PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE = MOTOR- DEL CARGADOR 988H ‘ZS SOUTHERN copPER Mr SSTENRS ‘Area: Mantenimiento Mina (Cédigo: CJMANTMTTO09 ‘Cuajone OBJETIVO 1.1. Establecer un método sistematico y ordenado para que las actividades asignadas a las tareas de mantenimiento, como Cambio de Motor del Cargador 988H, se realicen de manera eficaz y eficiente, identificando peligros, evaluando los riesgos y tomando las medidas de control. Empleando las herramientas necesarias para poder evitar cualquler tipo de incidente o accidente que puede ‘surgir durante el trabajo. 1.2. Cumplir con las regulaciones legales vigentes, Reglamento de Seguridad é Higiene Minera DS-055-2010-EM y sus modificatorias, Reglamento Intemo de ‘Seguridad e Higiene de Southern Perd. 2, ALCANCE 241 Deberd ser utiizado por todo el personal que realice dicho trabajo en el Taller de Tractores, 2.2 El procedimiento es aplicable para el CAMBIO DE MOTOR DEL CARGADOR ‘988H realizado por personal de mantenimiento de la especialidad mecanica, 2.3 Este procedimiento es realizado en el Taller de Mantenimiento de Equipo Auxiliar. Los elementos de este procedimiento son: 4. Planificacién. 2, Tareas previas a la tarea. a) Inspeccidn Visual. b) Lavado del Equipo 3. Consideraciones de seguridad. 4, Cambio de Motor, 5. Actividades posteriores a la tarea. ‘a) Orden y Limpieza del Lugar de Trabajo. 3, PERSONAL 3.4 Jefe de Mantenimiento del Taller Tractores. 3.2 Personal de de mantenimiento del Taller de Tractores. 4. 01 Supervisor. 2. 02 Mecénicos.FZ sovrserncorren PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR- DEL CARGADOR 988H ‘rea: Mantenimiento Mina Cédigo: CJMANTMTTOO9 Cuajone 4, RESPONSABILIDADES 4.4 Jefe de Mantenimiento del Taller Tractores: tiene como funclén: 1 2 Dirir y partcipar las tareas de mantenimiento de la flota de Equipo ‘Auxiiar, volando por la seguridad del area. ‘Cumplir y verficar que los trabajadores cumplan con los esténdares, procedimientos escritos, practicas de trabajo seguro y usen ‘adecuadamente los equipos de proteccién personal apropiados. Retroalimentar los procedimientos de ejecucién del mantenimiento de a fota de equipo auxiiar. Proveer en casos necesarios las herramientas, repuestos y materiales su personal para la correcta ejecucién de esta tarea. 4.2. Supervisor: tiene como funcién: 4.3 Mecanicos: tiene como funci Designar las actividades al personal que intervendra el equipo. Revisar el IPERC con todos los trabajadores. Realizar los reportes de servicio y formatos del cambio ylo reparackin de ‘componentes y sistemas. Verificar el procedimiento de bloqueo del equipo Reportar a supervisién algin problema grave en la maquinaria, Reportar a supervision 0 personal de seguridad algiin problema grave de contaminacién medio ambiental ‘Seleccionar los equipos auxiiares, herramientas y materiales necesarios para el trabajo programado. Inspeccionar el buen estado de las herramientas y condiciones de trabajo. Hacer la requisicion de suministros y repuestos para el mantenimiento, Realizar el procedimiento de bloques. Ejecutar las tareas de mantenimiento de la flota de Equipo Auxiiar. Camplir con los esténdares, procedimientos escritos, y précticas de trabajo seguro, usando los equipos de proteccién personal apropiados. Reportar las actividades de cambio ylo reparacion de componentes y sisternas. Reportar ol mal estado de herramientas y equipos. Reportar algun problema grave en la maquinaria © de contaminacion ‘medio ambientalPROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR: DEL CARGADOR 988H a “reat Mantenimiento Wina | Versi6n: 4 Cédigo: Pagina: 3/ igo: csmanturroos | Pasina Cuajone ® souruenn copper ip 5. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL 5.1 Casco 5.2 Guanes de trabajo 5.3. Lentes de seguridad. 5.A Protector de Oldos 5.5 Zapaios de Seguridad 6. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES | Ts Herramienta _ Namero de pieza Descripcién de la pi 199-0412 4-820 B [136-7575 | Soporte de eslabon 4 = ~eveiae | vga denivetcin do carga 7. PROCEDIMIENTO 7A Realizar el IPERC y el respectivo bloqueo del equipo. 