Americano Crimen
Historias
de vuelta a la forma en que había venido, tocándola contra los
lugares húmedos. "Sin mirar atrás, fue a pararse junto a la puerta
de la casa de los sirvientes para mirar.
Al principio las llamas estaban pálidas y ansiosas, luego se
volvieron amarillas con trozos de rojo. Lucille comenzó a relajarse.
Dejaba que las llamas crecieran altas, incluso hasta la ventana del
vivero, antes de apresurarse a entrar, para que el peligro fuera más
alto.
Una sonrisa llegó a su boca, y su rostro estaba brillante a la luz
del fuego. Cualquiera que la viera allí seguramente la habría
pensado como una hermosa joven.
Había encendido el fuego en cinco lugares, y ahora se
arrastraba por la casa como los dedos de una mano, cálido y gentil.
Lucille sonrió, pero se hizo esperar.
De repente, el tanque de gasolina, que se había
calentado demasiado, explotó con un sonido como una enorme
pistola e iluminó todo el jardín por un instante.
Como si esta fuera la señal que había estado esperando, Lucille
avanzó con confianza .
Monta el rayo
JUAN LUTZ
U sábana de lluvia emocionado A través de Plácido Ensenada
Remolque Parque. Relámpago hecho a patrón complicado En
Noche cielo. Nudger mantenido suyos paraguas contra el viento
n como él Caminó y Tiró a pedazo de papel De suyos bolsillo
Para comprobar el dirección de el remolque él era arduo Para
encontrar. Finalmente él fundar Número 307
y llamó a su puerta de metal.
"Soy Nudger", dijo, cuando se abrió la puerta.
La mujer en la puerta lo miró fijamente. La lluvia sopló,
haciendo marcas húmedas en su vestido azul pálido y agitando su
cabello rubio. Era alta pero muy delgada. Al principio parecía tener
unos doce años, pero una segunda mirada mostró que tenía unos
veinte años. Tenía ojos azules, una boca grande y dientes
superiores que descansaban sobre su labio inferior cuando no
estaba hablando.
"Esta lluvia es terrible", dijo por fin, como si viera más allá de
Nudger por primera vez.
"Lo es", estuvo de acuerdo Nudger. "Y me está lloviendo ".
Todo su cuerpo dio un movimiento rápido y nervioso mientras
sonreía para disculparse. "Soy Holly Ann Adams, señor Nudger.
Y sí, te estás mojando. Entra'.
El remolque era pequeño y estaba lleno de muebles baratos.
Los gritos y las risas provenían de un programa en un pequeño
televisor en blanco y negro, que estaba en una pequeña mesa cerca
1
 Americano Crimen
de un sofá desgastado.Historias
El aire olía a comida que había sido frita
demasiado tiempo.

