El significado del nombre de los Odun Mejí

Las 16 figuras sagradas que componen uno de los oráculos más antiguos del mundo,
poseen un lenguaje secreto, representativo a lo que cada Odun Mejí significa tanto en el
cielo como en la tierra. Cada Odun posee una intención perfecta por la cual fue creado
por Olodumare en la creación divina. Cada Odun fue primeramente descifrado por el
Irunmole Sango en el cielo, aunque ya Oduduwa y posteriormente Orunmila también
aprendieron dicho secreto. El nombre de cada Odun es netamente yoruba, sin embargo,
en Benín los Edo también practicaban la adivinación con Ifa, los Fon de Dahomey le
llamaban Fa a dicho oráculo, los Ewe de Togo lo llamaron Afa. Los Kamuku y los Gwari
de Niger hacían adivinación con el oráculo de Ifa utilizando granos de frijoles casi del
tamaño de un Ikin, siendo los Ibo los carapachos de la jicotea. En Ghana también existen
vestigios de un tipo de adivinación basada en el oráculo de Ifa, la cual utiliza 16 piedras
extraídas del rio con las cuales se hace lo que conocemos como Atefa. En el suroeste de
Costa de Marfil también se usa la adivinación de Ifa por medio del uso de semillas y
vallas. En el Sahara se conoció antiguamente un oráculo basado en lo que hoy en día se
conoce como Ifa, la adivinación con dicho oráculo es llamada Derber Raml o Derbeful,
en el cual se hacen marcas sobre la arena. Los adivinos de Nupe antiguamente utilizaban
una cadena o cordel llamado Ebba, el cual posee ocho pedazos de calabaza o de conchas
de carapacho de jicoteas, el cual arrojaban al suelo y de acuerdo a la caída, iban marcando
un código binario sobre la arena del suelo, algo similar a lo que hoy en día se hacen en la
Dafa. Los Jukus del este de Nigeria hacen uso de un cordel o cadena denominada Noko,
cadena que, junto a las nueces escogidas del excremento de elefantes, es utilizados para
hacer adivinación. Antiguamente los adivinos de Nupe utilizaban 16 semillas de Ayo
(Caesalpina Crista) que es lo que nosotros en América conocemos como guacalotes.
Ogbe Odi explica que la forma en que nosotros tenemos ordenados los Odun Mejí no es
el único, dicho Odun explica que, en el cielo, Orunmila tuvo que enseñar un orden
especifico a otros adivinos llamados Agbigba, pues ellos tenían una sabiduría mayor.
Ciertamente existe un grupo de adivinos con este nombre los cuales posee un orden
diferente en sus Odun Mejí:
Ogbe
Oyekun
Okanran
Obara
Ika
Oturupon
Iwori
Edi
Otura
Irete
Ose
Ofun
Osa
Ogunda
Irosun
Y finalmente Owonrin. Los adivinos Yagbas del noreste de Nigeria adivinan con este
orden hoy en día, en Igbo y los Ekoi tienen un orden diferente, los Idoma, los Eva y los
Isoko de Edo también posee una leve variación en su ordenamiento de los Odun, incluso
en Camerún se intercambian Irosun con Odi, en el orden que conocemos en occidente

Por Miguel Paredes

así como también varían los nombres, por ejemplo: Odi es llamado en muchas otras
culturas como Oji, Ogunda también es conocido con el nombre de Okin, Owonrin es
nombrado Oga, Ika también es encontrado en algunas partes de Benín como Oyikan, el
mismo Ogbe es denominado por los Edo como Osika.

Los Odun Mejí en occidente, así como en las costumbres de Ile Ife, tiene un orden
diferente que fue como se dio a conocer durante la época de la colonización. Cada Odun
es conocido con un nombre, el cual posee un significado secreto. Ogbe Odi explica que
cada Odun Mejí posee un lenguaje doble, el cual debes conocer para la mejor
comprensión de este oráculo místico en el cual surge gran curiosidad y seguidores hoy
en día. La traducción del lenguaje yoruba pues, está compuesto por múltiples lenguas
autóctonas y cada una posee modismos y morfemas propios, además que es de conocer,
que el lenguaje yoruba está presente los tilden y acentos los cuales pueden cambiar
completamente el significado de una frase, también debemos considerar que una misma
palabra sin acento, puede tener un significado variable de acuerdo a la región o grupo
autóctono que lo pronuncie.

Ogbe Mejí: representa a Obatalá, en algunas lenguas significa Vida, para los Edo, este
término sin tilde ni acento significa herida abierta. Ogbe significa para los Ekiti: aquel
que tiene gran cabeza en alusión a sabiduría. Este Odun le proporciona ocho o dieciséis
años de vida al Omofa. Para los adivinos Yagbas Ogbe es nuevo nacimiento. Para algunos
escritores de poesía de Ifa tradicional, Ogbe es alusivo a niño sabio o niño que conoce el
secreto de la vida. Ogbe Mejí para un niño, lo hará vivir cosas prematuras, para una
persona madura tendrá larga vida. El awo con este Odun será Olodú.

Oyekun Mejí: Representa a Egungun, también conocido como Oyeku, es para los
adivinos de Nupe simplemente el misterio de la muerte entre los vivos, es un morfema,
la palabra Oye significa un viento alisio de África, y Ku es significativo de muerte, Oyekun
para los Edo y en Benín significa: la llegada de Iku. Este Odun le otorga veintidós años
de vida al Omofa siempre y cuando sea un hombre maduro. Para los niños es un Odun
de corta vida. los adivinos Agbigba explican que Oyekun es más poderoso de todos los
demás Odun Mejí pues su secreto ya existía en la tierra cuando Ejiogbe arribó al mundo.

Iwori Mejí: Representa a Yemoja, para la etnia de los Fon esta palabra significa: la
cabeza esta en un baúl. En Ife esta palabra significa: tú cabeza. Para los adivinos
Kamukus Iwori significa: anzuelo. Algunos yorubas oyocentristas explican que dicho
termino significa: aquel que tiene cabeza alusivo a que Orisanla fue quien proveyó de
cabeza a este Odun en el cielo. Iwori le proporciona cuatro años de vida las personas.

Odi Mejí: Representa a todas las divinidades a las cuales se les aplaca y no se reciben o
se adoran en Adosú, esta frase es utilizada por los yorubas para denotar genitales o
orificio anal. Sin embargo, los Fon explican que también significa muralla de piedra, los
Igbo dicen que esta palabra significa persona atontada o hechizada con cosas
espirituales. Los adivinos Isoko han mantenido la idea de que esa palabra es alusiva a
maldad, ilicitud. Odi le otorga once años de vida a las personas. Este tipo de awo no
trabaja fuera de su casa.

Irosun Mejí: Representa a Osun, Odun muy ligado al sufrimiento, el significado de esta
frase para los adivinos de Benín es desconsuelo antes y después de la caída del árbol, en
franca alusión a la muerte. En Ife Irosun significa una emoción contenida. Para los Fon
igual que para los Egdado, Irosun significa árbol de la vida. para un infante representa

Por Miguel Paredes

once años de vida, para una persona madura representa un año de vida. los Ewe de Togo
explican que esta palabra significa: la memoria de Osun. El awo con este Odun será
curandero y no trabaja fuera de su casa.

Owonrin Mejí: Representa a Esù y sus acciones mancomunadas con Egungun, la etnia
de los Ibo, así como los casi extintos, los Ekoi, explican que la palabra Owonrin significa
pobreza o escasez en las manos. En Benín la aparición de este Odun dentro del Igbodun
presagia perdida de todo, pues para ellos, esta frase significa: lo que se sale de las manos.
En Ghana, los Hausa reseñan que esta palabra significa perder el tiempo y presagia una
persona con una vida sin logros. Este Odun de Ifa provee de doce años de vida a las
personas, a las mujeres les otorga casi cincuenta y un años de vida.

Obara Mejí: Representa el poder de Obatala y Sango, también se ha encontrado que se

escribe Owara en algunas lenguas yorubas, los adivinos de Acra explican que dicho
término denota cordel o conjunto de hilos. En Oyó significa: corona de la tierra, incluso
algunos Ooní explican que también significa rey. Para los yorubas de Ebonyi, Ondo y
Ogun esta palabra significa calabaza sagrada. Los Gwari explican que este término
significa: aquel que fue rico, alegórico a Sango. Otros adivinos de algunas tribus más mas
apegados a las costumbres de Ile Ife señalan que dicha frase significa: estar bien. Obara
le ofrece doce años a los Omofas. El awo con este Odun trabaja fuera de su casa.

Okanran Mejí: Representa el poder de Esú, en muchos pueblos étnicos yorubas, esta
palabra denota contrariedad o falsedad, para los Ekiti significa un camino es una frase.
Los Eva, adivinos casi extintos explican que dicha palabra significa: el corazón está
perdido. Este Odun les otorga once años a los infantes cuando son Omofas. Para los
hombres mayores denota corta vida. los Kamukus explican que esta palabra significa: un
solo caracol, en alusión a soledad. El awo con este Odun no hace adivinación para todo
el mundo. Para los Gwari, Okanran significa: una sola oportunidad. Este Odun le provee
diecinueve años al Omofa. Los Jukus mantienen la idea, que esta palabra significa: seguir
la corazonada.

Ogunda Mejí: representa a Oggun, los adivinos de Ogun explican que esta frase
significa: inteligencia para la guerra. Los Yarba y los Hausa reseñan que dicha palabra
significa: medicina da vencimiento. Los sacerdotes de Oyó traducen esta palabra como:
herida de guerra o herir en la disputa. Ogunda significa veinte en clara alusión a los
primero Irunmoles que habitaron la tierra y fueron protegidos por Ogun. En la tribu Ibo,
Ogunda significa: soldado poderoso. Este Odun le otorga veinte años al Omofa.

Osa Mejí: Representa a Egungun y su estrecha relación con Oyá, para los yorubas en
general esta frase denota: divinidad, en alusión a que en dicho Odun los Osa u Osha
observan a los humanos desde el cielo. Significa aire para los Egbados. En Abeokuta y
Oshogbo esta palabra significa atmosfera o cielo para respirar. Para los adivinos de Abuja
significa magia del cielo, en alusión a las Iyami Osooronga. En Benín esta palabra
significa: nueve cielos, en mención a la palabra Nsa, nueve. El awo con este Odun no hace
adivinación sin antes hacer Ipese. Este Odun provee a los Omofa jóvenes con veintiséis
años de vida, para los ancianos son de nueve a diez años.

