Catálogo Conexões Raesa (Irrigação)

España
Fábrica: Oficina Comercial:

Carretera Santander, Km.14 Gran Via Carlos III nº 55,1-3
34419 Fuentes de Valdepero 08028 Barcelona
(Palencia)
Apartado 20 - 34080 Palencia Tel: +34 93 4090700
Tel: +34 979 706060 Fax: +34 93 4090707
Fax: +34 979 706190 e-mail: barcelona@raesa.com
e-mail: palencia@raesa.com
Algérie Argentina
9, Oued Rayhane Ruta 32 (Ex. 178) Km. 5,8

RN4 Khemis Miliana. 2700 Pergamino (Buenos Aires)
Ain Defla 44000 Algérie
Tel.: +213 27 662066/662300 Tel./Fax: +54 2477 443335
Fax: +213 27 662300 e-mail: argentina@raesa.com
e-mail: algerie@raesa.com
Brasil
Centro-Sul: Nord-Este: Centro-Oeste:
Av. José Ometto nº70 Rodovia Al 101 Sul, Km. 98 S/N Avenida Sul Goiana, 291
Jd. Nossa Senhora Zona Rural - Coruripe - Alagoas Setor Cidade Jardim
13607-059 Araras, SÃO PAULO CEP: 57.230-000 CEP: 75.536-050 - Itumbiara - Goiás
Tel./Fax: +55 19 35441550 Tel./Fax: +55 82 32731798 Tel./Fax: +55 64 34048877

e-mail: brasil@raesa.com e-mail: brasil@raesa.com e-mail: brasil@raesa.com
Centroamérica Chile
Lotificación San Pedro El Panorama, Lote 11 B-2 Delegación Osorno:
Lote 21C Parcelación Las Coles
La Antigua Guatemala, Ruta Nº45 Ruta 215, Km. 3,3
Guatemala (C.A.) Camino a Cato, Km.2,4 Osorno
Chillán (8ª región)
Tel: +502 79346357 / 79346559 Tel: +56 09 77948403
Fax: +502 79346561 Tel./Fax: +56 42 278894
e-mail:centroamerica@raesa.com e-mail: chile@raesa.com
México Perú
Calle Epigmenio González 102-A Delegación Zacatecas: Avenida Fray Martín de Porras
Col. Los Molinos C.P. 76150 Urbanización Semirural Pachacutec
Santiago de Querétaro (Querétaro) Calle Vaso Lagunilla nº26 Zona H Manzana 17 Lote 3-4
Col. Gabriel Lugo Grupo Zonal 24 y 25
Fresnillo, Zacatecas Distrito de Cerro Colorado
Tel: +52 442 2203480 C.P. 990090-CR-99001
Fax: +52 442 2203484 Arequipa, Perú
Tel./Fax: +52 01 4939336954
e-mail: mexico@raesa.com Tel./Fax: +51 54 447693
e-mail: fresnillo@raesamexico.com.mx
e-mail: peru@raesa.com
www.raesa.com Q
PRENSA EXTRUSION Nº1
2.000 Tn. DE POTENCIA.



ACOPLAMIENTO HIDRAULICO “H”
RACCORD HYDRAULIQUE “H”
F.C.A. 2010 HYDRAULIC COUPLING “H”
TUBOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO “H”

TUBES RACCORD HYDRAULIQUE “H”
PIPES HYDRAULIC COUPLING “H”
CODIGO DIMENSIONES
TUBO SIN TOMA CODE DIMENSIONS
TUBE SANS PRISE CODE SIZES
PIPE WITHOUT OUTLET
629220 2” x 9 mts.
629230 3” x 9 mts.
629240 4” x 9 mts.
629250 5” x 9 mts.
629260 6” x 9 mts.
626220 2” x 6 mts.
626230 3” x 6 mts.
626240 4” x 6 mts.
626250 5” x 6 mts.
626260 6” x 6 mts.
623220 2” x 3 mts.
623230 3” x 3 mts.
623240 4” x 3 mts.
623250 5” x 3 mts.
623260 6” x 3 mts.
TUBO CON TOMA 629320 2” x 9 mts.

TUBE AVEC PRISE 629330 3” x 9 mts.
PIPE WITH OUTLET 629340 4” x 9 mts.
626320 2” x 6 mts.
626330 3” x 6 mts.
626340 4” x 6 mts.
623320 2” x 3 mts.
623330 3” x 3 mts.
623340 4” x 3 mts.
1
ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO “H”
ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE “H”
F.C.A. 2010 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING “H”
CODIGO DIMENSIONES
CURVA 45º CODE DIMENSIONS
COUDE 45º CODE SIZES
45º ELBOW
630120 2”
630130 3”
630140 4”
630150 5”
630160 6”
CURVA 90º 631120 2”

COUDE 90º 631130 3”
90º ELBOW 631140 4”
631150 5”
631160 6”
T NORMAL 640120 2”
TE EN LIGNE 640130 3”
LINE TEE 640140 4”
640150 5”
640160 6”
INVERSOR 163050 2”
INVERSEUR 663030 3”
REVERSER 663040 4”
663050 5”
663060 6”
CRUZ NORMAL 650420 2”

CROIX EGALE 650430 3”
LINE CROSS 650440 4”
2
CODIGO DIMENSIONES
TAPON CODE DIMENSIONS
BOUCHON CODE SIZES
PLUG
660020 2”
660030 3”
660040 4”
660050 5”
660060 6”
REDUCCION HEMBRA 661320 3” x 2”

REDUCTION FEMELLE 661430 4” x 3”
FEMALE COUPLER REDUCING 661540 5” x 4”
661650 6” x 5”
CONVERTIDOR HEMBRA 662150 2” x 50 mm.

CONVERTISSEUR FEMELLE 662170 2” x 70 mm.
FEMALE CONVERTER 662171 3” x 70 mm.
662189 3” x 89 mm.
662108 4” x 108 mm.
662133 5” x 133 mm.
HEMBRA CON ROSCA MACHO 681420 2” x 1½”

RACCORD FEMELLE FILETE MALE 682420 2” x 2”
FEMALE COUPLER THREADED MALE 684430 3” x 3”
686440 4” x 4”
687450 5” x 5”
688460 6” x 6”
MACHO CON ROSCA MACHO 681020 2” x 1½”

RACCORD MALE FILETE MALE 682020 2” x 2”
MALE COUPLER THREADED MALE 684030 3” x 3”
686040 4” x 4”
687050 5” x 5”
688060 6” x 6”
3
CODIGO DIMENSIONES
HIDRANTE CON BRIDA CODE DIMENSIONS
VANNE HYDRANTE SUR BRIDE CODE SIZES
FLANGE HYDRANT VALVE
471130 3” x 165 mm.
471240 4” x 185 mm.
471340 4” x 200 mm.
471440 4” x 220 mm.
471550 5” x 250 mm.
471560 6” x 250 mm.
471660 6” x 285 mm.
HIDRANTE CON BRIDA (ACERO) 475240 4” x 185 mm.

VANNE HYDRANTE SUR BRIDE (ACIER) 475340 4” x 200 mm.
FLANGE HYDRANT VALVE (STEEL) 475550 5” x 250 mm.
475560 6” x 250 mm.
475660 6” x 285 mm.
HIDRANTE DE ACERO ROSCADO 485330 3” x 3”

HYDRANTE EN ACIER FILETTE 485440 4” x 4”
HYDRANT STEEL THREADED 485550 5” x 5”
485660 6” x 6”
CODO MANDO HIDRANTE CON SALIDA ROSCADA 438330 3” x 3”

BRANCHEMENT DE VANNE HYDRANT AVEC SORTIE FILETTE 438430 4” x 3”
VALVE OPENING ELBOW WITH SIDE THREADED 438440 4” x 4”
438660 6” x 6”
CODO MANDO HIDRANTE CON 2 SALIDAS ROSCADAS 439320 3” x 2”x 2”

BRANCHEMENT DE VANNE HYDRANT AVEC 2 SORTIES FILETTES 439415 4” x 1½” x 1½”
VALVE OPENING ELBOW WITH 2 SIDE THREADED 439430 4” x 3”x 3”
4
CODIGO DIMENSIONES
CRUZ CON 2 SALIDAS ROSCADAS CODE DIMENSIONS
CROIX AVEC 2 SORTIES FILETTES CODE SIZES
LINE CROSS WITH 2 SIDE THREADED
652430 3” x 3” x 1½” x 1½”
653430 3” x 3” x 2” x 2”
654430 3” x 3” x 2½” x 2½”
652440 4” x 4” x 1½” x 1½”
653440 4” x 4” x 2” x 2”
654440 4” x 4” x 2½” x 2½”
CODO MANDO HIDRANTE (SALIDA HEMBRA “H”) 435330 3” x 3” H.

BRANCHEMENT DE VANNE HYDRANTE (SORTIE FEMELLE “H”) 435430 4” x 3” H.
VALVE OPENING ELBOW (FEMALE COUPLING “H”) 435440 4” x 4” H.
435550 5” x 5” H.
435650 6” x 5” H.
435660 6” x 6” H.
HIDRANTE ALUMINIO 4” CON TUBO ACERO PARA SOLDAR 420040 4”

HYDRANTE ALUMINIUM 4” AVEC TUBE ACIER A SOUDER
HYDRANT ALUMINIUM 4” WITH WELD-ON STEEL PIPE
HIDRANTE DE ACERO PARA SOLDAR 421030 3”

HYDRANTE EN ACIER A SOUDER 421040 4”
HYDRANT WELD-ON STEEL 421050 5”
421060 6”
5
CODIGO DIMENSIONES
T CON VALVULA HIDRANTE CODE DIMENSIONS
TE AVEC VANNE HYDRANTE CODE SIZES
HYDRANT VALVE TEE
644330 3” x 3” x 3”
644430 4” x 4” x 3”
644440 4” x 4” x 4”
644530 5” x 5” x 3”
644540 5” x 5” x 4”
644630 6” x 6” x 3”
644640 6” x 6” x 4”
644660 6” x 6” x 6”
HEMBRA PARA MANGUERA 670420 2” x 48 mm.

