PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE =~ et PANELES DE RADIADOR DEL TRACTOR B souttenn copper DE RUEDAS 6244 = “" [Area: Mantenimiento Mina | Version: 1 Cédigo: CJMANTHTTOO7 | Pagina: 1/6] Caajone 4. OBJETIVO 1.1. Establecer un método sistematico y ordenado para que las actividades asignadas a les tareas’ de mantenimiento, como Cambio de Paneles de Radiador, se fealicen de manera eficaz y sficiente, identiicando pelgros, evaluando Ios fiesgos.y tomando lao. medidas ‘de control, Empleando. las_herremientas necesarias para poder evitarcualguler to de incidents o accldente que puede Surg durante el trabajo, 4.2 Cumplic con tas regulaciones legoles vigentes, Reglamento de Seguridad & Higiene Minera DS-055-2010-EM y sus modificatorias, Reglamento Interno de Seguridad ¢ Higiene de Southern Peru 2. ALCANCE 24. Debord ser utlizado por todo el personal que realice dicho trabajo en ol Taller do Tractores 22. El procedimiento es aplcable para CAMBIO DE PANELES DE RADIADOR DEL TRACTOR DE RUEDAS 834H, realizado por personal de mantenimiento de la especialidad mecénica. 23. Este procedimiento es realzado en el Taller de Mantenimiento de Equipo AuiliarLos elementos de este procedimlento son: 4. Panifeacin. 2. Tareas previes ala area. a) Inspeccién Visual. ) Lavado del Equipo 3. Consideraciones de seguridad. 4. Cambio de Paneles de Radiador. 5. Actividades posteriores aa tarea 2) Orden y Linpieza del Lugar de Trabajo. 3. PERSONAL 3.1 Jefe de Mantenimiento Taller Tractores. 3.2 Personal de de mantenimiento del Taller de Tractores. 1. 01 Supervisor. 2. 02 Mecénicos. Tiempo estimado para el servicio 2 horas.jeweique o1pous Uojseueuos ep o eueuINbeW e| ue anei5 ew|goid UNBIE seYodey “9 ‘sodinbe { sewuawerioy ep opejse jew jo seuodoy °S “seuigyss ‘f soqsouoduico 9p upjsiedas ojf oiquies op sapepuioe so seyodoy “py ‘sopetdoide euesiod uosoayoud op sodinbe so| opuesn ‘cunfies olegen ‘9p seoyoeid A ‘sowose sojustupsooid ‘ss1epupiss so] uco sdWN “¢ “seypnry odinb3 op ejoy ej ap owuatwiuayueU op seaiey sel seIna0ly “z ‘oenbolq 2p ojus|uupsoad 9 sez“ ‘upiouny owco 8u9y :Soo|UROeW E'y ‘cqwatwjuajueu je ered soysendas A somsiuuuns op uoIsINbo e| 49081) “6 ‘oleqes| @p s@uoP|pUuCD f sejUeUeLIeY Se] 8p OpeYSE Lang [9 1eUODIEdsU| -e “opewesBord ofeqes ja exed souessoau sajevejeui f sejueluieLiey ‘seseyxne sodinba so| 1eu0DOsI°g “LZ ejuaiquie o1paus ugmeUIUEIUCO ‘9p enes6 ewoiqoxd un6je pepun6es ep jeuosied 0 ug|syuedns © seyodey “9 ‘eueunbew P| us anes6 eule|qaud unbje uossinladns e xeyodayy “g ‘odinbe jap osnbora ap ojuenuIpsood 2 ENE “y sSeulsjsis { saytlsuodusos {9p pjoeiedas o/K ojqweo [ep SoeULio} K opMes ep seyiodes So| EZ] “E ‘seiopefeqen So} sopo} co Quad| |O 1eSINO Z ‘odinbe 19 g:pueniejuy enb jeuosied je sepepinnoe Sei 12UB|s8q “f ‘Ugjouny owloo euen uoswedng zy eae] 2389 9p uotonoafe ewauioo @} exed euosied ns sojeusjeu A sojsended 'seIUe|WeLEY $e] SOUESEDEU SOSEO UR JEM “y “seypme odinbe ep e104, ©] 9p ojuatuUe|UeWL Jop g}oncele ep soWLeNIpeoo.d So] JeIUEWIEONEY “ef ‘sopejdoide jeuosied uojooa}o1d op sodinte so| sjuowepenoape uosn X oinfes legen op seanoesd ‘sowose sojuajuipeooid "se1epupyse $0] oo UPjduuno selopeleqen soj end seoyyen A sndung -Z ‘BeUP [9p PEpUNBOS e| 0d OPUEIEA “EIIKNYY odinbs ep eI0y e| ep olusnuUeIueW 9p Seale) sel Jedjoued A JI6UIG “L ‘ugiouny owoo eueyy ‘seo}9e4 JOI1e1 Jp OWOIWIURUEW ep oor IY saavaniavsNods3y “y euofen> ZO0LLWANVINPD 208109 eur ow enna ag ee yee Svaany 30 waado0 NusHinos SE woLovall 130 HOavIdvY 30 SaTaNvd \ 30 OI8WV9 13 Vulvd OLNAINIG3D0¥dz= eee Area: Mantenimiento Mina _| Versién: 1 Cédigo: CJMANTMTTO07 | Pagina: 3/6 Cuajone 5, EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL 5:1 Casco 5.2 Guantes de trabajo 5.3. Lentes de seguridad. 