Ika Mejí: Representa a Yemoja, la etnia de los Edo y los Yagbas explican que dicha frase
significa: crueldad, maldad, nos encontramos que en Oyó, y otras localidades de Benín
significa dedo, dedo para señalar. Para los adivinos Akanas provenientes de Ghana, Ika
significa hueso humano, esqueleto. Los Nupe dicen que significa: hechicero o mago. Los

Por Miguel Paredes

Fon explican que su significado esté ligado a brebaje mágico, pues para ellos este Odun
se llama Oyikan. El awo con este Odun no hace curaciones fuera de su casa. Ika provee
de treinta años al Omofa joven.

Otuurupon Mejí: Representa a Sango y su poder, los adivinos de Abeoluta, Ode Remo
explica que esta palabra es un morfema que significa: refrescarse muy cerca del tablero
o bandeja de Ifa, para los Efik esta frase denota cuerpo deforme, o barriga que se parece
a una bandera. Para los Ibibios significa el tablero es amigo de la mano derecha. En Oyó
como en Ibadan significa escribir con la mano derecha sobre el tablero sagrado, en
alusión a Sango u Orunmila. Para los Agbigba significa simplemente: hacer algo fresco
sobre el tablero. Este Odun explica procedimientos incompletos o rituales mal hechos.
Este Odun provee de veinte años al Omofa. El awo con este Odun no hace curaciones a
todo el mundo y no puede iniciar a cualquier persona.

Otura Mejí: Representa el poder los Irunmoles en el cielo, los antiguos Edo y los Jukus
sostienen la idea de que esa palabra significa: el pasado. En Benín significa:
consecuencias del pasado. Los Yagbas dicen que significa: acontecimientos
predestinados. Otura para los adivinos de Kwara y Ondo esta frase significa el pasado en
su destino. Los Jukus reseñan que esta palabra significa simplemente permanecer recto
en franca alusión a Orisanla y las tentaciones diabólicas encontradas en la tierra. Este
Odun provee diez años a personas de edad avanzada, para jóvenes provee casi cuarenta
años de vida. El awo con este Odun debe aprender bien antes de hacer adivinación
alguna.

Irete Mejí: Representa el acoplo de Egungun con los Irunmole, los Fon de Dahomey
traducen esta palabra como amistad que perdura. Los Egbados, de la región denominada
Allada, esta palabra significa comida a base de maíz, aunque otros adivinos provenientes
de esa etnia explican que Irete significa muleta o bastón para inválidos. Los Gwari
explican que esa frase significa: aquel que celebra su salvación, traducción muy parecida
a lo que el Odun explica en la diáspora, pues se dice es quien se ríe de la muerte. Los
Enugu lo relacionan al Irunmole Obaluaye, pues explica que su significado es enfermo
sanado. Irete proporciona dieciséis años los Omofa. Con este Odun el awo no adivina
fuera de su casa.

Ose Mejí: Representa a Oshun, esta frase posee diversos significados, algunos muy
distantes de otros, para los sacerdotes de Oyó, y del centro de Nigeria significa pintar,
consagrar trabajar. Los adivinos de Nupe explican que esta frase denota remedio. Los
Ijesa y los Egba mantienen la idea de que esa palabra significa trabajo ritual o trabajo
religioso. Incluso para los Egbado significa encantamiento. El awo con este Odun no debe
hacer curaciones dentro de su casa, así como tampoco debe trabajar de gratis. Ose le
proporciona dieciséis años como mínimo al Omofa.

Ofun Mejí: Representa a Oduduwa, los Yagbas explican que esta frase significa no
recibir nada a cambio. Para los Hausa esta frase denota misterios o poder sobrenatural.
Los grupos étnicos Okun mantienen que era frase significa poder del cielo, en alusión a
Oduduwa y sus rituales. Ofun es también conocido como Orangún que para los Fon
significa la llegada de las calamidades. Los Kamukus señalan que dicha frase representa
lo opaco, aquello que era blanco y perdió la pureza. Los Ekiti dice que significa molestia,
ira. El awo con este Odun gozara de treinta y seis años de vida. Provee corta vida para el
Omofa anciano. El awo con este Odun es Olodú.

Por Miguel Paredes

 Los Odu y sus nombres Ofò: encantamientos

Ogbe Meji: significa aquel que se levanta, dos cabezas en alusión al doble espiritual que
tenemos en el cielo. Ogbe significa aquel que se levanta.

Ogbe Oyekun: en su expresión filosófica significa literalmente: el comienzo y el final de

algún proceso. Algunos autores escriben Ogbe yekun que significa Ogbe visitó a Oyekun
en franca alusión a la unión del hombre y la mujer.

Ogbe Iwori: se le conoce como Ogbe We ne ósea Ogbe es quien encanta. Algunos autores
escriben que Ogbe wehin significa la vida tiene que apurarse.

Ogbe Odi: significa Ogbe salió del orificio del ano del elefante. La palabra Ogbe dí kàkà
significa Ogbe saber hablar lento en alusión a los sabios y su calma ante las adversidades.

Ogbe Irosun: significa la vida ve lo que hacemos o tiene ojos, la frase Ogbe Irosun ntèleè
significa Ogbe tendrá vida larga.

Ogbe Owonrin: Ogbe Wa Nle significa Ogbe llegó a la casa, Ogbe Wa lé to Balé, que
significa Ogbe esta en la casa y necesita reverencia.

Ogbe Obara: se le conoce como Ogbe di a derè que significa que Ogbe habla de su corona,
también significa que Ogbe es tiene más experiencia. Ogbe Obara también significa que
Ogbe es rey y tiene corona.

Ogbe Okanran: significa Ogbe tiene un solo camino u Ogbe sigue un solo camino.

Ogbe Ogunda: se le apoda Ogbe Yono es Ogbe tiene algo en su abdomen, pero también
significa Ogbe es peligroso por su boca, o es glotón.

Ogbe Osa: significa la cabeza está en el aire o Ogbe está en el aire. Ogbe está en el cielo,
en Benín significa Ogbe es parte del secreto.

Ogbe Ika: se le conoce como Ogbe Eka Nte significa Ogbe tiene un solo propósito, algunos
también lo traducen Ogbe es preciso.

Ogbe Otuurupon: significa Ogbe esta deformado, Ogbe Tú Maa Kò significa Ogbe no es
más humilde que nadie. Ogbe Turumbó en Benín significa Ogbe se sentó sobre el opon
de ifa.

Ogbe Otura: significa Ogbe es el sacerdote de los aceites, también Ogbe es el vecino de
Etura u Ogbe es aceite rojo.

Ogbe Irete: significa Ogbe ríe una suerte muy profunda. Ogbe Atè significa Ogbe sostiene
el tablero, Ogbe Rù Ekù Ntèleè significa Ogbe sabe cuándo el ratón lo traicionara.

Ogbe Oshe: significa la cabeza tiene trabajo o tiene fortuna, Ogbe Se Wò es la cabeza y
las manos tienen fortuna.

Por Miguel Paredes

Ogbe Ofun: significa Ogbe es contrario a Ofun, también se escribe Ogbe Fun Fù Nlo que
significa Ogbe finalmente es quien da y quita, la palabra Ogbe Ofun significa Ogbe dio y
se fue.

Oyekun Ogbe: Oyekun ni lobe significa Oyekun nació de Ogbe, eso significa Oyekun es
después de la vida.

Oyekun Iwori: se le llama como Oyekun Pìtì significa el misterio de la muerte te seduce.

Oyekun Odi: significa el sol tiene un inicio, también se le conoce como Oyekun La tikù,
significa Oyekun azota con la muerte. También significa la muerte comienza en el ano.

Oyekun Irosun: significa la muerte te hace llorar, algunos escriben Oyekun Bì Rosò que
significa Oyekun es quien da nacimiento al llanto.

Oyekun Owonrin: la muerte te hace perder el tiempo o Oyekun está cubriendo tus manos.
También se llama Oyekun Ilarì que significa Oyekun es sirviente de Esù.

Oyekun Obara: significa Oyekun esclaviza la corona. Oyekun Bàrà significa la muerte
también esta iniciada en el misterio.

Oyekun Okanran: significa que Oyekun da la espalda, Oyekun Fò Ló Kanà significa

Oyekun es el maquillaje del misterio en alusión a las pinturas sagradas. Esa frase también
significa La muerte no tiene por donde entrar. Oyekun Pelèkán significa tiene muere por
tener doble corazón. Oyekun Epe Ajè que es Oyekun maldice a la mujer vanidosa.

Oyekun Ogunda: se le apoda Oyekun Tè kundá que significa Oyekun es de temple u

Oyekun se establece en la esquina. Oyekun Te bùle nda Oyekun no duerme en cama
ajena.

Oyekun Osa: significa Oyekun viene del cielo, Oyekun Ri Kurù Sá es Oyekun tiene todas
las comidas de Osa. Oyekun Bì Kusa significa Oyekun dio nacimiento al que muere con
Osha.

Oyekun Ika: significa Oyekun trasciende al cielo. Oyekun Bì Kà Lomi significa de la

muerte da nacimiento por medio del agua. O también la maldad es sanada por medio del
agua en alusión al bautizo.

Oyekun Otuurupon: Oyekun está desesperado, Oyekun es quien destruye el Opon.

Oyekun Gba turupon es Oyekun es fuerte sobre el tablero.

Oyekun Otura: Oyekun Tèsía significa Oyekun se transforma o la muerte se disfraza.

Oyekun Etura es Oyekun tiene una frescura sobrenatural. Oyekun Rí Età significa
Oyekun tiene tres cabezas.

Oyekun Irete: la muerte entra como la risa. Oyekun Bì Reté significa Oyekun es nacido
de la burla.

Oyekun Oshe: es Oyekun sè que significa hasta la muerte necesita medicina. Oyekun Pa
kì osé significa la muerte quitado la importancia de la medicina. Oyekun contamina la
sangre familiar.

Por Miguel Paredes

Oyekun Ofun: Oyekun es quien bota lo que da. Oyekun Gbè Edùrá Oyekun entrega el
pacto. Oyekun Maa Fùn significa la muerte no les teme a los fenómenos.

Iwori Ogbe: la cabeza será desordenada con pensamientos, Iwori Bogbè es Iwori debe
propiciar la cabeza. Iwori Logbe es la cabeza pierde sus ojos en alusión a locura.

Iwori Oyekun: Iwori conoció la muerte. Iwori Lè Yeku es Iwori tiene una muerte o la
cabeza muere una vez.

Iwori Odi: significa Iwori esta enterrado. Iwori Bòdè es Iwori es el portero del secreto.
Iwori Idi en alusión a que la cabeza respeta al ano.

Iwori Irosun: Iwori es lloroso, Iwori losun significa Iwori estaba pintado, Iwori Yè Rosún
es la cabeza llora por hipocresía. Iwori Koso es la cabeza no miente. Iwori Ko Sù significa
que la cabeza esta floja.

