Guía de Mantenimiento para Canchas Con Césped Sintético: La Importancia Del Mantenimiento

EXPEDIENTE TÉCNICO DE INVERSIÓN:
"MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE PRACTICA DEPORTIVA EN EL MANTENIMIENTO

ESTADIO MUNICIPAL DE LA COMUNIDAD DE QUETAPALO DEL DE CANCHA DE
DISTRITO DE USICAYOS - PROVINCIA DE CARABAYA - GRASS
DEPARTAMENTO DE PUNO"
Guía de Mantenimiento para Canchas

con Césped Sintético
Para cumplir el principal requisito de la garantía y lograr una mayor
duración de la cancha es indispensable la ejecución de este manual de
mantenimiento con la mayor rigurosidad posible.
La importancia del mantenimiento

El mantenimiento es uno de los aspectos más importantes para la duración de las
canchas sintéticas. Cuando la superficie con césped sintético no recibe el
mantenimiento apropiado, las canchas tienden a verse en mal estado o en
desgaste, especialmente en aquellas zonas que reciben mayor juego.
El desplazamiento gradual de las partículas de caucho, hace que las fibras del
sistema de césped artificial queden sobreexpuestas, produciendo un deterioro
prematuro si no se toman las medidas a tiempo. Esto, en efecto, además de no
verse bien, genera consecuencias aún más importantes las cuales no se pueden

dejar pasar. Las buenas condiciones de juego, la disponibilidad y la durabilidad no

deben ser comprometidas por falta de mantenimiento.
La parte más fundamental del mantenimiento del zacate sintético consiste en

mantener la uniformidad de los niveles de caucho granulado en toda la cancha y
no permitir que las fibras queden expuestas mas de 15mm. Cuando las fibras en la
cancha están sobreexpuestas y aplastadas, demuestra que no se le ha realizado
correctamente las labores de mantenimiento.
Es importante además considerar que toda garantía o certificado no serán

reconocidos si no se lleva a cabo el mantenimiento apropiado.
¿Por qué el mantenimiento es un deber?

 Para mantener la cancha en óptimas condiciones.
 Evitar la degradación de las zonas con mayor uso de la cancha.
 Evitar la compactación de los materiales de relleno.
 Para asegurarse las mejores condiciones de juego, disponibilidad y
durabilidad de la cancha.
 Para cumplir con uno de los requisitos de la garantía.
El costo del descuido
Por experiencia, conocemos que la mayoría de las personas que consideran

comprar césped sintético, casi nunca se detienen a pensar acerca de los costos
necesarios para el cuidado y el mantenimiento. Aun las personas que si lo
consideran, por lo general no lo toman con la seriedad necesaria y tienden a
buscar el menor costo por el mantenimiento.
El problema se da cuando se comienzan a observar los deterioros en el campo,
los cuales desafortunadamente no se pueden arreglar, por lo que la pérdida
financiera es inminente.

Acerca de esta guía
Hemos creado esta guía para dar un resumen claro de las actividades generales
de mantenimiento para cualquier cancha con zacate artificial desde el principio. Es
importante ver que estas instrucciones no toman en consideración algunas
posibles diferencias debidas a circunstancias climáticas y diferentes intensidades
de uso. De manera que si es necesaria mayor información, esta será dada por
nuestra compañía.
Inmediatamente después de la instalación
Una vez instalada, la cancha puede ser utilizada inmediatamente. Sin embargo,
durante las primeras 2 semanas es recomendable no realizar las labores de
cepillado.
Es importante considerar que, tomará al menos de 4 a 8 semanas para que el

caucho y la arena se acomoden, de manera que en este tiempo es de vital
importancia realizar revisiones continuas y reponer los niveles de caucho
principalmente en las áreas que reciben mayor tránsito.

Durante las primeras semanas es normal encontrar fibras de césped sintético

encima de la superficie. Las fibras salen durante el proceso de instalación cuando
se unen los rollos y cuando se realizan los cortes para sustituir las lineas de
demarcación. Estas fibras saldrán poco a poco durante las sesiones de cepillado
requeridas por el mantenimiento regular.
Las piezas de césped sintético sobrantes deberán almacenarse en caso de ser

requerido para hacer reparaciones en el futuro.
Uso de la cancha
Es indispensable llevar un control de horas uso de la cancha en la bitácora.

