Universidad Autónoma de Centro América

Escuela de Ingeniería Civil

Curso: Mecánica de Suelos I

Estudiante: Manfred Sánchez Villalobos

Docente: Ing. Yury Noguera

Proyecto de Infiltración de Suelo

Tercer Cuatrimestre

Año 2022

1
 Contenido

Objetivos: ........................................................................................................................................3
General: ....................................................................................................................................3
Específicos: ..............................................................................................................................3
Introducción: ..................................................................................................................................4
Metodología de investigación: ...................................................................................................5
Marco teórico: ................................................................................................................................5
¿Qué es una prueba de infiltración en el suelo? .................................................................5
Tipos de pruebas de infiltración:............................................................................................6
Lefranc: .....................................................................................................................................6
Doble Anillo o Pourchet: .........................................................................................................6
Lugeon: .....................................................................................................................................7
Ensayo realizado de infiltración en el suelo: ........................................................................8
Procedimiento de la prueba de infiltración: ..........................................................................9
Resolución de la prueba de infiltración: ................................................................................10
Planos respectivos: ....................................................................................................................14
Planos de la trinchera y agujero circular: ...........................................................................14
Planos de la canalización y tanque séptico: ......................................................................15
Registro Fotográfico: .................................................................................................................16
Selección del terreno: ...........................................................................................................16
Trinchera:................................................................................................................................16
Agujero circular: .....................................................................................................................17
Conclusiones: ..............................................................................................................................19
Recomendaciones: .....................................................................................................................19
Bibliografía: ..................................................................................................................................20

2
Objetivos:
General:
1. Adquirir conocimiento de la prueba de infiltración en el suelo, cuando se debe
realizar esta, sus variantes, procedimiento, toma de datos y consecuencias
que puede traer llevar en aguas subterráneas un mal manejo de aguas
residuales.
Específicos:
1. Investigar sobre el tema de la prueba de infiltración de agua en el suelo y sus
aplicaciones en la ingeniería y ramas afines a la construcción.
2. Realizar prueba de campo y toma de medidas paso a paso acorde al
procedimiento establecido y cálculo de sistema de drenaje correctamente.
3. Familiarizarse con documentos e informes en formato artículo científico que
incluyan temas relacionados y conocer cómo interpretar estos.

3
Introducción:

Los sistemas de drenaje y canalizaciones, tanto eléctricas como mecánicas y

pluviales, y al igual que cualquier otro elemento que forma parte del conjunto
constructivo tiene su razón de ser y debe llevarse a cabo de la manera correcta para
que funcione de la mejor manera la construcción y sus usuarios puedan disponer
de las instalaciones de la mejor manera. En diversos casos a los sistemas de
drenaje, y al contrario que otros, no se les brinda la importancia que este exige,
dando y abriendo posibilidades de falla y contaminación de aguas subterráneas y
afectaciones aledañas en zonas verdes a las construcciones.

Si bien es cierto, Costa Rica cuenta con varios documentos oficiales y legales, que
los profesionales deberían de seguir y tomar siempre en cuenta a la hora de realizar
los análisis y cálculos para la construcción, como lo son el código sísmico, el código
de cimentaciones, reglamento de construcciones entre otros, no siempre se siguen
sus indicaciones y algunos de manera empírica llevan a cabo sistemas que no se
apegan lo que dicta el margen teórico de como realizarse. El presente documento
tiene como propósito el estudio de la importancia, metodología y análisis de lo que
conlleva un estudio de prueba de infiltración de agua en el suelo, con el fin de una
futura construcción de un sistema de drenaje para tanque séptico.

Se tomarán en cuenta las variantes de las pruebas de infiltración que se realizan en

el país, así como su nivel de impacto en el suelo y distintos fines, ya sean para
viviendas unifamiliares o a nivel de comercio y sector industrial.

4
Metodología de investigación:

1. Investigación del tema de prueba de infiltración y su importancia

2. Búsqueda de documentos y páginas de internet con información sustancial y
de utilidad.
3. Escogencia de un sitio adecuado para llevar a cabo la prueba, tomando en
cuenta el factor clima, ya que las condiciones de precipitación en el
transcurso del ensayo pueden generar sesgos y alteraciones en los
resultados.
4. Excavaciones requeridas para la prueba, con sus dimensiones acordes.
5. Toma de datos requeridos para su posterior análisis.
6. Interpretación de datos.
7. Utilización de datos en memorias de cálculo y obtención de resultados.
8. Interpretación de resultados.
9. Conclusiones acerca del proceso y resultados
10. Recomendaciones.