Iwori Owonrin: Iwori necesita acompañamiento. Iwori Akorin significa Iwori es

cantante. Iwori Wo`nì es Iwori siempre deja un rastro, Iwori bò jorò Ní significa Iwori es
quien protege lo que se sembró en el joro en alusión a Kori Koto.

Iwori Obara: Iwori es cabeza principal. Iwori Jòbere es Iwori es mujer seductora. Iwori
Obèré Iwori sostiene el cuchillo de la tierra. Iwori O yiobere Iwori es lo opuesto al que
trabaja con miel en alusión a Osanyin.

Iwori Okanran: significa Iwori debe seguir el camino. Iwori Kana es la cabeza queda
perpleja. Iwori Oyerele Iwori esconde la careta en alusión al culto secreto de Olokun.

Iwori Ogunda: Iwori fue operado o intervenido en operación. Iwori Nsù significa Iwori
es velludo en honor a Oggun. Iwori Erù Iwori tiene susto.

Iwori Osa: Iwori viste a Osa. Iwori bò sa sò significa Iwori hizo el ebbo con todo. Iwori
Losa significa Iwori tiene su propia laguna. Iwori es dueño de las almas en honor a
Obatalá.

Iwori Ika: Iwori pretende ser malicioso. Iwori Bò ka significa la cabeza hace ebbo para
no ser malvada. Iwori Bikà Bókà significa Iwori nació con venas como la culebra en
alusión a la hoja de malanga y sus venas.

Iwori Otuurupon: Iwori está estudiando sobre el opon. También significa la cabeza se
paraliza. Iwori tùm tùm significa Iwori hará arañadas.

Iwori Otura: Iwori no puede ver todo. Iwori Etura significa Iwori tiene un camino fresco.
Iwori Burù significa la cabeza tiene trae el secreto. Iwori Erula es Iwori tendrá guerra en
alusión a Sango.

Iwori Irete: significa Iwori está feliz. Iwori Ròte es Iwori escribe. Iwori Atè Be significa
aquel que sostiene el tablero con rectitud. Iwori Iretete es Iwori vence rápidamente.

Iwori Oshe: Iwori tendrá riqueza. Iwori administra dinero. Iwori tiene caracoles en
alusión a dinero. Iwori Ò Sè significa Iwori Lòfòo significa la cabeza es imperfecta.

Por Miguel Paredes

Iwori Ofun: se escribe Iwori Bofun significa Iwori sostiene lo que tiene. Iwori Tòwo fún
significa Iwori debe sostener sus pertenencias. Iwori Odo Lofùn significa Iwori se baña
en el rio.

Odi Ogbe: significa los genitales no piensan. Edibere significa trabajador de la madera.
Odi Logbe significa para crear hay que vivir. Odi Ni Idin significa la comida da sustento,
Edi Gbere significa la mujer es quien da el destino.

Odi Oyekun: significa la muerte viene por los genitales. Di Yèkun significa el sexo fue la
muerte. Odi Kù significa todo tiene final. Odi Ajè significa Odi tiene muchas riquezas en
honor a Olokun.

Odi Iwori: significa la cabeza debe ser alineada. Odi Oro significa Odi sabe cantar, Odi
Orò se traduce como Odi guarda el secreto de Egungun.

Odi Irosun: La sexualidad puede desestabilizar. Odi Roso significa todo se tambalea. Odi
Emu significa Odi olfatea. Odi Lo`so significa se pierde lo que se tiene. Edi Wò significa
la suerte está en la mano.

Odi Owonrin: La suerte se va perdiendo. Odi Monì significa fue criado solo. Odi Lo Mòni
significa Odi cria al hijo solo. Odi Lenì significa Odi sostiene.

Odi Obara: la corona tiene disputa. Odi Warà es Odi tiene leche de cabra en alusión a
Obatalá. Odi Obere significa la mujer es poderosa. Odi Pepeyè es de Odi nace el pato. Odi
Igeye significa Odi tiene indeciso.

Odi Okanran: significa el cuerpo de destruye. Odi Onà significa en que nace tiene su
camino. Odi Kana es alusivo a la ginebra. Odi Nà es Odi se debilita en alusión a las
enfermedades.

Odi Ogunda. Odi Omoluwo significa todos los hijos de Ifa son hermanos. Odi Tola
significa Odi tiene una tranquilidad. Idi Nla en honor a Osanla, significa el ano también
es poderoso. Odilù significa Odi tiene su tambor.

Odi Osa: significa aquel que nace de la laguna en alusión a Olokun. Odi Sà significa Odi
crea un Osa en alusión a la navaja. Idísà es la navaja suena. Odi Olosan significa Odi se
fue a la laguna. Odi Mò Sa es Odi significa yo tengo Osha.

Odi Ika: la mujer puede ser malvada. Odi Ekan significa la humanidad desea ser la
primera. Odi Bà Là ká significa la crianza va matando. Odi Okóloyù significa Odi ve todo
lo que la tierra da.

Odi Otuurupon: Odi ve la muerte en el tablero. Odi Batùtù significa todo termina
descompuesto. Odi Keyéwa es Odi hizo bailar a Yewa. Odi Asó que significa Odi viste
ropajes en honor a Obatalá.

Odi Otura: Odi Atàn Kó Fenó significa Odi pelea con un fin específico. Odi Atakòfené Odi
no duerme donde orina. Odi Tùra significa el cuerpo tiene un límite. Odi Osodù es Odi
crea la profanación de Odu.

Odi Irete: Odi Leke significa Odi no se tranquiliza. Odi Olowò significa Odi sostiene algo.

Por Miguel Paredes

Odi Oshe: se traduce como Odi tiene algún secreto. Odi sé significa la persona tiene
riqueza. Odi Osè significa el vientre femenino necesita medicina. Idin Sé el vientre se
enfermó a la historia de la gallina.

Odi Ofun: la creación tiene un sentido. Odi Fu Nbo significa Odi sabe llevar el mensaje
en alusión a Esù. Odi Fú significa el ano tiene olor. Odi Lò Igui significa es Odi tiene un
árbol sagrado en honor a Iròkò.

Irosun Ogbe: significa el sufrimiento ahoga. Irosun Mbo significa el llanto siempre viene.
Ejejí Ejà Loosún significa dos pescados pintaran el sendero del llanto en alusión a los
rituales fúnebres. Iroso Ogbe significa ver los acontecimientos de la vida. Irosun Fobè
significa los ojos ven.

Irosun Oyekun: Irosun Kalekún significa Irosun trae la muerte consigo. Irosun Ayekun
significa mucha felicidad presagia muerte. Irosun Ma Tè Lekún significa observar su
propia fosa fúnebre.

Irosun Iwori: significa ser narcisista o verse a si mismo. Irosun Wò significa Irosun es
quien arrastra. Irosun Wì ró significa Irosun refleja su tranquilidad. Irosun Anjà significa
Irosun es quien alimenta.

Irosun Odi: lagrimas por las personas en alusión al amor. Iroso dí significa el sufrimiento
ha llegado. Irosun Dìo significa el que ve desde abajo en alusión a los enanos.

Irosun Owonrin: Irosun es humillado. Irosun Ni ò significa el llanto viene lento. Irosun
wà el sufrimiento no se detiene.

Irosun Obara: aquel que visualiza la corona. Irosun Gan significa tiene puesta la corona
de Ifa. Iresè Gan es ponerse el Gan. Irosun Ba rà llorar tumba la corona.

Irosun Okanran: usted es temerario. Irosun Kà Lú significa la caída del Gan, o el robo del
Gan. Irosun Kalú significa quitar algo a la fuerza en alusión al Gan del awo cuando se lo
quitan.

Irosun Ogunda: significa Irosun es violento. Irosun Tò Dá significa el llanto ya fue creado.
Irosun Dà significa el tiempo se paraliza.

Irosun Osa: representa el Infortunio. Irosun Osa significa sufrimiento por venir. Irosun
Sà Pele Pele el llanto a veces trae tranquilidad. Irosun Enìnì significa el infortunio llega
con problemas en clara alusión a Elénìnì.

Irosun Ika: significa mujer llorando. Irosun kà es matrimonio con llanto. Irosun Bò Kàlàà
significa el llanto lo calma la confianza. Irosun Bóki significa el Anillo de Oduduwa el
cual representa el anillo de matrimonio.

Irosun Oturupon: la sangre sale por abajo. Irosun Bà Tupón es Irosun tiene un fuerte
secreto. Irosun Eletì significa escuchar al mundo. Irosun Bá tùtù es el muerto va fresco
después de Itutu.

Por Miguel Paredes

Irosun Otura: significa los ojos han visto las joyas. Irosun Tùra Tùra significa el sacrificio
trae recompensa. Irosun Eturà la palma limpia el llanto. Irosun Olo Urà significa el
secreto de Oggun en Ifa.

Irosun Irete: dice Irosun es feliz. Irosun Ate significa la candela ha llegado al tablero.
Irosun Nkuèmí significa es mi culpa todo lo que sufro. Irosun Kù Emí el aborto trae
llanto. Irosun Agbonì significa el niño prodigio.

Irosun Ose: Iroso siempre algo que hacer. También significa concentrarse en el
horizonte. Irosun Werè Inà es donde se bailo la candela en alusión a Oggun. Irosun Sé es
la candela entra por los ojos, la curiosidad.

Irosun Ofun: significa el sacrificio trae suerte. Significa el miedo viene con algún
misterio. Irosún Fù es llanto por mentira.

Owonrin Ogbe: significa no perder tiempo en la vida. Cuando se escribe Owonrin Sòbé
significa Owonrin aleja a la vida. Owonrin Fésù wà significa que se haga la voluntad de
Esù en alusión a Esù y su poder.

Owonrin Oyekun: Owonrin Yekù es la muerte llega con sutileza. Owonrin Lojà significa
Oya es quien puede envolver las cosas en honor al árbol sagrado de Oyá. Owonrin Bokun
significa Owonrin avizora el final.

Owonrin Iwori: los secretos guían la memoria. Owonrin Tà Nsélà significa nuestro
tiempo es muy corto. Owonrin Wà significa Owonrin da el bautizo.

Owonrin Odi: significa Owonrin es quien da vida. Owonrin Sì Dí significa Owonrin puede
ser diabólico. Owonrin Ni Sidi significa el cazador siempre tiene paciencia. Owonrin Olú
significa la enfermedad se cura a tiempo en alusión a Asojuano.

Owonrin Irosun: la frescura llega a sus ojos. Owonrin Ko So Owonrin no ha muerto.

Owonrin Ikùkù significa la debilidad de la oscuridad. Owonrin Mó Sun significa Owonrin
es mi estabilidad.