Se debe evitar el uso excesivo e intenso en las áreas de porterías durante los
entrenamientos.
Para esto, se recomienda que los entrenamientos de porteros se deben realizar
con marcos móviles y debe existir una rotación en el campo, para evitar que el
desgaste sea puntual en la cancha.
Por otra parte, se deben regular las prácticas intensivas de tiro libre y de penal en
las áreas con el fin de evitar desgastes puntuales en la cancha.
En general, es de vital importancia evitar el desgaste puntual de las áreas y revisar
diariamente los niveles de caucho y el estado de la fibra. Se debe controlar
siempre que la fibra se aplaste.

Equipo de mantenimiento
 El equipo de mantenimiento principal consiste en un tractor pequeño o

cuadraciclo para remolcar un equipo de cepillado formado de varios cepillos
de fibras plásticas (tipo escobón). Este equipo permite redistribuir el caucho
sobre la gramilla y mantener los niveles de relleno según los requerimientos
(min: 10mm max: 15mm).
 También se podrán utilizar rastrillos plásticos y escobones manuales para
poder trabajar en las áreas donde el equipo de cepillado no tenga acceso.
 Está prohibido el uso de cepillos de fibras metálicas. Solamente Stadium
Source podrá utilizar equipos con resortes metálicos en los mantenimientos
especializados que forman parte de los requisitos de la garantía.

Cuidados diarios
 Limpieza General: Se debe realizar una limpieza de todos los elementos no

pertenecientes a la gramilla, principalmente las basuras orgánicas.
 Revisión de las áreas más transitadas: Se debe revisar las áreas donde se
genera mayor tránsito en la cancha, que por lo general son las áreas de las
porterías y algunas áreas donde se realizan entrenamientos o actividades de
tránsito intenso.
 Los puntos de penal y tiro libre deben revisarse diariamente e incluso
varias veces durante el día en caso que se realicen entrenamientos intensivos
de tiros libres o tiros de esquina.
 Debe reponerse el caucho inmediatamente en las áreas donde se visualice
cualquier disminución del relleno por debajo de los 15mm
 Es importante sugerir a los usuarios que eviten realizar actividades de tránsito
muy intenso sobre áreas específicas como por ejemplo prácticas de penales
por un tiempo prolongado. En caso de que estas actividades se den, deberá
realizarse una revisión continua y tomar las acciones correctivas de forma
inmediata.
 Es importante que los jugadores no entren a la cancha con los tacos
sucios. Esta suciedad (barro, tierra, etc.) puede ocasionar daños en la
superficie y compactación.

 Es importante revisar que los jugadores no entren a la cancha con los

tacos de cuchilla o con taquillos de acero. Estos tipos de zapatos
producen mayor desgaste sobre la cancha.
Semanalmente...
 Se deberá realizar un cepillado semanal pero solamente en las áreas de

mayor desgaste de la cancha (la portería, el punto de penal y las áreas de
esquina) y además agregar nuevas partículas de caucho donde sea necesario
para alcanzar la apropiada altura de fibra expuesta (Recomendado: 10mm
Máximo permitido: 15mm).
 Para esta actividad se utilizará el equipo de cepillado y un tractor pequeño o
cuadraciclo.
 Como hemos mencionado reiteradamente, es necesario poner especial
atención a las zonas de mayor desgaste de la cancha.
 Es importante limpiar la cancha de cualquier objeto sin importar el tamaño,
este podría dañar el césped ya sea desgastando las fibras o contaminando
los materiales de relleno. Elimine de la cancha todas las hojas, ramas,
papeles, chicles, cintas adhesivas deportivas, botellas y cualquier otra basura
regularmente.

Cada dos semanas
 Se deberá realizar un cepillado en toda la cancha cada dos semanas.

 Para esta actividad se utilizará el equipo de cepillado y un tractor pequeño o
cuadraciclo.