7.2 Quite el cap6 y el recinto del motor. 7.3. Drene el sistema de enfriamiento. Consulte el Manual de Operacién y Mantenimiento, "Retrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar’. 7.4 Quite la correa en serpentin. 7.8 Desconecte los conjuntos de mazo de cables (3) y (4) y quite la tornilleria de ‘montaje. Quite los pernos (1) y el compresor (2). Retirar el compresor (2) del motor,& sournenn conpen PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR- DEL CARGADOR 988H ‘rea: Mantenimiento Mina Version: 4 (Cédigo: CJMANTMTTO0S Pagina: 47 17 a Cuajone 7.8 Quite los pemos (5) yla bomba (6). Retirar la bomba (6) dal motor. 7.9 Desconecte el conjunto de manguera (10) y quite la tomnilleria de montaje ubicada fen Ia parte inferior del motor.PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR- DEL CARGADOR 98H ‘Area: MantenimientoMina_| Version: 1 cédigo: camanrurtons | Pésine's7 | © See = soutnenn copper S 740. Desconecte los conjuntos de manguera (11) y quite la tomilleria de montaje. Aluste los conjuntos de mazo de cables (11) al motor.+ PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR- DEL CARGADOR 988H SOUTHERN COPPER ‘Area: Mantenimiento Mina ‘Version: 4 Cédigo: CJMANTMTTOO9 Pagina: 67 7 Cuajone 7.43 Desconecte el conjunto de manguera (19) de la vélvula de a bomba (18).@S soutuenn copper PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR- DEL CARGADOR 988H ‘Area: Mantenimiento Mina (Cédigo: CIMANTMTTO09 a Cuajone T.A6 Desconecte el conjunto de manguera (26) y el conjunto de tubo (27) del enfriador de aceite (28). Quite el perno (29). 7.47 Conecte la herramienta (A) al apoyo adecuado. Conecte Ia herramienta (B) a la caja del convertidor de par (31). Conecte la herramienta (A) a la herramienta (8), Las herramientas (A) y (B) se ulilizan para mantener la posicién del convertidor de par durante la remocién del motor. Aplique tensién a las herramientas (A) y (). Quite tos pemos (30).= sournenn coprer + PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR- DEL CARGADOR 988H rea MantoiTorto Waa Vara 4 céaigo: cumawrutrroos | sia: 87 Cuajone 7.48 Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado a Ia herramienta (C). Conecte a herramienta (C) al motor (32). El peso del motor (32) es de aproximadamente 1.860 kg (4.100 Ib). 7.49. Quite los pernos (33) y Ia tapa (34). Repita el procedimiento en el otro lado del motor.PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR: DEL CARGADOR 968H a = sourHeRN copPen = ee Area: Mantenimiento Mina_| Versior céalgo: camanturrtons | Pésines97 | | Soar, 7.29. Quite el perno (35). Repita el procedimiento en al otro lado del motor. 7.24 Utlice el cispositive de levantamiento adecuado y la herramienta (C) pera levantar levernente el motor (32). 7.22 Mueva el motor (32) hacia atrés para desconectario (32) del convertidor de par (38). Quite los pernos (36) y los soportes (37).PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR- DEL CARGADOR 988H He soumierncorres = — Area: Mantenimiento Mina_| Version: 1 caaigo: comanrurtoos | PEAT | Cone 7.23. Quite el motor (32) de fa maquina. 7.24 Pata el Montaje Conecte un dispositive de levantamiento adecuado a la herramienta (C). Conecte la herramienta (C) al motor (32). E peso del motor (32) es de aproximadamente 1.860 kg (4.100 Ib). Instale el motor (32) en la maquina.= soutuenn copper + PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR: DEL CARGADOR 968H a Area: Mantenimiento Mina_| Versio codigo: comanrurrace | Pasine AT) Ore 7.25 Utilice el dispositive de levantamiento adecuado y la herramienta (C) para levantar levemente e! motor (32). Mueva el motor (32) hacia adelante para conectarlo (32) al convertidor de par (38). Instale los soportes (37) y los pernos (36). 7.26 Instale el pero (35). Repita el procedimiento en el otro lado del motor. 