) S/R. MAMA: 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. rón): 13.10, 15.30, 17.45, 20 y 22.20 hs. OBLIVION (El tiempo del olvido): 12.30, 19 hs. (Ent. libre/Bar) ASTRAL
POSESION INFERNAL: 21 y 23 hs. Vie. C/R. Sáb. trasn. 0.40 hs. S/R. 15.30, 18.30 y 2140 hs. Vie. y sáb. trasn. THE CAVERN Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707.
y sáb. trasn. 0.55 hs. P/18. TADEO (el explorador perdido): 12, 0.30 hs. P/13. (Sala “Premium”) Av. Corrientes 1660. . Tel.: 6320-5314. MARTIN BOSSI en: “El Impostor apa-
PROFESOR LAZHAR: 12.30, 16.35 y 13.55, 15.50 y 17.50 hs. (3-D/En caste- BIENVENIDO A LOS 40: 14 y 19.40 hs. Cine-Rock. Idea y producción: “Jorge sionado”. Músicos en vivo, bailarines y
20.50 hs. P/13. MALVINAS ARGENTINAS llano); 12.30, 14.25, 16.20, 18.20 y 20.20 P/13. (Sala “Premium”) Rodríguez”. sorpresas! Con Manuel Wirtz. Coreog.:
PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe- CINEMARK hs. (En castellano) S/R. 911 LLAMADA MORTAL: 17.10 y 22.40 HELP (1965). Dir.: Richard Lester. LIVE Alejandro Lavallén. Dir.: Emilio Tamer y
rón): 14.15, 18.25 y 22.40 hs. Vie. y sáb. Ruta 8 y 202. Tel: 0800-222-2463. ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: 17, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (digital) AT THE SHEA STADIUM 1965 presen- Manuel Wirzt. Miércoles y jueves: 21 hs.,
trasn. 1 h. S/R. TADEO (el explorador perdido): 12.30,
19, 21 y 23 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/16. P/16. (Sala “Premium”) tación en vivo de “The Beatles” ante viernes: 22 hs., sábado: 20.45 y 23.30
OBLIVION (El tiempo del olvido): 12.50, 14.45, 17 y 19.40 hs. (3-D/En castella- 60.000 espectadores. Domingo: 16.30 hs., domingo: 21 hs.
15.15, 17.45, 20.15 y 22.45 hs. Vie. y no); 13.30, 15.35 y 17.50 hs. (En caste- hs.
sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. llano) S/R. ADROGUE TORTUGUITAS AUDITORIO DE BELGRANO
Virrey Loreto 2348 - Tel.: 4783-1783
LA RECONSTRUCCION: 13, 17 y 21 LOS CROODS: 12, 14.15, 16.40, 19.15 CINEMARK CINEMARK
✱ Teatros
hs. P/13. STANLEY JORDAN. Después de 9
y 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.15 hs. (3- (Shopping Adrogué) Hipólito Yrigoyen Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel: 0800- años regresa el virtuoso guitarrista nor-
EFECTOS COLATERALES: 14.50, D/En castellano); 13, 15.20, 17.40 y 13.200. Tel.: 0800-222-2463. 222-2463.
18.50 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 20.05 hs. (En castellano) S/R. teamericano, máximo exponente del
TADEO (el explorador perdido): 13.20, TADEO (el explorador perdido): 11.45, “Tapping”. Sábado: 21 hs.
hs. P/16. JACK (El cazagigantes): 12.05, 14.25, 15.30, 17.50 y 20.10 hs. (3-D/En caste- 13.50, 16, 18.10 y 20.20 hs. (3-D/En cas- COLON
911 LLAMADA MORTAL: 13, 15, 17, 16.50 y 19.30 hs. (3-D/En castellano) llano); 12.30, 14.30 y 17 hs. (En caste- tellano) S/R. Libertad 621. Loc. en vta. en Tucumán AUDITORIO LOSADA
19, 21 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. S/R. llano) S/R. LOS CROODS: 11.40, 14, 16.20, 18.40 1171 (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., Av. Corrientes 1551. Tel.: 4371-9098.
P/16. G.I. JOE 2 (El contraataque): 20 y 22.35 G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.20 hs. y 21.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 23.30 hs. dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7109. LOS JUSTOS, de Albert Camus. Con
CINEMA CITY GRAL. PAZ hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/En Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D) P/13. C/R. (3-D/En castellano); 12.40, 15, 17.20 y -LUZAZUL. Libro y dir.: Emilio García Emiliano Delucchi, Nicolás Dominici,
Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232 castellano) P/13. C/R. JACK (El cazagigantes): 12.20, 14.50, 19.30 hs. (En castellano) S/R. Wehbi. Música: Marcelo Delgado. In- Nora Kaleka y elenco. Dir.: Agustín Alez-
LA RECONSTRUCCION: 12, 14, 911 LLAMADA MORTAL: 13.40, 16, 17.30 y 20 hs. (3-D/En castellano); 14 hs. JACK(El cazagigantes): 12, 14.30, 17.10 térpretes: María Inés Aldaburu, Mari- zo. Sábado: 21 hs., domingo: 20 hs.
18.40, 20.50 y 23.05 hs. Sáb. trasn. 1 18.10, 20.20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. (En castellano) S/R. C/L. y 19.40 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R. cel Alvarez y Graciela Oddone. Ópe-
ra basada en la novela “Tres mujeres”,
AVENIDA
h. P/13. 0.40 hs. LOS CROODS: 13.40, 16, 18.20, 20.40 G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.20 hs. Av. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519.
ANNA KARENINA: 16 hs. P/13. PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe- y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/En Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/En cas- de la poetisa estadounidense Sylvia
-LA VIE PARISIENNE, de Jacques Of-
BIENVENIDO A LOS 40: 12.05, 14.45 rón): 12.15, 14.35, 16.55, 19.20 y 21.50 castellano); 12.50, 15, 17.20 y 19.40 hs. tellano) P/13. C/R. Plath. Jueves, viernes y sábado: 20.30
fenbach. Libreto: Henri Meilhac y Ludo-
y 22.30 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.25 hs. S/R. (En castellano) S/R. OBLIVION (El tiempo del olvido): 11.30, hs. (Sala C.E.T.C)
vic Halévy. Interpretes: Clara Pinto (so-
EFECTOS COLATERALES: 17.45 y 20 OBLIVION (El tiempo del olvido): 11.55, PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe- 14.10, 17, 19.50 y 22.40 hs. Vie. y sáb. -CARMEN(Ópera en cuatro actos) Mú-
prano), Pol González (bajo barítono), Pa-
hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. 14.30, 17.10, 19.50 y 22.45 hs. Vie. y rón): 12.20, 14.50, 17.10, 19.50 y 22.10 trasn. 1.20 hs. P/13. sica: Georges Bizet. Libreto: Ludovic
blo Selci (tenor), Paula Bresci Raña (so-
UNA PISTOLA EN CADA MANO: 12, sáb. trasn. 1.25 hs. P/13. hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. S/R. 911 LLAMADA MORTAL: 12.10, 14.20, Halévy y Henri Meilhac (basado en la no-
21 y 23 hs. Sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. POSESION INFERNAL: 11.50, 13.50, OBLIVION (El tiempo del olvido): 11.50, 16.30, 18.50, 21 y 23.10 hs. Vie. y sáb. vela homónima de Prosper Mérimée) prano) y Gabriel Centeno (tenor). Dir. or-
VERANO DEL ‘79: 14 y 18.35 hs. P/13. 15.55, 18.05, 20.15 y 22.25 hs. Vie. y 14.30, 17.10, 19.50 y 22.40 hs. Vie. y trasn. 1.30 hs. Producción del “Teatro Municipal de questal: Ramiro Soto Monllor. Dir. as-
JACK (El cazagigantes): 16.15 hs. (En sáb. trasn. 1.10 hs. P/18. sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. LA RECONSTRUCCION: 12.30, 14.40, Santiago de Chile”. Principales intérpre- tística: Lizzie Waisse. Sábado: 20.30
MAMA: 13.20, 15.50, 18.15, 20.30 y 22.50 911 LLAMADA MORTAL: 13.30, 15.50, 16.40, 19, 20.50 y 22.50 hs. Vie. y sáb. tes: Oksana Volkova / Jossie Perez (Car- hs., domingo: 18 hs.
castellano) S/R. C/R.
TADEO (el explorador perdido): 12.20, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. C/R. 18.10, 20.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 1 h. P/13. men), Thiago Arancam / Enrique Folger -LA FLAUTA MAGICA, de Wolfgang
14.20, 16.20 y 18.20 hs. (En castellano) CONTRARRELOJ: 22 hs. Vie. y sáb. 1 h. POSESION INFERNAL: 13.45, 18 y (Don José), Rodrigo Esteves / Fernan- Amadeus Mozart. Con Santiago Burgi
S/R. trasn. 0.30 hs. P/13. C/R. CONTRARRELOJ: 22 hs. Sáb. trasn. 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. P/18. do Radó (Escamillo), Inva Mula / Virgi- (tenor), Sonia Stelman (soprano), Ores-
¿QUIEN MATO A MARIANO FERREY- BIENVENIDO A LOS 40: 22.05 hs. Vie. 0.30 hs. P/13. C/R. ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: nia Wagner (Micaela) Dir. de escena: te Chlopecki (bajobarítono), Laura Pen-
RA?: 20.20 y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.20 y sáb. trasn. 1 h. P/13. POSESION INFERNAL: 12, 16.20, 11.50, 15.50 y 20 hs. P/16. Emilio Sagi. Dir. musical: Marc Piollet. chi (soprano), Sabrina Ester Cirera (so-
hs. S/R. LA RECONSTRUCCION: 22.15 hs. Vie. 18.30, 20.40 y 22.50 hs. Sáb. trasn. 1 BIENVENIDO A LOS 40: 23 hs. Vie. y Martes 16: 20.30 hs. (Gran Abono), miér- prano) e Iván Maier (tenor). Dir. Escéni-
OBLIVION (El tiempo del olvido): 12.30, y sáb. trasn. 0.10 hs. P/13. h. P/18. sáb. trasn. 1.45 hs. P/13. coles 17: 20.30 hs. (Función Extraordi- ca: María Jaunarena; Dir. Musical: Her-
15, 17.30, 20.10 y 22.50 hs. Sáb. trasn. PROYECTO 43: 22.30 hs. Vie. y sáb. MAMA: 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. naria), Viernes 19: 20.30 hs. (Abono nán Schvarztman. “Juventus Lyrica”
1.15 hs. P/13. trasn. 0.40 hs. P/16. C/R. P/13. C/R. Nocturno Tradicional), Sábado 20: (Subtitulado electrónico en castellano).
