Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Índice

Introducción 3

Contenido de la caja

Características del SE49

Requerimientos mínimos del sistema

Empezando 4

Conexión y alimentación

Integración DAW de néctar

Uso del SE49 como controlador MIDI USB genérico

Teclado, octava, transposición y controles 5

Cambio de octava

Transponer
Pitch bend y ruedas de modulación

Interruptor de pie

Menú de configuración 6

Asignar control 7

Configuración del canal MIDI

Envío de un mensaje de cambio de programa

Envío de un mensaje LSB de banco

Envío de un mensaje MSB bancario 8

Transponer
Octava

Curvas de velocidad del teclado 9

Pánico

Asignaciones de botones de transposición 10

Control de transporte sin integración Nektar DAW 11

Configuración del puerto USB y restauración de fábrica 12

CALIFORNIA PROP65 ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Para más información: www.nektartech.com/prop65

Deseche el producto de forma segura, evitando la exposición a fuentes de alimentos y agua subterránea. Utilice el producto únicamente de acuerdo con las instrucciones.

Nota: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar
una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas
en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

-Reorientar o reubicar la antena receptora.

-Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

—Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

—Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Néctar SE49

El firmware, el software y la documentación del SE49 son propiedad de Nektar Technology, Inc y están sujetos a un Acuerdo de licencia.

© 2016 Nektar Technology, Inc. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Nektar es una marca comercial de Nektar Technology, Inc.

2 Guía del usuario de Nektar SE49 www.nektartech.es

Machine Translated by Google

Introducción

Gracias por comprar nuestro teclado controlador SE49 de Nektar Technology.

El controlador SE49 viene con software de configuración para muchos de los DAW más populares. Esto significa que para los DAW compatibles, el trabajo de configuración se
ha realizado en gran medida y puede concentrarse en expandir su horizonte creativo con su nuevo controlador. La integración Nektar DAW agrega una funcionalidad que hace
que la experiencia del usuario sea más transparente cuando combina la potencia de su computadora con Nektar SE49.

También obtiene una versión completa del software Bitwig 8-Track que, por supuesto, cuenta con integración SE49.

Además, la gama SE49 permite un control MIDI configurable por el usuario completo, por lo que si prefiere crear sus propias configuraciones, puede
puede hacer eso también.

Esperamos que disfrute jugando, usando y siendo creativo con SE49 tanto como nosotros hemos disfrutado creándolo.

Contenido de la caja
Su caja SE49 contiene los siguientes elementos:

• El teclado del controlador SE49

• Guía impresa

• Un cable USB estándar

• Tarjeta de licencia de software

Si falta alguno de los elementos anteriores, infórmenos por correo electrónico: stuffmissing@nektartech.com

Características del SE49

• Teclado sensible a la velocidad de tamaño completo de 49 notas • Puerto USB (atrás) y bus USB alimentado

• 1 fader asignable MIDI • Interruptor de encendido/apagado (atrás)

• Botones de octava arriba/abajo con indicadores LED • Conector jack de 1/4” para interruptor de pie (posterior)

• Transponer botones arriba/abajo asignables a otros • Integración DAW de néctar

funciones
• Licencia Bitwig de 8 pistas
Los botones Octave y Transpose se pueden cambiar para controlar el
transporte en su DAW

Requerimientos mínimos del sistema

Como dispositivo compatible con la clase USB, el SE49 se puede usar desde Windows XP o superior y cualquier versión de Mac OS X.

Los archivos de integración DAW se pueden instalar en Windows Vista/7/8/10 o superior y Mac OS X 10.7 o superior.

www.nektartech.es Guía del usuario de Nektar SE49 3

Machine Translated by Google

Empezando

Conexión y alimentación
El SE49 es compatible con USB Class. Esto significa que no es necesario instalar un controlador para configurar el teclado con su computadora.
SE49 utiliza el controlador MIDI USB incorporado que ya forma parte de su sistema operativo en Windows y OS X, así
como en iOS (a través del kit de conexión de cámara opcional).