FEMELLE CANNELEE 670430 3” x 76 mm.
FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER 670440 4” x 100 mm.
670450 5” x 127 mm.
670460 6” x 152 mm.
MACHO PARA MANGUERA 670020 2” x 48 mm.

MALE CANNELEE 670030 3” x 76 mm.
MALE COUPLER HOSE ADAPTER 670040 4” x 100 mm.
670050 5” x 127 mm.
670060 6” x 152 mm.
6
ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA
RACCORD HYDRAULIQUE AVEC CROCHET ET CLAVETTE
F.C.A. 2010 HYDRAULIC COUPLING WITH LATCH AND FLAP
TUBOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA

TUBES RACCORD HYDRAULIQUE AVEC CROCHET ET CLAVETTE
PIPES HYDRAULIC COUPLING WITH LATCH AND FLAP
CODIGO DIMENSIONES
TUBO SIN TOMA - PESTILLO CODE DIMENSIONS
TUBE SANS PRISE - CROCHET CODE SIZES
PIPE WITHOUT OUTLET - LATCH
229220 2” x 9 mts.
229230 3” x 9 mts.
229240 4” x 9 mts.
229250 5” x 9 mts.
229260 6” x 9 mts.
*229282 8” x 9 mts.
226220 2” x 6 mts.
226230 3” x 6 mts.
226240 4” x 6 mts.
226250 5” x 6 mts.
226260 6” x 6 mts.
*226282 8” x 6 mts.
223220 2” x 3 mts.
223230 3” x 3 mts.
223240 4” x 3 mts.
223250 5” x 3 mts.
223260 6” x 3 mts.
*223282 8” x 3 mts.
TUBO SIN TOMA - ALDABA 229221 2” x 9 mts.

TUBE SANS PRISE - CLAVETTE 229231 3” x 9 mts.
PIPE WITHOUT OUTLET - FLAP 229241 4” x 9 mts.
226221 2” x 6 mts.
226231 3” x 6 mts.
226241 4” x 6 mts.
223221 2” x 3 mts.
223231 3” x 3 mts.
223241 4” x 3 mts.
*ATENCION: TUBERIA PARA TRABAJAR CON BAJAS PRESIONES, CONSULTAR.

*ATTENTION: TUYAUTERIE POUR TRAVAILLER AVEC BASSES PRESSIONS, CONSULTEZ-NOUS.
*ATTENTION: PIPES FOR WORKING WITH LOW PRESSURES, CONSULT-US.
7
TUBOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA
TUBES RACCORD HYDRAULIQUE AVEC CROCHET ET CLAVETTE
F.C.A. 2010 PIPES HYDRAULIC COUPLING WITH LATCH AND FLAP
CODIGO DIMENSIONES
TUBO CON TOMA - PESTILLO CODE DIMENSIONS
TUBE AVEC PRISE - CROCHET CODE SIZES
PIPE WITH OUTLET - LATCH
229320 2” x 9 mts.
229330 3” x 9 mts.
229340 4” x 9 mts.
226320 2” x 6 mts.
226330 3” x 6 mts.
226340 4” x 6 mts.
223320 2” x 3 mts.
223330 3” x 3 mts.
223340 4” x 3 mts.
TUBO CON TOMA - ALDABA 229321 2” x 9 mts.

TUBE AVEC PRISE - CLAVETTE 229331 3” x 9 mts.
PIPE WITH OUTLET - FLAP 229341 4” x 9 mts.
226321 2” x 6 mts.
226331 3” x 6 mts.
226341 4” x 6 mts.
223321 2” x 3 mts.
223331 3” x 3 mts.
223341 4” x 3 mts.
ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA

ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE AVEC CROCHET ET CLAVETTE
FITTINGS HYDRAULIC COUPLING WITH LATCH AND FLAP
CURVA 45º REVERSIBLE 230420 2”

COUDE 45º REVERSIBLE 230430 3”
REVERSIBLE 45º ELBOW 230440 4”
230450 5”
230460 6”
230482 8”
CURVA 90º REVERSIBLE 231420 2”

COUDE 90º REVERSIBLE 231430 3”
REVERSIBLE 90º ELBOW 231440 4”
231450 5”
231460 6”
231482 8”
8
F.C.A. 2010
CODIGO DIMENSIONES
T FINAL RAMAL CODE DIMENSIONS
TE BOUT DE LIGNE CODE SIZES
END OF LINE TEE
241420 2”
241430 3”
241440 4”
241450 5”
241460 6”
241482 8”
T NORMAL 240420 2”
TE EN LIGNE 240430 3”
LINE TEE 240440 4”
240450 5”
240460 6”
240482 8”
MACHO CON ROSCA 281020 2” x 1½”

RACCORD MALE FILETAGE 282020 2” x 2”
MALE COUPLER THREADED 284030 3” x 3”
286040 4” x 4”
287050 5” x 5”
288060 6” x 6”
289082 8” x 8”
HEMBRA CON ROSCA 281420 2” x 1½”

RACCORD FEMELLE FILETAGE 282420 2” x 2”
FEMALE COUPLER THREADED 284430 3” x 3”
286440 4” x 4”
287450 5” x 5”
288460 6” x 6”
289482 8” x 8”
TAPON 260020 2”
BOUCHON 260030 3”
PLUG 260040 4”
260050 5”
260060 6”
260082 8”
9
F.C.A. 2010
CODIGO DIMENSIONES
CONVERTIDOR HEMBRA CODE DIMENSIONS
CONVERTISSEUR FEMELLE CODE SIZES
FEMALE CONVERTER
262150 2” x 50 mm.
262170 2” x 70 mm.
262171 3” x 70 mm.
262189 3” x 89 mm.
262108 4” x 108 mm.
262133 5” x 133 mm.
262159 6” x 159 mm.
REDUCCION HEMBRA 261320 3” x 2”

REDUCTION FEMELLE 261430 4” x 3”
FEMALE COUPLER REDUCING 261540 5” x 4”
261650 6” x 5”
T CON VALVULA HIDRANTE 244330 3” x 3” x 3”

TE AVEC VANNE HYDRANTE 244430 4” x 4” x 3”
HYDRANT VALVE TEE 244440 4” x 4” x 4”
244530 5” x 5” x 3”
244540 5” x 5” x 4”
244630 6” x 6” x 3”
244640 6” x 6” x 4”
244660 6” x 6” x 6”
244860 8” x 8” x 6”
CRUZ CON 2 SALIDAS ROSCADAS 252430 3” x 3” x 1½” x 1½”

CROIX AVEC 2 SORTIES FILETTES 253430 3” x 3” x 2” x 2”
LINE CROSS WITH 2 SIDE THREADED 254430 3” x 3” x 2½” x 2½”
252435 3½” x 3½” x 1½” x 1½”
253435 3½” x 3½” x 2” x 2”
254435 3½” x 3½” x 2½” x 2½”
252440 4” x 4” x 1½” x 1½”
253440 4” x 4” x 2” x 2”
254440 4” x 4” x 2½” x 2½”
252450 5” x 5” x 1½” x 1½”
253450 5” x 5” x 2” x 2”
254450 5” x 5” x 2½” x 2½”
252460 6” x 6” x 1½” x 1½”
253460 6” x 6” x 2” x 2”
254460 6” x 6” x 2½” x 2½”
10
F.C.A. 2010
CODIGO DIMENSIONES
CRUZ NORMAL 3”, 4” Y 5” R. CODE DIMENSIONS
CROIX EGALE 3”, 4” ET 5” R. CODE SIZES
LINE CROSS 3”, 4” AND 5” R.
250430 3”R.
250440 4”R.
250450 5”R.
HEMBRA PARA MANGUERA 270420 2” x 48 mm.

FEMELLE CANNELEE 270430 3” x 76 mm.
FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER 270440 4” x 100 mm.
270450 5” x 127 mm.
270460 6” x 152 mm.
270482 8” x 203 mm.
MACHO PARA MANGUERA 270020 2” x 48 mm.

MALE CANNELEE 270030 3” x 76 mm.
MALE COUPLER HOSE ADAPTER 270040 4” x 100 mm.
270050 5” x 127 mm.
270060 6” x 152 mm.
270082 8” x 203 mm.
CODO MANDO HIDRANTE CON SALIDA HEMBRA “R” 436330 3” x 3” R.

BRANCHEMENT DE VANNE HYDRANTE AVEC SORTIE FEMELLE “R” 436430 4” x 3” R.
VALVE OPENING ELBOW WITH FEMALE COUPLING “R” 436440 4” x 4” R.
436550 5” x 5” R.
436650 6” x 5” R.
436660 6” x 6” R.
VALVULA DE RETENCION 4”, 5” Y 6”R. 999781 4” R.