LOS CROODS: 12.10, 14.15, 16.20 y
MORON LA RECONSTRUCCION: 20 y 22.20 20.30 hs. (Función Extraordinaria), Do- Viernes 19: 20.30 hs., domingo 21:
18.30 hs. (3-D/En castellano) S/R. HOYTS GENERAL CINEMA hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. mingo 21: 17 hs. (Abono Vespertino), 17.30 hs., jueves 25 y sábado 27 de
911 LLAMADA MORTAL: 20.40 y 22.40 (Plaza Oeste Shopping-Morón) Juan MAMA: 13.40, 16, 18.20, 20.30 y 22.40 TIGRE martes 23 de Abril: 20.30 hs. (Abono Abril: 20.30 hs.
hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. Manuel de Rosas 658. Tel.: 0810-122- hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. NORDELTA CINEMAS BY CPM Nocturno Nuevo) B.A.C
HOYTS (46987) Av. De Los Lagos 7010 (Centro Comer- -Visita Guiada. En castellano o inglés. (British Arts Centre). Suipacha 1333.
911 LLAMADA MORTAL: 13, 15.10, cial Nordelta) Tel: 08107773377 Pueden solicitar visitas en francés o por-Tel.: 4393-6941.
CABALLITO 17.35, 20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. QUILMES LOS CROODS: 13, 14.55, 16.50, 18.45 tugués con reserva anterior de 48 hs. EL PUENTE DE LA MARIPOSA. Con
CINEMARK 0.45 hs. P/16. HOYTS GENERAL CINEMA y 20.40 hs. (En castellano) S/R. Diariamente: 9 a 15.45 hs. (duración Teresa Duggan, Marcela Figini, Maria
Av. La Plata 96. Tel: 0800-222-2463. G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.50 hs. (Soleil Factory) Calchaqui 3958. Tel.: LA RECONSTRUCCION: 22.35 hs. Laura García, Giancarlo Scrocco, Da-
aprox. 1 hora) $ 30 (residentes) $ 110 (ex-
TADEO (el explorador perdido): 11.40, Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. (3-D) P/13. C/R. 0810-122-HOYTS (46987) Sáb. trasn. 0.25 hs. P/13. tranjeros) menores de 6 años sin cargo. niela Velazquez. Dramaturgia, coreog.
14, 16.10, 18.20 y 20.30 hs. (3-D/En cas- JACK (El cazagigantes): 22.05 hs. Vie. 911 LLAMADA MORTAL: 12, 14.05, JACK (El cazagigantes): 12.25, 16.45 y GRAL. SAN MARTIN y dir.: Teresa Duggan. Jueves y sába-
tellano) S/R. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/castellano); 16.10, 18.15, 20.20 y 22.30 hs. Sáb. 20.55 hs. (En castellano) S/R. C/R. (Complejo Teatral de Buenos Aires). Av. do: 21.30 hs.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.50 hs. 12.10, 14.50 y 17.40 hs. (En castellano) trasn. 0.45 hs. P/16. G.I. JOE 2 (El contraataque): 14.40, Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333-5254. BRILLA CORDELIA
Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (3-D) P/13. C/R. S/R. C/R. G.I. JOE 2 (El contraataque): 23.05 hs. 18.50 y 23 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. C/R. -MACBETH, de William Shakespeare. Juan D. Perón 1926. Tel.: 3979-4823.
LOS CROODS: 12.40, 15 y 17.30 hs. LA RECONSTRUCCION: 23 hs. Vie. y Sáb. trasn. 1.35 hs. (3-D/En castellano); POSESION INFERNAL: 13.10, 15.10, Con Alberto Ajaka, Mónica Antonó- -MUERTE ORDINARIA DE UNA VE-
(3-D/En castellano) S/R. sáb. trasn. 1 h. P/13. 12.15, 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 hs. 17.05, 18.55, 20.45 y 22.30 hs. P/18. pulos, Luciano Cáceres, Agustín Ritta- DETTE. Unipersonal de Juan Manuel
PUERTA DE HIERRO (el exilio de Pe- LOS CROODS: 12.30, 14.45, 17.15 y Sáb. trasn. 1.05 hs. (En castellano) P/13. Sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. no, Julieta Vallina, Alberto Suárez, Leo- Domínguez. Dir.: Guillermina Farias
rón): 12, 14.25, 16.50, 19.30 y 22.10 hs. 19.45 hs. (3-D/En castellano); 13.25, C/R. OZ (el poderoso): 18.15 hs. (En caste- nardo Saggese y elenco. Dir.: Javier Wagner. Viernes: 22 hs. Unica función.
Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. S/R. 15.45, 18.10 y 20.35 hs. (En castellano) JACK (El cazagigantes): 19.30 y 22.05 llano) S/R. C/R. Daulte. Jueves a sábado: 21 hs., do- -A CUENTO DEL HUMOR. Con Mar-
OBLIVION (El tiempo del olvido): 11.50, S/R. hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/En caste- EFECTOS COLATERALES: 12.30, mingo: 20 hs. (Sala “Martín Coronado”) tín Caminos. Un actor y cuatro historias
14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 hs. Vie. y MAMA: 20.30 y 23.10 hs. Vie. y sáb. llano); 13, 15.30, 18, 20.30 y 23 hs. Sáb. 14.25, 16.20, 20.40 y 22.40 hs. Sáb. Pl.: $ 80 (jue.: $ 40) Dgo. despedida. de humor de Roberto Fontanarrosa. Dir.:
sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. trasn. 1.30 hs. P/13. C/R. trasn. 1.30 hs. (En castellano) S/R. C/R. trasn. 0.45 hs. P/16. -FINAL DE PARTIDA, de Samuel Bec- Darío Bonheur. Sábado: 23.30 hs.
 Cartelera 39

JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

BUENAVIA
Av. Córdoba 4773. Tel.: 4771-8901.
IMAGENES DE UNA NOVELA. Textos
de Luis Cano. Con Valeria Actis, Cami-
la Palacios y Clara Virasoro. Dramatur-
gia y dir.: Pablo Iglesias. Sábado: 21 hs.
CABILDO
Cabildo 4740. Tel.: 4703-1412.
-TANGHUMOR II. Tangos, monólogos,
magía y algo más… Dramaturgia y dir.:
Martín Vives. Viernes: 21.30 hs.
-LA CASA DE BERNARDA ALBA, de
Federico García Lorca. Adaptación y
dir.: Martín Vives. Sábado: 21.30 hs.
CELCIT
Moreno 431. Tel.: 4342-1026.
-LA HISTORIA DE IXQUIC. Dramatur-
gia y actuación: Rubén Pagura (Costa
-LLANTO DE SAUCE: Con Mariana Es-
tensoro, Agustin Scalise, Fran Suárez y
Román Tanoni. Dramaturgia y dir.: Ho-
racio Nin Uría. Viernes: 21 hs.
-ABSENTHA, de Alejandro Acobino. Con
Rodolfo Demarco, Jose Mehrez, Fernan-
do Migueles y German Rodriguez. Dir.:
Ana Sánchez. Viernes: 23.30 hs.
-VAGO. Con Fernando García Valle, Ro-
mina Oslé, Marcelo Saltal, Julieta Ti-
mossi y Nicolás Blandi. Dramaturgia y
dir.: Yoska Lázaro. Sábado: 21 hs.
-HERNANITO (Pieza esquizo-indus-
trial). Con Rodolfo Demarco y Fernan-
do Gonet. Dramaturgia y dir.: Alejandro
Acobino. Sábado: 23.30 hs.
-PARA QUE VAMOS A HABLAR DE LA
GUERRA, de Claudio Da Passano y Ro-
mán Podolsky. Con Claudio Da Passa-
cio de Santis, Catalina Alexander, Elisa
Bressán y Malena Schnitzer. Dir.: Sergio
Calvo e Ignacio de Santis. Viernes: 21 hs.
-CARTAS A MI QUERIDO ESPECTA-
DOR: Con Lucia Disalvo y Fabián Gan-
dini. Dramaturgia y dir.: Fabián Gandi-
ni. Viernes: 23 hs.
-BRASIL: Dramaturgia e interpretación:
María Ucedo. Dir.: Ana Frenkel y María
Ucedo. Sábado: 21 hs.
-SHOPPING & FUCKING: de Mark Ra-
venhill. Con Daniel Toppino, Luciano Ri-
cio, Eugenia Blanc, Lucas Lagré y Al-
fredo Urquiza. Dir.: Mariano Stolkiner.
Sábado: 23 hs.
-PARANA PORA: Con Monina Bonelli
y Valeria Lois. Dramaturgia y dir.: Maru-
ja Bustamante. Domingo: 18.30 hs.
-LAS MEMORIAS DE BLANCH: Con
Diane Gifford. Jueves: 21 hs. (Sala II) VERA VERA -CARLOS BUSTOS (guitarra-voz). Ar- -DOGVILLE, de Lars von Trier. Taller de
-A-TERRADAS. Dramaturgia y dir.: Lo- Vera 108. Tel.: 4854-3655. tistas invitados. Sábado: 23.55 hs. Producción teatral adultos, Escuela de
la Montiel. Jueves: 21 hs. (Sala IV) -ALGO QUE NO ERA. Con Juan Pablo GOLDEN Arte BTE. Dramaturgia y dir.: Pablo Cor-
LA CASONA Galimberti, Diego López, Leonardo Esmeralda 1040. Tel.: 4313-4323. donet. Domingo: 18 hs. (Sala “Principal”)
Av. Corrientes 1975. Tel.: 4953-5595. Odierna, Sol Rodríguez Seoane y Ma- Show exclusivo para mujeres!Despe- -INFORME PARA UNA ACADEMIA.