Esto simplifica los primeros pasos:

• Ubique el cable USB incluido y conecte un extremo a su computadora y el otro a su SE49

• Si desea conectar un interruptor de pie para controlar el sostenido, conéctelo al conector jack de 1/4” en la parte posterior del teclado

• Coloque el interruptor de encendido en la parte posterior de la unidad en Encendido

Su computadora ahora pasará unos momentos identificando el SE49 y posteriormente podrá configurarlo para su
GRAJILLA.

Integración DAW de néctar

Si su DAW es compatible con el software de integración Nektar DAW, primero deberá crear una cuenta de usuario en nuestro sitio web y

posteriormente registre su producto para luego obtener acceso a los archivos descargables aplicables a su producto.

Comience creando una cuenta de usuario de Nektar aquí: www.nektartech.com/registration

A continuación, siga las instrucciones proporcionadas para registrar su producto y finalmente haga clic en el enlace "Mis descargas" para acceder a sus archivos.

IMPORTANTE: asegúrese de leer las instrucciones de instalación en la guía PDF, incluida en el paquete descargado, para asegurarse

no te pierdas un paso importante.

Uso del SE49 como controlador MIDI USB genérico

No necesita registrar su SE49 para usar su controlador como un controlador MIDI USB genérico. funcionará como

un dispositivo de clase USB en OS X, Windows, iOS y Linux.

Sin embargo, hay varios beneficios adicionales al registrar su producto:

• Notificación de nuevas actualizaciones a su integración SE49 DAW

• Descarga en PDF de este manual, así como los últimos archivos de integración DAW

• Acceso a nuestro soporte técnico por correo electrónico

• Servicio de garantía

4 Guía del usuario de Nektar SE49 www.nektartech.es

Machine Translated by Google

Teclado, octava, transposición y controles

El SE49 cuenta con un teclado de 49 notas. Cada tecla es sensible a la velocidad para que pueda tocar expresivamente con el instrumento. Hay 4 curvas de velocidad diferentes
para el teclado, por lo que puede elegir una curva menos o más dinámica para adaptarse a su estilo de interpretación. En
Además, hay 3 configuraciones de velocidad fSE49ed.

Le recomendamos que dedique un poco de tiempo a jugar con la curva de velocidad predeterminada y luego determine si necesita más o menos sensibilidad. Puede obtener
más información sobre las curvas de velocidad y cómo seleccionarlas en la sección "Configuración".

Botones de octava
A la izquierda del teclado se encuentran los botones de octava.

• Con cada pulsación, el botón de octava izquierdo desplazará el teclado una octava hacia abajo.

• El botón de octava derecho moverá de manera similar el teclado hacia arriba 1 octava a la vez, cuando
presionado.

• Al presionar ambos botones de octava al mismo tiempo, se restablecerá la configuración a 0.

El máximo que puede desplazar el teclado es 3 octavas hacia abajo y 4 octavas hacia arriba, cubriendo todo el rango del teclado MIDI
de 127 notas.

Transponer
Los botones de transposición se encuentran debajo de los botones de octava. Funcionan de la misma manera:

• Con cada pulsación, el botón de transposición izquierdo transportará el teclado un semitono hacia abajo.

• El botón Transponer derecho transportará de manera similar el teclado hacia arriba 1 semitono a la vez,
cuando se presiona

• Presionar ambos botones de transposición al mismo tiempo restablecerá la configuración de transposición a 0 (solo si la transposición está asignada).

Puede transponer el teclado -/+ 12 semitonos. Además, los botones Transpose se pueden asignar para controlar 4 funciones adicionales. Consulte la sección Configuración de
esta guía para obtener más detalles.

Pitch bend y ruedas de modulación

Las dos ruedas debajo de los botones Octave y Transpose se usan por defecto para Pitch bend y Modulación.

La rueda de inflexión de tono está accionada por resorte y vuelve automáticamente a su posición central al soltarla. Es ideal para doblar notas cuando toca frases que requieren
este tipo de articulación. El rango de curvatura está determinado por el instrumento receptor.

La rueda de modulación se puede colocar libremente y está programada para controlar la modulación de forma predeterminada. Además, la rueda de modulación se puede
asignar a MIDI con configuraciones almacenadas durante el ciclo de encendido, por lo que se conserva cuando apaga la unidad.