SOUPAPE DE RETENUE 4”, 5” AT 6”R. 999710 5” R.
VALVE OF RETENTION 4”, 5”, AND 6”R. 999650 6” R.
11
ACOPLAMIENTO HIDRAULICO “ALTA PRESION”
RACCORD HYDRAULIQUE “HAUTE PRESSION”
F.C.A. 2010 HYDRAULIC COUPLING “HIGH PRESSURE”
TUBOS Y ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO “ALTA PRESION”

TUBES ET ACESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE “HAUTE PRESSION”
PIPES AND FITTINGS HYDRAULIC COUPLING “HIGH PRESSURE”
CODIGO DIMENSIONES
TUBO SIN TOMA A.P. CODE DIMENSIONS
TUBE SANS PRISE H.P. CODE SIZES
PIPE WITHOUT OUTLET H.P.
229263 6” x 9 mts.
226263 6” x 6 mts.
223263 6” x 3 mts.
229283 8” x 9 mts.
226283 8” x 6 mts.
223283 8” x 3 mts.
229203 10” x 9 mts.
226203 10” x 6 mts.
223203 10” x 3 mts.
CURVA 90º A.P. 231463 6”

COUDE 90º H.P. 231483 8”
90º ELBOW H.P. 231403 10”
CURVA 45º A.P. 230463 6”

COUDE 45º H.P. 230483 8”
45º ELBOW H.P. 230403 10”
12
ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO “ALTA PRESION”
ACCESSOIRES RACCORD HYDRAULIQUE “HAUTE PRESSION”
F.C.A. 2010 FITTINGS HYDRAULIC COUPLING “HIGH PRESSURE”
CODIGO DIMENSIONES
T CON SOPORTE A.P. CON SALIDA ROSCADA CODE DIMENSIONS
T AVEC SOUTENIR H.P. AVEC SORTIE FILETTE CODE SIZES
TEE WITH SUPPORT H.P. WITH SIDE THREADED
998718 6” x 2”
T NORMAL A.P. CON SALIDA LATERAL ROSCADA 242283 8” x 2”

T EN LIGNE H.P. AVEC SOTIE LATÉRALE FILETTE 242203 10” x 2”
LINE TEE H.P. WITH SIDE THREADED
T NORMAL A.P. 240463 6”

T EN LIGNE H.P. 240483 8”
LINE TEE H.P. 240403 10”
T FINAL RAMAL A.P. 241463 6”

TE BOUT DE LIGNE H.P. 241483 8”
END OF LINE H.P. 241403 10”
T CON SOPORTE Y BRIDA A.P. 998576 6”x Ø250

TE AVEC SOUTENIR ET BRIDE H.P. 201407 6”x Ø285
TEE WITH SUPPORT AND FLANGE COUPLER H.P. 201403 8”x Ø250
201405 8”x Ø285
201404 8”x Ø340
998652 10”x Ø250
998557 10”x Ø285
998560 10”x Ø340
13
CODIGO DIMENSIONES
T CON SALIDA LATERAL A.P. CODE DIMENSIONS
TE AVEC SORTIE LATÉRALE H.P. CODE SIZES
TEE WITH SIDE EXIT H.P.
201317 6”x Ø250
201417 6”x Ø285
201315 8”x Ø250
201415 8”x Ø285
201514 10”x Ø340
CURVA SALIDA BOMBA A.P. 998877 6”x Ø285

COUDE SORTIE BOMBE H.P. 998689 8”x Ø340
SIDE PUMP ELBOW H.P. 998830 10”x Ø340
998561 10”x Ø395
TUBO ARTICULADO A.P. 234463 6”

TUBE CHANGEMENT DE NIVEAU H.P. 234483 8”
DOGLEG PIPE H.P. 234403 10”
Y 1 MACHO A.P. - 2 HEMBRAS A.P. 998824 8”x 6”x 6”

Y 1 MALE H.P. - 2 FEMELLE H.P. 998823 10”x 6”x 6”
Y 1 MALE H.P. - 2 FEMALE H.P.
Y 1 HEMBRA A.P. - 2 MACHOS A.P. 998786 8”x 6”x 6”

Y 1 FEMELLE H.P. - 2 MALE H.P. 998787 10”x 6”x 6”
Y 1 FEMALE H.P. - 2 MALE H.P.
14
CODIGO DIMENSIONES
Y CON 3 BRIDAS A.P. CODE DIMENSIONS
Y AVEC 3 BRIDES H.P. CODE SIZES
Y WITH 3 FLANGE COUPLER H.P.
998672 Ø285
CURVA SALIDA BOMBA 135º PARA MANGUERA 6”A.P. 998899 Ø285 x 6”

COUDE SORTIE BOMBE 135º POUR CANNELEE 6” H.P.
SIDE PUMP 135º ELBOW FOR HOSE 6” H.P.
CURVA SALIDA BOMBA 45º PARA MANGUERA 6”A.P. 998898 Ø285 x 6”

COUDE SORTIE BOMBE 45º POUR CANNELEE 6” H.P.
SIDE PUMP 45º ELBOW FOR HOSE 6” H.P.
REDUCCION HEMBRA A.P. 261863 8” - 6”

REDUCTION FEMELLE H.P. 261083 10” - 8”
FEMALE COUPLER REDUCING H.P.
TAPON A.P. 260063 6”

BOUCHON H.P. 260083 8”
PLUG H.P. 260003 10”
15
CODIGO DIMENSIONES
HEMBRA CON BRIDA A.P. CODE DIMENSIONS
FEMELLE AVEC BRIDE H.P. CODE SIZES
FEMALE WITH FLANGE COUPLER H.P.
273663 6” x Ø285
273863 6” x Ø340
273683 8” x Ø285
273883 8” x Ø340
273603 10” x Ø285
273803 10” x Ø340
273903 10” x Ø395
MACHO CON BRIDA A.P. 279663 6” x Ø285

MALE AVEC BRIDE H.P. 279863 6” x Ø340
MALE WITH FLANGE COUPLER H.P. 279683 8” x Ø285
279883 8” x Ø340
279603 10” x Ø285
279803 10” x Ø340
279903 10” x Ø395
AMPLIACION BRIDA A.P. 998897 220-285

EXTENSION BRIDE H.P. 998896 250-285
FLANGE COUPLER H.P. EXTENSION
MACHO PARA MANGUERA A.P. 998904 6” x 4”

MALE CANNELEE H.P. 270063 6” x 6”
MALE COUPLER HOSE ADAPTER H.P. 270083 8” x 6”
270003 10” x 6”
HEMBRA PARA MANGUERA A.P. 998903 6” x 4”

FEMELLE CANNELEE H.P. 270463 6” x 6”
FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER H.P. 270483 8” x 6”
270403 10” x 6”
16
CODIGO DIMENSIONES
CRUZ A.P. CON 2 SALIDAS ROSCADAS CODE DIMENSIONS
CROIX H.P. AVEC 2 SORTIES FILETEES CODE SIZES
LINE CROSS H.P. WITH 2 SIDE THREADED
253463 6”x 6”x 2”x 2”
254463 6”x 6”x 2½”x 2½”
253483 8”x 8”x 2”x 2”
254483 8”x 8”x 2½”x 2½”
253403 10”x 10”x 2”x 2”
254403 10”x10”x 2½”x 2½”
CRUZ B. CON 2 SALIDAS ROSCADAS 253464 6”x 6”x 2”x 2”

CROIX B. AVEC 2 SORTIES FILETEES 254464 6”x 6”x 2½”x 2½”
LINE CROSS B. WITH 2 SIDE THREADED
VALVULA DE RETENCION A.P. NORMAL 277462 6”

SOUPAPE DE RETENUE H.P. NORMALE 277482 8”
VALVE OF RETENTION H.P. STANDARD 277402 10”
CRUZ NORMAL A.P. 250463 6”

CROIX EN LIGNE H.P. 250483 8”
LINE CROSS H.P. 250403 10”
17
CODIGO DIMENSIONES
CODO MANDO HIDRANTE (SALIDA HEMBRA A.P.) CODE DIMENSIONS
BRANCHEMENT DE VANNE HYDRANTE (SORTIE FEMELLE H.P.) CODE SIZES
VALVE OPENING ELBOW (FEMALE COUPLING H.P.)
436663 6” x 6”
T CON HIDRANTE A.P. 244663 6”x6”x6”

TE AVEC VANNE HYDRANTE H.P. 244863 8”x8”x6”
HYDRANT VALVE TEE H.P. 244163 10”x10”x6”
CONVERTIDOR HEMBRA 6” B. MACHO 6” A.P. 998887 6”x6”

CONVERTISSEUR FEMELLE 6” B. MALE 6” H.P.
FEMALE CONVERTER 6” B. MALE 6” H.P.
CONVERTIDOR HEMBRA 6” A.P. MACHO 6” B. 998895 6”x6”

CONVERTISSEUR FEMELLE 6” H.P. MALE 6” B.
FEMALE CONVERTER 6” H.P. MALE 6” B.
18
ACOPLAMIENTO MECANICO
RACCORD MECANIQUE
F.C.A. 2010 MECHANIC COUPLING
TUBOS ACOPLAMIENTO MECANICO

TUBES RACCORD MECANIQUE
PIPES MECHANIC COUPLING
CODIGO DIMENSIONES
PIPE WITHOUT OUTLET
329250 50 x 9 mts.
329270 70 x 9 mts.
329289 89 x 9 mts.
329208 108 x 9 mts.
329233 133 x 9 mts.
329259 159 x 9 mts.
326250 50 x 6 mts.
326270 70 x 6 mts.
326289 89 x 6 mts.
326208 108 x 6 mts.
326233 133 x 6 mts.
326259 159 x 6 mts.
323250 50 x 3 mts.
323270 70 x 3 mts.
323289 89 x 3 mts.
323208 108 x 3 mts.
323233 133 x 3 mts.
323259 159 x 3 mts.
321250 50 x 1 mt.
321270 70 x 1 mt.
321289 89 x 1 mt.
321208 108 x 1 mt.
321233 133 x 1 mt.
321259 159 x 1 mt.
TUBO CON TOMA 329350 50 x 9 mts.

TUBE AVEC PRISE 329370 70 x 9 mts.
PIPE WITH OUTLET 329389 89 x 9 mts.
329308 108 x 9 mts.
326350 50 x 6 mts.
326370 70 x 6 mts.
326389 89 x 6 mts.
326308 108 x 6 mts.
19
ACCESORIOS ACOPLAMIENTO MECANICO
ACCESSOIRES RACCORD MECANIQUE
F.C.A. 2010 FITTINGS MECHANIC COUPLING
CODIGO DIMENSIONES
CURVA 45º CODE DIMENSIONS
COUDE 45º CODE SIZES
45º ELBOW
330450 50
330470 70
330489 89
330408 108
330433 133
330459 159
CURVA 90º 331450 50

COUDE 90º 331470 70
90º ELBOW 331489 89
331408 108
331433 133
331459 159
T NORMAL 340450 50
TE EN LIGNE 340470 70
LINE TEE 340489 89
340408 108
340433 133
340459 159
T FINAL RAMAL 341450 50

TE BOUT DE LIGNE 341470 70
END OF LINE TEE 341489 89
341408 108
341433 133
341459 159
T CON SALIDA ROSCADA 342050 50 x 1½” M.