5.A Protector de Oidos 5.5 Zapatos de Seguridad 6. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES Herramientas necesarias ‘enta|Nimero de pieza | Deseripcén de apieza (Gant A 1783704 Conjunto de soporte de fventaienio | 1 7. PROCEDIMIENTO 7A Realizar el IPERC y el respectivo bioqueo del equipo. 7.2. Quite la tapa superior del radiador. 7.3 Drene el refrigerants del motor. Vea en el Manual de Operacién y Mantenimiento, “Refrigerante del sistema de entriamiento (ELC) - Camblar". 7.4 Quite los pernos (1). Desconecte las mangueras (2). Quite el retén (3) del nucleo dol radiador (4).~operpe: jap soveyu1 enbue} j9 us (g) alas 19 eleisut afeiuow 0 uo}elejsu! ep oyuayWwipacoid |e BY LL ‘eujnbpus e} 9p (+) Jopeipe jap o@janu fe equene7 “(a 08) 64 12 ejUawepeUI)xoide ap Sa (p) 1opelpes Jap CB|nU Jap osad 13 “(7) sopeIped jap cojanu Je opencape cwe|uieWena| ep onjisodsip un A (y) EWuoHWeLNOY | exouy gL auofen 979 %uiBea | LOOLLMLNVWTD :061p5 Taugisien | eum owomuuen tery] Hee svaanu 3a wadd0o NUSHiNOs YOLOVEL 130 HOavigve 3a SITaNvd 30 OIGMIV9 13 VUVd OLNAINIG390Ud &S && soun HERN COPPER ‘Area: Mantenimionto Mina_| Versién: 1 PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE = PANELES DE RADIADOR DEL TRACTOR DE RUEDAS 834H (Cédigo: CJMANTMTTOO7 | Pagina: 5/6 Cuajone 7.8 Anexe la herramienta (A) y un dispositive de levantamiento adecuado al niicleo del radiador (4). El peso del ndcleo de cada radiador (4) es de aproximadamente 27 kg (60 Ib). Baje el nticieo del radiador (4) al interior de la maquina. 79 7.10 72 Instale el retén las mangueras (3) para el nicleo del radiador (4). Instale los pernos (1). Conecte Q). Lene el sistema de enfriamiento. Vea en el Manual de Operacién y Mantenimiento, "Retrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar’. Para terminar: Instale la tapa superior del radiacor. PRECAUCION El uso de un equipo de elevacién inadecuado, mala seleccién de elementos de izaje y técnicas indebidas al elevar cargas durante las maniobras de desmontaje o montaje, puede ocasionar lesiones graves o fetales al personal de mantenimiento, Esta terminantemente prohibido ‘que se encuentren personas dentro de la linea de fuego de la carga suspendida Ala temperatura de operacién, el refrigerante del motor esta caliente y bajo presion. El vapor puede causar lesiones personales. Compruebe el nivel del refrigerante sélo después de que et motor se haya parado y la tapa de lienado esté‘oyua|ujUsqueW ap e1U225, Q) ep ewesdorg op aqudiop pepundos a od operaidy pat . hy i a seuss FIR omg in o7icg AL TO weg | __ ed opeqoidy Kopesnoy =o ees ‘solosiwadns ens @ osine ‘opuep ‘pnjes 0 pepuinées ns eu0> ojuye anb oBsa1s oye op ‘ou6ijad un sejso}ap ye oleqex, ep eaie s9Inbjeno op assem ‘Senijesodsoo sewusou A sseuo,peinGa1 se} unas soyoasap A sopiny So] sopoy ays9seq, ‘sopiny, leBusjuo snd ssjuauodwioo sewesep 0 ojuewiseduico un suge op sojue sopeldode soyoldioas uoo opiny |p 960081 e1ed opeiedaid 9183 “eunbpu e| ap uoHeleda: A sojsnle ‘seganud ‘oyoluiusjwew ‘uorooedsul e| oyuenp Sopjuaiioo ugise sopmy so enb ep seundase aqap aS ‘seleuosied seuo}soi ipedus! exed so[0 so} X jald e} uoo 0}0e]U00 j@ BINg “IEE ‘euaquos oWeWeUYe ep ewoisis Jap sopeuoIpUODE 1a | anbes & upised 2} semyje eved syueweiua| ede} e| egy” ede) ‘epnusep cueu! e] Uo9 ej109} eed oUloD e1y e}ueWE}elOUNS 6 auf B 9/9 ‘eulBed ZOOLLWINVINrD :061P09 PION BurN OWeTMTRIUER Tay Hes svaana 3a WOLOVUL 130 YOavidvY 30 SaTANVd 30 OISWV9 73 Ved OLNSINIG3O0Ud neaanusiinos | Sy u3dd09 NeSHinos SS