-ENCERRA2 EN UN CLUB. Con Em- ria Zambelli. Dramaturgia y dir.: Pablo didas de soltera, divorcios, cumpleaños. Sobre el cuento de Frank Kafka. “El
manuel Degracia, Javier Posik y Gon- Quiroga. Jueves: 21 hs. Viernes y sábado: 22 hs. Ent. desde: $ Muererío Teatro”. Dramaturgia, inter-
zalo Quevedo. Libro y dir.: Rubén Ro- -ALMA, de Armando Saire y Lorena 100... y a partir de 2 hs.: Golden Cherry, pret. y dir.: Diego Starosta. Domigo: 18
berts. Viernes: 20.45 hs. Szekely. Con Lorena Szekely. Dir.: Le- para disfrutar de la mejor música dan- hs. (Sala “Subsuelo”)
-LOS BLA-BLA (payasos, comedian- onardo Odierna y Armando Saire. Sába- ce, pop, ‘80, latina... Exc. may. de 25 -ALAN ZIMMERMAN(piano) Trío: Her-
tes, músicos) Con Manuel Fanego, Pa- do: 21 hs. años. Ent. desde: $ 140. nán Merlo (contrabajo) y Fermín Mer-
blo Fusco, Sebastian Godoy y Martín -BENGALA, de Alfredo Megna. Con lo (batería). Domingo: 21 hs.
JAZZ & POP
López Carzolio. Músicos y actores in- Néstor Navarría. Dir.: Armando Saire y PARQUE AVELLANEDA
Paraná 340. Tel.: 4372-2302.
vitados! Supervisión: Guillermo Ange- Leonardo Odierna. Sábado: 22.30 hs. Av. Directorio y Lacarra. Tel.: 4672-5708.
-ALVARO TORRES(piano) y Silvia Ara-
lelli. Viernes trasn.: 0 h. -UN CANARIO, de Luis Cano. Con Ale- EL NUNCA MAS DEL CUERVO (Frag-
jandro Ojeda. Dir.: Miguel Israilevich. Do- mayo (teclado y voz) ptan.: “Canciones
LA COMEDIA del mundo”. Con Juan Martín Rodríguez mentos del espiral) Grupo de Teatro Ca-
mingo: 20 hs. llejero “La Runfla” Dramaturgia y dir.:
Rodríguez Peña 1062. Tel: 4815-5665. (batería-percusión) Hoy: 19 hs.
-BIG BANG SENSORIAL. Cía.: “Avitan- -MAGIA JAZZ ZANATTA. Pablo Zanat- Héctor Alvarellos. Sábado: 21 hs. (Ent.

✱ Chicos
Rica) Dir.: Juan Fernando Cerdas. Vier- tes”. Música y dir.: Quin Rhaàle. Jue- ta (solista de baraja) + Waldo Madera a la gorra)
no, Malena Figo y Nacho Vavassori. Dir.: Alejandra Marina Alvarez, Victoria Arra-
nes: 21 hs. Román Podolsky. Domingo: 18 hs. baça, Camila Inclan y Belen López Mar- ves: 21.15 hs., viernes y sábado: 23.15 (batería-composición). Cuarteto: Leonel

✱ Mar del Plata

-AVIONES DE PAPEL, de Diana Chery- -LIRICA, de Gustavo Ott. Dir.: Iris Pe- co. Dramaturgia y dir.: Sebastián Kirs- hs. (Sala II) Duck (piano), Freddy Arrambide (guitarra)
Ramírez. Con Sergio Baldini y Julieta drazzoli. Domingo: 20.30 hs. zner. Domingo: 21 hs. -EL DOCTOR LACAN. Con Mario Mah- ASTRAL y Esteban Freytes (bajo). Hoy: 21.30 hs.
Bottino. Dir.: Teresita Galimany. Sábado: ler y Silvia Armoza. Dramaturgia y dir.: Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707. LA AURORA DEL TANGO
DEL PASILLO EL FINO
21 hs.
-EFIMERO, de Mariana de Althaus (Pe- Colombres 35. Tel.: 4981-5167/4431-
Paraná 673. (1er. Piso) Tel.: 4372-2428.
Pablo Zunino. Viernes: 21.30 hs., do- CANTANDO CON ADRIANA “Fiesta
mingo: 18 hs. (Sala II) de disfraces”. Para cantar y bailar en fa-
Corrientes 3600 (esq. Billinghurst) Tel.: TEATROS
-BARRILETES EN TEMPESTAD. Con 4865-2873/4. Cena-Show AUDITORIUM
rú) Dir.: Claudia Quiroga. Sábado: 23 hs. 0028. -MUJERES DE 60, de Hilda Levy. Lle- milia. Con Adriana Szusterman y sus -JUAN CARLOS CATALAN. Tributo a
-LOMBRICES, de Pablo Albarello. Con Oscar Souto, Alejandra Mosquera, Gui- gó a los 60 y va por mas! Actuación y personajes. Sábado y domingo: 16 hs. Bv Marítimo 2380 - T 493-6001. Sala
CENTRO ARGENTINO DE Guillermo Ciarma y Carlos Orlando. Dir.: llermo Leinung, Alicia Barone y Melina “Joan Manuel Serrat” & Juanjo Bru- Nachman: Vie 12, 21.00 PAULA Y LOS
dir.: Liliana Pécora. Sábado: 21.15 hs. CENTRO CULTURAL DE LA natti. Tributo a “Joaquín Sabina”. Vier-
TEATRO CIEGO Sergio Falcón. Viernes: 21 hs. Talpini. Dramaturgia y dir.: Gustavo Mos- (Sala II) LEONES. Verónica Luciani, Pablo Lena
nes: 22 hs.
Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596. -LOS HIJOS DE ROSAS, de Alejandro cona. Viernes: 20.30 hs. -LOS CUATRO DIAS DE LORCA, de COOPERACION -ABEL CORDOBA, Patricia Vel, Ricar-
y Emilio Comte. Sáb 13, 21.30 LOS
A CIEGAS CON LUZ: Un espectaculo Bovino Maciel. Dir.: Jorge Graciosi. Sá- -ABULIA. Con Malena López, Jimena Mariano Taccagni. Con Mariano Tac- Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. DUENDES DE FEDERICO (MORENO
Lopez, Ana Pepe, Martina Carou, Ma- do Marín, Francisco Llanos, Raúl
musical gourmet en total oscuridad. Can- bado: 19 hs. cagni, Silvina Nieto, Martha Galve y Die- -BOM BIM BAM. Inspirada en el Univer- DE VERDE LUNA) Homenaje a García.
risol Scagni y Nico Salischiker. Drama- “Tanguito” Cobián, Ana Medrano,
tante y dir. artística: Luz Yacianci. Piano: -JUEGO TANGUEADO, de Silvia Co- go Bros. Dir.: Rocio Rodriguez Conway. so Beckettiano. Libro: Martín Palladino. Con Lorca Angel Balestrini, Café Tea-
turgia y dir.: Pablo Bellocchio. Sábado: Luis Romano… Melódico y Bailable:
Carlos Cabrera. Una experiencia inolvi- pello. Con Silvia Copello y Jorge Ca- Domingo: 20.30 hs. (Sala II) Dir.: Cecilia Miserere. Sábado y domin- tral: Sáb 13, 21.30 PEÑA BAILABLE
23 hs. Betty Russo. Bailan: Mónica y Néstor
dable! Jueves, viernes y sábado: 21 hs. pussotti. Coreog. y dir.: Mecha Fernán- -JESUCRISTO. Con Mariano Mazzei. go: 16 hs. (Sala “Raul Gonzalez Tuñon”) DEL AUDITORIUM. Agrup Folklórica
Castillo. Armónica: Leonel Urtasun. Te-
EL INFINITO SILENCIO: Basada en la vi- dez. Sábado: 21 hs. ELKAFKA Dramaturgia y dir.: Mariano Moro. Sá- -CIRCO FOKUS BOKUS. Un varieté DANZA LIBRE
circense de titeres, objetos y clowns con nor: Julio Irigoyen. Músicos “Abril Tan-
da y obra de Diego R. Oxley. Dir.: Gerar- DEL PERRO (Espacio teatral). Lambaré 866. Tel.: bado: 20 hs. (Sala III) COLON
la magia del teatro negro y el show de go Cuarteto”. Sábado: 22 hs.
do Bentatti y Charlie Gerbaldo. Jueves: Bonpland 800. Tel.: 15-6426-1511. 4862-5439. H. Irigoyen 1665. T 494-8571. HOY,
21 hs., viernes: 23 hs., domingo: 18 hs. UN POYO ROJO. Interpretes: Alfonso
LA TERTULIA laser. Grupo “Kukla”. Idea y dir.: Anto- LA BIBLIOTECA
-ESCANDINAVIA: de Lautaro Vilo. Con Gallo 826. Tel.: 6327-0303. 21.00 IMÁGENES DE NUESTRA MÚ-
HUGO ZUCCARELLI: pta.: “Pink Baron y Luciano Rosso. Coreog.: Nico- Rubén Szuchcmacher. Dir.: Rubén aneta Madjarova. Sábado y domingo: Marcelo T. de Alvear 1155. Tel.: 4811- SICA. Presenta NEOBALLET Cía. de
-EL CASO REVOREDO, de Guillermo 16.30 hs. (Sala “Solidaridad”) 0673.
Floyd” con parlantes holofónicos en to- las Poggi y Luciano Rosso. Acrobacia, Szuchcmacher y Lautaro Vilo. Jueves: Danza. Dir Estefanía TrakalVie 12, 21.00
Difilippo. Dir.: Horacio Acosta. Viernes: -EL CABALLERO DE LA MANO DE ADRIANA RIOS(flauta-percusión-voz)-
tal oscuridad. Jueves: 22.30 hs., viernes: comicidad, danza, deporte y sexuali- 21 hs. I AM IN CONCERT - GALA HOMENA-
21 hs. FUEGO, de Javier Villafañe. Con Ariel Mariana Melero (guitarra-voz)-Norma
19.15 hs., sábado: 17.30 hs. dad. Dir.: Hermes Gaido. Jueves y vier- -FUTURO: Con Damián Malvacio, Rocío JE AL MUSICAL ARGENTINO. Dir
-RUIDOS QUE ATRAVIESAN LAS AL- Pérez de María y Eva Halac. Dir.: Eva Iovino (percusión-voz) ptan.: “Cancio-
LUCES DE LIBERTAD: de Martin Bon- nes: 23 hs. Mercado y Emanuel Zaldua. Concepto Adrián Zunda
MOHADAS, de Ramiro Guggiari. Dir.: Halac. Un clásico del Teatro de Títeres nes amigas”. Hoy: 21 hs.
done. Dir.: Omar Fanucchi. Viernes: 21 y dir.: Mayra Bonard. Viernes: 21 hs.
hs., sábado: 20.45 y 22.15 hs. DEL PUEBLO -NEGRA: Dramaturgia y dir.: Dennis
Gastón Calvi y Ramiro Guggiari. Viernes: de Guignol. Sábado y domingo: 16.30 C. CULT. O. SORIANO
23 hs. LA OREJA NEGRA
BABILONIA FX: (La Noticia Oscura), de Av. Diagonal Roque Saenz Peña 943. Smith. Sábado: 21 hs. hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) Uriarte 1271. Tel.: 2053-3263.