Interruptor de pie
Puede conectar un pedal interruptor de pie (opcional, no incluido) al conector jack de 1/4” en la parte posterior del teclado SE49. La polaridad correcta se detecta automáticamente
en el arranque, por lo que si conecta el interruptor de pie después de completar el arranque, es posible que el interruptor de pie funcione a la inversa. Para corregir eso, haga lo
siguiente:

• Apague el SE49

• Asegúrese de que su interruptor de pie esté conectado

• Encienda el SE49

Ahora debería detectarse automáticamente la polaridad del interruptor de pie.

www.nektartech.es Guía del usuario de Nektar SE49 5

Machine Translated by Google

Menú de configuración

El menú de configuración brinda acceso a funciones adicionales, como la selección de funciones del botón de transposición, la asignación de control, la selección de
curvas de velocidad y más. Para ingresar al menú, presione [Octave Up]+[Transpose Up] juntos (los dos botones en el cuadro amarillo, imagen de la derecha).

Esto silenciará la salida MIDI del teclado y, en su lugar, el teclado ahora se usa para seleccionar menús.

Cuando el menú de configuración está activo, el LED sobre el botón parpadeará y su color será naranja para indicar que
la configuración está activa.

C1 C2

La siguiente tabla proporciona una descripción general de los menús asignados a cada tecla.

Las teclas de menú son las mismas para SE49 y SE4961, pero la entrada de valores mediante el teclado es una octava más alta en SE4961.
Consulte la serigrafía en la unidad para ver qué teclas presionar para ingresar valores.

Las funciones se separan en dos grupos. El primer grupo que abarca C1-G#1 cubre las funciones generales de configuración.

El segundo grupo que abarca C2-E2 cubre las opciones de asignación de botones de transposición.

En la siguiente página explicamos cómo funciona cada uno de estos menús. Tenga en cuenta que la documentación asume que tiene conocimientos de MIDI, incluido
cómo funciona y se comporta. Si no está familiarizado con MIDI, le recomendamos que estudie MIDI antes de realizar cambios en la asignación de control de su
teclado. Un buen lugar para comenzar es la Asociación de Fabricantes de MIDI www.midi.org

6 Guía del usuario de Nektar SE49 www.nektartech.es

Machine Translated by Google

Asignar control
Puede asignar la rueda de modulación, el fader e incluso el pedal del interruptor de pie a cualquier mensaje MIDI CC. Las asignaciones se almacenan
durante el ciclo de encendido, por lo que el teclado está configurado como lo dejó, la próxima vez que lo encienda.

Así es como funciona:

• Presione los botones [Octave Up]+[Transpose Up] al mismo tiempo. El LED sobre el botón parpadeará y el color es
naranja para indicar que la configuración está activa.

• Presiona el C#1 bajo en tu teclado para seleccionar Control Assign.

• Mueva o presione un control para seleccionar el control al que desea asignar un mensaje MIDI CC.

• Ingrese el valor MIDI CC usando las teclas numéricas blancas que abarcan G3–B4 (G4-B5 en SE4961).

• Presione Entrar (C5) para aceptar el cambio y salir de Configuración.

Configuración del canal MIDI

Tanto los controles como el teclado envían sus mensajes en un canal MIDI del 1 al 16. Para cambiar el canal MIDI, haga lo siguiente:

• Presione los botones [Octave Up]+[Transpose Up] al mismo tiempo. El LED sobre el botón parpadeará y el color es
naranja para indicar que la configuración está activa.

• Presione el D1 bajo en su teclado SE49 para seleccionar el canal MIDI.

• Ingrese el valor del canal MIDI que desee (del 1 al 16) usando las teclas numéricas blancas que abarcan G3–B4.

• Presione Entrar (C5) para aceptar el cambio y salir de Configuración.

Envío de un mensaje de cambio de programa

Puede enviar un mensaje de cambio de programa MIDI haciendo lo siguiente:

• Presione los botones [Octave Up]+[Transpose Up] al mismo tiempo. El LED sobre el botón parpadeará y el color es
naranja para indicar que la configuración está activa.

• Presione el D#1 bajo en su teclado SE49.

• Ingrese el número de programa que desea (de 0 a 127) usando las teclas numéricas blancas que abarcan G3–B4.

• Presione Entrar (C5). Esto enviará el mensaje inmediatamente y saldrá de la configuración.