Owonrin Obara: Owonrin Lowo Sure significa Owonrin consigue la estabilidad él mismo.
Owonrin Kù Pììrá significa todos nos agreden. Owonrin Adele dice Owonrin tiene ikin en
honor al Ifa.

Owonrin Okanran: significa presagio de muerte. Owonrin Po Kòn significa la muerte

camina con calma. Owonrin Fòkan significa él adivino tiene buen corazón.

Owonrin Ogunda: significa el poder proviene de la experiencia sobre las calamidades.

Owonrin Dawan significa Owonrin tiene una tijera en honor a Oluwo Maagajì. Owonrin
Dagbàn significa el alto sacerdote está discreto en honor al receptáculo de Oduduwa.
Owonrin Binrin significa la mujer debe respetar los secretos.

Owonrin Osa: significa el misterio ha llegado del cielo en honor a Orò. Owonrin Bosá es
todos tienen derecho a llegar al cielo. Owonrin Arúnfinìn significa el misterio de la
muerte está en cualquier mano.

Por Miguel Paredes

Owonrin Ika: significa matrimonio malvado. Owonrin Boka significa el hombre se siente
solo y fracasa. Owonrin bikan significa Owonrin tiene algo caliente.

Owonrin Otuurupon: significa la humanidad cabe en el tablero. Owonrin Atutu significa

Owonrin era lo más fresco. Owonrin Alú es la enfermedad tiene poder en honor a
Obaluayè. Owonrin Baturupon significa Owonrin tiene algo que llevar al tablero.

Owonrin Otura: significa una buena obra siempre tendrá corona. Owonrin Ketù significa
Esù siempre será rey de Ketù o Esù nacio en Ketù. Owonrin Àlaketù significa Owonrin
esta protegido las divinidades de Ketù. Owonrin Sakiti en honor a Sango, significa el hijo
del cielo si se comunica.

Owonrin Irete: Owonrin Birete significa el que nace con suerte siempre la pierde.
Owonrin Won Hin significa nadie canta más triste que el gallo. Owonrin Rete dice
Owonrin sostiene el tablero.

Owonrin Ose: significa el adivino siempre tendrá trabajo. Owonrin Bose significa una
buena palabra trabajo. Owonrin Akosé significa Owonrin necesita medicina. Owonrin
Osewò significa la persona esconde dinero en honor al espíritu del rio. Owonrin Sesere
significa Owonrin enloquece rápido.

Owonrin Ofun: Owonrin Bò Fún significa Owonrin tapa el fenómeno. Owonrin Lofun
significa Owonrin pierde lo que da. Owonrin Kù significa Owonrin sabe de la muerte.
Owonrin we Itìponla significa Owonrin fue quien trajo la Atiponla.

Obara Ogbe: significa la cabeza necesita ser propiciada. Obara Logbe significa el rey es
guiao por su cabeza. Obara Bogbe significa la cabeza debe ser respetada. Obara Ogbe Là
Ntosí significa el rey sigue a su cabeza paso a paso. Obara Ayerubo significa la cabeza
necesita ebo opon.

Obara Oyekun: la muerte también atañe al rey. Obara Kuye significa Obara no tiene que
comer. Obara Ewe Tò Lá el rey se duerme con una hierba.

Obara Iwori: significa el rey desea orientación. Obara Were Ko es la persona necesita
orientación. Obara Su Su significa Obara provee tranquilidad. Obara Iwosú significa el
rey necesita iniciarse.

Obara Odi: Obara Dila significa el rey esta caliente. Obara Idi es la corona tiene ano.
Obara Odibara significa los reyes siempre tiene riqueza en su camino. Obara Nile el rey
pierde la casa en honor a Sango.

Obara Irosun: significa Sango no se ahorco. Obara Ko So significa el rey no miente. Obara
Ikoso significa la corona necesita brillar. Obara Anaí significa Obatalá es rey en otra
tierra. Obara Oba Alara significa el rey tiene un hijo que es rey.

Obara Owonrin: significa el Pasán es Rey en alusión a los batones de Egungun. Obara
Owoniwò significa un pararrayos salva al rey. Obara Orò Wani significa Orò necesita ser
guiado a la corona.

Por Miguel Paredes

Obara Okanran: significa el rey tiene tropiezos. Obara Kana significa la persona hizo el
mal. Obara Okani significa el hermano esta solo. Obara Ki Ilù significa Obara toca
pandereta.

Obara Ogunda: significa la corona siempre encuentra dificultades. Obara Gù Na es Obara

tiene manos fuertes. Obara Kù Na significa el rey sirve a la muerte en el camino.

Obara Osa: la corona enloquece lentamente. Obara Sa significa la corona se quedó en el

cielo. Obara Barayan significa Obara tiene hambre enorme. Obara Nigbo Lele significa el
rey tiene perturbación en el bosque en alusión a los eggun merinlaye.

Obara Ika: el rey es malvado. Obara Kasika significa el rey tiene todo a medias. Obara
Kàsi Kú significa las malas acciones atraen a la muerte del rey. Obara Nsa la corona de
Oyá en honor a la divinidad.

Obara Otuurupon: significa mi corona es el tablero de Ifa. Obara Tumbum significa el

rey tiene un fuerte secreto de vuelta. Obara Otun lo bueno viene del lado contrario en
alusión a Egungun. Obara Ndo significa Obara padece de su estómago.

Obara Otura: Obara tiene un secreto en su Ikoko. Obara Etura significa el rey tiene un
techo seguro. Obara Ku Sì Yó significa el rey ha luchado con la muerte y ha quedado débil.
Obara Ahò Booní en honor a Asojuano, significa la corona también necesita ebbo para
triunfar.

Obara Irete: Obara Kete significa el rey tiene suerte en su camino. Obara Igba significa
la primera canasta para el agua. Obara Omi Te significa Obara ofrece agua potable. Obara
Etè significa Obara cuenta con la ayuda del camarón, en honor a Oshun.

Obara Ose: Obara tiene encantamiento en su boca. Obara Mo Mosè significa el rey puede
vencer con lo que dice. Obara Moro Se significa el rey tiene una forma de decir las cosas.
Obara se significa Sango siempre otorga trabajo.

Obara Ofun: significa la corona no se salva del fenómeno. Obara Wafùn el rey no se cansa
de dar suerte. Obara Wò Ofòn significa el rey busca salvación para su estómago. Obara
Lofun significa el rey recibe algo.

Okanran Ogbe: significa la cabeza tiene que seguir un solo camino. Okanran Osode
significa Okanran hace adivinación una sola vez. Okanran So De significa aquel que
amarra el Idefa. Okanran Logbe significa a terquedad no hace camino seguro. Okanran
loe significa Okanran tiene un camino oscuro. Okanran Nle es Okanran conoce a Inle.

Okanran Oyekun: uno solo llega al camino de Ikù. Okanran Yekun significa la soledad
encentra la muerte. Okanran Te Kìté significa en el camino se consiguen diferentes
piedras. Okanran Olodun significa el secreto de Odu es uno solo. Okanran Lokun
significa Okanran alimenta a Olokun. Okanran Adosú en alusión a la iniciación en Osha,
significa hay un solo camino al Orisa. Okanran Kù Aribó significa Okanran hace que todo
se ponga en contra.

Okanran Iwori: significa uno solo piensa. Okanran Jio significa Okanran guía al pollito.
Okanran Jiji significa Okanran tiene mucho cabello. Okanran Agbalaye significa la tierra
fue creada una sola vez.

Por Miguel Paredes

Okanran Odi: significa los tropiezos dentro de la casa. Okanran Eruye significa el miedo
llega por un solo camino. Okanran Erù es Okanran es miedoso. Okanran Di significa el
mar en todos lados en uno solo en honor Yemoja. Okanran Odorefàn el esclavo de Oshun
es uno solo.

Okanran Irosun: significa Okanran no hace todo lo que ve. Okanran Roso significa
Okanran tiene poco peso en la multitud. Okanran Losún significa una sola vez se puede
pintar. Okanran Rosun significa Okanran esta colorado.

Okanran Owonrin: significa pacto terminado en honor a Ibejì Orò, Okanran Woni es la
palabra rompe una vez. Okanran Yabile significa Okanran deja de brillar. Okanran
Marilé significa Okanran tiene un solo camino a casa.

Okanran Obara: la palabra fue traicionada. Okanran Olodafún significa Okanran es

dueño de la creación perfecta. Okanran Bara el malo quiere ser bueno. Okanran Bode
significa que Esú es el portero de Olodumare.

Okanran Ogunda: significa una decisión trae una disputa. Okanran Kàn Kuin significa
ser grande depende del carácter o Okanran es fuerte con su malo con sus enemigos.
Okanran Egutan significa la carnera no sabe a donde ir. Okanran Laye significa vivimos
en un solo planeta.

Okanran Osa: significa para que todo esté completo debe estar todo organizado. Okanran
Osa Bì Lari significa una maldad engendra otra maldad y perturba la cabeza. Okanran
Agbaní significa Okanran ofrece sacrifica al venado en honor a Oggun. Okanran Sa es
uno solo puede ir al cielo.

Okanran Ika: Okanran Eledun significa que Okanran es quien da a conocer la letra del
año. Okanran Kan Fun explica que hay una forma de vivir bien y es vestido de blanco en
alusión a Obatalá. Okana Iyena significa la mujer hace llorar al hombre.

Okanran Otuurupon: significa Ifa persona una sola vez. Okanran Olufon significa
Obatalá tiene una sola voz. Okanran Tumon significa Okanran tiene esconde algo.
Okanran Unon es muerte por la cabeza. Okanran Esúre significa Esú es el único guardián
de la casa.

Okanran Otura: significa la boca tiene acepta varios sabores. Okanran Tu Ra Lé significa
en la casa todos entran, pero viven pocos. Okanran Tura dice una mancha en la cintura.
Okanran Tu à Tu à significa la puya de la abeja duela más que su muerte. Okanran Tù
significa la casa debe estar fresca.

Okanran Irete: Okanran tiene una suerte fija. Okanran Irese significa la persona camina
sola y triunfa. Okanran Wete eres un defecto o todos tenemos defectos. Okanran Agboran
significa en el muñeco solo vive Esú. Okanran Ajeun es una sola vez se sacrifica el pavo
real en alusión a Yemoja.

Okanran Ose: significa un trabajo a la vez, Okanran Iyese significa nuestra casa es la
arena en alusión a Ifa. Okanran Se significa Ifa se asienta una sola vez. Okanran Awan Se
significa el ebbose hace en una canasta.

Por Miguel Paredes

Okanran Ofun: una cabeza perturbada. Okanran Fun es dar una sola vez. Okanran Bi
Ofun significa nacer una sola vez para morir. Okanran Eyàbó significa hay que hacer un
ebo con un pez. Okanran Fuyude significa la persona esta ciega.