2
 Americano Crimen
Historias
Holly Ann movió una pila de revistas de una silla. Nudger dobló
su paraguas y se sentó. Comenzó a hablar, luego volvió a tener
el mismo movimiento nervioso, como si hubiera recordado algo,
y se acercó y apagó el televisor.
'¿Eres un verdadero detective privado?' dijo.
"Lo soy", dijo Nudger. "¿Alguien me recomendó a usted,
señorita Adams?"
"Saqué tu nombre de la guía telefónica. Y si vas a trabajar para
mí, puede ser Holly Ann sin los Adams".
"Excepto en el cheque", dijo Nudger.
Ella sonrió la sonrisa de un malvado niño de doce años. 'Oh,
claro, no te preocupes por eso. Ya te escribí un cheque, solo
tengo que completar la cantidad. Eso es si aceptas aceptar el
trabajo. Puede que no'.
'¿Por qué no?'
"Tiene que ver con mi prometido, Curtis Colt".
Durante unos segundos, Nudger escuchó la lluvia que se estrelló
en el techo, luego dijo : '¿El Curtis Colt que va a ser ejecutado la
próxima semana?'
"Ese es el indicado. Pero no mató a esa mujer de la licorería,
y eso es un hecho. No está bien que tenga que montar el rayo".
'¿Montar el rayo?'
"Eso es lo que los prisioneros llaman morir en la silla eléctrica.
Curtis no pertenece a ella, y puedo demostrarlo".
"Es un poco tarde para ese tipo de charla", dijo Nudger. "¿O
dio evidencia para Curtis en la corte?"
"No, no pude. Todos esos abogados y el juez y el jurado ni
siquiera saben de mí. Curtis no quería que lo supieran, así que
3 35
Montar el
Relámpago
nunca se lo dijo '.
"Háblame de Curtis Colt", dijo Nudger. 'Dame los detalles'.
"Bueno, dicen que Curtis estaba dentro de la licorería, robándola.
Él y su pareja habían robado otros tres lugares esa noche, pero
eran gasolineras. El anciano que era dueño de la tienda salió de
la trastienda y vio a su esposa con las manos en alto, y Curtis
apuntándole con un arma. Se volvió loco y corrió hacia Curtis, y
Curtis tuvo que dispararle. Entonces la mujer se volvió loca y
corrió hacia Curtis, y Curtis le disparó. Ella murió. El anciano
vive, pero no puede hablar ni siquiera alimentarse ".
Nudger recordó ahora. Curtis Colt había sido declarado culpable
de asesinato. Y debido a que la ley ahora había decidido dejar de
usar gas venenoso para ejecutar a la gente, él sería el primer
asesino en morir en la silla eléctrica durante más de veinticinco
años.
"Van a filmar a Curtis lleno de electricidad el próximo sábado,
señor Nudger", dijo Holly Ann. Sus amplios ojos azules miraron
a Nudger. "Tengo malos sueños al respecto. Entonces me quedo
despierto, pensando. Solo tengo que hacer lo que quede para
tratar de ayudar a Curtis".
"Nunca atraparon a la pareja de Curtis, el conductor que se alejó
y lo dejó en esa gasolinera, ¿verdad?" Preguntó Nudger.
"No. Y Curtis nunca diría quién era el conductor". "Pero
ya sabes quién conducía el coche".
"Sí. Y me dijo que él y Curtis estaban muy lejos de esa
licorería cuando la robaron. Cuando vio a la policía entrar en esa
gasolinera donde Curtis estaba comprando cigarrillos, salió de allí
rápido. Los policías ni siquiera obtuvieron el número de licencia
del automóvil".
Nudger se frotó una mano en la barbilla y observó a Holly Ann.
 Americano Crimen Montar el
Relámpago
"El jurado pensó queHistorias
Curtis disparó al anciano y a la mujer
deliberadamente, a sangre fría".

4 35
 Americano Crimen Montar el
Historias Relámpago
descansar.
"¡Eso no es cierto! No de acuerdo con: 'Ella se detuvo antes
de decir el nombre del hombre.
"El amigo de Curtis ", finalizó Nudger .
"Así es. Y él debería saberlo", dijo.
"Nada de esto significa nada a menos que el conductor se
presente y diga que estaba en otro lugar con Curtis cuando robaron
la licorería", dijo Nudger.
Holly Ann asintió. "Lo sé. Pero no lo hará. No puede. Por
eso te necesito. Los testigos que dicen haber visto a Curtis en la
licorería están equivocados. Quiero que encuentren una manera
de convencerlos de eso".
"Cuatro personas, dos de ellas clientes en la tienda, eligieron a
Curtis de una fila policial", le recordó Nudger.
'¿Y qué? Los testigos oculares a menudo cometen
errores". Nudger tuvo que admitir que lo
hicieron.
"Habla con ellos", dijo. "Averigüe por qué piensan que Curtis
fue el asesino. Muéstrales cómo podrían estar equivocados y haz
que cambien sus historias".
"Incluso si todos los testigos cambian sus historias, Curtis podría
no tener un nuevo juicio", dijo Nudger.
"Tal vez no, pero la ley no lo mataría si suficientes testigos
dijeran que estaban equivocados. Luego, tal vez, eventualmente,
tendría otro juicio y saldría de la cárcel".
Tenía que admirarla. Estaba preparada para creer lo
imposible.
«¿Así que me ayudará, señor
Nudger?» 'Claro. Suena fácil'.