25 de Mayo y Catamarca. Sáb 13, 21.00
-SACUDIR LA LANZA (Shakespeare).
Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. Tel.: 4326-3606. -CORNEA: de Pehuen Gutierrez. Con EL CALZONUDO. Dir Martha Díaz
Con Enrique Cragnolino y Mariana Han- CIUDAD CULTURAL KONEX NICOLAS FALCOFF (guitarra-voz) &
Thriller a oscuras. Dir.: Gerardo Bentat- -DAÑOS COLATERALES, de Roberto Ana Padilla. Dir.: Nery Mucci y Pehuen “La Insurgencia del Caracol”: Sebas- EL SEPTIMO FUEGO
sen. Dramaturgia y dir.: Alejo Beccar. Sá- Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200.
ti. Sábado: 23.59 hs., domingo: 20 hs. “Tito” Cossa. Con Fernando Armani, Gutierrez. Domingo: 19 hs. EL CASCANUECES & Las Princesas tián Dezeo (bajo), Julia Faletty (percu- Bolívar 3675. T 495-9572. Vie 12, 22.00
Ana Ferrer y José María López. Dir.: Jor- bado: 21 hs.
CENTRO CULTURAL BORGES ge Graciosi. Viernes: 21 hs., sábado: 20 -CHAUCITO: (Historias de una milon- -EN SU NOMBRE, de Alberto Rome- Encantadas, de Piotr Ilitch Tchaikovsky. sión) y Cecilia Fraiman (voz). Folklore, LA MIRADA DE OTELO Basada en la
Viamonte (esq. San Martín) Tel.: 5555- y 22.30 hs. (Sala “Teatro Abierto”) ga). Dramaturgia y dir.: Ramiro Gigliot- ro. Con Diego Bros, Analía Farfaglia, Versión para niños por el “Ballet Metro- Murga y Canción urbana. Hoy: 21 hs. obra de Shakespeare. Dir Federico Bal-
5359. Venta tel.: 5236–3000. ti. Domingo: 21 hs. Guillermo Moledous y Alberto Romero. politano de Bs. As. Coreografía e inter- derrama. Sáb 13, 22.00 MOREIRA, la
-EL PARTENER, de Mauricio Kartun. LA PEÑA DEL COLORADO sombra de un hombre. Basada en el
-BIEN DE TANGO.La esencia del tan- Con Juan Palomino, Ana Yovino y Ro- EL NACIONAL Dir.: Emiliano Samar. Sábado: 23 hs. prete: Leonardo Reale. Idea, guión y Guemes 3657. Tel.: 4822-1038. Canti- cuento de Gutiérrez. Dir: Pedro Benítez
go en un impactante show. Bailarines y drigo Álvarez. Dir.: Manuel Vicente. Vier- Av. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218. -NUESTRA SEÑORA DE LAS NUBES, adaptación: Juan Lavanga.” Ciclo “Va- na-Parrilla-Comidas típicas, vinos…
músicos en vivo. Coreog. y dir.: Fede- nes: 21 hs., sábado: 22.30 hs. (Sala CASI NORMALES, de Brian Yorkey. de Arístides Vargas. Con Nayla Noya y mos al Ballet”. Domingo: 11 hs. MORENA ALBERT (voz). Músicos in- GUEMES
rico Strumeio. Viernes y sábado: 20 hs. “Carlos Somigliana”) Con Alejandra Perlusky, Alejandro Fernando López. Dir.: Griselda Galarza LA COMEDIA vitados. Tango, milonga y candombe. Güemes 2955. T. 451-2725. Sáb 20,
-TANGO BISTRO. Fabián Russo (can- -MORIR EN FAMILIA, de Jorge García Paker, Mariano Chiesa, Matias Mayer, y Eduardo Graham. Domingo: 18 hs. (Sala I) Rodríguez Peña 1062. Tel.: 4815- Hoy: 21.30 hs. 21.30 DANZA DE VERANO con MARIA
to), Fernando Oscar Martínez (bandone- Alonso. Dir.: Villanueva Cosse. Sábado Manuela Del Campo. Música: Tom Kitt. -LA SOLEDAD DE LAS PAREJAS, de 5665. VALENZUELA, MARTA GONZALEZ,
ón), Carlos Humberto Filipo (guitarra) y y domingo: 20 hs. (Sala “Carlos Somi- Dir. musical: Gaby Goldman. Dir.: Luis Dorothy Parker. Dir.: Natalia Vozzi y Gui- LA VUELTA AL MUNDO EN UN VIO-
LOS 36 BILLARES MARIA ROSA FUGAZOT, LAURA OLI-
Raúl Osvaldo Martínez (contrabajo) In- gliana”) Av. De Mayo 1265. Tel.: 5353- VA y LAURA AZCURRA. Dir Jorge Ar-
Romero. Miércoles a sábado: 21 hs., do- llermo Ferraro. Domingo: 20 hs. LIN. Orquesta de cuerdas. Idea y dir.:
vitados: Jackeline Sigaut (voz) y Ber- -NOSOTROS FUIMOS (Gambeta). 6670/4381-5696.
mingo: 20 hs. (Vuelve 17 de Abril!) LOLA MEMBRIVES Sergio Feferovich. Obras de Mozart, Vi- zumendi Loc en venta
nardo Baraj (saxo) Domingo: 19.30 hs. Con Fabián Caero, David Ledezma, FRANCO LUCIANI (armónica). Trío:
EL NACIONAL Av. Corrientes 1280. Tel.: 4381-0076. valdi, Schubert, Piazzolla, Strauss. Un Daniel Godfrid (piano) y Ariel Argaña-
THE MANHATTAN CLUB. Homenaje Hernán Marquez, Alejandro Marticore-
a la obra de George Gershwin. Coreog. na. Carolina Sturla. Dramaturgia y dir.:
Av. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218. CAMILA (nuestra historia de amor..). viaje fantastico por el pais de la músi- raz(guitarra). Intérpreta los temas de sus MUSICA
GIULIO CESARE. Opera de George Con Natalie Pérez, Peter Lanzani, Ju- ca. Domingo: 11.30 hs. últimos CDs: “Franco Luciani Tango AUDITORIUM
y dir.: Alicia Orlando. Domingo: 20 hs. Gustavo Sassi. Domingo: 20 hs. (Sala
Friedrich Handel. Intérpretes: Natalie lia Zenko, Miguel Habud, Laura Silva Trío” y “Franco Luciani Grupo Folklore”. Bv Marítimo 2380 - T 493-6001. Sala
CENTRO CULTURAL CARAS Y “Teatro Abierto”) Dessay (Cleopatra), Alice Coote (Ses- y elenco. Dir. musical: Gerardo Garde-
✱ Concert
Invitado: Lito Vitale. Hoy: 21 hs. Piazzolla: Vie 12, 21.30 GUASONES.
CARETAS EL BUHO to), Patricia Bardon (Cornelia), David Da- lín. Libro, música y dir.: Fabian Nuñez.
niels (Giulio Cesare), Christophe Du- Miércoles, jueves y viernes: 21 hs., sá-
NICETO Recital acústico. Payró: Dom 14, 19.00
Venezuela 330. Tel.: 5354-6618. Tacuarí 215. Tel.: 4342-0885. Niceto Vega 5510. Tel.: 4779-9396. Los FESTIVAL SOLIDARIO con PERCULO-
FRAGMENTOS DE UN PIANISTA VIO- -EMY JAIME. El cantante-actor-baila- maux (Tolomeo) y Guido Loconsolo bado: 20 y 22.30 hs., domingo: 20.30 hs. BORIS
mejores shows... COS – Ensamble de percusión, PAGO
LENTO, de Darío Bonheur. Con Stella rín pta. temas de su repertorio folklori- (Achilla) Producción: David McVicar. (Estreno: 17 de Abril!) (Club de jazz) Gorriti 5568 (Palermo -ANA PRADA & YUSA. ptan.: “Crema ARGENTINO – Folklore, MANDARINA
Matute y Alicia Naya. Dir.: Fernando co + Artistas invitados. Hoy: 21 hs. Dir. musical: Harry Bicket. Duración: MOLIERE Hollywood) Tel.: 4777-0012. y Chocolate”. Hoy: 21 hs. MAGICA – Música de los ’60 - JAVIER
Alegre. Sábado: 21 hs. -LAMERICA. Dramaturgia, intérpreta- 4.10 hs. En vivo directamente vía saté- Balcarce 682. Tel.: 4343-0777. AGUSTINA ZARATE & No Rehab -CLUB 69 (Lado A) Los mejores Djs lo- CURTO – Stand up. Bodega: Vie 12,
ción y dir.: Giampaolo Samá. Un cuo- lite desde “The Metropolitan Opera ENCENDIDO 70. Un unipersonal de Band pta.: “Amy Z” (Tributo a “Amy Wi-
CENTRO CULTURAL DE LA cales y una troupe de performers. DJ’s 22.00 MARTIN URIA. Presenta “Giran-
co, una nave e molte storie… Viernes: House”, de New York (pantalla HD) Sá- Martín Pugliese. Sábado: 22 hs. Des- nehouse”). Hoy: 22 hs. Invitados + “La Compañía Inestable” do alrededor del sol”. Sáb 13, 21.30 LU-
COOPERACION 20.30 hs. bado 27 de Abril: 13 hs. pedida. Jueves trasn.: 0 h CIA ALBORNOZ Folklore
Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. -PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD CAFE VINILO
EL PORTON DE SANCHEZ NOAVESTRUZ Gorriti 3780. Tel: 4866-6510. -CLUB DEL LOBO Deluxe pta. Los Del
-SEBA IBARRA: (guitarra-composi- (… o tres historias tal como las recuer- Sánchez de Bustamante 1034. Tel.: Fuego (en vivo). Viernes: 21 hs.
ción-voz) pta. su tercer CD: “Infrenable da un viejo banco de plaza), de Nathán 4863-2848.