Ogunda Ogbe: significa Ogunda tiene tanta vida como Ogbe. También significa tres
nacimientos importantes. Ogunda Bì Odé significa se ha dado nacimientos al cazador.
Ogunda Bedè significa el color verde tiene tres funciones en alusión a Orunmila. Ogunda
Mologbe significa la cabeza necesita salir de la tragedia. Ogunda Ugunda significa la
sobra es la fuerza del awo. Ogunda Abede significa Ogunda tiene la comida de Oshun.
Ogunda Bodun significa lugar donde se esconde el secreto de Odun en alusión a Igba
Odu. Ogunda No Bè significa tres personas son iniciadas. Ogunda Yà máa Tesín en
alusión a los tres hijos de Osooci que eran ladrones.

Ogunda Oyekun: significa la muerte ataca tres veces. Ogunda Aríkù Ogunda otorga la
salvación a las enfermedades. Ogunda Yeku es la persona tiene capacidad de matar o de
aniquilar. Ogunda Bikun significa Ogun da vida al awo. Ogunda Pèkún es el poder está
en vencer la tragedia. Ogunda Agba Ela significa Ogunda representa a Ela en la tierra
alusivo a Orumila.

Ogunda Iwori: Ogunda Kuen Aye significa Ogunda es quien afianza en la tierra. Ogunda
Ekè Yen significa Ogunda construyó el pueblo de la ofrenda vital. Ogunda Ounje significa
el cuchillo es quien da alimento. Ogunda Alayè significa hasta Oggun tiene su protección
en el cielo en honor a la deidad.

Ogunda Odi: significa Ogunda tiene cuerpo. Ogunda Dìo es la representación

onomatopéyica del cantar del gallo, lo cual presagia adversidad. Ogunda Iyenù significa
Ogunda daña con su habla. Ogunda De significa Ogunda es quien atrapa.

Ogunda Irosun: significa se destruye la sinceridad. Ogunda Kò Losó significa Ogunda no

tiene sustento. Ogunda Roso significa aquel que le falta lealtad en alusión a Osun y su
traición. Ogunda Osùn significa Osun siempre esta en batalla.

Ogunda Owonrin: significa Ogunda tiene grandes secretos. Ogunda So Kotì significa el
hombre no debe embriagarse. Ogunda Lení significa Ogunda sigue sus sentidos o
Ogunda esta de pie. Ogunda Wa Ní significa en la guerra hay que saber actuar. Ogunda
Nsara Npàndá significa Ogun fue iniciado en el secreto de Osanyin, en alusión a la
Nganga de Oggun, denominada Zarabanda.

Ogunda Obara: significa guerra en la cabeza o guerra en la corona. Ogunda Ban Bola
significa la guerra siempre será dantesca. Ogunda Ba Kúrà significa Ogunda tiene la
muerte en su plegaria. Ogunda Gba Gunlá significa Ogunda crea la destrucción en la
comida. Ogunda Kuko Ogunda defiende al gallo.

Ogunda Okanran: Ogunda Folokana significa Ogunda pierde el camino por testarudo.
Ogunda Kana significa una guerra un enemigo. Ogunda Kó Ogunda es quien prohíbe en
alusión a la magia negra. Ogunda Konagun significa el muerto destruye a Ogunda.

Ogunda Osa: significa del cielo viene la salvación. Ogunda La Masà es un inicio sigue al
fin. También significa en Benín Ogunda es poder de unión. Ogunda Kimano significa
Ogunda tiene dolores. Ogunda Wò significa Ogunda guarda el secreto.

Por Miguel Paredes

Ogunda Ika: significa Ogunda es malvado. Ogunda Ekan significa Ogunda firma el
documento. Ogunda Kalarè es Ogunda hace mucho ruido. Ogunda Abe en honor a la
navaja, lo cual significa Ogunda consagra la leri. Ogunda Gandara significa Ogunda
conoce al poderoso ósea el elefante.

Ogunda Oturupon: Ogunda es deforme como el opon. Ogunda Babatoto significa Ogunda
es un señor ocurrente. Ogunda Berìn en alusión al caballo, significa Oggun come se
alimenta de caballo.

Ogunda Otura: presagia problemas y depresión. Ogunda Etura significa la maldad es

parte de mi vida. Ogunda Tetura significa cuanto lucho cuanto vivo. Ogunda Ayan Kùà
Nla es el sacrificio del perro es apreciado por Ogunda en alusión a Oggun.

Ogunda Irete: la enfermedad viene cerca del cuchillo. Ogunda Kete es Ogunda es la
moral. Ogunda Kun Igui significa el árbol fuerte no tiene hueco en honor al orificio anal
y el secreto de Ifa. Ogunda Odeni significa el antílope es salvaje.

Ogunda Ose: significa Ogunda ofrece trabajo. Ogunda Mo Nise significa mi sangre es la
fuerza o mi sangre se derrama. Ogunda Seyèn significa no todos pueden inmolar a
Ogunda. Ogunda Já en honor a Asojuano, significa Ogunda tiene la palmilla sagrada.
Ogunda Borisé significa el awo siempre tiene que limpiar su sangre.

Ogunda Ofun: Ogunda aporta a la maldad. Ogunda Fun significa Ogunda puede dar más.
Ogunda Lò Dà Fún significa para poder crear hay que atravesar obstáculos. Ogunda
Mawa significa Ogunda es quien salva a las personas. Ogunda Bò Lorun Ogunda es la
fuerza que viene del cielo.

Osa Ogbe: significa equilibrio entre la tierra y el cielo. Osa Logbe significa Osa tiene vida
en sus manos. Osa La Mí Agàdá Osa es quien me otorgará el secreto del cuchillo. Osa Fò
Gbé Jò significa Osa es quien aleja mi tragedia. Osa Erugbe significa el mago viene del
cielo. Osa Fì Ilarí significa la divinidad es la que coloca el mechón de pelo del rey, en
alusión a Esù y Oggun. Osa Ifa Fárì significa Osa es quien puede pelar la cabeza en Ifa.

Osa Oyekun: la divinidad también puede dar muerte. Osa Yekun significa Osa también
es castigo o muerte. Osa Yekù significa del cielo viene la vida corta. Osa Sè Npe significa
Osa tiene encantamiento en su camino.

Osa Iwori: desde el cielo desciende una energía. Osa Weri significa hasta la divinidad vive
alocada. Osa Wó significa Osa es dueño del secreto en honor a Odú. Osa Worìwó significa
Osa es quien sostiene el mawiwó sagrado. Osa Manà Manà es Osa ve venir el trueno de
Sango.

Osa Odi: Osa tiene algo femenino. Osa Lodí significa del cielo viene algo fúnebre. Osa
Odima es La madre ve ir a su hijo al cielo en alusión a Yemoja. Osa Iseri significa Osa es
dueño del clavo. Osa Egbe es Osa es la sociedad.

Osa Irosun: significa cada Irunmole desde el cielo nos mira en alusión a Agboniregún.
Osa Ko so signifia Esù nos miente. Osa Losùn significa aquel que necesita Osha en su
cabeza. Osa So significa Osa es quien da lo terrible. Osa Ejigbo Mekun significa Osa es
dueño del mercado sagrado.

Por Miguel Paredes

Osa Owonrin: significa la divinidad no acepta la perdida de tiempo. Osa Owòni significa
Osa pierde lo que tiene. Osa Loni es el cielo esclaviza al timido. Osa Aunì en alusión a la
energía o electricidad, es Osa da un impulso de vida. Osa Mare significa el cielo es quien
nos da vida. Osa Ru Monì significa Osa empuja al hijo del rey en alusión a Esù.

Osa Obara: significa tener dinero, pero estar en el aire. Osa Èpè significa la gran
maldición en honor a Oyá. Osa Birin significa Osa es débil ante la mujer. Osa Ké en la
montaña hay un secreto en honor al volcán.

Osa Okanran: Osa Kana es trabajo que viene del cielo en honor a Obatalá. Osa Kan Bile
significa la persona brilla una sola vez en el cielo. Osa Odojùn significa la divinidad es
quien me conduce. Osa Oke en alusión a Oke, significa Osa tiene un trabajador. Osa
Kanakana significa Osa miente todo el tiempo.

Osa Ogunda: Osa Kù Leya significa la muerte del pescado nos atrae paz. Osa Gùleyá es
Osa desea ser ofrendada con Eyà. Osa Molù significa todos los hermanos se sienten
abandonados. Osa Egunda significa Oggun es quien reverencia al cielo en alusión a esa
divinidad. Osa Ogbon es la sabiduría la otorga la divinidad.

Osa Ika: significa la divinidad atrae la muerte como justicia. Osa Kani significa las
divinidades observan los inventos. Osa Ka hasta el adivino queda encantado en honor al
Awo. Osa Kù significa la muerte es naturalmente del cielo. Osa Ikan significa Osa debe
cuidarse de lo caliente.

Osa Otuurupon: significa el misterio del cielo reflejado sobre le tablero. Osa Egbe Orun
significa todos tenemos un doble espiritual. Osa Tutu es la divinidad es quien refresca
todo. Osa Bolokun: Osa trabaja Osa trabaja con Olokun.

Osa Otura: significa Osa trae la desorganización. Osa Tura es Osa tiene los aceites
sagrados en honor al aceite de girasol. Osa Ewure significa la cabra es sagrada para Orisa
e Ifa. Osa Urè es Osa viene con suerte. Osa Ofò Wure significa la mala cabeza hacer que
se pierda la buena suerte.

Osa Irete: significa Osa debe permanecer en casa. Osa Ete es Osa es la casa del camarón.
Osa Lewe es Osa es dueño de la botánica. Osa Iro es Osa trae la lluvia del cielo. Osa Iyelu
es las ranas prueban la tranquilidad en alusión a Obatalá. Osa Omo Sabí significa el que
nace como ahijado no nace como hijo, tabú de Ifa y Osha.

Osa Ose: Osa Ojiji significa la sombra viene del cielo. Osa Se es siempre se tendrá algo
que hacer. Osa Osè la sangre esta en el aire o inestable. Osa Fosè es osa no puede soplar
polvos dañinos. Osa Ifè Nsa sginifica la mujer de Ife es celosa en honor a Oyá.

Osa Ofun: significa el fenómeno desciende sobre su cabeza. Osa fú es el mayor no es

reverenciado. Osa Yìíkà significa arrodillarse delante de las divinidades. Osa Mofun
significa Osa también tiene fenómenos en su cuerpo en alusión a Arùn. Osa Fù Là en
alusión a Obatala, significa Osa tiene en sus manos algo blanco.