Marco teórico:

¿Qué es una prueba de infiltración en el suelo?

Una prueba de infiltración de en suelos, corresponde a un ensayo que se realiza

para determinar la capacidad del terreno para recibir el agua proveniente de una
instalación hidráulica, en usos pluviales como tanque sépticos o lagunas de retardo
de lixiviados como las que se realizan en rellenos sanitarios y lugares con el fin de
tratamiento de desechos no reciclables. Dicha prueba, también es conocida como
prueba de percolación. La infiltración en el suelo varía dependiendo directamente
de las particularidades geológicas de cada sitio, presentando una mayor infiltración
en sitios donde el suelo esté compuesto por materiales permeables como arenas o
rocas y por lo contrarío una menor infiltración cuando hay presencia de materiales
impermeables como por ejemplo las arcillas.

5
Tipos de pruebas de infiltración:

Entre las pruebas de infiltración más comúnmente realizadas se pueden mencionar:

Lefranc, Doble Anillo o Pourchet, Lugeon entre otros.
Lefranc:
Lefranc es un ensayo que se realiza en el sitio, su diferenciación es el bombeo de
agua desde un sondaje, este ensayo consiste principalmente en la determinación
del coeficiente de permeabilidad de suelos permeables o semipermeables como lo
son los suelos arenosos, limosos o rocas muy fracturadas por debajo del nivel
freático. Este tipo de ensayo es muy práctico, ya que a la hora de realizarlo en
campo permite brindar un resultado al nivel que se desee y con el espesor que se
considere necesario y más idóneo.

Ilustración 1 - Ensayo Lefranc

Doble Anillo o Pourchet:

Este método consiste en saturar una parte de terreno, la cuál está limitada por dos
anillos concéntricos para con su finalidad, medir la variación del nivel de agua en el
cilindro menor, con dicha información de variación se toman decisiones de cuál es
el tipo de riego óptimo en un suelo determinado, cuál será el caudal que se deben
aportar en caso de riego de agricultura, o inclusive las medidas a adoptar para evitar
que los brotes de una reforestación sufran un exceso de agua. El tiempo que
transcurra hasta alcanzarse las condiciones finales de saturación dependerá de la
humedad previa, la textura y la estructura del suelo, el espesor del horizonte por el
que discurre el agua, y la altura del agua en el anillo interior.

6
 Ilustración 2 - Tasa de infiltración

La tasa de infiltración corresponde a la velocidad con la que el agua penetra en el

suelo a través de la superficie, este dato es expresado en su gran mayoría en
mm/h y su valor máximo coincide con la conductividad hidráulica del suelo
saturado. Algo a tener en cuenta, es que las tasas de infiltración que se obtienen
con el método de doble anillo, realizadas en condiciones de no saturación, arrojan
datos que no son fiables, ni tampoco son indicadores reales del comportamiento
del suelo en condiciones de campo.

Ilustración 3 - Diferencia de niveles entre anillos

Una vez colocados los dos anillos y obtenida la saturación, la diferencia de nivel
de agua en los anillos exterior e interior provoca un flujo de agua que será de
entrada hacia el anillo interior si la altura es mayor en el tubo exterior o de salida si
es inferior.

Lugeon:
La prueba de infiltración conocida como prueba de Lugeon, consiste en un ensayo
de permeabilidad para macizos rocos, esta es la principal diferencia con las otras
pruebas anteriormente mencionadas. Su nombre, hace honor y mención al
geólogo suizo Maurice Lugeon, quién en el año de 1933 formuló este método.
Este ensayo consiste básicamente en inyectar agua a una presión constante de 1
MPa (Mega Pascal) o 10 kp/cm2 en un tramo de sondeo durante 10 minutos. Para
dicha prueba lo normal es que se ensayen tramos hondos de hasta 5 m, los cuáles

7
se aíslan del resto para su análisis. En el transcurso del ensayo se va midiendo la
admisión de agua y las presiones van variando de carga y descarga, oscilan entre
0, 1, 2, 5 y 10 kp/cm2 y en cada una de estas presiones el tiempo debe
mantenerse para un análisis de 10 minutos. Dicha prueba proporciona resultados
en unidades de Lugeon que corresponden con 1 litro de agua que se absorba por
metro de sondeo y por minuto de ensayo. Una unidad de Lugeon es equivalente a
una permeabilidad de 10-5 cm/s.

