Reclame Líbero En el domingo de

El arquero de San Lorenzo, Pascuas, Independiente

1 Pablo Migliore, detenido tras fue más que Boca pero
la derrota con Newell’s por apenas logró el empate
2 encubrimiento en un asesinato

3
De los palos ¡Pobre
Diablo!
4

5 a las rejas
6

9 BUENOS AIRES, LUNES 1O DE ABRIL DE 2013 / AÑO 26 / Nº 8780 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $7 / RECARGO VENTA INTERIOR: $0,75 / EN URUGUAY: $40

10
Desde que asumió Macri, el ABL subió
11 1000 por ciento, los taxis 252 por ciento,
12
los estacionamientos 250 por ciento y los
subtes, sólo en 2012, pueden llegar al 217
13 por ciento. Los incrementos son superiores
14
a cualquier medición de la inflación.
Los peajes aumentan hoy 27 por ciento.
15 El total acumulado será del 1300 por ciento P/2/3

16

17

18

19

20
LA ASPIRADORA
21

22

23

24
Según la revista
25 @ Forbes, en la
República comunista
MILLONARIOS
de China hay 10,3 millones de
26 personas que pueden ser consi-
deradas millonarias. La mayoría
de ellos son hombres de entre 30
27 y 40 años y son activos en los
campos de las finanzas, el co-
mercio y la industria.
A diferencia de mag-
nates de otros países
asiáticos, no tienen pensado emi-
grar de esta forma tan particular
de comunismo, aunque todos tie-
nen en mente que sus hijos de-
ben estudiar en el extranjero, so-
bre todo en Estados Unidos.

28

29 6
¿Qué me
10 Debate 32
Escriben: El Cristo de
perdí?, Marcelo Giraud caracoles,
30 por Eduardo y Nicolás por Juan
Aliverti Gutman Sasturain
31
Un productor rural de Entre Ríos atacó a
balazos a cuatro inspectores de la AFIP P/11

Un estanciero que
se hizo bandolero Fotomontaje Maximiliano Cardinali
2 El país
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
También aumentaron fuerte ABL, taxis, subte y estacionamientos
Los ajustes de nunca acabar
Durante la gestión PRO, la suba de impuestos y tarifas de servicios regulados
por el gobierno de la ciudad de Buenos Aires aumentaron muy por encima de
cualquiera de los índices de inflación. Los incrementos que se vienen.
Desde que Mauricio Macri
@ asumió como jefe de Gobier-
no, no sólo los peajes aumentan a
un ritmo vertiginoso (ver aparte):
el ABL se ha incrementado hasta
un 1000 por ciento desde el ini-
cio de la gestión PRO: los taxis,
entre un 194 y un 252 por ciento
(según la tarifa diurna o nocturna);
el estacionamiento, según la zona,
entre un 83 y un 213 por ciento,
y el subte tuvo ya un aumento de
127 por ciento en la tarifa y la ges-
tión PRO presiona en el Poder Ju-
dicial para que llegue a un 218 por
ciento. Otros impuestos, como el
de Ingresos Brutos, Patentes y Se-
llos, también han tenido un fuer-
te incremento. Todos estos au-
mentos estuvieron por encima de
la inflación, tanto la oficial como
la de los privados.
Como informó PáginaI12, la le-
gisladora de Nuevo Encuentro Ga-
briela Cerruti elaboró un informe
área por área de cómo se dieron los
aumentos desde el comienzo de la
gestión de Macri. Lo hizo en base
a los números oficiales del Minis-
terio de Hacienda porteño, la AGIP
y la Dirección Nacional de Coor-
dinación Fiscal. En ese informe, la
diputada detalla la regresividad en
los impuestos porteños:
■ Los impuestos regresivos y que
se aplican indiscriminadamente
(Ingresos Brutos y Sellos) pasaron
de ser un 69,2 por ciento de la re-
caudación en 2003 a un 83,4 por
ciento este año. Los impuestos
que podrían ser progresivos, por-
que pueden apuntar a la capaci-
dad adquisitiva del contribuyente,
como ABL y Patentes, represen-
taban un 26,2 por ciento en 2003
y este año aportan un 15,5 por
ciento al Presupuesto 2013.
■ El costo de los estacionamientos
subió un 167 por ciento en playas
de superficie, un 213 por ciento en
las subterráneas y un 83 por cien-
to en los parquímetros. En el go-
bierno de Macri analizan un nue-
vo aumento del 50 por ciento pa-
ra los parquímetros.
■ El taxi tuvo un aumento consi-
derable, que llevó la ficha diurna a
que aumentara un 194 por ciento
en seis años, mientras que la noctur-
na subió un 252 por ciento. Este cál-
culo no incluye los nuevos aumen-
tos: 12,5 por ciento en julio y 25
por ciento en octubre de este año.
Está pendiente una audiencia públi-
ca en junio, pero es probable que
el macrismo le preste tanta atención
como le dio a la del subte.
■ El subte tuvo un aumento dos
días después de que Macri firmó un
acta-acuerdo con el gobierno na-
cional. El decreto que firmó el je-
fe de Gobierno llevó el costo del
pasaje de 1,10 a 2,50, un aumento
de 127 por ciento que se hizo efec-
tivo en forma inmediata. Como
consecuencia de esto, cerca de un
24 por ciento de los pasajeros aban-
donó el subte por otro medio de
transporte. Este año, el PRO con-
siguió una ley para financiar el sub-
te, que distribuyó nuevos aumen-
tos sobre el Impuesto de Sellos, Pa-
La tarifa de los taxis aumentó hasta un 252 por ciento en los últimos seis años.
tentes y Peajes. Quedó afuera otro
aumento que ansiaba Macri: el de
un impuesto a los combustibles en
la ciudad de Buenos Aires. Si fi-
nalmente Macri consigue que la
Cámara de Apelaciones en lo Con-
tencioso Administrativo le dé la ra-
zón, el subte aumentará a 3,50 pe-
sos: un 218 por ciento de aumen-
to desde enero de 2012. La gestión
PRO no descarta un nuevo aumen-
to antes de fin de año.
Rechazo opositor
Para Cerruti, estos aumentos no
son casuales: responden a una po-
lítica específica. “Las prioridades
del gobierno de Mauricio Macri es-
tán orientadas a que tengamos una
ciudad de Buenos Aires cada vez
El subte aumentó en 2012 de 1,10 a 2,50
pesos (127 por ciento) y Macri presiona
para llevarlo a 3,50 (218 por ciento).
más cara, en la que sólo puedan vi-
vir los que tienen un fuerte poder
adquisitivo”, interpretó la legisla-
dora. El jefe del bloque kirchne-
rista en la Legislatura, Juan Caban-
dié, sostuvo: “Si tomamos en cuen-
ta los aumentos de ABL, que fue-
ron considerables, los de Patentes,
Sellos, Ingresos Brutos, todos los
tributos que tiene la Ciudad de
Buenos Aires, en realidad lo que
aumentó es la desigualdad en la
Ciudad de Buenos Aires. Ingresos
Brutos es regresivo. El esquema
del aumento de ABLtambién lo es:
no está hecho el estudio casa por
casa”, indicó a este diario.
“En relación con el subte, ya he-
mos desculado cuál es la intención
de Macri. Incluso lo dijo el mis-
mo subsecretario de Transporte.
Habló del metro de Río de Janei-
ro. Ellos aspiran a eso: pocos ki-
lómetros de extensión, caro para
que no sea popular e inclusivo, y
privilegiando el transporte de su-
perficie. Acá ése el metrobús. Ese
es el modelo que privilegian”,
analizó. Cabandié también desta-
có cómo está aumentando el en-
deudamiento público desde que
llegó Macri al gobierno. “De la
mano de los aumentos, la políti-
ca económica de Macri es endeu-
darse. Aumentó considerable-
mente la deuda en dólares de la
Ciudad”, señaló Cabandié.
La deuda porteña era de 571 mi-
llones en 2007. A fines de 2012,
llegaba a 1405 millones: un incre-
mento del 146,2 por ciento en seis
años. Sólo en 2012 la deuda su-
bió un 47,4 por ciento. Este año
se hicieron nuevas colocaciones
en bonos Dolar Linked, que pa-
gan según la evolución de la co-
tización del dólar.
“Esto obedece más a una cues-
tión ideológica que a una cuestión
de necesidad de recursos. La idea
de Macri es la de una ciudad ca-
ra. La suba de impuestos en nin-
gún caso se explica por la infla-
ción”, destacó el legislador Aníbal
Ibarra, quien señaló que el PRO
oculta la recaudación actual. “El
año pasado, recaudaron 420 mi-
llones de pesos más de ABL que
lo que habían previsto. A esto se
Sandra Cartasso
suma en los primeros tres meses
de este año una recaudación re-
cord, que en la AGIP decidieron
no publicar, para no quedarse sin
argumentos con el mentado au-
mento de la tarifa del subte.”
El legislador de Proyecto Sur
Jorge Selser indica que los incre-
mentos de impuestos de Macri no
apuntan por igual a todos los sec-
tores: hubo ganadores y perdedo-
res. “Si hay algo que caracterizó
a Macri, es el aumento de los im-
puestos, de las contribuciones, de
los peajes y del transporte, que es
lo que perjudica más a la gente
que trabaja en la ciudad de Bue-
nos Aires”, analizó Selser. “No ha
tenido la misma actitud con las
empresas, con las financieras y
mucho menos con las empresas
inmobiliarias. Es evidente que es-
to golpea sobre todo a los secto-
res de menor salario.”
“Si uno se preguntara qué es lo
que devuelve a esos sectores, en
realidad, está en deuda permanen-
te con ellos: el sistema de salud
no funciona, el de educación es
deplorable, tampoco les da lo que
merecen a los docentes, la limpie-
za de la ciudad es cada vez peor,
el transporte no se resuelve, las ve-
redas están en un estado de aban-
dono inusitado. Y Macri está de-
dicado a obras faraónicas, inne-
cesarias, a contraer deudas con
sectores privados, como el caso de
Puente Hermanos”, enumeró Sel-
ser, dirigente del Partido Socialis-
ta Auténtico. “En seis años de go-
bierno, la verdad, la gestión es de-
sastrosa. Creo que no ha habido
una gestión tan mala como ésta”,
concluyó. Las partidas de salud,
desarrollo social, educación, cul-
tura, trabajo y vivienda tienen es-
te año una caída de 3,5 por cien-
to en el presupuesto.
La tarifa de las
Peajes
Las tarifas de peaje de la
@ Ciudad de Buenos Aires su-
bieron a partir de hoy otro 27 por
ciento en promedio. Cuando
Mauricio Macri asumió la Jefa-
tura de Gobierno, llevaban 16
años congeladas, pero en cinco
años de gestión el PRO ya auto-
rizó ocho ajustes, por lo que el
aumento acumulado va del 300 al
1300 por ciento para autos y mo-
tos, muy por encima de las subas
que en el mismo período refleja-
ron tanto el índice de precios del
Indec (cerca de 50 por ciento) co-
mo los de las consultoras privadas
(cerca de 160 por ciento). Ade-
más, la suba de la tarifa de los pe-
ajes se inscribe en una política de
aumentos más amplia impulsada
por Macri, que incluye taxis, ABL
y subte (ver aparte).
En el decreto publicado el miér-
coles pasado, el Gobierno de la
Ciudad afirmó que la ecuación
económica “se vio deteriorada
debido al incremento generaliza-
do de precios de la economía y
los incrementos salariales, que en
conjunto han impactado signifi-
cativamente en los costos de ad-
ministración y mantenimiento or-
dinario de AUSA”. Sin embargo,
es el tercer aumento que Macri
aplica en menos de un año (los
otros dos fueron en agosto y ene-
ro) y en algunos tramos la suba
acumulada sólo en ese lapso lle-
ga al 65 por ciento. No hay infla-
ción que justifique ese incremen-
to. Lo que sigue es un detalle que
muestra cómo evolucionaron las
subas en cada peaje porteño.
Autopista Arturo Illia
La tarifa para los autos en ho-
rario normal subió de 2,75 a 3,5
pesos (27,3 por ciento) y en ho-
rario pico (de 7 a 10 y de 17 a 20)
de 4,50 a 5,50 pesos (22,2 por
ciento). En el caso de las motos,
el ajuste fue de 1,50 a 2,00 pesos
(33,3 por ciento) y de 2,75 a 3,5
pesos (27,3 por ciento), respec-
tivamente. En todos los casos, los
usuarios de Aupass (telepeaje)
mantienen el 15 por ciento de
descuento respecto de los valo-
res de pizarra.
Pese a ser un tramo pequeño
de sólo 3,5 kilómetros, la Illia
es la que tiene el peaje que más
aumentó en los últimos años.
Cuando asumió Macri, el 10 de
diciembre de 2007, ese peaje
costaba 50 centavos para los au-
tos y 25 centavos para las mo-
tos. Además, los vehículos con
cuatro ocupantes podían pasar
gratis en las horas pico. Esta úl-
tima medida buscaba incentivar
los viajes en grupo para tratar de
descomprimir la circulación, pe-
ro lo primero que hizo Macri fue
derogarla, argumentando que no
cumplía con su objetivo. El pró-
ximo paso fue aplicar un ajuste,
luego de 16 años sin cambios. En
octubre de 2008, la tarifa para
los autos trepó de 50 centavos a
un peso (100 por ciento) y en las
horas pico a 1,50 (200 por cien-
to). Las motos pasaron de 0,25
a 0,50 (ciento por ciento) y en las
horas pico a un peso (300 por
ciento).
El argumento para cobrar más
en los horarios pico fue similar

autopistas Illia, Perito Moreno y 25 de Mayo va a aumentar a partir de hoy
para pocos en la ciudad de los aumentos
El ajuste es del 27 por ciento en promedio. Macri autorizó ocho ajustes desde que
asumió la Jefatura de Gobierno, hace poco más de cinco años. El aumento acumulado
va del 300 al 1300 por ciento, muy por encima de cualquier índice de inflación.
En la autopista Illia el aumento para los motos en cuatro años y medio llega al 1300 por ciento en hora pico.
al que había utilizado el ex jefe de
Gobierno Jorge Telerman cuando
decidió no cobrarles a los vehícu-
los con cuatro ocupantes o más:
desincentivar el tránsito en los
momentos de mayor congestión.
Rápidamente quedó claro que,
pese al peaje más caro, entraba
la misma cantidad de autos a la
ciudad, pero Macri mantuvo esa
diferenciación, que le reportó
mayores ingresos a AUSA, la em-
presa que depende del gobierno
porteño.
El segundo aumento en la Illia
llegó en diciembre de 2009, el ter-
cero en octubre de 2010, el cuar-
to el 1º de marzo de 2011, el quin-
to el 1º de diciembre de ese mis-
mo año, el sexto el 1º de agosto
de 2012, el séptimo el 16 de ene-
ro de este año y el octavo hoy. Así,
la tarifa para los autos acumula
una suba de 600 por ciento en ho-
rario normal y 1000 por ciento en
hora pico, mientras que para las
motos el ajuste es de 700 y 1300
por ciento, respectivamente.
Con los nuevos valores, quien
venga de la provincia de Buenos
Aires por la Panamericana y lue-
go decida llegar al centro por Ge-
neral Paz, Lugones y la autopis-
ta Illia, tendrá que pagar 13,5 pe-
sos en el peaje de la provincia y
otros 5,5 pesos en la Illia. Si rea-
liza este viaje ida y vuelta de lu-
nes a viernes para ir al trabajo,
tendrá un gasto de 38 pesos dia-
rios y 760 por mes, sin contar el
estacionamiento ni la nafta, sólo
de peaje.
Perito Moreno y 25 de Mayo
En el peaje Avellaneda de la au-
topista Perito Moreno y en el pe-
aje Dellepiane de la 25 de Mayo,
la tarifa para los autos en horario
normal subió de 8,75 a 11 pesos
(25,7 por ciento) y en horario pi-
co de 11 a 14 pesos (27,3 por cien-
to), acumulando desde octubre de
2008 ajustes de 450 y 600 por
ciento, en cada caso. Para las mo-
tos, la tarifa en horas no pico au-
mentó de 3,50 a 4 pesos (23,1 por
ciento) y en horas pico de 5,5 a 7
pesos (27,3 por ciento), llegando
a 300 y 600 por ciento, respecti-
vamente. El cuarto ajuste tuvo lu-
gar en la bajada Alberti de la au-
topista 25 de Mayo. Para los au-
tos, subió de 2,75 a 3,50 (27,3 por
ciento), acumulando 775 por
ciento en cuatro años y medio. En
el caso de las motos, trepó de 1,5
a 2 pesos (33 por ciento) y la suba
durante la gestión Macri llega al
900 por ciento. Se mantiene el
descuento del 15 por ciento con
telepeaje.
Desde hoy, quien viaje por la
Perito Moreno de lunes a viernes
de ida y vuelva en hora pico de-
berá desembolsar 28 pesos por
día, lo que suma 560 pesos por
mes. Si ya viene de la provincia
por autopista, además debe sumar
al menos 9,50 pesos de ida y otros
9,50 de vuelta del primer peaje del
Acceso Oeste. Por lo tanto, si se
suman los dos peajes, el gasto dia-
rio se eleva a 47 pesos y el men-
sual a 940 pesos.
Macri planea cien cuadras más de peatonales
El centro será sólo para caminar
El gobierno de Mauricio Ma-
@ cri avanza con su plan de pe-
atonalización de la Ciudad, con una
inversión de 75 millones de pesos,
por el cual más de cien cuadras del
microcentro porteño y del Casco
Histórico serán peatonales entre
abril y agosto de este año.
El plan, que busca restringir la
circulación de automóviles y bajar
los índices de contaminación –tan-
to el smog como la polución sono-
ra–, abarca más de cien cuadras del
radio conformado por las avenidas
de Mayo, 9 de Julio, Santa Fe y Le-
Las obras de peatonalización demandarán 75 millones de pesos.
Jorge Larrosa
andro N. Alem. Los vehículos que
normalmente se incorporan a ese
sector se volcarán al ya caótico cen-
tro porteño para sumar demoras y
estrés. Varias de las obras ya se en-
cuentran en estado avanzado, como
las que se realizan en las calles 25
de Mayo (entre Rivadavia y Tucu-
mán), San Martín (entre Rivadavia
y Viamonte), Marcelo T. de Alve-
ar (entre Carlos Pellegrini y Lean-
dro N. Alem), Sarmiento (entre
Diagonal Norte y Leandro N.
Alem), Bartolomé Mitre (entre
Diagonal Norte y Leandro N.
DyN
El país 3
LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Macri versus
Macri
i por mí fuera, Mauricio
“S no debería estar en polí-
tica”, aseguró ayer el empresa-
rio Franco Macri, padre del jefe
de Gobierno, Mauricio Macri.
En una entrevista con el diario
La Nación, Franco dejó en evi-
dencia que la relación con su
hijo no pasa por el mejor mo-
mento, al menos desde lo polí-
tico. El líder del PRO es uno de
los más críticos con el kirchne-
rismo. Sin embargo, su padre
se mostró alineado con la pre-
sidenta Cristina Fernández de
Kirchner. “Hay una evolución
positiva de la economía y del
proyecto de la señora Presi-
denta. Yo soy un industrialista
porque sin industria no hay
empleo”, dijo Macri, y aseguró
que la industria “es una de las
prioridades de la Presidenta.
“Si no es la industria, ¿quién
va a dar trabajo? ¿El tractorci-
to del campo?”, se preguntó.
También confirmó que el mi-
nistro de Planificación, Julio De
Vido, le pidió hace un tiempo
que le ayudara a armar tres
reuniones en China. Por últi-
mo, aseguró que dejó todas
las empresas en manos de sus
hijos, y que ahora sólo trabaja
para fomentar la inversión chi-
na en el país. Al ser consultado
sobre si los chinos invertirían
en la ciudad de Buenos Aires,
fue contundente: “Es difícil”.
Alem) y Reconquista (entre Rojas
y Leandro N. Alem).
El ministro de Desarrollo Urba-
no, Daniel Chain, dijo que las obras
“aportarán mucho a los vecinos y
peatones que cada día transitan por
el microcentro, porque se transfor-
mará en un lugar más amigable pa-
ra todos. Eso queremos y eso bus-
camos con estas obras, por las que
los vecinos están contentos”.
El proyecto también contempla
que sean peatonales las calles Bo-
lívar (entre Diagonal Sur y aveni-
da Belgrano) y Alsina (entre Diago-
nal Sur y Defensa), próximas a la
Manzana de las Luces y a la Igle-
sia de San Ignacio de Loyola.
“No hay fecha exacta de comien-
zo de obra, pero serán las próximas
calles que cambiarán su estética al
estilo que le daremos al microcen-
tro”, afirmó Chain.
Según el ministerio porteño,
también se peatonalizarán Moreno
(entre Diagonal Sur y Defensa),
Rojas (entre San Martín y Leandro
N. Alem), así como también Para-
guay (entre Carlos Pellegrini y L.
N. Alem). El macrismo prevé que
las obras, que para el momento de
su finalización habrán demandado
una inversión total de 75 millones,
concluyan entre abril y agosto.
4 El país
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
Los actos
por Malvinas
La presidenta Cristina Fer-
nández de Kirchner encabe-
zará mañana en la ciudad
chubutense de Puerto
Madryn el acto por el Día del
Veterano y de los Caídos en
la Guerra de Malvinas, en el
31º aniversario del conflicto
bélico. Mientras, el vicepresi-
dente Amado Boudou fue in-
vitado a participar de la vigilia
de ex combatientes en Río
Grande, Tierra del Fuego, que
contará con representantes
de centros de veteranos de
guerra de diferentes provin-
cias de Argentina. La presen-
cia de la jefa de Estado fue
confirmada por el gobernador
Martín Buzzi, quien la había
invitado especialmente a en-
cabezar el acto en ese puerto
por ser uno de los que recibió
a los soldados tras la guerra.
Familiares de los soldados
caídos en la guerra participa-
rán también mañana de una
misa en la Catedral Metropo-
litana en honor a las víctimas
y reiteraron su pedido para
que el gobierno nacional ini-
cie juicio para que se consi-
dere “crimen de guerra” el
ataque al crucero General
Belgrano. En La Plata, el
Centro de Ex Combatientes
de Malvinas (Cecim) local re-
cordará el martes, a las 11, a
“los compañeros caídos” con
un acto que se realizará en la
plaza Islas Malvinas, ubicada
en 19 y 51 de la capital pro-
vincial.
El estado del
rompehielos
El diputado nacional del
FAP Juan Carlos Zabalza exi-
gió ayer al Gobierno que in-
forme sobre el estado y los
avances de los trabajos de
reparación del rompehielos
ARA Almirante Irízar. “Mien-
tras el Poder Ejecutivo conti-
núa sin brindar información
sobre el buque, surge de
miembros de las dotaciones
de las bases argentinas en la
Antártida la inquietud por las
dificultades que atraviesan en
el abastecimiento”, afirmó el
legislador, quien recordó que
en febrero pasado había ex-
presado su “preocupación
por la demora en las tareas
de reparación” del único rom-
pehielos nacional.
Viviendas
en Jujuy
Durante los últimos días de
la semana pasada, el español
Baltasar Garzón volvió a via-
jar a Jujuy para recorrer uno
de los barrios de la organiza-
ción Tupac Amaru, que enca-
beza la dirigente Milagro Sa-
la. En la entrevista publicada
ayer por este diario, Garzón
se refirió al impacto de las vi-
viendas que se levantaron en
el “Altocomedero”, el modo
en que es llamado el barrio.
La organización explicó que
en total en este momento lle-
van construidas 6 mil vivien-
das en toda la provincia, de
las cuales 3800 están en el
Altocomedero. Además, hay
un total de 1200 en etapa de
ejecución.
Opinión Por Lorena Balardini * Representantes de países de la región
En busca de justicia
A nalizar el proceso de justicia por las graves violaciones a los
derechos humanos cometidas por el terrorismo de Estado en
la Argentina requiere enfocarse en las conexiones y sinergias con
contextos regionales y globales. Los avances del derecho interna-
La contracara
Por Alejandra Dandan “Vemos una situación de recelo
cional de los derechos humanos en la región y en el mundo fueron de cada uno de los países, como nos
el marco para que las organizaciones locales condujeran su lucha Durante la última semana pasó en Uruguay o sucede en Bra-
contra la impunidad y por la posibilidad de juzgar domésticamente
a los responsables.
@ empezó a cobrar forma un
proyecto inédito para la región: un
sil. Nosotros creemos que una pro-
puesta de articulación de políticas
La importancia del contexto regional se evidencia también en la protocolo para coordinar una po- puede funcionar, como pasó con tu
necesidad de investigar la coordinación de las distintas estructuras lítica de investigación y persecu- actuación de juez en España y los
represivas de las dictaduras del Cono Sur en el Plan Cóndor para ción penal contra los actores del efectos que tuvo sobre la situación
perpetrar secuestros, asesinatos y desapariciones sin que las fron- Plan Cóndor. Esta política que em- interna de la Argentina”, le dijo
teras nacionales fueran un obstáculo. Hoy podemos decir no sólo pieza a pensar la organización re- Carlotto a Garzón. “En ese momen-
que la región experimenta uno de los juicios más significativos en presiva de las dictaduras en térmi- to encontramos fuera del ámbito
el que se juzgan responsables argentinos y uruguayos por este nos regionales, y a la región en una nacional un lugar donde podíamos
plan, sino que existe una nueva coordinación entre actores, esta sola plataforma para articular ca- llevar adelante los reclamos de Jus-
vez en materia de estrategia e intercambios para la resolución de minos y estrategias que, a la vez, ticia, con la estructura de impuni-
los múltiples obstáculos que enfrentan las investigaciones. impulsen los procesos de Justicia dad que estaba vigente acá. Uno de
Los datos relativos a los avances y retrocesos de este proceso en cada uno de los países, tiene en- los comienzos más simples, en ese
de justicia regional que se presentan aquí son el producto de una tre los impulsores al jurista español sentido, podría ser la articulación
red latinoamericana de actores que encararon un proyecto de mo- Baltasar Garzón. “Hemos estado de información, pero no hay que
nitoreo permanente del avance de los juicios penales. Se trata del pensando en fórmulas de coopera- olvidar que la causa de Cóndor que
CELS en Argentina, la Universidad Diego Portales en Chile, la Uni- ción en el ámbito del Plan Cóndor ahora está en juicio oral también es
versidad George Mason, en conjunto con organizaciones locales entre los países de la región”, ex- un elemento que debería tener im-
en Perú, y el Observatorio Luz Ibarburu, que nuclea a los organis- plicó Garzón. “Quizá usando me- pacto en cada uno de los países, pa-
mos de derechos humanos de Uruguay. canismos que si bien no están ex- ra que se produzca esta apertura.”
En este momento existen investigaciones activas en los cuatro presamente establecidos aún, co-
países. En Argentina, Chile y Perú ya se obtuvo una importante
cantidad de sentencias, mientras que en Uruguay sólo el 1 por
mo ocurre en Europa, permitan que
cada uno de los fiscales pueda es-
Las formas
ciento de los casos judicializados tiene sentencia. El total alcanza- tablecer un mecanismo fluido de El proyecto, que aún es eso, apa-
do en Argentina entre 2006 y 2013 es de 92; en ellas resultaron acción y de información para el rece como la contracara del plan de
sentenciados 415 imputados (380 condenados y 35 absueltos). La avance de las causas.” coordinación de acción represiva
proporción es inversa en Perú: en las 50 sentencias obtenidas a Garzón se reunió en una mesa de que llevaron adelante las dictaduras
2013, 133 imputados fueron absueltos y 66 condenados. trabajo con el diputado Remo Car- del Cono Sur en las décadas de
El análisis comparativo muestra que los procesos en Perú y Ar- lotto, presidente de la Comisión de 1970 y 1980. Eso que hasta ahora
gentina son los más homologables: si bien no existen “megacau- Derechos Humanos de la Cámara es investigado de forma aislada por
sas” en el primero, sí hay un patrón de juzgamiento colectivo debi- baja, y tres fiscales de la región: algún fiscal, especialmente en
do a los episodios represivos experimentados durante el conflicto María Tellechea Reck, de Uruguay, nuestro país, podría reunir a la Ar-
armado (masacres de poblaciones enteras, por ejemplo). Esto hace que puso sobre la mesa las dificul- gentina, Brasil, Uruguay y, tal co-
que en muchos de los casos se juzgue a un número importante de tades para avanzar en las investi- mo quedó dicho, también a Chile,
imputados por asesinato y desaparición forzada de numerosas víc- gaciones sobre la dictadura en su Paraguay y Bolivia, en una articu-
timas. La comparación en el caso chileno es más compleja: si bien país tras las últimas disposiciones lación para investigar y juzgar a los
a diciembre de 2012 eran más de 150 las sentencias obtenidas y en de la Corte Suprema de Justicia; el responsables de violaciones a los
instancia final de apelación, lo cierto es que ha predominado el “juz-
gamiento por goteo”: incluso casos que llegaban acumulados co-
brasileño Ivan Marx, a cargo de la
unidad de coordinación fiscal de las
derechos humanos.
Hasta aquí tendría el carácter de
mo el conocido como “Caravana de la Muerte” fueron separados causas de la dictadura en un país un “protocolo” y, por los acuerdos
en expedientes individuales e investigados fragmentadamente. donde la ley de amnistía frena los que surgieron de la reunión, el pri-
No obstante, a diferencia de Perú y Argentina, en la mayoría de avances de la mayor parte de las mer borrador podría estar listo a mi-
las sentencias condenatorias en Chile (93 por ciento), las penas causas, a la par que por otra vía el tad de año. Uno de los marcos po-
aplicadas son notoriamente leves. Como consecuencia, menos de trabajo de la Comisión por la Ver- sibles en los que podrá encuadrar-
un tercio de los condenados cumple pena privativa de libertad; dad mantiene abiertos algunos ca- se el protocolo es el paraguas del
además, quienes se encuentran detenidos están en su mayoría en nales de investigación, y el argen- Mercosur, porque prevé mecanis-
recintos militares. En Argentina, el 45 por ciento de los condenados tino Miguel Angel Osorio, a cargo mos de articulación jurídica entre
lo ha sido a penas de prisión o reclusión perpetua y se encuentran de la investigación principal del los Estados. Pero también se pla-
en su mayoría en cárceles del servicio penitenciario. Plan Cóndor aquí, un proceso nea apelar a experiencias similares
La fragmentación y los beneficios que experimentan los imputa- abierto a fines de los ’90 –cuando que se llevaron adelante en Euro-
dos, junto con un bajo porcentaje de casos de sobrevivientes judi- aún estaban en vigencia las leyes pa, al comienzo como iniciativa
cializados (2 por ciento) son los principales problemas en Chile. En de impunidad–, que abarca a unas personal de algunos jueces y fisca-
Perú se enfrentan serias dificultades en términos de la valoración 350 víctimas, de las cuales hay 106 les, que luego lograron quedar re-
de la prueba: la mayoría de las sentencias son absolutorias pues casos de personas asesinadas o des- glamentadas por el Parlamento Eu-
existe un criterio restrictivo que descarta los testimonios de vícti- aparecidas que ahora atraviesan la ropeo.
mas y familiares por considerarlos “parciales”. En Argentina, si bien instancia del juicio oral. La mesa “En los ’90, cuando no existían
los logros son importantes, lo cierto es que 856 procesados aún no convocó además a Pablo Vassel, todavía estos mecanismos en Eu-
han llegado a juicio, mientras las investigaciones continúan activas, encargado de derechos humanos ropa, algunos jueces españoles y
sobre todo en relación con indagar la complicidad civil. Esto, su- del Consejo de la Magistratura. franceses establecimos –dijo Gar-
mado a la falta de confirmación de sentencias (15 firmes a marzo Las causas de lesa humanidad zón– modos de generar una comi-
de 2013 de las 92 obtenidas), complica una perspectiva cercana impulsadas en España durante la sión rogatoria, por ejemplo. Pero en
de cierre del ciclo de la Justicia. vigencia de las leyes de impuni- vez de ser que yo te mandaba a ti
Finalmente, el caso de Uruguay es el más complejo. Sumado a dad en la Argentina no sólo per- y tú la cumplías y listo, estableci-
que el 80 por ciento de las causas se encuentra en instancias muy
incipientes del proceso, lo cierto es que ha evidenciado en los pri-
mitieron el acceso a la justicia pa-
ra las víctimas sino que se con-
mos una comisión rogatoria abier-
ta. Eso sirvió para establecer un
meros meses del 2013 un giro hacia un escenario poco promete- virtieron en una herramienta es- puente continuo que quedó abier-
dor para su avance. En febrero, la Suprema Corte declaró inconsti- tratégica para empujar fronteras to sin necesidad de estar haciendo
tucionales los artículos de la ley que anuló la Caducidad en octu- adentro las investigaciones sus- una comisión cada vez. A nosotros
bre de 2011 (ley 18.831), que establecían que los crímenes de la pendidas. Bajo ese mismo esque- nos vino muy bien, le llamábamos
dictadura eran de lesa humanidad y por lo tanto imprescriptibles. ma, Remo Carlotto consideró du- una autopista de la información
Sin embargo, más allá de los obstáculos enfrentados, si tene- rante la reunión que es posible porque evitaba la burocracia.”
mos en cuenta cómo los juicios avanzan y cómo se desarrollan en pensar que las investigaciones vi- El modo en el que empieza a
los escenarios menos pensados (como el juicio al ex dictador Jo- gentes sobre el Plan Cóndor po- pensarse el proyecto tiene dos par-
sé Ríos Montt y el resto de los procesos penales que están en drían potenciarse y permitirían tes. Un marco en clave política que
curso en Guatemala, a pesar de las amenazas y el clima político activar procesos de Justicia en pa- configure y explique la entidad del
adverso), la mirada latinoamericana de los procesos de justicia íses de la región que tienen difi- Plan Cóndor y, por ende, la perti-
arroja resultados prometedores, mientras evidencia lo que sigue y cultades de avanzar en estas cau- nencia de pensarlo en función de
lo que falta: instalar las capacidades necesarias para contribuir a sas. “Nosotros hicimos ya cinco una vinculación con cada país. Y
una mejor justicia para estas y próximas víctimas, si los actores encuentros en la región, donde un aspecto técnico, para el cual se-
involucrados asumen el lugar en que los ha puesto la historia re- convocamos a los operadores de rá necesario que cada integrante re-
ciente en la región. los sistemas de Justicia y los or- leve la legislación interna para en-
ganismos de derechos humanos tender cómo y hasta dónde puede
✱ Coordinadora del Area de Investigación del CELS. Este artículo porque vemos que no estamos to- pensarse la articulación. “Si tú tie-
es un adelanto del libro Derechos Humanos en Argentina. Informe dos en el mismo cuadro de situa- nes casos concretos, necesitas un
2013, del CELS. ción o de voluntad política con contexto con el cual se pueda ela-
respecto al tema”, indicó. borar un marco”, dijo Garzón. “Un