TE AVEC SORTIE FILETEE 342070 70 x 1½” M.
TEE WITH SIDE THREADED 342089 89 x 1½” M.
342008 108 x 1½” M.
342033 133 x 1½” M.
20
CODIGO DIMENSIONES
T FINAL CON 2 SALIDAS ROSCADAS CODE DIMENSIONS
TE EN BOUT DE LIGNE 2 SORTIES FILETEES CODE SIZES
END OF LINE TEE 2 SIDE THREADED
341050 50 x 1½” M. x 1½” M.
341070 70 x 1½” M. x 1½” M.
341089 89 x 1½” M. x 1½” M.
341008 108 x 1½” M. x 1½” M.
CRUZ CON 2 SALIDAS LATERALES ROSCADAS 352050 50 x 1½” M.

CROIX 2 SORTIES LATERALES FILETEES 352070 70 x 1½” M.
LINE CROSS 2 SIDE OUTLETS THREADED 352089 89 x 1½” M.
352008 108 x 1½” M.
352033 133 x 1½” M.
353070 70 x 2” M.
353089 89 x 2” M.
353008 108 x 2” M.
353033 133 x 2” M.
353059 159 x 2” M.
354089 89 x 2½” M.
354008 108 x 2½” M.
354033 133 x 2½” M.
354059 159 x 2½” M.
CRUZ NORMAL 350450 50

CROIX EGALE 350470 70
LINE CROSS 350489 89
350408 108
350433 133
350459 159
REDUCCION HEMBRA 361150 70 x 50

REDUCTION FEMELLE 361170 89 x 70
FEMALE COUPLER REDUCING 361189 108 x 89
361108 133 x 108
361133 159 x 133
REDUCCION ROTULA 361050 70 x 50

REDUCTION ROTULE 361070 89 x 70
KNUCKLE COUPLER REDUCING 361089 108 x 89
361008 133 x 108
361033 159 x 133
21
CODIGO DIMENSIONES
HEMBRA PARA MANGUERA CODE DIMENSIONS
FEMELLE CANNELEE CODE SIZES
FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER
370450 50 x 48 mm.
370470 70 x 70 mm.
370489 89 x 89 mm.
370408 108 x 100 mm.
370433 133 x 127 mm.
370459 159 x 152 mm.
ROTULA PARA MANGUERA 370050 50 x 48 mm.

ROTULE CANNELEE 370070 70 x 70 mm.
KNUCKLE COUPLER HOSE ADAPTER 370089 89 x 89 mm.
370008 108 x 100 mm.
370033 133 x 127 mm.
370059 159 x 152 mm.
INVERSOR HEMBRA 363150 50

INVERSEUR FEMELLE 363170 70
REVERSER FEMALE COUPLER 363189 89
363108 108
363133 133
363159 159
INVERSOR ROTULA 363050 50

INVERSEUR ROTULE 363070 70
REVERSER KNUCKLE COUPLER 363089 89
363008 108
363033 133
363059 159
TAPON HEMBRA 360150 50

BOUCHON FEMELLE 360170 70
FEMALE END CAP 360189 89
360108 108
360133 133
360159 159
22
CODIGO DIMENSIONES
TAPON ROTULA CODE DIMENSIONS
BOUCHON ROTULE CODE SIZES
KNUCKLE END PLUG
360050 50
360070 70
360089 89
360008 108
360033 133
360059 159
ROTULA CON ROSCA 381050 50 x 1½” M.

ROTULE FILETEE 382050 50 x 2” M.
KNUCKLE COUPLER THREADED 382070 70 x 2” M.
383070 70 x 2½” M.
384070 70 x 3” M.
384089 89 x 3” M.
385089 89 x 3½” M.
384008 108 x 3” M.
385008 108 x 3½” M.
386008 108 x 4” M.
386033 133 x 4” M.
387033 133 x 5” M.
VALVULA DE RETENCION 377489 89

SOUPAPE DE RETENUE 377408 108
VALVE OF RETENTION 377433 133
T CON SOPORTE PARA ASPERSOR 345550 50 x 50 x 50

TE AVEC STABILISATEUR POUR ARROSEUR 345570 70 x 70 x 50
TEE WITH STABILIZER FOR SPRINKLER 345589 89 x 89 x 50
345508 108 x 108 x 50
ROTULA PARA ASPERSOR CON GUIA 380649 50 x 1” M.

ROTULE POUR ARROSEUR AVEC GUIDE 380650 50 x 1¼” M.
KNUCKLE WITH GUIDE FOR SPRINKLER 381650 50 x 1½” M.
382650 50 x 2” M.
23
CODIGO DIMENSIONES
PROLONGADOR DE SOPORTE CODE DIMENSIONS
PROLONGATEUR DE SUPPORT CODE SIZES
RISER EXTENSION PIECE
320650 50 x 50 x 50 cm.
321650 50 x 50 x 100 cm.
T CON HIDRANTE Y SOPORTE 344370 70 x 70 x 4”

TE AVEC VANNE HYDRANTE ET STABILIZATEUR 344389 89 x 89 x 4”
HYDRANT VALVE TEE STABILIZER FOOT 344308 108 x 108 x 4”
344333 133 x 133 x 4”
344359 159 x 159 x 4”
ROTULA CON BRIDA 371050 Ø50 x Ø150 e/c 110

ROTULE AVEC BRIDE 371150 Ø50 x Ø165 e/c 125
FLANGE WITH KNUCKLE COUPLER 371170 Ø70 x Ø165 e/c 125
371270 Ø70 x Ø185 e/c 145
371289 Ø89 x Ø185 e/c 145
371389 Ø89 x Ø200 e/c 160
371489 Ø89 x Ø220 e/c 180
371308 Ø108 x Ø200 e/c 160
371408 Ø108 x Ø220 e/c 180
371508 Ø108 x Ø250 e/c 210
371333 Ø133 x Ø200 e/c 160
371433 Ø133 x Ø220 e/c 180
371533 Ø133 x Ø250 e/c 210
371559 Ø159 x Ø250 e/c 210
371659 Ø159 x Ø285 e/c 240
HEMBRA CON BRIDA 373289 Ø89 x Ø185 e/c 145

FEMELLE AVEC BRIDE 373389 Ø89 x Ø200 e/c 160
FEMALE WITH KNUCKLE COUPLER 373489 Ø89 x Ø220 e/c 180
373308 Ø108 x Ø200 e/c 160
373408 Ø108 x Ø220 e/c 180
373433 Ø133 x Ø220 e/c 180
373533 Ø133 x Ø250 e/c 210
373559 Ø159 x Ø250 e/c 210
373659 Ø159 x Ø285 e/c 240
BRIDA CON ROSCA 374020 Ø150 e/c 110 x 2”

BRIDE AVEC TUBE FILETEE 374120 Ø165 e/c 125 x 2”
FLANGE PIPE MALE THREADED 374225 Ø185 e/c 145 x 2½”
374230 Ø185 e/c 145 x 3”
374330 Ø200 e/c 160 x 3”
374235 Ø185 e/c 145 x 3½”
374335 Ø200 e/c 160 x 3½”
374240 Ø185 e/c 145 x 4”
374440 Ø220 e/c 180 x 4”
374550 Ø250 e/c 210 x 5”
24
CODIGO DIMENSIONES
HEMBRA CON ROSCA CODE DIMENSIONS
FEMELLE FILETEE CODE SIZES
FEMALE THREADED
380450 50 x 1¼” M.
381450 50 x 1½” M.
382450 50 x 2” M.
382470 70 x 2” M.
383470 70 x 2½” M.
384470 70 x 3” M.
384489 89 x 3” M.
385408 108 x 3½” M.
386408 108 x 4” M.
387408 108 x 4½” M.
386433 133 x 4” M.
387433 133 x 4½” M.
388433 133 x 5” M.
389459 159 x 6” M.
CURVA SALIDA BOMBA 332450 50

COUDE SORTIE DE LA POMPE 332470 70
PUMP OUTLET ELBOW 332489 89
332408 108
332433 133
332459 159
TUBO ARTICULADO 334450 50

TUBE CHANGEMENT DE NIVEAU 334470 70
DOGLEG PIPE 334489 89
334408 108
334433 133
334459 159
CURVA 45º MANGUERA 330050 50

COUDE 45º CANNELEE 330070 70
45º ELBOW HOSE ADAPTER 330089 89
330008 108
330033 133
330059 159
25
CODIGO DIMENSIONES
VALVULA DE PIE CODE DIMENSIONS
VANNE A PIED CODE SIZES
FOOT VALVE
476170 70
476189 89
476108 108
476133 133
VALVULA DE PIE (SALIDA MANGUERA) 476070 70

VANNE A PIED (SORTIE CANNELEE) 476089 89
FOOT VALVE (HOSE ADAPTER) 476008 100
476033 127
VALVULA DE PIE “MONOBLOC” (SALIDA HEMBRA) 476169 70

VANNE A PIED “MONOBLOC” (SORTIE FEMELLE) 476188 89
FOOT VALVE “MONOBLOC” (FEMALE COUPLING) 476107 108
476132 133
VALVULA DE PIE “MONOBLOC” (SALIDA MANGUERA) 476069 70

VANNE A PIED “MONOBLOC” (SORTIE CANNELEE) 476088 89
FOOT VALVE “MONOBLOC” (HOSE ADAPTER) 476007 100
476032 127
26
ACOPLAMIENTO MECANICO TIPO BAUER
RACCORD MECANIQUE BAUER
F.C.A. 2010 BAUER MECHANIC COUPLING
TUBOS ACOPLAMIENTO MECANICO TIPO BAUER

TUBES RACCORD MECANIQUE BAUER
PIPES BAUER MECHANIC COUPLING
CODIGO DIMENSIONES
PIPE WITHOUT OUTLET
729208 108 x 9 mts.
729233 133 x 9 mts.
729259 159 x 9 mts.
729203 203 x 9 mts.
726208 108 x 6 mts.
726233 133 x 6 mts.
726259 159 x 6 mts.
726203 203 x 6 mts.
723208 108 x 3 mts.
723233 133 x 3 mts.
723259 159 x 3 mts.
723203 203 x 3 mts.
CURVA 45º 730408 108