Envío de un mensaje LSB de banco

Para enviar un mensaje Bank LSB, haga lo siguiente:

• Presione los botones [Octave Up]+[Transpose Up] al mismo tiempo. El LED sobre el botón parpadeará y el color es
naranja para indicar que la configuración está activa.

• Presione el E1 bajo en su teclado SE49.

• Introduzca el número de banco que desee (de 0 a 127) utilizando las teclas numéricas blancas que abarcan G3–B4.

• Presione Entrar (C5). Esto enviará el mensaje inmediatamente y saldrá de la configuración.

www.nektartech.es Guía del usuario de Nektar SE49 7

Machine Translated by Google

Envío de un mensaje MSB bancario

Para enviar un mensaje Bank MSB, haga lo siguiente:

• Presione los botones [Octave Up]+[Transpose Up] al mismo tiempo. El LED sobre el botón parpadeará y el color es
naranja para indicar que la configuración está activa.

• Presione la tecla F1 baja en su teclado SE49.

• Introduzca el número de banco que desee (de 0 a 127) utilizando las teclas numéricas blancas que abarcan G3–B4.

• Presione Entrar (C5). Esto enviará el mensaje inmediatamente y saldrá de la configuración.

Transponer
Puede establecer rápidamente un valor de transposición en el menú Configuración. Esto es ideal si los botones Transpose están asignados a otras funciones o si
solo necesita cambiar un valor rápidamente.

• Presione los botones [Octave Up]+[Transpose Up] al mismo tiempo. El LED sobre el botón parpadeará y el color es
naranja para indicar que la configuración está activa.

• Presione el F#1 bajo en su teclado SE49.

• Ingrese el número de valor de transposición que desea (de 0 a 12) usando las teclas numéricas blancas que abarcan G3–B4 (G4-B5 en
SE4961).

• Presione Entrar (C5). Esto cambiará la configuración de transposición inmediatamente y saldrá de la configuración.

Octava
También puede cambiar la configuración de octava en el teclado haciendo lo siguiente:

• Presione los botones [Octave Up]+[Transpose Up] al mismo tiempo. El LED sobre el botón parpadeará y el color es
naranja para indicar que la configuración está activa.

• Presione el G1 bajo en su teclado SE49.

• Ingrese el número de valor de octava que desea ingresando 0 primero para valores de octava negativos (es decir, 01 para –1) y valores de un solo dígito para
valores positivos (es decir, 1 para +1). Los valores se ingresan usando las teclas numéricas blancas que abarcan G3–B4 (G4-B5 en SE4961).

• Presione Entrar (C5). Esto cambiará la configuración de octava inmediatamente y saldrá de la configuración.

8 Guía del usuario de Nektar SE49 www.nektartech.es

Machine Translated by Google

Curvas de velocidad del teclado

Hay 4 curvas de velocidad de teclado diferentes y 3 niveles de velocidad fijos para elegir, dependiendo de qué tan sensible y dinámico desee que toque el teclado SE49.

Nombre Descripción número numérico

Normal Concéntrese en niveles de velocidad media a alta 1

Suave La curva más dinámica con un enfoque en los niveles de velocidad 2

baja a media
Duro Concéntrese en los niveles de velocidad más altos. Si no te 3
gusta ejercitar los músculos de tus dedos, este puede ser el
indicado para ti.
Lineal Se aproxima a una experiencia lineal de menor a mayor 4

127 FSE49ed FSE49ed nivel de velocidad en 127 5

100 FSE49ed FSE49ed nivel de velocidad en 100 6

64 FSE49ed FSE49ed nivel de velocidad en 64 7

Así es como se cambia una curva de velocidad:

• Presione los botones [Octave Up]+[Transpose Up] al mismo tiempo. El LED sobre el botón parpadeará y el color es
naranja para indicar que la configuración está activa.

• Presione la tecla G#1 en su teclado para seleccionar Curva de velocidad.

• Ingrese el valor correspondiente a la curva de velocidad que desea (1 a 7) usando las teclas numéricas blancas que abarcan G3–B4.

• Presione Entrar (C5). Esto cambiará la configuración de la curva de velocidad inmediatamente y saldrá de la configuración.