impulsan una red para investigar la coordinación represiva de las dictaduras
judicial del Plan Cóndor
El proyecto que involucraría a la Argentina, Uruguay, Brasil, Chile, Bolivia y Paraguay
apunta a desarrollar “un mecanismo fluido de acción y de información para el
avance de las causas”, explicó Baltasar Garzón, que participa de la iniciativa.
“La idea es encontrar un mecanismo, seguramente habrá resistencias”, dijo el español Garzón.
“La causa Cóndor
que está en juicio
oral debería tener
impacto en cada uno
de los países.”
Carlotto
contexto en el que tal persona ha-
ya cometido ese hecho, que no es
sólo ese hecho sino que era el con-
texto del Plan Cóndor, que a su vez
era un mecanismo de coordinación
delincuencial. Ese contexto puede
unir a cada uno de los países para
poder hacer fluir la documentación
que necesitan. Uno puede decir:
‘Tengo estos datos, necesito tales
otros’. O ‘de este testimonio se
puede entender tal cuestión’. El
mecanismo tendrá la formalidad
que permitan los mecanismos de
cooperación.”
La zona gris
A ninguno de los integrantes del
encuentro se le escapa que este
acuerdo, que empieza a ser pensa-
do exclusivamente en términos ju-
rídicos, se puede topar con cuestio-
nes de política doméstica. Los
eventuales pedidos de país a país,
por ejemplo, deberán a lo mejor pa-
sar por las cancillerías de cada Es-
tado. La Cancillería argentina ya
ha dicho que podría resolver ese ti-
po de pedidos en el mismo día, pa-
ra que la autopista pueda funcio-
nar. Nadie sabe, en cambio, qué su-
cederá con el resto de los países,
pero quienes estuvieron en la me-
sa entienden que un protocolo así
debería poder ir adelante, y gene-
rar ese efecto de vaso comunican-
te sobre el resto de las causas.
“A todos nosotros nos interesa
que haya un contexto para interpre-
tar qué es el Plan Cóndor, partien-
do de cada una de las investigacio-
nes de los diferentes países y de la
documentación de los diferentes ar-
chivos”, dijo Garzón. “La idea es
encontrar un mecanismo, segura-
mente habrá resistencias, Chile no
es lo mismo que Uruguay o Brasil,
pero si hay un mecanismo de coo-
peración jurídica interna en Lati-
noamérica y un marco mucho más
avanzado, prácticamente tú esta-
bleces un espacio amplio de comu-
nicación y de información, va lle-
gar un momento en el que va a em-
pujar a aquellos estamentos.”
Las otras miradas
Que exista un acuerdo regional
fue visto como una necesidad por
cada fiscal. En los hechos, a través
de la causa Cóndor, el fiscal Oso-
rio, por ejemplo, investigó el des-
pliegue del Plan en Paraguay, Chi-
le y Uruguay, pero en cada país se
encontró con dificultades distintas.
“Lo que yo veo son dificultades pa-
ra articular una política de mane-
ra común de persecución criminal
así como están las cosas en este
momento”, dijo. “En un momento
dado parece que podemos avanzar
“En este momento
está cambiando la
Corte Suprema (de
Brasil) y eso trae
alguna esperanza.”
Marx
con alguna causa en uno de los pa-
íses y en otro momento todo se di-
luye; uno se pregunta también có-
mo hacer con estas cuestiones que
tienen que ver con nuestra Patria
Grande y con algo que creo muy
necesario, porque cuando estamos
trabajando con Cóndor, estamos
construyendo la Patria Grande sin
declamarlo.”
Para la uruguaya Tellechea Reck,
el posible protocolo sería extraor-
dinario. “Nosotros no tenemos
abierta una causa Cóndor, sabemos
quiénes han participado, tenemos
casos, entendemos qué se usó, pe-
ro no abrimos una causa. En Uru-
guay tenemos un proceso todavía
inquisitorio. El fiscal pide proce-
samientos, pero no releva las prue-
bas; si bien tiene algún tipo de par-
ticipación, no es la verdadera fun-
ción que tiene que tener. Creo que
una articulación como ésta sería ex-
traordinaria y, de hecho, tengo can-
tidad de elementos del Plan Cón-
dor”, explicó. Entre otras causas,
lleva adelante la de un grupo de fu-
silados que habían estado secues-
trados en Automotores Orletti, los
Agencia D. H.
llevaron en avión a Uruguay y lue-
go los asesinaron.
El brasileño Ivan Marx se mos-
tró entusiasmado. “Hemos creado
en la fiscalía general un grupo que
yo coordino de fiscales que colabo-
ran con los fiscales naturales para
los casos de crímenes de lesa hu-
manidad. En este momento está
cambiando la Corte Suprema y eso
trae alguna esperanza. Nuestro je-
fe fiscal general es favorable a la
amnistía, pero la fiscal que está a
cargo de mi área entiende que hay
que procesarlos, por eso me nom-
bró. En mayo o junio está previs-
to que asuma un nuevo fiscal ge-
neral y tenemos esperanzas de que
exista un cambio.”
En Brasil, en este momento hay
cuatro causas abiertas a partir de la
figura del crimen permanente, co-
mo la desaparición forzada, que si-
gue cometiéndose porque las víc-
timas continúan desaparecidas. Un
resquicio similar permitió aquí, a fi-
nes de la década del ’90, la reaper-
tura de la causa por el Plan Cóndor
cuando aún estaban en vigencia las
leyes de impunidad. “Con las cau-
sas así planteadas hemos podido
avanzar sin necesidad de discutir
la amnistía, pero aun así ponemos
en los fundamentos que se trata de
crímenes de lesa humanidad y los
acusados deben ser procesados, ci-
tamos a la Corte Interamericana de
Derechos Humanos, entre otros
ejemplos.” Luego de explicar ade-
más el rol de la Comisión por la Ver-
dad, propuso hacer una red de infor-
mación y un taller de trabajo en Bra-
sil para mediados de año.
El país 5
LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Aperturas
de sesiones
Los gobernadores de San
Luis, Claudio Poggi; de San
Juan, José Luis Gioja; de Sal-
ta, Juan Manuel Urtubey, y de
Jujuy, Eduardo Fellner, res-
pectivamente, inaugurarán en-
tre hoy y mañana los nuevos
períodos de sesiones ordina-
rias en las Legislaturas de sus
provincias. En San Luis, Poggi
abrirá hoy, a las 10, el 26º pe-
ríodo de sesiones ordinarias
bicamerales en su provincia,
con un discurso que dará
cuenta de su gestión al frente
del Poder Ejecutivo y anuncia-
rá futuras acciones. Además,
presentará un proyecto legis-
lativo que fijará las pautas pa-
ra las Primarias Abiertas Si-
multáneas y Obligatorias para
la provincia. En Salta, Urtubey
inaugurará hoy el 115º período
ordinario de sesiones con el
anuncio de un plan de obras
públicas para el distrito que
gobierna. Urtubey, quien tran-
sita la mitad de su segundo
mandato, informará sobre in-
versiones en energía, redes de
gas y electricidad y expondrá
en detalle cifras vinculadas
con la ayuda social. En tanto,
en San Juan, Gioja inaugurará
mañana a las 9, las sesiones
en la Cámara de Diputados de
la provincia. Por último, en Ju-
juy, Fellner brindará mañana
por la tarde su discurso de
apertura del 152º período de
sesiones ordinarias de la Le-
gislatura. El gobernador jujeño
hará un repaso de la gestión
del año anterior y anunciará
obras públicas y políticas de
Estado en materia de educa-
ción, salud y seguridad, según
se informó.
Los sitios
de la memoria
Con las actividades realiza-
das en las dos últimas sema-
nas, la Secretaría de Derechos
Humanos de la Nación, a tra-
vés de la Red Federal de Si-
tios de Memoria y la coordina-
ción del Archivo Nacional de
la Memoria, lleva señalizados
sesenta lugares en todo el pa-
ís, identificados como “sitios
de memoria”, para recordar
que estuvieron vinculados con
el terrorismo de Estado. Entre
los demarcados hasta el mo-
mento se destacan la Mansión
Seré, en Morón; El Chalet del
Hospital Posadas, en El Palo-
mar, y el Pozo de Banfield, en
Buenos Aires; La Perla de
Córdoba; el Batallón de Arse-
nales 5 y la Jefatura de Poli-
cía, de Tucumán; la Base Al-
mirante Zar, donde se produjo
la Masacre de Trelew en 1972,
en Chubut; la ex Superinten-
dencia de Seguridad Federal
Garaje Azopardo y el Olimpo,
en la ciudad de Buenos Aires.
Desde el 2003 surgieron diver-
sas experiencias de recupera-
ción y marcación de aquellos
lugares donde funcionaron
centros clandestinos de de-
tención durante la última dic-
tadura, que según datos ofi-
ciales, fueron más de quinien-
tos. En ese marco y tras la re-
cuperación, el 24 de marzo de
2004, de la ex ESMA como
Espacio para la Memoria, co-
menzó la señalización de esos
lugares.
6 El país
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
“Su propia
ineptitud”
La intendenta santafesina
de Granadero Baigorria, Ro-
mina Luciani, afirmó que “las
reiteradas quejas” de su par
de Rosario, la socialista Mó-
nica Fein, sobre la supuesta
falta de fondos del gobierno
nacional a su ciudad respon-
den “a su propia ineptitud” y
evidencian “la falta de ges-
tión del socialismo en la pro-
vincia y en Rosario”. Luciani
dijo que las expresiones de
Fein, que había manifestado
que la Nación no realiza in-
versiones en la ciudad que
ella administra, “responden a
poner en alforjas ajenas su
propia ineptitud”. Según ase-
guró la intendenta de Grana-
dero Baigorria, Fein realizó
esas declaraciones en el
marco del “permanente ejer-
cicio de victimizarse para
que la ausencia de su gestión
no quede evidenciada públi-
camente”.
Bienvenida
denarvaísta
El diputado nacional por el
denarvaísmo Gustavo Ferrari
prometió darle la bienvenida
a Daniel Scioli al peronismo
opositor, si el gobernador bo-
naerense decide dejar el
Frente para la Victoria para
las elecciones legislativas.
“Bienvenido sea quien quiera
conformar una opción para la
elección de medio término”,
enfatizó Ferrari consultado
sobre la relación entre el go-
bernador y la presidenta
Cristina Fernández de Kirch-
ner. El legislador sostuvo que
la votación legislativa será
“decisiva” y argumentó que
“no hay 2015 si no hay
2013”, para estimar luego
que, por ese motivo, “la Pre-
sidenta se va a poner al fren-
te de la campaña en la pro-
vincia de Buenos Aires por-
que le va el futuro de un mo-
delo que no tiene continua-
ción más allá de ella”.
Los augurios
de Cobos
El ex vicepresidente Julio
Cobos expresó ayer sus pro-
nósticos respecto de la bús-
queda de la re-reelección de
parte de la presidenta Cristi-
na Fernández de Kirchner.
“No me cabe la menor duda”,
advirtió, en relación a que el
kirchnerismo buscará refor-
mar la Constitución nacional
para que la Presidenta bus-
que su segunda reelección y
argumentó que la jefa de Es-
tado carece de “un dirigente
de su confianza que tenga el
consenso popular que se ne-
cesita para ganar una elec-
ción”. Y continuó: “Como
desde el kirchnerismo siem-
pre se gestan epopeyas, con
tal de defender el modelo
que ellos impulsan, son ca-
paces de modificar la Consti-
tución”. Por último, justificó
en esa supuesta carencia del
partido gobernante el hecho
de que en la provincia de
Buenos Aires sea “tan dura la
pelea”, en alusión a los roces
entre el kirchnerismo y el
sciolismo.
Opinión Por Eduardo Aliverti
¿Qué me perdí?
ace un par de domingos, Horacio Ver-
H bitsky escribió aquí que “de tanto en
tanto, la sociedad argentina es atacada por
raptos de euforia en los que un tema cen-
tral reclama la unanimidad de las volunta-
des y la exclusión de los disidentes, como
si su mera existencia ofendiera la exaltada
sensibilidad colectiva. Ese poder hipnótico
parece capaz de abolir diferencias, historias
personales e intereses sociales. El que no
salta es un inglés o un holandés, o un cuer-
po extraño a la Nación y enemigo del pue-
blo”.
Es imposible no darle la razón. Sí supon-
go que cabe dudar en torno de que esos
embelesos pasajeros sean acaso una ca-
racterística privativa de nuestro pueblo (que
no es lo que Horacio dice, aclaremos, sino
el desafío de ampliar su concepto). Por cau-
sas que pueden ser circunstancias de baja
autoestima social, sentimientos patrioteros
que permanecen guardados hasta que salta
un chip y salen en masa a la superficie, há-
biles manipulaciones mediáticas, líderes
con muy buen sentido de la oportunidad,
temas extremadamente sensibles a la piel
de la comunidad, y tanto o poco más, los
procesos históricos revelan que ¿casi? nin-
guna sociedad está a salvo de hechizos en-
ceguecedores. Algunos desembocaron en
tragedias civilizatorias que nunca está de
más recordar; otros terminan en sensacio-
nes de vergüenza ajena
apenas la niebla se disi-
pa; otros confirman que
el hombre es el único
animal capaz de chocar
varias veces contra la
misma piedra; otros de-
muestran que se apren-
de, cómo no. Lo que sí
unifica a esas obnubila-
ciones masivas es que,
aunque las sociedades
se recuperen de ellas
más tarde o más tempra-
no, en el mientras tanto
producen laceraciones
intensas, injustas, muy
injustas, en quienes pre-
dican en el desierto.
Sentirse un paria, un
bajoneador del entusias-
mo popular. Un fuera de
juego, aunque vaya si es
mérito no ser parte de un
objeto retorcidamente lú-
dico. Como Verbitsky ci-
tó en su nota, los casos
del Mundial de Fútbol del
’78 y de la guerra de Malvinas son categóri-
cos. Los argentinos somos derechos y hu-
manos; los desaparecidos andan de paseo
por Europa; la pelota y la política no tienen
nada que ver; el enemigo carece de espíritu
patriótico; que traigan al principito; estamos
ganando. En algunos aspectos, quizá se
pueda trazar un sinónimo entre esos... arre-
batos, digamos, y la papamanía que, dicen,
atraviesa a todas las clases sociales. Tengo
mis interrogantes acerca de que sea total-
mente así, porque presumo que hay mucho,
muchísimo, de prédica periodística, que
usufructúa bajar línea de reconciliación na-
cional como eufemismo de una Cristina que
debe aprender del Santo Padre y dejar de
contender a sus implacables adversarios.
La virtual cadena nacional en que entraron
todos los medios, para desplegar una emo-
ción de pueblo entera y completamente
conmovido, tuvo picos que no debieron re-
sistir al sentido común. Hablaron, sin ir más
lejos, de una vigilia y permanencia de dece-
nas de miles de personas frente a la Cate-
dral metropolitana, el día de la asunción de
Bergoglio. Mientras decían eso, las cámaras
mostraban una Plaza de Mayo en la que se
podía circular con enorme comodidad. Al
margen de detalles como éstos (¿sí? ¿Al
margen?), es cierto: se respira que “la gen-
te” está contenta, o expectante, o algo así,
con el Papa “nuestro”. Que siente que nos
proyecta al mundo de otra manera. Que si
el hombre juega unas fichas agregadas a
sus costumbres de humildad, en orden a
frenar los escándalos sexuales y financieros
del Vaticano, o a no salir a crucificar homo-
sexuales en público, será un argentino
quien lo haya hecho. En función del objetivo
de esta columna, dejaremos de lado cuál
sería la importancia profunda de tal estima-
ción. Mejor reflexionemos sobre anteceden-
tes, probanzas, cotejos.
Verbitsky –que para el caso podría ser
Juan Pérez, aunque me temo que no es for-
tuita su condición de judío a la hora de ma-
sacrarlo– lleva años (entiéndase bien: años)
en la investigación y publicación del trayecto
de la Iglesia católica argentina. En 2005 se
editó El silencio (De Paulo VI a Bergoglio. Las
relaciones secretas de la Iglesia con la ES-
MA). Y desde entonces no se detuvo, a tra-
vés de los libros que persistieron en la temá-
tica, de innumerables artículos periodísticos,
de toda vez que se lo requirió. Nadie salió a
cruzarlo para desmentir su testimonio, su
documentación, la prolijidad interpretativa de
su trabajo. Nadie. Y, sobre todo, nadie entre
quienes ahora se agolpan para decir que de-
bería arrepentirse o rectificarse, que lo guía
un rencor subjetivo, que fue y es un inmode-
rado sobre el silencio o la complicidad activa
de Bergoglio durante la dictadura. Así que
vuélvase a aquello del sentido común, su-
pongamos que por fuera de toda considera-
ción ideológica. ¿Cuál sensatez debe adjudi-
carse a que los aceptadores de las denun-
cias de Verbitsky –los progres y los reaccio-
narios, gracias a que ninguno de ellos dijo
nunca nada, de nada, en contra de ellas– se
hayan transformado en sus inquisidores por
obra y gracia de que Bergoglio es papa y de
que en consecuencia el que no salta es un
inglés o un holandés? Y a continuación, qui-
temos de ese espectro a fascistoides, frívo-
los, eternos viajadores en la dirección del
viento o de los intereses de sus patronales.
Hablemos por un momento entre nosotros,
los del palo de como quiera llamarse. Uste-
des me entienden. Ustedes, nosotros, ¿des-
de cuándo necesitamos la confirmación
puntualísima del papel particular de Bergo-
glio en el genocidio, para decidir dónde pa-
rarnos? ¿Qué me perdí? ¿Cuándo, y por
qué, era que alcanzaba y sobraba con que ni
Bergoglio, ni las sucesivas conferencias
episcopales ni sus sucesivos jefes, hubieran
dicho una palabra, ni hubieran expresado un
gesto, sobre los desaparecidos, las torturas,
los robos de bebés, los vuelos de la muerte,
la alianza intrínseca entre ese demonio y el
gran capital? ¿Y ahora resulta que también
se trata de destruir a Estela, a las Abuelas,
por haber dicho eso mismo? ¿Cuándo pasó
que Estela era el símbolo universal de la lu-
cha tan inquebrantable como inteligente por
los derechos humanos, la imagen de la bon-
dad infinita en aras de la justicia implacable,
para convertirse en una fragotera que no en-
tiende que todo cambió porque el Papa es
argentino? ¿Y cuándo pasó que a otro Hora-
cio, González, quieran sacarlo de circulación
porque jodió, y cómo, su señalamiento de
que una superchería no debe permitir el re-
troceso de la ciencia política; de todo lo que
se sostuvo para bancar y movilizar el “nunca
menos”, que incluyó enfrentarse a los jerar-
cas de la Iglesia? Insisto, ahora estoy ha-
blando de ustedes y nosotros, los del palo,
porque hay muchos –o pocos pero significa-
tivos, no sé– que parecen estar asustados.
En el Gobierno, entre la militancia; en los cír-
culos y circuitos donde toda la vida, sobre el
rol que juega la Iglesia, nadie expresó duda
alguna. Por supuesto: más allá de rescatar
los ejemplos heroicos de los pastores asesi-
nados; la labor de los verdaderos curas de
base con hondo sentido ideológico, y no co-
mo militantes de un conservadurismo asis-
tencialista que empieza y termina en acom-
pañar a la pobreza sin intenciones de modifi-
cación estructural alguna; la valentía de
quienes critican desde adentro a la institu-
ción eclesiástica.
No quiero ni debo desdecirme sobre lo ya
expresado en este mismo espacio, en
cuanto a que, transcurri-
Pablo Piovano dos estos momentos de
destello, se volverá a un
rango de normalidad.
Pasada la conmoción ini-
cial, la publicación de
suplementos especiales,
el hurgar y detenerse an-
te cada palabra y ges-
tualidad de Francisco
para encontrárselo hasta
en la sopa; pasadas es-
tas Pascuas, habrá los
episodios sobresalientes
cada tanto. Como la visi-
ta pontificia, a mediados
de año, a ese Brasil en
donde la fuga de fieles
católicos parece indete-
nible. Y en diciembre
aquí. Y aquello que no
está previsto y que debe
verse andar, como algu-
na reformulación doctri-
naria promotora de que
en ciertos rasgos la Igle-
sia católica se mude del
Medioevo al siglo XXI.
Contemplado todo ello, se verá que la in-
fluencia de un papa argentino en la política
argentina no cuenta con la proyección des-
mesurada que le atribuyen. Si algún hura-
cán desencajara los términos de fuerzas y
contrafuerzas que operan en la vida nacio-
nal, lo será por méritos y deficiencias de
esos poderíos; no porque el Papa venga a
meterse entre nosotros con capacidad de
poner la mesa patas para arriba. Más aún,
es la propia derecha, a través de todos sus
estamentos, quien recuerda que Bergoglio
ya no es Bergoglio sino Francisco, lo cual
conlleva que más vale se dedique a tratar
de resolver la barahúnda que tiene en su
casa. Que no es la nuestra.
Sin perjuicio de eso, estos días vienen
revelando que deben dar explicaciones
gentes sustancialmente intachables, nutri-
das por el servicio a las causas populares.
Gentes del coraje cívico, como apuntó en
este diario Mempo Giardinelli. De la cohe-
rencia intelectual y vivencial. Del pensa-
miento crítico que siempre aportó para el
mismo lado. Gente que nunca se dio vuel-
ta. ¿Es esa gente la que debe dar explica-
ciones? ¿La que merece ser puesta bajo la
lupa, mientras hablan de la ejemplar auste-
ridad del Papa los tipos que se chorearon
este país?
Otra vez: ¿qué me perdí?

Las elecciones internas del Partido Justicialista en Santa Cruz
Pocos votantes y un triunfo ajustado
La lista del gobernador de
@ Santa Cruz, Daniel Peralta,
se adjudicó por escaso margen el
triunfo en las internas del PJ de
la provincia, en las que se regis-
tró una baja participación de los
afiliados. La votación arrojó el
triunfo de la lista Celeste por ape-
nas seis puntos de diferencia so-
bre la lista Blanca, que paradóji-
camente se impuso en aquellas
ciudades donde se registraron los
niveles de votación más elevados.
Peralta, volcado abiertamente al
armado del peronismo disidente,
anunció su victoria en momentos
en que está confrontando con la
Casa Rosada y con La Cámpora,
la agrupación que tiene una impor-
tante presencia en la Legislatura
santacruceña y que no asumió pro-
tagonismo en los comicios parti-
darios. De hecho, fuentes del pero-
nismo santacruceño señalaron que
además de la baja participación del
El resultado “no
cambia nada, ya que
Peralta es el
presidente del PJ”,
dijo el intendente
Belloni.
electorado, que apenas alcanzó al
30 por ciento de un padrón de 31
mil afiliados, también se notó la
ausencia de algunos nombres im-
portantes de esa fuerza política
provincial, como el caso de Má-
ximo Kirchner, quien al igual que
otros miembros de la familia pre-
sidencial no concurrió a votar ni
participó de la contienda.
En la interna no estaba en jue-
go la presidencia del PJ santacru-
ceño porque sólo se presentó pa-
ra ese cargo Peralta. Su lista –la
Celeste– y la Blanca, del Frente
El homenaje a Alfonsín
cuatro años de la muerte de Raúl Alfonsín, militantes y diri-
A gentes de la Unión Cívica Radical se reunieron ayer en el ce-
menterio de la Recoleta para rendirle un homenaje al ex presiden-
te. También recordaron los hechos ocurridos el 30 de marzo de
1987, cuando finalizó el levantamiento carapintada de Semana
Santa. “Tal vez lo que más deberíamos destacar de Raúl Alfonsín
es su permanente esfuerzo por el diálogo y la búsqueda de con-
senso esencial entre los argentinos”, destacó su hijo, Ricardo Al-
fonsín. Su padre falleció el 31 de marzo del 2009 a los 82 años.
El país 7
LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
De la votación que sólo definía a los congresales partidarios participó el 30 por ciento de
los 31 mil afiliados. Por apenas seis puntos se impuso la lista de Peralta. Desde el
kirchnerismo responsabilizaron al gobernador por el “vacío en la conducción” del PJ.
Télam
para Victoria, se disputaron en
cambio la composición del con-
greso provincial y las autoridades
partidarias locales en 13 de las 14
localidades de Santa Cruz.
Como la Carta Orgánica del PJ
prevé que el ganador, en caso de
superar el 30 por ciento de los vo-
tos, se queda con los dos tercios
de los cargos en disputa, anoche
Peralta anunció: “Ganamos el 80
por ciento del congreso”. Lo ase-
guró a través de su cuenta de Twit-
ter, pese a que aún no se conocí-
an datos oficiales del escrutinio.
Se calculaba que el sector lidera-
do por Peralta tendría 76 de 96
congresales en toda la provincia,
al imponerse en diez de las cator-
ce localidades.
Tras adjudicarse el triunfo, el
gobernador se dirigió a “la com-
pañera presidenta” Cristina Fer-
nández y le indicó: “En el pero-
nismo estamos todos, que se que-
de tranquila porque el pueblo de
Santa Cruz no traiciona”. Tam-
bién pidió a ministros y secreta-
rios del gobierno nacional “que
dejen tranquilos a los santacruce-
ños; lo único que queremos es que “El pueblo de Santa Cruz no traiciona”, dijo Daniel Peralta.
nos devuelvan la autonomía que
nos quitaron”.
Según los recuentos, el kirchne- El kirchnerismo cordobés contra los bloqueos de Moyano
rismo estaba ganando en El Cala-
fate y San Julián. El intendente ca-
lafateño, Javier Belloni, manifes-
tó su preocupación por la baja par-
ticipación de los afiliados y respon-
sabilizó al gobernador Peralta. “En
toda la provincia votó un 30 por
“Atenta contra los más vulnerables”
ciento del padrón de afiliados, lo Referentes de organizaciones las manifestaciones de los sindica- del normal abastecimiento de los
que demuestra que existe un vacío
en la conducción del partido en la
@ sociales, dirigentes políticos,
intendentes de 80 municipios y
tos de empleados públicos de cór-
doba en las protestas por el retar-
productos básicos”.
Mientras tanto, ayer el Sindica-
provincia”, señaló. También consi- funcionarios nucleados en el kirch- do de seis meses en el pago de los to de Camioneros confirmó que
deró que la victoria del actual go- nerismo cordobés repudiaron el aumentos jubilatorios”. continuará al menos hasta el miér-
bernador “no cambia nada, ya que bloqueo que el Sindicato de Ca- El secretario de Derechos Hu- coles el bloqueo, en reclamo del
él es el presidente del PJ” local. mioneros lleva adelante desde ha- manos de la Nación, Martín Fres- encuadramiento gremial de unos
ce una semana en supermercados neda; los diputados nacionales por 300 trabajadores, que hasta ahora
de Córdoba, y denunciaron la Córdoba Fabián Francioni, Car- están representados por el sindica-
“connivencia” entre el gobernador men Nebreda, Daniel Giacomino, to de Comercio. Así lo aseguró el
de Córdoba, José Manuel de la So- Mónica Gutiérrez y Nora Bedano; titular de ese gremio, Pablo Moya-
ta, y Hugo Moyano, dirigente de y el secretario de Políticas Univer- no. El dirigente sindical opinó que
la CGT y padre de Pablo, el líder sitarias de la Nación, Martín Gill, el gobierno de De la Sota y el mi-
de los camioneros. además de las organizaciones que nistro de Trabajo nacional, Carlos
Los firmantes de la declaración Tomada, “podrían haber tratado de
aseguraron que la provincia de acercar a las partes para llegar a una
Córdoba “continúa a contramano El “interés personal” solución”, y afirmó que los repre-
del gobierno nacional” y le pidie- sentantes gremiales en Córdoba
ron a De la Sota que “intervenga de De la Sota “no “agotaron todas las instancias.
para dar respuesta a los problemas Luego de haber negado la exis-
de la provincia”, porque “su inte- puede estar por tencia de supermercados “blo-
rés personal no puede estar nunca queados”, De la Sota finalmente
por sobre el interés del bien común sobre el interés del accionó. Anteayer presentó un re-
de los cordobeses”. curso de amparo ante la Justicia
Sobre la protesta de camioneros, bien común de los federal en el que le reclama al Mi-
consideraron que es “una medida nisterio de Trabajo nacional enca-
que atenta contra los sectores más cordobeses”. minar la situación. Según plantea
vulnerables, ya que Cordiez, Bue- el amparo, la cartera dirigida por
Télam
nos Días, Almacor y Mariano Max Carlos Tomada debería “resol-
son cadenas de supermercados ubi-
cadas en los barrios más popula-
integran el espacio Unidos y Or-
ganizados de la provincia, como
ver” una serie de recursos que los
sindicatos de mercantiles y ca-
res de Córdoba”. El kirchnerismo firmantes de la declaración, consi- mioneros habrían presentado an-
de Córdoba también señaló que el
mandatario cordobés expresó que
deraron que “no es la primera vez
que el gobernador utiliza un con-
te la cartera.
Por su lado, los empresarios pro-
“no hay bloqueos”, y además deno- flicto netamente provincial para lo- vinciales, desde entidades como la
minó “compañeros” a los camione- grar visibilidad en los medios na- Unión Industrial de Córdoba (UIC)
ros que realizan los piquetes. En cionales de cara a su intención pre- y la Cámara de Comercio de Cór-
ese sentido fustigaron a De la So- sidencial”. También señalaron que doba, advirtieron sobre el “riesgo
ta porque “no tuvo la misma con- tampoco es “la primera vez que inminente de mayor desorden so-
sideración de ‘compañeros’ cuan- (Hugo) Moyano utiliza este tipo de cial” por la protesta, y alertaron por
do la policía cordobesa reprimió metodologías de bloqueo en contra el posible desabastecimiento.
8 El país
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
Opinión Por Mónica Peralta Ramos *
Del canibalismo social a la democracia participativa
acia fines de 2012 se inicia una nueva
H escalada de la ofensiva desatada un
año antes contra el gobierno de CFK. Esta
ofensiva es liderada por los sectores eco-
nómicos más poderosos: aquellos que
controlan los principales medios de comu-
nicación y los segmentos clave de la pro-
ducción, distribución, acopio y comerciali-
zación de bienes y servicios. Un conjunto
de sectores políticos y sindicales que pre-
tenden rescatar al “verdadero” peronismo
y convertirlo en el eje aglutinador de la
oposición se suma a esta ofensiva, consti-
tuyendo una alianza espuria que incluye a
distintos sectores de la derecha y de la iz-
quierda. No es casual que esto ocurra
cuando se avecinan elecciones legislativas
que pueden dar lugar a cambios legislati-
vos de importancia estratégica para el pa-
ís. En este contexto, el poder de veto de
los sectores con mayor poder económico
se ejerce creando y recreando mercados y
canales “informales”: espacios que –a ni-
vel cambiario, financiero, impositivo, etc.–
operan en abierta transgresión de las nor-
mas vigentes, eludiendo así el control del
Estado sobre las transferencias de ingre-
sos y provocando una sangría de recursos
indispensables para concretar las políticas
del gobierno. Este poder de veto también
se ejerce tejiendo ininterrumpidamente
una narrativa sobre nuestro presente,
nuestro pasado y nuestro futuro que se
presenta como la única verdad posible.
Construida a partir de un sistemático ocul-
tamiento de los intereses que impulsan las
acciones de los diversos actores sociales,
esta narrativa utiliza todo tipo de recursos
para vaciar de contenido los fenómenos
sociales, volviendo invisible su vinculación
con determinadas relaciones de poder.
Este doble ejercicio del poder de veto
cristaliza instalando la inflación en el cen-
tro de la escena política. Una inflación que
se presenta totalmente desvinculada de la
existencia de mercados informales o “ne-
gros”, del desabastecimiento y de deter-
minados intereses económicos. Así, la
existencia de una relación íntima y sim-
biótica entre el mercado informal del dólar
blue y las “expectativas” de ganancias de
los grupos económicos formadores de
precios desaparece totalmente. Como por
arte de magia, un mercado cambiario ile-
gal y virtual –con un caudal ínfimo de ope-
raciones comparado con las que ocurren
en el mercado oficial– pasa a regir las ac-
tividades económicas del mundo real. Los
grupos monopólicos con capacidad de
formar precios en puntos estratégicos de
la economía transfieren a sus precios sus
“expectativas” de ganancias centradas en
la evolución de un dólar virtual. Y al com-
pás de esta música –alimentada también
por la especulación de aquellos cuya acti-
vidad económica facilita la tenencia de
dólares–, el dólar blue se contorsiona
mientras los “especialistas” y los grandes
medios de comunicación explican esta
danza a partir de la necesidad de ahorro
de un “chiquitaje” aterrorizado por la pér-
dida de valor del peso. Y así como se ig-
nora el poder decisivo que tienen los mo-
nopolios y oligopolios sobre la economía
real, también se desconoce la incidencia
que la capacidad de formar precios y el
desabastecimiento en puntos estratégi-
cos de las cadenas de valor tienen sobre
las peripecias y corridas del propio dólar
blue. La inflación, en cambio, es siempre
el “resultado lógico” de las malas políticas
del Gobierno.
Desde nuestra perspectiva, la inflación
es hoy día expresión de la intensidad al-
canzada por el conflicto principal, es decir,
por el enfrentamiento entre un proyecto de
sociedad y de desarrollo económico que
propugna la inclusión social y la democra-
cia participativa, y otro que impulsa la
concentración del poder económico y me-
diático y el derecho “natural” de los mono-
polios y oligopolios a controlar no sólo la
realidad económica sino la vida del con-
junto de la sociedad. Así, los formadores
de precios provocan transferencias de in-
gresos a su favor, reproduciendo la exclu-
sión social y ocultando al mismo tiempo
las raíces de la estructura de poder al “ins-
talar” en la percepción y en la acción co-
lectiva el predominio del “mundo al revés”.
En este mundo, los intereses económicos
y políticos de los actores sociales y del
conjunto de la población se vuelven invisi-
bles. Predomina en cambio el interés indi-
vidual: la defensa del bolsillo de cada uno,
independientemente de lo que pueda ocu-
rrir con el bolsillo de los demás, incluso
con el bolsillo de aquellos que comparten
los mismos niveles de pobreza. Esta bús-
queda de un beneficio individual impide
ver que más allá de los individuos hay un
conjunto social, y que la solidaridad social
trasciende los intereses individuales. Se
ignora entonces que una lucha que tiene
por objetivo principal y único el bolsillo
propio, una lucha que se aísla de otras lu-
chas que conciernen al conjunto de la so-
ciedad y explican el tamaño de los distin-
tos bolsillos, lleva necesariamente al “sál-
vese quien pueda”, al caos, a la anarquía y
al canibalismo social.
La inflación reproduce entonces al infini-
to la confusión respecto de sus verdade-
ras causas enraizadas en una estructura
de poder que impulsa el canibalismo so-
cial. En el pasado, el Gobierno minimizó el
problema y usó una estrategia de negocia-
ción con algunos grupos económicos. Es-
ta estrategia no dio los resultados espera-
dos. Ahora, el Gobierno ha decretado un
control de precios a ser aplicado en los
supermercados y en algunas empresas de
productos electrodomésticos, e intenta
bajar el precio de los bienes de consumo,
disminuyendo algunos costos de los su-
permercados. Estas medidas, si bien han
expuesto la divergencia de intereses entre
distintos sectores empresarios según su
ubicación en la economía, no son suficien-
tes, ni resuelven el problema central: la
formación monopólica de precios en pun-
tos estratégicos de las cadenas de valor.
Mas recientemente el Gobierno ha anun-
ciado la posibilidad de abrir las importa-
ciones para impedir el desabastecimiento
de ciertos productos. Esto es un avance
en el reconocimiento del problema; pero
para que las intervenciones del Estado
tengan un efecto decisivo se requiere de
otro ingrediente, hasta ahora ausente. En
efecto, si bien conciliar intereses y nego-
ciar entre sectores es de fundamental im-
portancia en la vida de un país, el Estado
no es un instrumento inerte y neutro: es un
ámbito donde se ejercen relaciones de
fuerza. Los cambios esenciales en las rela-
ciones de fuerza se producen a partir de la
participación organizada de la ciudadanía
en la vida política y en la toma de decisio-
nes. De ahí la importancia de crear cana-
les institucionales para la participación
ciudadana en el control de precios en to-
das las instancias de las cadenas de valor.
Esto implica plantearse algo nuevo: la cre-
ación de mecanismos que permitan ejer-
cer una democracia participativa donde,
“desde abajo hacia arriba”, se ejerza el de-
recho y el deber de los ciudadanos a parti-
cipar en la elaboración de políticas, y en el
control de su gestión. Esto legitimará las
políticas que se apliquen.
Ahora bien, a pesar del canibalismo so-
cial, no todo es oscuridad en la coyuntura
actual. El liderazgo carismático de CFK
define hoy día la agenda política, y ha con-
tribuido a poner de relieve los grandes
obstáculos a la inclusión social y a la de-
mocracia participativa. Esto ha dado lugar
a una definición cada vez más explícita del
conflicto principal, abriéndose así nuevas
grietas en el espeso velo que oculta la es-
tructura de poder. Por esas grietas se cue-
la ahora la luz que ilumina los intereses
económicos y políticos que guían las ac-
ciones de los distintos actores sociales,
especialmente de los grandes grupos eco-
nómicos. En los últimos tiempos hemos
asistido al enfrentamiento sistemático en-
tre el Poder Ejecutivo y los medios alta-
mente concentrados. Estos medios cons-
tituyen el Cuarto Poder de las sociedades
modernas, un poder resultante de la fusión
entre la concentración de la riqueza y de la
información, un poder que no es votado ni
es controlado por los ciudadanos. Este
enfrentamiento por hacer cumplir la ley de
medios, votada hace tres años en el Con-
greso, ha desnudado no sólo la conniven-
cia entre los grupos económicos y los
grandes medios sino, también, la enorme
influencia y poder que ambos ejercen so-
bre el propio Poder Judicial. Todo esto ha
dado impulso a un movimiento de renova-
ción y democratización de la Justicia que
ilumina los recovecos más recónditos del
propio Poder Judicial.
Pero hay algo más: en la medida en que
el conflicto principal se vuelve más explíci-
to y la luz empieza a iluminar la trama de
intereses que articulan la estructura de po-
der, también comienza a cobrar visibilidad
la espesa red de relaciones “mafiosas”
que, como un tejido canceroso, corroe
desde hace mucho tiempo a toda la socie-
dad. Estas relaciones son organizadas al
margen de la ley en todos los ámbitos de
la vida nacional, y persiguen cuotas de in-
fluencia y poder económico y político, re-
curriendo al ejercicio de distintas formas
de violencia e intimidación. De este modo,
a través del ejercicio abierto o solapado de
la coerción, estas redes mafiosas reprodu-
cen el statu quo, desparramando el miedo,
el descreimiento y la intolerancia por todos
los intersticios de la sociedad, y recreando
la fragmentación social y la desintegración
nacional. Hoy día, estas redes son cada
vez más visibles y su impunidad se desnu-
da en la escena política. Así por ejemplo,
gracias al coraje de una madre, y a su lar-
go trabajo “desde abajo hacia arriba”, la
lucha por la aparición de Marita Verón en-
contró en la coyuntura actual las condicio-
nes necesarias para llevar al primer plano
de la vida nacional el fenómeno de la trata
y la vinculación de la misma con ciudada-
nos, empresarios, jueces, políticos, miem-
bros de las fuerzas de seguridad y autori-
dades de gobierno esparcidos en todo el
ámbito nacional. Estas redes mafiosas y
sus ramificaciones en el espacio público y
en el privado también empiezan a ser des-
nudadas en el caso del narcotráfico en
Santa Fe y en otras regiones del país.
Este entramado de relaciones mafiosas
es un factor de erosión constante de la le-
gitimidad institucional. Juntamente con
otras formas de corrupción –como, por
ejemplo, el enriquecimiento a partir del
uso de la función pública; la transforma-
ción de dirigentes sindicales en patrones
de empresas; la utilización discrecional de
los dineros de los afiliados a beneficio de
los negocios de los dirigentes, etc.– repro-
ducen la coerción y el abuso del poder, y
contribuyen a sembrar el descreimiento y
el miedo. La participación ciudadana en la
elaboración de políticas y en el control de
gestión, desde “abajo hacia arriba” y en
todos los ámbitos de la vida nacional, es
el camino que permitirá desnudar estas re-
des mafiosas y otras formas de corrup-
ción, y lograr la transparencia y la legitimi-
dad institucional necesarias para profundi-
zar la inclusión social. Sin duda alguna,
éste es un camino largo; pero empezar a
recorrerlo es en sí mismo un cambio radi-
cal que contribuirá a superar el canibalis-
mo social, el miedo, el descreimiento y la
intolerancia, al posibilitar la creación de
ámbitos propicios para la conciliación de
intereses y para la movilización de las
energías colectivas hacia el logro de la uni-
dad nacional.
✱ Socióloga, autora de La economía políti-
ca argentina. Poder y clases sociales.

Los trabajadores ocupan hace dos meses una cadena de parrillas porteñas ante la amenaza de cierre
Los cuatro restaurantes recuperados
Por Laura Vales
Desde hace dos meses, los
@ trabajadores de una cadena
de restaurantes ocupan cuatro co-
nocidas parrillas porteñas. Se tra-
ta de Don Battaglia, Mangiata, La
Soleada y Alé Alé. Organizados
en cooperativas de trabajo, están
manteniendo los cuatro restau-
rantes en funcionamiento, ante el
riesgo de que sean cerrados. En
el caso de Alé Alé enfrentan una
orden de desalojo impulsada no
por los empresarios, sino por los
propietarios del inmueble, que es
alquilado.
La cadena pertenece al mismo
grupo económico de Los Chan-
chitos, el conocido restaurante
de Parque Centenario. En total,
eran seis grandes parrillas que
dependían de los mismos emple-
adores. Los trabajadores solían
rotar de un restaurante a otro y
por eso mantenían cierto cono-
cimiento entre sí y de cómo mar-
chaban las cosas en cada lugar.
En los últimos tiempos, una se-
rie de problemas los hacía temer
por su futuro.
“Se acumularon deudas con
los proveedores, no pagaban los
aportes, nos faltaban insumos y
había permanentes rumores de
cierre”, cuenta Raúl Armengol,
de Don Battaglia. Luego, un res-
taurante de los seis –La Zaran-
da, en Villa Urquiza– fue cerra-
do. Aunque parte de sus emple-
ados fueron reubicados en los
otros locales, desde entonces y
durante todo 2012, el panorama
resultó para los trabajadores más
y más inestable. Los sueldos, por
ejemplo, comenzaron a ser paga-
dos con atraso y de manera in-
completa, y les quedaron debien-
do el aguinaldo.
A comienzos de este año, en
Alé Alé –un local de dos pisos y
300 cubiertos ubicado en Esta-
do de Israel al 4500– esas ten-
siones llegaron a un límite. “El
4 de enero un supervisor les avi-
só a dos compañeros que iban a
cerrar el restaurante”, reseña An-
drés Toledo, uno de los 40 tra-
bajadores del lugar. “La noticia
corrió y el viernes, cuando en-
tramos a trabajar, reclamamos a
la empresa que vinieran a dar-
nos una explicación de qué es-
taba pasando. No vino nadie. Pa-
ramos todo el fin de semana, pe-
ro siguieron sin presentarse.” El
lunes decidieron pedir asesora-
miento a la cooperativa que ad-
ministra el Hotel Bauen y vol-
ver a trabajar.
“Así empezamos a autogestio-
narnos. Buscando información
sobre la empresa, nos enteramos
de que había entrado en convo-
catoria de acreedores y tenía el
contrato de alquiler vencido des-
de hacía siete meses. Incluso ha-
bían hecho un convenio de de-
salojo para el 31 de diciembre
pasado, es decir que la intención
era irse.”
Su compañero de Don Batta-
glia agrega: “Alé Alé fue ocupa-
do en enero y nosotros los se-
guimos más tarde, aunque no
mucho más. Tomamos la deci-
sión el 10 de febrero, cuando vi-
mos que la gente de la adminis-
tración estaba sacando cosas de
El país 9
LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Los empleados de Don Battaglia, Mangiata, La Soleada y Alé Alé se organizaron en
cooperativas y mantienen en funcionamiento los locales. En uno de ellos enfrentan
una orden de desalojo. Aseguran que la empresa realizó maniobras de vaciamiento.
Bernardino Ávila
negocio costaba 100 pesos, lo
compraban a 300, y a los cubier-
tos y copas les recargaban un 300
por ciento. Esta empresa distri-
buidora fue chupando toda la ga-
nancia y así fue que entraron en
una rueda de deudas”, denuncia
Armengol. Los restaurantes están
haciendo el camino de las recu-
peradas. El Instituto Nacional de
Asociativismo y Economía Social
(Inaes) les abrió un expediente pa-
ra que puedan conformarse legal-
mente como cooperativa de traba-
jo, detalló Federico Tonarelli des-
de el Hotel Bauen, uno de los ejes
de Facta, la Federación de Coo-
perativas de Trabajadores Auto-
gestionados.
Para mantenerse en funciona-
miento, pagan a los proveedores
en efectivo y están negociando ha-
cerse cargo de los alquileres, sal-
vo en el caso de Alé Alé, donde
los dueños del inmueble no lo
quieren seguir alquilando. De he-
cho, al revisar los papeles de la
empresa, los trabajadores encon-
traron que no sólo el contrato de
Los trabajadores de Alé Alé pidieron asesoramiento a la cooperativa del Hotel Bauen. alquiler estaba vencido, sino que
además estaba ese convenio de
desalojo del lugar, que la empre-
“Vendieron acciones de los restaurantes y más de doscientas personas. Los sa había previsto cumplir en di-
trabajadores aseguran que los ciembre de 2012. Desde el mar-
al mismo tiempo crearon una distribuidora restaurantes son viables econó- tes pasado, por esto, un grupo de
micamente, pero que la empresa trabajadores hace guardia ante el
de insumos que les vendía con sobreprecios.” acumuló deudas que se le volvie- peligro de que se concrete el ope-
ron impagables. Aunque tuvie- rativo policial, ya que la orden de
ron algunas reuniones con los an- desalojo está vigente.
nuestro restaurante, carpetas, li- la carta, pero hacía un año que tiguos dueños para tratar de en- Un dato diferencia la historia
bros contables. Hacía cinco o seis no lo traían. Faltaban vinos, has- contrar una salida, no lograron de estos restaurantes de la de la
meses que nos íbamos a casa sin ta ingredientes para preparar las llegar a un acuerdo. mayoría de las recuperadas, y es
saber si al otro día encontrábamos ensaladas. Todas estas cosas nos En este sentido, los integran- que sus trabajadores no espera-
a Don Battaglia cerrado o abier- daban la pauta de que se estaban tes de la cooperativa denuncian ron a encontrarse en la calle pa-
to. Había muchas versiones de por ir. Así nos comunicamos con que habrían existido maniobras ra pensar en la autogestión. Tu-
que se venía el cierre y sabíamos la gente de Alé Alé, que ya esta- de vaciamiento. “Ellos vendieron vieron como antecedente el cie-
que los alquileres no se estaban ban apoyados por el Bauen. Des- acciones de los restaurantes rre de La Zaranda –que no vol-
pagando, debían diez, once me- pués fue una cosa por añadidu- mientras al mismo tiempo crea- vió a ser abierta– y eso los deci-
ses. Veíamos muchas cosas: que ra: cuando tomamos la decisión ban una distribuidora para pro- dió a actuar antes de que la his-
la administradora ya no salía más de ocupar Don Battaglia, vinie- veer a las parrillas de insumos. toria se repitiera. Ese alerta, jun-
por la puerta de adelante, sino que ron de La Soleada y Mangiata, y Esa distribuidora, que era de ellos to al conocimiento acumulado en
se iba por atrás, y que se hacía ne- al otro día ellos empezaron las to- mismos, les vendía con sobrepre- los años que lleva la recuperación
gar cuando llamaban los provee- mas. Una cosa trajo como con- cios. Pagaban un litro de leche a de empresas, resultó clave para
dores. Nos faltaban insumos. El secuencia la otra”. 15 pesos, por ejemplo. Un pan- que no se perdiera ningún pues-
salmón, por ejemplo, figuraba en Los cuatro locales emplean a talón de trabajo, que en cualquier to de trabajo.
Opinión Por Oscar González *
El primer senador socialista
e cumplen cien años de la elección del ca, social y económica de la mujer; la de- desafuero del legislador.
S primer senador socialista de América,
Enrique del Valle Iberlucea (1877-1921).
mocratización de la Justicia a través de la
creación de jurados populares, la creación
Contra toda razón, una mayoría del cuer-
po, integrada por radicales y conservado-
Cuarenta y dos mil votantes de la ciudad del Consejo Económico del Trabajo “para res, aceptó quitarle sus fueros y entregarlo
de Buenos Aires lo llevaron a la Cámara al- favorecer el desarrollo de la industria” y la a las fauces de una Justicia elitista y reac-
ta el 30 de marzo de 1913, donde pudo supresión del fósforo blanco en los proce- cionaria que no llegó a condenarlo: un mes
ocupar su banca tras resistir la impugna- sos productivos por sus perjuicios para la y medio después del inicuo proceso que
ción chauvinista y patriotera de José Cami- salud obrera. mancha la historia del Senado de la Na-
lo Crotto, un hacendado radical que había Pero sería su defensa de la Revolución ción, el primer senador socialista de Améri-
sido gobernador bonaerense y dirigente de Rusa y su proposición de que el Partido ca fallecía de un cáncer tan despiadado
la Sociedad Rural, que cuestionaba su in- Socialista, al que pertenecía desde 1902, como aquel cuerpo oligárquico que lo con-
corporación por haber nacido en España. se sumara a la nueva Internacional dirigida denó por sus ideas, llamándolo “senador
Del Valle desplegó una fructífera labor por Lenin la que daría pie a una bochorno- sovietista”. Hoy lo recordamos con el fer-
como legislador y brilló por su retórica lú- sa iniciativa de un ignoto juez de Bahía vor con que él defendió sus convicciones.
cida e implacable en el recinto, pero sobre Blanca que, apelando a un discurso del se-
todo se destacó por el nivel de sus pro- nador en el congreso socialista realizado ✱ Miembro de la Mesa Nacional de la
yectos en favor de la emancipación jurídi- en esa ciudad en 1921, pidió al Senado el Confederación Socialista Argentina.
10 Economía
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
Temas de debate: Las causas que llevaron a Vale a congelar el plan Potasio Río Colorado
Por qué suspendió el proyecto
La empresa brasileña anunció hace algunas semanas la postergación del plan para
extraer potasio en Mendoza. Los analistas reflexionan sobre los motivos que llevaron a
la firma a tomar esa decisión y proponen una mayor regulación de la minería.
Producción: Javier Lewkowicz
debate@pagina12.com.ar
Por Marcelo Giraud *
Privilegios inadmisibles
a suspensión del proyecto minero Potasio Río Colorado ha desatado conflictos
L y controversias. Sectores empresarios y de la oposición responsabilizan a los
gobiernos nacional y mendocino, mientras que éstos cargan sobre Vale, la empresa
concesionaria y segunda mayor minera del mundo. Muchos se afanan por reanudar
la construcción de la mina, mientras se soslayan aspectos críticos del proyecto,
que llevan a varias asambleas y organizaciones a reclamar su reevaluación integral
o cancelación.
Es inadmisible que Vale pretenda obtener aún más privilegios fiscales que los otor-
gados por las actuales leyes mineras, e incumplir compromisos acordados con las
provincias involucradas en el proyecto, mientras extorsiona a gobiernos y sociedad a
través del empleo directo de unos 4000 trabajadores. Recordemos que, concluida la
construcción, el proyecto implicaría sólo unos 1000 empleos directos.
Es falso que Vale esté en mala situación: el informe financiero de la propia empresa
señala que en 2012 distribuyó dividendos a sus accionistas por 6000 millones de dó-
lares, monto sólo inferior al de 2011 en la historia de Vale, y equivalente al total de ex-
portaciones argentinas en diciembre pasado.
Río Tinto, concesionaria anterior del proyecto, informó en 2006 que la inversión se-
ría de 900 millones de dólares. Ahora, según Vale, el costo total habría pasado de
5900 millones a 11.000 millones de dólares. Si con 2200 millones se concretó el 40
por ciento de las obras, ¿cómo justificar 88.800 millones para el 60
por ciento restante? ¿Se estaría buscando defraudar en el pago del
impuesto a las ganancias?
La realidad respalda poco a quienes apuntan al precio del mineral
de hierro (principal fuente de ingresos para Vale) como factor de fre-
no del proyecto. Dicho mineral, que cotizaba a sólo 28 dólares por
tonelada en 2005, trepó a un promedio de 168 dólares en 2011 y ba-
jó a una media de 129 en 2012, pero repuntó hasta 155 dólares en
febrero pasado. Para otros, una supuesta demora en aprobar el pro-
yecto habría impedido construir la mina durante el período de altos
precios del cloruro de potasio, que en febrero de 2009 llegó a 900
dólares por tonelada. Pero hasta mediados de 2007 se vendía a me-
nos de 200 dólares y superó los 500 dólares sólo por 15 meses: nin-
gún empresario invertiría a 40 o 50 años basándose en una burbuja
tan breve. Cuando Vale decidió concretar la inversión a fines de
2010, ya cotizaba a 335 dólares, y hoy a 390 dólares por tonelada.
La magnitud de la mina es incierta: el proyecto aprobado por el
gobierno de Mendoza indica una producción máxima de 2,4 millones de toneladas
por año, pero Vale y los funcionarios mendocinos y nacionales afirman que llegaría a
4,3 e incluso 5 millones de t/año. De ser cierta esta cifra, se duplicaría el volumen del
principal pasivo ambiental del proyecto: 120 millones de toneladas de cloruro de so-
dio residual, que quedarían virtualmente a perpetuidad cerca del río Colorado al con-
cluir la explotación. Este depósito implica riesgos de salinización para el río Colorado,
empleado aguas abajo para bebida humana y riego en tres provincias. El sostenido
rechazo de organizaciones e instituciones de la cuenca motivó una modificación al
proyecto, que reduce dicho riesgo pero sin eliminarlo.
Una objeción principal es el consumo de gas requerido: un millón de metros cúbi-
cos/día según el proyecto aprobado, dos millones metros cúbicos/día según el minis-
tro De Vido, volumen superior al consumo residencial de toda la provincia de Mendo-
za en 2012 (1,28 millón metros cúbicos/día). Dicho gas provendría de un yacimiento
no convencional que YPF explotaría en Neuquén junto con Vale, mediante fractura hi-
dráulica o “fracking”. Los impactos y riesgos ambientales de esta técnica generan re-
sistencias en muchos países y regiones, llevando a su prohibición en varios estados,
entre ellos Francia, o moratoria, como en Nueva York.
Los suelos argentinos requieren poco potasio: 31.000 toneladas importadas en
2011, 1,3 por ciento de la capacidad del proyecto aprobado. Por ello, el potasio ex-
traído se exportaría a Brasil, donde se aplicaría principalmente a los cultivos de soja,
que cubren ya 27,5 millones de hectáreas. Al expandirse, siguen potenciando la defo-
restación en Brasil, que según la FAO fue de 26 millones de ha. entre 2000 y 2010. El
más afectado por este proceso es el estado de Mato Grosso, donde la soja pasó de
4,2 a 7,9 millones de ha. entre 2006 y 2012.
Según Naciones Unidas, en 2011 las materias primas agrícolas, mineras y commo-
dities derivados representaron el 76 por ciento de las exportaciones de la Unasur y 66
por ciento de las argentinas, contra sólo 34 por ciento del total mundial. Las manufac-
turas de alta tecnología, en cambio, representaron 7 por ciento, 10 y 25 por ciento,
respectivamente. Si, como afirmó hace poco Murilo Ferreira, presidente de Vale, “el
superciclo de los commodities se terminó”, la economía de Argentina y nuestra Amé-
rica requiere una urgente reorientación de modelo productivo. Transición desde los
agronegocios y la megaminería hacia un postextractivismo en la que también se jue-
gan las soberanías, los bienes comunes y la calidad de vida.
✱ Prof. asociado de la Universidad Nacional de Cuyo.
Por Nicolás Gutman *
El interés nacional
n 1942 el gobierno de Getúlio Vargas creaba en Brasil la empresa Vale do Rio
E Doce, fruto de una fuerte disputa con los gobiernos del Reino Unido y de Esta-
dos Unidos por el control de los gigantescos yacimientos de mineral de hierro. Por
varias décadas y aun mucho antes que Petrobras, Vale encarnó para los brasileños
el símbolo de la empresa que es orgullo nacional y demostración de que el país se
puede desarrollar con el ingenio humano y la suerte de contar con los recursos na-
turales, tal como lo fue por décadas en la Argentina nuestra querida y pionera YPF.
En mayo de 1997, 55 años después de su fundación, el presidente Fernando Henri-
que Cardoso privatizaba Vale en medio de una batalla campal entre 600 policías mi-
litarizados y más de siete mil manifestantes frente a la Bolsa de Valores de Río de
Janeiro (BVRJ), con el resultado de 33 personas heridas y una privatización tan es-
candalosa que motivó la aparición de un nuevo neologismo del idioma portugués en
Brasil, la privataria, una conjunción de privatización y piratería. La privatización con
el consiguiente control accionario de un 41,73 por ciento de las acciones ordinarias
de Vale se realizó el 6 de mayo de 1997 por un valor de 3,3 mil millones de dólares.
El Banco Merrill Lynch y el gobierno de Enrique Cardoso aceptaron valuar la com-
pañía por el flujo de caja y no por el valor de sus yacimientos, que están entre los
más grandes del planeta, los argentinos conocimos también en la noche neoliberal
esta misma película pero aplicada a YPF.
Hoy la minera tiene un valor de mercado de 124
mil millones de dólares, aproximadamente seis ve-
ces el PBI de Paraguay o dos veces el PBI de Ecua-
dor. En 2006, con la compra de la minera canadien-
se INCO, el mayor productor de níquel del mundo,
por 17 mil millones de dólares, Vale pasa a ser la
31ª mayor empresa del mundo. A pesar de la “pri-
vataria” sufrida, el 41 por ciento de las acciones con
voto de Vale están repartidas en diferentes organis-
mos del gobierno de Brasil, y si se suman los inver-
sores privados brasileños el 65 por ciento del capi-
tal votante de Vale está en suelo brasileño.
Ante la noticia del supuesto abandono de la
concesión para explotar los yacimientos de pota-
sio en Mendoza, el corillo de economistas ortodo-
xos y varios medios salieron a clamar por la falta
de seguridad jurídica, se rasgaron vestiduras por
los empleos que quedaron en suspenso, y como siempre insinuaron supuestos he-
chos de corrupción. Es triste que una y otra vez tengamos que escuchar o leer el
latiguillo de la falta de seguridad jurídica; en primer lugar, dado que la jurispruden-
cia es muy específica, deberían señalar exactamente en dónde se violaron los tér-
minos a las concesiones mineras entregadas a Vale, pero como el problema no es
ése, lo único que resuena es el grito declamatorio sin más. El concepto de seguri-
dad jurídica en el caso de los recursos naturales es un factor poco relevante a la
hora de decidir una inversión, porque no hay otra forma que ir a buscarlos donde
los puso la madre naturaleza, y para quienes creen que no es así sólo tienen que
ver en dónde se desarrollan grandes proyectos mineros actualmente: Sudán, Re-
pública Centroafricana, Papúa Nueva Guinea, Colombia o Camboya entre otros,
difícilmente paraísos de la estabilidad jurídica.
Brasil, a diferencia de Argentina, no firmó en la infame década noventista tratados
bilaterales de inversión –TBI– ni cedió soberanía jurídica al Ciadi, de forma que si pen-
samos en seguridad jurídica en el Mercosur, Argentina es un lugar mucho más seguro
que Brasil para invertir desde el punto de vista empresarial-corporativo tan exaltado
por los economistas ortodoxos. Sin embargo, todos estos tratados no favorecieron a
la Argentina con más inversión, sino que, por el contrario, la dejaron en el primer
puesto del ranking de demandas en tribunales internacionales.
Las verdaderas causas de la decisión tomada por Vale de suspender el proyecto es
algo que difícilmente se pueda saber con exactitud fuera de los pasillos del poder.
Aun dentro de estas grandes corporaciones estas decisiones son fruto de fuertes pu-
jas de interés, pero hay algo que aún sin conocer en detalle podemos intuir: cuando
un gobierno se resiste a los fortísimos lobbies empresariales, que por otra parte son
muy comunes en estos gigantescos proyectos, es porque se está negociando en de-
fensa del interés nacional, y por lo tanto de los ciudadanos. Que se le nieguen más
beneficios a los ya inauditos otorgados en el Código Minero es una muestra de fuerza
en la negociación de nuestros recursos, pero esta situación no excluye el debate de
por qué seguimos pensando un país que gestiona la entrega de los recursos mineros
en vez de tener soberanía sobre éstos, cuando ya se recuperó el control de los hidro-
carburos. Tampoco debe quedar de lado el debate sobre el grave impacto ambiental,
especialmente en Mendoza, una zona árida que tanto sacrificio costó recuperar para
la agricultura y la vinicultura.
✱ Investigador del CCC.