'¿ Por qué debería preocuparme más por eso?' Randy Gantner le
preguntó a Nudger. No le importaba hablar, porque podía
36 37
 Americano Crimen Montar el
Historias Relámpago

«¿Así que me ayudará, señor Nudger?»

de su trabajo de construcción en la nueva carretera. "Colt ha sido

declarado culpable y se va a la silla eléctrica, ¿no?"
Holly Ann le había dado a Nudger una fotografía de Curtis Colt.
Ahora Nudger lo sostuvo para que Gantner lo viera. "Esta es una
imagen que nunca viste en la corte. Solo míralo de cerca y dime de
nuevo si estás seguro de que el hombre que viste en la licorería era
Colt".
"Sería un tonto cambiar mi historia ahora", dijo Gantner.
"Serías un asesino si realmente no estuvieras seguro".
Gantner suspiró y miró la fotografía. "Es Colt. Él

36 37
 Americano Crimen
Historias
disparó al hombre y a la mujer mientras yo estaba de pie en la parte
trasera de la tienda. Si hubiera sabido que sanders y Yo estábamos
allí, probablemente también nos habría disparado".
'¿Estás seguro de que es el mismo hombre?'
Gantner comenzó a parecer molesto. "Se lo dije a la policía y al
jurado, Nudger. Colt mató a la anciana".
"¿ Realmente viste los disparos?"
"No. Estábamos en la parte trasera de la tienda buscando un
poco de whisky barato cuando escuchamos los disparos. Vimos a
Colt salir corriendo hacia el auto, un Ford negro o verde oscuro.
Colt disparó otro tiro mientras se alejaba".
'¿ Viste al conductor?'
"Vi a un hombre delgado con cabello negro rizado y bigote. Y
eso es lo que les dije a los policías".
Los otros testigos también identificaron a Curtis Colt a partir de
la fotografía. La última testigo fue una anciana llamada Iris
Langerneckert que había visto a Colt salir corriendo del tore y
entrar en el coche. Al igual que Gantner, dijo que el conductor era
un hombre delgado con cabello negro rizado y bigote, pero luego
agregó: "Como el cabello y el bigote de Curtis Colt".
Nudger volvió a mirar la fotografía. Curtis Colt era delgado, con
un bigote grueso y cabello negro rizado. ¿Era posible que el
conductor del coche hubiera sido el propio Curtis Colt, y que fuera
su compañero quien le hubiera disparado al tendero? Nudger
encontró eso difícil de creer.
Decidió que necesitaba más información sobre el robo y sobre
Curtis Colt, por lo que condujo hacia el este hacia la estación de
policía del Tercer Distrito .
Hace diez años, el teniente de policía Jack Hammersmith había
sido compañero de Nudger en un coche de policía de dos
hombres, pero ahora parecía
38
Montar el
Relámpago
mucho más viejo y pesado que el apuesto policía con el que
Nudger había trabajado una vez.
"Siéntate, Nudge", invitó Hammersmith.
"Necesito ayuda", dijo Nudger.
"Claro", dijo Hammersmith .
" Necesito saber más sobre Curtis Colt".
Hammersmith encendió un cigarro. '¿Colt? ¿El hombre que va a
montar el rayo?'
"Esa es la segunda vez en los últimos días que escucho esa
expresión. La primera vez fue de la prometida de Colt. Ella piensa
que él es inocente".
"Los prometidos piensan así. ¿Estás trabajando para
ella?' Nudger asintió.
"Yo estaba a cargo de esa investigación de asesinato", dijo
Hammersmith. 'Colt es culpable, Nudge'.
"La descripción del conductor del automóvil se parece mucho a
la de Colt. Tal vez él hizo el tiroteo y Colt fue el conductor".
"El abogado de Colt sugirió eso. El jurado no lo creyó.
Yo tampoco. El hombre es culpable,
Nudge'. "¿Puedo ver los papeles del
caso Colt?"
Hammersmith terminó su cigarro. "¿Por qué esta prometida no
vino al juicio y habló por Colt? Ella podría haber mentido y dicho
que él estaba con ella esa noche".
"Colt no quería que tuviera que dar pruebas".
"Entonces, ¿qué la hace pensar que Colt es
inocente?" "Ella sabe que él estaba en otro lugar
esa noche". "Pero no con ella", dijo
Hammersmith.
"No", dijo Nudger .
Hammersmith levantó el teléfono y pidió que le trajeran los
39
 Americano Crimen Montar el
Historias Relámpago
papeles de Colt. Nudger los miró , pero no lo hizo.