(Lugar común). Humboldt 1857. Tel.: JUAN CRUZ DE URQUIZA (trompeta-
4777-6956. fluguelhorn-dir.) Noneto pta.: “Indómi- -INVASION (Lado A) Fabián Dellamó- CICLOS DE CINE
Paraíso”. Hoy: 22 hs. (Sala “Osvaldo Pu- Cusnir. Dir.: María Esther Fernández. Sá- -HIPNOSIS (Enredaderas desastre) So- -PIMIENTA NEGRA. Orquesta de jazz ta luz”. Cantante invitada: Roxana nica (Dj’ residente) + “El club del juego” AUDITORIUM
gliese”) bado: 21 hs. bre textos de Franco Granone. Drama- negro. Viernes: 21.30 hs. Amed. Hoy: 21 hs. Viernes trasn.: 0 h. Bv Marítimo 2380 - T 493-6001. Sala
-NOCHES ROMANAS: de Franco D’A- -MI GUITARRA Y YO. Con “Marilí Ma- turgia y dir.: Nacho Ciatti. Jueves: 22 hs. -NO SE SI QUIERO. Clown Esmol. Con CANDILEJAS NOTORIOUS Piazzolla: Dom 14, 16:30 y 19:00 CINE
lessandro. Con Virginia Innocentiy Os- chado”. Músicos invitados. Dir.: Rodri- -LA VERDAD FUGAZ. Dramaturgia y Paula de la Cruz. Dir.: Alejo Samban y Lu- Estados Unidos 1500. (Monserrat) Tel: Av. Callao 966. Tel.: 4813-6888. ARTE AUDITORIUM presenta FAUSTO.
mar Nuñez. Dir.: Oscar Barney Finn. go Pedreira. Domingo: 19 hs. dir.: Guillermo Hermida. Viernes: 21 hs.
Viernes, sábado y domingo: 20 hs. (Sa- ciana Wiederhold. Sábado: 20 hs. 4304-0885/3241. Cena-Trago-Show- VICTOR BIGLIONE (guitarra/Brasil) Dir.: Alexander Sokurov.
EL CAMARIN DE LAS MUSAS -CRIATURA DE DIOS: Con Dario Levin. -LA MAÑA. Unipersonal de Damián Baile
la “Solidaridad”) pta. temas de su CD: “Tangos Tropi- SALA NACHMAN
Mario Bravo 960. Tel.: 4862-0655. Dramaturgia y dir.: Guillermo Angelelli. Dreizik. Dir.: Vanesa Weinberg. Sábado: CARLOS MOREL, Abel Córdoba, Cris-
-LA MUJER JUSTA: de Sandor Marais. cais”. Con César Franov (bajo) y Hora- Bv Marítimo 2380 - T 493-6001. Ciclo
-PIERNAS ENTRELAZADAS. Con Ve- Sábado: 20.30 hs. 22.30 hs.
Con Graciela Dufau, Arturo Bonin, tina Conde, Fabio Santana, Pablo Mai- cio López (batería) Jueves y viernes: FUNCION ESPECIAL HOY, 18.30 NOS
rónica Intile, Sabrina Lara, Cecilia Tog- -COMO SI AFUERA HUBIESE NADA: -IMPRO SPORT. 2 equipos de 3 im- dana, Alicia Pintos, Alberto “Toto”
Victoria Onetto, Hugo Urquijo y Po- 21.30 hs. HABÍAMOS AMADO TANTO. Dir: Etto-
nola. Dramaturgia y dir.: Omar Aita. Jue- Dramaturgia y dir.: Guillermo Hermida. provisadores en un espectáculo de hu- Fontán … Poemas y poesías: Cacho
chi Ducasse. Dir.: Hugo Urquijo. Viernes PIAZZOLLA TANGO re Scola. Con Vittorio Gassman, Stefa-
ves: 22 hs. Sábado: 23 hs. mor y adrenalina. Sábado trasn.: 0.30 Vial. Músicos: Raúl Volinier (piano), Ro-
y sábado: 22.30 hs. (Sala “Solidaridad”)
-EL LOCO Y LA CAMISA. Cía. “Ban- -LA IDEA FIJA: Con Alfonso Barón, Ro- Florida 165 (Galería Güemes) Tel.: 4344- nia Sandrelli, Nino Manfredi, Marcello
-CINERAMA: Santiago Barrio (guitarra- hs. dolfo Cabrera (bandoneón) y Eduardo Mastroianni, Federico Fellini.
field Teatro Ensamble”: Soledad Bau- saura García, Marina Otero, Diego Mau- 8200. “En el corazón de Bs. As”.
piano-voz), Demián Pazos (batería) y -SEIS, de Marina Barbera y Cristina Massetti (bajo) Tango-Danza. Canto y
tista, Julián Paz Figueira o Gabriel Beck, riño, Ezequiel Corbalan y Juan Gonzá- Diferente a todo! Un teatro Belle Epo-
Martí. Con Marina Barbera. Dir.: Cris- conduc.: Laura Bogado. Sábado: 22 hs.
Guillermo Valentini (bajo) pta. su disco:
“Mil Nuevas Formas”. Cancion-Pop. Ci- José Pablo Suárez, Ricardo Larrama y lez. Part. especial: Natalia Cociuffo, Ka- tina Martí. Domingo: 19 hs.
que restaurado, un lujoso salón y un es- VARIEDADES
rina K, Alejandra Perlusky y Dolores pectáculo de excelente nivel. Orques-
clo “Emegencia”. Viernes trasn.: 0 h. Lide Uranga. Dramaturgia y dir.: Nel- -AVIONES ENTERRADOS EN LA PLA- CATULO TANGO ta, Ballet y solistas. Dir. músical: Carlos COMPLEJO DIVINO CLUB
son Valente. Viernes y sábado: 21 hs., Ocampo. Dir.: Pablo Rotemberg. Do- YA. Con Federico González Bethen- Anchorena 647. Tel.: 4106-4511 / (15)
(Sala “Osvaldo Pugliese”) mingo: 19 hs. Buono. Actuación estelar: Néstor Ro- Av. Constitución 6690. T. 479-7930. Jua
-HRANT DINK (El alegato de la palo- domingo: 19 hs. court, Francisco Grassi, Leonardo Mu- 6987-6118. Tango-Cena-Show. lán y Karina Paiva. Dir. artística y ac- Dom, 22.00 CENA MUSICA BAILE. Ac-
ma): Dramaturgia, actuación y dir.: Da- -LA COLECCION, de Harold Pinter. EL PICADERO rúa, Román Lamas, Mauricio Minetti. Li- RICARDO “CHIQUI” PEREYRA, Ojos tuación: “Ricardo Marín”. Diariamente: ceso a pistas Vip.
niel Ritto. Sábado: 20.15 Hs. (Sala “Ra- Con Sebastián Argañaraz, Manuel Eli- Pasaje E. Santos Discépolo 1857. Tel.: bro y dir.: Luis Cano. Domingo: 21.30 hs. de Tango sexteto. Dir.: Analia Goldberg 20.30 hs. (cena), 22 hs. (show) COYOTE UGLY BAR & TEX
zondo Hourbeigt, Lorena Saizar, Matias 5199-5793. (piano). 5 parejas de baile y las voces
úl González Tuñón”) PATIO DE ACTORES
-OFICINA DE VARIEDADES: Con Ser- Leites y Federico Tombetti. Adaptación LA NOCHE DEL ANGEL Lerma 568. Tel.: 4772-9732.
de Cecilia Casado y Raúl Vázquez. Me- SALTA Y RESTO MEX FOOD
gio Lumbardini y Viviana Vázquez. Li- y dir.: Agustin Alezzo. Viernes: 21 hs., sá- de Furio Bordon. Con Federico Luppi, nú a la carta y canilla libre. Jueves, vier- Salta 755. Reservas: 4381-7164/7387. Av. Constitución 6690. T. 479-7930..
-POR QUE LAS ESTRELLAS BRI- nes y sábado: 20.30 hs. (cena), 22 hs. RODRIGO GONZALEZ (guitarra) Gru- Jue, 22.30, Cena Show y Baile. Vie/Sáb,
bro y dir.: Victor Kesselman. Sábado: bado: 22.30 hs. Susana Hornos y Nehuen Zapata. Dir.: LLAN Y DESPUES EXPLOTAN. Con (show) po: Juan Romero (percusión), Martín Bandas en vivo. Tamb. te Esperamos
21.30 hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) -SUDADO. Con Julián Cabrera, Facun- Federico Luppi. Un padre, una hija psi- Ariel Levenberg, Marta Silva Magaro, Morales (bajo) y Eugenio Romero (can- en Alem 5926. T. 451-3028. Res
do Libio Mejía y Facundo Aquinos. Lel cóloga y un paciente. Domingo: 18.30
-LOS FABULOSOS SINGER: de Mar- Cristina Sallesses, Cristina Sisca, Mar- CENTRO CULTURAL te) + Bailaores invitados. Flamenco.
celo Katz, Marcos Arano y Martín Joab. Dramaturgia y dir.: Jorge Eiro. Viernes: hs., lunes: 21 hs., EL PARAISO ZOOLOGICO
celo Smolovich. Dramaturgia y dir.: Ga- TORQUATO TASSO Hoy: 21.30 hs.