Un productor rural baleó un auto con cuatro inspectores
A los tiros contra la AFIP
Fue el sábado en la localidad entrerriana
de Villa Elisa, luego de una inspección.
Habrían identificado al autor del atentado.
La AFIP informó ayer que el
@ vehículo en el que se despla-
zaban cuatro inspectores de la
agencia fue baleado el sábado en
la localidad entrerriana de Villa
Elisa, sin que ninguno de los ocu-
pantes sufriera heridas. “Los tra-
bajadores salvaron su vida de mi-
lagro, gracias a que las balas, que
traspasaron la chapa del vehícu-
lo, impactaron en los maletines
que contenían voluminosa pape-
lería de trabajo”, explicó el orga-
nismo. Habrían identificado al
autor del atentado.
Los disparos fueron efectuados
desde una camioneta, que persi-
guió al vehículo oficial y luego
se dio a la fuga. “Según declara-
ciones de las propias víctimas, el
presunto autor del atentado sería
un importante productor agrope-
cuario y contratista rural de Vi-
lla Elisa, provincia de Entre Ríos,
quien se habría disgustado por-
que los inspectores fiscalizaban
a sus amigos, dueños de restau-
rantes del lugar, temiendo ade-
más que le efectuaran una inspec-
ción a él”, detalló el comunica-
do. El director regional de la
AFIP de Paraná, Daniel Tortore,
aseguró que los maletines hicie-
ron de contención y evitaron víc-
timas o heridos graves.
El vehículo oficial en el que se
desplazaban los inspectores, una
camioneta Renault Duster color
negro, recibió “23 disparos de ar-
ma de fuego” que serían de grue-
Declaraciones de Marcó del Pont
Descartan devaluación
La presidenta del Banco
@ Central, Mercedes Marcó
del Pont, negó ayer que vaya a ha-
ber una devaluación después de
las elecciones legislativas de oc-
tubre y destacó que hay más de
40.000 millones de dólares en re-
servas para administrar el mer-
cado cambiario y evitar alteracio-
nes bruscas. “Ahora hasta dicen
desdoblamiento o devaluación
después de las elecciones. Son
cosas que no van a ocurrir, por-
que el Gobierno tiene una políti-
ca de fondo que se va a mante-
ner”, aseguró Marcó del Pont en
una entrevista con el portal de la
Agencia Paco Urondo.
Marcó del Pont aseguró que “el
mercado de cambios ha sido en
la Argentina un terreno donde se
han dado pulseadas importantes
por parte del poder económico
para forzar determinados objeti-
vos, como una devaluación”. “Y
en los últimos años hubo este in-
tento de plantear que la única va-
riable relevante para garantizar el
crecimiento y la competitividad
es el tipo de cambio”, añadió.
La funcionaria subrayó que “la
Argentina se planteó políticas pa-
Economía 11
LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Presión de
los sojeros
E l presidente de la Socie-
dad Rural, Luis Miguel Et-
chevehere, aseguró que el
productor sojero tiene derecho
a decidir la venta de su merca-
dería en el momento que crea
más conveniente. “Con una
expectativa de una inflación
del 30 por ciento sería un sui-
cidio vender y quedarse en
pesos, sabiendo que se va a
degradar su moneda en un 30
so calibre, según Tortore. Los
inspectores habían realizado un
tour de control de ventas y de per-
por ciento en el año”, alegó
Etchevehere. De este modo, el
directivo alentó la acción es-
sonal de comercios vinculados peculativa de los productores
con el turismo en Villa Elisa y se que están reteniendo la soja a
dirigían a la ciudad de Colón, a la espera de una devaluación.
pocos kilómetros de allí, a fin de Etchevehere justificó la acción
pernoctar, dijo el jefe de la AFIP haciendo referencia a una su-
provincial. El gobernador de En- puesta inflación anual de 30
tre Ríos, Sergio Urribarri, expre- por ciento, pese a que las
só su “repudio” a lo que consi- consultoras privadas pronosti-
deró una “cobarde e inusitada” can una inflación apenas por
agresión, al tiempo que advirtió El Renault Duster de los inspectores recibió 23 balazos. encima del 20 por ciento.
que “nada tiene que ver con el
clima de armonía y tranquilidad
que vive una provincia llena de
visitantes” por el feriado de Se-
mana Santa.
A partir de las imágenes capta-
das por las cámaras de seguridad
de la localidad y de la denuncia re-
alizada por los agentes agredidos,
la policía de Entre Ríos allanó la
casa del agresor y encontró allí
cuatro armas de alto poder de fue-
go listas para disparar, además de
rastros de pólvora en el vehículo.
“Llamativamente, y a pesar de las
contundentes pruebas del ataque,
el fiscal de turno, Juan Sebastián
Blanc, dejó en libertad al agresor,
considerando que no había ele-
mentos suficientes para ordenar
su detención”, dijo la entidad que
dirige Ricardo Echegaray. El he-
cho ocurrió cuando los inspecto-
res de la AFIP se dirigían a la ciu-
dad de Colón, donde pasarían la
noche, para luego realizar inspec-
ciones a la mañana siguiente.
ra evitar la apreciación cambia-
ria y la primarización que dieron
resultado, porque vemos que lo
que más viene creciendo es la
participación de las exportacio-
nes industriales en las ventas ex-
ternas totales”. Además, sostuvo
que “algunos intentan agitar un
fenómeno como el mercado ne-
gro, que siempre existió pero que
es ilegal, de baja profundidad y
claramente especulativo”. Marcó
del Pont precisó que “el año pa-
sado se transaron en el mercado
único y libre de cambios más de
100.000 millones de dólares y en
lo que va del año más de 20.000
millones. “Es importante tener en
cuenta estas magnitudes, que
desacreditan lo que plantean al-
gunos sobre vasos comunicantes
entre precios y el dólar ilegal”,
agregó.
“Lo que hacemos nosotros es
asegurar que se mantenga este
proceso de administración cam-
biaria que nos permitió ir absor-
biendo shocks externos e inter-
nos, garantizando la competitivi-
dad del tipo de cambio y la dis-
ponibilidad de divisas para seguir
creciendo”, concluyó.
12 Sociedad
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
Dos detenidos
por Capsala
Dos hombres fueron deteni-
dos por el asesinato de Hernán
Capsala, el diseñador gráfico,
que tuvo lugar el martes pasado
en el barrio de Agronomía. La
policía afirmó que les secuestró
un arma del mismo calibre a la
utilizada en el crimen. Las de-
tenciones de un adolescente de
17 años y un joven de 29 fueron
concretadas en la madrugada
de ayer, a unas diez cuadras de
la escena del crimen de Capsa-
la, por personal de la comisaría
47ª de la Policía Federal. Los
uniformados patrullaban la zona
cuando intentaron identificar a
dos sospechosos que iban a
bordo de una moto y éstos, se-
gún los policías, intentaron huir.
Finalmente, fueron detenidos y
aseguraron que en su poder te-
nían un revólver 22, del mismo
calibre que el arma usada para
asesinar al diseñador gráfico. El
revólver será sometido a perita-
jes balísticos para acreditar si se
trata de la misma arma. Los in-
vestigadores sospechan ade-
más que los detenidos partici-
paron del robo y asesinato por
la similitud de su vestimenta
con la descripta por testigos del
homicidio, la proximidad con la
escena del crimen y que se mo-
vilizaban en moto.
A los tiros
en Rosario
Tres personas sufrieron heri-
das, dos de ellas de bala, y seis
fueron detenidas a raíz de una
pelea entre dos familias prota-
gonizada en el barrio rosarino
de Tiro Suizo. La disputa ocurrió
en la calle Rodríguez al 4400,
donde dos grupos familiares tu-
vieron una discusión que se
agravó hasta que algunos de
sus miembros comenzaron a
disparar con armas de fuego.
Como consecuencia del hecho,
Hernán Herculano, de 29 años,
debió ser internado con una he-
rida de bala en el cuello, mien-
tras que Sergio Cantero, de 35,
recibió un disparo en la pierna
derecha y fue apuñalado en el
abdomen. En tanto, Ariel Cante-
ro, hermano de Sergio, padeció
diferentes politraumatismos.
Los seis detenidos permanecen
en la comisaría 15ª de la Unidad
Regional II.
Muerte en
la ruta 25
Una mujer murió y un hom-
bre resultó herido tras chocar
la camioneta en la que viajaban
con un colectivo, en la locali-
dad bonaerense de Matheu,
partido de Escobar. A raíz del
impacto, que se produjo en la
ruta 25, en la mano que va ha-
cia el norte, de Pilar a Escobar,
la mujer que viajaba de acom-
pañante en la camioneta murió.
En tanto, el conductor del mis-
mo vehículo sufrió heridas pero
no de gravedad, mientras que
el chofer y los pasajeros del
micro resultaron ilesos. Como
consecuencia del accidente, el
tránsito se desvió por la otra
mano de la ruta. El hecho es
investigado por el personal de
la subcomisaría de Matheu y
de la Unidad Funcional de Ins-
trucción (UFI) descentralizada
de Escobar en turno.
Al primer varón trans le realizaron una mastectomía
“Años de silencio”
A Kalym Soria, el primer varón trans en recibir el DNI respetando
su identidad sexual, le realizaron una mastectomía en el Hospital
Gutiérrez de La Plata. “Fuimos los invisibilizados”, dijo.
“Yo soy porteño. Pero me enteré de que había un hospital en provincia al que podía acudir.”
Kalym Soria, el primer va-
@ rón trans en recibir el año pa-
sado el DNI que concuerda con
su orientación sexual, fue some-
tido a una mastectomía, en el Hos-
pital Ricardo Gutiérrez de La Pla-
ta, pionero en las cirugías de re-
asignación genital. El activista
consideró la intervención en un
hospital público como “una for-
ma de reparar tantos años de dis-
criminación”.
Soria, quien además es secreta-
rio de varones trans de la Federa-
ción Argentina de Lesbianas,
Gays, Bisexuales y Trans (Falgbt)
y referente de la Red Intersex, tras-
género y transexuales argentinos
(Ritta), fue intervenido por el equi-
po que encabeza el jefe de Urolo-
gía del centro de salud, cirujano
César Fidalgo, quien realizó la pri-
mera operación de cambio de se-
xo en el sector público en 1997.
“La cirugía consistió en cons-
truir con las mismas mamas del
paciente un torso masculino, ya
que antes, en España y Chile, por
ejemplo, se hacían las mastecto-
mías extirpando las glándulas
mamarias. Y eso en realidad no
es bueno porque se pierde sensi-
bilidad”, explicó Fidalgo.
La intervención, que se realizó
el 15 de febrero pasado, duró casi
6 horas y Kalym estuvo un día in-
ternado hasta que fue dado de al-
ta para continuar el reposo en su
casa, donde vive con Soledad, su
pareja desde hace 23 años. Actual-
mente usa una faja, que debe llevar
durante tres meses para garantizar
una buena cicatrización.
Soria había decidido operarse so-
lamente cuando pudiera hacerlo
con su nombre y en un hospital pú-
blico. “Primero estaba mi derecho
a la identidad y después, como una
consecuencia de ese derecho, la ci-
rugía en un hospital público, que
es una forma de reparar tantos años
de discriminación”, afirmó.
Esta semana se reunió con el
ministro de Salud provincial, Ale-
jandro Collia, para agradecer por
la operación y destacar la capaci-
tación del personal que lo aten-
dió en el Hospital Gutiérrez. Al
encuentro concurrió acompañado
de representantes del colectivo
lgtbi (lesbianas, gays, trans, bise-
xuales e intersex).
Durante la reunión, Soria ase-
guró que “los hospitales provin-
ciales se encuentran a la vanguar-
dia en lo que se refiere a la im-
plementación de políticas públi-
cas que reconocen los derechos de
la población lgtbi”.
“En la reunión, le agradecí al mi-
nistro Collia por el excelente tra-
to de los profesionales y por dar-
me la oportunidad de operarme en
un hospital público. Yo soy porte-
ño. En la comunidad trans estas
noticias se pasan de boca en boca.
Así nos fuimos enterando de que
había un hospital en provincia al
que podíamos acudir, con personal
muy capacitado”, contó.
Kalym, de 47 años, fue el pri-
mer varón trans en recibir el DNI
que concuerda con su orientación
sexual el pasado 2 de junio de 2012
de manos de la presidenta Cristi-
na Fernández de Kirchner.
Cuando nació, fue inscripto por
sus padres como Claudia, aunque
desde los cuatro tiene noción de
su masculinidad.
A los 18, ya asumido como va-
rón trans, lo planteó ante su fami-
lia, que lo echó de la casa. Desde
ese momento soñó con un DNI
que le permita terminar el secun-
dario –el cual tiene incompleto
porque se negó a egresar vestido
con pollera– y trabajar.
“Los hombres transexuales so-
mos los grandes invisibilizados de
la sociedad, incluso más que las
chicas trans. Somos los que nos
adaptamos y vivimos una doble vi-
da siempre, vamos mintiendo, es-
condiendo sin decir quiénes so-
mos. Eso hace que vivamos en-
frascados en grandes silencios
que, sin darnos cuenta, nos van
metiendo en grandes oscuridades.
Desde lo personal, son muchos
años de sufrir, de pasar largos si-
lencios”, explicó. Por último, se
refirió a lo sucedido desde la san-
ción de la ley de identidad de gé-
nero en 2012. “Muchos hombres
salieron al ruedo a partir de la ley,
porque es el reconocimiento del
Estado. Los trans vienen a propo-
ner nuevas formas de masculini-
dad, y la sociedad machista en la
que vivimos tendrá que abrirse a
un debate más profundo para que
haya una real inserción”, aseguró.
El fin de semana largo por
@ Semana Santa y el feriado
por el Día del Veterano y los Ca-
ídos en la Guerra de Malvinas tu-
vieron su rédito económico, ya
que 2,5 millones de personas
viajaron por todo el país y se es-
tima que gastarán 3480 millones
de pesos, lo que representa una
suba de 1,5 por ciento en las ven-
tas respecto del año anterior.
“Dos millones y medio de
personas recorren las atracti-
vas ciudades turísticas de la
Argentina derramando ingre-
sos directos por 3480 millones
de pesos en las economías re-
gionales”, señaló el informe de
la Confederación Argentina de
la Mediana Empresa (CAME).
La entidad observó que “en
40 ciudades del país la venta de
bienes y servicios vinculados
al turismo tiene un alza pro-
medio de 1,5 por ciento fren-
te a iguales feriados de 2012”.
Además, la cantidad de turis-
tas creció un 5,7 por ciento, fren-
te a la Semana Santa y el fin de
Apelan el fallo
Una
Por Soledad Vallejos
Un día después de que la
@ Justicia tucumana senten-
ciara que el gobierno provincial
no podía rechazar la renuncia del
juez Emilio Herrera Molina, el
Poder Ejecutivo de Tucumán in-
terpuso un recurso de casación
para insistir en no aceptar el ale-
jamiento de uno de los integran-
tes del tribunal que juzgó el caso
de Marita Verón y que podría en-
frentar un juicio político. El fa-
llo, señaló la Fiscalía de Estado,
es “arbitrario” porque desconoce
“la facultad constitucional del Po-
der Ejecutivo para rechazar la re-
nuncia de un magistrado”. Por
otra parte, Amnistía Internacional
se presentó ante la Corte Suprema
de Tucumán como amicus curiae
para acompañar el pedido de ca-
sación presentado por Susana Tri-
marco, quien solicita la revisión
del fallo que, a fines de 2012, ab-
solvió a 13 imputados por el se-
cuestro de su hija.
La apelación de la Fiscalía de
Estado ataca el fallo en el cual Ro-
dolfo Novillo, Carlos Giovannie-
llo y Ebe López Piossek, de la Sa-
la II de la Cámara en lo Conten-
cioso Administrativo, hacen lugar
al reclamo del juez Herrera Mo-
lina. Al magistrado, enfermo de
cáncer, habían señalado los cama-
ristas, no correspondía “imponer-
le un sacrificio anormal y daño-
so sobre el grave estado actual de
salud”, por lo que correspondía
que el Poder Ejecutivo a cargo de
José Alperovich le aceptara la re-
nuncia, en lugar de, como había
sucedido, rechazarla.
Ante esa sentencia, el jueves,
aun durante el feriado, la Fiscalía
de Estado interpuso un recurso de
casación e insistió en defender la
decisión del gobernador Alpero-
vich. El fallo de la Cámara, argu-
mentó, “omite, deliberadamente y
sin justificación alguna, efectuar
el análisis de fundamentos con-
ducentes a la solución del litigio”.
Además, “prescinde de manera
Record en
el turismo
Semana
pico
semana del 2 de abril del año pa-
sado, según datos del Ministerio de
Turismo de la Nación (Mintur).
La ciudad de Buenos Aires in-
formó que arribaron 308 mil visi-
tantes y, según el Observatorio del
Ente Turismo porteño, ello impli-
có un aumento del 3,7 por ciento
respecto de 2012. Los visitantes
tuvieron un gasto estimado de
“400 millones de pesos”, un 2,6
por ciento mayor al de 2012.

que permite renunciar a los jueces del caso Verón
omisión deliberada
La Fiscalía de Estado apeló el fallo de la Cámara en lo
Contencioso Administrativo que había admitido la renuncia de
uno de los jueces del tribunal que absolvió a los 13 imputados.
La fiscalía intenta impedir que los jueces del caso Verón puedan renunciar y evitar el jury.
evidente de la facultad constitu-
cional del Poder Ejecutivo para re-
chazar la renuncia de un magis-
trado. Y omite considerar los fun-
damentos esgrimidos por la de-
fensa, que acreditan la motivación
del acto administrativo cuestiona-
do y la coyuntura jurídica al mo-
mento de realizarse el dictamen
jurídico”. Con su sentencia, aña-
dió la fiscalía, la Cámara “ocasio-
na agravio”, vulnera garantías
constitucionales, “acude a funda-
mentaciones aparentes” y “viola
el principio de congruencia y de
sana crítica racional”.
En el Tribunal Superior de Jus-
ticia tucumano, por otra parte,
En tanto, en la ciudad entre-
rriana de Gualeguaychú, la
ocupación hotelera alcanzó el
95 por ciento de la capacidad
y las colas para ingresar al Par-
que Nacional Iguazú supera-
ron los cinco kilómetros.
En la ciudad balnearia de
Mar del Plata se registró “la
mejor Semana Santa de los úl-
timos cinco años”, con el arri-
bo de 229 mil visitantes el
viernes, según informó el En-
te de Turismo.
En Catamarca, la Secretaría
de Turismo reportó un record
con el ingreso hasta el sábado
de ocho mil personas, que ocu-
paron el 90 por ciento de los
hoteles.
Las actividades por los fes-
tejos de la Pascua también se
extendieron a las ciudades de
Pascua Lama, en San Juan, la
localidad bonaerense de Mira-
mar y la ciudad rionegrina de
Bariloche, donde celebraron
con huevos de chocolate gi-
gantes.
Amnistía Internacional Argentina
(AI) se presentó como amicus cu-
riae en la revisión del fallo por
Marita Verón, con un dictamen en
el que subrayó la responsabilidad
del Estado en la investigación y
la prevención ante casos de trata,
y apoyó la necesidad de una Jus-
ticia capaz de aplicar perspectiva
de género a lo largo de todos sus
procesos. El dictamen recoge nor-
mativas y jurisprudencia interna-
cionales (convenciones que prote-
gen los derechos de las mujeres,
casuística de la Corte Interameri-
cana de los Derechos Humanos)
y señala que “las investigaciones
deben ser oportunas” y “serias”.
Por eso “resulta cuanto menos
preocupante que la investigación
en el caso Marita Verón haya de-
morado 10 años y alarmante que,
transcurrido ese tiempo, la Justi-
cia no haya podido conocer el pa-
radero de la víctima, ni establecer
responsabilidades por su desapa-
rición”. La búsqueda de la verdad
“corresponde al Estado, y no de-
pende estrictamente de la inicia-
tiva procesal de la víctima o de
sus familiares, o del aporte de ele-
mentos probatorios”.
Los funcionarios judiciales y
policiales, señala AI, deben tener
una formación capaz de haberlos
sensibilizado ante sesgos de géne-
ro, “que les permita abordar estos
casos libres de prejuicios y este-
reotipos”: no se trata sólo de que
detecten estereotipos sino tam-
bién de que sean capaces “de ad-
vertir la situación de vulnerabili-
dad en que se encuentran las mu-
jeres víctimas de violencia, y la
gravedad y la generalidad de las
distintas expresiones de este pro-
blema”.
Por ello, el dictamen hace hin-
capié en la necesidad de “valorar
la prueba con perspectiva de géne-
ro”. Echando mano de jurispru-
Sociedad 13
LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Tèlam
dencia de la CIDH, AI señaló muy
especialmente que las testigos que
han sido víctimas y testigos de ca-
sos de violencia y trata pueden te-
ner memorias fragmentadas, con
“presuntas contradicciones e im-
precisiones”, porque “se trata de
hechos traumáticos” cuyo recuer-
do les genera “angustia”. Así, se-
ñala AI, testimonios como el de
Fátima Mansilla, que el tribunal
desestimó, debía ser evaluado co-
mo de gran credibilidad. Los jue-
ces habían considerado que Man-
silla no era creíble porque había
denunciado por maltratos, secues-
tro y vejaciones a algunos de los
imputados, “en lugar de cimentar
su credibilidad”, recordó el dicta-
men. “Al Estado le corresponde
garantizar la justicia a cada per-
sona, libre de prejuicios de su pa-
sado y sin discriminación de cual-
quier índole.” Además, “los ma-
gistrados deben estar especial-
mente atentos a cualquier indicio
que permita sospechar que un tes-
tigo ha sufrido amenazas de par-
te de alguno de sus agresores”, y
también “actuar inmediatamente
si tal situación le fuera expresa-
mente denunciada en el marco de
la investigación o el juicio oral”.
Las amenazas durante el caso Ve-
rón ocurrieron en la investigación
y en el debate oral; la Justicia no
ha tomado medidas al respecto.
El dictamen también pone el fo-
co sobre los interrogatorios del de-
bate: las víctimas, señala, deben
ser protegidas por los jueces de
“preguntas inconducentes o que
pretendan detalles excesivos (e in-
necesarios) sobre los hechos de-
lictivos que han sufrido. También
deben cuidar que los testimonios
no sean interrumpidos constante-
mente”. Durante el debate oral,
eso sucedió con frecuencia.
svallejos@pagina12.com.ar
14 Sociedad
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
Incendio en
Belgrano
Un incendio destruyó par-
cialmente el depósito de un
supermercado ubicado en el
barrio de Belgrano, durante la
tarde del domingo, sin que
ninguna persona resultara he-
rida o tuviera que ser hospitali-
zada, según informó la Policía
Federal. Por razones que se
están tratando de establecer,
hacia las 15.30 de ayer se ha-
bría producido una explosión
en el depósito que el super-
mercado Disco tiene en la in-
tersección de las calles Virrey
del Pino y Ciudad de la Paz.
Trabajaron tres dotaciones de
bomberos hasta extinguir el
incendio.
Cayó un puente
en Neuquén
Un puente que conecta lo-
calidades del oeste de Chubut
cayó a raíz de las fuertes llu-
vias que provocaron el desli-
zamiento de barro, por lo que
las autoridades implementaron
ayer un operativo de desvío en
torno de la ruta 237. El puente,
conocido como Las Campa-
nas, conectaba una zona de
cañadones, a la altura del kiló-
metro 1315 de esa ruta provin-
cial,y cayó en la tarde del sá-
bado. Ante ello, las autorida-
des viales interrumpieron el
tránsito de la región por tiem-
po indeterminado. Según in-
formaron las autoridades loca-
les, el barro y agua producto
de la lluvia hicieron ceder uno
de los estribos del puente, en-
tre las localidades de Picún
Leufú y El Chocón. Los vehí-
culos son desviados hacia la
ruta 17, y los que van hacia el
Sur deberán continuar por la
ruta 40, desde Zapala hasta la
zona de La Rinconada.
Un final para
YouTube
YouTube se anticipó al Día
de los Inocentes (el 1° de abril
en algunos países europeos),
al anunciar el domingo su cie-
rre y la creación de un jurado
para elegir los mejores videos
publicados desde que existe
el sitio y que iba a dar su vere-
dicto en 10 años. Un video de
3 minutos y 32 segundos titu-
lado “YouTube listo para se-
leccionar a un vencedor”, pu-
blicado en el sitio, recurre al
presidente de YouTube, Salar
Kamangar, para anunciar que
la plataforma cerrará al final de
la jornada, después de lanzar
un concurso para elegir el me-
jor video de la historia. “Esta-
mos muy cerca del fin. Hoy a
medianoche YouTube.com no
aceptará nuevas contribucio-
nes. Tras ocho años extraordi-
narios, es tiempo de revisar lo
que fue publicado y seleccio-
nar a un vencedor”, dijo Tim
Liston, director del concurso”.
Varias “celebridades” de You-
Tube –cuyos videos fueron
muy populares en la época en
que fueron publicados en el si-
tio– aparecen en el breve vi-
deo. Todos aseguran que es-
peran ganar el concurso y lle-
varse el premio reservado su-
puestamente al vencedor: un
lector MP3 y 500 dólares de
ayuda a la creación.
Opinión Por Emilio Ibarlucía *
La falsa solución
ajo el título “La solución inclusiva”, en
B nota del 23 de marzo pasado, Adrián
García Lois se suma a quienes propician el
juicio por jurados como mecanismo idóneo
para lograr la anhelada finalidad de “demo-
cratizar” la Justicia.
Parte del presupuesto mítico –denomina-
dor común de quienes defienden ese siste-
ma– de que el jurado “es el pueblo”. Nada
podría ser más inexacto. Los miembros del
jurado se eligen por sorteo de la lista del pa-
drón electoral de la jurisdicción respectiva.
¿Cuál es el truco de magia que hace que in-
dividuos elegidos al azar se transforman en
“el pueblo”? Juan, Pedro y María, elegidos
por sorteo, son Juan, Pedro y María, y nada
más. Tienen sus propias convicciones acer-
ca de la vida, el bien o el mal, y ningún moti-
vo racional existe para entender que coinci-
den con el de la mayoría de la población. Si
el método del sorteo fuera idóneo para ex-
presar la voluntad del pueblo, no se com-
prende por qué no lo adoptamos para elegir
a los diputados, a los senadores y, por qué
no, al presidente de la República. Desde
Rousseau hasta nuestros días, todos los te-
óricos de la filosofía política se devanan los
sesos pensando cuál es la mejor manera de
hacer realidad el principio de la soberanía
del pueblo, habida cuenta de lo imperfecto
de los sistemas electorales, y resulta que no
nos habíamos dado cuenta de que la solu-
ción era muy sencilla: el sorteo.
Desde la reforma constitucional de 1994,
los jueces en todas las jurisdicciones se eli-
gen previo concurso de antecedentes y
oposición, donde se les toman rigurosos
exámenes para evaluar sus conocimientos
jurídicos. En el caso de los que aspiran a in-
tegrar el fuero Penal, se indaga si están ac-
tualizados respecto de las modernas teorías
sobre el tipo penal, la inimputabilidad, la le-
gítima defensa, el estado de necesidad y
sobre las figuras delictivas en particular.
Ahora resulta que todo esto ha sido una to-
mada de pelo, una vil “cargada”, dado que
no hace falta para decidir acerca de si una
persona debe ser privada de su libertad o
no. Basta con el “sentido común”.
Se sostiene que existe una manda in-
constitucional incumplida: aquellas cláusu-
las del texto constitucional de 1853 que ha-
blan del juicio por jurados. Se pasa por alto
que “mucha agua ha corrido bajo el puente”
desde entonces en cuanto a las exigencias
constitucionales que deben cumplirse para
arribar a una sentencia definitiva compatible
con la garantía del debido proceso. Veamos.
El jurado emite un veredicto (guilty or not
guilty) y es un misterio saber cómo llegan al
mismo (las deliberaciones son secretas).
Ello es totalmente incompatible con el requi-
sito constitucional de fundamentación racio-
nal de las sentencias, garantía que la Corte
Suprema a través de una extensa jurispru-
dencia ha consolidado a través del tiempo
sobre la base de la interpretación del art. 18
de la CN, al punto de que cuando los pro-
nunciamientos judiciales no lo cumplen aca-
badamente, son descalificados (anulados)
por arbitrariedad. Contra esto se argumenta
que normalmente los sistemas que adoptan
el juicio por jurados encomiendan al juez
que dirigió el debate la redacción de la sen-
tencia. Pero si el juez no participó de las de-
liberaciones a puertas cerradas del jurado,
¿cómo sabe cómo llegaron al veredicto? Y
si el juez no está de acuerdo con la deci-
sión, ¿cómo puede fundarla? Es francamen-
te esquizofrénico. El sentido común (aquí sí)
indica que debe existir una unidad indisolu-
ble entre quien decide y quien funda.
La segunda exigencia constitucional es-
tá estrechamente ligada con la ya señalada:
la garantía de la doble instancia en materia
penal, prevista en el art. 8.2.h de la Conven-
ción Americana de Derechos Humanos y el
art. 14.5 del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos (ambos de jerarquía consti-
tucional, art. 75 inc. 22 de la CN). En numero-
sos fallos, la Corte Interamericana de Dere-
chos Humanos viene sosteniendo que se tra-
ta de una garantía de cumplimiento ineludible,
al igual que la Corte Suprema argentina. Es
obvio que no se puede recurrir una sentencia
ante un tribunal superior si no está debida-
mente fundada. Hasta tal punto es así que la
Corte en el fallo “Casal” (2005) impuso estric-
tos requisitos que deben cumplir las senten-
cias de los tribunales orales no sólo en cuanto
al fundamento de derecho sino también con
relación a la prueba de los hechos juzgados,
para que sean susceptibles de revisión.
La Corte Interamericana de Derechos Hu-
manos sostiene que los jueces aun de oficio
deben ejercer el “control de convencionali-
dad” sobre la base de la doctrina estableci-
da en sus fallos, criterio aceptado por la
Corte argentina. Esto implica que los Esta-
dos parte del sistema interamericano no
pueden invocar normas de su derecho inter-
no para eludir el respeto de los derechos y
garantías de la Convención.
Para sortear estas objeciones constitucio-
nales, algunos propician el sistema del jura-
do mixto o “escabinado” (compuesto por
ciudadanos sorteados y por jueces), lo que
no deja de ser un verdadero engaño a las
razones que fundamentan el juicio por jura-
dos (“el pueblo” administrando justicia), da-
do que es sabido que en los países o pro-
vincias que así lo establecen, la opinión de
los jueces prevalece sobre la del resto, y
son, además, los que fundan el fallo. Por
ello, los “juradistas” extremos se niegan a
admitirlo.
Es cierto que los jueces letrados, al igual
que los ciudadanos-jurados, pueden sentir-
se influidos y presionados por los medios de
comunicación social, pero el juez goza de
mayor posibilidad de abstraerse de ellos,
dado que sabe que solamente podrá conde-
nar sobre la base de la prueba de los he-
chos imputados y de acuerdo con la califi-
cación legal que corresponda, todo lo cual
volcará en una sentencia con fundamenta-
ción racional que será su mejor herramienta
para rebatir las críticas que esos medios o
quien sea le formulen.
Quienes propician el juicio por jurados co-
Arnaldo Pampillón
mo la panacea deberían recordar que las
más grandes injusticias fueron producto de
ese tipo de juzgamiento, como el célebre
caso de Nicola Sacco y Bartolomé Vanzetti,
condenados a la silla eléctrica en 1927 en
EE.UU. Y si de lo que se trata es de evitar el
“clamor popular” por fallos inesperados y
aparentemente injustos, también deberían
tener en cuenta que en 1992 la absolución
por un jurado de Los Angeles de cuatro poli-
cías que habían apaleado a un ciudadano
negro en la calle (Rodney King) originó un
levantamiento popular que produjo inco-
mensurables daños materiales, la muerte de
53 personas y más de dos mil heridos. En
1995, también en Los Angeles, un jurado
absolvió de los cargos de doble homicidio a
O.J. Simpson, lo que fue fuertemente cues-
tionado por gran parte de la sociedad y de
los medios que consideraban que las prue-
bas eran evidentes. En el colmo del dispara-
te, dos años después, un jurado en un pro-
ceso civil condenó al inocente Simpson a
pagar una millonaria indemnización a los fa-
miliares de las víctimas.
✱ Profesor de Derecho Constitucional de
la UBA.