Ika Ogbe: Ika tiene mucha vida. Ika Gbemi significa Ika me protege. Ika Omì es el agua
sagrada de Ifa. Ika Bemi es Ika tiene compañía. Ika Bì significa ha nacido la maldad en
honor a Esù.

Por Miguel Paredes

Ika Oyekun: significa para aplacar la maldad hay que ser malvado. Ika Yekun significa a
la muerte hay que agasajarla. Ika Na Ogbere significa unos naces y otros deben morir.
Ika Uku significa la muerte trae el equilibrio. Ika Okò alusivo a Orisa Okò significa hasta
la tierra es malvada.

Ika Iwori: la maldad desorienta la cabeza. Ika Fefe significa el viento en exceso es dañino.
Ika Bori significa todos tenemos orientación. Ika Adàn en alusión a Odududa, Ika tiene
el secreto de Oduduwa. Ika Edán es Agboniregùn es el murciélago de Ifa.

Ika Odi: la madre también puede ser malévola. Ika Dì es hay que sentarse para ser malo.
Ika Ototola significa la tierra antes era naturalmente aberrada. Ika Dima es mujer que es
mala en la familia.

Ika Irosun: significa hasta Osun tiene secretos y misterios. Ika Roso significa iniciarse en
los secretos de Osun. Ika Losó significa Osun siempre cuida a Ika. Ika Malú en honor a
Obatalá, Ika tiene su propio vaca o establo.

Ika Owonrin: significa la mente del asesino es fácil de descifrar. Ika Wunko es Ika tiene
muchos machos cabríos en honor a los hijos, Esù y los hijos albinos de Obatalá. Ika Jun
Kò ika siempre tiene como convencer al vecino. Ika Wa significa la maldad nunca se
detiene. Ika Kesù significa debemos adorar al travieso Esù. Ika Alagboran significa las
esfinges de las divinidades hechas en madera.

Ika Obara: Ika Bara Ika tiene todo estable. Ika Olò Aiye significa Ika es quien puede volar.
Ika Aburo significa Ika tiene hermanos. Ika Oni Bara es el señor que tiene una suerte
prospera, también significa el señor que sana con el melón.

Ika Okanran: Ika es el mensajero en alusión a Esù. Ika Kana es la maldad tiene sus
aciertos. Ika Omo Kan Ran significa Ika es hijo predilecto del mensajero en honor a Esù.
Ika Omalù es el comedor de carne.

Ika Ogunda: Ika Gunda significa la maldad se convierte en un comercio. Ika Ogunda es
matar por dinero. Ika Mo Lù significa Ika es mi propia enfermedad. Ika Omoluwo
significa es hijo de Odun. Ika Oka significa Ika es la culebra en honor a Abata. Ika Kode
significa Ika enseña a cazar en alusión a Osooci.

Ika Osa: significa la maldad interfiere en mi cabeza. Ika Sá es los errores me mantienen
en conflicto. Ika Lorì Ika tiene cabeza propia. Ika Keelegun significa los espíritus me
hacen dudar.

Ika Otuurupon: significa Ika es desorganizado. Ika Osupon significa el calor esta
escondido. Ika Obo es la vagina es más poderosa.

Ika Otura: Ika Fò Weró significa Ika viene a calmar la tragedia. Ika Paure es Ika mata con
la buena suerte. Ika Ayan significa Ika tiene su perro.

Ika Irete: Ika Dida significa la adivinación de Ifa con Ikin. Ika Lona significa Ika camina.
Ika Yenya es yemoja tiene carácter duro. Ika Ori Abile significa Ika es testigo de las
cabezas brillantes en alusión a Orunmila. Ika Ayowa significa Ifa siempre me abraza.

Por Miguel Paredes

Ika Ose: Significa el sacerdote de las manos y los pies. Ika Se representa el arte de cocinar
Olele y Ekru, también se traduce como Ika es cocinero del rey. Ika Isèbòlà significa todos
tenemos un sendero de felicidad. Ika Fa representa la palabra divina del oráculo de Ifa.

Ika Ofun: significa Ika tiene un secreto guardado. Ika Bofun es la pelota de cascarilla es
de Ika. Ika Dide significa el levantamiento de Obatalá para viajar al cielo. Ika Ofo significa
hasta Orisanla se equivoca. Ika Nsù es el cabello de la dama del rio ósea Oshun.

Otuurupon Ogbe: la cabeza tiene su propio desorden adentro y afuera. Oturupon Gbe
significa Ifa predice la vida. Otuurupon Okamba en honor a Sango, significa Sango es el
mago las culebras. Otuurupon Be Konwà significa el tablero de Ifa debe ser reverenciado.
Otuurupon Oga es Sango tiene muchos papeles para cantar.

Otuurupon Oyekun: significa maquillar el cuerpo antes del entierro. Otuurupon Yeku es
ni la sabiduría del tablero me salva de Iku. Otuurupon Kedún significa mis defectos
siempre estarán conmigo.

Otuurupon Iwori: significa ladrón de monedas en honor a Oduduwa. Otruurupon

Ndakenò es Sango salva al inocente. Otuurupon Adawene alusivo a Oshun, significa
Oshun tiene el vestido roto. Otuurupon Ada Kínò es Oya es quien atemoriza al awo.
Otuurupo Werì es Orunmila tiene una faja mágica.

Otuurupon Odi: la espiritualidad de la persona casi muerta. Otuurupon Dio es Esú

burlando a la muerte. Otuurupon Dí es el secretario de Ifa y su oratoria.

Otuurupon Irosun: significa Orunmila supervisa todo. Otuurupon Kosó es el secreto del
agua fría y Egungun. Otuurupon Roso es las esquinas del mundo. Otuurupon Hoosun es
la cabeza del fuego.

Otuurupon Owonrin: significa en Benín Ifa es un misterio discreto. Otuurupon Banifon

en alusión a Obatalá significa Ifa es el rey de Ifon. Otuurupon Jaó significa la cabeza de
Ifa esta a medias. Otuurupon Oba significa Otuurupon es hijo de Oba en alusión a la
divinidad.

Otuurupon Obara: Otuurupon Bara Ife significa la ciudad sagrada en Ifa es Ife.
Otuurupon Bara significa Sango es poderoso en el mundo. Oturuupon Bifa significa Ifa
cría al macho cabrío.

Otuurupon Okanran: significa Ifa se desplaza por un solo camino. Otuurupon kan es Ifa
tiene un solo corazón. Otuurupon Guasí es Sango puede retirarse. Otuurupon Kùejá Ifa
come pescados. Otuurupon Olufòn es Obatalá salva al mudo de Fon.

Otuurupon Ogunda: Oggun hace ebo Wonú. Otuurupon Ngede es el vendedor de

plátanos en honor a Sango. Otuurupon Kù es sobre el tablero también reina Iku.
Otuurupon Losa significa será salvado en el rio.

Otuurupon Osa: Otuurupon Pupa significa Ifa es de color rojo. Otuurupon Fifi Okan
significa Sango enseño el secreto de pintar la cabeza en Orisa. Otuurupon Adòkìínò
significa espíritu incontenible que afecta el nacimiento de los niños en alusión a los
homosexuales y lesbianas. Otuurupon Nsama significa Ifa es una sociedad secreta en el
cielo.

Por Miguel Paredes

Otuurupon Ika: significa del yanto del árbol nace el tablero en honor a Sango. Otuurupon
Kon Ka significa el leñador siempre tiene leñas. Otuurupon Nka significa el Osé de Sango.

Otuurupon Otura: significa un ciego dentro de Ifa. Otuurupon Etura es alusivo a

Egungun, significa Sango coloca lámparas a sus ancestros. Otuuropon Ura es la ira de
Egungun. Otuurupon Tura es sacerdote de Egungun. Otuurupon Eni Orisa significa
Otuurupon es hijo predilecto de Obatalá.

Otuurupon Irete: significa el pantano desordena a las piernas. Otuurupon Birete es dos
piernas alocadas o sin rumbo fijo. Otuurupon Wete es mi defecto es parecido a otros.
Otuurupon Iyalú significa mi madre está enferma en alusión a Yemoja. Otuurupon Ese
significa Ifa habla por medio de versos.

Otuurupon Ose: significa Ifa jamás se detendrá. Otuurupon Se es símbolo del dinero de
colectado por el trabajo religioso. Otuurupon Osena es Sango tiene su dinero escondido
al público. Otuurupon Idowu significa el hijo de Ifa que nace marcado en su cuello.

Otuurupon Ofun: Otuurupon Balofun significa Sango es quien ajusticia con calamidades.
Otuurupon Agbe hay que pactar con Osanyin. Otuurupon Fun es aquel que pide en la
calle, el limosnero, en alusión a Esú. Otuurupon Moja el tablero es de Oyá.

Otura Ogbe: El cielo esta cerca de nosotros. Etura Ogbe significa todos los del cielo han
bajado a la tierra. Otura Níco significa Otura se niega a las cosas. Otura Ló Ojìj`ji significa
la persona tiene una sombra. Otura Bom Nbe singifica Otura es nacido de algo enfermo.

Otura Oyekun: significa los que bajaron del cielo también reprenden. Otura Ogbo Yekun
en alusión a entidades diabólicas, significa Otura conoce al señor de la oscuridad. Oyekun
Ogbogún significa Otura nació junto al señor que pudre los huesos en alusión a Ebìtà.

Otura Iwori: Otura Ogbom Eyo significa Otura conoce al señor que trae la tragedia en
alusión a Oggun. Otura Ewu Ori significa la cabeza debe respetar los tabúes de Otura.
Otura Asìwèrè significa Otura prevé muerte de la memoria.

Otura Odi: el cielo es el único creador. Otura Dima significa la madre es un ser superior.
Otura Bidima es Otura nació de una gran mujer en alusión a Yemoja. Otura Otundì
significa la persona tiene la salvación en su mano izquierda. Otura Eyìròkó en honor a
Ìbèjí Òrò.

Otura Irosun: significa alguien nos ve desde el cielo. Otura Roso es nuestro creador nos
observa desde arriba. Otura Osun es todos tenemos Osun. Otura Amònsùn significa
Otura es protector de uno de los hermanos de Ela en honor a Orunmila. Otura Atésùn
significa Osun también escribe en el tablero en honor a Osun. Otura Iyèwà es Otura nacio
de la madre casta en alusión a Yewa.

Otura Owonrin: significa el luto del familiar se avecina. Otura Léní significa Otura
sentencia a quien se subleva. Otura Elèsè Otura adivinó para los pies. Otura Fi Egun
significa los muertos pueden ver. Otura Ipori significa Otura regó por el cuerpo el secreto
de Orí.

