24 FEB, 2012
ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL
Reantuctin Drestlemeat
Tustitute Nacional Peuitenciarie Tf 076-2012.1NPEIP
Lima, (2 4 FEB. 2012
Visto, El Oficio N° 161-2012-INPE/12, de fecha 23 de
febrero de 2012, ‘dela Direccién de Tratamiento Penitenciario del INPE: el Informe
N° (004-20124INPE/14, de fecha 23 de febrero de 2012, de la Direccién de Seguridad
Penitenciaria del INPE; y,
8 CONSIDERANDO:
OSIN
Que, mediante Resolucién Presidencial del INPE
N® 836-2003-INPEIP, de fecha 30 de diciembre de 2003, se aprobé la Directiva N° 009-
2003-INPE-OGT *Normas que regulan los procedimientos para la Conduccién y
Traslado de internos a nivel nacional”, a través del cual se sefiala los requisitos
administrativos para la organizacién del expediente de traslado de intemos entre
establecimientos penitenciarios a nivel nacional;
Que, él traslado es el desplazamiento de internos de
un establecimiento penitenciario @ otro, segiin lo que establece el Articulo 2° del Cédigo
de Ejecucién Penal - Decreto Legislativo 654, “El interno ingresa al Establecimiento
Penitenciario sélo con mandato judicial, en la forma prevista por la ley. Es ubicado en el
Establecimiento que determina la administracion penitenciaria’, y el Articulo 159° del
Reglamento del Cédigo de Ejecucién Penal aprobado por Decreto Supremo N° 015-2003-
JUS, que regula las causales para efectuar el traslado de los internos:
Que, mediante Informe N° 004-2012-INPE/14, de
fecha 23 de febrero de 2012, el Director de la Direccién de Seguridad Penitenciaria del
INPE, ‘sefiala que los Consejos Técnicos Penitenciarios de los establecimientos
Penitenciarios @ nivel nacional, encuentran muchas dificultades para organizar el
expediente de trasiado por la causal de medidas de seguridad, con mayor razon cuando
Se trata de intemos que cometieron delitos afectando gravemente la seguridad ciudadana
ylo la seguridad nacional, o en los casos de internos integrantes de bandas u
organizaciones delictivas que siguen afectando la seguridad ciudadana; asimismo, casos
en los que exista indicios de posibles rescates y/o fugas. En tal sentido, solicita que la
organizacion y el tramite de traslado por la causal de medidas de seguridad sea mas
expeditiva, a fin de preservar la convivencia pacifica, el normal desarrollo de las
actividades del establecimiento penitenciario y contribuir con la seguridad ciudadana y/o
seguridad nacional;
Que, Ia actual directiva de traslado regula en el Titulo
'V, Numeral “4.3.5: el traslado por la causal de Medidas de Seguridad en las
GP= > Modalidades de “a) Intento de Fuga: Por su grado de peligrosidad o por contar con otros
SagRe\ Medios, que permita al interno lograr su cometido con o sin la participacién de terceras
a personas debidamente comprobada y previo acuerdo expedido por el Consejo Técnico
RY Penitenciario que determing su responsabilidad; b) Sequridad Personal: Ante el peligrope FPR 20
‘es COPIAFIEL DEL ORIGINAL
que amenace la integridad fisica’ 0 mental, debidamente sustentada, procede para
internos sentenciados 0 procesados; y ¢) Seguridad Penitenciaria: Por actitudes de
liderazgo (sea esta de manera evidente 0 encubierta) que busque instigar, crear
conflictos entre internos y autoridades penitenciarias, generando con ello un riesgo de
seguridad de las personas, instalaciones y comunicaciones de! establecimiento
penitenciario, procede para internos procesados o sentenciados..."; requiriendo pare su
organizacién y trémite el cumplimiento de ciertos requisitos;
Que, siendo el objeto de la ejecucién penal la
reeducacién, rehabilitacién y reincorporacién del interno a la sociedad y la finalidad del
régimen penitenciario, la convivencia ordenada y pacifica de los internos en los
establecimientos penitenctarios; es responsabilidad de la administracién penitenciaria,
adoptar las medidas necesarias para garantizar la convivencia pacifica, el respeto al
principio de autoridad y el tratamiento penitenciario; as{ como el cumplimiento de las
disposiciones de seguridad, a fin de prevenir y/o neutralizar cualquier eventualidad que
afecte la seguridad ciudadana o ponga en riesgo la seguridad de la personas
instalaciones y comunicaciones en el establecimiento penitenciario. En tal sentido, es