Dictamen de la Defensoría de la Ciudad contra el blog Chicas Bondi
Será público pero es privado
Una página en Internet denominada “Chicas Bondi” desató una polémica porque
en ella un fotógrafo sube fotos de chicas en colectivo. La Defensoría de la Ciudad
sacó un reciente dictamen considerándola violatoria de la privacidad y violenta.
Por Mariana Carbajal
¿Puede una persona sacar
@ fotos de mujeres que andan
por la vía pública y subirlas a un
blog, Facebook y otras redes so-
ciales sin pedirles su autoriza-
ción? Este es el eje de la polémi-
ca que rodea al proyecto “Chicas
Bondi-Sin pose y sin permiso”,
un espacio en la web donde se
cuelgan fotografías de mujeres
jóvenes que circulan en colecti-
vos de diversas líneas de la Ciu-
dad de Buenos Aires. La inicia-
tiva, que surgió hace un año, no
tiene un responsable visible. El
fotógrafo –si es que es uno solo–
cuyo nombre no figura en la pá-
gina web. Activistas contra el
acoso callejero se manifestaron
en contra. La discusión llegó a la
Defensoría del Pueblo porteña.
El Centro de Protección de Da-
tos Personales (CPDP) acaba de
emitir un dictamen, en el que ad-
vierte sobre la vulneración de la
privacidad de las jóvenes foto-
grafiadas, y considera que “esta
invasión a la privacidad debe ce-
sar”. Además, señala que el pro-
yecto incurre en “violencia sim-
bólica” al reproducir “una con-
cepción estereotipada de la mujer
que corresponde revertir”.
“Nuestra intención es tratar de
advertir sobre estas tendencias al
exhibicionismo trasgresor a la vo-
luntad de las personas. No es de
desdeñar, por otra parte, que se-
an tomados sujetos femeninos. Se
está vulnerando la Ley nacional
de Protección de Datos Persona-
les, en tanto que hay una apropia-
ción de la imagen del otro, sin su
consentimiento”, explicó a
PáginaI12 Eduardo Peduto, di-
rector del Centro de Protección de
Datos Personales de la Defenso-
ría del Pueblo de la Ciudad. El or-
ganismo inició en agosto una ac-
tuación de oficio.
El anónimo fotógrafo escribió
en noviembre en su blog y en Fa-
cebook que dejaría de subir foto-
grafías. Sin embargo, no cumplió.
En FB hay alrededor de medio mi-
llar. La última, subida el 15 de
marzo. Retrata chicas lindas. En
musculosa, con blazer, el hombro
al aire, remera, leyendo, escu-
chando música con auriculares,
con la mirada perdida, sentadas,
de pie, siempre en colectivo. Las
líneas que frecuenta son la 39,
140, 108, 67, 15, 106, 93 y 60,
entre otras.
Inti Tidball-Bin, coordinadora
regional de Atrévete! Buenos Ai-
res Hollaback, una organización
internacional que trabaja para ge-
nerar conciencia en torno del aco-
so callejero, rechaza la propues-
ta de “Chicas Bondi”. “Para noso-
tras es una forma más de acoso.
Termina siendo otra forma de vio-
lencia hacia las mujeres. Pensá
que vas caminando por la calle y
te pueden sacar una foto sin que
sepas, violando tu derecho perso-
nalísimo a la propia imagen. Re-
sulta que salgo del ámbito priva-
El dictamen advierte sobre la “invasión a la privacidad” y la “violencia simbólica”.
do, de mi casa, y se viola mi in-
timidad, con la idea de que es di-
vertido o resulta un halago que me
fotografíen”, señaló a este diario.
El fotógrafo anónimo dice que
si una joven le pide que la saque
del blog o de FB, él acepta. Y lo
defiende como un proyecto artís-
tico. “Chicas Bondi-Sin pose y sin
permiso” se autodefine como “un
punto de vista alternativo sobre la
mujer, punto de vista que plantea
inquietudes y críticas, tanto a ni-
vel personal como de la sociedad
en general. No tiene ni sugiere
ninguna motivación o finalidad
sexual ni comercial”, según se
puede leer en el blog y en FB. En
el perfil de Facebook tiene casi 49
mil clicks en “me gusta”.
Las fotos también fueron col-
gadas a la red “Instagram”, don-
de figuran más de quinientas y
tres mil seguidores. En julio de
2012, el autor realizó una expo-
sición en la Galería de Arte Es-
pacio Estudio, ubicada en la ave-
nida Santa Fe 1284 de la ciudad de
Buenos Aires, donde se mostra-
ron algunas de las fotografías ro-
badas a sus modelos. En febrero
hubo otra en la agencia La Co-
munidad, en Palestina 1174.
En el dictamen que acaba de
emitir el CPDP de la Defensoría
del Pueblo se explica que el prin-
cipal objeto de discusión en el ca-
so consiste en “la inexistencia de
consentimiento de las mujeres ti-
tulares de la imagen, y por ende
la imposibilidad de éstas de con-
trolar y/o decidir su posterior di-
fusión”. “En el caso –dice el ex-
pediente– se presentan dos ele-
mentos centrales: la falta de con-
formidad de las titulares de los da-
tos, ya que son fotografiadas por
sorpresa y su posterior difusión en
la web vía Instagram, Facebook,
o el blog con fácil accesibilidad
para terceros.”
El dictamen de la Defensoría
del Pueblo concluye que “no hay
dudas de que el caso analizado
Sociedad 15
LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Represalias
contra fiscales
El fiscal del condado de
Kaufman, cerca de Dallas, Te-
xas, y su esposa, fueron en-
contrados muertos en su casa
el sábado, abatidos menos de
dos meses después del asesi-
nato de un fiscal que trabajaba
en la misma oficina. “Hasta no
saber exactamente qué pasó,
no puedo confirmar que (am-
bos casos) estén relacionados”,
dijo el jefe de la Policía de
Kaufman, Chris Aulbaugh, cita-
do por el diario Dallas Morning
News. Por la tarde del sábado,
los investigadores habían en-
viado equipos a proteger a
otros empleados de la oficina
del fiscal del condado de Kauf-
man. Mike McClelland y su es-
posa Cynthia fueron encontra-
dos el sábado en su casa. “Hay
casquillos por todas partes”,
describió un investigador. Mar-
cos Hasse, de 57 años, fiscal
adjunto del mismo condado,
había sido asesinado el pasado
31 de enero, cuando se dirigía
a su oficina. Entre las hipótesis
manejadas por los investigado-
res aparece como principal
sospechoso un grupo que abo-
ga por la supremacía de la raza
blanca, la Hermandad Aria, que
había amenazado a las autori-
dades legales después de que
fueran sentenciados decenas
de sus miembros, subrayó el
diario texano.
afecta la intimidad personal se-
gún lo previsto en la normativa
respectiva, antecedentes doctri-
narios y jurisprudenciales, por-
que además las fotografías son
de personas perfectamente ‘iden-
tificables’”.
A la vez, destaca que “no es ca-
sual que todas las fotografiadas
sean mujeres jóvenes que respon-
den a los patrones dominantes de
belleza. En esta línea, la captura
de las imágenes de estas jóvenes
sin su consentimiento es un tipo
de violencia simbólica según los
términos de la legislación vigen-
te”, de protección integral contra
la violencia hacia las mujeres en
todos los ámbitos de sus relacio-
nes interpersonales. “Proyectos
como el descripto ubican a la mu-
jer en un lugar de inacción, de fal-
ta de decisión y pareciera volver-
las ‘disponibles’por el solo hecho
de circular en el espacio público,
cuando ello no debiera ser así”,
advierte el CPDP.
Más adelante, el dictamen abor-
da la tensión entre el derecho a la
libertad de expresión y la protec-
ción de la privacidad: “Resulta ha-
bitual que toda la información su-
bida a la red sea defendida en el
marco del derecho a la libertad de
expresión y en esa línea se apoye
una Internet libre de regulación.
Sin embargo este organismo con-
sidera que ello debe sopesarse con
la protección a la privacidad”. Fi-
nalmente, el organismo propone
poner en conocimiento de la re-
solución al interventor de la Co-
misión Nacional de Regulación
del Transporte (CNRT), Antonio
Eduardo Sicaro. Y a la defensora
del Público de Servicios de Comu-
nicación Audiovisual, Cynthia
Ottaviano, en virtud de que tam-
bién es usual que se muestren imá-
genes de mujeres sin su consenti-
miento en la pantalla de televi-
sión, como los típicos paneos de
colas en las playas, en las cober-
turas de verano.
16 Diálogos
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 Diálogos 17

LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

Por Mario Toer y Valter Pomar, de la dirección nacional del PT y secretario ejecutivo del Foro de San Pablo bernamos es un proceso que si tie-
Federico Montero ne algún parentesco es con la Uni-
dad Popular en Chile, que en resu-
–¿Cuáles son los desafíos que men se proponía hacer un área de
@

“El desafío es cómo

asoman luego de 10 años de propiedad social y una transforma-
gobierno del PT en Brasil? ción institucional a través de una
–En perspectiva histórica, lo que Asamblea Popular. En algunos pa-
hicimos con relativo éxito en estos íses de Latinoamérica, el neolibera-
diez años de gobierno puede ser re- lismo primero, y la crisis del neoli-
sumido a una sola idea, que es sa- beralismo después, hicieron tierra
car el neoliberalismo de la escena arrasada de la política institucional.
nacional. Pero sucede que en la his- Se trata de los casos de Bolivia,
toria de Brasil el neoliberalismo es Ecuador y Venezuela. No pasó así en
una excepción. La regla de la histo- Brasil, en Uruguay, en Paraguay, Pe-

pasar a una segunda etapa”

ria nacional es de un desarrollismo
conservador, que se asemeja al ne-
oliberalismo en el hecho de que
mantiene una sociedad con tasas
muy altas de desigualdad y de de-
pendencia externa, tasas muy bajas
de democracia, pero no tiene nada
que ver con el neoliberalismo res-
pecto del rol del Estado y el peso de
la industria en el proyecto nacional.
Entre los años ’30 y los años ’50 pa-
samos de ser una nación agroexpor-
tadora a una potencia industrial, a
una velocidad superior a la de otros
países en la misma época e incluso
superior a lo que sucede hoy, por-
que tuvimos tasas de crecimiento de
diez puntos en algunos años. Enton-
ces, hoy estamos desplazando al ne-
oliberalismo, aún no lo hemos hecho
pero lo estamos haciendo. Esto lle-
vará a que la sociedad brasileña re-
grese a su situación normal, que es
la de una pelea entre dos vías de des-
arrollo: la vía del desarrollismo con-
servador y la vía del desarrollismo
progresista, apoyado por los secto-
res democrático-populares. Y en la
historia brasileña siempre el des-
arrollo conservador fue predomi-
nante, porque significa un desarro-
llo que mantiene las estructuras so-
ciales heredadas del período ante-
rior. Cuando ganamos la elección
presidencial de 2002, lo que estaba
en el imaginario del país es que una
vez superado el neoliberalismo se
podría pasar a una etapa desarrollis-
ta progresista. Lo que estamos vien-
do en estos diez años es que en re-
alidad hay un juego cruzado de
alianzas: en algunas cuestiones no-
sotros nos aliamos con el desarrollis-
mo conservador contra el neolibe-
ralismo, pero en otras el neolibera-
lismo se alía con los sectores des-
arrollistas conservadores contra
nosotros. Vemos que cuanto más
éxito tenemos en desplazar al neo-
liberalismo, más el país amenaza
con regresar a la hegemonía del de-
sarrollismo conservador. Y eso no
ocurre por casualidad. El camino
que adoptamos para sacar al neoli-
beralismo del país trajo como efec-
to colateral un debilitamiento de
nuestra visión estratégica, progra-
mática, organizativa. Esto es el di-
lema, el lío en que estamos. Nues-
tro desafío es cómo pasar a la se-
gunda etapa del proceso.
–¿Cómo se procesa este debate
al interior del PT?
–La situación interna del PT es
muy difícil de explicar, porque hay
distintos componentes entrecruza-
dos. Hay un componente más ideo-
lógico. Dentro del PT conviven, con
mayor o menor belicosidad, una co-
El primer escenario fue expulsar al neoliberalismo y el segundo paso, la construcción
de una nueva sociedad, señala Pomar. Sin embargo, las alianzas del PT son
inestables, al mismo tiempo que sobrelleva una intensa vida partidaria.
que creó el PT, que luchó bajo la dic-
tadura, que luchó contra la transición
conservadora de los ochenta, la ge-
neración que luchó contra el neolibe-
ralismo en los noventa, y hay una
nueva generación que conoce el PT
en el gobierno. Son tres experien-
cias generacionales muy distintas y,
por motivos obvios, la tercera gene-
ración es mayoría. El PTtenía en tor-
no de 300.000 afiliados durante los
‘90 y hoy tenemos 1.800.000. O sea,
hubo un crecimiento tremendo de
afiliaciones que provienen del perí-
odo del PT gobierno, no del PT opo-
sición a la dictadura o de la transi-
ción, no del PT oposición al neoli-
beralismo. Esta masa de afiliados tie-
ne una cultura política muy limita-
da desde el punto de vista de su ex-
periencia personal, característica
que es acentuada por el hecho de que
en este período el partido debilitó
mucho su labor educacional interna
y también en este período el debate
“Entonces, hoy estamos desplazando al
neoliberalismo, aún no lo hemos
hecho pero lo estamos haciendo.”
programático en el país tuvo un em-
pobrecimiento. Hay que agregar un
tercer componente sociológico, tam-
bién muy fuerte, que es que hubo un
cambio en la base social del PT. No-
sotros teníamos un partido proleta-
rio, en el sentido amplio de la pala-
bra, en los ochenta, y hoy tenemos un
partido popular, en el sentido más
fuerte de la palabra. Hay una nueva
clase trabajadora –que muchos den-
tro del PT y muchos afuera denomi-
nan erróneamente de clase media,
pero no lo es– que está en movimien-
to pero tiene poca experiencia de lu-
cha tradicional como clase, tiene po-
ca conciencia de clase para sí, pero
es crecientemente mayoritaria. Ypor
último hay un cuarto componente,
más organizativo, que es que el PT
en su comienzo era un partido cla-
involucrados de manera orgánica en
un proceso de debate estratégico,
participan poco de la dinámica nor-
mal del partido y no se plantean los
temas de reformas estructurales. Pe-
ro en los cuadros principales sí hay
una percepción creciente de que nos-
otros hasta acá llegamos con la es-
trategia que teníamos, el partido que
tenemos, los movimientos sociales
que tenemos, la coyuntura que tene-
mos, y que para seguir adelante hay
que construir otra cosa de calidad
distinta en términos organizativos,
políticos y estratégicos. Sobre este
punto no hay una respuesta única,
hay un abanico de respuestas distin-
tas.
–¿Qué lecciones implicaría el
derrotero de la social-democracia
europea para la discusión sobre
ese horizonte estratégico al que
hacías mención?
–La experiencia socialdemócra-
ta europea fue durante muchos años
un paradigma para los sectores so-
cialdemócratas del PT. Pero lo que
pasó, ya en los años noventa y des-
pués, es que se debilitó mucho este
modelo por dos razones. Primero,
porque la “socialdemocracia fuer-
te”, el Estado de bienestar social, fue
un efecto pasajero de una situación
de equilibrio mundial, entre el cam-
po socialista y el campo capitalista.
Una vez que uno cae el otro se va.
Y en segundo lugar, “la socialde-
mocracia flaca” que se consolidó a
partir de los ’80 en algunos países
de Europa y en los ’90 en casi todas
partes, es una socialdemocracia que
tiene muy poco de “social” y de “de-
mocracia”. Entonces, la socialde-
mocracia como tal perdió fuerza co-
mo paradigma en los debates ideo-
lógicos dentro del PT, pero esto no
sados y muy complicados. Porque el
problema fundamental en este te-
rreno es que para hacer estos cam-
bios más profundos hay que tener
una fuerza política muy significati-
va que nosotros todavía no tenemos.
La izquierda en Brasil, la suma de to-
dos los sectores, sean oficialistas u
oposición al gobierno, son poco más
del 30 por ciento de los votos en las
elecciones. La fuerza social organi-
zada tampoco es predominante, la
mayoría de los trabajadores brasi-
leños no está organizada en sindi-
catos o movimientos barriales. La
mayoría de la juventud tampoco es-
tá organizada. Los medios de comu-
nicación siguen tan monopolizados
como antes de que llegáramos al go-
bierno. El aparato de Estado no evi-
denció ninguna transformación
efectiva, en el sentido radical, en es-
te período. Las iglesias en los ’70 y
’80 tenían un predominio progresis-
ta; hoy es al revés, tienen una orien-
tación conservadora y aun las que
apoyan al gobierno son prisioneras
de la teología de la prosperidad. Por
otra parte, las capas sociales que me-
joraron su capacidad de consumo en
estos diez años no relacionan esto
con nuestra presencia en el gobier-
no. Entonces, si tú reúnes todos es-
tos elementos puedes tener la certe-
za de que la situación en el ámbito
político es muy complicada. Puedo
resumirlo así: una vez que el neoli-
beralismo va siendo desplazado de
escena, los partidos que tradicional-
mente lo defendieron y lo defien-
den también pierden terreno, pero
lo que pasa es que una parte de la
coalición del gobierno nacional em-
pieza a enfrentarse con el PT.
–¿Cómo juega la oposición de
derecha en ese esquema?
–El plan de la oposición y también
de los sectores conservadores que
son parte de nuestro gobierno es ha-
cer una concertación entre ellos en
la primera o en la segunda vuelta
presidencial de 2014. Esto nos co-
loca en la obligación de que en los
próximos dos años libremos una ba-
talla política muy intensa por la he-
petista seguimos en un país des-
igual. Nuestro desafío es impedir
que ellos consoliden esa demago-
gia y que seamos nosotros mismos
quienes presentemos una mirada de
más largo plazo, combinada con
nuestro fortalecimiento político. De
lo contrario, el peligro que veo ha-
cia 2014 no es que seamos víctimas
de una derrota electoral sino de una
derrota política en la que pasemos de
sepultar al neoliberalismo a revivir
el desarrollismo conservador tradi-
cional en el país.
–¿Cómo influye el hostigamien-
to mediático al PT en esa situa-
ción?
–Hay una preocupación muy
fuerte por la ofensiva de la derecha
contra nosotros. Esta ofensiva tiene
como elemento principal este tema
de la corrupción con un elemento
muy fuerte de demagogia en los ata-
ques. Aunque estamos muy tranqui-
los en que desde que llegamos al go-
“Una pelea entre el desarrollismo conservador
y la vía del desarrollismo progresista, apoyado
por sectores democrático-populares.”
bierno lo que aumentó es el comba-
te a la corrupción y no la corrup-
ción, es verdad que aumentó el nú-
mero de casos de corrupción –y es
obvio que pasaría esto– involucran-
do miembros de nuestro partido. ¡Es
claro! Entonces esto ofrece a nues-
tros enemigos un componente de ve-
racidad –entre comillas– a los ata-
ques que hacen contra nosotros. Por
otra parte, deberíamos haber adop-
tado una actitud más proactiva de
combate a la corrupción, en espe-
cial en su componente más estruc-
tural, que es el financiamiento pri-
vado empresarial de las actividades
¿Por qué Valter Pomar? Por M. T. y F. M.
electorales, que es legal en el país –la
burguesía lo hizo para sí, no para
nosotros–, pero que introduce un
componente de corrupción política,
ideológica y administrativa en toda
la actividad política de Brasil. Noso-
tros como partido minoritario, opo-
sitor, éramos los que más denunciá-
bamos esto y hoy, además de denun-
ciar la hipocresía o demagogia de la
derecha, debemos también tomar
medidas proactivas, principalmen-
te viabilizando la reforma política,
sin la cual este componente estruc-
tural de corrupción seguirá vigente.
El fondo de la cuestión es que nues-
tro partido, que es un partido de iz-
quierda, que representa a los secto-
res populares, se acostumbró a ha-
cer campañas electorales gracias a
los recursos que las empresas pri-
vadas aportan, todo dentro de la ley.
Pero poco importa desde el punto
de vista político que sean o no lega-
les, porque el problema de fondo
continúa. Un partido de trabajadores
no puede depender financieramen-
te de recursos empresariales. Está
claro que hay ahí una deformación
brutal que no es sostenible.
–¿En qué medida las operacio-
nes mediáticas, al concentrarse
sobre el PT, debilitan su posición
relativa tendiente a profundizarel
proceso de su aislamiento en el in-
terior de la alianza de gobierno?
–Nosotros tuvimos la primera
gran crisis en 2005. En aquel mo-
mento hubo una actitud, que yo creo
absolutamente correcta, de hacer un
blindaje en defensa del gobierno. El
partido asumió para sí el manejo de
la situación y la responsabilidad de
los hechos, y esto no fue una pues-
ta en escena, un teatro, la verdad es
que esa crisis tuvo que ver con un
manejo incorrecto de las finanzas
partidarias. Esta actitud después se
convirtió en una especie de fórmu-
la que se adoptó en estos casos: la
idea es que el gobierno no debe asu-
mir para sí la defensa de los hechos
que son de responsabilidad del par-
tido. No me parece que esto sea ma-
lo, en comparación con otros proce-
sos latinoamericanos nosotros acá
tenemos una vida partidaria autóno-
ma con relación al gobierno. El pro-
blema, entonces, es otro. El partido
en estos años perdió mucho prota-
gonismo social y la participación en
los gobiernos y en los procesos elec-
torales se fue convirtiendo en su
principal labor. Esto hizo que el par-
tido haya perdido potencia social,
potencia política, dejando un vacío
que no es, ni puede ser, ocupada por
el gobierno. Volviendo a lo que men-
cioné anteriormente, nosotros nece-
sitamos hacer una reforma política
pero no conseguimos, desde 2003
hasta hoy, hacer que este debate ga-
ne a la sociedad. No hay manera de
hacerlo desde el gobierno ni desde
el Parlamento. Habría que desenca-
denar un movimiento político social,
que tenga al partido y a los partidos
de izquierda aliados como protago-
nistas. Pero la verdad es que el par-
tido se acostumbró demasiado a sa-
lir a las calles en los procesos elec-
torales y centrar el debate político so-
bre los temas que hacen al gobier-
no. Y el gobierno, por su parte, se
acostumbró a relegar al partido al-
gunos temas que sí son de su respon-
“Teníamos un partido proletario, en el sentido
amplio de la palabra, en los ochenta, y hoy
tenemos un partido popular.”
sabilidad. Por ejemplo: no compete
al gobierno presentar un proyecto de
reforma política, es un tema parla-
mentario y partidario, pero sí com-
pete al gobierno presentar un proyec-
to de reforma de la comunicación
social en el país, y en esto el gobier-
no actúa como si no fuera su tarea.
Entonces, una cierta división del tra-
bajo que se fue dando hace que el
gobierno y el partido no cumplan con
sus labores respectivas en algunos
proyectos de mayor dimensión. Es-
te es uno de los debates en los que
nosotros hemos insistido dentro del
PT, y en consecuencia buscamos in-
fluenciar al gobierno. Por una parte
debemos salir a la calle, y por otra
parte el gobierno debe tomar las rien-
das de algunos procesos de cambio
más estructurales que son su respon-
una broma aquí en Brasil que dice
“para los amigos todo, para los ene-
migos la ley”. Pero en este caso pa-
ra los enemigos ni la ley; ellos cam-
biaron aspectos importantes de la
aplicación de la ley para hacer el jui-
cio. Porque, en verdad, ¿de qué los
están acusando? De hacer uso de la
llamada “caixa dois”, el financia-
miento privado no declarado públi-
camente. Pero como dije antes, es-
to que se convirtió, según la Supre-
ma Corte del país, en el símbolo má-
ximo de la corrupción, es la regla
del funcionamiento normal de todo
el sistema político brasileño en los
últimos treinta años. Pusieron en
marcha una maquinaria jurídica y no
sé cómo van a hacer para mantener
una coherencia. Mi impresión, en
este y muchos otros casos, es que se
está creando una situación en que la
institucionalidad que tenemos ya no
sirve para la derecha, porque –la ver-
dad– ellos están siendo derrotados
hace tres elecciones presidenciales,
pero tampoco sirve para nosotros.
Y tanto una como otra facción po-
lítica del país no se proponen solu-
cionar el tema en un ámbito correc-
to, que sería una asamblea constitu-
yente. Esto significa una crisis cró-
nica en la que la composición mo-
mentánea de las relaciones de po-
der determina hacia dónde se va
dentro de un armado institucional
rú, Argentina –el caso de Argentina
es curioso porque sufrió en algunos
aspectos una crisis de gran profun-
didad, pero el esqueleto del sistema
político se preservó–. En estos paí-
ses, el problema es que la necesidad
de un cambio, de la reforma estatal
profunda, sigue vigente. Porque no
es posible hacer cambios estructura-
les, realmente profundos, sin otra
institucionalidad. Volviendo a Bra-
sil, el problema para nosotros es có-
mo crear las condiciones políticas “a
frío” para hacer una revisión cons-
titucional allí donde la crisis insti-
tucional no se produjo de forma es-
pontánea con la caída del neolibe-
ralismo. Pero si la cosa no es hecha
por nuestra iniciativa, el peligro que
podemos sufrir es que la situación
internacional por una parte produz-
ca una regresión en lo que hicimos
en el terreno social y económico y
a la vez desencadene una crisis in-
terna que ponga en cuestión nues-
tra permanencia en el gobierno. En-
tonces, el tiempo es corto, la venta-
na es chica, se puede cerrar. Yel pro-
blema es que, como nos acostum-
bramos a una situación –entre co-
millas– más o menos normal, esta
urgencia no está clara para el común
de la gente.
–¿Cuál es la gravitación que tie-
ne el escenario regional en estas
discusiones?
–Voy a contestar con el caso de
Brasil. Supuestamente la potencia
económica de Brasil y su insulari-
dad podrían llevarnos a concluir que
poco importa lo que pasa más allá
de sus fronteras. Pero esto no es
exactamente verdad. Desde el pun-
to de vista político interno, la in-
fluencia de lo regional no es tan im-
portante, pero desde el punto de vis-
ta económico sí lo es. La posibili-
dad de que tengamos un proceso de
desarrollo económico capaz de ele-
var sustancialmente el nivel de vi-
da de la población brasileña y de
aprovechar la potencialidad natural,
ambiental, hidroeléctrica, energéti-
ca que tenemos, supone un plan de
desarrollo regional. Entonces, yo no
creo que lo regional sea una precon-
dición significativamente influyen-
te sobre la política brasileña, pero
la posibilidad de implementar otro
proyecto de desarrollo no se mate-
rializará si no estamos integrados, en
especial a Venezuela y a Argentina.
Para otros países es distinto. Hay pa-
íses para los que la influencia regio-
nal tiene un impacto político direc-
to, es el caso de Uruguay, claro es-
tá. Pero lo fundamental es siempre
el nivel de conciencia, de organiza-
ción y la hegemonía en cada país.

Una radiografía del PT

rriente claramente social-liberal que
tiene como su principal expresión
pública a Antonio Palocci, que fue
ministro de Hacienda en el primer
gobierno de Lula; una corriente na-
cional desarrollista –Dilma es su ex-
presión más clara–, que tiene una in-
fluencia tremenda; una corriente so-
cial-demócrata clásica que entiende
que Brasil puede tener un Welfare-
State tropical, y hay una corriente
socialista clásica que defiende la sus-
titución del capitalismo por otro mo-
do de producción. Otro aspecto de
la interna del PT es un aspecto ge-
neracional. Tenemos la generación
ramente de militancia, después evo-
lucionó para un partido de afiliados
y hoy es un partido de electores. Gran
parte de sus 1.800.000 afiliados no
son afiliados en el sentido clásico de
la palabra, sino que son lo mismo que
un elector. Entonces, estos varios
elementos que mencioné –las distin-
tas corrientes ideológicas, el proble-
ma generacional, el sociológico y la
estructura organizativa– contribuye-
ron a que el debate político dentro del
PT se haya debilitado mucho en los
últimos años. La mayoría de los cua-
dros que el partido tiene en puestos
de mando en todo el país no están
significó en estas circunstancias un
fortalecimiento de los sectores so-
cialistas sino una deriva de impor-
tantes sectores socialistas y social-
demócratas hacia el nacional des-
arrollismo. Con el socialismo debi-
litado y la socialdemocracia empan-
tanada, creció mucho en la gramá-
tica de la izquierda en Brasil, duran-
te la última parte del siglo XX, el
nacional desarrollismo.
–Ala hora de la profundización,
además de la discusión ideológi-
ca pesa también la correlación de
fuerzas...
–Sí, y en esto estamos muy retra-
gemonía en la sociedad a favor de un
cambio más profundo. Te doy un
ejemplo: los grandes indicadores so-
ciales del país están mejorando, pe-
ro vuelven a los niveles que tenían
en los años ochenta y ahí van a pa-
rar. Pero ahí estaban cuando nos-
otros creamos el PT. Para que el
cambio sea más profundo falta lo
que defendíamos en los ochenta,
cambios estructurales y no solamen-
te sacar al neoliberalismo de esce-
na. Curiosamente, algunos sectores
conservadores hacen mención, de-
magógicamente, al hecho de que
después de diez años de gobierno
alter Pomar es miembro de la dirección nacio-
V nal del Partido de los Trabajadores (PT) de
Brasil y también secretario ejecutivo del Foro San
Pablo. Durante varios años ha estado a cargo de
las relaciones internacionales de su partido y co-
noce como pocos los procesos y a los protagonis-
tas de la América latina de nuestro tiempo. Tam-
bién se colocó a la cabeza de una corriente en el
interior del partido proveniente de la que ha sido
por mucho tiempo su expresión mayoritaria, Arti-
culación, que se dio en llamar Articulación de Iz-
quierda. Como parte de la dirección del partido, es
tomado en cuenta como la voz más solvente, des-
de un espíritu crítico, a la vez preocupado por
mantener firmes y juntas las filas partidarias. Doc-
tor en Historia Económica por la Universidad de
San Pablo, también es un académico reconocido
que ha hecho importantes contribuciones al estu-
dio de la historia de los comunistas del Brasil, en
cuyas filas militaron tanto su padre como su abue-
lo. Sin duda Valter Pomar tiene mucho para decir-
nos del PT y del Brasil.
sabilidad al vincularse con la cosa
pública en el sentido más amplio de
la palabra y con la institucionalidad.
–En relación con esto último,
habría que destacar que en Amé-
rica latina, junto a la oposición de
los medios, el entramado institu-
cional heredado del neoliberalis-
mo es un límite a los procesos de
cambio allí donde no se produje-
ron reformas constitucionales...
–Claro. Volvamos al caso del jui-
cio contra los dirigentes del PT. Pa-
ra hacerlo, los tipos subvirtieron una
serie de procedimientos jurídicos
tradicionales. Nosotros tenemos
que está cuestionado. Esto es un pro-
blema que tenemos en Brasil. La so-
lución adoptada por nosotros, que es
parte de la tradición nacional, de ha-
cer cambios lentos seguros, gradua-
les, minimalistas, no se adapta a una
situación internacional y nacional
que exige cada vez más cambios un
poco más profundos y veloces.
–Parece difícil combinarestabi-
lidad y cambios...
–Mira, nosotros tenemos un pa-
radigma mental porque somos de iz-
quierda en Latinoamérica, que es la
Revolución Cubana. Pero lo que es-
tamos haciendo en los países que go-
Conversando con compañeros de
Paraguay o de Honduras, yo perci-
bí en algunos la idea de que el ele-
mento fundamental para que el gol-
pe tuviera éxito fue la influencia ex-
terna. Yo no creo esto, la influencia
fundamental fue la debilidad o la
fortaleza de los sectores sociales in-
ternos. Pero el nivel de desarrollo
económico necesario para propor-
cionar a nuestros pueblos estándares
de vida correspondientes a lo que se
universalizó en Europa en los años
’60 por ejemplo, supone una esca-
la continental, aun para un país co-
mo Brasil.
18 El mundo
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
El mandatario socialista da siempre la impresión de ir en carreta mientras la crisis se precipita
Hollande, más lento y más impopular
PáginaI12 En Francia
Por Eduardo Febbro
Desde París
@ Algunos añoran el pasado del
ex presidente conservador
Nicolas Sarkozy, 40 por ciento;
otros detestan el presente del socia-
lista François Hollande, 64 por
ciento. Ninguna palabra, ninguna
acción modifica el rumbo del re-
chazo masivo de que es objeto el
presidente electo en mayo del año
pasado. Hollande es considerado
como un mal presidente y apenas
21 por ciento de la población juz-
ga su acción positiva. Los sonde-
os negativos se acumulan junto a
las cifras adversas del déficit públi-
co, el desempleo, el crecimiento
estancado y el poder adquisitivo
congelado. Frente a la rudeza de la
crisis, Francia tiene nostalgias de
su antiguo jefe del Estado. La adre-
nalina destructora de Sarkozy con-
vence más que la inteligencia, la
lentitud pedagógica y el reformis-
mo apaciguado de Hollande. El
presidente es hoy el más impopu-
lar de toda la historia de la Quinta
República y nada consigue inver-
tir la curva del descenso. Este se-
mana, Hollande ofreció una exten-
sa entrevista en la televisión fran-
cesa y lo único que logró fue am-
plificar el rechazo: 68 por ciento
de los franceses juzgaron que no
estuvo convincente.
El jefe del Estado arrastra la
sombra de sus propias contradic-
ciones y no hace más que acentuar
esa imagen de indefinición que sus
adversarios le incriminan. En la en-
trevista televisada, Hollande dijo:
“Ahora no soy más un presidente
socialista, sino el presidente de to-
dos los franceses”. La frase es de
una ambigüedad destructora. ¿Re-
nuncia a los ideales?
¿Repliegue táctico? ¿Posiciona-
miento hacia la derecha? Un enig-
ma que se agrega a los enigmas de
una acción gubernamental que es-
tá lejos, muy lejos, de haber cum-
plido con las promesas y las ex-
pectativas que suscitó en la cam-
paña electoral. Una vez en el poder,
el socialismo francés hizo lo de
siempre, y hasta casi imitó a la de-
recha: se corrió al centro, buscó
colmar el apetito de los mercados
en una Europa donde siempre man-
da Alemania, prometió un arsenal
de medidas para simplificar las
normas destinadas a las empresas
y, tempranamente, adoptó un his-
tórico plan de austeridad y de con-
trol de los gastos acompañado por
una política fiscal que hizo de los
ricos y las empresas su principal
fuente de recursos. Durante su in-
tervención en la televisión, el pre-
sidente le puso nombre a la doctri-
na: ya no se llama de izquierda, so-
cialista u otra cosa, sino “una caja
de herramientas” para resolver la
crisis. En una columna de análisis,
el matutino Libération se pregun-
taba hace unos días: “¿Hollande es
todavía de izquierda?” El manda-
tario da la impresión de no ser ni
de derecha ni de izquierda. Esa am-
bivalencia ensombrece los actos
positivos del trabajo gubernamen-
tal y le valen masivas campañas de
desprestigio en internet: “stop Ho-
llande” o “presidente catástrofe”
son los términos que más circulan
Los sondeos muestran una alta desaprobación del presidente junto a las cifras
adversas del déficit público, el desempleo, el crecimiento estancado y el poder
adquisitivo congelado. “¿Es todavía de izquierda?”, se preguntó un medio.
Hollande dijo en la televisión: “Ahora no soy más un presidente socialista, sino de todos los franceses”.
en la red cuando se trata del presi-
dente. Cuando postuló su candida-
tura frente a la de Sarkozy, el enton-
ces candidato Hollande se presen-
tó como un hombre “normal” an-
te la exuberancia sarkozysta. Esa
normalidad es ahora su peor atribu-
to.
Lo acusan de lento, de no asu-
mir los retos, de carecer de polí-
tica visible, de no tener el timón
del país entre las manos y de ha-
El presidente Anastasiadis negocia un plan de ajuste con la troika
Chipre descartó recortes salariales o despidos
@ Chipre propone implementar
un programa urgente para re-
lanzar la economía y una comisión
que se encargará de esclarecer la
maraña bancaria que condujo a la
crisis que atraviesa la isla. Al mis-
mo tiempo, desde la oposición au-
mentan las voces que piden solu-
ciones que no estén vinculadas con
la Troika de acreedores internacio-
nales (Comisión Europea, Banco
Central Europeo y Fondo Mone-
tario Internacional) y los corres-
pondientes planes de ajuste. El pre-
sidente chipriota, Nikos Anastasia-
dis, anunció ayer en una entrevis-
ta con el diario Filleftheros un am-
plio plan de medidas para impul-
sar la economía, tales como inicia-
tivas para potenciar el clima inver-
sor y ayudas para combatir el des-
empleo juvenil. La idea es aplicar
el programa en un plazo de tres a
seis meses.
Con la puesta en marcha de es-
tas medidas, el gobierno preten-
de desarrollar y favorecer la in-
versión extranjera, también mejo-
rar la situación de los sectores más
vulnerables, explicó Anastasia-
ber renunciado a cambiar la so-
ciedad por la izquierda. François
Hollande es un reformista mode-
rado al que le falta potencia y li-
rismo para calmar a una sociedad
que, cada día, bebe en la fuente
de la crisis. El socialismo hollan-
dista da siempre la impresión de
ir en carreta mientras el país vive
acuciado por la velocidad de la
crisis. Sus medidas siempre pare-
cen llegar después, al igual que la
dis, quien esbozó algunas de las
ideas de este programa. Agilizar la
tramitación de proyectos de inver-
sión, bajar la elevada factura de
la luz, ofrecer exenciones fisca-
les a las empresas que reinviertan
sus beneficios y recurrir a los fon-
dos europeos para combatir el
desempleo juvenil, son algunas de
AFP
Anastasiadis acordó el rescate.
AFP
pedagogía que las acompañan.
Los editorialistas reconocen que
Francia es un país muy exigente
con sus presidentes. Esperan de él
que sea a la vez un padre autorita-
rio y comprensivo, un hombre de
acción y de reflexión, un mago y un
matemático. El semanario Le Nou-
vel Observateur escribió en su úl-
tima edición: “En Francia, el pre-
sidente debe ser un personaje de
novela: los alegatos razonables se
las claves de este programa.
El presidente aseguró que su
proyecto no pasa por recortes sa-
lariales o de eliminación de empleo
en el sector público, algo que ase-
guró no está en la mesa de nego-
ciación con la troika. El tiempo co-
rre para elaborar un plan de ajuste
que Nicosia se propuso tener listo
para el jueves, de cara a la reunión
con la troika. Entre los temas que
más atraen la atención mediática fi-
gura la presunta salida del país de
millones de euros en los días pre-
vios al primer acuerdo con el Eu-
rogrupo, en el que se preveía una
tasa a todos los depósitos banca-
rios, iniciativa que fracasó en el
Parlamento.
Pero todo apunta a que el escán-
dalo mayúsculo lo constituye el re-
parto de prebendas entre políticos,
empresarios y sindicalistas por
parte de los tres principales ban-
cos del país: el Banco de Chipre,
el Popular y el Banco Heleno. Des-
de que la prensa chipriota y grie-
ga sacó ese escándalo a la luz, a
comienzos de semana, no pasó nin-
gún día sin nuevas revelaciones so-
caen al piso. Los franceses son do-
bles: quieren cosas concretas y
también líricas; quieren contar y
también soñar. Quieren a Sancho
Panza y a Don Quijote”. Hollande
no cumple con esos requisitos y la
inconsolable Francia lo despedaza.
Con una pedagogía paciente, el
presidente explica que su línea no
cambiará: reformista, realista y de
un pragmatismo que no deja lugar
al sueño o a las mentiras líricas con
las que Nicolas Sarkozy acostum-
bró a la sociedad. Sarkozy droga-
ba al país con grandes misas lle-
nas de espejismos. Hollande recu-
rre a la explicación razonable, a la
híper realidad. Uno mentía dema-
siado, el otro se ciñe con exceso
a la razonabilidad. Hasta se pue-
de decir que Hollande es un hom-
bre razonable y que la sociedad
que preside no lo es. El gobierno
aprobó un aumento considerable
de los impuestos, cuyo costo re-
cayó sobre los más ricos. Al mis-
mo tiempo decidió aplicar recor-
tes drásticos en los gastos para ba-
jar el déficit. La derecha le exige
bajar los impuestos, más desregu-
lación y suprimir los subsidios so-
ciales. La izquierda de la izquier-
da le reclama más aumentos de im-
puestos para las empresas y los ri-
cos, dejar en la nada una parte de
la deuda y reactivar la economía
con una intervención masiva del
Estado. Hollande no consigue au-
nar al país en torno de un proyec-
to común. Los sacrificios, sin sue-
ños que los acompañen, son muy
difíciles de digerir.
bre personas y empresas a las que
les fueron condonados parcial o to-
talmente créditos, en algunos casos
millonarios, o que los obtuvieron
sin tener que ofrecer garantías a
cambio.
Los clientes del Banco de Chi-
pre se sorprendieron al saber que
los depósitos superiores a los 100
mil euros sufrirán como mínimo un
recorte del 37,5 por ciento que, de-
pendiendo de la marcha del banco,
podrá alcanzar hasta el 60 por cien-
to. En este panorama de descala-
bro financiero, la familia del pre-
sidente Anastasiadis aparece sospe-
chada en un escándalo bancario por
la presunta salida de capitales ma-
siva en víspera del acuerdo con la
troika, tal como informara el dia-
rio Jaravgui, afín al partido comu-
nista AKEL. Según ese diario, una
compañía chipriota, cuyo propie-
tario tiene lazos familiares con
Anastasiadis, habría realizado una
trasferencia de 21 millones de eu-
ros desde el Banco Popular (Laiki)
a dos entidades financieras en Lon-
dres, tres días antes del primer
acuerdo con el Eurogrupo.
 19
A un mes de su muerte

LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

PáginaI12 presenta en DVD

Un documental sobre el líder de la Revolución Bolivariana

HUGO
CHAVEZ
FRIAS
PRESIDENTES DE LATINOAMERICA
Entrevista: DANIEL FILMUS
Su Niñez - Su Pueblo - El Caracazo
Nacimiento del Movimiento Bolivariano
El Levantamiento - La Cárcel - Chávez Presidente
Golpe de Estado - Movilización Popular
Aló, Presidente - La Patria Grande - Argentina
Su Amigo Fidel - Venezuela Profunda
El Socialismo del Siglo XXl

PANTALLA: FORMATO: AUDIO: DURACIÓN: CC: IDIOMA:

4:3 PAL ESTEREO 92 minutos SÍ CASTELLANO

El próximo domingo,
compra opcional $ 25 con

PáginaI12
20 El mundo
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
El presidente italiano propuso una vía para formar gobierno
Sabios lidiando con la crisis
Napolitano anunció la formación de dos comisiones de “sabios” que elaborarán
una serie de propuestas compatibles entre los partidos y contribuirían al
nacimiento de un nuevo gobierno. Se inspiró en el caso holandés.
Por E. L.
Desde Roma
Algunos la han llamado la
@ tercera vía. Otros, la última
instancia. Lo cierto es que el pre-
sidente italiano, Giorgio Napoli-
tano, no ha confiado la formación
del gobierno a ningún político ni
ha renunciado a su cargo como al-
gunos se esperaban para poder
apurar el llamado a elecciones, si-
no que el sábado anunció la for-
mación de dos comisiones de “sa-
bios” que elaborarán una serie de
propuestas compatibles entre los
partidos y contribuirán así al na-
cimiento de un nuevo gobierno.
Italia se debate sin gobierno des-
de hace un mes, cuando a fines de
febrero las elecciones dieron un
resultado no definitorio, especial-
mente en el Senado.
“Siguen existiendo posiciones
muy distintas sobre el próximo
gobierno”, dijo el presidente al
describir la situación actual en una
breve conferencia de prensa en el
palacio del Quirinal, sede de la
presidencia. “Pero yo continuaré
ejerciendo mis funciones hasta el
último día, como me sugiere mi
sentido de responsabilidad nacio-
nal”. Y añadió: “No puedo escon-
derle al país de todas maneras, las
dificultades que todavía encuen-
tro. Pero reitero mi confianza en la
posibilidad de una superación res-
ponsable de la situación que atra-
viesa Italia”. El presidente llamó
además a “todos los sujetos polí-
ticos” a tomar conciencia de la
gravedad y urgencia de los proble-
mas del país.
La tercera vía de Napolitano fue
el producto de más de una sema-
na de consultas con los partidos
políticos, hechas por él personal-
mente y luego por Pierluigi Bersa-
ni, secretario del Partido Demo-
crático (PD) y líder del centroiz-
quierda, ganador de las eleccio-
nes. Pero Bersani, que fue encar-
gado de ver la posibilidad de la
conformación de un nuevo go-
bierno presidido por él, volvió a
informar al presidente con las ma-
nos vacías. El centroizquierda
cuenta con una amplia mayoría en
la Cámara de Diputados pero no
en el Senado y para poder darle
continuidad a un gobierno, se re-
queriría el apoyo de la mayoría en
las dos cámaras, cosa que Bersa-
ni no consiguió. Intentó por va-
rios medios de convencer a los re-
Giorgio Napolitano no renunció ni le confió la formación de gobierno a ningún partido.
presentantes del Movimiento Cin-
co Estrellas (M5S) del cómico
Beppe Grillo, para que le dieran su
apoyo, pero no hubo caso. Estos
insistieron todo el tiempo en que
querían presidir el gobierno y que
nunca darían el apoyo a un gobier-
no de otros partidos.
Napolitano termina oficial-
mente su mandato de siete años en
mayo, pero el Parlamento debe-
ría comenzar dentro de 15 días a
estudiar y votar los eventuales
candidatos. Los que especulaban
con el inmediato llamado a elec-
ciones saben que, para hacerlo, el
presidente de la República tiene
que disolver el Parlamento, pero
Napolitano no podía hacerlo por-
que estando en los últimos seis
meses de su mandato (llamado se-
mestre blanco), la Constitución se
lo prohíbe. Su renuncia, en cam-
bio, hubiera permitido la elección
inmediata por parte del Parlamen-
to del nuevo presidente y éste sí
podría haber disuelto las Cámaras
y haber llamado a elecciones. Pu-
ras barreras burocráticas, sostie-
nen algunos, que sin embargo, al
estar contenidas en las normas
constitucionales, no se pueden
evitar. Pero, en realidad, Napoli-
tano querría evitar elecciones in-
mediatas y dar al país alguna for-
ma de gobierno que sirva para
tranquilizar a los mercados y ha-
cer las reformas urgentes.
Hacer nuevas elecciones, ade-
más, supone un gasto de varios
millones de euros que el país hi-
zo en febrero y no se encuentra en
condiciones de afrontar de nuevo
inmediatamente, dada la recesión
económica que vive desde hace
más de un año. Pero esto no pare-
ce preocupar al M5S que, contra-
dictoriamente, despotrica todo el
día contra los gastos excesivos del
mundo de la política.
Los dos grupos de expertos for-
mados por el presidente, integra-
dos por diez personalidades pro-
venientes de distintas áreas, traba-
jarán autónomamente en dos di-
recciones: una económico-social
y la otra político-institucional.
Elaborarán un programa de cosas
por hacer con urgencia, que será
sometido al jefe del Estado o a su
sucesor. Al parecer el presidente
se inspiró en el caso Holanda, un
país que estuvo 44 días sin gobier-
no hace un tiempo porque ningún
partido salió ganador de las elec-
ciones, pero así logró componer
un Ejecutivo basado en principios
y en un programa ampliamente
compartido por los partidos. Dado
que algunos son parlamentarios y
otros lo fueron, que pertenecen al
mundo de la política o son técni-
cos de una cierta edad, no todos
aplaudieron la elección de Napo-
litano. Algunos dicen que, propo-
niendo estos nombres, Napolitano
ha desilusionado las expectativas
de los jóvenes de la política que
se esperaban algo realmente nue-
vo y no estos personajes que re-
presentan al viejo sistema políti-
co institucional.
Los grupos comenzarán su tra-
bajo mañana, dado que hoy es fe-
riado en Italia. Mientras tanto, el
gobierno de Mario Monti sigue en
EFE
funciones y, según el presidente,
debería contar con el apoyo del
nuevo Parlamento.
No todos los partidos parecen
apreciar la iniciativa de Napolita-
no. El PD no fue informado de es-
ta decisión –dijo Dario Frances-
chini, uno de sus dirigentes–. Po-
dría ser una solución que ayude,
pero no puede sustituir el lugar
donde se tienen que tomar estas
decisiones, es decir el Parlamen-
to”. Ycon cierta amargura comen-
tó Bersani: “Veamos cuál será el
trabajo de los expertos”.
“Como nuevo acto de disponi-
bilidad y de responsabilidad ha-
cia el país, expresamos nuestro
aprecio por la verificación progra-
mática que impulsa el jefe del Es-
tado. Esperamos que dé buenos
frutos y se supere la actitud nega-
tiva del PD”, comentó por su par-
te el secretario del PDL, Angeli-
no Alfano, aludiendo a la negati-
va reiterada del PD cuando el PDL
le ofrecía formar un gobierno en-
tre los dos partidos. Pero el PDL
cambió de opinión el domingo,
proponiendo un límite de 710 dí-
as al trabajo de los expertos para
dar paso a un gobierno político.
“El mensaje del presidente Na-
politano ha dado la razón al M5S
–comentó por su parte el jefe del
grupo M5S en el Senado, Vito Cri-
mi–. Es posible seguir con un go-
bierno, aunque sea limitado a los
asuntos de ordinaria administra-
ción, pero controlado por el Par-
lamento.” Los “grillinos” quieren
que el Parlamento discuta y aprue-
be una serie de nuevas leyes, in-
dependientemente de que exista o
no el nuevo gobierno. Según el ex-
ponente de Scelta Civica, el par-
tido de Monti, Lorenzo Dellai, “el
presidente Napolitano se ha con-
firmado con esta propuesta como
un punto de referencia fundamen-
tal para la democracia en Italia”.
En su mensaje de
El papa
PáginaI12 En Italia
Por Elena Llorente
Desde Roma
Con la bendición urbi et or-
@ bi –a la ciudad y al mundo–
y el mensaje pascual en el que pi-
dió a Cristo resucitado, “que cam-
bie el odio en amor, la venganza
en perdón, la guerra en paz” en el
mundo entero, el papa Francisco
culminó el domingo de Pascua con
las celebraciones de la Semana
Santa, la primera de su pontifica-
do apenas comenzado. Pero toda-
vía le falta un acto para estar com-
pletamente instalado en Roma: de-
berá hacerse cargo oficialmente de
la basílica de San Juan de Letrán,
el 7 de abril, para ser oficialmente
el obispo de Roma, cargo que co-
rresponde a todos los papas.
En una Plaza San Pedro repleta de
fieles –cerca de 250.000 según la sa-
la de prensa vaticana– y decorada
con 40.000 flores de distintos tipos
y colores traídas de Holanda, el Pa-
pa celebró la misa en el altar colo-
cado en las escaleras de la Basíli-
ca. Yal concluir, saludó uno por uno
a todos los cardenales presentes en
la misa, detalle no común en otros
papados, y en el papamóvil, paseó
entre la gente antes de subir al bal-
cón central de la basílica de San Pe-
“¿Cuánto dolor se ha
de causar todavía
antes de que se
consiga encontrar
una solución política
a la crisis?”
dro desde donde leyó su mensaje e
impartió la bendición.
El mensaje pascual lo dedicó en-
teramente a la paz, pidiendo “paz
para Medio Oriente, en particular
entre israelíes y palestinos, que tie-
nen dificultades para encontrar el
camino de la concordia, para que
reanuden las negociaciones con
determinación y disponibilidad”,
pero también “paz para Irak, y que
cese definitivamente toda violen-
cia, y, sobre todo, para la amada
Siria, para su población afectada
por el conflicto, y los tantos refu-
giados que están esperando ayuda
y consuelo”. Yse preguntó “¿cuán-
to dolor se ha de causar todavía, an-
tes de que se consiga encontrar una
solución política a la crisis?”
Pero Francisco no se olvidó de los
“conflictos sangrientos” de Africa,
en particular Mali, Nigeria, el Este
de la República Democrática del
Congo y la república centroafrica-
na. También pidió paz en Asia, so-
bre todo en la península coreana,
“para que se superen las divergen-
cias y madure un renovado espíri-
tu de reconciliación”.Nada dijo es-
pecíficamente sobre América lati-
na pero una de las últimas frases del
mensaje, de carácter general, pare-
ció tener que ver con algunos pro-
blemas que aquejan a la región, co-
mo el tráfico de droga. “Paz a todo
el mundo, aún tan dividido por la co-
dicia de quienes buscan fáciles ga-
 El mundo 21

LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

domingo de Pascua, le reclamó a Cristo resucitado que “cambie el odio en amor y la guerra en paz”

Francisco pidió por la paz en el mundo

nancias, herido por el egoísmo que En momentos de tensión entre las Coreas, el pontífice deseó que “se
amenaza la vida humana y la fami-
lia, desgarrado por la violencia li- superen las divergencias y madure un renovado espíritu de reconciliación”.
gada al tráfico de drogas y la explo-
tación inicua de los recursos natu- Además, se refirió al conflicto entre israelíes y palestinos y al pueblo sirio.
rales. Paz a esta Tierra nuestra. Que
Jesús resucitado traiga consuelo a AFP
quienes son víctimas de calamida-
des naturales y nos haga custodios
responsables de la creación”, con-
cluyó, recordando otro mal, “la tra-
ta de personas” que “es la esclavi-
tud más difundida en el siglo XXI”.
No faltaron, como en todas las
ceremonias de las que ha partici-
pado Francisco, decenas de ban-
deras argentinas pero también de
Colombia, Paraguay, Líbano y mu-
chos otros países. La gente ocupa-
ba toda la plaza pero también la
Via de la Conciliazione, que va
desde el río Tíber hasta San Pedro.
“Papa, te queremos mucho” decía
un cartel en italiano. “¡Francisco,
Francisco!”, gritaban otros. El
pontífice argentino se detuvo a be-
sar y abrazar a un niño de unos diez
años con un evidente retardo men-
tal y, más adelante, intercambió al-
gunas palabras con un grupo de ar-
gentinos que le ofrecieron una ca-
miseta del equipo San Lorenzo de
Buenos Aires, del que el papa Ber-
goglio siempre ha sido hincha.
Ha sido una verdadera maratón
para el Papa argentino que en diez
días, desde que fue elegido la no-
che del 13 de marzo, tuvo que pre-
pararse para afrontar la más impor-
tante semana de la cristiandad, que
comenzó el 24 de marzo con el Do-
mingo de Ramos. Y lo hizo de ma-
nera bastante diferente a como se
había visto hacer al papa emérito en
los últimos años, acortando y sim- Francisco paseó entre la gente y luego subió al balcón central de la basílica de San Pedro desde donde leyó su mensaje.
plificando los ritos, e improvisan-
do algunos comentarios al margen
de los textos escritos, que le permi-
tieron acercarse más a la gente. Y Aumentará el sibles provocaciones de Corea del Norte”.
para el Viernes Santo, decidió lavar A lo largo del mes, las militares destinados
y besar los pies de 12 chicos y chi- arsenal nuclear a las islas fronterizas del Mar Amarillo lle-
cas detenidos en la cárcel de meno- varán a cabo además ejercicios aéreos y na-
res de Casal del Marmo, en Roma, vales en diferentes lugares.
aunque la ceremonia, por razones de
seguridad, no fue televisada.
Y en medio no sólo fue a visitar
a Benedicto XVI, que se encuentra
alojado por ahora en Castelgandol-
Más armas En estos momentos, Corea del Sur y Es-
tados Unidos realizan las maniobras conjun-
tas anuales “Key Resolve”, que involucran
a unos 10.000 efectivos surcoreanos y 3500
estadounidenses, también a un portaaviones
fo, la residencia veraniega pontifi-
cia, a unos 30 kilómetros de Roma,
sino que almorzó con grupos de ar-
gentinos, un día, y otro con sacer-
dotes que trabajan en el área social
norcoreanas y a cazas de combate. Estos ejercicios se
combinan con las maniobras “Foal Eagle”
que las fuerzas conjuntas de ambos países
mantienen en curso desde el 1º de marzo. Se-
úl y Washington aseguran que se trata de ma-
EFE
de la Iglesia, como Cáritas. Por su niobras con un objetivo defensivo, mientras
parte decidió no vestir los atavíos lu- que Pyongyang las considera ensayos para
josos que hasta ahora se usaban en Corea del Norte anunció que aumenta- da de la nación”, dijo Kim Jong-un. El ar- una invasión. El gobierno de EE.UU. está en
la Pascua ni el anillo del Pescador,
de oro, sino uno de plata, siguió
@ rá su arsenal de armas nucleares e im-
pulsará su economía, según la nueva línea
senal nuclear debe ser ampliado cualitati-
va y cuantitativamente y nunca abandona-
alerta y evaluando seriamente las últimas
amenazas de Corea del Norte. La opinión
usando su cruz de metal y no la de estratégica delineada ayer por el politburó del do mientras los imperialistas y las amena- consensuada es que estas amenazas son “lo
oro pontificia y decidió seguir vi- Partido de los Trabajadores en un encuentro zas nucleares existan en el mundo, agregó. mismo de siempre”, en cuanto a que supo-
viendo en el departamento que se en Pyongyang, informaron los medios esta- Kim dijo que acelerará el desarrollo de la nen una continuidad de la retórica belicista
le había asignado provisoriamente tales. Un día después de declararse en esta- tecnología espacial, incluyendo satélites de usada en el pasado por el régimen norcore-
en la Casa Santa Marta, una residen- do de guerra con Corea del Sur, el régimen comunicaciones. ano, pero analistas y gobierno también coin-
cia dentro del Vaticano, porque al de Pyongyang reiteró que sus armas nucle- Corea del Sur, por su parte, anunció que ciden en que esta vez el tono y el nivel de
departamento pontificio le estaban ares no son negociables ni por miles de mi- llevará a cabo este mes de abril maniobras tensión son más preocupantes.
haciendo algunos arreglos, en cam- llones de dólares. Además señaló que pre- militares en su territorio junto a la marina “Nos tomamos en serio estas amenazas y
bio de mudarse cuando estuvo ter- tende construir en el empobrecido país una de Estados Unidos para comprobar su capa- permanecemos en estrecho contacto con
minado al departamento que da so- industria independiente de energía nuclear cidad ante potenciales provocaciones del ré- nuestros aliados de Corea del Sur”, dijo ayer
bre la Plaza San Pedro. y un reactor de agua ligera para aliviar los gimen norcoreano. El anuncio de Seúl lle- en un comunicado la portavoz del Consejo de
“Lo vemos como un padre”, di- problemas del suministro eléctrico. gó después de la declaración de guerra por Seguridad de la Casa Blanca, Caitlin Hayden,
jo un hombre en la plaza mientras El Comité Central del Partido de los Tra- parte del país comunista. El ejército de Co- y destacó que Estados Unidos está totalmen-
otros decían haber venido exclusi- bajadores decidió por orden del líder Kim rea del Sur explicó que los ejercicios con- te preparado para defenderse en caso de ata-
vamente por el papa Francisco, por Jong-un (foto) que la posesión de armas nu- sistirán en maniobras y operaciones conjun- que y que tomará medidas adicionales, co-
su simplicidad, por sus actitudes cleares será establecida por ley, señaló un tas para probar sus unidades. Además, re- mo incrementar los interceptores terrestres
con la gente por las que se ha he- comunicado. El Estado comunista ya se de- veló que los marines norteamericanos que y radares en su territorio. Esta semana, el go-
cho querer inmediatamente. Algu- clara potencia nuclear en su Constitución. se encuentren en el país para estos ejerci- bierno norteamericano envió dos bombarde-
na prensa extranjera dice incluso “La capacidad nuclear de la República Po- cios serán invitados a participar en “discu- ros B-2 a las maniobras militares conjuntas
que el papa Francisco está “con- pular (de Corea del Norte) simboliza la vi- siones técnicas para la preparación ante po- que realiza anualmente con Seúl.
quistando el mundo”.
22 El mundo
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
El gobierno colombiano planea construir una represa que inundará una zona del norte de Antioquia
Hambre en el río de los millones
PáginaI12 En Colombia
Por Katalina Vásquez
Guzmán
Desde Medellín
@ En un pasillo oscuro están las
ollas, las maletas, los carte-
les ya sucios y la gente tumbada
en el piso: algunos en colchone-
tas, otros dentro de carpas, y unos
más sobre cobijas o directamente
en el suelo frío. Hay mujeres, ni-
ños menores de diez años, una chi-
ca embarazada y, sobre todo, hom-
bres de cuerpos robustos y pieles
morenas, campesinos y mineros
que llegaron a Medellín como ac-
to de protesta por la construcción
del proyecto hidroeléctrico más
ambicioso en la historia de Colom-
bia: Hidroituango. Caminaron
unos 170 kilómetros desde los va-
lles y montañas que serán inunda-
dos, completamente, en 2018.
La represa tendrá capacidad pa-
ra 2720 millones de metros cúbicos
de agua y costará 5508 millones de
dólares. Aunque se trata de una
obra pública, pues es Empresas Pú-
blicas de Medellín (EPM) la que
invierte los dineros, son contratis-
tas privados los que la construyen.
La empresa brasileña Camargo
Correa corre con el 55 por ciento de
las operaciones del que será el ma-
yor proyecto energético del país.
No es el primer negocio multimi-
llonario de Camargo con EPM:
Porce III fue otro megaproyecto de
jugosas ganancias para Brasil. “Es
por nuestro río, por la defensa del
territorio, porque queremos traba-
jar la tierra y vivir en el campo que
estamos aquí. Nos ofrecen ocho
millones de pesos (unos cuatro mil
dólares) por renunciar a todo, a to-
do, para dejárselo a unos pocos, pa-
ra traer eso que llaman desarrollo.
¿Desarrollo para quién? ¿Para los
contratistas? ¿Para EPM? Yo lo
que quiero es trabajar el río como
me enseñó mi pa, y eso mismo he-
redarles yo a mis hijos. Cuando se
“Nos ofrecen 8 millones
de pesos (unos cuatro
mil dólares) por
renunciar a todo, a
todo, para dejárselo
a unos pocos.”
acaben los ocho millones ya sin tie-
rra, ya sin río, no hay nada, sólo
venir a vivir en miseria a la ciu-
dad”, cuenta don Jesús, sacándose
el sombrero y sacudiendo los za-
patos, disponiéndose a dormir en
un plástico negro.
Hay hambre, dolores de cabeza,
ampollas en los pies y hacinamien-
to en esta casa del centro de Mede-
llín que les prestó una ONG cuan-
do el pasado 22 de marzo tuvieron
que abandonar el campus de la Uni-
versidad de Antioquia. Tras cinco
días de marcha, allí se juntaron con
los estudiantes para movilizarse
por las calles, exigir el diálogo con
Sergio Fajardo, gobernador de An-
tioquia, con los funcionarios de
EPM (que el 13 de marzo no asis-
Campesinos y mineros fueron caminando 170 kilómetros a Medellín como acto
de protesta por la construcción de un megaproyecto energético a raíz del cual
deben abandonar sus hogares. Viven en una casa que les prestó una ONG.
Unos 130 campesinos continúan hacinados en una casa de Medellín; tres familias se declararon desplazadas.
tieron al debate público sobre el te-
ma) y denunciar en los medios los
ataques de la policía antimotines a
sus campamentos en la montaña.
“Nos botaron la comida, los ‘cam-
buches’, las cositas, todo, y nos ti-
raron esos gases; a un familiar lo
hirieron en un testículo con una es-
quirla, y ahí fue que salimos co-
rriendo con ancianos y todo por
unos voladeros (colinas pendien-
tes), nos aporreamos, y cuando pa-
ró la balacera porque fue que el ejér-
cito respondió al principio pensan-
do que era la guerrilla la que esta-
ba explotando esas cosas, ahí sí ya
fue que salimos y decidimos mo-
vernos un kilómetro más”, habla
Genaro “cansado pero motivado,
porque si nos quitan todo y protes-
tamos, nos atacan, entonces con
más indignación y ganas seguimos
resistiendo pacíficamente”. Al res-
pecto, el secretario de Gobierno de
Antioquia, Santiago Londoño, di-
jo que la fuerza antimotines sólo ac-
tuó cuando los que protestaban es-
taban obstruyendo la vía pública
pues “es un delito”, pero que des-
conoce sobre los ataques a los cam-
pamentos y los excesos de autori-
dad al despojarlos de sus alimentos.
Genaro vivía de las migajas que las
minas de oro arrojan al río Cauca.
“Semanalmente podíamos ganar
500 mil pesos (250 dólares), o si
no había plata, uno se iba por pes-
cado, por plátano, y ya, sin estrés.
Hoy se siente el hambre en el río”,
agrega el hombre.
Los medios locales, sin embar-
go, informaron que la marcha en
Medellín fue una mera protesta es-
tudiantil, y la extensa caminata
desde el norte de la provincia de
Antioquia hasta llegar a la capital
sólo apareció en un diario nacio-
nal. “Sabemos que el correspon-
sal de Teleantioquia (canal públi-
co) tiene la orden de no pasar in-
formación sobre Hidroituango.
Llamamos y escribimos a El Es-
pectador sin respuesta. EPM visi-
ta las salas de redacción de los me-
dios para controlar la información
que salga. Nuestra protesta ha si-
do invisibilizada y criminalizada.
A EPM no le conviene que se di-
vulguen las múltiples irregularida-
des e incumplimientos en el de-
sarrollo del proyecto”, le dijo a
PáginaI12 Isabel Zuleta, líder del
Movimiento Ríos Vivos, que se
opone al gigante hidroeléctrico no
sólo por los impactos ambientales
“sino por la clara violación a los
derechos humanos, al trabajo, a la
Desiste de empezar su campaña en la tierra de Chávez
Capriles no arranca en Barinas
@ La oposición venezolana no
iniciará su campaña presi-
dencial para los comicios del 14
de abril mañana en Barinas, tie-
rra natal del fallecido presidente
Hugo Chávez, para que no coin-
cida con el inicio de la campaña
del oficialismo, que había critica-
do esa convocatoria, anunció ayer
el candidato Henrique Capriles.
“Lo habíamos anunciado el mar-
tes, pero el propio comando Si-
món Bolívar (comando de cam-
paña opositor) del estado Barinas
nos ha pedido que no coincidan las
actividades”, explicó el candida-
to y líder de la oposición al refe-
rirse a la modificación del lugar de
inicio de la campaña electoral, que
se desarrollará del 2 al 11 de abril.
Capriles, que perdió contra
Chávez por 11 puntos el 7 de oc-
tubre, iniciará sus actos proseli-
tistas en el estado de Monagas, y
el miércoles viajará a Barinas (su-
Gentileza Sergio González
vida, a la protesta, a la organiza-
ción social”. Zuleta y otros once
manifestantes fueron víctimas de
detención ilegal el pasado 16 de
marzo, y fue entonces que los cam-
pesinos en los campamentos deci-
dieron llegar a Medellín. Un día
después, fueron liberados.
Para Zuleta, una de las explica-
ciones que el Estado y particular-
mente EPM le debe a la comuni-
dad es por qué el conflicto arma-
do (el desplazamiento, los homi-
cidios, las amenazas, las masacres)
aumenta cuando se anuncia el in-
terés en construir la súper represa
roeste). “Creo que nuestra Vene-
zuela es lo suficientemente gran-
de, las calles son muy amplias,
para que todos podamos hacerlo
con espíritu de paz, con espíritu
de propuesta”, dijo el candidato
de derecha. Nicolás Maduro, pre-
sidente encargado y candidato
oficialista, fustigó el sábado a Ca-
priles por haber escogido Barinas
como el punto de partida de su
carrera electoral, tal como había
anunciado el oficialismo a inicios
de semana, advirtiendo que la
oposición buscaba la violencia.
“¿Qué tiene que venir a hacer ese
señor aquí, acaso él nació en Ba-
rinas o el pueblo lo quiere? Todo
lo que hace es una provocación”,
dijo Maduro ante simpatizantes
en un mítin realizado en ese mis-
mo estado.
El mandatario interino de Ve-
nezuela conserva una amplia ven-
taja en la intención de voto para
en esta zona rica y biodiversa, en
los años ochenta. En las décadas
siguientes se vivieron cruentas to-
mas guerrilleras y masacres para-
militares en esa región, dejando
miles de desplazados que aumen-
tan con la construcción de la pre-
sa. El gobernador de Antioquia,
Sergio Fajardo, dijo al diario El
Tiempo que esa zona del país tie-
ne una presencia histórica de las
FARC, y también vínculos y rela-
ciones sociales de los rebeldes con
la comunidad. “Nosotros vamos a
romper esas relaciones, primero
con un proyecto de esta envergadu-
ra y con toda la inversión social”,
declaró al diario. Isabel Zuleta re-
clama: “Si Hidroituango es un ar-
ma de guerra entonces que lo di-
gan como tal, y que el Estado asu-
ma las consecuencias sociales, cul-
turales, políticas y la restauración
de derechos que eso implica”.
Hoy unos 130 campesinos con-
tinúan hacinados en una casa de
Medellín, mientras tres familias se
declararon desplazadas forzosa-
mente para acceder a las ayudas
que otorga el Estado a las víctimas.
Las autoridades locales no prestan
ayuda humanitaria al grupo de ci-
viles, a pesar de los requerimien-
tos escritos a Dapard y a la Alcal-
día de Medellín. Jaime Carrión,
subsecretario de Derechos Huma-
nos de la ciudad, le dijo a este dia-
rio que por ley los campesinos de-
ben declarar ante el ministerio pú-
blico para recibir ayudas. De lo
contrario, deben financiar las nece-
sidades acarreadas por su decisión
autónoma de moverse y protestar.
La aventura de los marchantes con-
tinuará a Bogotá si mañana el go-
bernador Fajardo se niega, una vez
más, a hablar con ellos.
las elecciones que se realizarán en
dos semanas, según dos encues-
tas. Maduro reúne 53,8 por cien-
to de intención de voto contra
30,8 por ciento de Capriles, según
un sondeo de la firma IVAD di-
vulgado ayer en el programa de
televisión del ex vicepresidente
José Vicente Rangel. De acuerdo
con esa investigación, 64,4 por
ciento de los venezolanos cree
que el candidato oficialista gana-
rá las elecciones y 22,9 por cien-
to opina que el triunfador será Ca-
priles, reportó el diario guberna-
mental Correo del Orinoco. En
tanto, una encuesta realizada por
la firma Hinterlaces atribuyó a
Maduro 55 por ciento de inten-
ción de voto, contra 35 por cien-
to a favor de su rival. Según ese
estudio, 61 por ciento de la ciu-
dadanía supone que Maduro será
electo el 14 de abril y 22 por cien-
to cree que lo será Capriles.
CE
Cultura y Espectáculos de PáginaI12
TEATRO
✱ Una obra con un solo espectador
TELEVISION
✱ Otra mirada sobre Malvinas
Visto & oído
✱ Una copia del álbum de The Beatles Sgt. Pepper’s Lo-
nely Hearts Club Band, firmada por los cuatro miem-
bros de la banda de Liverpool, se vendió en una subasta
en EE.UU. por una cifra record de 290.500 dólares. Un
comprador anónimo se hizo con el disco en una puja reali-
zada el sábado por una casa de subastas con sede en Da-

&
llas (Texas). Se cree que McCartney, Lennon, Harrison y
Star firmaron la portada de esa copia en junio de 1967, fe-
cha del lanzamiento del clásico beatle. El record anterior
logrado por una copia autografiada de un álbum del grupo
británico estaba en 150 mil dólares, cifra pagada por un
ejemplar de Meet The Beatles.

Gentileza Betania Cappato

Mario Ortiz Caja de Pandora

El poeta bahiense es docente de literatura y participa en grupos de investigación. Pero su obra literaria es
mucho más difícil de definir. Lo que puede asegurarse es que sus Cuadernos de lengua y literatura –el título
general que llevan sus libros– es una experiencia de imaginación poética, semiótica y lingüística.
24 Cultura & Espectáculos
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
Ensayos de
Umberto Eco
El semiólogo y novelista ita-
liano Umberto Eco es, a sus
80 años, uno de los intelectua-
les más inquietos de Europa.
De hecho, se pasó la última
década entre festivales litera-
rios, congresos y encuentros
académicos. Fruto de esa hi-
perkinesis reflexiva es Cons-
truir el enemigo (Lumen), su
flamante libro de ensayos. Allí
el autor de El nombre de la ro-
sa reúne textos que él define
como “de ocasión”. Incluye
desde “Reflexiones sobre Wi-
kileaks” (reelaboración de dos
artículos publicados en Liberá-
tion y L’Espresso) hasta lúci-
das miradas sobre líderes
mundiales como Barack Oba-
ma y Angela Merkel, pasando
por el ensayo “Los embriones
fuera del paraíso”, producto
de una ponencia presentada
en un congreso sobre la ética
de la investigación.
Contra
los nazis
El periodista y escritor Ma-
tthew Brzezinski (quien trabajó
en Varsovia para The New York
Times) investigó durante años
la resistencia judía frente a los
nazis en Polonia. El resultado
es El ejército de Isaac (Capital
Intelectual), un libro que acom-
paña la lucha de Isaac, Simha,
Zivia y Mark, entre otros mili-
tantes, quienes se organizaron
para sobrevivir y para rebelar-
se ante la opresión alemana
antisemita, que contaba con la
complicidad de colaboracio-
nistas polacos. El ejército... se
transforma así en un relato ágil
y estremecedor.
Colección
de ideas
¿Qué tienen en común
Charles Darwin, Marcel
Proust, Immanuel Kant, Ra-
bindranath Tagore y William
Shakespeare? Las lecturas al
respecto son múltiples y nun-
ca definitivas, pero el sello
Taurus decidió seleccionar
textos de todos ellos y de
otros autores para sumarlos a
la colección Great Ideas. Ata-
que a un enemigo de la liber-
tad (Cicerón), Confesiones de
un pecador (San Agustín), Via-
jes por la tierra de Kublai
Khan (Marco Polo) y De las
conjuras (Maquiavelo) son al-
gunos de los títulos elegidos
para animar esta serie que re-
úne las obras de pensadores,
pioneros, radicales y visiona-
rios cuyas ideas sacudieron
en su momento la civilización.
Los libros parten de la colec-
ción original de la editorial in-
glesa Penguin, de la que se
irán reproduciendo algunos tí-
tulos, y, a medida que las se-
ries crezcan, se incorporarán
autores hispanoamericanos.
LITERATURA El poeta Mario Ortiz y sus Cuadernos de lengua y literatura
“La escritura me hace sentir
que existo más plenamente”
El autor admite que sus obras son “locuras”, pero que el proceso de construcción
literaria le devuelve cierta plenitud existencial. “El lenguaje, el trabajo con las
palabras y con las cosas, es una posibilidad de sobrevida”, subraya.
Por Silvina Friera
El poeta se hamaca, estira las
@ piernas, como un niño sor-
prendido por la vibración de las
cadenas. Primero se balancea len-
tamente. Tantea el terreno mien-
tras traza unos garabatos con las
zapatillas sobre la tierra. Luego
viene el envión. Sus hijas captu-
ran esas imágenes del padre-poe-
ta hamacándose para la posteri-
dad. La mente de Mario Ortiz no
descansa; está revoloteando sobre
órbitas obsesivas, sobre un yuyi-
to que –confesará después– le de-
volvió lo que había perdido: la es-
critura. El flaco hiperquinético
produce sonidos, narraciones.
Cuando escribe. Y cuando habla.
Su maquinaria poética es una em-
presa inaudita, una chifladura tan
peculiar que leerlo es una expe-
riencia inolvidable. Resulta impo-
sible salir indemne de las páginas
de Cuadernos de lengua y litera-
tura (Eterna Cadencia). Las es-
quirlas de su intensidad verbal se
quedan clavadas para siempre. No
es cierto que esas letras sean “ino-
fensivas”, como él postula. Gol-
pean, inquietan, envían señales de
un mundo a otro, como fragmen-
tos de sentidos que el lector re-
compone. “Una pupila girando en
torno a un alfabeto genera un re-
lato. Si cada rotación supone una
vuelta al punto de partida, acaso
podría verse de nuevo el origen
de las letras; no de las primitivas
inscripciones sobre piedra o ba-
rro cocido, sino algo más próxi-
mo –se lee en uno de estos cua-
dernos que embisten contra la po-
sibilidad de adjetivarlos, porque
afirmar que son geniales es que-
darse corto–. Y sí: la topografía
de las obsesiones se confunde con
la de lo entrañable, y cuando el
ojo llega a ese punto exacto lue-
go de incesantes circunvolucio-
nes, imagina. En ese momento tie-
ne la capacidad de crear imáge-
nes porque el trazo caligráfico lo
ha abducido al mundo de la inte-
rioridad.”
Hablar con Ortiz es como hama-
carse por la audacia de las conje-
turas incluidas en Al pie de la le-
tra, Crítica de la imaginación pu-
ra y Tratado de fitolinguística,
tres volúmenes en un único libro,
Cuadernos de lengua y literatu-
ra. “Escribo, por lo tanto existo”,
dice en el final del itinerario que
propone. “La frase no tiene dema-
siado misterio. La escritura me ha-
ce sentir que existo más plena-
mente, que soy mejor persona. La
escritura no es solamente un vol-
car ideas; es una acción, un pro-
ceso físico, mental y espiritual en
el cual todo esto se pone en jue-
go en relación con la mano, con
el cuerpo, con el papel, con la bi-
rome, con el objeto que tenés al cial. Una de mis preocupaciones gánicos, un conjunto de textos in-
lado; la relación que entablás con es la relación que mantenemos dependientes que intentaban tener
las palabras y con los objetos. con las palabras y las cosas. ¿El alguna ilación. Después fui en-
Pienso en (Francis) Ponge cuan-
do decía que los objetos lo cons-
lenguaje determina lo que pensa-
mos? ¿Nosotros determinamos al
contrando un eje conductor. Hay
una máquina que está funcionan-
tituyen. El proceso de escritura no lenguaje? ¿Qué cosas hacen las do, que en algún momento la voy
sé si me constituye como sujeto, palabras con nosotros? Como no a tener que destruir, antes que la
pero me devuelve una cierta ple- me da la cabeza para hacer filo- máquina me coma a mí.
nitud existencial”, subraya el po- sofía, hago lo que puedo... Hago Las manos de Ortiz dibujan en
eta en la entrevista con PáginaI12.
“En el libro se ve un recorrido muy
estos cuadernos, estas locuras (ri-
sas).
el aire un plan de ruptura. “Ten-
go pensado un poema épico sobre
claro por una serie de relaciones –¿Por qué locuras? YPF... Y no es un tema que me
que se dan a un nivel tridimensio- –Es un tanto extraño... estos surgió ahora porque Cristina (Fer-
nal, y el texto es como una pro- cuadernos son poesía para mí. Pe- nández) nacionalizó YPF. Es al-
yección bidimensional. Hay una ro no es una poesía que se cons- go que me viene desde la adoles-
relación entre un sujeto y unas co- triña al formato verso, al menos en cencia –revela–. En la escuela se-
sas, y de esa relación que se esta- esta etapa. No es nada nuevo. Se cundaria, en una revista de Todo es
Historia, leí un artículo que habla-
ba sobre los inicios de YPF. Des-
“Ahí está la función social de la poesía: pués, en algunas charlas con Ser-
gio Raimondi sobre lo que fue el
hacer que el otro reproduzca, a su modo, proceso neoliberal y el desguace
que ocurrió en nuestro país, vol-
con sus intereses, una experiencia propia.” ví a ese artículo. Y fue como una
especie de cosa epifánica que tu-
ve: acá hay una relación entre so-
blece, dentro mismo del lengua- enclava dentro de la tradición ro- beranía energética y producción
je, se produce una serie de trans- mántica. Y no es porque se trate verbal. Hay algo con YPF que
formaciones mutuas. Las cosas de un poema en verso o de prosa consiste en demostrar cómo el Es-
empiezan a hablar, el propio su- poética. La división entre prosa y tado no solamente puede ser admi-
jeto empieza a escuchar.” poesía resulta estéril. Claro que nistrador, sino que puede ser un
–Al comienzo resulta muy im- cada una tiene sus propias moda- buen administrador. Que el Esta-
portante la genealogía de deter-
minadas palabras, de dónde vie-
lidades, por supuesto. Si se pue-
de hacer estallar esas fronteras ge-
do se haga cargo de la riqueza pe-
trolera es una forma de plantear
nen y qué resonancia tienen. néricas, hay un verdadero enri- que se puede hacer cargo de la ri-
¿Cómo explica este interés que quecimiento para la literatura en queza verbal del país, ¿no?”.
es claramente una obsesión ma- general. Esto me lleva a tomar mu- –La palabra yacimiento tiene
yúscula? chos textos que resultan proble- una potencia muy especial...
–Hay algo con la densidad y la máticos, inclasificables, y que pa- –Sí, es muy interesante. Cuan-
historia de las palabras. Como de- ra mí son poemas. Un texto muy do YPF fue privatizado, cuando
cía Ponge, una palabra es como cercano es Bellas Artes, de Luis fue vaciado, se siguió conservan-
un objeto de tres dimensiones: tie- Sagasti. Ese texto maravilloso do el nombre: Yacimientos Petro-
ne una dimensión para el oído, una –aunque Luisito se considera na- líferos Fiscales. ¿Cómo seguir lla-
dimensión para la vista y una di- rrador– para mí es un poema. mando fiscal a lo que ya no es fis-
mensión de significado. En las pa- –La conexión entre las pala- cal? ¿No hay una contradicción?
labras está la densidad social, las bras y las cosas, ¿estuvo siempre –Llamar yacimiento a lo que
luchas políticas y los distintos sig- en su horizonte como escritor o está vaciado es una especie de
nificados que la política, la eco- fue algo que incorporó con el oxímoron.
nomía y la cultura les fueron im- tiempo? –Y es un oxímoron que se fun-
primiendo. El gran trabajo de –No, no estuvo siempre. El Ma- da en el cinismo de la falsa con-
Raymond Williams nació de inte- rio Ortiz que empezaba a escribir ciencia: mantengo ese nombre pa-
rrogar una palabra: cultura. A par- era un pelotudo. Y el que está es- ra tranquilizar conciencias.
tir de esa indagación fue arman- cribiendo ahora es otro pelotudo, Cuadernos de lengua y literatu-
do un mapa de cuestiones. Ahí es- pero un poquito más canoso (ri- ra es una “locura”, repite el poe-
tá ese librito maravilloso, Pala- sas). Son cosas que se van descu- ta. El lector se encontrará con uno
bras clave. Cada una de esas pa- briendo a medida que se frecuen- de los artefactos más bellos y ex-
labras supone una interrelación tan lecturas. Si miro mis prime- traños escritos en estos últimos
con los aspectos de la totalidad so- ros libros, son mucho más inor- tiempos. Una caja de Pandora po-
ética, semiótica, lingüística. “Hay
momentos en que el lenguaje ne-
La ficha cesita mayor amplitud, desarrollo,
argumentación. Necesita el ritmo
de la prosa. Y hay momentos en
ario Ortiz nació en Bahía Blanca en 1965. Es docente de li- que se condensa y se vuelve rit-
M teratura en los ámbitos secundario y universitario y partici-
pa en grupos de investigación. Sus libros llevan el título general
mo poético. No me refiero a la su-
perposición de géneros. Es el mis-
de Cuadernos de lengua y literatura. Ha publicado los volúmenes mo lenguaje que trabaja en distin-
I (2000), II (2001), III: Yo, Luis Carapella (2003); IV: El libro de las tos registros –aclara–. ¿Sabés
formas que se hunden (2010), V: Al pie de la letra (2010) y VI: Crí- quién me ayudó? Lope de Vega.
tica de la imaginación pura (2011). “Una cosa que me ha marca- La tenía clara Lope de Vega.”
do muy fuerte –y por eso sigo pensando en YPF y la relación con –¿En qué lo ayudó?
el Estado y el estado de la lengua– es un profundo y visceral re- –Lope de Vega era un hombre
chazo al capitalismo. Ahí está el problema, el enemigo”, dice el de acción. Sabía que cuando te-
poeta. “Si puedo llegar a hacer un extenso poema sobre los ini- nía que avanzar la acción dramá-
cios de YPF, ya está: me voy tranquilo de este mundo.” tica y necesitaba un diálogo rápi-
 Cultura & Espectáculos 25

LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

Gentileza Betania Cappato
ciendo? Por eso hablo a veces de
locura, en el buen sentido. Lo que Adiós a
me pasa con ese yuyo es real. En
el texto está la foto de ese yuyo.
Phil Ramone
¡Yo fui y le saqué una foto! A ve- El productor musical, compo-
ces no me entiendo o siento cier- sitor e ingeniero de sonido Phil
ta extrañeza. Son momentos de Ramone murió a los 72 años en
dudas que aparecen en el texto un hospital en Nueva York, co-
porque movilizan la exploración. mo consecuencia de un aneu-
Cuando escribí el final, donde ar- risma. El productor nacido en
mo una especie de aparato imagi- Sudáfrica en 1941 recibió 14
nario, un submarino para rescatar premios Grammy a lo largo de
a Nelson, literalmente me pregun- su trayectoria, en la que estuvo
té: ¿esto no es una pelotudez? Ahí detrás de figuras como Frank
me arriesgo al propio fracaso. Si Sinatra, Ray Charles, Aretha
uno no pone un poco de riesgo, no Franklin, Bob Dylan, Paul
pasa nada. Soy consciente de que McCartney, Stevie Wonder, Ma-
esto no es original, pero al mismo donna y Bono. Ramone trabajó
tiempo pongo en juego algunas también en el sonido de la gra-
operaciones raras, ¿no? bación “Happy Birthday, Mr.
–En esas operaciones intenta President”, el polémico feliz
ir más allá de la maquinaria cumpleaños cantado por la ac-
misma. Y a veces, amaga con triz Marilyn Monroe al presiden-
romperla. te John F. Kennedy. Ramone
–Creo que está bien boicotear produjo además otros dos dis-
la propia máquina, ¿no? Por eso cos que ganaron el Grammy al
me interesa en estos momentos mejor álbum del año como Still
cierta literatura que trabaja a par- Crazy After All These Years, de
“Si uno no pone un poco de riesgo, no pasa nada”, señala el escritor bahiense. tir de procedimientos, como la Paul Simon (1976), y Genius Lo-
producción de Pablo Katchadjian ves Company, de Ray Charles
y Sebastián Bianchi. Hay cierta (2004).
do, el tipo de verso que le conve- que se estaba produciendo algo hay un fragmento de experiencia cosa de experimentación que me
nía era el octosílabo, el más cer- que tiene que ver con mis obse- que se pierde definitivamente. parece genuinamente vanguardis-
cano a la conversación. Cuando siones. Uno tiene que ser fiel a sus –En el libro aparece cierta in- ta –no de pose–, que sigue funcio- Premio
la acción se detenía en un momen-
to reflexivo, de soliloquio, le ve-
obsesiones porque ahí se juega un
núcleo muy intenso. No fue un es-
quietud por estar escribiendo
algo que no sabe bien qué es.
nando. No hace falta la estriden-
cia del gesto vanguardista.
del lector
nía bien el endecasílabo. Fijate tado depresivo, pero fue un mo- “Muchas veces yo tampoco me –A propósito del tema, en un La votación para elegir el li-
qué interesante, cómo hay un mis- mento extraño. Dos por tres ten- entiendo y me siento frente a mis momento señala la paradoja de bro de ficción favorito y ser
mo lenguaje que se modula en dis- go esos sube y bajas. Y en esos textos como ante un desconoci- ciertos objetos que fueron con- parte de la segunda edición del
tintos registros, según las necesi- momentos de baja se produce una do que habla otro idioma”, se lee cebidos como proyecciones del Premio del Lector, que organiza
dades. distorsión del espacio y del tiem- en uno de los cuadernos. ¿So- futuro. Hoy muchos de esos ob- la Feria Internacional del Libro
–La idea de explorar cómo jetos han envejecido; están ins- de Buenos Aires, está en mar-
funcionan ciertos objetos es cen- criptos en un tiempo, son “las cha en www.ellibro.org.ar y se-
tral en los cuadernos. ¿Qué im- “Hay que nombrar las cosas antes de que ruinas del futuro”, como las de- guirá abierta hasta el 7 de ma-
plica la palabra explorar? fine usted en uno de los cuader- yo. Un jurado formado por li-
–Explorar quiere decir también uno desaparezca. Uno desaparece y hay un nos. ¿Los intentos vanguardis- breros preparó una lista con los
experimentar. Experimento y ex- tas son, en cierto sentido, “las veinte títulos de ficción, de au-
periencia tienen la misma raíz. La fragmento de experiencia que se pierde.” ruinas del futuro”? tores argentinos, editados en
exploración implica un espacio de –Sí, estoy totalmente de acuer- 2012, que más les gustaron a
experiencia y una forma de cono- do. Cuando hablo de la vanguar- ellos y a sus lectores. El libro
cimiento. Y es una forma de co- po. Por eso me interesaba la recu- porta sus textos a pesar de la ex- dia, más que plantear una van- más votado será premiado en
nocimiento que a uno lo constitu- peración a través de la palabra, a trañeza? guardia en sí, me refiero al talan- un acto en la Feria. Entre los
ye como sujeto. En un momento través de algunos personajes co- –Es muy interesante, está muy te. A la actitud de experimentar seleccionados están: Entre los
en que dejé de escribir, mirar un mo Nelson, que fue un compañe- bien señalado. Parte de una cues- con algo nuevo. Que no es algo ca- indios, de César Aira; Bahía
yuyito me ayudó a arrancar de ro de secundario que estuvo co- tión material concreta: me gusta duco porque se puede dar de mil Blanca, de Martín Kohan; Pa-
vuelta. mo sumergido en el fondo del mar, mucho escribir a mano. Y a veces formas distintas. A lo mejor de- norama Interzona, de Elsa Dru-
–¿Por qué dejó de escribir? en el reino de la indiferenciación. dejo huecos porque no me alcan- sautomatizar la mirada no pasa caroff y Cámara Gesell, de Gui-
¿Qué pasó? El lenguaje, el trabajo con las pa- zo a entender. Hasta los propios por la velocidad, sino al contra- llermo Saccomanno, entre
–Consideré que estaba liquida- labras y con las cosas es una po- pibes de la escuela sufren cuando rio, por la detención, la resisten- otros.
do, que lo que había escrito se ha- sibilidad de sobrevida. De ahí que escribo algo en el pizarrón y me cia a la velocidad que lo fagocita
bía acabado. Que finalmente algo la refuncionalización de los obje- preguntan: “¿Qué dice ahí, Ma- todo. A lo mejor la vanguardia tie-
se quebró. Yo pasaba con la bici- tos sea también la refuncionaliza- rio?”. Y tengo que empezar a tra- ne un carácter a contracorriente, Aurora
cleta y miraba ese yuyo –lo que es-
tá en el libro es cierto–, y me pu-
ción de uno mismo. Hay que nom-
brar las cosas antes de que uno
ducirme. Esto mismo es la expre-
sión material de otra cosa que an-
no tanto en el sentido de fundar
una escuela para romper. No hay
Venturini
se a escribir. Y me di cuenta de desaparezca. Uno desaparece y da dando vueltas: ¿qué estoy ha- cosa más vanguardista que los di- La escritora Aurora Venturini
bujitos animados. Vos mirás dos presentará este viernes en La
minutos de Cartoon Network y ahí Plata su nuevo libro, Los rieles,
tenés la vanguardia más estriden- una serie de relatos donde des-
Genealogía literaria te. La distinción genérica me re-
sulta irrelevante. Lo que me inte-
pliega ácidas viñetas familiares,
una galería de descastados
os escritores no surgen de la nada –dice ca, sino porque está viendo en las flores un modo resa es la intensidad que produce personajes y hasta el encuentro
“L Mario Ortiz–. ¿Qué hay detrás de Kafka?
Está Robert Walser. ¿Y detrás de Borges? Estaba
de organización. Es algo que resulta un poco in-
clasificable. Una vez flasheé leyendo a Estrabón,
un texto. Instalar un corchete en
la cabeza de los lectores es insta-
cercano con la muerte. En su
más reciente trabajo, la autora
Macedonio Fernández, ¿no es cierto?” que hacía una geografía en donde recorría algu- lar una inquietud. Y si el lector platense –ganadora en 2007 del
–¿Y quiénes están detrás de Mario Ortiz? nos lugares y contaba la historia de esos lugares puede realizar su propia experien- Premio de Nueva Novela
–Francis Ponge, al menos detrás de Cuadernos al mismo tiempo que hacía poesía. Y está Sebald cia, ya está. ¿Qué otra función les PáginaI12 por Las primas–
de lengua y literatura; Georges Perec, el de Tenta- también. Si puede haber algo raro, es cierta com- vamos a pedir a la literatura y a la cuenta un singular viaje “al otro
tiva de agotar un lugar parisino; Maurice Maeter- binación que se da en mi libro. Como decía Eliot, poesía? Ahí está la función social mundo” que realizó durante una
linck, pero no el dramaturgo sino el ensayista que la individualidad no se determina por un escritor de la poesía: hacer que el otro re- operación. La presentación ten-
es ma-ra-vi-llo-so, el de Inteligencia de las flores, aislado, sino en relación con una tradición. Es en produzca, a su modo, con sus in- drá lugar a las 18.30, en el Cen-
un ensayo de botánica a través de una cierta mi- diálogo con esa tradición donde se puede evaluar tereses, una experiencia propia. tro Cultural Islas Malvinas (ca-
rada poética. No porque la prosa se vuelva poéti- qué está ocurriendo. Lo interesante es que el lector de- lles 51 y 19, La Plata) junto a Li-
venga también productor. liana Viola y Marcelo Panozzo.
 Historia de las ideas científicas
26
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013