COUDE 45º 730433 133
45º ELBOW 730459 159
730403 203
CURVA 90º 731408 108

COUDE 90º 731433 133
90º ELBOW 731459 159
731403 203
27
ACCESORIOS ACOPLAMIENTO MECANICO TIPO BAUER
ACCESSOIRES RACCORD MECANIQUE BAUER
F.C.A. 2010 FITTINGS BAUER MECHANIC COUPLING
CODIGO DIMENSIONES
T NORMAL CODE DIMENSIONS
TE EN LIGNE CODE SIZES
LINE TEE
740408 108
740433 133
740459 159
740403 203
T FINAL RAMAL 741408 108

TE BOUT DE LIGNE 741433 133
END OF LINE TEE 741459 159
741403 203
CRUZ NORMAL 750408 108

CROIX NORMAL 750433 133
LINE CROSS 750459 159
750403 203
HEMBRA PARA MANGUERA 770408 108 x 100

FEMELLE CANNELEE 770433 133 x 127
FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER 770459 159 x 152
770403 203 x 203
ROTULA PARA MANGUERA 770008 108 x 100

ROTULE CANNELEE 770033 133 x 127
KNUCKLE COUPLER HOSE ADAPTER 770059 159 x 152
770003 203 x 203
28
CODIGO DIMENSIONES
TAPON HEMBRA CODE DIMENSIONS
BOUCHON FEMELLE CODE SIZES
FEMALE END CAP
760108 108
760133 133
760159 159
760103 203
TAPON ROTULA 760008 108

BOUCHON ROTULE 760033 133
KNUCKLE END PLUG 760059 159
760003 203
ROTULA CON BRIDA 771208 Ø108xØ185 e/c 145

ROTULE AVEC BRIDE 771308 Ø108xØ200 e/c 160
FLANGE WITH KNUCKLE COUPLER 771408 Ø108xØ220 e/c 180
771333 Ø133xØ200 e/c 160
771433 Ø133xØ220 e/c 180
771559 Ø159xØ250 e/c 210
771659 Ø159xØ285 e/c 240
T CON HIDRANTE Y SOPORTE 744308 108 x 108 x 4”

TE AVEC VANNE HYDRANTE ET STABILIZATEUR 744333 133 x 133 x 4”
HYDRANT VALVE TEE WITH STABILIZER FOOT 744359 159 x 159 x 4”
29
CODIGO DIMENSIONES
TUBO ARTICULADO CODE DIMENSIONS
TUBE CHANGEMENT DE NIVEAU CODE SIZES
DOGLEG PIPE
734408 108
734433 133
734459 159
CONVERTIDOR HEMBRA - HEMBRA 262733 133 - B x 5” R

CONVERTISSEUR FEMELLE - FEMELLE 262759 159 - B x 6” R
FEMALE - FEMALE CONVERTER
VALVULA DE PIE 776108 108

VANNE A PIED 776133 133
FOOT VALVE
VALVULA DE RETENCION 777408 108

SOUPAPE DE RETENUE 777433 133
VALVE OF RETENTION 777459 159
777403 203
30
ACOPLAMIENTO COBERTURA
RACCORD COUVERTURE
F.C.A. 2010 COVERAGE COUPLING
TUBOS Y ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA

TUBES ET ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE
PIPES AND FITTINGS COVERAGE COUPLING
CODIGO DIMENSIONES
TUBOS MACHO - HEMBRA CODE DIMENSIONS
TUBES MALE - FEMELLE CODE SIZES
MALE - FEMALE PIPES
129428 28 x 9 mts.
129444 44 x 9 mts.
129450 50 x 9 mts.
129463 63 x 9 mts.
126428 28 x 6 mts.
126444 44 x 6 mts.
126450 50 x 6 mts.
126463 63 x 6 mts.
123428 28 x 3 mts.
123444 44 x 3 mts.
123450 50 x 3 mts.
123463 63 x 3 mts.
T MACHO - HEMBRA CON SOPORTE PARA ASPERSOR 440428 28-50 cm. x 3/4” H.
TE MALE - FEMELLE AVEC SUPPORT POUR ARROSEUR 441428 28-70 cm. x 3/4” H.
TEE MALE - FEMALE WITH SPRINKLER RISER 442428 28-120 cm. x 3/4” H.
443428 28-220 cm. x 3/4” H.
440444 44-50 cm. x 3/4” H.

441444 44-70 cm. x 3/4” H.
442444 44-120 cm. x 3/4” H.
443444 44-220 cm. x 3/4” H.
440450 50-50 cm. x 3/4” H.

441450 50-70 cm. x 3/4” H.
442450 50-120 cm. x 3/4” H.
443450 50-220 cm. x 3/4” H.
440463 63-50 cm. x 3/4” H.

441463 63-70 cm. x 3/4” H.
442463 63-120 cm. x 3/4” H.
443463 63-220 cm. x 3/4” H.
31
ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA
ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE
F.C.A. 2010 FITTINGS COVERAGE COUPLING
CODIGO DIMENSIONES
T MACHO - HEMBRA CON SALIDA ROSCADA CODE DIMENSIONS
TE MALE - FEMELLE AVEC SORTIE TARAUDEE CODE SIZES
TEE MALE - FEMALE SIDE THREADED
448428 28 x 1” H.
448444 44 x 1” H.
448450 50 x 1” H.
448463 63 x 1” H.
CURVA 90º 431128 28

COUDE 90º 431150 50
90º ELBOW 431163 63
INVERSOR MACHO 163028 28

INVERSEUR MALE 163044 44
MALE REVERSER 163050 50
163063 63
T NORMAL 140128 28
TE EN LIGNE 140144 44
LINE TEE 140150 50
140163 63
HEMBRA CON ROSCA MACHO 180428 28 x 1” M.

RACCORD FEMELLE FILETEE MALE 181444 44 x 1½” M.
FEMALE COUPLER MALE THREADED 181450 50 x 1½” M.
182450 50 x 2” M.
182463 63 x 2” M.
183463 63 x 2½” M.
32
ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA
ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE
F.C.A. 2010 FITTINGS COVERAGE COUPLING
CODIGO DIMENSIONES
HEMBRA CON ROSCA HEMBRA CODE DIMENSIONS
RACCORD FEMELLE TARAUDEE FEMELLE CODE SIZES
FEMALE COUPLER FEMALE THREAD
181144 44 x 1½” H.
181150 50 x 1½” H.
182163 63 x 2” H.
MACHO CON ROSCA MACHO 180028 28 x 1” M.

RACCORD MALE TARAUDEE MALE 181050 50 x 1½” M.
MALE COUPLER MALE THREAD 182050 50 x 2” M.
182063 63 x 2” M.
HEMBRA PARA MANGUERA 170428 28 x 25

FEMELLE CANNELEE 170444 44 x 44
FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER 170450 50 x 48
170463 63 x 63
MACHO PARA MANGUERA 170028 28 x 25

MALE CANNELEE 170044 44 x 44
MALE COUPLER HOSE ADAPTER 170050 50 x 48
170063 63 x 63
TAPON 160028 28
BOUCHON 160044 44
END PLUG 160050 50
160063 63
33
ACOPLAMIENTO COBERTURA “PESTILLO”
RACCORD COUVERTURE “CROCHET”
F.C.A. 2010 COVERAGE SET SYSTEM “LATCH”
TUBOS Y ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA “PESTILLO”

TUBES ET ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE “CROCHET”
PIPES AND FITTINGS COVERAGE SET SYSTEM “LATCH”
CODIGO DIMENSIONES
TUBOS MACHO - HEMBRA CODE DIMENSIONS
TUBES MALE - FEMELLE CODE SIZES
MALE - FEMALE PIPES
029450 50 x 9mts.
026450 50 x 6mts.
023450 50 x 3mts.
T MACHO - HEMBRA CON SOPORTE PARA ASPERSOR 040450 50 - 50cm. x 3/4”H.

TE MALE - FEMELLE AVEC SUPPORT POUR ARROSEUR 041450 50 - 70cm. x 3/4”H.
TEE MALE - FEMALE WITH SPRINKLER RISER 042450 50 - 120cm. x 3/4”H.
043450 50 - 220cm. x 3/4”H.
T MACHO - HEMBRA CON SALIDA ROSCADA 048450 50 x 1” H.

TE MALE - FEMELLE AVEC SORTIE TARAUDEE
TEE MALE - FEMALE WITH SIDE THREADED
CURVA 90º 031150 50

COUDE 90º
90º ELBOW
34
ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA “PESTILLO”
ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE “CROCHET”
F.C.A. 2010 FITTINGS COVERAGE LACTH “COUPLING “
CODIGO DIMENSIONES
INVERSOR MACHO CODE DIMENSIONS
INVERSEUR MALE CODE SIZES
MALE REVERSER
063050 50
HEMBRA CON ROSCA MACHO 081450 50 x 1½” M.

RACCORD FEMELLE FILETEE MALE
FEMALE COUPLER MALE THREAD
MACHO CON ROSCA MACHO 081050 50x1½”M

RACCORD MALE TARAUDEE MALE
MALE COUPLER MALE THREAD
HEMBRA PARA MANGUERA 070450 50x48

FEMELLE CANNELEE
FEMALE COUPLER HOSE ADAPTER
MACHO PARA MANGUERA 070050 50x48

MALE CANNELEE
MALE COUPLER HOSE ADAPTER
TAPON 060050 50
BOUCHON
END PLUG
35
ACOPLAMIENTO COBERTURA “ESTANCO”
RACCORD COUVERTURE “ETANCHE”
F.C.A. 2010 COVERAGE COUPLING “WATERTIGHT”
TUBOS Y ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA “ESTANCO”

TUBES ET ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE “ETANCHE”
PIPES AND FITTINGS COVERAGE COUPLING “WATERTIGHT”
CODIGO DIMENSIONES
TUBOS ROTULA - HEMBRA CODE DIMENSIONS
TUBES ROTULE - FEMELLE CODE SIZES
BALL - AND - SOCKET PIPES
029420 50 x 9 mts.
026420 50 x 6 mts.
023420 50 x 3 mts.
T ROTULA - HEMBRA CON SOPORTE PARA ASPERSOR 040420 50-50 cm. x 3/4”H.
TE ROTULE - FEMELLE AVEC SUPPORT POUR ARROSEUR 041420 50-70 cm. x 3/4”H.
TEE BALL - AND - SOCKET WITH SPRINKLER RISER 042420 50-120 cm. x 3/4”H.
043420 50-220 cm. x 3/4”H.
T ROTULA - HEMBRA CON SALIDA ROSCADA 048420 50 x 1” H.