 El cepillado se debe realizar en varias direcciones con el objetivo principal de

homogeneizar los niveles de caucho en la superficie y también mantener las
fibras erguidas
 El cepillado en una sola dirección produce una mala distribución del caucho,
causando efectos negativos sobre las características del juego.
 Luego del cepillado, se recomienda revisar el nivel de caucho granulado y
agregar nuevas partículas de caucho donde sea necesario para alcanzar la
apropiada altura de fibra expuesta (10mm -15mm)
 Así, la cancha conserva las características de tracción y rodamiento del balón
en óptimas condiciones. Además, este cepillado saca partículas
contaminantes a la superficie y fibras sueltas producto del proceso de
instalación.
 Luego del cepillado, se recomienda revisar el nivel de caucho granulado y
agregar nuevas partículas de caucho donde sea necesario para alcanzar la
apropiada altura de fibra expuesta (10mm -15mm)
 Este tipo de mantenimiento deberá realizarse de manera semanal si la
cancha se utiliza más de 42 horas por semana.
Cada mes
Deberá enviarse un archivo con el control de uso de la cancha y mantenimiento.

Este archivo deberá enviarse el ultimo día de cada mes durante el periodo de
garantía al correo proyectos@stadiumsource.com. Deberá enviarse utilizando el
siguiente formato en el asunto: Control de uso y mantenimiento - Nombre del
proyecto - Propietario - Mes - Año.
Puede solicitar también una copia al correo proyectos@stadiumsource.com


Cada tres meses
Deberá realizarse un mantenimiento especializado que deberá ser contratado y

coordinado con Stadium Source.
Se deberá realizar el programa de mantenimiento anual según la matriz de

mantenimiento establecida que se encuentra al final de este documento.
El mantenimiento trimestral realizado por Stadium Source será el requisito mínimo

de mantenimiento para que la garantía sea valida. El costo de estos
mantenimientos no está incluido en la inversión inicial.
Limpieza y quitado de manchas
 Es necesario mantener fuera de la cancha todo tipo de basuras, envases para

evitar el regado del material.
 Es importante limitar el acceso a la cancha, de esta manera se evitará el
ingreso de mayores suciedades a la cancha.

 Es importante que el consumo de alimentos o bebidas se realice siempre

fuera de la cancha.
 Es necesario impedir el fumado dentro de las instalaciones deportivas, es
esencial evitar que el césped sufra quemaduras.
Sobre los vehículos
Nunca dejar parqueados vehículos dentro de la cancha. Asegurarse de que la

salida de aire caliente no caiga sobre el césped. Es necesario evitar la caída de
aceite, grasa, fluidos de transmisión, etc, estos pueden decolorar la cancha.
También el ácido de las baterías no debe caer sobre el césped. Nunca cambie los
líquidos del vehículo dentro de la cancha.
Manchas
Las fibras de polietileno son de las fibras más resistentes a las manchas
conocidas hasta el momento y se caracterizan por no absorber humedad. Por lo
tanto, las manchas pueden ser quitadas simplemente con agua y jabón.

Es importante una vez detectada la mancha proceder a limpiarla antes de que el

tiempo la haga más difícil de quitar. Para recomendaciones respecto a manchas
específicas por favor contáctenos.
Eventos y límites de carga
No permitir cargas estáticas mayores a 2 psi. Tampoco se permitirán cargas

dinámicas de más de 35 psi en la superficie. Es importante evitar estacionar
vehículos, máquinas o cualquier objeto de peso significativo.
En caso de realizar algún evento dentro de la cancha donde se requiera colocar

alguna estructura u objeto pesado por favor consultar directamente con la
empresa. Deben evitarse las cargas puntuales en la superficie.
Matriz de mantenimiento trimestral

El mantenimiento trimestral especializado se deberá llevar a cabo rigurosamente por Stadium
Source según la siguiente tabla:

Matriz de Mantenimiento Anual
Trabajos / Insumos A B C D
Revisión de la bitácora de uso X X X X
Revisión de la bitácora de mantenimiento X X X X
Revisión de uniones y demarcación X X X X
Revisión de zonas de mayor desgaste X X X X
Retiro de basura no orgánica dentro de la cancha X X X X
Retiro de basura orgánica dentro de la cancha X X X X
Revisión de porterías (incluyendo las redes) X X X X
Restauración de niveles de relleno en áreas de mayor desgaste X X X X
Cepillado Cross Brushing X X
Cepillado con descompactación X X X X
Cepillado con descompactación profunda X X
Cepillado Cross Brushing longitudinal y transversal X X