Con Marcelo Katz, Marcos Arano y Ca- 20.30 y 22.30 hs. Acceso a Sierra de los Padres. T. 463 -
-LA LLUVIA Y NOSOTROS TRES, de
EL TINGLADO briela Romero. Viernes: 21.30 hs. Defensa 1575 (Parque Lezama-San Tel-
rolina Saade. Dir.: Martín Joab. Sába- Mario Bravo 948. Tel.: 4863-1188. -SERA DE DIOS, de Mónica Cabrera. mo). Tel.: 4307-6506. TANGO PORTEÑO 0347. Diar, 10 a 19.00 Bar Rest. Snack.
do: 23 hs., domingo: 21.15 hs. (Sala “Ra- Luciano Cazaux. Con Luciano Cazaux, Cerrito 570. Tel.: 4124-9400. Un show Bosque encantado, flora y fauna nati-
-LA MARAÑA, de César Eloy y Marti Dir.: Clara Pizarro Pando y Laura Yu- -NICOLAS LEDESMA(piano). Con Ho-
úl González Tuñón”) Martina Perret y Marcelo Vacas. Dir.: Ga- espectacular! va, animales de granja, fieras exóticas,
Delavalle. Con Marti Delavalle, Veroni- sem. Sábado: 21.30 hs. racio Romo (bandoneón) y Quique
-REFLEJOS (Todo en uno): Con Mi- briel Molinelli. Viernes: 23 hs. GRAN ORQ. TIPICA DI SALVO: Erica aves, juegos infantiles, tirolesa, quin-
ca Santangelo y Anette Zacarian. Dir.: SALA CARLOS CARELLA Guerra (contrabajo). Tangos clásicos y
riam Martino y Martín Pavlovsky. Pues- -EL FEO, de Marius Von Mayenburg. Di Salvo (primer violín-dir. musical). Bai- chos, fogones. $ 60. Jub $40. Niños has-
César Eloy. Jueves: 20.30 hs. Bartolomé Mitre 970. Tel.: 4345-2774. temas propios. + Julio Pane & Hugo
ta en escena y dir.: Walter Peña. Domin- Con Pablo Roselli Mirci, Salome Bous- larines y cantantes. Actuacción especial: ta 12 Años $ 35, men 4 años s/c Bole-
-ME DUELE UNA MUJER: Con Adrí- -JOSE SIMON (guitarra-composición- Rivas ((bandoneón-guitarra). Hoy: 22
go: 20.30 hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) tani, Alfredo Zenobi y Pablo Chao. Dir.: Carlos Morel. Produc.: Juan Fabbri. Dir. tería de 10 a 19.
an Batista, Fernanda González Caride, voz)pta. temas de su disco en vivo: “Hay hs.
Fabián Díaz. Sábado: 20.30 hs. artística: Dolores de Amo. Lunes a do-
CENTRO CULTURAL GRAL. Luís Longui y elenco. Dramaturgia y dir.: mil maneras de cantarte Jujuy”. Artis- -LA CHICANA: Dolores Solá (voz), Acho ECOPARQUE EL ENCANTO
-EL CISNE. Con Alexis Cesan, Caroli- mingo. Cena: 20 hs. Show: 22 hs.
Manuel Gonzalez Gil. Viernes: 20.30 hs., tas invitados. Folklore. Jueves: 21 hs. Estol (guitarra-voz), Diego Malaguarne- Ruta 88 Km. 8,5 (Circuito Canteras) T.
SAN MARTIN na Milli, Mariana Cavilli, Marta Haller y
sábado: 22.30 hs.
Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9. Victoria Cipriota. Dramaturgia y dir.: Fe- -HOMBRES DE CASACA NEGRA: de ra (violín), Martín Cecconi (bandoneón), TACONEANDO 463-2373 Diar. De 9.00 a 19.00 Jue-
-CHAU MISTERIX: de Mauricio Kartun. Claudio Chaves y Rubén Stella. Con Federico Tellechea (percusión) y Manuel Balcarce 725. Tel.: 4307-6696. La Vere- gos Granja y Diversion. Piletas, Fogo-
MELANCOLIA Y MANIFESTACIO- licitas Kamien. Sábado: 22 hs. Con Talo Silveyra, Tamara Garzón, Inés
NES. Dramaturgia: Sofía Médici. Per- -CANCIONES PARA MANILA: Floren- Analía García Barbari, Daniel Miglioran- Onís (bajo). Viernes y sábado: 22 hs. da de Beba Bidart... “Un espectáculo nes, Golfito, Metegol Humano, Puente
Palombo y Esteban Coletti. Dir.: Virgi- za, Aldo Pastur. Dir.: Rubén Stella. Vier- DEL VIEJO MERCADO de tango con 14 artistas en escena”. con Sogas, Canotaje, Pesca y Arque-
formers: Elvira Onetto, Lola Arias, Ma- cia Abot (baile-piano), Mariana Astutti nia Lombardo. Viernes: 23 hs.
rio Aitel, Vicente Fiorillo, Ernestina Rug- (baile-percusión) y Catalina Gutiérrez- nes: 20 hs., sábado: 21 hs. Lavalle 3177. Tel.: 2055-8500. Cena-Tango-Show. Músicos, cantan- ría. Bus 175
-ESE NO ES EL PROBLEMA: de Mar- NUESTRA CASA: de Horacio Padella- ALEJANDRO MEOLA (guitarra-voz) tes y bailarines en su cálido ambiente
gero y Noelia Sixto. Coreografía: Lucia- Lucía Maciel (baile) Domingo: 18 hs. celo Birmajer. Con Julio Feld, Marcos LA CASUALIDAD LABERINTO
na Acuña. Texto y dir.: Lola Arias. Vier- -EL SUSTO (Es tu pensamiento/1813) ro. Con “Vicky Buchino”, Livia Fernán, pta. su segundo CD: “25.102.Rayos!”. de recordación. Una de las casas más
Con Mariela Acosta, Pablo Palavecino
Montes y Graciela Stéfani. Dir.: Virginia Ruby Gattari, Martín Lavini y Carlos Ro- Con Nicanor Faerberg (batería-coros), antiguas y tradicionales de Buenos Ai- & JUEGOS
nes, sábado y domingo: 21 hs. Lombardo. Sábado: 20.30 hs. Sierra de los Padres. Ing. llegando Zoo,
y José Luis Arias. Dramaturgía y dir.: “To- mero Franco. Dir.: Alfredo Devita. Sá- Sebastián Ruiz (bajo), Lucas Herrera res. Jueves, viernes y sábado: 21 hs.
CENTRO CULTURAL -LOS DERECHOS DE LA SALUD: (Una bado y domingo: 19 hs. doblar der. T 154-235917. Diar 11.00.
to” Castiñeiras. Domingo: 20.30 hs. versión manipulada), de Florencio San- Fernández (teclados), Juan Borría (trom- VELMA CAFE Laberintos Naturales, escalada, arque-
HAROLDO CONTI EL CUBO SALA SIRANUSH peta), Santiago Lagrosa (guitarra-percu- Gorriti 5520/30 (Palermo Hollywood) ría, golfito, mete gol humano, campa-
Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. chez. Dir.: Mariana Díaz. Domingo: 18
Zelaya 3053 Tel.: 4963-2568. hs. (Centro Armenio) Armenia 1353. Tel.: sión), Diego Quezada (armónica), Ga- Tel.: 4772-4690. mentos grupales. Confitería
(Ent. libre) 4775-2877. briel Romero (guitarra), MarilinaCalós DALIA GUTMANN pta. su espectácu-
CHICOS CATOLICOS “Apostólicos y -EL TUNEL: de Ernesto Sábato. Con
DANIEL “PIPI” PIAZZOLLA (batería)
Romanos”. Con Nicolás Maiques, Juan Roberto Ibañez. Dir.: Andres Bazzalo. SERGIO PANGARO & Baccarat: (violín) y Joaquín Angiolini (bandoneón). lo: “Cosa de minas”. Stand Up. Jueves: LA PARRILLITA DE
Trío: Lucio Balduini (guitarra eléctrica) y Adriana Vázquez-María Esquiaga (co- Hoy: 22 hs. 21 hs. SOBREMONTE
Damián Fogiel (saxo tenor). + LA COR- Manuel Guilera, Darío Barassi, Juan Pa- Domingo: 20.30 hs.
ya y Emmanuel Arias. Dir.: Carlos Kas- -LOS PERSAS; de Esquilo. Con Tere- ros), Ali Azicri (guitarra), Christián Bas- DOWN TOWN MATIAS VIRASORO Constitución 6690 T. 479-2600
NETITA: Pablo Puntoriero (saxo-flau- so (bajo), Pablo Besingore (sampler) y
par. Jueves: 21.30 hs., viernes y sába- sa Abdala, Krizia Puig, Víctor Pirolo, Jo- (Bar) Guatemala 4328. Tel.: 4831-8918. Vie/Sáb/Dom. 21.30 cena show Baile
tas-percusión), Pablo Vázquez (bajo-
do: 22.30 hs. sé Pirolo y Julio Posse. Dir.: Mónica Maf- Silvio Espósito (batería). Sábado: 21 hs. CENTRO ADOLFO ODDONE(guitarra-composi- Con RAMON LAZARTE (Tango) Asado
violín), Sergio Lamas (guitarra) y Lulo (Irish Pub & Restaurant) Reconquista
Isod (batería). Viernes: 21 hs. EL DESGUACE fía. Domingo: 22 hs. SHA 701. Tel.: 15 6046-1157/4311-0327 ción) pta. su tercer CD: “Zoo”. Con Lu- al Asador, Salad Bar. Tu nueva opción
México 3694 (Boedo). Tel.: 3966-8740. ESPACIO URBANO (Sala II) Sarmiento 2255. Tel.: 4953- ROLL PESADO: Diego Balsa (guitarra- cas Bianco (bajo) y Francisco Paz (ba- en Sobremonte.
CHACAREREAN TEATRE 2914. tería). Hoy: 21 hs. MUSEOS DE LA CIUDAD
Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010 EL ALMIRANTE(Eramos la Patria!) Con Acevedo 460. Tel.: 4854-2257. voz), Horacio Ardíles (batería) y Diego
Isabel Caban. Dramaturgia y dir.: Daniel DANZON PARK, de Arístides Vargas. -DIVINO PASTOR GONGORA, de Jai- Rodrigo (bajo-coros). Homenaje a “Riff” CIENCIAS NATURALES. Plaza Espa-
-PATO BENEGAS. El humorista e imi- me Chabaud. Con Ruben Ballester. Dir.: y “Pappo”. Viernes: 21.30 hs. (Ent. libre) ña. Libertad y Rioja. Lun/Mie a Vie, 10
✱ Etc
tador pta.: “Es un pato criollo”. Jue- Kersner. Viernes: 21 hs. Con Lucas Sanchez, Laura Torres, Pa-
blo Urruty y Viviana Yoselin Delgado. Dir.: Pacha Rosso. Viernes: 23 hs. a 17 (Sáb/ Dom, 16 a 19.30) Mar cerra-
ves: 21 hs. EL DUENDE -YEPETO(Segunda versión), de Rober- EL QUERANDI do. VILLA MITRE. Lamadrid 3870. Lun
Aráoz 1469. Tel.: 4831-1538. Antonio Célico. Viernes: 21.30 hs.