Ilustración 4 - Ensayo de Lugeon

Ensayo realizado de infiltración en el suelo:

El ensayo que se realizó para conocer el grado de infiltración en el suelo
corresponde a la prueba de infiltración de Ing. Elías Rosales Escalante. Rosales
Escalante. (2003). ¿Cómo hacer pruebas de
infiltración? www.cfia.or.cr. https://cfia.or.cr/descargas/inflitracion.pdf.
En este artículo técnico se indica que el proceso para prueba de campo de este
ensayo, con la finalidad de un tanque séptico el cuál vaya a funcionar de manera
correcta, se deben de respetar 4 aspectos fundamentales:
✓ Contar con capacidad en el terreno para recibir el agua de desecho de la
vivienda o construcción.
✓ Dimensionar el tanque de acuerdo a la producción de agua contaminada.
✓ Establecer los medios para dar mantenimiento al sistema, como cajas de
registro y demás.
✓ Tomar en cuenta aspectos culturales y la creciente demanda de agua en
las localidades.

8
Procedimiento de la prueba de infiltración:
El proceder para la realización de una prueba de infiltración se divide en varios
pasos, el primero de ellos es tener en cuenta la cantidad de pruebas a realizar, ya
que dependiendo de la magnitud de la construcción que usará el futuro tanque
séptico y drenaje, deben ser la cantidad de pruebas y pozos de control y toma de
datos, y posteriormente la cantidad en metros lineales de zanjeado. Los pozos para
realizar estarán definidos por distancias, no mayores a 50 metros, pero no menores
a 30 metros unos de los otros. Para el caso de una vivienda unifamiliar se
recomienda la realización de dos pozos, respetando las distancias anteriormente
dichas.
El agujero para realizar será el segundo punto, será una “trinchera” o “gaveta”
comúnmente llamada, con dimensiones mínimas de 80 cm x 80 cm de lado, estas
medidas pueden oscilar entre 80 cm a 1 metro de largo. La profundidad de esta
trinchera será de 30 cm a 60 cm de profundidad. Una vez que se cuenta con la
trinchera realizada, en un extremo de la misma se realizará un segundo agujero
circular, en este será por donde se saturará el terreno para las pruebas. Este
segundo agujero, y al igual que la trinchera, debe respetar dimensiones específicas,
en primera instancia no se debe realizar en el centro de la trinchera, esto porque, el
profesional encargado de la toma de muestras debe estar tomando constantemente
las mediciones, y un agujero central no permite la toma de la mejor manera. Por otra
parte, las dimensiones a respetar para el segundo agujero deben ser, como mínimo
10 cm de diámetro y como máximo 30 cm. Para la profundidad de este, la distancia
mínima será de 30 cm.
La preparación del terreno es indispensable, ya que el drenaje estará funcionando
en condiciones de saturación extrema y constante, es necesario recrear esta
condición para una obtención de resultados lo mas semejante a la realidad; para
trabajar con el terreno saturado, lo ideal es llenar el segundo agujero con agua hasta
el nivel inferior de la trinchera. En estas condiciones se debe mantener por un
periodo de 24 horas. Una vez realizado este punto se procede a la toma de
mediciones y tasa de infiltración.
Medición de la tasa de infiltración:
Primeramente, se debe de colocar una base de piedra en el fondo del agujero
circular, una cama de alrededor de 5 cm de piedra quintilla o aren gruesa, esto se
realiza para proteger el suelo contra socavaciones y sedimentos. Una vez realizado
este paso se procede a medir la profundidad del agujero y se coloca un punto de
referencia, será este punto desde el cuál en intervalos de tiempo se tomarán las
mediciones. Se procede a llenar el agujero hasta la marca, y se tomará el descenso
en lapsos de 15 minutos a 30 minutos dependiendo del nivel se absorción que tenga