De Tales de Mileto a la máquina de Dios

Textos: Leonardo Moledo Dibujos: Milo Lockett

Próxima entrega: El triunfo de los átomos en el siglo XIX

Fascículo nº 25

La primera teoría atómica
Sueños

Un señor que confundía los colores
Aunque persistían ciertas incógnitas

La hipótesis de Prout
Los físicos juegan con los tubos de vacío

El enigma de los elementos
El asunto no terminaba ahí

Mendeleiev resuelve el problema
Nada es perfecto

“Las pequeñas bolitas de Dalton se combinaban en ‘átomos compuestos’, lo cual parecía resolver
el problema de la estructura de la materia. Eran como los de Demócrito, macizos,
y así habrían de perdurar hasta comienzos del siglo XX”

Una colección de 40 fascículos. Este miércoles GRATIS con PáginaI12


TEATRO Felipe Rubio Morales y la experiencia de 01 - Epicentro (Opera Prima)
Una platea muy selecta
La obra, de la que el chileno es director y coautor, sucede en un dispositivo teatral conocido
como “gabinete”, que consta de una pequeña estructura que permite ingresar a un solo
espectador. El espectáculo dura cinco minutos y 45 segundos, y puede verse en Timbre 4.
Por Paula Sabatés
El chileno Felipe Rubio Mo-
@ rales lee en voz alta, antes de
que comience el espectáculo, un
fragmento del Manual de urbani-
dad y buenas maneras para uso
de la juventud de ambos sexos, de
Manuel Antonio Carreño Muñoz,
que dice que “son actos descorte-
ses y groseros el conversar o ha-
cer cualquier otro ruido en medio
del espectáculo, llamar la atención
de las personas inmediatas para
pedirles explicaciones relativas al
acto que presencian, reír a carca-
jadas en los pasajes chistosos de
una pieza dramática, interrumpir
en exclamaciones bulliciosas en
medio del silencio general y rom-
per en aplausos inoportunos.” Lee
y es irónico, porque la función a
la que da pie tiene la curiosa par-
ticularidad de ser para un solo es-
pectador. Y es que 01 – Epicentro
(Opera Prima), obra de la que es
director y coautor, sucede en un
dispositivo teatral conocido como
“gabinete”, que consta de una es-
tructura de 2,70 metros de largo
por 1,57 de alto y uno de ancho
que sólo permite que se entre de
forma individual.
Surgido en Chile a comienzos
de 2010 por la falta de salas tea-
trales donde los realizadores pu-
dieran mostrar toda su produc-
ción, el formato gabinete ha dado
a luz a más de cuarenta obras has-
ta el momento. A mediados de
marzo, incluso, se creó la Red de
Gabinetes (www.reddegabine
tes.cl), que nuclea a todos los te-
atreros que trabajan con ellos. Le-
onardo Medel, su creador, la de-
fine como “una caja negra inspira-
da en los juegos de arcade de los
años ’80, en donde ya no existe la
protección ni uniformidad de re-
acción de la masa, lo que convier-
te la experiencia teatral en un su-
ceso único y personalizado”.
Rubio es el primer director en
estrenar el formato fuera de su pa-
ís. Primero lo hizo con la obra Tra-
duzione-Traducción, que se vio en
Roma durante el Festival della
Creatività, y ahora lo hace con 01
- Epicentro..., que dura cinco mi-
nutos y 45 segundos, es a voluntad,
y se puede ver todos los jueves y
viernes de 19 a 20.30 en el teatro
Timbre 4 (México 3554). La pie-
za está protagonizada por Julio
Rosemberg y Luz Moreira (tam-
bién coautores, junto con Rubio y
Gonzalo Velozo, quien diseñó el
gabinete) y representa un instante
en la vida de un artista. “Es la pug-
na de un creador con su propio
ego”, define Rubio, quien para es-
te espectáculo trabajó en dos eta-
pas junto con sus actores. “Prime-
ro planifiqué por fuera del gabi-
nete explorando al máximo las po-
sibilidades de creación. Cuando
los intérpretes ya estaban cómo-
dos, ya había afirmado el texto y
sabíamos qué era lo que queríamos
que sucediera allí adentro, termi-
namos de ensayar dentro del dis-
positivo.”
Cultura & Espectáculos 27
LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12
Televisión
6.30
7-NADIA 6.30.
9-IGLESIA UNIVERSAL.
11-Z-TV.
7.00
2-ANIMERICA.
7-VISION SIETE.
9-PAKA PAKA.
13-ARRIBA ARGENTINOS.
7.50
11-BAIRES EN 10.
8.00
2-MAURO VIALE 360.
11-BAIRES DIRECTO.
8.30
9-TELENUEVE A LA MAÑANA.
9.00
7-PAKA PAKA.
Sandra Cartasso 9.30
2-DESAYUNO AMERICANO.
13-PANAM Y CIRCO.
10.00
7-RED SALUD.
11-AM.
10.15
13-PIÑON FIJO.
10.30
9-LA COCINA DEL NUEVE.
11.00
7-COCINEROS ARGENTINOS.
13-LAS AVENTURAS DE HIJITUS.
11.30
11-LOS SIMPSON.
13-EL ZORRO.
12.00
2-AMERICA NOTICIAS.
9-TELENUEVE.
13.00
2-INTRUSOS.
7-VISION SIETE.
11-TELEFE NOTICIAS.
13-NOTICIERO TRECE.
13.30
9-MARIA LA DEL BARRIO.
14.00
7-VIVO EN ARGENTINA.
11-CASADOS CON HIJOS.
14.30
9-DOS HOGARES.
13-¡DALE! LA TARDE.
15.30
2-LOS UNOS Y LOS OTROS.
9-UN REFUGIO PARA EL AMOR.
16.00
7-PAKA PAKA.
9-DONDE ESTA ELISA.
Rubio es el primer director en estrenar el formato fuera de su país. 16.30
13-CUESTION DE PESO.
17.00
to decís muchas veces `monja’ y 2-INFAMA.
El director confiesa “En las salas tradi- 7-BATALLAS PREHISTORICAS.
después de un rato te das cuenta 9-MAS VIVIANA.
sus ganas de hacer de que estás diciendo ‘jamón’.” cionales no hay ins- 17.15
11-HISTORIAS DEL CORAZON:
Pero el cambio más radical de es-
La canción de Bryan.
Medea, de Eurípides, ta experiencia, más que para el ac- tancias de pequeña 18.00
tor, se da sin dudas en la instancia 7-FUTBOL: Lanús vs. Quilmes.
en este novedoso de expectación. Como dice Medel, soledad como aquí, 18.30
“no es que se achica la sala sino 13-A TODO O NADA.
formato y en cinco que se agranda la ontología indi- y creo que ése es 19.00
2-AMERICA NOTICIAS.
vidual del espectador”. Así, la ins- 9-TELENUEVE.
minutos. titución “público” pasa a convertir- el gran enganche.” 11-REBELDE WAY.
se en un único sujeto que se en- 20.00
7-VISION 7 CENTRAL.
cuentra sólo con su visión y percep- 11-TELEFE NOTICIAS.
Para él se puede hacer “cual- ción, y que por ende es interpela- cional”, concluye Rubio, que pla- 13-TELENOCHE.
quier obra” dentro de un gabine- do de forma directa por la obra, lo nea para su estadía en Buenos Ai- 20.30
te. “Si está dentro de tus capaci- que modifica su forma de ver. La res el desarrollo de un “gabinete 2-LO SABE, NO LO SABE.
9-BENDITA.
dades como creador te vas a dar comunión entre éste y los actores musical” con la actriz y cantante 21.00
cuenta de que se trata de un espa- se vuelve mucho más estrecha (¡en Liza Casullo y prepara la versión 7-6,7,8.
cio mucho más experimental y 01 – Epicentro... incluso se siente argentina de su obra Siameses pa- 11-MINUTO PARA GANAR.
13-EL MUNDO DEL ESPECTACULO:
onírico, que va muy directo hacia el aliento del intérprete central!) y ra el “teatro tradicional”. “Es un 2012.
posibilidades más surrealistas. Ya se profundiza su conciencia de es- formato que te da capacidades y 21.45
no es necesario ser tan concreto y pectador. “En las salas tradiciona- opciones múltiples para experi- 11-PONE A FRANCELLA.
darle mucha explicación a una les no hay instancias de pequeña mentar pero a la vez te exige mu- 22.00
2-INTRATABLES.
obra, como sí sucede en una sala soledad como aquí y creo que ése cho más. En fin, un espacio más 9-DURO DE DOMAR.
tradicional”, afirma el director, es el gran enganche”, sostiene Ru- 22.30
que confiesa sus ganas de hacer bio, quien se confiesa a favor de 7-LAS HUELLAS DEL SECRETARIO.
Medea, de Eurípides, en este no- que las obras tengan varios luga- 22.45
11-DULCE AMOR.
vedoso formato y en cinco minu- res de indeterminación, cosa que
23.00
tos. “Planear cómo hacer un resu- sucede en este espectáculo, “para 9-SEX & THE CITY.
men de una obra completa, deci- que el sujeto piense más y comple- 23.30
dir qué elegir de ella para contar- te la experiencia”. 2-ANIMALES SUELTOS.
la en un espacio así, es uno de los “El gabinete, pese sus dimen- 7-VISION 7.
13-ASI NOS REIMOS.
mayores desafíos que te propone siones, es un espacio mucho más 23.45
el gabinete. Ya el hecho de tener abierto que el de una sala tradi- 11-MI AMOR, MI AMOR.
que contar una historia en cinco 24.00
minutos te abre la cabeza para ser 7-FILMOTECA.
9-TELENUEVE.
mucho más creativo”, asegura. 0.15
El equipo de 01 – Epicentro... 13-EN SINTESIS.
hace alrededor de doce funciones 0.30
por día, dependiendo del tiempo 9-IGLESIA UNIVERSAL.
11-DIARIO DE MEDIANOCHE.
que tarde cada espectador en entrar
2.30
al gabinete. Para Rubio, la repeti- 7-6,7,8.
ción constante es un ejercicio de 3.00
9-MAS VIVIANA (REP).
actuación intenso para el actor. “Es
4.00
increíble ver cómo podés decir la 7-LAS HUELLAS DEL SECRETARIO.
misma palabra de doce formas di- 11-HOGAR SHOPPING CLUB.
ferentes en un mismo día. Lo in- 5.00
7-ENCICLOPEDIA DIGITAL DEL
teresante es cuando empieza a te- COSMOS.
ner vida propia y se transforma en 5.50
otra cosa, como cuando de chiqui- 7-PADRE FARINELLO.
28 Cultura & Espectáculos
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
Por Leonardo Ferri
La historia de cómo se cons-
@
truye un programa de televi-
sión puede no resultar atractiva en
la mayoría de los casos. Acostum-
brada la TV argentina a que sus fic-
ciones lleguen desde las produc-
toras más conocidas o de los mis-
mos canales (que cuentan con una
estructura aceitada y una aproba-
ción por el sólo hecho de venir de
ahí), es cada vez más frecuente en-
contrar en la pantalla produccio-
nes chicas en lo económico y en los
recursos, pero enormes en conte-
nido y calidad. El interés, enton-
ces, no sólo radica en el conteni-
do de la historia, sino también en
la historia detrás de la historia, en
cómo hacen tres personas para po-
ner en marcha una idea y que és-
ta se convierta en realidad. Tal es
el caso de Combatientes, la mini-
serie que desde mañana la TV Pú-
blica emitirá de martes a jueves a
las 22.30, nacida, pensada, escri-
ta, producida, dirigida y promo-
cionada por tres sub 30 que se car-
La historia hace foco en
los pequeños detalles y
situaciones que serían
insignificantes en
cualquier relato del
conflicto bélico.
garon todo el proyecto al hombro.
“Se hace golpeando puertas, pre-
guntando y aprendiendo”, admite
Tomás de las Heras, uno de los di-
rectores de la ficción y el primero
en llegar al encuentro con
PáginaI12. Una vez acoplados a
la charla, la productora Sol Inzi-
llo y el director Jerónimo Paz Cle-
mente coinciden en que esta fic-
ción implicó un gran esfuerzo pa-
ra todos los que trabajaron en ella,
pero también un gran aprendizaje
sobre cómo manejarse en el pecu-
liar mundo televisivo.
La serie –protagonizada por Lu-
cas Ferraro, Lautaro Delgado y Lu-
cas Escariz junto a un gran elenco
de caras conocidas y reconocidas
(pero no famosas)– es una minise-
rie de 13 episodios surgida del plan
de Fomento TDA (Televisión Di-
gital Abierta), que narra de mane-
ra coral la historia de seis ex com-
batientes de la guerra de Malvinas,
en la que cada relato particular con-
TELEVISION Combatientes, la miniserie sobre Malvinas
Los pequeños detalles
La miniserie de 13 episodios, surgida del plan de Fomento TDA,
narra la historia de seis ex combatientes. “Quisimos preguntarnos
qué le pasa a una persona en una situación de mierda que lo excede
por completo”, señala el director Jerónimo Paz Clemente.
tribuye a generar uno más global.
Sin intención de ser historicista ni
de acercarse al documental, la his-
toria hace foco en los pequeños de-
talles y situaciones que serían in-
significantes en cualquier relato
del conflicto bélico. “La idea sur-
gió con la intención de contar his-
torias concretas, sucesos reales de
qué les pasó a determinados per-
sonajes en determinadas circuns-
tancias”, resume Paz Clemente.
“La miniserie no narra la guerra en
sí, sino que el conflicto bélico es
el marco, el contexto de la histo-
ria de los personajes, un contexto
que los aplasta y los marca para
siempre, pero que nunca habla del
conflicto en sí”, explica.
–Para personas como ustedes,
que rondan los 30 años y no tie-
nen recuerdos propios de esa épo-
ca, ¿cómo fue el trabajo previo?
Tomás de las Heras: –Los testi-
monios de los ex combatientes
fueron fundamentales. Para lo his-
tórico teníamos otras vías de ac-
ceso, como libros, documentales
o Internet, pero sucedió que a me-
dida que íbamos avanzando en los
testimonios, encontramos espa-
cios que nos permitieron ir a lo no
histórico, a la anécdota personal,
y todo eso generó mucha más fic-
ción en nuestras cabezas que lo
histórico en sí mismo. Ese proce-
so con los ex combatientes nos lle-
vó hacia otros puntos de interés,
como al de la posguerra, que ellos
mismos se encargaron de mostrar-
nos que tenía mucho más atracti-
vo en términos argumentales que
la guerra misma. Y eso a la vez nos
permitió corrernos del lugar co-
mún, un lugar que ya fue tratado
sobre todo en el cine. En cuanto a
lo generacional, el hecho de estar
alejados en el tiempo creo que
también nos permitió tener una mi-
rada menos estructurada.
–¿Cómo fue la reacción de los
ex combatientes cuando vieron
sus historias en la pantalla?
Jerónimo Paz Clemente: –Ellos
siempre estuvieron dispuestos a
hablar, más allá de la serie. Parte
de su rutina semanal es ir por los
colegios y contar lo que les pasó
en la guerra, en su vida personal
y dar sus conclusiones. Creo que
parte de ese diálogo tiene que ver
con su propia cura, con la necesi-
dad de contar lo que les pasó, co-
mo si fuera una terapia diaria, una
catarsis. Yo particularmente tenía
mucho miedo de qué me podrían
decir sobre la serie y, sin embar-
go, lo que me devolvieron fueron
palabras de agradecimiento, por-
que la historia narra un costado
muy sensible sin abrir juicio so-
bre qué estuvo mal y qué estuvo
bien. Hablamos de qué le puede
pasar a cada uno en una situación
así, en la que llegue una carta que
diga que uno tiene que ir a pele-
ar. El enfoque es real, no tan es-
tigmatizado, quisimos preguntar-
nos qué le pasa a una persona en
una situación de mierda que lo ex-
cede por completo.
 Cultura & Espectáculos 29

LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

que estrena mañana la TV Pública Combatientes cómo eran los uniformes en 1982,
se emitirá de y luego cotejó esa información con
martes a jueves el Ejército y con los ex soldados,

de una guerra
a las 22.30. que muchas veces decían que tal
o cual cosa no había sido así.
J.P.C.: –Los detalles son los que
hacen que uno realmente crea que
lo que está viendo ocurrió de ver-
dad. Se nota en la ropa, en el arte,
en el televisor, que es de la época,
y en el maquillaje, que se corrió
de la norma común, que indica que
los rostros deben estar limpios y
prolijos. En el casting la idea fue
priorizar el physique du role, que
sea el actor justo para el persona-
je antes que una cara conocida.
T.D.L.H.: –Los soldados tenían en
promedio 18 años, y un teniente
tendría algunos más. Necesitába-
mos actores jóvenes, pero que no
lo fueran tanto como para después
poder interpretarse a ellos mismos
más grandes.
–¿Cómo reaccionaron los ac-
tores ante ustedes, novatos tota-
les en el mundo televisivo?
T.D.L.H.: –La propuesta hacia ellos
fue muy seductora: van a construir

La miniserie fue escrita,

producida, dirigida
y promocionada
por tres sub 30 que
se cargaron el proyecto
al hombro.

T.D.L.H.: –Ellos utilizan mucho el da desde un lugar que hasta aho- mensiones. Uno a veces tiene mie- –Tanto la reconstrucción his- personajes con un montón de be-
término “malvinizar” como una ra no había sido tocado: la guerra do de hablar de ciertos temas, que tórica como el elenco son impe- moles, van a tener ensayos, entre-
forma de describir esa acción de dar es un tema humano, general, y no lo pueden llevar a ser tildado de cables. ¿Cómo se logra eso a par- namiento militar con armas... Los
a conocer su mensaje. Y agradecie- solamente ideológico. YMalvinas tibio o de antipatriota... Si yo lle- tir de una productora chica? alentamos a que construyeran el
ron que nosotros estemos “malvini- tiene la capacidad de generar en go a decir que también me dan pe- T.D.L.H.: –Tuvimos mucha cola- personaje, a que investigaran, a en-
zando”, dándole actualidad al tema. cada uno una reacción distinta, na los ingleses puede que me re- boración del Ejército. Por ejem- trevistarse con los ex combatien-
–Igualmente Malvinas es un desde la épica de “vamos a vol- voleen con algo, porque son temas plo, el área de vestuario investigó tes... Los invitamos a jugar.
tema de mucha actualidad. ¿Eso ver y les vamos a romper el culo” muy sensibles.
les genera algún tipo de expec- hasta la del pibe que estuvo lloran-
tativa especial?
Sol Inzillo: –Vale aclarar que cuan-
do en un pozo. Todo fue real, no
hay una más correcta que la otra,
La suma de los factores
do presentamos el proyecto no era y por eso haber elegido contar to- Combatientes no sólo se desta-
un tema de actualidad o, al menos, do eso desde un personaje gene- ca por su historia, contada desde un
no tanto como lo es ahora, pero sí ra más empatía y la necesidad de ángulo novedoso, sino por su rea-
éramos conscientes de que se cum- saber qué va a pasarle, y hace que lización. Para una productora inde-
plían 30 años del conflicto. el mensaje llegue más claro que pendiente (que por ahora no tiene
J.P.C.: –Es una coincidencia que si hay una bajada de línea del ti- ni siquiera nombre propio), resul-
nos viene bien, eso es innegable. po “los ingleses son malos, no- taba imposible viajar a las islas, por
Al margen de que cada uno quie- sotros somos buenos”. Como re- lo que hubo que buscar alternativas
re que a cualquier proyecto en el alizadores lo que más nos intere- para que el producto final resulta-
que esté involucrado le vaya bien, saba era hablar de Malvinas des- ra creíble. Aun bajo el riesgo de
sentimos que la serie está encara- de otro lugar, mostrar la vida en di- romper la magia, Inzillo cuenta
que todas las imágenes de batalla
o de las islas fueron filmadas en
Campo de Mayo, a las que se agre-
Aniversario en pantalla chica garon algunos paisajes malvinen-
ses mediante técnicas de pospro-
odo aniversario lleva consigo un recuerdo, y éste no es la ex- ducción. “Desconozco las razones
T cepción. A 31 años de la guerra de Malvinas, varias señales de
aire, cable y TDA emitirán programas especiales de distintos for-
–explica Paz Clemente–, pero és-
te siempre fue un tema que me las-
matos y para todo tipo de públicos. timó muchísimo y sobre el que me
Pakapaka programará La asombrosa excursión de Zamba en las gustó investigar y leer. Para un tra-
islas Malvinas (mañana a las 17.30 y a las 22). bajo anterior había escrito un
La señal Encuentro emitirá durante todo abril una programación guión para un corto que tenía que
especial sobre Malvinas. Mañana a las 11.30 se verá Pensar Malvi- ver con la relación de dos solda-
nas, la construcción de la memoria, seguido por Especiales. Histo- dos, un inglés y un argentino, que
ria de un país. Argentina siglo XX: especial 2 de abril (a las 17.30); quedaban atrapados en un pozo,
Historias debidas IV: Edgardo Esteban (a las 20.30); Malvinas, his- sin poder comunicarse de manera
toria de la usurpación: Informe Rattenbach (a las 21), y finaliza con verbal, pero que cada uno ayuda-
Hundan al Belgrano, a las 22. El resto de la programación del mes ba a sobrevivir al otro hasta que la
puede consultarse en http://www.encuentro.gov.ar guerra terminaba. Investigando
Incaa TV emitirá durante abril un ciclo, Miradas, dedicado a sobre eso me empecé a topar con
Malvinas, en el que se emitirán cuatro películas que retratan el ex combatientes, y fue inevitable
conflicto bélico. También mañana a las 22 se podrá ver en forma darme cuenta de que había un uni-
exclusiva el film La forma exacta de las islas, dirigido por Daniel verso de historias para contar. Y
Casabe y Edgardo Dieleke. sabiendo que estaban los concur-
El canal 360 TV hará lo propio con una nueva entrega de Docu- sos para la TDA, pensamos en ha-
mentales 360. Desde hoy a las 21 se verá Malvinas, la retirada, un cer una miniserie”. Inzillo agrega:
documental de Matías Gueiburt, conducido por Gastón Pauls, y “Paralelamente nos dimos cuenta
Huellas en el viento, de Sandra Di Luca que retrata el viaje de ocho de que necesitábamos mucha in-
ex combatientes a las islas y el reencuentro con las posiciones fraestructura para hacer un corto
que los albergaron durante 1982. bélico. ¿El Ejército nos daba un
Todos los contenidos del programa de Fomento TDA pueden Hércules, helicópteros, fusiles y
ser vistos también en la web www.cda.gob.ar entrenamiento y lo íbamos a usar
sólo para hacer un corto?”
30 Cartelera
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013

✱ Cines
www.unica-cartelera.com.ar
ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.:
4304-8302. (lun. cerrado)
ARTEPLEX CENTRO. Diagonal
Norte, Pte. R. Sáenz Peña 1150 / Av.
Corrientes 1145. Tel.: 4382-7934.
GAUMONT. Lavalle 836. Tel.: 4371-
3050.
LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.:
4371-5017.
MONUMENTAL. Lavalle 780. Tel.:
4393-9008.
PREMIER. Av. Corrientes 1565. Tel.:
4374-2113.
BEIRUT-BUENOS AIRES-
BEIRUT
(Argentina) Dir.: Hernán Belón. S/R.
Arte Cinema: 18.50 hs.
Gaumont: 13.50, 17.10 y 20.30 hs.
G.I. JOE 2
(“El contraataque”/EE.UU.) Dir.: Jon
M. Chu, con Bruce Willis y Channing
Tatum. P/13. C/R.
Monumental: 16, 20 y 22.15 hs. Vie.
y sáb. trasn. 0.10 hs. (3-D); 12.20,
14.25 y 18.10 hs.
JACK
(“El cazagigantes”/EE.UU.) Dir.:
Bryan Singer, con Nicholas Hoult y
Eleonor Tomlinson. S/R. C/R.
Monumental: 13.50 y 18.05 hs. (3-
D); 12.15, 16.15, 20.20 y 22.30 hs.
Vie. y sáb. trasn. 0.35 hs.
¿Y SI VIVIMOS TODOS
LA MEMORIA DEL MUERTO JUNTOS?
(Argentina) Dir.: Valentín Javier Di-
ment, con Lola Berthet y Ana Celen-
tano. P/16. C/R.
Arte Cinema: 22 hs.
Gaumont: 14.10, 17.50 y 21.30 hs.
LA RECONSTRUCCION
(Argentina) Dir.: Juan Taratuto, con
Diego Peretti y Claudia Fontán. P/13.
Monumental: 13.15, 15.10, 17.10,
19.10, 21.10 y 23.10 hs. Vie. y sáb.
trasn. 1 h.
PROYECTO 43
(EE.UU.) Dir.: Steven Brill, Elizabeth 3200.
Banks, Peter Farrelly, entre otros, (46987)
con Hugh Jackman, Halle Berry y
Emma Stone. P/16. C/R.
Monumental: 12.50, 14.50, 16.50,
18.45, 20.45 y 22.45 hs. Vie. y sáb.
trasn. 0.45 hs.
VERANO DEL ‘79
(Francia) Dir.: Julie Delpy, con Julie 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie., sáb., y lun.
Delpy y Lou Alvarez. P/13.
Arteplex Centro: 13.50, 16.05, C/R.
18.15, 20.25 y 22.35 hs. (Sala “Lo- JACK (El cazagigantes): 12.15,
rraine”)
Lorca: 14, 16.15, 18.25, 20.35 y cast.); 22.30 hs. Vie., sáb., y lun.
22.45 hs.
AMOUR
(Francia) Dir.: Michael Haneke, con sáb., y lun. trasn. 1.30 hs. (subtitu-
Isabelle Huppert, Jean-Louis Trintig- lada) S/R. C/R.
nant y Emmanuelle Riva. P/16.
Premier: 16.10 y 21.30 hs.
ANNA KARENINA
(Inglaterra-2012) Dir.: Joe Wright. LA RECONSTRUCCION: 12.15,
P/13.
Lorca: 15.45 y 20.10 hs.
ANTES
(Argentina) Dir.: Daniel Gimelberg, LOS CROODS: 12, 14.20, 16.40,
con Nahuel Viale y Nahuel Pérez Bis- 19.20 y 22 hs. Vie., sáb., y lun. trasn.
cayart. P/16. C/R.
Gaumont: 12.30, 16.20 y 20.10 hs. 16.30, 19 y 21.30 hs. Vie., sáb., y lun.
ARGO
(EE.UU) Dir.: Ben Affleck.
Premier: 19.50 hs.
UNA AVENTURA
EXTRAORDINARIA
(EE.UU./China) Dir.: Ang Lee, con
Suraj Sharma e Irrfan Kahan.
Premier: 14.10, 18.25 y 20.35 hs.
UNA PISTOLA EN CADA
MANO
(España) Dir.: Cesc Gay, con Ricar-
do Darín, Leonardo Sbaraglia y Llu-
ís Tosar.
Arte Cinema: 15.25, 19 y 22.20 hs.
Arteplex Centro: 13.35, 15.25,
17.15, 19.05, 20.55 y 22.45 hs. (Sa-
la “Loire”)
Monumental: 16.10, 20.20 y 22.20
hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs.
VILLA
(Argentina) Dir.: Ezio Massa. P/13
C/R.
Gaumont: 12.20, 16 y 19.40 hs.
VILLEGAS
(Argentina) Dir.: Gonzalo Tobal, con
Esteban Lamothe y Esteban Bigliar-
di.
Gaumont: 14.20, 18.10 y 22 hs.
¿Y DONDE ESTA EL
FANTASMA?
(EE.UU.) Dir.: Michael Tiddes, con
Marlon Wayans y Marlene Forte.
P/16.
Monumental: 12.30, 16.20, 20.20 y
22.10 hs.
(Francia-Alemania) Dir.: Stéphane
Robelin, con Jane Fonda, Guy Be-
dos y Geraldine Chaplin.
Lorca: 14.10, 18.10 y 22.30 hs.
✱ Barrios
ABASTO
HOYTS GENERAL CINEMA
(Shopping Abasto) Av. Corrientes
Tel.: 0810-122-HOYTS
EFECTOS COLATERALES: 12.40,
15, 17.20, 19.40 y 22.10 hs. Vie.,
sáb., y lun. trasn. 0.30 hs. P/16.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 13,
15.30 y 18 hs. (3-D/En cast.); 20.30
y 23 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.30
hs. (3-D/subtitulada); 12.30, 15,
trasn. 1 h. (subtitulada) P/13.
14.45, 17.15 y19.50 hs. (3-D/En
trasn. 1.10 hs. (3-D/subtitulada);
12.30, 15, 17.30, 20 y 23 hs. Vie.,
LA MEMORIA DEL MUERTO: 12,
14.15, 16.30, 18.45, 21 y 23.10 hs.
Vie., sáb., y lun. trasn. 1.20 hs. P/16.
C/R.
14.20, 16.30, 18.30, 20.40 y 22.50
hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.10 hs.
P/13.
0.30 hs.h. (3-D/En cast.); 12, 14.15,
trasn. 0.10 hs. (En cast.) S/R.
MAMA: 20.15 y 22.40 hs. Vie., sáb.,
y lun. trasn. 1.15 hs. P/13. C/R.
BELGRANO MAMA: 20.20 y 22.35 hs. Vie., Sáb.
trasn. 1.05 hs. P/13. C/R.
ADROGUE LOS CROODS: 12.20, 14.40, 17.10,
19.30 y 21.50 hs. Vie., sáb., y lun.
PIZZA, BIRRA, FASO (Argentina-
1998) Dir.: Adrián Caetano y Bruno
MULTIPLEX OZ (el poderoso): 12.40 y 15.30 hs. CINEMARK trasn. 0.30 hs. (3-D/En cast.); 13.10, Stagnaro. Jue.: 20.10 hs.
Obligado y Mendoza. Tel.: 4781- (En cast.) S/R. C/R. (Shopping Adrogué) Hipólito Yrigo-
13.40, 15.40, 16.10, 18, 18.30, 20.20 BOLIVIA (Argentina-2001) Dir.:
8183. yen 13.200. Tel.: 0800-222-2463.
y 22.40 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. Adrián Caetano. Jue.: 22 hs.
LOS CROODS: 13, 15, 17, 19, 21 y G.I. JOE 2 (El contraataque): 13.10 1.10 hs. (En cast.) S/R. ALIENS (EE.UU./1986) Dir.: James
23 hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D); 12.30, MALVINAS ARGENTINAS y 15.30 hs. (3-D/En cast.); 18, 20.30 MAMA: 13.10, 15.30, 17.50, 20.10 Cameron. Jue.: 23.30 hs.
14.20, 16.10 y 18 hs. S/R. y 23 hs. Vie., Sáb. trasn. 1.30 hs. (3-
CINEMARK y 22.30 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. CENTRO CULTURAL
JACK (El cazagigantes): 12.30, Ruta 8 y 202. Tel: 0800-222-2463. D/subtitulada); 12.20, 14.50, 17.20, 0.50 hs. P/13. C/R.
14.35, 16.45, 18.55, 21.05 y 23.10 hs. JACK (El cazagigantes): 12.30, 15, 19.50 y 22.20 hs. Vie., Sáb. trasn. HAROLDO CONTI
MI NOVIO ES UN ZOMBIE: 22.40
Sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D) S/R. C/R. 17.30, 20.05 y 22.40 hs. Vie., Sáb. 0.50 hs. (En cast.) P/13. C/R. hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.10 hs. Av. Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.
PROYECTO 43: 19.50, 21.35 y trasn. 1.20 hs. (3-D/En cast.); 11.50, JACK (El cazagigantes): 12.30, 15, P/13. UN OSO ROJO (Argentina/España-
23.20 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. 14.15, 16.40, 19.10 y 21.40 hs. Vie., 17.30 y 20 hs. (3-D/En cast.); 22.40 OZ (el poderoso): 14, 17 y 19.50 hs. 2002/ 97 min.) Dir.: Adrián Caetano.
C/R. Sáb. trasn. 0.10 hs. (En cast.) S/R. hs. Vie., Sáb. trasn. 1.10 hs. (3- S/R. C/R. Vie.: 19 hs.
LA RECONSTRUCCION: 12.30, C/R. D/subtitulada); 11.50, 14.20, 16.50, PROYECTO 43: 13.40, 16, 18.20, AUDITORIO APOC
14.05, 15.40, 17.15, 18.50, 20.25, 22 G.I. JOE 2 (El contraataque): 12.10, 19.20 y 22 hs. Vie., Sáb. trasn. 0.30
20.30 y 22.45 hs. Vie., sáb., y lun. Bartolome Mitre 1563. Tel.: 5510-
y 23.30 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. 14.55, 17.20, 19.50 y 22.30 hs. Vie., hs. (En cast.) S/R. C/R. trasn. 1 h. P/16. C/R. 5090. Coordinan: María Florencia
G.I. JOE 2 (El contraataque): 12.30, Sáb. trasn. 1 h. (3-D/En cast.); 11.55, LOS CROODS: 12, 14.30, 16.40, ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: Heredia y Pablo Piedras.
14.35, 16.45, 18.55, 21.05 y 23.10 hs. 14.10, 16.30, 19 y 21.30 hs. Vie., 19.10 y 21.30 hs. Vie., Sáb. trasn. 12.30, 14.30, 16.30, 18.40, 20.50 y ROTAIE (Italia-1929/ 89 min.) Dir.:
Sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D) P/13. C/R. Sáb. trasn. 0 h. (En cast.) P/13. C/R. 0.10 hs. (3-D/En cast.); 13, 13.40, 22.50 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 0.55 Mario Camerini, con Käthe von
MAMA: 12.30, 16.05, 19.40 y 23.15 LOS CROODS: 12, 14.20, 16.50, 15.20, 16, 18.20 y 20.40 hs. (En cast.) hs. P/16. Nagy, Maurizio D’Ancora yDaniele
hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. C/R. 19.20 y 22 hs. Vie., Sáb. trasn. 0.40 S/R. JACK (El cazagigantes): 13.20, 16, Crespi. Sáb.: 18.30 hs. (Ent. libre)
¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: hs. (3-D/En cast.); 12.40, 13.30, PROYECTO 43: 17.30, 19.40 y 22.20 18.40 y 21.30 hs. Vie., sáb., y lun.
16.05, 18 y 21.35 hs. P/16. 15.10, 16, 17.40, 18.10 y 20 hs. (En hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. C/R. trasn. 0.10 hs. (Digital) S/R. C/R. (Sa-
BANFIELD TEATRO
cast.) S/R. LA RECONSTRUCCION: 11.40, la “Premium”) ENSAMBLE
CINEMA CITY GRAL. PAZ
Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232 LA MEMORIA DEL MUERTO: 13.40, 15.40, 18, 20 y 22 hs. Sáb. UNA PISTOLA EN CADA MANO: (Complejo Cultural). Larrea 350 (Lo-
LA RECONSTRUCCION: 12.10, 12.20, 14.50, 17.05, 19.30 y 21.50 trasn. 0 h. P/13. 12.40, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. (di- mas de Zamora) Tel.: 4392-2011.
14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y 23.05 hs. Vie., Sáb. trasn. 0.15 hs. P/16. ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: gital) P/13. (Sala “Premium”) RUSHMORE (EE.UU.-1998/ 93
hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. C/R. 23.10 hs. Vie., Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. min.) Dir.: Wes Anderson, con Jason
VERANO DEL ‘79: 12.50, 15.10, PROYECTO 43: 18.20, 20.40 y 23 hs. EFECTOS COLATERALES: 20.30 y Schwartzman, Bill Murray y Olivia
17.35, 20 y 22.25 hs. Sáb. trasn. 0.40 Vie., Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. C/R. 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. TORTUGUITAS Williams. Dgo.: 19 hs. (Ent. libre/Bar)
hs. P/13. LA RECONSTRUCCION: 13.10, UNA PISTOLA EN CADA MANO: 16 CINEMARK
15.15, 17.15, 19.40 y 22.10 hs. Vie., hs. P/13. Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel:
✱ Teatros
OZ (el poderoso): 16.15 hs. (En cast.)
S/R. C/R. Sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. ANNA KARENINA: 13.20 hs. P/13. 0800-222-2463.
OZ (el poderoso): 12, 14.50 y 17.50 JACK (El cazagigantes): 11.50,
EFECTOS COLATERALES: 12, MAMA: 20.20 y 22.50 hs. Vie., Sáb.
hs. (En cast.) S/R. C/R. 14.30, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Vie.,
14.05, 18.50, 21 y 23.15 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. C/R. COLON
trasn. 1.25 hs. P/16. OZ (el poderoso): 12.45 y 15.30 hs. MAMA: 18.20, 20.50 y 23.10 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/En cast.); Libertad 621. Loc. en vta. en Tucu-
(En cast.) S/R. C/R. Sáb. trasn. 1.30 hs. P/13. C/R. 12.30, 15.10, 17.50, 20.20 y 22.50
ANNA KARENINA: 16.15 hs. P/13. mán 1171 (Boleteria) Lun. a sáb.: 9
UNA PISTOLA EN CADA MANO: ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: hs. Vie., Sáb. trasn. 1.20 hs. (En cast.) a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.:
12.15, 14.15, 18.50 y 22.55 hs. Sáb. 22.15
P/16.
hs. Vie., Sáb. trasn. 0.30 hs. EZEIZA S/R. C/R.
LOS CROODS: 11.30, 14, 16.20,
4378-7109.
trasn. 1.05 hs. P/13. COMPLEJO CANNING -ORQ. SINFONICA SIMON BOLI-
¿Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS?: 18.40 y 21 hs. Vie., Sáb. trasn. 23.20 VAR de Venezuela. Dir.: Gustavo
20.55 hs. P/13. MORON MULTIPLEX hs. (3-D/En cast.); 12.10, 13.10, Dudamel. Prog.: “Sinfonía Alpina”,
JACK (El cazagigantes): 12.40, Mariano Castex. Ruta 52 (esq. For- 14.40, 15.30, 16.50, 18 y 19 hs. (En de Richard Strauss. Mié.: 20.30 hs.
15.10, 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Sáb. HOYTS GENERAL CINEMA mosa) Tel.: 5075-0474. cast.) S/R.
-LUZAZUL. Libro y dir.: Emilio Gar-
trasn. 1 h. (En cast.) S/R. C/R. (Plaza Oeste Shopping-Morón) LOS CROODS: 13, 15, 17, 19, 21 y G.I. JOE 2 (El contraataque): 12.20, cía Wehbi. Música: Marcelo Delga-
LOS CROODS: 12.10, 14.10, 16.15, Juan Manuel de Rosas 658. Tel.: 23 hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D); 12.30, 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie., Sáb.
trasn. 1 h. (3-D/En cast.); 13.20, 16,
do. Intérpretes: María Inés Aldabu-
18.25 y 20.35 hs. (3-D/En cast.) S/R. 0810-122-HOYTS (46987) 14.20, 16.10 y 18 hs. S/R. ru, Maricel Alvarez y Graciela Od-
G.I. JOE 2 (El contraataque): 22.45 EFECTOS COLATERALES: 22.45 hs. JACK (El cazagigantes): 12.30, 14.35, 18.30 y 21.20 hs. Vie., Sáb. trasn. 0
done. Ópera basada en la novela
hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. C/R. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.15 hs. P/16. 16.45, 18.55, 21.05 y 23.10 hs. Sáb. h. (En cast.) P/13. C/R. “Tres mujeres”, de la poetisa esta-
G.I. JOE 2 (El contraataque): 12, trasn. 1.15 hs. (3-D) S/R. C/R. EFECTOS COLATERALES: 19.50 y dounidense Sylvia Plath. Jue., vie. y
14.30, 17 y 19.40 hs. (3-D/En cast.); PROYECTO 43: 19.50, 21.35 y 22.20 hs. Vie., Sáb. trasn. 0.50 hs.
CABALLITO 22.15 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1 h. 23.20 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. P/16.
sáb.: 20.30 hs. (Sala C.E.T.C)
-ORQ. FILARMONICA DE BS. AS.
CINEMARK (3-D/subtitulada) P/13. C/R. C/R. ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?:
Dir.: Enrique Arturo Diemecke. So-
Av. La Plata 96. Tel: 0800-222-2463. JACK (El cazagigantes): 12.45, LA RECONSTRUCCION: 12.30, 21.10 y 23.10 hs. Vie., Sáb. trasn.
lista: Carla Filipcic Holm (soprano).
G.I. JOE 2 (El contraataque): 15.10, 15.05, 17.50 y 20.35 hs. (3-D/caste- 14.05, 15.40, 17.15, 18.50, 20.25, 22 1.10 hs. P/16.
Prog.: Benjamin Britten: Sinfonía
20.10 y 22.40 hs. Vie., Sáb. trasn. llano); 23.05 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. y 23.30 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. MAMA: 20.30 y 23 hs. Vie., Sáb.
simple; Henryk Górecki: Sinfonía No.
1.20 hs. (3-D) P/13. C/R. 1.30 hs. (3-D/subtitulada); 12, 14.30, G.I. JOE 2 (El contraataque): 12.30, trasn. 1.30 hs. P/13. C/R.
3, Op. 36. Función Abono N °2 (Nos-
JACK (El cazagigantes): 12.30, 17.10, 19.45 y 22.15 hs. Vie., sáb., y 14.35, 16.45, 18.55, 21.05 y 23.10 OZ (el poderoso): 11.40, 14.20 y 17 talgias del Este). Vie.: 20.30 hs.
hs. Sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D) P/13. hs. (En cast.) S/R. C/R.
17.40 y 22.10 hs. Vie., Sáb. trasn. lun. trasn. 1 h. (En cast.) S/R. C/R. -CAMERATA BERN. Concertino y
0.30 hs. (3-D/En cast.); 12.10, 14.40 LA RECONSTRUCCION: 12, 14, C/R.
solista: Florian Donderer (violín); So-
16.10, 18.15, 20.20 y 22.30 hs. Vie., MAMA: 12.30, 16.05, 19.40 y 23.15
y 17.10 hs. (En cast.) S/R. C/R.
LOS CROODS: 12.40, 15, 17.20 y sáb., y lun. trasn. 0.40 hs. P/13. hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. C/R. TIGRE lista: Vesselina Kasarova (mezzoso-
prano) Obras de Fabian Müller, Wolf-
19.40 hs. (3-D/En cast.); 11.40, LOS CROODS: 13, 15.25, 17.45 y ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: NORDELTA CINEMAS BY gang Amadeus Mozart, Franz Joseph
13.50, 16 y 18.10 hs. (En cast.) S/R. 20.15 hs. (3-D/En cast.); 12.15, 16.05, 18 y 21.35 hs. P/16. CPM Haydn, Gioacchino Rossini. “Mozar-
LA RECONSTRUCCION: 12.20, 14.45, 17 y 19.30 hs. (En cast.) S/R.
Av. De Los Lagos 7010 (Centro Co- teum Argentino”. Lun. 8 de Abril:
14.20, 16.20, 18.20, 20.20 y 22.20 MAMA: 13.20, 15.45, 18.05, 20.30 QUILMES mercial Nordelta) Tel: 08107773377 20.30 hs. (Primer Ciclo); Mar. 9 de
hs. Vie., Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. y 23 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.25 LOS CROODS: 13.20, 15.15, 17.10, Abril: 20.30 hs. (Segundo Ciclo)
EFECTOS COLATERALES: 17.30, hs. P/13. C/R. HOYTS GENERAL CINEMA 19.05 y 21 hs. (En cast.) S/R. -Visita Guiada. En cast. o inglés.
20 y 22.30 hs. Vie., Sáb. trasn. 0.50 MI NOVIO ES UN ZOMBIE: 22 hs. (Soleil Factory) Calchaqui 3958. Tel.:
¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: Pueden solicitar visitas en francés o
hs. P/16. Vie., sáb., y lun. trasn. 0.35 hs. P/13. 0810-122-HOYTS (46987) 22.50 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. portugués con reserva anterior de 48
¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?:
OZ (el poderoso): 18.15 hs. (En cast.) hs. Diariamente: 9 a 15.45 hs. (du-
23 hs. Vie., Sáb. trasn. 1.30 hs. P/16. 12.20, 14.30, 16.45, 18.55, 21 y 12.05, 14, 16.05, 18.10, 20.15 y S/R. C/R. ración aprox. 1 hora) $ 30 (residen-
ANNA KARENINA: 19.50 hs. P/13. 23.10 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.15 22.15 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 0.25 EFECTOS COLATERALES: 12.30, tes) $ 110 (extranjeros) menores de
MAMA: 20.30 y 22.50 hs. Vie., Sáb. hs. P/16. hs. P/16.
14.25, 16.20, 20.40 y 22.40 hs. Sáb. 6 años sin cargo.
trasn. 1.10 hs. P/13. C/R. G.I. JOE 2 (El contraataque): 12.45, trasn. 0.45 hs. P/16.
17.45 y 22 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. GRAL. SAN MARTIN
OZ (el poderoso): 11.30 y 14.30 hs.
(En cast.) S/R. C/R.
MORENO 0.40 hs. (3-D/En cast.); 12.15, 14.45,
JACK (El cazagigantes): 12.10,
14.05, 16.05, 17.55, 20 y 22 hs. Sáb.
(Complejo Teatral de Buenos Aires).
HOYTS GENERAL CINEMA 17.15, 20.10 y 23.05 hs. Vie., sáb., Av. Corrientes 1530. Tel.: 0-800-333-
trasn. 0.05 hs. (En cast.) S/R. C/R. 5254.
(Nine Shopping) Victorica y Aut. del y lun. trasn. 1.35 hs. (En cast.) P/13.
VILLA DEL PARQUE Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS C/R.
G.I. JOE 2 (El contraataque): 12.35,
14.40, 16.45, 18.50, 20.35 y 23 hs.
-MACBETH, de William Shakespe-
ARTEPLEX (46987) MAMA: 13.05, 15.35, 18, 20.20 y are. Con Alberto Ajaka, Mónica An-
Sáb. trasn. 1 h. P/13. C/R.
(Parque Shopping). Cuenca 3035. G.I. JOE 2 (El contraataque): 12.40, 22.45 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.10 tonópulos, Luciano Cáceres,
Tel.: 4505-8074. 17.40 y 21.50 hs. Vie., sáb., y lun. hs. P/13. C/R. Agustín Rittano, Julieta Vallina, Al-