necesario modificar la directiva de traslado de internos de establecimientos penitenciarios
a nivel nacional;
Contando con la visacién de los miembros del Consejo
Nacional Penitenciario, Secretaria General, Direccién de Tratamiento Penitenciario,
Direccién de Seguridad Penitenciaria, Oficina de Planeamiento y Presupuesto, Oficina de
Asesoria Juridica, y;
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Legislative 654 - Cédigo de Ejecucién Penal y su Reglamento aprobado por Decreto
‘Supremo N° 015-2003-JUS; Decreto Suprema N°? 009-2007-JUS, Reglamento de
Organizacin y Funciones. del Instituto Nacional Penitenciario; Resolucién Ministerial
N° 170-201 1-JUS;
‘SE RESUELVE:
ARTICULO 1°.- Modificar, el Numeral 4.3.5 del Titulo
IV de la Directiva N° 009-2003-INPE-OGT "Normas que regulan los procedimientos para
la Conduccién y Traslado de inteos a nivel nacional’, aprobado por Resolucion
Presidencial N° 836-2003-INPE/P, de fecha 30 de diciembre del 2003, por lo expuesto en
la parte considerativa; la misma que quedaré redactada de la siguiente manera:
Titulo IV, Numeral 4.3.5:
Por Medidas de Seguridad: Trasiado que procede en los siguientes casos;
a Intento de Fuga: Por la presencia de actos preparatorios de evasién del
establecimiento penitenciario o por conlar con otros medios, que permita al interno. 24 FEB, 2012
ES COPIA FIEL DELORIGINAL
Resolucion Presidenciat
Justitute Nacional Penitenciario I’ 0re-2121nPer
lograr este propésito, con o sin la participacién de terceras personas, debidamente
fundamentado y previo acuerdo del Consejo Técnico Penitenciario que determine su
responsabilidad.
b Seguridad Personal: Ante el peligro que amenace la integridad fisica 0 mental del
interno, debidamente sustentada. Procede para internos sentenciados o procesados.
¢ Sequridad Penitenciaria: Por acciones que evidencien la presencia de agresividad
y/o liderazgo negative en el establecimiento penitenciario (sea esta de manera
i? evidente 0 encubierta), las mismas que originen y/o deriven en conflictos entre
RX. internos y autoridades penitenciarias, generando con ello un riesgo de seguridad de
mr las personas, instalaciones y comunicaciones del establecimiento penitenciario.
Procede para internos procesados o sentenciados.
Para el traslado de internos por esta causal se requerira lo siguiente:
- Informe evaluativo del Consejo Técnico Penitenciario, proponiendo ante la Oficina
Regional correspondiente, el traslado;
- Informe debidamente fundamentado del Jefe de Seguridad del establecimiento
enitenciario proponente;
- Certificado de conducta suscrito por el Director del establecimiento penitenciario;
= Constancia de reclusi6n expedido por la Unidad de Registro Penitenciario;
- Certificado de antecedentes judiciales, expedido por la Subdireccién de Registro
Penitenciario de la Oficina Regional correspondiente.
Excepcionalmente, la Direccién de Seguridad Penitenciaria del INPE, con conocimiento
de! Consejo Nacional Penitenciario, podré proponer de manera fundamentada el traslado
de interos por las causales de Sequridad Personal yio Seguridad Penitenciaria:
siempre y cuando se trate de internos que hayan cometido delitos que comprometan
gravemente la Seguridad Ciudadana, Seguridad Nacional o internos que generen
situaciones de violencia y/o acciones que pongan en grave riesgo la seguridad de las
personas, instalaciones y comunicaciones del establecimiento penitenciario; asimismo, en
caso de intemios que encontrandose recluidos contintien atentando contra la Seguridad
Ciudadane o la Seguridad Nacional. En tales casos se requerira lo siguiente:
- Informe evaluativo del Consejo Técnico Penitenciario, proponiendo ante la Oficina
Regional correspondiente, el traslado;
- Informe debidamente fundamentado del Jefe de Seguridad del establecimiento
(EX penitenciario proponente;
El traslado de internos efectuado a mérito de esta excepcionalidad, no exime al Director
del establecimiento penitenciario de origen del intemo, a remitir al establecimiento
penitenciario receptor, en el plazo maximo de 05 dias, bajo responsabilidad, los
documentos establecidos para el tramite regular.7h eR. 002
{Es COPUAFIEL DEL ORIGINAL
fr