TE ROTULE - FEMELLE AVEC SORTIE TARAUDEE
TEE BALL - AND - SOCKET SIDE THREADED
ROTULA CON ROSCA MACHO 081020 50 x 1½” M.

RACCORD ROTULE FILETEE MALE 082020 50 x 2” M.
BALL - AND - SOCKET COUPLER, MALE THREADED
36
ACCESORIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA “ESTANCO”
ACCESSOIRES RACCORD COUVERTURE “ETANCHE”
F.C.A. 2010 FITTINGS COVERAGE COUPLING “WATERTIGHT”
CODIGO DIMENSIONES
ROTULA CON ROSCA HEMBRA CODE DIMENSIONS
RACCORD ROTULE TARAUDEE FEMELLE CODE SIZES
BALL - AND - SOCKET COUPLER, FEMALE THREADED
081420 50 x 1½” H.
TAPON 060120 50
BOUCHON
END PLUG
T NORMAL 040120 50
TE EN LIGNE
LINE TEE
CURVA 90º 031120 50

COUDE 90º
90º ELBOW
INVERSOR 063120 50
INVERSEUR
REVERSER
37
ACCESORIOS VARIOS
ACCESSOIRES DIVERS
F.C.A. 2010 DIVERSES FITTINGS
CODIGO DIMENSIONES
ESTABILIZADOR (ACOPLAMIENTO HIDRAULICO) CODE DIMENSIONS
STABILISATEUR (RACCORD HYDRAULIQUE) CODE SIZES
STABILIZER FOOT (HYDRAULIC COUPLING)
272400 60 x 400 mm.
272600 60 x 600 mm.
272800 60 x 800 mm.
ESTABILIZADOR “M” (ACOPLAMIENTO COBERTURA) 672300 55 x 300 mm.

STABILISATEUR “M” (RACCORD COUVERTURE) 672400 55 x 400 mm.
STABILIZER FOOT “M” (COVERAGE COUPLING)
ESTABILIZADOR (ACOPLAMIENTO MECANICO) 372550 50

STABILISATEUR (RACCORD MECANIQUE) 372570 70
STABILIZER FOOT (MECHANIC COUPLING) 372589 89
372508 108
TRINEO PARA ASPERSOR 420420 3/4” H.

TRAINEAU POUR ARROSEUR
SPRINKLER RISER SLEIGH
38
ACCESORIOS VARIOS
ACCESSOIRES DIVERS
CODIGO DIMENSIONES
FILTRO PARA TUBERIA CODE DIMENSIONS
FILTRE POUR TUBE CODE SIZES
STRAINER FOR PIPELINE
364050 50 mec. y cob.; 2”H.yR.
364063 63
364070 70 y 3”H. y R.
364089 89 y 4”H. y R.
364008 108
264050 5”H. y R.
364033 133
764033 133 Bauer
264060 6”H. y R.
764059 159 Bauer
364059 159
ACOPLAMIENTO PARA MANGUERA “H” 470421 Ø20

RACCORD CANNELEE “H”
COUPLING HOSE ADAPTER “H”
CURVA TOMA DE AGUA PARA MANGUERA “H” 437021 Ø20

COUDE PRISE D’EAU CANNELEE “H”
ELBOW WATER INTAKE HOSE ADAPTER “H”
CURVA TOMA DE AGUA 1½” “M” 438021 1½” M

COUDE PRISE D’EAU 1½” “M”
ELBOW WATER INTAKE 1½” “M”
39
ACCESORIOS VARIOS
ACCESSOIRES DIVERS
CODIGO DIMENSIONES
CURVA TOMA DE AGUA PARA MANGUERA “X” CODE DIMENSIONS
COUDE PRISE D’EAU CANNELEE “X” CODE SIZES
ELBOW WATER INTAKE HOSE ADAPTER “X”
437022 Ø20
DEFLECTOR 465900 333 X 90

DEFLECTEUR
SPRINKLER-DEFLECTOR
SALTA - TUBOS 100000 2” a 6”

PONT - RAIL
BRIDGE - PIPE
TAPON (PLASTICO) 460010 1” M.

BOUCHON (PLASTIQUE)
PLUG (PLASTIC)
40
VALVULA TOMA DE AGUA Y ACCESORIOS
CLAPET PRISE D’EAU ET ACCESSOIRES
F.C.A. 2010 WATER INTAKE VALVE AND FITTINGS
CODIGO DIMENSIONES
VALVULA TOMA DE AGUA “H” CODE DIMENSIONS
CLAPET PRISE D’EAU “H” CODE SIZES
WATER INTAKE VALVE “H”
480411 1” M.
SOPORTE ASPERSOR PARA VALVULA “H” 420011 50 cm. x 3/4” H.

SUPPORT ARROSEUR POUR CLAPET “H” 421011 70 cm. x 3/4” H.
SPRINKLER RISER FOR VALVE “H” 422011 120 cm. x 3/4” H.
423011 220 cm. x 3/4” H.
420411 50 cm. x 1” M.
421411 70 cm. x 1” M.
422411 120 cm. x 1” M.
423411 220 cm. x 1” M.
VALVULA TOMA DE AGUA “X” 480413 1” M.

CLAPET PRISE D’EAU “X”
WATER INTAKE VALVE “X”
SOPORTE ASPERSOR PARA VALVULA “X” 420012 50 cm. x 3/4” H.

SUPPORT ARROSEUR POUR CLAPET “X” 421012 70 cm. x 3/4” H.
SPRINKLER RISER FOR VALVE “X” 422012 120 cm. x 3/4” H.
423012 220 cm. x 3/4” H.
420412 50 cm. x 1” M.
421412 70 cm. x 1” M.
422412 120 cm. x 1” M.
423412 220 cm. x 1” M.
41
VALVULA TOMA DE AGUA Y ACCESORIOS
CLAPET PRISE D’EAU ET ACCESSOIRES
F.C.A. 2010 WATER INTAKE VALVE AND FITTINGS
CODIGO DIMENSIONES
SOPORTE CONVERTIDOR VALVULA “X” CODE DIMENSIONS
SUPPORT CONVERTISSEUR VANNE “X” CODE SIZES
CONVERTER SUPPORT VALVE “X”
462412 20 cms. x 3/4” H.
462013 20 cms. x 1” M.
SOPORTE CONVERTIDOR VALVULA “H” 462407 20 cm. x 3/4” H.

SUPPORT CONVERTISSEUR VANNE “H” 462010 20 cm. x 1” M.
CONVERTER SUPPORT VALVE “H” 462410 20 cm. x 1” H.
462015 20 cm. x 1½” M.
ACCESORIOS VARIOS
ACCESSOIRES DIVERS
DIVERSES FITTINGS
SOPORTE ASPERSOR 480410 50cm. x1”M x3/4”H.

SUPPORT ARROSEUR 481410 70cm. x1”M x3/4”H.
SPRINKLER - RISER 482410 120cm. x1”M x3/4”H.
480010 50cm. x1”M x1”M.
481010 70cm. x1”M x1”M.
482010 120cm. x1”M x1”M.
420211 50cm. x1”M x½”H.
421211 70cm. x1”M x½”H.
422211 120cm. x1”M x½”H.
420511 50cm. x1”M x½”M.
421511 70cm. x1”M x½”M.
422511 120cm. x1”M x½”M.
PROLONGADOR SOPORTE ASPERSOR 420111 50cm. x3/4”H x3/4”H.

PROLONGATION SUPPORT ARROSEUR 421111 70cm. x3/4”H x3/4”H.
RISER SPRINKLER EXTENSION 424111 100cm. x3/4”H x3/4”H.
425111 150cm. x3/4”H x3/4”H.
420311 50cm. x3/4”H x3/4”M.
421311 70cm. x3/4”H x3/4”M.
424311 100cm. x3/4”H x3/4”M.
425311 150cm. x3/4”H x3/4”M.
420611 50 cm. x½”H x½”M.
421611 70 cm. x½”H x½”M.
424611 100 cm. x½”H x½”M.
425611 150 cm. x½”H x½”M.
420711 50 cm. x½”H x½”H.
421711 70 cm. x½”H x½”H.
424711 100 cm. x½”H x½”H.
425711 150 cm. x½”H x½”H..
42
RECAMBIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO “H”
PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD HYDRAULIQUE “H”
F.C.A. 2010 HYDRAULIC COUPLING, SPARE PARTS “H”
CODIGO DIMENSIONES
HEMBRA SIN TOMA PARA SOLDAR CODE DIMENSIONS
FEMELLE SANS PRISE A SOUDER CODE SIZES
WELD-ON FEMALE COUPLER WITHOUT OUTLET
602120 2”
602130 3”
602135 3½”
602140 4”
602150 5”
602160 6”
HEMBRA CON TOMA PARA SOLDAR 603120 2”

FEMELLE AVEC PRISE A SOUDER 603130 3”
WELD-ON FEMALE COUPLER WITH OUTLET 603135 3½”
603140 4”
MACHO PARA SOLDAR 600220 2”

MALE A SOUDER 600230 3”
WELD-ON MALE COUPLER 600240 4”
600250 5”
600260 6”
JUNTA DOBLE LABIO 100328 28mm.