Pánico
Panic envía todas las notas y reinicia todos los mensajes MIDI de los controladores en los 16 canales MIDI.

• Pulse el botón [Configuración]. El LED sobre el botón parpadeará y el color será naranja para indicar que la configuración está activa.

• Presione la tecla A1 en su teclado para seleccionar Pánico. El restablecimiento ocurrirá inmediatamente y el SE49 saldrá del modo de configuración.

www.nektartech.es Guía del usuario de Nektar SE49 9

Machine Translated by Google

Asignaciones de botones de transposición

Los botones de transposición se pueden asignar para controlar la transposición, el canal MIDI, el cambio de programa y, para los DAW compatibles, la pista
Seleccionar y Seleccionar parche.

El proceso de asignar una función a los botones de transposición es el mismo para las 5 opciones y funciona de la siguiente manera:

• Pulse el botón [Configuración]. El LED sobre el botón parpadeará y el color será naranja para indicar que la configuración está activa.

• Presione la tecla en su teclado SE49 (C2-E2) que corresponda a la función que desea asignar a los botones.

• Presione Entrar (C5). Esto aceptará el cambio y saldrá de la configuración.

Llave Función Rango de valores

C2 Transponer -/+ 12
Canal MIDI C#2 1-16

D2 Cambio de programa MIDI 0-127

D#2 Track Select (solo integración Nektar DAW) abajo/arriba

E2 Patch Select (solo integración Nektar DAW) abajo/arriba

Nota: El cambio de seguimiento y cambio de parche requiere que el archivo de integración Nektar DAW esté instalado para su DAW. Los botones no
cambiarán la pista en su DAW o parches en sus instrumentos virtuales a menos que la instalación se haya completado correctamente.

10 Guía del usuario de Nektar SE49 www.nektartech.es

Machine Translated by Google

Control de transporte sin integración Nektar DAW

Los archivos de integración Nektar DAW asignan automáticamente los botones de octava y transposición para que puedan usarse para controlar el transporte. Si su DAW no es compatible
directamente, aún puede controlar los controles de transporte de su DAW usando MIDI
Control de maquina.

Así es como configura el teclado SE49 para enviar mensajes de control de máquina MIDI

• Pulse el botón [Configuración]. El LED sobre el botón parpadeará y el color será naranja para indicar que la configuración está activa.

• Presione la tecla A2 en su teclado SE49.

• Presione la tecla numérica para ingresar 3

• Presione Entrar (C5). Esto aceptará el cambio y saldrá de la configuración.

Siempre que su DAW esté configurado para recibir MMC, ahora puede controlar las funciones de transporte presionando primero [Octave Down]+

[Transponer hacia abajo] al mismo tiempo. Los 4 botones ahora están asignados para controlar lo siguiente:

Botón Función
octava abajo Tocar

octava arriba Registro

Transponer hacia abajo Rebobinar

transponer hacia arriba Detener

Para revertir los 4 botones a sus funciones principales, presione la combinación de botones [Octave Down]+[Transpose Down] nuevamente.

MMC es compatible con DAW como Pro Tools, Ableton Live y muchos más.

www.nektartech.es Guía de usuario de Nektar SE49 11

Machine Translated by Google

Configuración del puerto USB y restauración de fábrica

Configuración del puerto USB

SE49 tiene un puerto USB físico, sin embargo, hay 2 puertos virtuales, como puede haber descubierto durante la configuración MIDI de su software
de música. El puerto adicional es utilizado por el software SE49 DAW para manejar la comunicación con su DAW. Solo necesita cambiar la
configuración de configuración del puerto USB si las instrucciones de configuración del SE49 para su DAW recomiendan específicamente que esto se
haga.

Restauración de fábrica

Si necesita restaurar la configuración de fábrica, por ejemplo, si por error logró cambiar las asignaciones necesarias para los archivos de integración
DAW, así es como lo hace.

• Asegúrese de que su SE49 esté apagado

• Presione los botones [Octave up]+[Octave down] y manténgalos presionados

• Encienda su SE49

12 Guía del usuario de Nektar SE49 www.nektartech.es

Machine Translated by Google

www.nektartech.es

Diseñado por Nektar Technology, Inc, California

HechoChinawww.nektartech.com
en Guía de usuario de Nektar SE49 13