-LAS NOVIAS DE TRAVOLTA, de An- to Cossa. Con Manuel Callau, Francis- Perú 302. Tel.: 5199-1770. BANFIELD TEATRO ENSAMBLE a Vie, 8 a 17 (Sáb/ Dom, 14 a 18) Visi-
drés Tulipano. Con Adriana Salonia, SABOR A MIEL, de Shelagh Delaney. GARRICK co González Gil y Anahí Gadda. Dir.: Jor- UNICO EN SU ESTILO!. Cena-Tango-
Patricia Viggiano, Goly Turilli y Vivia- Con Cristina Dramisino, Natalia Laphitz, Avellaneda 1359 (Caballito) Tel.: 3526- Show. Excelente cocina y mejor show. (Complejo Cultural). Larrea 350 (Lomas tas Archivo Museo. VILLA VICTORIA.
ge Graciosi. Viernes y sábado: 21 hs. de Zamora) Tel.: 4392-2011. Matheu 1850. Mie a Dom, 14 a 20 Visi-
na Saez. Dir.: Osvaldo Laport. Viernes Alejandro Fain y elenco. Dir.: Lizardo La- 7439. -EL REY CASI SE MUERE. Basado en Gran elenco, parejas de baile. Cantan:
phitz. Sábado: 21.30 hs., domingo: 19 -LA ROSCADA: Yésica Nicolet (flauta), tas casa Victoria Ocampo. MUSEO J.
y sábado: 20 hs. Y SE NOS FUE DE GIRA (Una come- el texto de Eugene Ionesco. Con Ricar- Gabriel Mores y Carlos Gari. Lunes a Sergio Mazzittelli (percusión-voz), Pablo C. CASTAGNINO. Alvear y Colón.
-PEPERINO SUPERESTAR. Uniperso- hs. Domingo despedida dia negra con exabruptos musicales) de do Bangueses, Marisa Provenzano, Ma- domingo: 22.15 hs. Estac. privado.
nal de Fabio Alberti. Dir.: Pompeyo Au- Emilia Ferrero, con Heidi Fauth y Lucila Martínez (guitarra) y Nicolás Lapine (gui- Lun/Mié a Vie, de 14 a 20 (Sáb/Dom
EL ESPION rina Navas, Juan Manuel Besteiro, Ca- ESPACIO TUCUMAN tarra-voz). Folclore. Hoy: 21 hs. (Ent. li- 15 a 20) Expo permanentes y visitas.
divert. Viernes y sábado: 22 hs. Sarandí 766. Tel.: 4943-6516. Arias. Dir.: Lucio Bazzalo. Viernes: 21 hs. rolina Berón y Gonzalo Ithurbide. Dra- Suipacha 140. Tel.: 4322-0010. MUSEO JOSE HERNANDEZ Laguna
bre/Bar)
COLISEO -TABA-TABA, de Bernard Marié Kol- GRAN REX maturgia y dir.: Matías Puricelli. Sába- LEOPOLDO DEZA (piano) & Los Sur- -EL AMOR TIENE CARA DE...”. “Cía. de los Padres. Expo campestre. Tradi-
Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 4816- tes. Con Helena Nesis y Silvio Parapug- Av. Corrientes 857. Tel.: 4393-0225. do: 23 hs. cos (Tucumán) Carlos-Sosa Carlinho Banfield Teatro Ensamble”. Viernes: 21 cion y rural. Mar cerrado
3789/4814-3056. na. Dir.: Rafael Garzaniti. Viernes: 21 hs. -ANA BELEN & VICTOR MANUEL. TADRON Luna (guitarras-voz), Gonzalo Pastrana hs., sábado: 23.30 hs. (Café Concert) TORREON DEL MONJE
BAJOFONDO pta. por primera vez en -EL LENGUARAZ, (Teatro musical) de Despues de 12 años regresan al país. Niceto Vega 4802 (y Armenia). Tel.: (guitarra-charango-voz) y Fernando So- -MISERERE NOBIS. Taller de la “Com- Paseo Jesús de Galíndez y Alvear. T
vivo “Presente”. Gustavo Santaolalla Milton Blanco. Con Fernando Martino, Viernes y sábado: 21.30 hs. 4777-7976. sa (bombo-voz). Ciclo “Alter Nativo”. pañía Banfield Teatro Ensamble”. Dra- 451-9467. CENAS SHOW. Sáb, SON
(guitarra), Juan Campodónico (progra- Ludmila Cavallieri y Milton Blanco. Dir.: -FARRUQUITO (Juan Manuel Fernán- -FAROLITO (Hijo nuestro) Dramaturgia Hoy: 20.30 hs. maturgia y dir.: Ignacio Gómez Busta- DE LA HABANA. Música Cubana. Sa-
mador), Luciano Supervielle (piano), Ja- Mariela Jerez. Viernes: 23 hs. dez Montoya) pta. su espectáculo: “Abo- y dir.: Rodrigo Cárdenas. Sábado: 21 ESQUINA HOMERO MANZI mante. Sábado: 21 hs. (Sala “Principal”) lón del Mar: Vie/ Sáb, NABILA Y TASO
vier Casalla (violin), Martin Ferres (ban- -BOLERO ROCOCO, de Alberto Bor- lengo”. Sábado 20 de Abril: 21.30 hs. hs. San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: 4957- -CRIMINAL, de Javier Daulte. Dir.: “Le- Moche Griega y Odaliscas.
doneon), Gabriel Casacuberta (bajo), la. ¿Por qué sigue junta alguna gente? I.F.T. -JUDITH, de Jorge Palant. Con Susa- 8488. Patrimonio cultural y turistico de neas Compañía de Teatro”. Sábado: 21
Adrian Sosa (batería) y Veronica Loza Con Stella Maris Martinez, Nancy Sil-
Boulogne Sur Mer 547. Tel.: 4962-9420. na Gómez Lauría, Alejandra Colunga y Bs. As.! Cena-Show hs. (Sala “Subsuelo”)
(VJ). Viernes 31 de Mayo: 21.30 hs. vana Rossi y Gustavo Sacarrere. Dir.:
-TA’WIL TANZIL. Dramaturgia y dir.: Le- Daniel Dibiase. Dir.: Enrique Dacal. Do- -Quinteto de Tango. Dir. musical: Julián -DIARIO DE UN LOCO, de Nikolai Gó- INFANTILES
DEL ABASTO Susana Fernández. Sábado: 21 hs.
ticia Gisela Gamarra. Jueves: 20 hs. (Sa- mingo: 18 hs. Hermida. 2 cantantes, 4 parejas de bai- gol. Con Santiago Ríos y Eugenia Ba- AUDITORIUM
Humahuaca 3549. Tel.: 4865-0014. EL EXTRANJERO la III) -VOLVIO UNA NOCHE, de Eduardo le. Dir. artística: Gachi Fernández. 15 ar- reiro. Dir.: Pompeyo Audivert y Pablo Bv Marítimo 2380 - T 493-6001. Sala
-DELICIOSO PARAISO. Dramaturgia y Valentín Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. -CAOBA JAZZ BAND“30 años”. Oscar Rovner. Versión y dir.: Herminia Jense- tistas en escena. Lunes a domingo: 21 Cordonet. Sábado: 22.30 hs. (Sala Payró: Sáb 13, 16.00 Grupo PIDO GAN-
dir.: Alejandra Rubio. Jueves: 21 hs. -IMPALPABLE: de Sergio Calvo, Igna- Caro (clarinete-saxo-dir.) Canta: Tricia zián. Domingo: 20 hs. hs. “Subsuelo”) CHO en “Tiempo de viajar”
40 Contratapa
PAGINA I12 / JUEVES 11 DE ABRIL DE 2013
Hoy
Tiempo pronosticado
Probables chaparrones
y tormentas.
Vientos leves del Este.
Mínima: 17°. Máxima: 20°.
12.00
✱ Los misterios de la luz,
muestra de Nicolás Menza.
Hoy en el Arte Galería, Jun-
cal 848.
14.00
✱ La visita de los Quijotes,
obra teatral. Teatro Nacional
Cervantes, Córdoba 1155.
16.00
✱ Escenas de extinción. Ri-
tuales de resurgimiento,
muestra. Hall Teatro San
Martín, Corrientes 1530.
18.00
✱ La parte del león, de Adol-
fo Aristarain. Teatro Nacional
Cervantes, Córdoba 1155.
Gratis.
19.00
✱ Gabinete, teatro para un
espectador, obra teatral.
Timbre 4, México 3554.
✱ Ouka Leele. La Utopía
Transgresora, exposición.
Museo Larreta, Juramento
2291.
✱ Taller de literatura y cine, a
cargo de Isabel Croce y Gus-
tavo Wagner. Casa de la Cul-
tura del FNA, Rufino de Eli-
zalde 2831. Gratis.
✱ Alvaro Torres y Silvia Ara-
mayo. Jazz&Pop, Paraná
340.
19.30
✱ Taller de Clown y movi-
miento, a cargo de Luciana
Wiederhold y Javier Marra.
Carlos Calvo 3619.
20.00
✱ Colección Tango, danza.
CCC, Corrientes 1543.
21.00
✱ Algo que no era, obra tea-
tral. Vera Vera, Vera 108.
✱ Sangre de mi sangre. Tea-
tro Anfitrión, Venezuela 3340.
✱ Franco Luciani. Los 36 Bi-
llares, Av. de Mayo 1265.
✱ Jettatore!. Teatro Nacional
Cervantes, Córdoba 1155.
✱ El mal recibido. Sala Ma-
chado, Antonio Machado
617.
21.30
✱ Magia y Zanatta, concier-
to. Jazz&Pop, Paraná 340.
✱ El puente de la mariposa,
danza. British Arts Centre,
Suipacha 1333.
22.00
✱ Lacruz, Heler, Nikitoff, con-
cierto. CAFF, Sánchez de
Bustamante 764.