JOINT A DOUBLE LEVRE 100344 44mm.
DOUBLE LIP JOINT 100350 2”
100363 63mm.
200330 3”
200335 3½
200340 4”
200350 5”
200360 6”
200382 8”
200303 10”
43
RECAMBIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO “H”
PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD HYDRAULIQUE “H”
F.C.A. 2010 HYDRAULIC COUPLING, SPARE PARTS “H”
CODIGO DIMENSIONES
JUNTA DOBLE LABIO TIPO “H” CODE DIMENSIONS
JOINT A DOUBLE LEVRE “H” CODE SIZES
DOUBLE LIP JOINT “H”
600320 2”
600330 3”
600335 3½”
600340 4”
600350 5”
600360 6”
HEMBRA SIN TOMA PARA EMBUTIR 609120 2”

FEMELLE SANS PRISE A EMBOITER 609130 3”
PRESS-IN FEMALE COUPLER WITHOUT OUTLET 609140 4”
HEMBRA CON TOMA PARA EMBUTIR 609320 2”

FEMELLE AVEC PRISE A EMBOITER 609330 3”
PRESS-IN FEMALE COUPLER WITH OUTLET 609340 4”
MACHO PARA EMBUTIR 609220 2”

MALE A EMBOITER 609230 3”
PRESS-IN MALE COUPLER
44
RECAMBIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO - ALDABA
PIECES DE REPLACEMENT RACCORD HYDRAULIQUE CROCHET - CLAVETTE
HYDRAULIC COUPLING SPARE PARTS LATCH - FLAP
F.C.A. 2010
CODIGO DIMENSIONES
HEMBRA SIN TOMA PARA SOLDAR CODE DIMENSIONS
FEMELLE SANS PRISE A SOUDER CODE SIZES
WELD-ON FEMALE COUPLER WITHOUT OUTLET
202120 2”
202130 3”
202140 4”
202150 5”
202160 6”
202182 8”
HEMBRA CON TOMA PARA SOLDAR 203120 2”

FEMELLE AVEC PRISE A SOUDER 203130 3”
WELD-ON FEMALE COUPLER WITH OUTLET 203140 4”
MACHO PARA SOLDAR (PESTILLO O ALDABA) 200220 2”

MALE A SOUDER (CROCHET OU CLAVETTE) 200230 3”
WELD-ON MALE COUPLER (LATCH OR FLAP) 200240 4”
200250 5”
200260 6”
200282 8”
45
RECAMBIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO - ALDABA
PIECES DE REPLACEMENT RACCORD HYDRAULIQUE CROCHET - CLAVETTE
HYDRAULIC COUPLING SPARE PARTS LATCH - FLAP
F.C.A. 2010
CODIGO DIMENSIONES
ABRAZADERA ALUMINIO CODE DIMENSIONS
COLLIER ALUMINIUM CODE SIZES
RING ALUMINIUM
200420 2”
200430 3”
200440 4”
200450 5”
200460 6”
PESTILLO (ACERO) 200520 2” - 3” y 4”

CROCHET (ACIER) 200550 5” - 6” y 8”
LATCH (STEEL)
ALDABA (ALUMINIO) 200521 2” - 3” y 4”

CLAVETTE (ALUMINIUM) 200551 5” y 6”
FLAP (ALUMINIUM)
TORNILLO CON TUERCA 200720 M-10 x 40

VIS AVEC ECROU 200820 M-10 x 55
SCREW WITH NUT
46
RECAMBIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO “ALTA PRESION”
PIECES DE REPLACEMENT RACCORD HYDRAULIQUE “HAUTE PRESSION”
HYDRAULIC COUPLING SPARE PARTS “HIGH PRESSURE”
F.C.A. 2010
CODIGO DIMENSIONES
HEMBRA A.P. CODE DIMENSIONS
FEMELLE H.P. CODE SIZES
H.P. FEMALE
202163 6”
202183 8”
202103 10”
MACHO A.P. 200263 6”

MALE H.P. 200283 8”
H.P. MALE 200203 10”
ABRAZADERA A.P. 200463 6”

COLLIER H.P. 200483 8”
H.P. RING 200403 10”
47
RECAMBIOS ACOPLAMIENTO MECANICO
PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD MECANIQUE
F.C.A. 2010 MECHANIC COUPLING SPARE PARTS
CODIGO DIMENSIONES
HEMBRA PARA EMBUTIR COMPLETA CODE DIMENSIONS
FEMELLE A EMBOITER COMPLETE CODE SIZES
COMPLETE PRESS-IN FEMALE COUPLER
313150 50
313170 70
313189 89
313108 108
313133 133
313159 159
HEMBRA PARA SOLDAR COMPLETA 312150 50

FEMELLE A SOUDER COMPLETE 312170 70
COMPLETE WELD-ON FEMALE COUPLER 312189 89
312108 108
312133 133
312159 159
ROTULA PARA EMBUTIR 311250 50

ROTULE A EMBOITER 311270 70
PRESS-IN KNUCKLE COUPLER 311289 89
311208 108
311233 133
311259 159
48
RECAMBIOS ACOPLAMIENTO MECANICO
PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD MECANIQUE
F.C.A. 2010 MECHANIC COUPLING SPARE PARTS
CODIGO DIMENSIONES
ROTULA CON TOMA PARA EMBUTIR CODE DIMENSIONS
ROTULE AVEC PRISE A EMBOITER CODE SIZES
PRESS-IN KNUCKLE COUPLER WITH OUTLET
312250 50
312270 70
312289 89
312208 108
ROTULA PARA SOLDAR 300250 50

ROTULE A SOUDER 300270 70
WELD-ON KNUKLE COUPLER 300289 89
300208 108
300233 133
300259 159
JUNTA TORICA ACOPLAMIENTO MECANICO 300350 50

JOINT TORIQUE RACCORD MECANIQUE 300370 70
O-RING SEAL MECHANIC COUPLING 300389 89
300308 108
300333 133
300359 159
49
RECAMBIOS ACOPLAMIENTO MECANICO TIPO BAUER
PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD MECANIQUE BAUER
F.C.A. 2010 MECHANIC BAUER COUPLING SPARE PARTS
CODIGO DIMENSIONES
ROTULA PARA SOLDAR COMPLETA (ACERO) CODE DIMENSIONS
ROTULE A SOUDER (ACIER) CODE SIZES
WELD-ON KNUCKLE COUPLER (STEEL)
710208 108
710233 133
710259 159
710203 203
HEMBRA PARA SOLDAR COMPLETA (ACERO) 710108 108

FEMELLE A SOUDER (ACIER) 710133 133
WELD-ON FEMALE COUPLER (STEEL) 710159 159
710103 203
ROTULA PARA SOLDAR COMPLETA (ALUMINIO) 714208 108

ROTULE A SOUDER (ALUMINIUM) 714233 133
WELD-ON KNUCKLE COUPLER (ALUMINIUM) 714259 159
714203 203
HEMBRA PARA SOLDAR COMPLETA (ALUMINIO) 712108 108

FEMELLE A SOUDER (ALUMINIUM) 712133 133
WELD-ON FEMALE COUPLER (ALUMINIUM) 712159 159
712103 203
JUNTA TORICA ACOPLAMINETO MECANICO 700308 108

JOINT TORIQUE RACCORD MECANIQUE 700333 133
O-RING SEAL MECHANIC COUPLING 700359 159
700303 203
50
RECAMBIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA
PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD COUVERTURE
F.C.A. 2010 COVERAGE COUPLING SPARE PARTS
CODIGO DIMENSIONES
HEMBRA PARA SOLDAR CODE DIMENSIONS
FEMELLE A SOUDER CODE SIZES
WELD-ON FEMALE COUPLER
100128 28
100144 44
100150 50
100163 63
MACHO PARA SOLDAR 100228 28

MALE A SOUDER 100244 44
WELD-ON MALE COUPLER 100250 50
100263 63
RECAMBIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA PESTILLO

PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD COUVERTURE CROCHET
COVERAGE LATCH COUPLING SPARE PARTS
HEMBRA PARA SOLDAR 002150 50

FEMELLE A SOUDER
MACHO PARA SOLDAR 000250 50

MALE A SOUDER
WELD-ON MALE COUPLER
51
RECAMBIOS ACOPLAMIENTO COBERTURA ESTANCO
PIECES DE REMPLACEMENT RACCORD COUVERTURE ETANCHE
F.C.A. 2010 WATERTIGHT COVERAGE COUPLING SPARE PARTS
CODIGO DIMENSIONES
HEMBRA PARA SOLDAR COMPLETA CODE DIMENSIONS
FEMELLE A SOUDER COMPLETE CODE SIZES
012120 50
ROTULA PARA SOLDAR 000220 50

ROTULE A SOUDER
WELD-ON KNUCKLE
JUNTA TORICA 000320 50

JOINT TORIQUE
O-RING
52
RECAMBIOS VARIOS
PIECES DE REMPLACEMENT DIVERS
F.C.A. 2010 DIVERSES SPARE PARTS
CODIGO DIMENSIONES
JUNTA DOBLE LABIO VALVULA TOMA DE AGUA “X” CODE DIMENSIONS
JOINT A DOUBLE LEVRE POUR CLAPET PRISE D’EAU “X” CODE SIZES
DOUBLE LIP JOINT FOR WATER INTAKE VALVE “X”
400312 Ø30
EJE VALVULA HIDRANTE 400540 3”y 4”

TIGE DE CLAPET HYDRANTE 400560 5”y 6”
VALVE STEM HYDRANT VALVE
VALVULA HIDRANTE 400330 3”

CLAPET A DISQUE POUR HYDRANTE 400340 4”
HYDRANT VALVE DISC 400350 5”
400360 6”
53
RECAMBIOS VARIOS
PIECES DE REMPLACEMENT DIVERS
F.C.A. 2010 DIVERSES SPARE PARTS
CODIGO DIMENSIONES
VALVULA COMPLETA PARA HIDRANTE (EJE Y VALVULA) CODE DIMENSIONS
VANNE COMPLETE D’HYDRANTE (TIGE ET VANNE) CODE SIZES
VALVE ASSEMBLY HYDRANT VALVE (STEM AND VALVE)
410530 3”
410540 4”
410550 5”
410560 6”
JUNTA TORICA VALVULA TOMA DE AGUA “H” 400311

JOINT TORIQUE CLAPET PRISE D’EAU “H”
O-RING SEAL WATER INTAKE VALVE “H”
BOLA PARA VALVULA TOMA DE AGUA 401211 Ø25

BILLE POUR CLAPET PRISE D’EAU
BALL FOR WATER INTAKE VALVE
54
ACCESORIOS COBERTURA “POLIETILENO”
ACCESSOIRES COUVERTURE “POLYÉTHYLÈNE”
F.C.A. 2010 COVERAGE POLYETHYLENE, FITTINGS
CODIGO DIMENSIONES
DOBLE HEMBRA Ø50 CODE DIMENSIONS
DOUBLE FEMELLE Ø50 CODE SIZES
DOUBLE FEMALE Ø50
163150 50
T HEMBRA HEMBRA 50x1” 448150 50

T FEMELLE FEMELLE 50x1”
T FEMALE FEMALE 50x1”
T HEMBRA HEMBRA 50 CON SOPORTE 440150 50x50cm x3/4”H

T FEMELLE FEMELLE 50 AVEC SUPPORT 441150 50x70cm x3/4”H
T FEMALE FEMALE 50 WITH RISER 442150 50x120cm x3/4”H
446150 50x200cm x3/4”H
443150 50x220cm x3/4”H
ABRAZADERA Ø50 110453 50

COLLIER Ø50
RING Ø50
55
ACCESORIOS COBERTURA “POLIETILENO”
ACCESSOIRES COUVERTURE “POLYÉTHYLÈNE”
F.C.A. 2010 COVERAGE POLYETHYLENE, FITTINGS
CODIGO DIMENSIONES
TAPON Ø50x1.50mts. CODE DIMENSIONS
BOUCHON Ø50x1.50mts. CODE SIZES
PLUG Ø50x1.50mts.
160157 Ø50x1.50mts.
TUBO Al. Ø45.7x100mm. 999823 Ø45.7x100mm.