Por Miguel Paredes

Otura Obara: significa pararse en frente del Igbodu. Otura Rara significa Otura tiene
pasado. Otura Sì Lewa significa Otura entra y no saldrá. Otura Asonewe en alusión a
Asojuano, es Otura es custodio de los secretos de Asojuano. Otura Ko Egun significa
Otura no debe comprar muertos.

Otura Okanran: Otura siempre debe seguir un solo camino. Otura Tiku significa Otura
también puede morir. Otura Tikun significa Otura también puede dar muerte. Otura Ebò
Dà significa el cielo nos da el secreto para seguir viviendo en alusión al Kàsèórò. Otura
Kana es Olodumare solo visita una sola vez.

Otura Ogunda: Otura Aìrá significa nos reunimos con un fin común o también Otura no
hace reunión con enemigos. Otura Ologùn significa Otura es cuidador de Oggun. Otura
Adeyeni es Otura aconseja al Olorisa a ir despacio. Otura Kunda es Otura es amigo del
leopardo.

Otura Osa: la gente se queda quieta ante la muerte. Otura Sa es Otura tiene un hermano
en el cielo, también significa Otura es un Orisa en honor a Sango. Otura Sawò significa
Otura tiene el secreto en sus manos en alusión a los secretos de Iku. Otura Ogboni
significa Otura nació para pertenecer a la sociedad secreta. Etura Osa significa iniciarse
en las escuelas mistéricas egipcias.

Otura Ika: significa el que azota será azotado en alusión a Esú. Otura Ka significa la
maldad viene desde el nacimiento. Otura Ekan significa Otura tiene un corazón duro.
Otura Dara Dara significa el pacer viene desde abajo. Otura Bìka significa nacer con el
rencor a cuestas. Otura KunKun significa no se puede golpear a Esú.

Otura Otuurupon: significa Otura está deformándose. Otura Otuta significa Otura es el
hombre vacio. Otura Turupe en alusión a Sango enloquecido en el cielo, significa el
hombre es imparable. Otura Awo Falolu significa el sacerdote no habla cosas de Ifa sin
tener sabiduría.

Otura Irete: Otura es quien pacta con Egungun. Otura Rete es en el cielo todos se salvan.
Otura Tiyu significa Otura siempre supervisa todo. Otura Tiyun Tiyan en alusión a
Obatalá, es la persona no discute sin motivo. Otura Esútete significa Esú es quien rige
todo en honor a Esú.

Otura Ose: Otura siempre será prospero con lo que dice. Otura Se significa se afirma todo
lo que se hace en la tierra en alusión a Esú. Otura Barasé significa Otura es muy poderoso.
Otura Alagboran significa adorar a los Irunmole por medio de tallas de madera. Otura
Ogbona Isin significa todos tenemos un ser interno obsesor.

Otura Ofun: Otura Adakoy significa la mujer es potencialmente destructiva. Otura Fun
significa Otura también otorga el poder. Otura Ofò significa todo se va descomponiendo
lentamente. Otura Bofun significa Otura tiene algún misterio oculto. Otura Korugbo en
alusión a Oyá, Otura ofrece protección.

Irete Ogbe: la vida es larga. Irete Ntelù significa la vida será longeva. Irete Ntebe significa
todo dura el tiempo que le dediques. Irete Gbe es Irete fue marcado por Egungun. Irete
Igbawa Idu significa Irete fue el primer custodio de Igba Odu. Irete Odunwó significa
Odun esta escondido en la casa de Irete. Irete Be significa siempre se guarda el secreto.

Por Miguel Paredes

Irete Oyekun: la muerte llego a los huesos. Irete Yekuye significa la muerte desea vivir en
templos. Irete Yekun significa Irete debe ser enterrado en un templo. Irete Mologun
Betan significa cada persona tiene hasta tres espíritus que le cuidan. Irete Oyekukun
significa dos tipos de muerte, del cielo y la tierra.

Irete Iwori: significa cada cabeza tiene un misterio oculto. Irete Iyero significa Irete es
dueño del apaciguamiento espiritual. Irete Yerugbe es capataz de Egungun, también
significa Irete en el bosque sabe donde comer en honor a Orò y Egungun. Irete Worawori
significa Irete es matemático, o también significa Irete siempre tiene la cabeza precisa.
Irete Wù significa Irete es sacerdote fúnebre.

Irete Odi: significa Irete es creador de cosas, en alusión a Oduduwa. Irete Di Nihin
significa Irete explica a la humanidad como salvarse. Irete Epepeye significa Irete cuida
al pato. Irete Osan significa Irete es hermano del ganso. Irete Ntedi significa Yemoja es
quien perdona.

Irete Irosun: Significa Irunmole siempre hace el bien. Irete Loso es cada quien tiene
estabilidad. Irete Làsò significa Osun es la estatua para la mano en honor al bastón
sagrado del Oonì. Irete Isàlayè significa todos viajan del cielo a la tierra. Irete Abuken
significa Irete sabe el baile sagrado.

Irete Owonrin: significa lo que nació en el cielo nace en el rio. Irete Aborì significa Irete
es padre de la iniciación. Irete Odo significa sentarse en el rio. Irete Mowani significa
Irete se despide en el rio en honor a Itutu.

Irete Obara: hasta el respetable sacerdote enferma. Irete Bara significa Irete esta
complacido con su corona. Irete Oba es Irete es esposo de Oba en alusión a la divinidad.
Irete Abibo significa Asojuano es padre de Irete y es adivino de Ifa.

Irete Okanran: Irete es mensajero de una sola palabra. Irete Kana significa Irete siempre
tiene un sentido de vida. Irete Gbàgbòn significa el opon se duerme al trabajar. Irete
Isegùnota es Irete le dio nacimiento al vencimiento de los enemigos.

Irete Ogunda: Irete Egunta significa Asojuano aborrece la carnera. Irete Kutan significa
Irete entierra a su propia familia. Irete Kèdàn significa Irete prohíbe trabajar Ifa de
noche. Irete Gun Dà significa aquel que esconde el cuchillo debajo de la tierra. Irete
Gunungun significa después de muerto la carne es carroña.

Irete Osa: significa el prestigioso Irete se ha equivocado. Irete esta inestable. Irete Nsa
significa Irete es padre de los hijos de Oyá muertos en honor a Egungun. Irete Asa es
Sango se esconde en casa de Irete. Irete Tómusà significa la enfermedad vive dentro de
Irete. Irete Osù significa la pintura sagrada es la sombra de Orisa. Irete Oonì Mefà
significa el secreto de Sango lleva 6 Okuta.

Irete Ika: Irete Ka es la maldad trae enfermedad. Irete Ikan significa el fuego es sinónimo
de enfermedad. Irete Ekorì significa la mente puede meditar. Irete KaiKa significa el
cocodrilo no llora por nadie. Irete Aila significa Irete Ofrenda el quimbombó a Odú.

Irete Otuurupon: significa el proceso de la carne ganándole al hueso. Irete Otupon

significa todos los misterios serán revelados sobre el tablero. Irete Opo significa Irete es
custodio del tablero. Irete Itutu significa Iku es la madre verdadera del espíritu con que

Por Miguel Paredes

nacemos. Irete Alayeò significa la palabra de Ifa es la palabra de Obatalá en la tierra en
alusión a Obatalá.

Irete Otura: significa Irete sabe que la vida no termina en la tierra. Irete Etura la vida no
termina con la muerte. Irete Orun significa el verdadero infierno es la tierra misma. Irete
Sù Kàn significa Irete tiene un camino firme al cielo en alusión a la reencarnación. Irete
Sukàn Kola significa nuestro cuerpo es como la nuez sagrada, nacemos rojos y morimos
negros en honor al secreto de la muerte. Irete Apeka Kola significa la nuez de kola para
hablar tiene que ser cortada. Irete Oronijan es Irete conoce del secreto de la creación.
Irete Agbewà significa el bautizo de iniciación en el rio.

Irete Ose: significa Irete testigo de la muerte total. Irete Nfa significa no todo termina en
Ifa. Irete Ufa significa Irete se salva escribiendo Ifa. Irete Nfase significa Irete se salva
siempre y cuando haga ofrenda a Ifa. Irete Fatutu significa a Ifa también se le hace Itutu.
Irete Itufa significa el ritual de Itutu al awo.

Irete Ofun: Irete Funbile significa Irete tiene el secreto para brillar. Irete File es Irete
tiene una reputación en el cielo. Irete Olofén significa Irete está cerca del primer creador.
Irete Leri significa el Asè se coloca dentro de la piel, en alusión al secreto de Adosù. Irete
Asè significa Irete recibe la facultad del Orisa.

Ose Ogbe: el poder siempre esta en si mismo. Ose Logbe significa todos tenemos un dios
interno. Ose Ni Logbe significa nuestro capricho es la vida misma. Ose Mbe significa se
avecina una vida nueva. Ose Lowe significa sobar la cabeza con la mano o acariciar la
cabeza. Ose Gbogbe significa la enfermedad esta escondida en la cabeza. Ose Ndokì
significa Ose es un hechicero poderoso.

Ose Oyekun: Ose acompaña a cada Orisa, en alusión al Merindilogun. Ose Yekun
significa Ose sabe el secreto de la muerte de todos los Irunmole. Ose Isese significa cada
orisa tiene su ritual en alusión a Osanyin. Ose Omìérò significa Ose sana con el agua
sagrada. Ose Kuye es el secreto de la muerte esta en Ifa. Ose Sun Sun significa Ose es
padre de las moscas de la muerte. Ose Alù significa el cáncer vence a Ose.

Ose Iwori: significa Ose enloquece a la cabeza, en alusión a las enfermedades. Ose Awo
significa Ose es donde reposan todos los misterios de las religiones del mundo. Ose
Ilekun significa Ose representa las puertas del cielo. Ose Paure signifia Ose ataca con la
suerte. Ose Worì es Ose tiene la cabeza abierta. Ose Dé Ejabò significa dar pescado a la
cabeza.

Ose Odi: Ose Di significa Ose tiene inconformidad con su cuerpo. Ose Dimaa significa
Ose no fue criado con su madre en honor a Oggun. Ose Di Fa significa preguntar a Ifa el
sendero del camino. Ose Omi Orò significa el agua del cielo no es tan sana. Ose Aye
significa la riqueza trae enfermedad.

Ose Irosun: significa Ose siempre tiene sufrimiento. Ose tiene buenos ojos. Ose Lezo
significa Ose siempre esta calmado. Ose Agba Abado significa Ose es el padre del maíz.
Ose Odo significa Ose vive con Oshun.

Ose Owonrin: el trabajo religioso tiene como casa el bosque. Ose Nigbo significa la
medicina esta en el bosque. Ose Niwo significa en el monte esta el secreto. Ose Boro Niwo

Por Miguel Paredes

significa el cantante sabe encontrar el secreto en el bosque en alusión a Osanyin. Ose
Itibò significa el malicioso puede ser poderoso.