Reparación de uniones y demarcación de gramilla X X
X X
Revisión de drenabilidad (Aplica solamente en canchas a la intemperie) X X
Revisión de rodaje del balón X X
Restauración de niveles de relleno general X
Limpieza con desinfección X
Aplicación de caucho según requerimiento X X
ENTREGABLE: Reporte de revisiones X X
ENTREGABLE: Reporte de estado de la cancha y trabajos

X X
realizados

Operaciones de mantenimiento preventivo

para césped artificial
El césped artificial es un pavimento que, como su nombre indica, trata de imitar las
propiedades de los de césped natural, resolviendo muchos de los problemas de
mantenimiento y cuidados que tiene el ser vivo con un material inerte más fácil y
barato de mantener. Pero aunque se trata de un material que ha evolucionado mucho
en los últimos tiempos debido a la investigaciones que se han realizado, no deja de
tener que necesitar unas mínimas operaciones de mantenimiento que alargarán la
vida y asegurará que sus propiedades perduren dando respuesta por muchos años a
las demandas de los deportistas.
Existen tres principales tipologías de césped artificial adaptadas a cada tipo de

necesidad y aunque el mantenimiento a realizar a cada uno de ellos es similar existen
algunas particularidades que desarrollaremos a continuación. Las tipologías son:
 Césped con agua. Se utiliza para Hockey hierba. No tiene ningún tipo de relleno, el
pelo es de nylon y tiene una altura bastante baja, de unos 12 mm. Debe ser regado
con asiduidad y abundancia.
 Césped con arena (2ª generación). Se utiliza principalmente para Tenis y Pádel,
aunque antiguamente se usaban también en algunos campos de Fútbol y Hockey
hierba. La altura de pelo está entre 12 y 30 mm y tiene un relleno de arena de sílice de
canto redondeado para evitar la abrasión de las fibras. Su composición varía en el
nylon y el polipropileno. El riego se utiliza de forma esporádica.
 Césped con arena y caucho (3ª generación). Es el tipo de césped más actualizado
para la práctica de Fútbol y Rugby. Las fibras suelen ser de polietileno, y se clasifican
en fibrilados o monofilamentosos. Su altura suele estar entre 55-60 mm para Fútbol y
entre 65-75 mm para Rugby. Tiene un relleno de arena de sílice de canto redondeado
que sirve de lastre y otra capa de virutas de caucho cuya función es la amortiguación y
absorción de impactos. En ocasiones se suele completar el sistema con una subbase
de caucho con la misma función, pero con la ventaja de tener fijadas las virutas
evitando su movimiento descontrolado. El riego en estos campos es también muy
ligero.
Operaciones de mantenimiento preventivo
Limpieza y retirada de elementos vegetales y extraños
A lo largo de la vida de un césped artificial se acumulan sobre su superficie multitud

de papeles, hojas, tapones, pipas, etc. Incluso debido a la acumulación de polvo
puede darse el caso de que algunas plantas arraiguen y germinen. Para ello se

deberá realizar una limpieza selectiva de este tipo de objetos y plantas

frecuentemente. Hay que tener en cuenta que la recogida habitual de estos objetos se
podría evitar en parte mediante la concienciación en el respeto de los usuarios y
espectadores.
Aspiración y limpieza
Esta operación se realiza para aspirar el polvo y pequeños objetos que se acumulan
en el césped y no pueden ser recogidos manualmente. En los céspedes con agua
sólo con un aspirador industrial es suficiente, pero en el resto de céspedes la
maquinaria tiene que cumplir el objetivo de aspirar toda la carga (arena y/o caucho),
separarla de la suciedad y devolverla limpia al campo.
Limpieza de las canaletas de desagüe
En este tipo de instalaciones suele suceder que al ser la superficie prácticamente

impermeable, puede haber algo de desplazamiento de la carga o de suciedad hacia la
canaleta por la escorrentía del agua. Así pues, los canales de desagüe o los areneros
se suelen ir colmatando poco a poco reduciendo la capacidad de evacuación del
sistema. Por ello se hace necesaria una limpieza periódica en función de las
condiciones del sistema de evacuación y de la climatología.