✱ Ciclos
OZ (el poderoso): 12, 14.40 y 17.25 VERANO DEL ‘79: 13.45, 15.55, trasn. 0.20 hs. (3-D/En cast.); 12.30, JACK (El cazagigantes): 15.10, berto Suárez, Leonardo Saggese y
CIRQUE DU SOLEIL hs. (En cast.) S/R. C/R. 18.05, 20.15 y 22.25 hs. P/13. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie., sáb., 20.15 y 22.50 hs. Vie., sáb., y lun. elenco. Dir.: Javier Daulte. Jue. a
(“Mundos lejanos”/EE.UU.) Dir.: An- PROYECTO 43: 13.15, 15.30, 17.45, sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. (Sala “Mar-
drew Adamson, con Erica Linz y Da- 20.10 y 22.20 hs. Vie., sáb., y lun. ¿Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS?: y lun. trasn. 1 h. (En cast.) P/13. C/R. trasn. 1.30 hs. (3-D/En cast.); 12,
13.30, 17.05 y 20.45 hs. P/13. JACK (El cazagigantes): 15.10, 13.30, 14.30, 16.10, 17.05, 19.10, BAMA tín Coronado”) Pl.: $ 80 (jue.: $ 40)
llas Barnett. trasn. 0.40 hs. P/16. C/R. -FINAL DE PARTIDA, de Samuel
Premier: 16 y 20.10 hs. (3-D) UNA PISTOLA EN CADA MANO: 20.10 y 22.40 hs. Vie., sáb., y lun. 19.40, 21.45 y 22.15 hs. Vie., sáb., (“Buenos Aires Mon Amour”-Cine-
¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: 15.15, 18.55 y 22.35 hs. P/13. trasn. 1.10 hs. (3-D/castellano); y lun. trasn. 0.30 y 1 h. (En cast.) S/R. club/Sala “Godard”-Hotel Elevage) Beckett. Con Alfredo Alcón, Joaquín
DJANGO 12, 14, 16.10, 18.20, 20.30 y 22.40 13.30, 16.10, 18.50 y 21.30 hs. Vie., C/R. Maipú 960. Tel.: 15-4413-6283. Ent.: Furriel, Graciela Araujo y Roberto
(“Sin cadenas”/EE.UU.) Dir.: Quentin hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 0.50 hs. sáb., y lun. trasn. 0.30 hs. (En cast.) LOS CROODS: 12.05, 14.30, 17 y $ 25 (mie.: $ 20) Castro. Dir.: Alfredo Alcón. Mié. a
Tarantino, con Jamie Foxx, Chris- P/16. SAAVEDRA S/R. C/R. 19.30 hs. (3-D/En cast.); 12.35, 13, ¿Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS? sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. (Sala “Ca-
toph Waltz y Leonardo DiCaprio. HOYTS GENERAL CINEMA LOS CROODS: 12.20, 14.40, 17.10 15, 15.30, 17.30, 18, 20 y 22.20 hs. (Francia-Alemania) Dir.: Stéphane sacuberta”) Pl.: $ 90 (miérc.: $ 45)
P/16. PUERTO MADERO (Dot Baires Shopping-Saavedra). y 19.30 hs. (3-D/En cast.); 13, 15.25, Vie., sáb., y lun. trasn. 0.45 hs. (En Robelin. Lun. y mar.: 15 y 19.50 hs. PRESIDENTE ALVEAR
Premier: 14.10, 17 y 21.55 hs. Vedia 3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810- 18, 20.30 y 22.50 hs. Vie., sáb., y lun. cast.) S/R. LA NANA (Chile/México-2009/ 96 (Complejo Teatral de Buenos Aires).
CINEMARK 122-HOYTS (46987) trasn. 1.20 hs. (En cast.) S/R. PROYECTO 43: 13.10, 15.30, 17.50, min.) Dir.: Sebastián Silva. Lun. y Av. Corrientes 1659. Tel.: 4373-4245.
EFECTOS COLATERALES Alicia Moreau de Justo 1920. Tel.:
(EE.UU.) Dir.: Steven Soderbergh, G.I. JOE 2 (El contraataque): 12 y MAMA: 13.10, 15.30, 17.50, 20.20 20.05 y 22.30 hs. Vie., sáb., y lun. mar.: 18.10 hs. EL JOROBADO DE PARIS
0800-222-2463. 17.15 hs. (3-D/En cast.); 23 hs. Vie., y 23 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.20 trasn. 0.50 hs. P/16. C/R. ELENA (Rusia) Dir.: Andrey Zvya-
con Jude Law y Rooney Mara. 20 años! Intérpretes: Nacho Mintz,
G.I. JOE 2 (El contraataque): 13.20, sáb., y lun. trasn. 1.35 hs. (3-D/sub- hs. P/13. C/R. MI NOVIO ES UN ZOMBIE: 20.30 gintsev. Lun. y mar.: 16.30 y 21.30
P/16. Diego Duarte Conde, Florencia Spi-
18.10 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. titulada); 12.20, 14.50, 17.25, 20 y PROYECTO 43: 12.50, 15.20, 17.35, y 22.50 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. hs., mié.: 20.30 hs. P/16 C/R.
Monumental: 14.15 y 18.10 hs. Vie. nelli y elenco. Dir. musical: Angel
(3-D/En cast.) P/13. C/R. 22.30 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.10 19.50 y 22.10 hs. Vie., sáb., y lun. 1.25 hs. P/13.
y sáb. trasn. 1.05 hs. BELGRANO MULTIPLEX Mahler. Dir. vocal: Juan Rodó. Libro,
JACK (El cazagigantes): 12, 14.25, hs. (subtitulada) P/13. C/R. trasn. 0.40 hs. P/16. C/R. OZ (el poderoso): 12, 14.40 y 17.20
EL LADO LUMINOSO DE LA 16.50, 19.20 y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 Obligado y Mendoza. Tel.: 4781- coreografía y dir.: “Pepe Cibrian
JACK (El cazagigantes): 14.35, ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: hs. (En cast.) S/R. C/R. 8183 “Cine Club Núcleo”. Campoy”. Mié. a sáb.: 20.30 hs.,
hs. (3-D/En cast.); 15.40, 20.30 y 19.50 y 22.30 hs. Vie., sáb., y lun. 12.10, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 y EFECTOS COLATERALES: 20.05 y
VIDA 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (3- RIGOLETTO EN APUROS (Inglate- dgo.: 19.30 hs. Pl.: $ 130.
(EE.UU) Dir.: David O. Russell, con trasn. 1.10 hs. (3-D/subtitulada); 22.45 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 0.50 22.40 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.15 rra-2012) Dir.: Dustin Hoffman, con REGIO
D/subtirulada) S/R. C/R. 12.10, 14.45, 17.25, 20 y 22.40 hs. hs. P/16. hs. P/16.
Bradley Cooper y Jennifer Lawren- LOS CROODS: 12.10, 14.20, 16.30, Maggie Smith, Michael Gambon y (Complejo Teatral de Buenos Aires)
ce. P/13. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.20 hs. (En LA RECONSTRUCCION: 12.10,
18.40 y 20.50 hs. (3-D/En cast.); 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 y 22.15 Billy Connolly. “Pre-estreno”. Mié.: Av. Córdoba 6056. Tel.: 4772-3350.
Premier: 16.20 y 22.40 hs. cast.) S/R. C/R.
13.40, 15, 15.50, 17.10, 18 y 19.40 LA RECONSTRUCCION: 12.45, GONZALEZ CATAN hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 0.30 hs. 18.45 hs. POSTUMOS. Con Hilda Bernard,
ELENA hs. (En cast.) S/R. 14.45, 16.45, 18.45, 20.45 y 22.45 hs. CINEMAS CATAN P/13. NACIONAL CERVANTES Edda Díaz, Nelly Prince, Gogó Ro-
(Rusia) Dir.: Andrey Zvyagintsev. LA RECONSTRUCCION: 13.30, Vie., sáb., y lun. trasn. 0.45 hs. P/13. SHOPPING (Sala “Trinidad Guevara”) Libertad jo, Erika Wallner, Luisa Albinoni, Ri-
P/16 C/R. 15.30, 17.30, 19.30 y 21.40 hs. Sáb. 815. Tel.: 4816-4224. cardo Bauleo, Max Berliner y Tito
Arteplex Centro: 14.20, 16.25, 18.30, trasn. 0.10 hs. P/13.
LOS CROODS: 12.35, 16, 18.15 y Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-9503.
20.40 hs. (3-D/En cast.); 12.10, LOS CROODS: 12.20, 14.10, 16,
BOULOGNE NAZARENO CRUZ Y EL LOBO Mendoza. Dramaturgia y dir.: José
20.35 y 22.40 hs. (Sala “Losuar”) PROYECTO 43: 12.40, 17.50, 20 y 12.35, 14.30, 15, 16.50, 17.20, 19.10 17.50, 19.40 y 21.30 hs. Vie. Sáb. CINEMARK (1975) Dir.: Leonardo Favio, con Juan María Muscari. Jue. a sáb.: 20.30 hs.,
Premier: 14, 18.10 y 22 hs. 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. P/16. y 21.30 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. trasn. 0 h. (3-D/En cast.): 13.20, 15.10, (Soleil Factory) Bernardo de Irigoyen José Camero, Lautaro Murúa, Elci- dgo.: 19.30 hs. Pl.: $ 60 (jue.: $ 35)
HITCHCOCK C/R. 0.30 hs. (En cast.) S/R. 2647. Tel: 0800-222-2463. ra Olivera Garcés y Alfredo Alcón. Ci- DE LA RIBERA
EFECTOS COLATERALES: 13, 17, 18.55 y 20.45 hs. (En cast.) S/R.
(EE.UU.) Dir.: Sacha Gervasi, con An- MAMA: 22.50 hs. Vie., sáb., y lun. JACK (El cazagigantes): 12.15, G.I. JOE 2 (El contraataque): 12.50, clo “Gran cine argentino”. Mié.: 18 (Complejo Teatral de Buenos Aires).
thony Hopkins y Helen Mirren. P/13. 15.20, 17.40, 20.10 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. C/R. 17.40 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 0.40 hs. (Ent. Libre) Av. Pedro de Mendoza 1821. Tel.:
trasn. 0.50 hs. P/16. 16.25 y 20.35 hs. (3-D/En cast.);
Premier: 14 hs. OZ (el poderoso): 19.50 hs. (En cast.) 13.40, 15.40, 18, 20.10 y 22.20 hs. hs. (3-D/En cast.); 15.20, 18, 20.20 PERON (“Sinfonía del sentimiento”/ 4302-9042.
ANNA KARENINA: 21.50 hs. Sáb. S/R. C/R. y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1 h. (En cast.) 4ta. Parte/1999) Dir.: Leonardo Fa- EL ORGANITO, de Armando y En-
LA CHICA DEL SUR trasn. 0.40 hs. P/13. C/R. Vie. Sáb. trasn. 0.25 hs. (En cast.) P/13. C/R. vio. Jue.: 18 hs. (Ent. Libre) rique Santos Discépolo. Con Ruben
(Argentina) Dir.: José Luis García, ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: S/R. C/R.
OZ (el poderoso): 14.50 hs. (En cast.) 12.15, 14.20, 16.25, 18.30, 20.45 y OZ (el poderoso): 14.05 y 16.30 hs. JACK (El cazagigantes): 15.10, 20 y
con Lim Sukgung y Alejandro Kim. S/R. C/R. 22.30 hs. Vie., Sáb. trasn. 0.50 hs. (3-
SALA LEOPOLDO LUGONES Stella, Carolina Papaleo, María Iba-
Arte Cinema: 17.10 hs. MAMA: 20.20 y 22.40 hs. Sáb.
23 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 0.45 (En cast.) S/R. C/R. Corrientes 1530. Teatro San Martín rreta, Emilio Bardi, Joselo Bella,
hs. P/16. D/En cast.); 12, 14.20, 19.30 y 22 hs. (Piso 10). Tel.: 0800-333-5254. Ent.: Gustavo Pardi y Leonardo Martínez.
LA NANA trasn.: 1 h. P/13. C/R. MAMA: 12.10, 19, 20.55 y 22.50 hs.
EFECTOS COLATERALES: 12.40, Vie. Sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. C/R. Sáb. trasn. 0.30 hs. (En cast.) S/R. C/R. $ 20 (est. y jub.: $ 10) Ciclo “Salu- Dir.: Julio Baccaro. Jue. a sáb.: 20
(Chile) Dir.: Sebastián Silva. P/13. 15.10, 17.40, 20.10 y 22.50 hs. Vie., G.I. JOE 2 (El contraataque): 14.20, LOS CROODS: 12.30, 15, 17.30 y dos desde Freedonia: Vuelven los hs., dgo.: 19 hs. Pl.: $ 45 (jue.: $ 25)
Arte Cinema: 13.45, 15.30 y 20.20 PALERMO sáb., y lun. trasn. 1.30 hs. P/16. (Sa- 18.30 y 22.40 hs. Vie. Sáb. trasn. 19.50 hs. (3-D/En cast.); 12.10, hermanos Marx” NACIONAL CERVANTES
hs. la “Premium”) 14.30, 16.40, 19 y 21.30 hs. Sáb. POLIZONES Y POLIZONTES Libertad 815. Tel.: 4816-4224.
CINEMARK 0.50 hs. (3-D/En cast.); 12.35, 14.40,
PROYECTO 43: 12, 14.30, 17, 19.25 16.45, 18.50, 20.55 y 23 hs. Vie. Sáb. trasn. 23.50 hs. (En cast.) S/R.
LA NIÑA DEL SUR SALVAJE Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463. (EE.UU./1931) Dir.: Norman Z. Mc -DIA MUNDIAL DEL TEATRO.
(EE.UU.) Dir.: Benh Zeitlin, con Qu- JACK (El cazagigantes): 11.30, y 22 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 0.30 trasn. 1 h. P/13. C/R. ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: Leod. Mié.: 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Prog.: Pepino el 88, por Claudio Da
venzhané Wallis y Dwigh Henry. hs. P/16. C/R. (Sala “Premium”) 15.50 y 20.10 hs. Sáb. trasn. 1.10
14.20, 16.50 y 19.20 hs. (3-D/En ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: hs. P/16. SHA Passano; Mi noche triste, tango, por
Arte Cinema: 20.40 hs. cast.); 22.10 hs. Lu. trasn. 0.40 hs. (3- 22.35 hs. Vie. Sáb. trasn. 0.40 hs. MAMA: 13.30, 17.50 y 22.50 hs. (Cinemáteca Argentina) Sarmiento Alejandra Radano; Las de Barranco,
LAS EDADES DEL AMOR D/subtitulada); 12.40, 15.20 y 17.50 P/16. P/13. C/R. 2255. Tel.: 4953-2914. Ent.: $ 25(jub. de Gregorio De Laferrère, por Lidia
(Italia) Dir.: Giovanni Veronesi, con hs. (En cast.) S/R. C/R. LINIERS OZ (el poderoso): 12.20 y 16.50 hs. est. y socios Hebraica: $ 15) Catalano y Rita Terranova; Florencio
Robert de Niro y Riccardo Scamar- G.I. JOE 2 (El contraataque): 11.50 CINEMA PLAZA LA NANA (Chile/ 95 min.) Dir.: Se- Parravicini, por Víctor Laplace; Los
cio. P/13. C/R. y 14.30 hs hs. (3-D/En cast.); 17, (Shopping Center). Ramón L. Falcón
TEMPERLEY (En cast.) S/R. C/R.
bastián Silva. Mié.: 14.30 hs. P/13. casos de Juan de B. Canal Feijóo,
Monumental: 13.30, 15.50, 18.15, 19.30 y 22 hs. Lun. trasn. 0.30 hs. 7115. Tel.: 4641-5875. HOYTS GENERAL CINEMA UNA PISTOLA EN CADA MANO por Julian Howard y Roberto Saiz.
20.30 y 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/subtitulada); 20.30 y 23 y 23 hs. LOS CROODS: 13, 14.50, 16.40, Hipólito Yrigoyen 10699. Tel.: 0810- MARTINEZ (España/ 95 min.) Dir.: Cesc Gay. Coord.: Román Caracciolo. Mié.: 20
1.10 hs. Lun. trasn. 1.30 hs. P/13. C/R. 18.30, 20.20 y 22.10 hs. (En cast.) 122-HOYTS (46987) HOYTS GENERAL CINEMA Mié.: 17 y 19.30 hs. P/13. hs. (Sala “María Guerrero”) Ent. libre
OZ (el poderoso): 12.10, 15 y 17.40 S/R. EFECTOS COLATERALES: 15.10 y (Unicenter Shopping Martinez). Pa- -VISITA GUIADA (por todo el teatro)
LINCOLN CENTRO CULTURAL Durante el paseo se pta.: “La visita
(EE.UU.) Dir.: Steven Spielberg, con hs. (En cast.) S/R. C/R. JACK (El cazagigantes): 13.30, 23 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.15 raná 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS
LOS CROODS: 11.20, 13.30, 15.40, 15.40, 17.50, 20 y 22.10 hs. (En cast.) hs. P/16. (46987) CARAS Y CARETAS de los Quijotes”. Con Gabriel Fer-
Daniel Day Lewis y Sally Field. Venezuela 370. Tel.: 5354-6618. nández, Gustavo Ferreira, Cecilia
P/13. 28 y 20.20 hs. (3-D/En cast.); 22.40 S/R. C/R. G.I. JOE 2 (El contraataque): 12.40, EFECTOS COLATERALES: 20 hs.
hs. hs. Lun. trasn. 1 h. (3-D/subtitu- OZ (el poderoso): 12.40, 15.10, 17.30 y 22 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. Vie., sáb., y lun. trasn. 1 h. (digital); LOS 400 GOLPES (Francia-1959/ Labourt y Agustina Villanueva. Mú-
Premier: 18.30 hs. 92 min.) Dir.: Francois Truffaut, con sica: Pablo Bronzini. Guión y dir.:
lada); 12, 14.10, 16.40 y 19 hs. (En 17.40 y 22 hs. (En cast.) S/R. C/R. 0.40 y 1.20 hs. (3-D/En cast.); 13.20, 12.10, 14.40, 17.10, 19.40 y 22.10
LOS CROODS cast.) S/R. MI NOVIO ES UN ZOMBIE: 20.10 15.40, 18.05, 20.25 y 22.50 hs. Vie., hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 0.40 Jean-Pierre Léaud y Claire Maurier. Tony Lestingi. Vie.: 14 hs. Ent.: $ 25.
(EE.UU.) Dir.: Kirk DeMicco y Chris LA RECONSTRUCCION: 12, 14, hs. P/13. sáb., y lun. trasn. 1.10 hs. (En cast.) hs.P/16. Con debate. Coord.: Cristina Zuker. -JETTATORE...!, de Gregorio de La-
Sanders. S/R. 16, 18.10, 20.10 y 22.10 hs. Lun. P/13. C/R. G.I. JOE 2 (El contraataque): 12.40, Jue.: 19 hs. (Ent.libre) ferrère. Con Mario Alarcón, Aldo
Monumental: 13, 15, 17, 19, 21 y trasn. 0.20 hs. P/13. JACK (El cazagigantes): 15, 20 y 15.10, 17.40 y 20.20 hs. (3-D/En DIOS SE LO PAGUE (1948/ 120 Barbero, Lidia Catalano, Claudio
23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (3-D); PROYECTO 43: 20.40 y 22.50 hs. SAN JUSTO 22.40 hs. (3-D/En castellnao); 12.10, cast.); 22.50 hs. Vie., sáb., y lun. min.) Dir.: Luis César Amadori, con Da Passano, Néstor Ducó, Malena
14.20 y 18.20 hs. Lun. trasn. 1.10 hs. P/16. C/R. CINEMARK 6 14.30, 17, 19.20 y 21.50 hs. Vie., trasn. 1.20 hs. (3-D/subtitulada); Arturo de Córdova y Zully Moreno. Figó, María Figueras, Magalí Meliá,
VERANO DEL ‘79: 12.40, 17.20 y Camino de Cintura y Juan M. De Ro- sáb., y lun. trasn. 0.15 hs. (En cast.) 14.40, 17.10, 19.40 y 22.15 hs. Vie., Dgo.: 17 hs. (Ent.libre) Miguel Moyano, Hernán Muñoa,
MATRIMONIO Francisco Prim, Ángela Ragno y Fe-
(Argentina) Dir.: Carlos Jaureguialzo, 22.40 hs. Lun. trasn. 1.10 hs. sas. Tel: 0800-222-2463. S/R. C/R. sáb., y lun. trasn. 0.50 hs. (subtitu- CENTRO CULTURAL DE
G.I. JOE 2 (El contraataque): 12.30, LA RECONSTRUCCION: 12, 14, lada) P/13. C/R. derico Tombetti. Música y dir. musi-
con Cecilia Roth y Darío Grandinet- P/13. LA COOPERACION cal: Mirko Mescia. Dir.: Agustín
ti. S/R. C/R. LA MEMORIA DEL MUERTO: 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie., Sáb. 16, 18, 20 y 22.10 hs. Vie., sáb., y JACK (El cazagigantes): 12, 14.30 y
trasn. 1 h. (3-D/En cast.); 19.10 y lun. trasn. 0.20 hs. P/13. (Sala “Raúl González Tuñón”) Av. Co- Alezzo. Jue. a sáb.: 21 hs., dgo.:
Arte Cinema: 14, 15.40 y 19.50 hs. 21.10 y 23.20 hs. Lun. trasn. 1.30 hs. 15.10 hs. (3-D/En cast.); 19.50 y
rrientes 1543. Tel.: 5077-8077. 20.30 hs. (Sala “María Guerrero”) Pl.:
Gaumont: 12.10, 15.30, 18.50 y P/16. C/R. 21.50 hs. Vie., Sáb. trasn. 0.20 hs. LOS CROODS: 12, 14.30, 16.50 y 22.20 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 0.50
EFECTOS COLATERALES: 13, (En cast.) P/13. C/R. 19.20 hs. (3-D/En cast.); 13.20, 15.30, hs. (3-D/subtitulada); 13.50, 16.30, IMAGENES DEL TIO SAM (2009) $ 50 (jue.: $ 30)
22.10 hs. Dir.: Daniel Stefanello. Jue.: 19.30 hs. ACTOR’S STUDIO
17.30, 20 y 22.30 hs. Lun. trasn. 0.50 JACK (El cazagigantes): 12, 14.30, 17.50, 20.10 y 22.20 hs. Vie., sáb., y 19.10 y 21.40 hs. Vie., sáb., y lun.
RALPH hs. P/16. 17.10, 19.40 y 22.15 hs. Vie., Sáb. lun. trasn. 0.30 hs. (En cast.) S/R. trasn. 0.20 hs. (En cast.); 12.30, 15, MALBA Díaz Vélez 3842. Tel.: 4983-9883.
(“El demoledor”/EE.UU.) Dir.: Rich UNA PISTOLA EN CADA MANO: trasn. 0.45 hs. (3-D/En cast.); 13 y MAMA: 13, 15.30, 18.10, 20.30 y 17.40, 20.20 y 23 hs.Vie., sáb., y lun. (Museo de Arte Latinoamericano de -LA MUSICA, de Marguerite Duras.
Moore. 15.30 hs. P/13. 16 hs. (En cast.) S/R. C/Leyenda. 22.50 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.10 trasn. 1.30 hs. (subtitulada) S/R. C/R. Buenos Aires). “Colección Constanti- Con Giselle Balado y Juan Games.
Arte Cinema: 13.30 y 17.05 hs. (En ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: LOS CROODS: 11.50, 14.20, 17, hs. P/13. C/R. LA MEMORIA DEL MUERTO: ni”. Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: Coord.: Matías Gandolfo. Sáb.: 20
cast.) 15.10 hs. Juves a lun.. trasn. 0.50 19.30 y 22 hs. Vie., Sáb. trasn. 0.30 OZ (el poderoso): 12.15, 17.40 y 12.30, 21 y 23.10 hs. Vie., sáb., y lun. 4808-6500. Ent.: $ 23 (Est. y jub.: $ 12) hs.
THE MASTER hs. P/16. hs. (3-D/En cast.); 12.50, 15.20, 20.20 hs. (En cast.) S/R. C/R. trasn. 1.20 hs. P/16. C/R. MUJERES ELEFANTE (Argentina- -SHHH, de V. Perez, P. Yafe y A. Ron-
(EE.UU) Dir.: Paul Thomas Anferson, MATRIMONIO: 11.40, 14, 16.20, 17.40 y 20.10 hs. (En cast.) S/R. ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: LA RECONSTRUCCION: 12.10, 2007) Dir.: Adrián Caetano. Jue.: 18 hs. dán. Con Victor Meza, Florencia Ta-
con Joaquin Phoenix y Philip Sey- 18.40, 20.50 y 22.50 hs. S/R. C/R. ¿Y DONDE ESTA EL FANTASMA?: 12.45, 14.45, 16.45, 18.45, 20.45 y 14.20, 16.30, 18.30, 20.40 y 22.50 LA EXPRESION DEL DESEO (Ar- boada, Luz Ibañez y Juan Serratice.
mour. P/16. ANNA KARENINA: 19.50 hs. 18.20 y 22.40 hs. Vie., Sáb. trasn. 22.45 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 0.45 hs. Vie., sáb., y lun. trasn. 1.15 hs. gentina) Dir.: Adrián Caetano. Jue.: Coord.: Matías Gandolfo. Sáb.: 22
Arte Cinema: 17.20 y 21.20 hs. P/13. 0.50 hs. P/16. hs. P/16. P/13. 19.30 hs. hs.
 Cartelera 31