9
el suelo. Es importante que el nivel de agua siempre cubra un mínimo de 15 cm.
Después de cada lectura se puede rellenar el agua hasta el nivel de referencia y
realizar una nueva desde este punto, o hacerlo por diferencia de la anterior. Es
importante que el agujero nunca quede totalmente vacío, este debe estar siempre
saturado, ya que la prueba no debe presentar interrupciones. El último dato y su
tasa de descenso será el usado para calcular la tasa de infiltración que presenta el
suelo estudiado.

Resolución de la prueba de infiltración:

Tabla 1 - Datos Obtenidos

TOMA DE DATOS EN CAMPO

Hora Inicial Hora Final Lectura Inicial (cm) Lectura Final (cm) Diferencia (cm)
12:00 12:15 30 23 7
12:15 12:30 30 24 6
12:30 12:45 30 24 6
12:45 1:00 30 21 9
1:00 1:15 30 23 7
1:15 1:30 30 22 8
1:30 1:45 30 24 6
1:45 2:00 30 22 8

Se observa en la tabla anterior “tabla 1 – Datos Obtenidos” una lectura inicial de 30

cm en cada una de las mediciones, esto debido a que en cada lectura se rellenó el
agujero para evitar fallos en las lecturas, se observa además que el promedio de
descenso del agua en un tiempo de 15 minutos en cada medición es de 7,125 cm,
indica este dato que es constante el porcentaje de absorción.
Cálculo de la tasa de infiltración:

Ecuación 1 - Tasa de Infiltración

Se observa en la ecuación 1 “tasa de infiltración” que este dato se obtiene de la

división del tiempo de cada medida, entre el último descenso.

10
 Velocidad de infiltración:

El artículo técnico del Ing. Elías Rosales Escalante prueba de infiltración de Ing.
Elías Rosales Escalante. Rosales Escalante. (2003). ¿Cómo hacer pruebas de
infiltración? www.cfia.or.cr. https://cfia.or.cr/descargas/inflitracion.pdf.
Indica que, para la obtención de la velocidad de infiltración, se saca directamente
de la tabla de velocidades de infiltración proporcionada por el AyA (Acueductos y
Alcantarillados) Ubicada en las normas de presentación, diseño y construcción
para urbanizaciones y funcionamientos.

Tabla 2 - Velociddes de Infiltración AyA

Se observa en la tabla de la derecha “Tabla 2 –
Velocidades de Infiltración AyA” que se tiene una
velocidad de infiltración estandarizada para un
determinado tiempo, en este caso no se cuenta
con el tiempo 15 (min/cm) por lo que es necesario
interpolar para obtener la tasa correcta de
velocidad en este determinado tiempo.

Ecuación 2 – Fórmula de Interpolación

𝑥2 − 𝑥 𝑌2−𝑌
=
𝑥2 − 𝑥1 𝑌2 − 𝑌1

Mediante el método de interpolación se obtiene la

velocidad de infiltración en el tiempo 15 (min/cm)

Tabla 3 – Interpolación a 15 (min/cm)

14 3,80x10-7
15 ¿? 3,715x10-7 m/s
16 3,55x10-7

El dato de la velocidad de infiltración a 15 (min/cm)

corresponde a 3,715x10-7 m/s

11
Caudal o Gasto (Q):

Para el cálculo del caudal o gasto de agua, se toma como referencia el dato
brindado por el AyA, el cuál estima que en promedio una persona gasta 162 litros
por día. Este dato se multiplica por la cantidad de personas que darán uso al
futuro drenaje, para el caso específico de este cálculo, este corresponde a 2, por
ende:
Ecuación 3 – Litros por día
𝑙
162 ∗ 2 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑎𝑠 = 324 𝑙𝑖𝑡𝑟𝑜𝑠 𝑝𝑜𝑟 𝑑í𝑎
𝑑í𝑎

Con este dato se obtienen los litros por segundo del total anteriormente:

Tabla 4 – Litros por segundo

324 Total Litros/día
0,324 m3/día
0,00000375 m3/seg
0,00375 Litros/seg
Área de infiltración para zanjas y pozos:

Ecuación 4 – Área de infiltración

𝐴𝑖: 𝑄/𝑉𝑝

Tabla 5 – Área de Infiltración para Zanjas

Área de infiltración para zanjas y pozos

10,09 Ai (m2)

Superficie de terreno verde requerida:

Ecuación 5 – Superficie de Terreno verde

𝐴′ 𝑐: 𝐴𝑖 ∗ (2,5)

12
 Tabla 6 – Superficie de terreno verde
Superficie de terreno verde requerida

25,24 A'c (m2)

Dimensiones y longitudes del drenaje:

Tabla 7 – Dimensiones del drenaje

Ancho W (cm) 70
Distancia Grava D (cm) 55

Perímetro efectivo:

Ecuación 6 – Perímetro efectivo

𝑃𝑒 = 0,77(𝑊 + 56 + 2𝐷)/(𝑊 + 116)

𝑃𝑒 = 0,77(70 + 56 + 2 ∗ 55)/(70 + 116)

𝑃𝑒 = 0,77(236)/(186)
𝑃𝑒 = 0,9769

Totalidad de la longitud de las zanjas:

Ecuación 6 – Longitud de Zanjas
𝐿𝑧 = 𝐴𝑖/𝑃𝑒
𝐿𝑧 = 10,33𝑚

Separación entre zanjas:

Ecuación 7 – Separación entre Zanjas

𝐿𝑠 = 𝐴′ 𝑐/𝐿𝑧

𝐿𝑠 = 2,44𝑚

13
Planos respectivos:

Planos de la trinchera y agujero circular:

14
Planos de la canalización y tanque séptico:

15
Registro Fotográfico:

Selección del terreno:

Trinchera:

16
Agujero circular:

17
Toma de mediciones:

18
Conclusiones:

Una vez realizado todo el proceso que conlleva la prueba de infiltración en el suelo
y el cálculo correspondiente, se concluye que el proceso se realiza de manera
correcta, arrojando datos certeros y acordes a los esperados. Se demuestra cuál es
el proceso paso a paso de como se realiza el ensayo en campo, además de la
importancia de contar con un sistema de drenaje correcto y diseñado en base a los
lineamientos que exigen las entidades reguladoras del sector construcción en Costa
Rica. Se explican los principales métodos utilizados para el tema de la infiltración
en el suelo, unos a mayor escala que otros, utilizados en el sector industrial y de
impacto más agresivo a los mantos acuíferos.
Se demuestra que el proceso de creación de una prueba es posible con las
herramientas básicas que se pueden encontrar en la gran mayoría de las viviendas,
y que no puede ser excusa el no realizar una prueba de infiltración por falta de
equipo; ligado al aspecto de equipo se tiene el proceso de cálculo de la tasa y
dimensionamiento de zanjeado, el cuál es un proceso matemático muy sencillo.

Recomendaciones:

Como principal recomendación al presente ensayo, se tiene tomarlo como guía de

querer replicar dicho ensayo, ya que se explica detalladamente como realizarlo.
Para el caso específico de este ensayo, se realizó una proyección para una futura
vivienda unifamiliar a construir en el lote planteado, en el cuál estarán habitando dos
personas, se recomienda tomar este documento en cuenta para la construcción y
análisis del zanjeado y drenaje de tanque séptico.

19
Bibliografía:

Rosales Escalante. (2003). ¿Cómo hacer pruebas de

infiltración? www.cfia.or.cr. https://cfia.or.cr/descargas/inflitracion.pdf

(2020) Ensayos de Permeabilidad Lefranc en suelos. tipos y aplicaciones,

geotecniafacil.com. Available at: https://geotecniafacil.com/ensayo-de-permeabilidad-
lefranc- (Accessed: December 2, 2022).

Maldonado, Y. (2020, 27 junio). ▷ Ensayo Lugeon [ PROCEDIMIENTO Y EXPLICACIÓN ]

Ejemplo. GEOLOGIAWEB. https://geologiaweb.com/ingenieria-geologica/ensayo-lugeon/

Pruebas de infiltración. (s. f.). Geo Costa Rica. https://geocostarica.com/es/servicios/pruebas-de-

infiltracion

20