✱ Piernas entrelazadas, obra
teatral. El Camarín de las
Musas, Mario Bravo 960.
✱ Waldo Madera cuarteto,
concierto. Jazz&Pop, Paraná
340.
Por Adrián Paenza
¿Cuántas veces en la vida tie-
@ ne uno la posibilidad de sor-
prenderse? Amedida que van pasan-
do los años es cada vez más difícil
encontrarse con situaciones que se
corran de lo común. De eso quiero
hablar acá. Es que la matemática
provee sorpresas que “atentan con-
tra la intuición”. En general, cuan-
do uno se enfrenta a una situación
determinada, reacciona intuyendo lo
que debería pasar. Lo conjetura, lo
sospecha. Pero, de pronto, la reali-
dad aporta otras ideas, distintas de
las que creíamos válidas hasta ahí.
¿De qué estoy hablando? Vea, es-
toy hablando de un problema del que
si bien conozco la respuesta, si bien
la veo, la entiendo, me doy cuenta
por qué pasa lo que pasa, igual... si-
go sin salir de mi asombro, sigo sin
poder creer que la solución que a uno
se le ocurre de entrada es equivoca-
La araña
y la mosca
12cm B
en una caja
da. Quizás usted tenga más suerte y
encuentre rápido la respuesta correc-
ta. Y estaría muy bien, pero se aca-
baría rápido el problema. Mi aspi-
ración es otra: me gustaría que a us-
ted le pase lo que nos pasó a casi to-
dos nosotros: errar, equivocarse.
¿Sabe por qué? Porque entonces us-
ted tendrá la curiosidad de descubrir
y pensar “dónde está el error de SU
razonamiento”, y ésa es la clave: dis-
frutar de poder descubrir otra for-
ma de pensar las cosas. De eso se
trata.
Un dato más: el autor de este pro-
blema es el famoso escritor inglés
Henry Dudeney (1857-1930). Es
obvio entonces entregarle a él todo
el crédito. No solo eso: este proble-
ma se transformó con los años en una
suerte de clásico. Aunque más no sea
por eso, le sugiero que le preste aten-
ción con cierto cuidado.
Después de tanta introducción, es-
pero que ahora no termine defrau-
dando. Eso sí, léalo con tranquilidad,
no lea rápido la solución. En todo
caso, yo voy a escribir la conclusión
a la que uno llega en forma casi in-
mediata y voy a señalar que ésa es
equivocada. Acá va.
Suponga que usted tiene una ca-
ja de cartón, como si fuera una caja
de zapatos. Las dimensiones de la
PáginaI12, el país a diario, editado en Buenos Aires, República Argentina. Propietario: Editorial “La Página S.A.”. Registro de Marca 1725412. Director Periodístico: Ernesto D. Tiffen-
berg. Redacción y administración: Solís 1525 (cp C1134ADG), Cdad. Aut. de Bs. As. Teléfonos: 6772-4400 (líneas rotativas). Publicidad: Solís 1525 1° piso Tel.: 6772-4444. Email: pu-
blicidad@pagina12.com.ar Internet: http://www.pagina12.com.ar. Correo de Lectores: http://www.pagina12.com.ar/correo. Impresión: Impresora Print S.A., Uruguay 124, Avellaneda,
4208-1250. Distribuidor en Capital Federal, Gran Buenos Aires e interior: DISTRI/12, Solís 1525 (cp C1134ADG) - Tel. 6772-4400 (líneas rotativas). Servicios de TELAM, DPA, “La
Jornada”, DyN, AFP y EFE. ISSN 0329-1332. Opcional Revista Fierro: $13. - Opcional Colección Anagrama Libro N°20 Dama de Porto Pim, de Antonio Tabucchi: $22. Opcional DVD
Hugo Chávez Frías. Presidentes de Latinoamérica: $25.
caja son las siguientes: 30 centíme-
tros de largo, 12 de ancho y 12 de
alto (ver figura 1)
Como usted advierte hay una ta-
pa, un piso, dos paredes laterales que
forman un cuadrado (de 12 x 12) y
otras dos que forman un rectángulo
de 30 x 12.
En un momento determinado, us-
ted advierte que hay una araña (B) en
una de las paredes laterales cuadra-
das de la caja (en la parte interna),
ubicada justo a un centímetro de dis-
tancia del piso exactamente en la mi-
tad de esa pared lateral, o sea, justo
a seis centímetros de cada uno de los
bordes.
Del lado opuesto, en la otra pared
lateral cuadrada de la caja, también
del lado interno, hay una mosca (A).
La mosca está justo a un centímetro
de la tapa y también exactamente en
la mitad de esa pared cuadrada en la
que está apoyada, o sea, a seis cen-
tímetros de distancia de cada pared
Figura 1
12cm
PISO
Acá hay
1 centímetro
30cm
1 centímetro
lateral más grande (ver figura 2).
Ahora bien: si uno sabe que la ara-
ña puede solamente caminar por las
paredes internas de la caja, cualquie-
ra de las cuatro laterales o la tapa o
la base, ¿cuál es la distancia más cor-
ta que puede recorrer para llegar has-
ta la mosca?
Le sugiero que haga usted su pro-
pio dibujo para situarse en el pro-
blema. Ah, y tal como me compro-
metí más arriba, la solución ¡no es 42
centímetros!
De eso se trata entonces: encontrar
cuál es la distancia mínima posible
que puede recorrer la araña para atra-
par la mosca, con el dato adicional
de que la respuesta no es 42 centí-
metros. Ahora le toca a usted.
Solución
Le proponía más arriba que hicie-
ra usted algunos dibujos para poder
ayudarse con la “geometría” de la
situación. Imagine que la caja es de
cartón y usted la puede cortar de di-
ferentes maneras (siempre por los
bordes) y dejarla plana arriba de una
mesa. Inténtelo usted antes de se-
guir con la lectura y fíjese si se le ocu-
rren distintos caminos posibles pa-
ra que la araña pueda alcanzar la
mosca.
Cada uno de los cortes que uno
puede hacer permite obtener dife-
rentes configuraciones.
En la primera figura, la araña que-
da a 1 centímetro del borde del rec-
tángulo que corresponde al piso,
mientras que la mosca queda apo-
yada a 5 centímetros del cuadrado
(del otro lado). En total entonces, si
la araña tuviera que caminar hacia
la mosca, tiene que recorrer: 1 cen-
tímetro (hasta el borde del piso), más
30 centímetros hasta el otro borde
(en un camino perpendicular a lo lar-
go de la base), y después, sumarle
11 centímetros más hasta llegar a la
mosca, ya que al haber aplanado la
pared en la que estaba la mosca, ella
estaba a un centímetro de la tapa su-
perior de la caja, pero ahora quedó
a once centímetros de la base. En to-
tal, sumando los tres “tramos” tene-
mos: 1 + 30 + 11 = 42.
Sin embargo, veamos que la dis-
tancia se puede mejorar.
Tal como se ve en la figura 2, po-
Figura 2
42cm
A B
Acá hay
demos cortar la caja de manera di-
ferente: ahora los dos cuadrados no
quedaron adyacentes al rectángulo
que compone el piso, sino que uno
de los cuadrados permanece allí, pe-
ro el otro queda adyacente a lo que
es la tapa superior de la caja.
La araña sigue estando a un cen-
tímetro del rectángulo que es la ta-
pa inferior de la caja, mientras que
ahora la mosca está a un centímetro
de uno de los lados del cuadrado.
Supongamos que uno uniera aho-
ra el lugar en donde quedan la ara-
ña y la mosca. Queda un segmento
que corta varios rectángulos y los
dos cuadrados. De hecho, ese cami-
no corta ¡cinco! de las seis paredes
de la caja. Para poder calcular esa
distancia, hace falta usar el famosí-
simo teorema de Pitágoras[1], ya
que ese segmento resulta ser uno de
los lados del triángulo que forman
la araña B, la mosca A y un punto C
como se ve en la figura 2.
Calculemos las distancias de B a
C y de C a A.
La distancia de B a C se calcula
sumando:
a) 1 centímetro (que es el que hay en-
tre el lugar que ocupa la araña y el
lado izquierdo del rectángulo)
b) 30 centímetros (que ocupa el re-
corrido de un lado al otro del rec-
Rep
tángulo, en este caso, es el que re-
presenta el piso)
c) 1 centímetro, que es la distancia
entre el borde derecho del rectángu-
lo y la ubicación del punto C
Al sumar estos tres valores, se ob-
tiene: 1 + 30 + 1 = 32 centímetros
Ahora, calculemos la distancia
entre C y A. Como antes, hay que
sumar tres valores:
a) 6 centímetros, hasta la altura en
donde está el “techo” del rectángu-
lo que representa al piso
b) 12 centímetros, para alcanzar el
borde del siguiente rectángulo (que
ahora representa una de las caras de
la caja)
c) 6 centímetros, hasta llegar a la
mosca.
En total: 6 + 12 + 6 = 24 centíme-
tros.
Ha llegado el momento de usar el
teorema de Pitágoras. La distancia
que va entre la araña y la mosca (en-
tre B y A) se calcula como la raíz
A
Acá hay
TECHO 1 centímetro
hasta el
cielorraso
X
6 cm 24cm
PISO C
32cm
cuadrada de la suma entre los cua-
drados de 32 y 24, o sea:
322 = 32 x 32 = 1024
242 = 24 x 24 = 576
La suma de estos dos valores es:
1024 + 576 = 1600.
Ahora hay que calcular la raíz cua-
drada de 1600, que resulta ser 40 (ya
que 40 x 40 = 1600). Y estamos en
condiciones de concluir entonces,
que:
“la menor distancia que puede cu-
brir la araña para llegar a la mosca,
es de 40 centímetros”.
¿No es notable este hecho? Ade-
más, le sugiero que descubra junto
conmigo en el trayecto, como escri-
bí más arriba, que la araña tiene que
cruzar.... ¡cinco de las seis paredes
internas de la caja!
La intuición indicaba otra cosa.
Las arañas descubren el camino más
corto sencillamente por intuición,
como suele suceder en la naturale-
za. Al hombre, también parte de esa
misma naturaleza, siempre le que-
da el recurso de recurrir a Pitágoras...
afortunadamente.
[1] En un triángulo rectángulo, la suma
de los cuadrados de los catetos es
igual al cuadrado de la hipotenusa.