38 39
 Americano Crimen
Historias
descubre mucho que aún no sabía. Quince minutos después del
robo, los oficiales de un coche de policía de dos hombres,
actuando en una descripción de radio del pistolero, se acercaron a
Curtis Colt dentro de una gasolinera donde estaba comprando
cigarrillos. Un automóvil había sido estacionado cerca y se alejó
rápidamente cuando llegó el automóvil de la policía. Los oficiales
solo lo vieron rápidamente: un Ford verde oscuro con una placa de
matrícula que podría comenzar con la letra 'L'.
Colt fue con los policías a la estación de policía del Tercer
Distrito, y más tarde esa noche los cuatro testigos presenciales lo
habían sacado de una fila. Su descripción del automóvil coincidía
con la que se alejaba de la gasolinera. El dinero del robo, y varios
robos a gasolineras, no estaba en Colt, pero probablemente estaba
en el auto.
'¿Qué pasa con el arma?' Preguntó Nudger.
"Colt no llevaba un arma cuando lo arrestamos ".
"Parece extraño", dijo Nudger.
"En realidad no. Estaba comprando cigarrillos. Dejó el arma
en el auto".
Nudger volvió a poner los papeles en el escritorio de
Hammersmith. "Te haré saber si aprendo algo interesante".
"Se acabó, Nudge", dijo Hammersmith. "No veo cómo
incluso la prometida puede dudar de la culpabilidad de Colt".
"Ella tiene malos sueños con Colt muriendo en la silla
eléctrica", dijo Nudger.
"Colt probablemente también tiene malos sueños", dijo
Hammersmith. "Pero se merece la suya".
"Ninguno de los testigos tiene ninguna duda sobre la identificación
de Curtis Colt como el asesino", dijo Nudger a Holly Ann en su
tráiler al día siguiente.
40
Montar el
Relámpago
"Saben lo que le va a pasar a Curtis", dijo. "No quieren vivir
sabiendo que podrían haber cometido un error y matado a un
hombre inocente, por lo que se han convencido de que fue Curtis lo
que vieron". Ella lo miró por un momento o dos, luego
continuó : "Veo que necesitas estar convencido de la inocencia
de Curtis. Venga aquí esta noche a las ocho, señor Nudger, y le
convenceré ".
'¿Cómo?'
"No puedo decírtelo. Entenderás por qué esta
noche'. "¿Por qué tenemos que esperar hasta esta
noche?"
'Oh, ya verás'.
Nudger sintió como si estuvieran jugando un juego de
adivinanzas para niños mientras Curtis Colt esperaba para ir a la
silla eléctrica. Nunca había visto una ejecución. Había oído que el
prisionero tardó más de lo que la gente pensaba en morir.
A las ocho de la noche, Nudger estaba sentado en la pequeña mesa
de la cocina de Holly Ann. Frente a él había un hombre delgado
y nervioso de unos veinte años, vestido con una camisa con
mangas largas a pesar del calor y con gafas de sol. Holly Ann lo
presentó como "Len, pero ese no es su nombre real", y dijo que era
el compañero de Colt y el conductor del auto la noche del
asesinato.
"Pero Curtis y yo no estábamos cerca de la licorería cuando
esas personas recibieron un disparo", dijo.
Nudger asumió que las gafas de sol eran para que no pudiera
identificar a Len si alguna vez iban a la corte. Len tenía el cabello
castaño oscuro que caía a sus hombros, y cuando movió su brazo
Nudger vio algo azul y rojo en su muñeca. Un tatuaje. Lo que
explicaba la camisa de manga larga.
41
 Americano Crimen Montar el
Historias
"Tu cabello no creció tanto en los tres meses transcurridos Relámpago
desde entonces.