TUBE Al. Ø45.7x100mm.
ALUMINIUM TUBE Ø45.7x100mm.
VALVULA ESFERICA 999221 1½”

ROBINETS À BOISSEAU SPHÉRIQUE 999396 2”
BALL VALVE
56
AVISO DE COPYRIGHT
AVIS DE COPYRIGHT
F.C.A. 2010 NOTICE OF COPYRIGHT
Aviso de Copyright:
Todos los derechos y contenidos de este catálogo están protegidos por Copyright.
El material mostrado en este catálogo es propiedad de RAESA.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de logotipos, fotografías y textos
propiedad de RAESA, sin el consentimiento expreso por parte de la misma.
Avis de Copyright:
Tous les droits et contenus de ce catalogue sont protégés par Copyright.

Le matériel qui apparaît sur ce catalogue est propriété de RAESA.
Toute reproduction totale ou partielle de logotypes, photographies et textes pro-
priété de RAESA, est interdite sans autorisation expresse de la société RAESA.
Notice of Copyright:
All the rights and contents of this catalogue are protected by Copyright.
The material shown in this catalogue is property of RAESA.
Total or partial reproduction of logos, pictures and texts that are property of RAESA
is prohibited without the express permission of RAESA.
57
CERTIFICADO AENOR
CERTIFICAT AENOR
F.C.A. 2010 CERTIFICATE AENOR
58
CERTIFICADO IRAM
CERTIFICAT IRAM
F.C.A. 2010 CERTIFICATE IRAM
59



España
Fábrica: Oficina Comercial:
Carretera Santander, Km.14 Gran Via Carlos III nº 55,1-3
34419 Fuentes de Valdepero 08028 Barcelona
(Palencia)
Apartado 20 - 34080 Palencia Tel: +34 93 4090700
Tel: +34 979 706060 Fax: +34 93 4090707
Fax: +34 979 706190 e-mail: barcelona@raesa.com
e-mail: palencia@raesa.com
Algérie Argentina
9, Oued Rayhane Ruta 32 (Ex. 178) Km. 5,8

RN4 Khemis Miliana. 2700 Pergamino (Buenos Aires)
Ain Defla 44000 Algérie
Tel.: +213 27 662066/662300 Tel./Fax: +54 2477 443335
Fax: +213 27 662300 e-mail: argentina@raesa.com
e-mail: algerie@raesa.com
Brasil
Centro-Sul: Nord-Este: Centro-Oeste:
Av. José Ometto nº70 Rodovia Al 101 Sul, Km. 98 S/N Avenida Sul Goiana, 291
Jd. Nossa Senhora Zona Rural - Coruripe - Alagoas Setor Cidade Jardim
13607-059 Araras, SÃO PAULO CEP: 57.230-000 CEP: 75.536-050 - Itumbiara - Goiás
Tel./Fax: +55 19 35441550 Tel./Fax: +55 82 32731798 Tel./Fax: +55 64 34048877

e-mail: brasil@raesa.com e-mail: brasil@raesa.com e-mail: brasil@raesa.com
Centroamérica Chile
Lotificación San Pedro El Panorama, Lote 11 B-2 Delegación Osorno:
Lote 21C Parcelación Las Coles
La Antigua Guatemala, Ruta Nº45 Ruta 215, Km. 3,3
Guatemala (C.A.) Camino a Cato, Km.2,4 Osorno
Chillán (8ª región)
Tel: +502 79346357 / 79346559 Tel: +56 09 77948403
Fax: +502 79346561 Tel./Fax: +56 42 278894
e-mail:centroamerica@raesa.com e-mail: chile@raesa.com
México Perú
Calle Epigmenio González 102-A Delegación Zacatecas: Avenida Fray Martín de Porras
Col. Los Molinos C.P. 76150 Urbanización Semirural Pachacutec
Santiago de Querétaro (Querétaro) Calle Vaso Lagunilla nº26 Zona H Manzana 17 Lote 3-4
Col. Gabriel Lugo Grupo Zonal 24 y 25
Fresnillo, Zacatecas Distrito de Cerro Colorado
Tel: +52 442 2203480 C.P. 990090-CR-99001
Fax: +52 442 2203484 Arequipa, Perú
Tel./Fax: +52 01 4939336954
e-mail: mexico@raesa.com Tel./Fax: +51 54 447693
e-mail: fresnillo@raesamexico.com.mx
e-mail: peru@raesa.com
www.raesa.com Q

Catálogo Conexões Raesa (Irrigação)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Conexões Raesa (Irrigação)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

España

Fábrica: Oficina Comercial:

9, Oued Rayhane Ruta 32 (Ex. 178) Km. 5,8

Tel./Fax: +55 19 35441550 Tel./Fax: +55 82 32731798 Tel./Fax: +55 64 34048877

PRENSA EXTRUSION Nº2

PRENSA EXTRUSION Nº3

PRENSA EXTRUSION Nº4

TUBOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO “H”

TUBO CON TOMA 629320 2” x 9 mts.

CURVA 90º 631120 2”

CRUZ NORMAL 650420 2”

REDUCCION HEMBRA 661320 3” x 2”

CONVERTIDOR HEMBRA 662150 2” x 50 mm.

HEMBRA CON ROSCA MACHO 681420 2” x 1½”

MACHO CON ROSCA MACHO 681020 2” x 1½”

HIDRANTE CON BRIDA (ACERO) 475240 4” x 185 mm.

HIDRANTE DE ACERO ROSCADO 485330 3” x 3”

CODO MANDO HIDRANTE CON SALIDA ROSCADA 438330 3” x 3”

CODO MANDO HIDRANTE CON 2 SALIDAS ROSCADAS 439320 3” x 2”x 2”

CODO MANDO HIDRANTE (SALIDA HEMBRA “H”) 435330 3” x 3” H.

HIDRANTE ALUMINIO 4” CON TUBO ACERO PARA SOLDAR 420040 4”

HIDRANTE DE ACERO PARA SOLDAR 421030 3”

HEMBRA PARA MANGUERA 670420 2” x 48 mm.

MACHO PARA MANGUERA 670020 2” x 48 mm.

TUBOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA

TUBO SIN TOMA - ALDABA 229221 2” x 9 mts.

*ATENCION: TUBERIA PARA TRABAJAR CON BAJAS PRESIONES, CONSULTAR.

TUBO CON TOMA - ALDABA 229321 2” x 9 mts.

ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO CON PESTILLO Y ALDABA

CURVA 45º REVERSIBLE 230420 2”

CURVA 90º REVERSIBLE 231420 2”

MACHO CON ROSCA 281020 2” x 1½”

HEMBRA CON ROSCA 281420 2” x 1½”

REDUCCION HEMBRA 261320 3” x 2”

T CON VALVULA HIDRANTE 244330 3” x 3” x 3”

CRUZ CON 2 SALIDAS ROSCADAS 252430 3” x 3” x 1½” x 1½”

HEMBRA PARA MANGUERA 270420 2” x 48 mm.

MACHO PARA MANGUERA 270020 2” x 48 mm.

CODO MANDO HIDRANTE CON SALIDA HEMBRA “R” 436330 3” x 3” R.

VALVULA DE RETENCION 4”, 5” Y 6”R. 999781 4” R.

TUBOS Y ACCESORIOS ACOPLAMIENTO HIDRAULICO “ALTA PRESION”

CURVA 90º A.P. 231463 6”

CURVA 45º A.P. 230463 6”

T NORMAL A.P. CON SALIDA LATERAL ROSCADA 242283 8” x 2”

T NORMAL A.P. 240463 6”

T FINAL RAMAL A.P. 241463 6”

T CON SOPORTE Y BRIDA A.P. 998576 6”x Ø250

CURVA SALIDA BOMBA A.P. 998877 6”x Ø285

TUBO ARTICULADO A.P. 234463 6”

Y 1 MACHO A.P. - 2 HEMBRAS A.P. 998824 8”x 6”x 6”

Y 1 HEMBRA A.P. - 2 MACHOS A.P. 998786 8”x 6”x 6”

CURVA SALIDA BOMBA 135º PARA MANGUERA 6”A.P. 998899 Ø285 x 6”

CURVA SALIDA BOMBA 45º PARA MANGUERA 6”A.P. 998898 Ø285 x 6”

REDUCCION HEMBRA A.P. 261863 8” - 6”

TAPON A.P. 260063 6”

MACHO CON BRIDA A.P. 279663 6” x Ø285

AMPLIACION BRIDA A.P. 998897 220-285

MACHO PARA MANGUERA A.P. 998904 6” x 4”

HEMBRA PARA MANGUERA A.P. 998903 6” x 4”

CRUZ B. CON 2 SALIDAS ROSCADAS 253464 6”x 6”x 2”x 2”

VALVULA DE RETENCION A.P. NORMAL 277462 6”

CRUZ NORMAL A.P. 250463 6”

T CON HIDRANTE A.P. 244663 6”x6”x6”