Ose Obara: significa el adivino tiene que hacerse entender en alusión a Sango. Ose Bara
es el secreto de Sango esta guardado en su casa. Ose Eribara es la persona trastornada.
Ose Nbara significa la despedida en alusión al Itutu y el Merindilogun del Olorisa. Ose
Ni Obara significa Ose y Obara son compadres. Ose Shewere significa el que esta
atolondrado no puede salvar a nadie. Ose Omode en honor a los Ibeji, significa Ose es
buen hijo. Ose Baba Oguede en alusión a Sango, Ose es el padre de la comida a base de
plátanos.

Ose Okanran: significa una enfermedad es una muerte segura. Ose Okana es Ose es
solitario. Ose Kana significa la medicina cura una sola vez. Ose Folo Kana significa el
secreto fue dado una sola vez en alusión a la iniciación a Ifa. Ose Lufon significa Ose es
protector de Obatalá en las tierras de Ifòn.

Ose Ogunda: significa no todas las enfermedades se curan con operación. Ose Eguntan
significa Ose es custodio de la carnera sagrada. Ose Gunda es el cuchillo de Oggun esta a
salvo. Ose Omolu significa usted es hijo predilecto del oráculo sagrado. Ose Omoluwo
significa Ose es hijo único del secreto de Ifa. Ose Esegun significa el hijo trabaja mejor
que el padre en alusión a Esú.

Ose Osa: los huesos están malos. Ose Sa significa la suerte se quedo en el cielo. Ose
Sarosa significa hechicería de una mujer hija de Ose en alusión a Oshun. Ose Ogbon
significa Ose esta iniciado en los secretos Ogboni, en honor a Oduduwa. Ose Sasa
significa Ose es el misterio detrás de la muerte en honor a Oduduwa y sus rituales. Ose
Tìlimú significa Oshun nunca dice nada.

Ose Ika: significa siempre faltará el dinero en casa. Ose Ka significa el awo no puede ser
malicioso. Ose Ekante significa Esú arrodilla a su enemigo en frente de Ose. Ose Konwa
significa el pecho duele. Ose Erinle significa Inle conoció a Ose en alusión a Inle.

Ose Otuurupon: Ose pierde por regalar su suerte. Ose Tuntún significa Ose también tiene
un tambor sagrado. Ose Opogun significa el awo debe aprender hacer medicinas. Ose
Omo Idowu significa Oshun consigue a su hijo perdido.

Ose Otura: Ose guarda el secreto principal. Ose Tura es la representación del Asè de
Olodumare. Ose Mode Osùn significa yo soy el hijo predilecto de Oshun. Ose Etura
significa la sentencia final del cielo. Ose Awure significa quien trajo la suerte verdadera
al mundo. Ose Logdun significa todos tenemos que entrar al cuarto sagrado. Ose Ò turà
significa el Asè de Orisa sobre la cabeza del iniciado.

Ose Irete: Ose Obí significa el secreto de Obi Kola. Ose Bile significa Ose siempre brilla
por su poder también significa Ose hace brillar a la persona. Ose Owo significa aquel que
trabaja con las manos en honor Esú. Ose Etawa significa la vanidad de los oráculos. Ose
Awobilè significa nadie puede adivinar dentro de su casa. Ose Adura Obíkolà significa
Ose testigo del pacto de Obi Kola y los Orisa. Ose Ikura significa Ose sabe donde esta
Asedàn y Akodán.

Ose Ofun: Ose se amarra a Ofun. Ose Fun significa la medicina puede enfermar. Ose Fùn
significa la medicina pasa por la garganta. Ose Ofunfun significa el padre no mantiene

Por Miguel Paredes

sexo con su hija. Ose tiene una maldición en alusión a Arùn. Ose Ofùndá significa Obatalá
ha sido abandonado. Ose Sèpè significa Yemoja le dio el secreto a Ose para maldecir.

Ofun Ogbe: significa no todos pueden ver Odu. Ofun Bì Unle significa Ose nació en ocho
días en alusión a Obatalá y su secreto. En Benín Ofun Bìnu Igbe significa Obatalá tardo
8 dias en descender del cielo. Ofun Bode significa el poder de Obatalá esta dentro de Orí.

Ofun Oyekun: la muerte es astuta tanto como Orisa. Ofun Yemiló significa Orunmila es
el único que puede ahuyentar a la muerte. Ofun Ikurè significa la muerte no perdona
nada. Ofun Emilò significa la despedida debe ser antes del llanto. Ofun Ido significa
después de la muerte todo va al rio, en clara alusión al Itutu. Ofun Orelekun significa mi
plato ya debe ser destruido en alusión a las honras fúnebres.

Ofun Iwori: las perturbaciones atacan su cabeza. Ofun Gandìo significa Ofun es poderoso
con sus manos. Ofun Gan significa Oduduwa tiene corona poderosa. Ofun Etèmo Eletàn
significa Ofun es quien construye todos los secretos de Oduduwa. Ofun Ogà Ndo significa
Ifa caminaba en la tierra de Ondo en alusión a Oduduwa y Orunmila. Ofun Meyérí Ifa
significa no todos pueden hablar Odun en alusión a los diferentes tipos de sacerdotes de
Ifa.

Ofun Odi: significa Yemoja sabe el misterio de Odun como Orunmila. Ofun Dì los malos
espíritus te hacen creer en otra verdad. Ofun Dí significa amarrar el marco en la mar.
Odun Odimo significa Ofun pierde todo por todo. Ofun Ifasino significa Ifa se le esconde
al falso adivino. Ofun Lo Fun significa hasta Obatalá se perdió en el bosque.

Ofun Irosun: significa Orunmila tiene la mejor vista. Ofun Iyerosun significa Ofun tiene
el secreto del polvo rojo. Ofun Egberonsun significa cada tribu tiene una marca de
hermandad en alusión a las cicatrices e incisiones rituales. Ofun Kòso significa hasta el
gran Ofun llora por sus penas.

Ofun Owonrin: significa la mujer que no tapa su cabeza pierde la memoria. Ofun Oni
significa la venida de fenómenos a su vida. Ofun Funi es la ira de Obatalá sobre la cabeza
de los seres humanos. Ofun Owoni es la despedida de los Orisa en la tierra cuando todos
fallecieron. Ofun Asoní significa Ofun tiene las telas blancas en alusión a la llamada de
Orisa en la iniciación.

Ofun Obara: Ofun también tiene corona. Ofun se hace adinerado gracias a su corona.
Ofun Susu significa todo tribulación termina en tranquilidad. Ofun Oloremi significa
Orunmila es el verdadero amigo de la humanidad. Ofun Bara significa Ofun tiene
Oyugbona ósea un amigo inseparable. Ofun Yokè significa en la montaña Ofun es
poderoso. Ofun Akose significa Ofun tiene el secreto de la medicina. Ofun Onibara es
Ofun le dio una facultad al melón.

Ofun Okanran: significa todo amuleto se hace con encantamiento. Ofun Okan significa
Oduduwa tiene una sola virtud es rey. Ofun Ekana significa Ofun presagia hechicería.
Ofun Okutan significa la piedra de Odun es el azabache, en alusión al secreto de Egungun
y Aganjú. Ofun Ejòrò significa el conejo tiene un secreto que solo Obatalá sabe.

Ofun Ogunda: significa Ofun tiene mucha fuerza y poder. Ofun Fùdá significa el misterio
tiene iniciado en Orisa. Ofun Kudá significa Ofun vence a la muerte. Ofun Olomu
significa Ofun tiene como hablar. Ofun Dà es Ofun es el secreto creador.

Por Miguel Paredes

Ofun Osa: Ofun es secretario de Orisa. Ofun Sa tiene el poder del cielo en alusión a
Irunmoles. Ofun Sarosò significa Orunmila se manifiesta en energías y corrientes
astrales. Ofun Imo significa Ifa es la memoria de la humanidad. Ofun Limo significa Ofun
tiene telepatía. Ofun Kukute significa Osanyin dejo de molestar a Orunmila.

Ofun Ika: significa toda maldad atrae maldiciones. Ofun Ikale significa en la tierra la
maldad engendra enfermedad en alusión a Obalùayè. Ofun Kelejewè es la llamada de
Asojuano desde la tierra. Ofun Fàdàká es la moneda plata de Asojuano en alusión al
secreto de Ifa. Ofun Samàlú significa los espíritus de Asojuano curan como el mismo
Obatalá.

Ofun Otuurupon: significa Ofun sostiene el tablero. Ofun Èdè significa Ofun regó los
idiomas por el mundo en honor a Obatalá. Ofun Baturupon significa Orunmila tiene
bastantes problemas que resolver. Ofun Elenú es el don de hablar en alusión a Obatalá.
Ofun Ejigbo Mekun significa Ofun es el representante de todo lo que se necesita para
vivir. Ofun Seniade significa para prosperar hay que ofrendar el pato en honor a Olokun.

Ofun Otura: es la sentencia de Olodumare. Ofun Tokúnlawà significa la muerte de un

anciano importante, el carnero en alusión a Sango. Ofun Tokó Nla significa Ofun predice
que los viejos importantes deben morir para descansar. Ofun Kunko Nla significa la
muerte de un famoso es solo porque necesitan su brillantez en el cielo. Ofun Tura es
testigo de la fuerza de los Irunmole Sango, Obatalá y Orunmila. Ofun Sí en alusión a
Osoosi significa Ofun da el poder a la justicia divina.

Ofun Irete: es el testigo de la reencarnación en la tierra. Ofun Bile significa el alma es

más importante que el cuerpo a los ojos de Ofun. Ofun Birete significa Ofun tiene un
linaje proveniente del cielo. Ofun Emí significa primero fue el alma, siempre lo será. Ofun
Logbon significa las divinidades son eternas. Ofun Alayegun significa Ofun esta
acompañado de la sombra divina. Ofun Irile significa el pacto que tiene Obatalá con
Obalúayé.

Ofun Ose: significa Ofun dio nacimiento a los días, la semana, el mes y el año, Ofun Ose
es el padre del tiempo. Ofun Seke significa Ofun es el comienzo del final. Ofun Edun
significa el ultimo consejo de Orunmila para la humanidad. Ofun Asòsese significa cada
rei de Ofun lleva una túnica sagrada. Ofun Bomú significa Orunmila tiene oratoria y
encantamiento juntos. Ofun Sewao significa la rata tiene una maldición. Ofun Kùn
Nfejesì significa Asojuano limpia sobre la canasta en alusión al Awan de Asojuano.

Compilado por: Miguel Paredes.

Por Miguel Paredes