____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala B(CNCiv)(SalaB)

Fecha: 10/12/2014
Partes: A. B. A. c/ P. L. A. L. s/ medidas precautorias art. 233 código civil
Publicado en: LA LEY 12/01/2015, 12/01/2015, 3 - LA LEY2015-A, 137
Cita Online: AR/JUR/66531/2014

Texto Completo:
2ª Instancia.- Buenos Aires, diciembre 10 de 2014.
Considerando: I. Vienen las presentes actuaciones al Tribunal a raíz del recurso de apelación interpuesto a f.
157, contra la resolución dictada a f. 154, último párrafo, que deniega el pedido de inventario físico solicitado a f.
150.
El memorial corre agregado a fs. 159/160. En dicha pieza la parte actora recurrente, por intermedio de su
apoderado, expresa que no se advierte en autos la existencia de un detalle del activo del fondo de comercio (detalle
y pautas de valuación de los bienes de cambio, instalaciones, etc.) y que resulta independiente de lo que se anote
en los libros. Afirma que es necesario conocer con exactitud los bienes que componen el activo de la sociedad
comercial y lo que pretende es conocer la realidad del negocio y no lo que el accionado vuelca en los libros.
II. Con carácter previo a analizar la cuestión que se somete a estudio corresponde señalar que desde el punto
de vista jurídico el inventario se define como el conjunto de bienes y demás cosas pertenecientes a una persona o
comunidad hecho con orden y distinción con el objeto de individualizarlos. Importa un registro de bienes que
componen un patrimonio realizado en un instrumento. En particular y desde un aspecto puramente contable
constituye un recuento físico que tiene por fin verificar que la información contable indicativa de la existencia de
dinero en efectivo y bienes sea correcta, comparando con los bienes existentes y procede como medida cautelar
resultando compatible con la normativa estatuida por el art. 233, Cód. Civil (Falcón, “Tratado de Derecho
Procesal Civil y Comercial”, T. IV, ps. 166 y sgtes. y sus citas, Ed, Rubinzal - Culzoni, Santa Fe, 2013).
Por último, cabe poner de manifiesto que la jurisprudencia se ha pronunciado señalando que acreditado el
vínculo matrimonial y el juicio de divorcio en trámite, resultan aplicables las previsiones de los arts. 233 y 1295
del Cód. Civil que habilitan el dictado de cautelares tendientes a garantizar que el derecho a los bienes gananciales
del cónyuge que las pide no queden defraudados.
Máxime cuando, frente al desconocimiento o imprecisión acerca de los bienes conyugales, proceden medidas
tales como la inhibición general de bienes, el pedido de informes y el inventario, tendientes a individualizar el
contenido patrimonial del haber común. Por ello, las medidas cautelares que autorizan los arts. 233 y 1295 del
Cód. Civil deben ser adoptadas en la extensión indispensable para satisfacer su finalidad y no pueden ejercerse de
un modo abusivo o que imposibiliten el normal desenvolvimiento de la parte a la que afectan (Sumario N° 22997
de la Base de Datos de la Secretaría de Jurisprudencia de la Cámara Civil, esta Sala, B 624926 “S.P. c. M.A.N. s/
ART. 250 Cód. Proc. Civ. y Comercial N° 53970/2013, 30/08/2013).
III. Sentado ello, corresponderá analizar el supuesto de autos a la luz del criterio que emana de los conceptos
antes expresados.
La recurrente solicita que se practique el inventario físico sobre bienes que como lo expresa desde el inicio de
este trámite, más precisamente a f. 54vta., integran el fondo de comercio cuya titularidad corresponde a una
sociedad comercial, de la que forma parte el accionado como socio (ver fs. 30/36).
Ahora bien, tal como se establece en el art. 1°, ley 11.867, la mercadería e instalaciones, junto con otros bienes
materiales, inmateriales y funcionales allí enumerados, son elementos constitutivos de un establecimiento
comercial o fondo de comercio. En la especie, la propia recurrente reconoce que la titularidad del establecimiento
corresponde a una sociedad comercial, cuyo patrimonio está diferenciado del que pertenece al accionado.
En tal sentido el denominado capital social -conformado por el fondo común de la sociedad- es un elemento
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

© Thomson Reuters Información Legal 1

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

esencial y constituye una propiedad de dicho ente societario, afectado a las obligaciones contraídas por esa
entidad, con independencia del patrimonio individual de cada uno de los socios y que no puede ser agredido por
los acreedores particulares de éstos.
Eventualmente resulta más relevante establecer la participación de cada socio en la sociedad y por ende la
medida de sus derechos en cuanto a las utilidades y reparto final (Villegas, “Derecho de las Sociedades
Comerciales”, p. 68, Ed. Abeledo Perrot, Bs. As., 1986).
De tal forma, existe desde el momento mismo del acto constitutivo de la sociedad comercial el denominado
patrimonio social, que pertenece a la persona jurídica y no a los socios en particular, quienes carecen de todo
derecho sobre algún bien determinado del mismo, pues sólo les asiste el derecho sobre la cuota ideal y
proporcional a ese patrimonio. Por ello la autonomía patrimonial constituye la característica de cualquier tipo de
sociedad (GarroneE - Castro Sammartino, “Manual de Derecho Comercial”, p. 219 nro. 2.12, Ed. Abeledo Perrot,
1996).
IV. Por todo lo expuesto precedentemente, cabe concluir que el inventario en la forma solicitada no puede
prosperar por cuanto la mercadería e instalaciones pertenecen prima facie, a la sociedad comercial de referencia,
que es una persona distinta a los socios que la conforman.
V. Las costas se impondrán en el orden causado, habida cuenta que por la naturaleza cautelar de la cuestión, la
fundamentación del recurso no ha sido sustanciado con la parte contraria.
Por los fundamentos expresados, el Tribunal, resuelve: confirmar la resolución recurrida. Con costas por su
orden (art. 68, última parte, Cód. Proc. Civ. y Comercial). Regístrese y publíquese (Ac. 24/13, CSJN).
Oportunamente devuélvase encomendándose la notificación de la presente a la instancia de grado, junto con la
recepción de las actuaciones (art. 135, inc. 7, Cód. Proc. Civ. y Comercial). — Mauricio L. Mizrahi. — Claudio
Ramos Feijoo. — Omar L. Díaz Solimine.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

© Thomson Reuters Información Legal 2