ES

MODO DE EMPLEO

1 - Conecte la jeringa de médula

ósea en la jeringa del Clonos.

CARACTERISTICAS VENTAJAS 2 - Inyecte la médula ósea.

PRICIPALES PRINCIPALES
Osteoconductor Ofrece una estructura para el
crecimiento del hueso nuevo.

Mescla molecular: La HA reabsorbe muy lentamente, Clonos está disponible

60% HA e 40% TCP
mientras que el TCF reabsorbe para su uso.
demasiado rápido. La cerámica
bifásica de HA con TCP produce una
velocidad de reabsorción similar al
hueso humano.

70% de porosidad, red La porosidad, similar al hueso

interconectada de
macroporos y microporos
esponjoso, permite la colonización de
las células óseas y el fluido biológico de
manera uniformemente dentro de la
CERCA DEL CLONOS
matriz.

Microporosidad Para el intercambio iónico: Disolución
(<10 micra) de TCP y precipitación de cristales
óseos. Interface Bioactivo con células
óseas.
Macroporosidad Permite profunda invasión de las
(>10 micras) células óseas dentro de la matriz.
Tecnología con más de 30 La formación de alojamiento del hueso
años de experiencia clínica es bien demostrada en el curso del
tiempo.
Seguro 5 años de vida útil - Completamente
sintético.
Práctico Disponible en gránulos para diferentes
indicaciones.
Clonos es una cerámica de fosfato de calcio bioactivo
compuesto de hidroxiapatita (HA) y fosfato tricálcico (TCF).
Clonos es indicado para reemplazar el injerto óseo en
aplicaciones clínicas y en locales donde no hay soporte de
carga.
PERMEABLE BIOACTIVO
Estructura 3D de células Fosfato de calcio bifásico. Rápido
interconectadas que ayudan a proceso de disolución y de la
difundirse precipitación dentro de los
microporos
1/3 de microporos <10 ìm
2/3 macroporos 300-600 ìm

DISPONIBLE GRANULOMETRÍA CANTIDAD CÓDIGO SEGURO OSTEOCONDUCTOR

EN: (mm) 100% sintético Los macroporos guían las células
0,5cc/0,35g 9.001.901 No transmite enfermedades óseas en el interior del implante.
0,5-1,0 30 años de investigación clínica. SUBSTITUTO ÓSSEO REABSORVÍVEL CLONOS é uma marca comercial da NEOORTHO que utiliza tecnologia
1,0cc/0,7g 9.001.903
RESORBABLE BONE SUBSTITUTE da empresa francesa Biomatlante para fabricar o Substituto Ósseo
1,0cc/0,6g 9.001.116 Reabsorvível.
REABSORBILE REGENERACIÓN ÓSEA SUSTITUTIVO ÓSEO REABSORBIBLE
FRASCO 1,0 - 2,0 2,0cc/1,2g 9.001.118 Síntesis química: Simula la respuesta osteoblástica:
distribución homogénea de proliferación y diferenciación con CLONOS is a NEOORTHO’s trademark that uses french company
5,0cc/3,0g 9.001.124
60% de HA (hidroxiapatita) y 100% de regeneración del hueso technology from Biomatlante to manufacture the Resorbable Bone
5,0cc/2,5g 9.001.222 40% de TCP (Fosfato tricálcico) cortical o esponjoso.
2,0-3,0 Estructura cristalina fina. Substitute.
10,0cc/5,0g 9.001.232
0,5cc/0,35g 9.001.900 CLONOS es una marca comercial de la empresa NEOORTHO que utiliza la
0,5-1,0
1,0cc/0,7g 9.001.904 tecnología de la empresa francesa Biomatlante para la fabricación del
JERINGA Sustitutivo óseo reabsorbible.
5,0cc/2,5g 9.001.223
2,0 - 3,0
10,0cc/5,0g 9.001.231

cód.: 501.263 rev.: 03

PT EN
MODO DE USO DIRECTIONS

1 - Conecte a seringa com a 1 - Connect the syringe holding

medula óssea na seringa do the bone marrow to Clonos
Clonos syringe
PRINCIPAIS PRINCIPAIS
CARACTERÍSTICAS BENEFÍCIOS 2 - Injete a medula óssea KEY FEATURES KEY BENEFITS 2 - Inject the bone marrow
previously aspirated
Osteocondutivo Fornece estrutura para crescimento Osteoconductive Provides a scaffold for new bone
de novo osso. growth.

Mistura molecular: HA sozinha reabsorve muito Clonos já está disponível Molecular mixture of: HA alone resorbs too slowly while Clonos is ready to use
60% HA e 40% TCP lentamente enquanto o TCP para uso. 60% HA and 40% TCP TCP resorbs too fast. A bi-phasic of
reabsorve muito rápido. A cerâmica HA and TCP allows the resorption
bifásica de HA com TCP faz com que a rate to be similar to that human
velocidade de reabsorção seja bone.
semelhante a do osso humano.