40 41
 Americano Crimen Montar el
Historias Relámpago

la matanza de la licorería", dijo Nudger, "así que eso te ayuda. "Sabes que tengo que contarle a la policía sobre esta
Los testigos dicen que el conductor tenía el pelo corto y rizado, conversación,
como el de Colt, y un bigote.
"Seré honesto contigo", dijo Len. " Curtis y yo nos
parecíamos. Entonces, para confundir a cualquier testigo si nos
atrapaban, solía ponerme el cabello y usar una peluca que se
parece al cabello de Curtis. Y me afeité el bigote hace un mes".
"¿Puedes probar que eras el otro lado de la ciudad en el
momento del asesinato?" Preguntó Nudger.
"No, pero estoy diciendo la verdad. Solo quiero que creas que
Curtis es inocente", dijo Len, desesperadamente. "¡Porque lo es!
¡Y yo también !' Nudger entendió por qué Len se arriesgaba a
venir aquí.
Si Colt era culpable de asesinato, Len era culpable de estar en la
licorería con él. Una vez que Colt estaba muerto, siempre había
una posibilidad de que Len fuera atrapado yenviado a prisión de por
vida, o incluso fuera ejecutado. No era necesario disparar el arma
para ser declarado culpable de asesinato.
'¿Le estás dando a Holly Ann el dinero para pagarme?' Preguntó
Nudger.
"Algo de eso, sí", dijo Len. "Le di parte del dinero que Curtis
y yo robamos".
Dinero sucio, pensó Nudger. Trabajo sucio. Pero si Curtis Colt
era inocente. . .
'OK, seguiré trabajando en esto'.
"Gracias", dijo Len. "Quédate aquí con Holly Ann durante diez
minutos después de que me vaya. Quiero saber que no me están
siguiendo. No es que no confíe en ti, pero tengo que estar
seguro, ¿entiendes?"
"Entiendo. Vete'.
Len salió y Nudger lo escuchó huir.
42 43
 Americano Crimen Montar el
Historias Relámpago
¿no?' Nudger le dijo a Holly Ann.
Ella asintió. "Es por eso que lo arreglamos de esta
manera". "Es posible que quieran hablar contigo".
"No importa", dijo Holly Ann. "No sé dónde está Len, ni
siquiera su nombre real. Descubrirá todo lo que necesita saber
sobre Curtis en los periódicos".

"No lo creo", dijo Hammersmith enojado, masticando su cigarro.

Enojado porque lo creía un poco, y no le gustaba pensar que era
posible que estuviera enviando a un hombre inocente a su muerte.
"Este personaje de Len solo está tratando de mantenerse alejado de
un juicio por asesinato".
"Podría ser así", admitió Nudger.
"Ayudaría si nos dieras una mejor descripción de Len", dijo
Hammersmith, todavía enojado.
"Te di lo que pude", dijo Nudger. '¿Vas a cuestionar a Holly
Ann?'
"Claro, pero no servirá de nada. Probablemente está diciendo
la verdad y no sabe cómo encontrar a Len".
" Podrías tener su tráiler visto".
"¿ Crees que Holly Ann y Len podrían ser amantes?"
"No", dijo Nudger.
"Entonces probablemente nunca se volverán a ver. Ver su
tráiler sería una pérdida de tiempo".
Nudger sabía que Hammersmith tenía razón. Se puso de
pie. '¿Qué vas a hacer ahora?' Preguntó Hammersmith.
"Volveré a hablar con los testigos y volveré a leer los
documentos del juicio.
Y me gustaría hablar con Curtis Colt".
"No permiten visitas en el corredor de la muerte,
Nudge". '¿ Intentarás arreglarlo?'