Descompactación del césped y/o la carga
Debido al uso, la carga en los pavimentos de césped artificial se va compactando

perdiendo así las cualidades de amortiguación, absorción de impactos y devolución
energética. Esto merma en gran medida las condiciones de confort e incluso las de
seguridad ante las lesiones. Para evitar que se produzca esta patología es
conveniente realizar una descompactación con maquinaria especializada que incruste
unas púas de goma vibrantes que descompacten la carga sin dañar el pavimento.
Cepillado
Al igual que sucede con la carga, las fibras del césped artificial debido al uso se van
agachando y apelmazando. Esto genera una pérdida de elasticidad, una disminución
del rozamiento superficial que hace que el balón o la pelota ruede o bote más rápido y
un envejecimiento prematuro de la propia fibra que al estar más en contacto con la
arena se desfibrila con más rapidez. Para evitar esta situación perjudicial es
recomendable cepillar las fibras para mantenerlas verticales. Esta operación, además
está dedicada a redistribuir la carga que con el uso se va acumulando en unas zonas
más que en otras. El cepillado se suele realizar con un cepillo especial para campos
de Fútbol de césped artificial, que contiene unas cerdas que no dañan la fibra y que
redistribuyen bien la carga.

También existe maquinaria específica de cepillado, que cuenta con cepillos rotativos.
La precaución que se debe tener en esta operación es la de realizar el cepillado en los
dos sentidos, longitudinal y transversal, y la de que las ruedas del vehículo tractor
tenga la anchura y presión adecuadas para no dañar el campo y que no se realicen
maniobras bruscas como giros y frenazos rápidos.
Recebo
Con el uso el campo va perdiendo carga y hay que reponerla para que siga
manteniendo sus características mecánicas. Esta operación dependerá del nivel de
carga que se pueda ir perdiendo, aunque independientemente de la cantidad es
recomendable realizarla anualmente. Una orientación para ver el nivel de carga que
puede faltar es comprobar la cantidad de fibra que sobresale por encima de la carga.
En un estado óptimo, ésta deberá sobresalir unos 15 mm para Fútbol y Rugby y unos
10 mm para Tenis y Pádel.

Riego
El riego de los campos de césped artificial es una operación enfocada primero a

mejorar la interacción fibra-jugador disminuyendo el rozamiento con la humedad
superficial, pero también es una operación que aumenta la vida útil del campo ya que
esta disminución del rozamiento entre fibras también disminuye el desgaste de las
mismas. Otra ventaja que tiene el riego es disminuir la temperatura del pavimento,
que en épocas de mucha radiación solar se puede elevar bastante debido a la gran
absorción energética del caucho y puede llegar a provocar en los jugadores
problemas en la planta del pie.
Desinfección de red de riego
La prevención de la legionelosis hace necesaria una desinfección de la instalación de

riego, que en medio urbano, es una instalación de riesgo bajo. En el caso particular
del césped artificial, el hipoclorito sódico (lejía) que se utiliza para desinfectar la red,
puede reaccionar con el polietileno o polipropileno componentes de la fibra y
descomponerla o decolorarla. Para evitar esto, en este tipo de instalaciones el riego

se suele producir mediante cañones exteriores de largo alcance que se colocan en el

perímetro del campo, por lo que bastaría con reconducir el agua de riego durante la
operación de desinfectado mediante un tubo flexible a la canaleta contigua de
recogida de agua. Con esto se evita el contacto del desinfectante con el césped
artificial.
Revisión de juntas
El césped artificial se compone de rollos de entre 4 y 5 metros de anchura que se

unen mediante cosido o encolado. Estas juntas son la parte más débil del sistema y
sobre todo en deportes como el Rugby o el Fútbol en los que se ven sometidas a
importantes esfuerzos horizontales, pueden sufrir pequeños desgarros o roturas. En
principio su reparación no suele ser muy dificultosa si se detectan a tiempo, pero si no
es así, pueden ocasionar importantes desperfectos e incluso pueden llegar a producir
lesiones por tropezones o enganchones inoportunos. Para evitar esto, deberemos
realizar una inspección periódica de estas juntas.
Planificación de operaciones de mantenimiento preventivo para césped

artificial


Guía de Mantenimiento para Canchas Con Césped Sintético: La Importancia Del Mantenimiento

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Mantenimiento para Canchas Con Césped Sintético: La Importancia Del Mantenimiento

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EXPEDIENTE TÉCNICO DE INVERSIÓN:

"MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE PRACTICA DEPORTIVA EN EL MANTENIMIENTO