7.27 Instale la tapa (34) y los pemos (33). Repita el procedimiento en el otro lado del motor.PROGEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR: DEL CARGADOR 9e¢H a Are: Codigo: CJMANTMTTOO2 jantenimiento Mina Cuajone | 7.28 Instale os pernos (30). Quite las herramientas (A) y (B). Nota: Las herramientas (A) y (8) se utilzan para mantener la p cconvertidor de par (31) durante la remocién del motor. én dela cajadel 7.29 Conecte el conjunto de manguera (26) y el conjunto de tubo (27) al enfriador de aceite (28). Instale el perno (29).PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR- DEL CARGADOR 988H ‘Area: (Cédigo: CIMANTMTTO09 & sournenn copren fantenimiento Mina CuajonePROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR- DEL CARGADOR 988H & sournenn copper ‘roa: Mantenimiento Mina_| Version: 1 Céaigo: comaNTMTTooe | Paina AT] oe 7.33 Instale el tubo (17). Conecte los conjuntos de manguera (14), (15) y (16) 7.35 Mueva los conjuntos de mazo de cables (11) hacia su posicién y conecte el Conjunto de mazo de cables (11). instale la tornilleria de montaje,PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE MOTOR- DEL CARGADOR 988H ‘Area: (Cédigo: CJMANTMTTOO3 SZ soumecn coreen fanteni sto Mina _| Version: 1 Cuajone 7.36 Conecte el conjunto de manguera (10) ¢ instale la torilleria de montaje a la parte Inferior del motor.PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE - MOTOR- DEL CARGADOR 988H 2 soutnenn coprer SF ee ‘Area: Mantenimiento Mina (Cédigo: CJMANTMTTOO9 Cuajone 7.40 Instale el compresor (2) y los pemos (1). Conecte los conjuntos de mazo de cables (3) y (4) ¢ instale la torileria de montaje. 7.A1_ Llene el sistema de enfriamiento. 7.42 Instale a correa en serpentin NOTA: Instale ol capé y el recinto del motor. Vea en Desarmado y armado, "Capo ¥y compartimiento del motor - Instalar” 7.43 PRECAUCION 41, El reftigerante caliente, el vapor y el alcall pueden causar lesiones personales, 2. Ala temperatura de operacién, ot reirigerante del motor est caliente y bajo presién. El radiador y todas las tuberias que van a los calentadores 0 al motor contienen refrigerante caliente o vapor. Cualquier contacto puede causar quemaduras severas, 3. Quite Ientamente ta tapa de presién del sistema de enfriamiento para aliviar la presién sélo después de haber parado el motor y que la tapa de presién del sistema de enfriamiento esté lo suficientemente fria como para tocarla con la mano sin proteccién. 4. No trate de apretar las conexiones de las mangueras cuando al refrigerante esta caliente; la manguora puede sopararse y causar quemaduras, 5. El Aditlvo de Reftigerante del Sistema de Enfriamiento ccontiene dleali. Evite su contacto con la piel y los ojos. 6. A la temperatura de operacién, el tanque hidréulico esta caliente y bajo presion. 7. El aceite y los componentes calientes pueden causar lesiones al personal. No dele que el acelte o los componentes calientes toquen su piel. 8. Quite la tapa de llenado sélo con el motor parado y la tapa lo suficientemente fria para quitarla con la mano. Quite Tentamente la tapa de llenado para aliviar la presién open nePROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE | MOTOR: DEL CARGADOR 988H ‘rea: Mantenimiento Mina_| Version: 1 Pagina: 177 7 = sournenn coprer Ss S es Cédigo: CJMANTMTTOOS Cuajone 9. Se debe asegurar de que los fluids estén contenidos durante la inspeccién, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparacién de la maquina, Esté preparado para recoger el fluido con recipientes apropiados antes de abrir un Ccompartimiento 0 desarmar componentes que contengan fluidas, 10. Deseche todos os fuidos segin las _regulaciones corporativas. 11. Al usar agentes de limpieza seguir las instrucciones del fabricante solvente y verificar el MSDS del producto, 12, Retirarse de cualquier area de trabajo al detectar un peligro de alto riesgo que atente contra su seguridad o salud, dando aviso a sus supervisores. Elaborado por: Fecha Revisado y Aprobado por: Fecha ‘Sr. Jaime Osorio ing. Andgl Herrera 14 cae [967% supeamendbicctyenerimento ina [Als Firma: Firma: Vv wisado por Fecha ‘Aprobado por Fecha Tap ora Carin tng- toot Paredes Jah 03 Gerdnte del Programade {) ) | See Prog catacuctminsasnaie | =i Fi Whivniny Sty