LUNES 1° DE ABRIL DE 2013 / PAGINA I12

ANDAMIO ‘90 -FRANCISCA Trío: Sebastián Espo- -CHICOS CATOLICOS “Apostóli- LA TERTULIA ASOCIACION ITALIANA DE Julio Irigoyen. Músicos “Abril Tango COLON
Paraná 660. Tel.: 4373-5670. sito: (guitarra-voz), Martín Catalano cos y Romanos”. Con Nicolás Mai- Gallo 826. Tel.: 6327-0303. Cuarteto”. Sáb.: 22 hs. H. Irigoyen 1665. T 494-8571. HOY,
(bajo) y Ezequiel Díaz (batería). Can- ques, Juan Manuel Guilera, Darío
BELGRANO
-NIÑOS DE MADERA. Inspirada en -EL CASO REVOREDO, de Guiller- Moldes 2157. Tel.: 4781-0371/4631- LA BIBLIOTECA 20.30 GALA DE ENSUEÑO DE LA
“Pinocho”, de Carlo Collodi. Drama- cion-Pop. Ciclo “Emegencia”. Vie. Barassi, Juan Paya y Emmanuel mo Difilippo. Dir.: Horacio Acosta. Marcelo T. de Alvear 1155. Tel.: OPERA DE MAR DEL PLATA Arias y
Arias. Dir.: Carlos Kaspar. Jue.: 8382. “Los titeres de Don Floresto”
turgia y dir.: Alfredo Martín. Vie.: trasn.: 0 h. (Sala “Osvaldo Pugliese”) Vie.: 21 hs. 4811-0673. coros de populares operas y ope-
21.30 hs., vie. y sáb.: 22.30 hs. ptan.:
20.30 hs. -HRANT DINK (El alegato de la pa- -RUIDOS QUE ATRAVIESAN LAS JAM SESSION: Tomás Fraga (gui- retas Mar 2, 20.30 Antonio Grieco
ME LO CONTO UN PAJARITO. Un
-SI TE HE VISTO… No me acuerdo! loma). Dramaturgia, actuación y dir.: EL DUENDE ALMOHADAS, de Ramiro Guggia- tarra), Federico Palmolella (contra- presenta A MI MANERA
pajarito inquieto y dos simpáticos
Con Federico Axelrud, Agustín Cor- Daniel Ritto. Sáb.: 20.15 Hs. (Sala Aráoz 1469. Tel.: 4831-1538. ri. Dir.: Gastón Calvi y Ramiro Gug- bajo) y Camilo Zentner (batería) + C. CULT. O. SORIANO
burritos. Lun. y mar.: 16 hs. Mar. des-
si, Malvina Montenegro, Carla Pal- “Raúl González Tuñón”) SABOR A MIEL, de Shelagh Dela- giari. Vie.: 23 hs. Músicos invitados. Lun.: 22 hs.
pedida. 25 de Mayo y Catamarca. HOY,
mano y Gabriela Vargas. Dramatur- -REFLEJOS (Todo en uno). Con Mi- ney. Con Cristina Dramisino, Nata- -SACUDIR LA LANZA (Shakespe-
CENTRO CULTURAL DE LA LA OREJA NEGRA 19.00 Transformación Malvinas. Dir
gia y dir.: Daniela Catz. Vie.: 22.30 hs. riam Martino y Martín Pavlovsky. lia Laphitz, Alejandro Fain y elenco. are). Con Enrique Cragnolino y Ma-
Uriarte 1271. Tel.: 2053-3263. Daniel Lambertini
-CEREMONIA DE HOMBRES SO- Puesta en escena y dir.: Walter Pe- Dir.: Lizardo Laphitz. Sáb.: 21.30 hs., riana Hansen. Dramaturgia y dir.: Ale- COOPERACION
LOS, de Humberto Riva. Con Her- ña. Dgo.: 20.30 hs. jo Beccar. Sáb.: 21 hs. LOCA! Milonga con shows de bai- CORRIENTES
dgo.: 19 hs. Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.
nán Marquez, Marcos Horrisberger, -EN SU NOMBRE, de Alberto Ro- larines + Clases de tango. Mar.: 21 Corrientes 1756. T. 493-7918. HOY,
CENTRO CULTURAL EL EXTRANJERO -BOM BIM BAM. Inspirada en el
Aníbal Brito y Darío Bonheur. Dir.: mero. Con Diego Bros, Analía Far- hs. 21.00 Ultima función LUIS BRAN-
Universo Beckettiano. Libro: Martín
Eva Halac. Sáb.: 20.30 hs. HAROLDO CONTI Valentín Gómez 3378. Tel.: 4862- faglia, Guillermo Moledous y Alber- Palladino. Dir.: Cecilia Miserere. Sáb. LA PEÑA DEL COLORADO DONI Y PEPE SORIANO en CON-
-LA RAZON BLINDADA, de Arísti- Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702- 7400. to Romero. Dir.: Emiliano Samar. Guemes 3657. Tel.: 4822-1038. Can- VERSACIONES CON MAMA. De
-APATRIDA (Doscientos años y y dgo.: 16 hs. (Sala “Raul Gonzalez
des Vargas. Con Roberto Monzo y 7777. (Ent. libre) Sáb.: 23 hs. tina-Parrilla-Comidas típicas, vi- Santiago Carlos Oves. Dir Santiago
unos meses) Con Rafael Spregel- Tuñon”)
Daniel Begino. Dir.: Florencia Sua- -JUAN PABLO ARREDONDO (gui- -NUESTRA SEÑORA DE LAS NU- nos… Doria.
burd y Federico Zypce (músico). -CIRCO FOKUS BOKUS. Un varie-
rez Bignoli. Sáb.: 22.30 hs. tarra). Quinteto + Underground BES, de Arístides Vargas. Con Nay- LA PEÑA DEL JOSHO. Con invita- ENRIQUE CARRERAS
Dramaturgia y dir.: Rafael Spregel- té circense de titeres, objetos y
-AMARTE (Una aventura con poco Mafia Trío: Francisco Salgado (trom- la Noya y Fernando López. Dir.: Gri- dos importantes del folclore argen- Entre Ríos 1828 - 494 – 2753. HOY,
burd. Lun.: 20.30 hs. clowns con la magia del teatro ne-
oxigeno), de Pablo Albarello. Con Je- bón-composición), Iván Viaggio selda Galarza y Eduardo Graham. tino y todos aquellos que se animen 21.30 y 23.30 Ultima función USTED
-IMPALPABLE, de Sergio Calvo, Ig- gro y el show de laser. Grupo “Ku-
sica Becker y Franco Luque. Dir.: Ju- (contrabajo), Hernán Rodríguez (ba- Dgo.: 18 hs. a cantar junto a estos músicos. Lun. PUEDE SER UN ASESINO de A. Pa-
nacio de Santis, Catalina Alexander, kla”. Idea y dir.: Antoaneta Madjaro-
lia Funari. Dgo.: 19 hs. tería). Vie.: 21 hs. -LA SOLEDAD DE LAS PAREJAS, desde: 20 hs. so. NITO ARTAZA - DARIO LOPI-
Elisa Bressán y Malena Schnitzer. va. Sáb. y dgo.: 16.30 hs. (Sala “So-
-BORDE, de Ana Woolf. Cía. “Cre- -MUSEO EZEIZA, de Cooperativa de Dorothy Parker. Dir.: Natalia Voz- LATO – ADRIANA SALGUEIRO
Dir.: Sergio Calvo e Ignacio de San- lidaridad”) NICETO
arte”. Dir.: Cecilia Ruiz y Ana Woolf. Ezeiza. Dir.: Pompeyo Audivert. Sáb.: zi y Guillermo Ferraro. Dgo.: 20 hs.
Dgo.: 21 hs. 21 hs. tis. Vie.: 21 hs. -EL CABALLERO DE LA MANO DE Niceto Vega 5510. Tel.: 4779-9396. –ANDREA ESTEVEZ - GERMAN
-CARTAS A MI QUERIDO ESPEC- LOS ANGELES FUEGO, de Javier Villafañe. Con Los mejores shows... KRAUS. Con Sabrina Artaza, Jeró-
-AVANTI LA VILLURCA. Grupo de
APOLO Teatro Comunitario Los Villurque- TADOR. Con Lucia Disalvo y Fabián Av. Corrientes 1764. Tel.: 4372-2405. Ariel Pérez de María y Eva Halac. Dir.: -AVANTT “6to Aniversario” Feat: nimo Valdivia, Hernán Cabanas, Ro-
Av. Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454. ros. Dgo.: 18 hs. Gandini. Dramaturgia y dir.: Fabián -SIN COMERLA NI BEBERLA, de Eva Halac. Un clásico del Teatro de “Danny Lee” (All Nite Dj Set). Hoy drigo Smella. Dir. Germán Kraus.
LA JAULA DE LAS LOCAS de Je- Gandini. Vie.: 23 hs. Gerardo Sofovich. Con René Ber- Títeres de Guignol. Sáb. y dgo.: trasn.: 0 h. Desc a Jubilados
an Poiret. Con Miguel Angel Rodri- CHACAREREAN TEATRE -BRASIL. Dramaturgia e interpreta- trand, Sabrina Olmedo, Emiliano 16.30 hs. (Sala “Osvaldo Pugliese”) -NO EXTRAVIAR. Ska, Rock, Reg- GUEMES
guez, Gabriel “Puma” Goity, Ben- Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010 / ción: María Ucedo. Dir.: Ana Fren- Rella, Leandro Orowitz y elenco. Dir.: LA GALERA gae, Murga. Bandas invitadas. Jue.: Güemes 2955. T. 451-2725.
jamín Amadeo, Nicolás Armengol, 4774-3712. kel y María Ucedo. Sáb.: 21 hs. Rene Bertrand. Vie. y sáb.: 22.30 hs. (Galpón de Arte). Humboldt 1591. 20.30 hs. HOY/Dom 2, 21.00 LA DAMA DE
Carlos Kaspar, Graciela Tenem- -LAS NOVIAS DE TRAVOLTA, de -TRABAJO PARA LOBOS. Con -MADE IN LANUS, de Nelly Fernán- Tel.: 4771-9295. Grupo “La Galera -CLUB 69 (Lado A) Los mejores Djs NEGRO con FABIAN GIANOLLA y
baum, Betty Villar y elenco. Dir.: Car- Andrés Tulipano. Con Adriana Salo- Constanza Nacarato, Sebastian Mo- dez Tiscornia. Dir.: Walter Ferreyra Encantada” pta.: locales y una troupe de performers. NICOLAS SCARPINO. Dir. M. Gon-
los Olivieri. Hoy: 21 hs., mar.: 20.30 nia, Patricia Viggiano, Goly Turilli gordoy, Emiliano Figueredo y Diego Ramos. Sáb.: 20.30 hs. -HANSEL Y GRETEL (La receta mas DJ’s Invitados + “La Compañía In- zález Gil.
hs., jue. y vie.: 21 hs., sáb.: 20.30 y y Viviana Saez. Dir.: Osvaldo La- Benedetto. Dramaturgia y dir.: Ma- dulce). Sobre el cuento de los Her- estable” Jue. trasn.: 0 h
23 hs., dgo.: 20.30 hs. port. Vie. y sáb.: 20 hs. MOLIERE LA CAMPANA
ruja Bustamante. Dgo.: 19 hs. Balcarce 682. Tel.: 4343-0777. manos Grimm. Versión y dir.: Héc- -TORO y MOI (EE.UU.) ptan. su nue- Rivadavia 2336. HOY, 22.00 y 0.00
-PEPERINO SUPERESTAR. Uni- -LAS MEMORIAS DE BLANCH. vo CD: “Anything In Return” Vie.: 21 TOTA SANTILLAN Ayelén Paleo,
ASTRAL personal de Fabio Alberti. Dir.: Pom- -EL CABARET DE LOS HOMBRES tor Presa. Hoy: 16.15 hs.
Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707. peyo Audivert. Vie. y sáb.: 22 hs. Con Alejandra Marina Alvarez, Victo- PERDIDOS. Elenco: Omar Calic- -MALEFICA “Una bella en apuros”. Li- hs. Valeria Degenaro en HASTA QUE LA
-¡VIVA LA COPLA!. “Tributo a los ria Arrabaça, Camila Inclan y Belen chio, Esteban Masturini, Roberto bro y dir.: Héctor Presa. Hoy: 17.30 hs. NOTORIOUS RISA NO SE PARE. Jacobo Wino-
grandes de la Canción Española: COLISEO Lopez Marco. Dramaturgia y dir.: Se- Peloni y Diego Mariano. Texto: Chris- LIBER/ARTE Av. Callao 966. Tel.: 4813-6888. grad, Guido Suller, Pocho La Pante-
Lola Flores, Rocio Jurado, Isabel Marcelo T. de Alvear 1125. Tel.: bastián Kirszner. Dgo.: 21 hs. tian Simeon. Música: Patrick Lavio- Av. Corrientes 1555. - Tel.: 4375- FRANÇOIS MULEKA (guitarra- ra, Mago Sin Dientes.
Pantoja, entre otros. Compañía 4816-3789/4814-3056. ELKAFKA sa. Dir. musical: Gaby Goldman. Dir.: 2341. composición-voz/Brasil) pta. temas
“Cantares de España”. 20 Artistas en BAJOFONDO pta. por primera vez OLYMPIA
(Espacio teatral). Lambaré 866. Tel.: Lia Jelin. Lun.: 20.30 hs. -LOS PIRATAS DE NUNCA JA- de su primer disco: “Feijão & Sonho”. Rivadavia 2380 T. 492-4445. HOY y
escena! Dir. Gral.: Jorge Mazzini. en vivo “Presente”. Gustavo San- 4862-5439. -ENCENDIDO 70. Unipersonal de MAS. Grupo “Rueda Magica”. Co- Hoy: 21.30 hs.
Lun. y mar.: 20.30 hs. taolalla (guitarra), Juan Campodóni- Mar 2, 23.00 JORGE CORONA en
-FUTURO. Con Damián Malvacio, Martín Pugliese. Sáb.: 22 hs. reog.: Daniela Miscucci. Dir.: Lean- PIAZZOLLA TANGO RISAS AL PORTADOR.
-MARTIN BOSSI en: “El Impostor co (programador), Luciano Super- Rocío Mercado y Emanuel Zaldua. dro Montgomery. Hoy: 16.15 hs.
apasionado” Músicos en vivo, bai- vielle (piano), Javier Casalla (violin), MOLINO AZUL Florida 165 (Galería Güemes) Tel.: PROVINCIAL
Concepto y dir.: Mayra Bonard. Vie.: (“Moulin Bleu”) Rodríguez Peña 411. -EL SECRETO DEL LIBRO EN- 4344-8200. “En el corazón de Bs.
larines y sorpresas! Con Manuel Martin Ferres (bandoneon), Gabriel 21 hs. CANTADO. Libro: Ariel Boiola y As”. Bv Marítimo 22380. T 491-7541. HOY
Wirtz. Coreog.: Alejandro Lavallén. Casacuberta (bajo), Adrian Sosa (ba- Tel.: 4371-8672. y Mar 2, 21.00 FATIMA FLOREZ es
-NEGRA. Dramaturgia y dir.: Dennis CRIATURAS EN LA NOCHE. Con Áluck. Dir.: Ariel Boiola. Hoy: 17.30 Diferente a todo! Un teatro Belle
Dir.: Emilio Tamer y Manuel Wirzt. tería) y Veronica Loza (VJ). Vie. 31 de Smith. Sáb.: 21 hs. UNICA. La presidenta del humor.
Mié. y jue.: 21 hs., vie.: 22 hs., sáb.: Mayo: 21.30 hs. Nicolás Alderesch, Hernán Felipe, hs. Epoque restaurado, un lujoso salón
-CORNEA, de Pehuen Gutierrez. Ricardo Sabatelli, Gonzalo Segovia MUSEO ENRIQUE LARRETA y un espectáculo de excelente nivel. SANTA FE
20.45 y 23.30 hs., dgo.: 21 hs. COLONIAL Con Ana Padilla. Dir.: Nery Mucci y Santa Fe 1854. T 492-0856. HOY,
y Andrés Cesáreo. Dramaturgia y Vuelta de Obligado 2155. Tel.: 4786- Orquesta, Ballet y solistas. Dir. mú-
AUDITORIO LOSADA Av. Paseo Colón 413. Tel.: 4342-7958. Pehuen Gutierrez. Dgo.: 19 hs. dir.: Hernán Aguilar. Mié.: 21.30 hs. 0280. Ent.: $ 60 (miérc. y juev.: $ 50) sical: Carlos Buono. Actuación es- 22.30 SERGIO GONAL presenta
Av. Corrientes 1551. Tel.: 4371-9098. LOS ARBOLES MUEREN DE PIE, -CHAUCITO (Historias de una mi- VENGO CON EL CUENTO.
longa). Dramaturgia y dir.: Ramiro Gi- NOAVESTRUZ Grupo “La Galera Encantada” pta.: telar: Néstor Rolán y Karina Paiva.
LOS JUSTOS, de Albert Camus. Con de Alejandro Casona. Con Marta Mi-
Emiliano Delucchi, Nicolás Domini- lesi y elenco. Dir.: Adrián Di Stéfano. gliotti. Dgo.: 21 hs. (Lugar común). Humboldt 1857. Tel.: -MARIA ELENA II (El último tranvia). Dir. artística y actuación: “Ricardo VILLA VICTORIA
4777-6956. La importancia de los recuerdos, de Marín”. Diariamente: 20.30 hs. (ce- Matheu 1850 HOY, 17.00 Visita guia-
ci, Nora Kaleka y elenco. Dir.: Agus- Dgo.: 20.30 hs. EL NACIONAL
tín Alezzo. Sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. DEL ABASTO -VAYONE (guitarra-voz), con Coki valorar lo que tenemos. Libro y dir.: na), 22 hs. (show) da teatralizada RECUERDOS DE
Av. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218. Iuliano (guitarra), Gabriela Martínez Héctor Presa. Lun. y mates: 16.15 hs. SALTA Y RESTO AVELINA con Mónica Pari
AVENIDA Humahuaca 3549. Tel.: 4865-0014. GIULIO CESARE. Opera de George (bajo) y Colo Belmonte (percusión) -OPERACION CAPERUCITA. Ver- Salta 755. Reservas: 4381-
Av. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519. -EMPIEZO VOLEY. Con Silvia Buz- Friedrich Handel. Intérpretes: Natalie sión y dir.: Héctor Presa. Lun. y ma- 7164/7387.
-LA VIE PARISIENNE, de Jacques zetti, María Laura Caccamo, Julieta Dessay (Cleopatra), Alice Coote (Ses-
Jue.: 21.30 hs.
-DUO KARMA (Cuba) Fito Hernán- tes: 17.30 hs. CLAUDIO CECCOLI. El notable gui-
MUSICA
Offenbach. Libreto: Henri Meilhac y Condró y Mauricio Heredia. Drama- to), Patricia Bardon (Cornelia), David dez Estrada y Xóchitl Galán Moli- SALA COLETTE tarrista pta: su nuevo CD “Jano”. XXV FESTIVAL JAZZ EN
Ludovic Halévy. Interpretes: Clara turgia y dir.: Paola Peimer. Lun.: 21 hs. Daniels (Giulio Cesare), Christophe net ptan. su CD: “Mundo Sonajero”. Av. Corrientes 1660. Tel.: 6320-5346. Jue.: 21.30 hs.
Pinto (soprano), Pol González (bajo -DELICIOSO PARAISO. Dramatur- Dumaux (Tolomeo) y Guido Loconso- ABRIL 2013
Vie.: 21.30 hs. -CAMPANITA Y PETER PAN “en la TANGO PORTEÑO COLON H. Irigoyen 1665. T 494-8571
barítono), Pablo Selci (tenor), Paula gia y dir.: Alejandra Rubio. Jue.: 21 hs. lo (Achilla) Producción: David McVi- -NO SE SI QUIERO. Clown Esmol. tierra de las hadas”. Músical con re- Cerrito 570. Tel.: 4124-9400. Un
car. Dir. musical: Harry Bicket. Dura- y ORION Luro y la costa. Vie 5/Sáb
Bresci Raña (soprano) y Gabriel Cen- -LLANTO DE SAUCE: Con Mariana Con Paula de la Cruz. Dir.: Alejo latos de “China Zorrilla”. Grupo: show espectacular! 6 abril BIG BAND MAR del PLATA
teno (tenor). Dir. orquestal: Ramiro Estensoro, Agustin Scalise, Fran ción: 4.10 hs. En vivo directamente vía Samban y Luciana Wiederhold. “Alas”. Libro y dir.: Gustavo Bernal. GRAN ORQ. TIPICA DI SALVO: Eri-
satélite desde “The Metropolitan Ope- JAZZ CLUB, QUINTETO de JAZZ LA
Soto Monllor. Dir. astística: Lizzie Suárez y Román Tanoni. Dramaturgia Sáb.: 20 hs. Lun. y mar.: 15 hs. PLATA, DOCTORS Jazz Band,
Waisse. Sáb. 6 y 13: 20.30 hs., dgo. y dir.: Horacio Nin Uría. Vie.: 21 hs. ra House”, de New York (pantalla HD) ca Di Salvo (primer violín-dir. musi-
-LA MAÑA. Unipersonal de Damián -GARFIO y “Los piratas del País de cal). Bailarines y cantantes. Actuac- ATLANTICA Jazz Band, THE JELLY
14 de abril: 18 hs. -ABSENTHA, de Alejandro Acobino. Sáb. 27 de Abril: 13 hs. Dreizik. Dir.: Vanesa Weinberg. Sáb.: Nunca Jamás”. Libro y dir.: Gusta- ción especial: Carlos Morel. Produc.: ROLL TRIO, MAR DEL PLATA Jazz
-LA FLAUTA MAGICA, de Wolfgang Con Rodolfo Demarco, Jose Meh- EL PICADERO 22.30 hs. vo Bernal. Lun. y mar.: 16 hs. Juan Fabbri. Dir. artística: Dolores de Ensamble, SILVER Big Band, RICAR-
Amadeus Mozart. Con Santiago rez, Fernando Migueles y German Pasaje E. Santos Discépolo 1857. -SEIS, de Marina Barbera y Cristina -RAPUNZEL “y las princesas en en- Amo. Lun. a dgo.. Cena: 20 hs. DO PELLICAN Cuarteto, WILLY PAG-
Burgi (tenor), Sonia Stelman (sopra- Rodriguez. Dir.: Ana Sánchez. Vie.: Tel.: 5199-5793. Martí. Con Marina Barbera. Dir.: redos”. Grupo “Alas”. Libro y dir.: Show: 22 hs. GIATIS, CARLOS BALMACEDA,
no), Oreste Chlopecki (bajobaríto- 23.30 hs. LA NOCHE DEL ANGEL Cristina Martí. Dgo.: 19 hs. Gustavo Bernal. Lun. y mar.: 17 hs. TRIO CLASE UNICA, FELIX BARONE
no), Laura Penchi (soprano), Sabri- -VAGO. Con Fernando García Valle, de Furio Bordon. Con Federico Lup- -AVIONES ENTERRADOS EN LA TACONEANDO Cuarteto, ESTEBAN GARVIE, RO-
na Ester Cirera (soprano) e Iván Romina Oslé, Marcelo Saltal, Julieta pi, Susana Hornos y Nehuen Zapa- PLAYA. Con Federico González Be- Balcarce 725. Tel.: 4307-6696. La BERTO DEMICHELLE Cuarteto
✱ Concert
Maier (tenor). Dir. Escénica: María Timossi y Nicolás Blandi. Dramatur- ta. Dir.: Federico Luppi. Un padre, thencourt, Francisco Grassi, Leo- Vereda de Beba Bidart... “Un espec-
Jaunarena; Dir. Musical: Hernán gia y dir.: Yoska Lázaro. Sáb.: 21 hs. una hija psicóloga y un paciente. nardo Murúa, Román Lamas, Mau- táculo de tango con 14 artistas en AUDITORIUM
Schvarztman. “Juventus Lyrica” -HERNANITO (Pieza esquizo-in- Dgo.: 18.30 hs., lun.: 21 hs., escena”. Bv Marítimo 2380. T. 493-6001. Sa-
ricio Minetti. Libro y dir.: Luis Cano.
(Subtitulado electrónico En cast.). dustrial). Con Rodolfo Demarco y BORIS Cena-Tango-Show. Músicos, can- la Piazzolla: HOY, 21.30 LUIS SA-
EL PORTON DE SANCHEZ Dgo.: 21.30 hs.
Vie. 19: 20.30 hs., dgo. 21: 17.30 hs., Fernando Gonet. Dramaturgia y dir.: (Club de jazz) Gorriti 5568 (Palermo tantes y bailarines en su cálido am- LINAS. Bodega: HOY, 21.00 DECI-
jue. 25 y sáb. 27 de Abril: 20.30 hs. Alejandro Acobino. Sáb.: 23.30 hs. Sánchez de Bustamante 1034. Tel.: PATIO DE ACTORES Hollywood) Tel.: 4777-0012. biente de recordación. Una de las ME BANDONEON Tangos con Mar-
-PARA QUE VAMOS A HABLAR DE 4863-2848. Lerma 568. Tel.: 4772-9732. DON GROOVE AMBASSADOR. casas más antiguas y tradicionales ta Graciela & Tito De Cata
CALIBAN -CRIATURA DE DIOS. Con Dario INTENSO AZUL, de Alaleh Nejafian Jazz-Funk. Mar.: 22 hs.
México 1428 (P.B. “5”). Tel.: 4381-0521. LA GUERRA, de Claudio Da Passa- Levin. Dramaturgia y dir.: Guillermo y Ana Clara Schauffele. Con Ana
de Buenos Aires. Jue., vie. y sáb.:
-PARTIDA REAL, de Norman Bris- no y Román Podolsky. Con Claudio Angelelli. Sáb.: 20.30 hs. Clara Schauffele. Dir.: Carlos Be- CAFE VINILO
21 hs. VARIEDADES
ki. Dir.: Juan Washington Felice As- Da Passano, Malena Figo y Nacho -COMO SI AFUERA HUBIESE NA- lloso. Vie.: 21 hs. Gorriti 3780. Tel: 4866-6510. VELMA CAFE COMPLEJO DIVINO CLUB
torga. Vie.: 21 hs. Vavassori. Dir.: Román Podolsky. LA MILONGA. Clase de baile: Pa- Gorriti 5520/30 (Palermo Hollywood)
DA. Dramaturgia y dir.: Guillermo Av. Constitución 6690. T. 479-7930.
-EL BARRO SE SUBLEVA. Qué pa- Dgo.: 18 hs. Hermida. Sáb.: 23 hs. SALA CARLOS CARELLA blo Villaraza y Carolina Lafatta + Dúo Tel.: 4772-4690. Jue a Lun, 22.00 CENA MUSICA
sa cuando la tristeza y el enojo ya -LIRICA, de Gustavo Ott. Dir.: Iris -LA IDEA FIJA. Con Alfonso Barón, Bartolomé Mitre 970. Tel.: 4345-2774. Agustin Fuertes-Ariel Varnerin (gui- RICKY DIOTTO. El cantante pta. su
BAILE. Acceso a pistas Vip.
no son suficientes. Con Eduardo Pedrazzoli. Dgo.: 20.30 hs. Rosaura García, Marina Otero, Die- -JOSE SIMON (guitarra-composi- tarras-voces) & “Orquesta Victoria”. primer CD: “Momentos”. Mié.: 21 hs.
Misch. Dramaturgia y dir.: Norman DEL PASILLO go Mauriño, Ezequiel Corbalan y ción-voz) pta. temas de su disco en Lun.: 20 hs. COYOTE UGLY BAR & TEX
Briski. Sáb.: 21 hs. Colombres 35. Tel.: 4981- vivo: “Hay mil maneras de cantarte VIRASORO
Juan González. Part. especial: Na-
Jujúy”. Artistas invitados. Folklore. CANDILEJAS (Bar) Guatemala 4328. Tel.: 4831- MEX FOOD
CENTRO ARGENTINO DE 5167/4431-0028. talia Cociuffo, Karina K, Alejandra Estados Unidos 1500. (Monserrat) 8918. Av. Constitución 6690. T. 479-7930..
-LOMBRICES, de Pablo Albarello. Perlusky y Dolores Ocampo. Dir.: Pa- Jue.: 21 hs. Jue a Lun. 22.30, Cena Show y Bai-
TEATRO CIEGO -HOMBRES DE CASACA NEGRA, Tel: 4304-0885/3241. Cena-Trago- DAMIEN POOTS (guitarra-compo-
Con Guillermo Ciarma y Carlos Or- blo Rotemberg. Dgo.: 19 hs. sición) Quinteto: Sergio Wagner le. Vie/Sáb, Bandas en vivo. Tamb.
Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596. lando. Dir.: Sergio Falcón. Vie.: 21 hs. de Claudio Chaves y Rubén Stella. Show-Baile te Esperamos en Alem 5926. T. 451-
-PERU GIRA. Banda tributo a “Se- -LOS HIJOS DE ROSAS, de Alejan- EL TINGLADO Con Analía García Barbari, Daniel CARLOS MOREL, Abel Córdoba, (trompeta), Juani Mendez (saxo te-
3028. Res
rú Giran”. Ciclo “Todosonidos”. Mar.: dro Bovino Maciel. Dir.: Jorge Gra- Mario Bravo 948. Tel.: 4863-1188. Miglioranza, Aldo Pastur. Dir.: Rubén Cristina Conde, Fabio Santana, nor), Mauricio Dawid (contrabajo) y
21 hs. -¿QUE FUE DE BETTY LEMON?, Stella. Vie.: 20 hs., sáb.: 21 hs. Pablo Maidana, Alicia Pintos, Al- Francisco Cossavella (batería) Mié.: EL PARAISO ZOOLOGICO
ciosi. Sáb.: 19 hs.
-STEREO TIPOS A CIEGAS. Radio- -JUEGO TANGUEADO, de Silvia de Arnold Wesker. Con Ana Maria -NUESTRA CASA, de Horacio Pa- berto “Toto” Fontán … Poemas y 21.30 hs. Acceso a Sierra de los Padres. T. 463
teatro de humor improvisado realiza- Copello. Con Silvia Copello y Jorge Casó. Dir.: Edgardo Millan. Mié.: dellaro. Con “Vicky Buchino”, Livia poesías: Cacho Vial. Músicos: Ra- - 0347. Diar, 10 a 19.00 Bar Rest.
do en total oscuridad. Mié.: 21.30 hs. Capussotti. Coreog. y dir.: Mecha 20.30 hs. Fernán, Ruby Gattari, Martín Lavini úl Volinier (piano), Rodolfo Cabrera Snack. Bosque encantado, flora y
-A CIEGAS CON LUZ. Un especta- Fernández. Sáb.: 21 hs.
culo musical gourmet en total oscu-
-LA MARAÑA, de César Eloy y Mar-
ti Delavalle. Con Marti Delavalle, Ve-
y Carlos Romero Franco. Dir.: Alfre- (bandoneón) y Eduardo Massetti
do Devita. Sáb. y dgo.: 19 hs. (bajo) Tango-Danza. Canto y con- ✱ Etc fauna nativa, animales de granja, fie-
ras exóticas, aves, juegos infantiles,
ridad. Cantante y dir. artística: Luz DEL PERRO ronica Santangelo y Anette Zacarian. duc.: Laura Bogado. Sáb.: 22 hs.
BANFIELD TEATRO EN- tirolesa, quinchos, fogones. $ 60. Jub
Yacianci. Piano: Carlos Cabrera. Una Bonpland 800. Tel.: 15-6426-1511. Dir.: César Eloy. Jue.: 20.30 hs. SALA SIRANUSH $40. Niños hasta 12 Años $ 35, men
(Centro Armenio) Armenia 1353. Tel.: CATULO TANGO
experiencia inolvidable! Jue., vie. y UN POYO ROJO. Interpretes: Alfon- ESPACIO URBANO Anchorena 647. Tel.: 4106-4511 / SAMBLE 4 años s/c Boletería de 10 a 19.
so Baron y Luciano Rosso. Coreog.: 4775-2877. (Complejo Cultural). Larrea 350 (Lo-
sáb.: 21 hs. Acevedo 460. Tel.: 4854-2257 (15) 6987-6118. Tango-Cena-Show. ECOPARQUE EL ENCANTO
-EL INFINITO SILENCIO. Basada en Nicolas Poggi y Luciano Rosso. -FENA DELLA MAGGIORA (guita- mas de Zamora) Tel.: 4392-2011.
LOS PERSAS, de Esquilo. Con Te- rra-composición-voz) pta. su último RICARDO “CHIQUI” PEREYRA, Ruta 88 Km. 8,5 (Circuito Canteras)
la vida y obra de Diego R. Oxley. Dir.: Acrobacia, comicidad, danza, de- resa Abdala, Krizia Puig, Víctor Pi- disco: “Nosedonde”. Con David Ojos de Tango sexteto. Dir.: Analia -AINDA: Julia Moscardini (voz), Da-
T. 463-2373 Diar. De 9.00 a 19.00
Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. porte y sexualidad. Dir.: Hermes Gai- rolo, José Pirolo y Julio Posse. Dir.: Bensimón-Matías Miguel (guitarras), Goldberg (piano). 5 parejas de baile mián Pieruccioni (guitarra), Ezequiel
Juegos Granja y Diversion. Piletas,
Jue.: 21 hs., vie.: 23 hs., dgo.: 18 hs. do. Jue. y vie.: 23 hs. Mónica Maffía. Dgo.: 19 hs. y las voces de Cecilia Casado y Ra- Prezioso (bajo) y Nicolás D´Almonte
Fogones, Golfito, Metegol Humano,
-HUGO ZUCCARELLI pta.: “Pink DEL PUEBLO Mauro Cambarieri (bajo), Emiliano (batería). Funk. Mié.: 21.30 hs. (Ent.
GARRICK Gimenez (batería) Vie.: 21 hs. úl Vázquez. Menú a la carta y cani- Puente con Sogas, Canotaje, Pes-
Floyd” con parlantes holofónicos en Av. Diagonal Roque Saenz Peña 943. lla libre. Jue., vie. y sáb.: 20.30 hs. libre/Bar)
Avellaneda 1359 (Caballito) Tel.: -SERGIO PANGARO ca y Arquería. Bus 175
total oscuridad. Jue.: 22.30 hs., vie.: Tel.: 4326-3606. (cena), 22 hs. (show) -LAS FULERAS: Ileana Peralta, Nu-
19.15 hs., sáb.: 17.30 hs. 3526-7439. & Baccarat: Adriana Vázquez-María ria Campoliete, Sol del Sol, Julieta LA CASUALIDAD LABERINTO
-CACHAFAZ, de Raul Damonte Bo- Y SE NOS FUE DE GIRA (Una co- Esquiaga (coros), Ali Azicri (guitarra), CENTRO CULTURAL
-LUCES DE LIBERTAD, de Martin tana “Copi”. Con Emilio Bardi y Amitrano, Daniela Pozzi. Fuleros: & JUEGOS
Bondone. Dir.: Omar Fanucchi. Vie.: Claudio Pazos. Dir.: Tatiana Santa- media negra con exabruptos musi- Christián Basso (bajo), Pablo Besin- TORQUATO TASSO Migue Canevari, Juan López Peña, Sierra de los Padres. Ing. llegando
21 hs., sáb.: 20.45 y 22.15 hs. cales) de Emilia Ferrero, con Heidi gore (sampler) y Silvio Espósito (ba- Defensa 1575 (Parque Lezama-San Marcelo Canevari. Música latinoa-
na. Mié.: 20.30 hs. (Sala “Carlos So- Zoo, doblar der. T 154-235917. Diar
-BABILONIA FX (La Noticia Oscura), migliana”) Fauth y Lucila Arias. Dir.: Lucio Baz- tería). Sáb.: 21 hs. Telmo). Tel.: 4307-6506. mericana. Jue.: 21 hs. (Ent. libre/Bar) 11.00. Laberintos Naturales, esca-
de Gerardo Bentatti y Charlie Gerbal- -DAÑOS COLATERALES, de Rober- zalo. Vie.: 21 hs. SHA WALTER ROMERO (voz) + Las Bor- -EL JUEGO DE LA SILLA, de Ana lada, arquería, golfito, mete gol hu-
do. Thriller a oscuras. Dir.: Gerardo to “Tito” Cossa. Con Fernando Arma- GRAN REX (Sala II) Sarmiento 2255. Tel.: 4953- donas: Nacho Cedrún-Javier Amo- Katz. Dir.: Pablo Cordonet. Jue.: 21 mano, campamentos grupales.
Bentatti. Sáb.: 23.59 hs., dgo.: 20 hs. ni, Ana Ferrer y José María López. Av. Corrientes 857. Tel.: 4393-0225. 2914. retti-Martín Creixell (guitarra). Mié.: hs. (Sala “Principal”) Confitería
-ANA BELEN & VICTOR MANUEL. -EL REY CASI SE MUERE. Basado 22 hs. -OPORTUNIDADES, OPORTU-
CENTRO CULTURAL BORGES Dir.: Jorge Graciosi. Vie.: 21 hs., sáb.: NOS, OPORTUNISTAS. “Cía. Ban- LA PARRILLITA DE
Viamonte (esq. San Martín) Tel.: 20 y 22.30 hs. (Sala “Teatro Abierto”) Despues de 12 años regresan al pa- en el texto de Eugene Ionesco. Con EL QUERANDI
5555-5359. Venta tel.: 5236–3000. -EL PARTENER, de Mauricio Kar- ís. Vie. 12 y sáb. 13 de Abril: 21.30 hs. Ricardo Bangueses, Marisa Proven- Perú 302. Tel.: 5199-1770.
field Teatro Ensamble”. Vie.: 21 hs., SOBREMONTE
-FARRUQUITO (Juan Manuel Fer- zano, Marina Navas, Juan Manuel sáb.: 23.30 hs. (Café Concert) Constitución 6690 T. 479-2600
-BS. AS. PASION DE TANGO. Or- tun. Con Juan Palomino, Ana Yo- UNICO EN SU ESTILO!. Cena-Tan- -MISERERE NOBIS, de Ignacio Gó-
questa en vivo. Canta: Hernán Friz- vino y Rodrigo Álvarez. Dir.: Manuel nández Montoya) pta. su espectácu- Besteiro, Carolina Berón y Gonzalo Vie/Sáb/Dom. 21.30 cena show Bai-
go-Show. Excelente cocina y mejor mez Bustamante. Taller de la “Com- le Con RAMON LAZARTE (Tango)
zera. Una síntesis perfecta de todas Vicente. Vie.: 21 hs., sáb.: 22.30 hs. lo: “Abolengo”. Sáb. 20 de Abril: Ithurbide. Dramaturgia y dir.: Matías show. Gran elenco, parejas de bai-
21.30 hs. Puricelli. Sáb.: 23 hs. pañía Banfield Teatro Ensamble”. Asado al Asador, Salad Bar. Tu nue-
las expresiones del Tango. Coreog.: (Sala “Carlos Somigliana”) le. Cantan: Gabriel Mores y Carlos
-NOSOTROS… Los héroes (ver- Dramaturgia, puesta en escena y dir. va opción en Sobremonte.
Agustín Camino. Dir.: Jorge Sergia- -MORIR EN FAMILIA, de Jorge Gar- LA CARBONERA Gari. Lun. a dgo.: 22.15 hs. Estac.
cía Alonso. Dir.: Villanueva Cosse. sión sin el padre), de Jean-Luc La- gal.: Ignacio Gómez Bustamante. MUSEOS DE LA CIUDAD
ni. Lun.: 20 hs. Balcarce 998. Tel.: 4362-2651. privado. Sáb.: 21 hs. (Sala “Principal”)
-CON ALMA DE TANGO. Orquesta Sáb. y dgo.: 20 hs. (Sala “Carlos So- -LAS GARZAS. Con José Luciano garce. Dir. musical: Sergio Klanfer. ESQUINA HOMERO MANZI CIENCIAS NATURALES. Plaza Es-
-CRIMINAL, de Javier Daulte. Con
en vivo, parejas de bailarines, vein- migliana”) Gonzalez, Sabina Buss y Gabriel Dir.: Mónica Benavidez. Dgo.: 20 hs. San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: 4957-
paña. Libertad y Rioja. Lun/Mie a Vie,
Cristina Santorufo, Roberto Caste-
te cambios de vestuario. Coreog.: -NOSOTROS FUIMOS (Gambeta). Szulewicz. Dramaturgia y dir.: Her- VERA VERA 8488. Patrimonio cultural y turistico
10 a 17 (Sáb/ Dom, 16 a 19.30) Mar
llani, Fausto Guerra y Claudio Cané.
Agustín Camino. Dir.: Jorge Sergia- Con Fabián Caero, David Ledezma, nán Bustos. Vie.: 21 hs. Vera 108. Tel.: 4854-3655. cerrado. VILLA MITRE. Lamadrid
Hernán Marquez, Alejandro Martico- de Bs. As.! Cena-Show Dir.: “Leneas Compañía de Teatro”. 3870. Lun a Vie, 8 a 17 (Sáb/ Dom,
ni. Mar.: 20 hs. -CHANCHO JABALI. (Una ópera te- -ALGO QUE NO ERA. Con Juan Pa- Quinteto de Tango. Dir. musical: Ju- Sáb.: 21 hs. (Sala “Subsuelo”)
-BIEN DE TANGO. La esencia del tan- rena. Carolina Sturla. Dramaturgia y atral) Dramaturgia y dir.: Pablo De Ni- blo Galimberti, Diego López, Leonar- 14 a 18) Visitas Archivo Museo. VI-
lián Hermida. 2 cantantes, 4 parejas -DIARIO DE UN LOCO, de Nikolai
go en un impactante show. Bailarines dir.: Gustavo Sassi. Dgo.: 20 hs. (Sa- to. Sáb.: 22.30 hs. do Odierna, Sol Rodríguez Seoane LLA VICTORIA. Matheu 1850. Mie
de baile. Dir. artística: Gachi Fernán- Gógol. Con Santiago Ríos y Euge-
y músicos en vivo. Coreog. y dir.: Fe- la “Teatro Abierto”) -FINA ESTAMPA. Con Martina Grei- y Maria Zambelli. Dramaturgia y dir.: a Dom, 14 a 20 Visitas casa Victoria
dez. 15 artistas en escena. Lun. a nia Bareiro. Dir.: Pompeyo Audivert Ocampo. MUSEO J. C. CASTAG-
derico Strumeio. Vie. y sáb.: 20 hs. EL BUHO ner, Juan Carlos Meillard, Florencia Pablo Quiroga. Jue.: 21 hs.
dgo.: 21 hs. y Pablo Cordonet. Sáb.: 22.30 hs. NINO. Alvear y Colón. Lun/Mié a Vie,
-TANGO BISTRO. Tango instrumen- Tacuarí 215. Tel.: 4342-0885. Rozas, Antonella Noralí Schiavoni. -LA PREPONDERANCIA DE LO
tal, cantado y danzado. Desde los -NADA TE TURBE (A las palabras), Dramaturgia y dir.: María Colaneri y PEQUEÑO. Con Carolina Ferrer, GOLDEN (Sala “Subsuelo”) de 14 a 20 (Sáb/Dom 15 a 20) Expo
tangos tradicionales hasta los con- de Francisco Pesqueira y Maru Ce- Paola Luttini. Dgo.: 20.30 hs. Esmeralda 1040. Tel.: 4313-4323. -DOGVILLE, de Lars von Trier. Ta- permanentes y visitas. MUSEO JO-
Mercedes Ferrería, Román Melen- ller de Producción teatral adultos,
temporáneos. Dgo.: 19.30 hs. sanelli. Con Francisco Pesqueira. LA COMEDIA drez y Gabriel Reich. Dramaturgia y Show exclusivo para mujeres! Des- SE HERNANDEZ Laguna de los Pa-
pedidas de soltera, divorcios, cum- Escuela de Arte BTE. Dramaturgia y dres. Expo campestre. Tradicion y
CENTRO CULTURAL DE LA Dir.: Maru Cesanelli. Lun.: 20.30 hs. (Sala I) Rodríguez Peña 1062. Tel: dir.: Daniela Rico Artigas. Vie.: 21 hs. dir.: Pablo Cordonet. Dgo.: 18 hs.
-LAMERICA. Dramaturgia, intérpre- 4815-5665. -ALMA, de Armando Saire y Lore- pleaños. Sáb.: 22 hs. Ent. desde: $ rural. Mar cerrado
COOPERACION 100... y a partir de 2 hs.: Golden (Sala “Principal”)
Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. tación y dir.: Giampaolo Samá. Un ROBERTO PETTINATO en “Me na Szekely. Con Lorena Szekely. -INFORME PARA UNA ACADE- TORREON DEL MONJE
quiero portar vien”. Stand Up. Vie. y Dir.: Leonardo Odierna y Armando Cherry, para disfrutar de la mejor
-JULIAN HERMIDA (guitarra-arre- cuoco, una nave e molte storie… Saire. Sáb.: 21 hs. música dance, pop, ‘80, latina... Exc. MIA. Sobre el cuento de Frank Kaf- Paseo Jesús de Galíndez y Alvear. T
glos-dir.) Quinteto: Martín Cecconi Vie.: 20.30 hs. sáb.: 23 hs.
-BENGALA, de Alfredo Megna. Con may. de 25 años. Ent. desde: $ 140. ka. “El Muererío Teatro”. Dramatur- 451-9467. CENAS SHOW. Sáb,
(bandoneón), Franco Polimeni (pia- -PATRIMONIO DE LA HUMANI- LA COMEDIA Néstor Navarría. Dir.: Armando Sai-
gia, interpret. y dir.: Diego Starosta. SON DE LA HABANA. Música Cu-
no), Hernán Paglia (contrabajo) y DAD (… o tres historias tal como las (Sala II) Rodríguez Peña 1062. Tel: re y Leonardo Odierna. Sáb.: 22.30 hs. JAZZ & POP Domigo: 18 hs. (Sala “Subsuelo”) bana. Salón del Mar: Mie/Sáb, NA-
Myrian Gandarillas (violín). Tango. recuerda un viejo banco de plaza), de 4815-5665. -UN CANARIO, de Luis Cano. Con
Paraná 340. Tel.: 4372-2302. -Hernan Merlo (contrabajo) Trío: BILA Y TASO Moche Griega y Oda-
Mié.: 20.30 hs. (Sala “Osvaldo Pu- Nathán Cusnir. Dir.: María Esther Fer- -TRIO “Una comedia sexual y miste- Alejandro Ojeda. Dir.: Miguel Israile- MAGIA JAZZ ZANATTA. Pablo Za- Juan Filipelli (guitarra) y Fermín liscas.
gliese”) nández. Sáb.: 21 hs. riosa”. Con Jonás Elfenbaum, Juan- vich. Dgo.: 20 hs. natta (solista de baraja) + Artistry Merlo (batería). Dgo.: 21 hs.
-NOCHES ROMANAS, de Franco -MI GUITARRA Y YO. Con “Marilí ma Gómez Antognazza, Hernán Fe- Big Band. Swing. Hoy: 21.30 hs.
INFANTILES
D’Alessandro. Con Virginia Inno- Machado”. Músicos invitados. Dir.: lipe y Hugo Joel Bibiano. Dramatur- LA AURORA DEL TANGO
centi y Osmar Nuñez. Dir.: Oscar Rodrigo Pedreira. Dgo.: 19 hs.
Barney Finn. Vie., sáb. y dgo.: 20 hs. EL CUBO
gia y dir.: Gerardo Begérez. Lun.: 21
hs. ✱ Chicos
Corrientes 3600 (esq. Billinghurst)
Tel.: 4865-2873/4. Cena-Show ✱ Mar del Plata LA CASA ENCANTADA
Corrientes 2155. HOY al Mar 2, 18
a 23.00 Asombro y Diversión para to-
(Sala “Solidaridad”) Zelaya 3053 (calle de artistas) Tel.: -BIG BANG SENSORIAL. Cía.: “Avi- ABEL CORDOBA, Néstor Rolán,
-LA MUJER JUSTA, de Sandor Ma- 4963-2568. tantes”. Música y dir.: Quin Rhaàle. SARMIENTO Patricia Vel, Francisco Llanos, Ri- TEATROS das las edades. Recorrido guiado.
rais. Con Graciela Dufau, Arturo -LAS RELACIONES PELIGROSAS Jue.: 21.15 hs., vie. y sáb.: 23.15 hs. Av. Sarmiento 2715. Tel.: 4808 9479. cardo Marín, Raúl “Tanguito” Co- AUDITORIUM Ent $20 - Mres. de 4 años Gratis
Bonin, Victoria Onetto, Hugo Ur- (La venganza es un plato que se sir- -MUJERES DE 60, de Hilda Levy. UNA LAGRIMA DE MARIA, de Ariel bián, Ana Medrano, Luis Roma- Bv Marítimo 2380. T. 493-600. Sala OLYMPIA
quijo y Pochi Ducasse. Dir.: Hugo ve frio) de Marcelo Caballero y Ste- Llegó a los 60 y va por mas! Actua- Bufano. “Grupo de titiriteros del Te- no… Melódico y Bailable: Betty Rus- Nachman: HOY, 21.00 DE CERVAN- Rivadavia 2380 T. 492-4445. HOY,
Urquijo. Vie. y sáb.: 22.30 hs. (Sala ban Ghorghor. Dir.: Marcelo Caba- ción y dir.: Liliana Pécora. Sáb.: atro San Martín”. Dir.: Ariadna Bufa- so. Bailan: Mónica y Néstor Casti- TES A LORCA. Alfredo “Indio” Urqui- 19.00 SUEÑOS Y FANTASIAS co-
“Solidaridad”) llero. Mié.: 21 hs. 21.15 hs. no. Sáb. y dgo.: 16 hs. Pl.: $ 25. llo. Armónica: Leonel Urtasun. Tenor: za. media musical Infantil.
32 Contratapa
PAGINA I12 / LUNES 1° DE ABRIL DE 2013
Hoy
Tiempo pronosticado
Nublado. Probables
chaparrones. Vientos del Este.
Mínima: 18°. Máxima: 24°.
10.00
✱ Muestra cartonera, exposi-
ción de Roberto Frangella.
C.C. Borges, Viamonte 525.
15.00
✱ Frikiday, actividades a be-
neficio de la Fundación Mar-
garita Barrientos. Planetario.
Gratis.
16.00
✱ Indiocanal, de Miguel Perei-
ra. Cine El Plata, Juan Bautista
Alberdi 5751. Gratis.
17.00
✱ Los chicos del Belgrano, de
Miguel Pereira. Cine El Plata,
Juan Bautista Alberdi 5751.
Gratis.
17.30
✱ El secreto del libro encanta-
do, obra teatral. Liberarte Bo-
dega Cultural, Corrientes
1555.
18.00
✱ El destino, de Miguel Perei-
ra. Cine el Plata, Juan Bautista
Alberdi 5751. Gratis.
18.30
✱ Los monstruos que fuimos,
muestra de Diego Andrea Cec-
coli. Legislatura porteña, Perú
160. Gratis.
19.00
✱ Alestorm, concierto. The
Roxy, Niceto Vega 5542.
✱ La Bomba de Tiempo, reci-
tal. Ciudad Cultural Konex,
Sarmiento 3131.
19.30
✱ Clown y movimiento, taller
de Luciana Wiederhold y Ja-
vier Marra.
20.00
✱ Che... Ernesto, de Miguel
Pereira. Cine El Plata, Juan
Bautista Alberdi 5751. Gratis.
20.30
✱ Apátrida, doscientos años y
unos meses, obra teatral. El
Extranjero, Valentín Gómez
3378.
✱ El cabaret de los hombres
perdidos, obra teatral. Teatro
Molière, Balcarce 682.
✱ Nada te turbe, obra teatral.
El Búho, Tacuarí 215.
21.00
✱ Esa horrible sensación, obra
teatral. Abasto Social Club,
Yatay 666.
✱ Empiezo vóley, obra teatral.
Teatro del Abasto, Humahuaca
3549.
21.30
✱ Artistry Big Band, concierto.
Jazz & Pop, Paraná 340.
Arte de ultimar
Semana Santa en la costa o el Cristo de caracoles
Por Juan Sasturain
Supongo que sólo la condición origi-
@ nal de pescador del Galileo puede jus-
tificar que a alguien se le haya ocurrido uti-
lizar algún tipo de material proveniente de
las entrañas del mar para representar la Cru-
cifixión, incluso cualquier escena vincula-
da a los misterios de la Encarnación: ten-
go, por ejemplo, un impresentable pesebre
de conchillas que puede competir con ven-
taja con cualquier basura del subgénero. Pe-
ro tiene su encanto, claro.
Habría que ver –sin indagar demasiado ni
ponerse sesudos en la exposición de los me-
canismos del efecto kitsch– por qué suele
producirnos tal mezcla de rechazo/hilari-
dad/encantamiento el uso de valvas, cara-
coles y ocasionales pinzas de cangrejo en-
samblados con intenciones digamos artísti-
cas y/o artesanales. Sin duda que es el uso
y no los materiales en sí, claro: es el cruce
lo curioso de la intersección.
Todos tenemos en este campo ambiguo
nuestros favoritos; en mi caso, los genéricos
caracoles integran, junto con el hórrido cris-
tal de Murano y el insoportable ónix, una tri-
logía de materiales absolutamente inaborda-
bles. Supongo que –si se profundiza un po-
co– en cada caso las razones serán diferen-
tes. Los payasos de cristal de Murano y los
gauchos de ónix despiertan sensaciones si-
milares pero no equivalentes a las que gene-
ra el Cristo de caracoles. Hay algo más ahí.
Ni la noble madera original –imagen del
leño degradable– en todas sus variante, ni
la consabida piedra gris e imperturbable de
eternidad o el mármol pulido que remeda ter-
suras apasionadas; ni el sospechoso hierro
belicoso o el bronce autoritario tienen con-
traindicaciones. Más todavía: se han hecho
y se hacen Cristos de cualquier cosa. Hay
de yeso, de cera, de vela, de lata, de arcilla,
de corcho, de papel, de semillas, de fósfo-
ros, de todo tipo de metales y piedras pre-
ciosas o no, de cartón, de cristal, de acríli-
co, de caño, de cemento, de telgopor, de go-
maespuma, de lana, de miga de pan, de cha-
tarra, de fideos secos, de acrílico, de paño
lenci, de soga, de hueso, de cuerno, de mar-
fil, de alambre y de todos los tipos del ge-
nérico plástico más duro o más blando, y las
variantes infinitas de los materiales sintéti-
cos. Lo que quieran, hay. Con todas sus com-
binaciones posibles, claro. Que son muy fre-
cuentes y, a veces, necesarias.
Porque en el caso de la Crucifixión son
dos los componentes básicos a representar:
la Cruz y el Cristo. Más analíticamente, pue-
den desglosarse otras piezas montables/des-
montables: la corona de espinas, los clavos,
el lienzo a la cintura, el cartelito indicador.
Y eso es todo, ya que raramente se amplía
el plano para habilitar a los secundarios:
Dimas y el otro ladrón, el guardia romano
PáginaI12, el país a diario, editado en Buenos Aires, República Argentina. Propietario: Editorial “La Página S.A.”. Registro de Marca 1725412. Director Periodístico: Ernesto D. Tiffen-
berg. Redacción y administración: Solís 1525 (cp C1134ADG), Cdad. Aut. de Bs. As. Teléfonos: 6772-4400 (líneas rotativas). Publicidad: Solís 1525 1° piso Tel.: 6772-4444. Email: pu-
blicidad@pagina12.com.ar Internet: http://www.pagina12.com.ar. Correo de Lectores: http://www.pagina12.com.ar/correo. Impresión: Impresora Print S.A., Uruguay 124, Avellaneda,
4208-1250. Distribuidor en Capital Federal, Gran Buenos Aires e interior: DISTRI/12, Solís 1525 (cp C1134ADG) - Tel. 6772-4400 (líneas rotativas). Servicios de TELAM, DPA, “La
Jornada”, DyN, AFP y EFE. ISSN 0329-1332. Opcional Revista Fierro: $13. - Opcional Colección Anagrama Libro N°20 Dama de Puerto Pim, de Antonio Tabucchi: $22.
con la lanza, María y demás deudos. No es
como en el pesebre, donde el Niño es casi
un punto imperceptible, una excusa para la
puesta general de un elenco estable que no
baja de la docena de personajes, incluidos
animales y pastores.
Si el Nacimiento es una fiesta, una reca-
tada celebración colectiva de suburbio con
invitados ricos y famosos, la Pasión –una
tragedia en contexto jurídico-penal– es un
drama personal en espantosa soledad. Al
menos así es en las representaciones habi-
tuales, salvo alguna genialidad de Brueghel.
Por eso se arma familiarmente el Pesebre
en contexto casero pero no se arma (la es-
cena de) el Gólgota: se cuelga el aislado cru-
cifijo. Pobre Cristo.
Volviendo a la cuestión de los medios ins-
trumentales, está claro que, tradicionalmen-
te, la piadosa intención representativa ha tra-
tado de copiar lo reproducible con los mate-
riales originales a tamaño –madera y hierros
para la cruz y los clavos– y que, para la esti-
lizada y ennoblecida figuración humana de
Jesús, ha echado mano a los recursos y me-
dios habituales de la estatuaria realista con-
vencional. A eso, a esas imágenes se les
reza/rezaba en las iglesias.
Las diversas modernidades que fueron
despoblando altares y simplificando visual-
mente las imágenes hacia la abstracción y
el esquematismo trajeron otros materiales
más ascéticos o informales, o incorporaron
en la representación elementos folklóricos
o de la iconografía popular, con sus propias
pautas. Pero hasta ahí.
Nada de ese proceso tiene que ver con lo
que pasa con los caracolitos. La cruz forma-
da por la intersección de dos hileras de con-
chillas –ocho verticales por cinco horizonta-
Rep
les– evoca/convoca más a la multinacional
Shell que al Madero. La figura de plástico ver-
degris neutro y casi traslúcido con toscos to-
ques de color que pende de ella, fijada con
el mismo adhesivo que mantiene a los cara-
colitos enfilados, remite a la memoria infan-
til de los soldaditos de plástico mal pintados
y con sobrantes indeseables del gastado mol-
de original. Nada que ver con el sacrificio
del Hijo. No está hecho para que se le rece.
Y es coherente. Y está bien que así sea. Y
trataré de explicarlo/explicármelo. Porque
ese objeto, en principio, funcional/social-
mente, no es una artesanía, ni una obra de ar-
te ni una imagen religiosa –aunque de todo
eso algo tiene– sino algo muy vago pero a la
vez contundente: es un recuerdo.
Así como hay negocios en todas partes que
venden insólitamente regalos –y como tales
los anuncian–, hay negocios en los lugares
donde uno no vive, que venden recuerdos.
Los supuestos adquirentes de regalos son
clientes que no compran para sí; los compra-
dores de recuerdos son clientes que supues-
tamente no viven donde los adquieren. Y
compran para recordarlo. Claro que el llama-
do recuerdo debe estar marcado para poder re-
cordar/ser recordado. Hay diferentes tipos de
marcas, más genuinas y más truchas.
En el caso de los caracolitos y conchillas,
el propio material es el que opera como mar-
ca de legitimidad/autenticidad del recuer-
do. Su presencia misma significa (la inten-
ción de presentar) una prueba válida de ha-
ber estado a la orilla del mar. Así, un bellí-
simo caracol de extrañas formas será, pela-
do y solo, en la repisa del departamento, en-
tre otras cosas, un testimonio (tácito) de ha-
ber estado en alguna parte con mar acorde.
Deja abierta la posibilidad de haber sido ha-
llado y no comprado. Un velero de conchi-
llas, no. Por eso es un recuerdo: el material
más la marca explícita.
Las marcas explícitas con las que el recuer-
do se señala a sí mismo orgulloso como tal
en su condición de mercancía son dos: por
un lado el motivo representado –una casita,
una rana, un payaso, un barco, la Crucifi-
xión– o la funcionalidad adquirida (cenice-
ro, lámpara), y por otro la inscripción al pie:
Recuerdo de Mar del Plata/de Mar de Ajó/de
Monte Hermoso, etc. Los motivos y las ins-
cripciones son complementos ocasionales,
en el fondo adjetivos que sólo significan so-
bre la base del material.
La reflexión sobre estas boludeces cabe
desde siempre, pero más ahora, cuando uno
percibe, en esta primera Semana Santa –tan
profana como siempre pero por primera vez
con Papa argentino y con record de turistas
en la costa– que los recuerdos con motivos
religiosos están haciendo furor entre los
compradores de caracolitos.
Y las remeras de Francisco, no te digo. Pe-
ro es otro tema.