70% de porosidade, Porosidade, similar a de osso 70% porosity, Porosity, similar to that of cancellous
rede interligada de esponjoso, viabilizando a colonização interconnected network of bone, allows the bone cells
macroporos e microporos das células ósseas e fluídos biológicos macropores and colonization and biological fluid
uniformemente na matriz.
SOBRE O CLONOS micropores uniformly inside the matrix.
ABOUT CLONOS

Microporosity For ionic exchange: TCP dissolution

Microporosidade Trocas iônicas: dissolução de TCP e
(<10 micra) precipitação de cristai ósseo. Nova
interface bioativa com células ósseas.
Macroporosidade Permite invasão na profundidade da
(>10 micra) matriz das células ósseas.
Tecnologia com mais de Formação do osso hospedeiro é
30 anos de experiência demonstrada sequencialmente no
clínica tempo.
Seguro 5 anos de validade – totalmente
sintético.
Prático Disponível em diferentes quantidades
de grânulos para todas as indicações.
Clonos é uma cerâmica de fosfato de cálcio bioativa Clonos is a bioactive calcium phosphate ceramic composed
(<10 microns) and bone crystal precipitation. Newly
composta por hidroxiapatita (HA) e Tricálcio Fosfato (TCP). bioactive interface with bone cells. of hydroxyapatite (HA) and Tricalcium Phosphate (TCP).
Clonos é indicado como enxerto ósseo em aplicações Clonos is indicated to substitute for bone graft in
clínicas em locais que não exista suporte de carga. Macroporosity Allows deep invasion of bone cells nonloadbearing clinical applications and is supplied in both
(>10 microns) into the matrix. block and granular form.
Technology with more Host bone formation is well
than 30 years of clinical demonstrated time after time.
PERMEÁVEL BIOATIVO experience PERMEABLE BIOACTIVE
Estrutura 3D interligada ajudando Fosfato de Cálcio Bifásico 3D interconnected scaffold Biphasic Calcium Phosphate
as células a se espalharem Rápido processo de dissolução e Safe 5 years shelf life - Fully synthetic. helping cells spread Short term dissolution and
precipitação dentro dos precipitation process into
1/3 Microporos < 10µm microporos 1/3 Micropores < 10µm micropores.
2/3 Macroporos 300-600µm Convenient Available in different granules for all 2/3 Macropores 300-600µm
indications.

QUANTIDADE
DISPONÍVEL
EM:
GRÂNULOMETRIA
(mm)
CÓDIGO SEGURO OSTEOCONDUTIVO AVALIABLE: GRANULOMETRY QUANTITY CODE SAFE OSTEOCONDUCTIVE
(mm)
100% Sintético Os macroporos direcionam as 100% Synthetic Macropores guides bone cells into
0,5cc/0,35g 9.001.901 Não transmite doenças células ósseas para dentro do 0,5cc/0,35g 9.001.901 No disease transmission the depth of the Clonos implant.
0,5-1,0 30 anos de pesquisa clínica implante. 0,5-1,0 30 years of clinical background.
1,0cc/0,7g 9.001.903 1,0cc/0,7g 9.001.903
1,0cc/0,6g 9.001.116 1,0cc/0,6g 9.001.116
REABSORVÍVEL REGENERAÇÃO ÓSSEA RESORBABLE BONE REGENERATION
FRASCO 1,0 - 2,0 2,0cc/1,2g 9.001.118 Síntese química: distribuição Simula a resposta osteoblástica: VIAL 1,0 - 2,0 2,0cc/1,2g 9.001.118 Real chemical synthesis: Simulates the osteoblastic
5,0cc/3,0g 9.001.124 homogênea de proliferação e diferenciação com 5,0cc/3,0g 9.001.124 Homogenous distribution of response: proliferation and
60% HA ( Hidroxiapatita) e 100% de regeneração do osso 60% HA (Hydroxyapatite) and differentiation 100% regeneration
5,0cc/2,5g 9.001.222 40% TCP (Tricálcio Fosfato) cortical ou esponjoso. 5,0cc/2,5g 9.001.222 40% TCP (Tri Calcium Phosphate) into cortical or cancellous bone.
2,0-3,0 Estrutura cristalina fina. 2,0-3,0 Thin crystalline structure.
10,0cc/5,0g 9.001.232 10,0cc/5,0g 9.001.232
0,5cc/0,35g 9.001.900 0,5cc/0,35g 9.001.900
0,5-1,0 0,5-1,0
1,0cc/0,7g 9.001.904 1,0cc/0,7g 9.001.904
SERINGA SYRINGE
5,0cc/2,5g 9.001.223 5,0cc/2,5g 9.001.223
2,0 - 3,0 2,0 - 3,0
10,0cc/5,0g 9.001.231 10,0cc/5,0g 9.001.231