42 43
 Americano Crimen
Historias
Hammersmith masticó pensativamente su cigarro. "Te
llamaré por teléfono y te lo haré saber", dijo finalmente.
Ese día Nudger logró hablar de nuevo con los cuatro testigos.
Ninguno de ellos cambió sus historias. Nudger informó esto a
Holly Ann en el restaurante donde trabajaba como camarera.
Varios clientes esa tarde se echaron a llorar con sus papas al horno.
Hammersmith llamó por teléfono a Nudger esa noche.
" Colt no te hablará", dijo. "No hablará con nadie". "¿Sabe
que estoy trabajando para Holly Ann?"
"Sí. No estaba contento'.
Nudger juró.
"Esto no es tu culpa, Nudge", dijo Hammersmith.
"Tenemos un día más antes de que sea ejecutado", dijo Nudger.
"Voy a hablar con esos testigos de nuevo".
'Estás perdiendo el tiempo, Nudge'.
Hammersmith tenía razón. Nada de lo que hizo Nudger ayudó en
absoluto a Curtis Colt. A las ocho de la mañana del sábado,
mientras Nudger preparaba el desayuno en su apartamento, Colt
murió en la silla eléctrica sin decir ninguna última palabra.
Nudger escuchó la noticia en la radio de su cocina.
Esa tarde, se disculpó con Holly Ann por no poder detener la
ejecución de su amante. Ella era educada y trató de ser valiente. El
dueño del restaurante le dio el día libre, y Nudger la llevó a casa.
Nudger durmió un total de cuatro horas durante las siguientes
dos noches. El lunes fue al funeral de Curtis Colt. Había doce
personas alrededor de la tumba. Holly Ann parecía una niña
jugando a disfrazarse de negro. No intercambiaron palabras, solo
miradas.
44
Montar el
Relámpago
Después, Nudger la vio caminar hacia un taxi. Nunca miró
hacia atrás.
Esa noche Nudger se dio cuenta de lo que le estaba molestando,
y por primera vez desde la muerte de Colt, durmió bien.
Por la mañana comenzó a ver el tráiler de Holly Ann. A las
siete y media salió vestida con su uniforme amarillo de camarera y
se subió a un taxi. Nudger la siguió en su Volkswagen mientras el
taxi la llevaba las cuatro millas hasta su trabajo en el restaurante.
A las seis de la tarde, otro taxi la llevó a casa, haciendo una breve
parada en una tienda de alimentos.
Lo mismo sucedió todos los días de esa semana. Holly Ann no
tuvo visitas. El clima se hizo más cálido, y Nudger se sentó en el
caliente Volkswagen y se preguntó si valía la pena hacer lo que
estaba haciendo.
El lunes siguiente, después de que Holly Ann se había ido a
trabajar, Nudger se subió al tráiler. Le tomó más de una hora
encontrar lo que estaba buscando. Era una caja escondida detrás del
baño. Dentro había setecientos dólares, y otro objeto que Nudger
no se sorprendió de ver.
Cerró la caja y la volvió a poner.
Continuó viendo a Holly Ann, más confiada ahora. Dos
semanas después del funeral, cuando salió del trabajo una noche,
ella no se fue a casa. En cambio, su taxi condujo hacia el este.
Nudger siguió a través de varias calles estrechas hasta un garaje. El
letrero decía: 'Cliff's Car Repairs'.
Nudger estacionó y esperó hasta que el taxi pasó sin pasajero.
Diez minutos más tarde, Holly pasó en unFord rojo hiny. Su
matrícula comenzaba con una 'L'.
Cuando Nudger llegó a Placid Cove Trailer Park, vio el Ford
junto al remolque de Holly. Rascó la puerta del Ford con
45
 Americano Crimen
Historias
una clave. Debajo de la nueva pintura roja, el color del automóvil
era verde oscuro. Holly Ann respondió a la puerta inmediatamente
cuando llamó. Trató de sonreír cuando vio que era él, pero no
pudo manejarlo. Parecía diez años mayor y sostenía un vaso.
con whisky en él.
"Sé lo que pasó", le dijo Nudger.
Ahora sonrió, pero solo por un segundo. " No sabe cuándo
parar, señor Nudger".
La siguió hasta el tráiler. Hacía calor por dentro. Ella le ofreció
una bebida, pero él negó con la cabeza. Terminó la suya y se sirvió
otra.
«Ahora, ¿qué es lo que sabe, señor Nudger?» Realmente no
quería saberlo, pero tenía que escucharlo. Tenía que compartirlo.
"¡La tarifa del taxi hacia y desde! el trabajo debe hacer un gran
agujero en su salario. Y parece que vas a todas partes en taxi".
"Mi auto ha estado en el garaje para su reparación", dijo.
"Lo supuse después de encontrar el dinero y la peluca".
Bebió un poco de su whisky. '¿Peluca?'
"En la caja detrás del baño", dijo Nudger. "Eres delgada, y
con una peluca rizada oscura y un bigote falso, sentada en tu auto,
te parecerías lo suficiente a Curtis Colt como para confundir a
cualquier testigo. Fue un truco inteligente".
Holly Ann parecía asombrada. "¿Estás diciendo que estaba
conduciendo el auto en el robo de la licorería?"
"Tal vez. Entonces tal vez le pagaste a alguien para que
fuera Len y me convencieras de que era el compañero de Colt, y
que estaban lejos de la licorería cuando la anciana fue asesinada.
Después de encontrar el wig, hablé con algunos de sus vecinos.
Me dijeron que hasta hace poco habías conducido un Ford verde".
Holly Ann movió su lengua a lo largo de sus dientes superiores.
46
Montar el
Relámpago
"Así que Curtis y Len usaron mi auto", dijo.
"Dudo que Len haya conocido a Curtis. Es alguien a quien le
pagaste para que se sentara allí y me mintiera", dijo Nudger.
"Si yo conducía el coche, señor Nudger, y sabía que Curtis era
culpable, ¿por qué iba a contratar a un detective privado para
tratar de encontrar algo malo en las historias de los testigos?"
"Eso es lo que me desconcertó al principio", dijo Nudger, "sin
embargo,me di cuenta de que no estabas interesado en demostrar
que Curtis era inocente. Lo que realmente te preocupaba era que
Curtis hablara en prisión. Querías estar seguro de que esos testigos
no cambiarían sus historias. Y querías que la policía se enterara
de que no era su nombre correcto Len".
'¿ Por qué querría eso?' Holly Ann preguntó simplemente.
"Porque fuiste el compañero de Curtis Colt en todos sus robos.
Cuando robaste la licorería, él se quedó en el auto para conducir.
Disparaste el tiro que mató a la anciana. Disparó el disparo
salvaje desde el auto en movimiento. Colt guardó silencio al
respecto porque te amaba. Ahora que está muerto, puedes confiar
en él para siempre, pero creo que podrías haberlo hecho de todos
modos. Él te amó más de lo que tú lo amaste, y tendrás que vivir
sabiendo que no merecía morir".
Miró en su vaso y no dijo nada durante mucho tiempo. Luego
dijo: 'No quería dispararle a ese anciano, pero no me dejó otra
opción. Entonces la anciana se me acercó '. Miró a Nudger y
sonrió. Era una sonrisa que no le gustaba. "Dios me ayude, señor
Nudger, no puedo dejar de pensar en dispararle a esa anciana".
"La asesinaste", dijo Nudger, "y asesinaste a Curtis Colt
dejándolo morir por ti".
"No se puede practicar nada", dijo, todavía con la misma
sonrisa aterradora.
47
 Americano Crimen
Historias

"Tienes razón", dijo Nudger, "no puedo. Pero Curtis Colt

montó el rayo, y sus malos sueños murieron con él. El tuyo se El lápiz labial
quedará contigo durante años. Creo que llegarás a estar de MARY ROBERTS RINEHART
acuerdo en que su camino fue más fácil".
Se sentó muy quieta. Ella no respondió.

Y
Nudger se puso de pie y se limpió la frente húmeda con el dorso
de la mano. Se sentía caliente y sucio en el pequeño remolque, y Caminó hogar después el pesquisa. Madre Tenía ido en el
quería salir. coche más bien mirando enfermo como ella Tenía hecho desde
Elinor muerte. No ese ella Tenía Gustó Elinor. Mi primo Elinor

o
No se despidió de Holly Ann cuando salió. Ella no se
Hammond Tenía ido felizmente a través de vida como si ella
despidió de él. Lo último que Nudger escuchó al salir del
Despertó cada Mañana Preguntando Qué Sería ser el más
remolque fue el sonido de la botella tintineando en el vidrio.
diversión ese día; estiramiento su largo bonito cuerpo entre su
seda sabanas - cómo amargo madre era acerca de aquellos
¡sabanas! - y profesión Para pobre cansado viejo Fred en suyos
apósito
cuarto.
"Vamos a tener a algunas personas a tomar algo, Fred".
"Cualquier cosa que digas, mi amor".
Cualquier cosa que Elinor dijera estaba bien con Fred.
Recordé su rostro en la investigación, conmocionado y perplejo.
«¿ No conoces ninguna razón por la que la señora Hammond
deba quitarse la vida?»
'Ninguno en absoluto'.
"¿Nada sobre su salud le causó ansiedad?" «Nada.
Siempre parecía estar en perfecto estado de salud". "Ella
estaba viendo al doctor Barclay".
" Estaba cansada", dijo infelizmente.
Pero Elinor se había caído o saltado desde la ventana del décimo
piso de la sala de espera del doctor Barclay, y el forense
claramente creía que había saltado.
El médico no la había visto ese día. Solo la enfermera. "No
49
 Americano Crimen
había nadie más en laHistorias
sala de espera", le dijo al forense. «El

49